59,90-69,90 Halti Huippu miesten KEVYTUNTUVA -20% sh. Kysy tarjous Minna Niemeltä minna.niemi@lakardemumma.fi tai 044 772 9811 Kyösti Piippo SYSMÄ Kone-Heinon toimitusjohtaja Mika Heino keitti kahvit ja paisteli munkit Mikan-päivän kunniaksi viime viikolla ja kahvikannun kahvassa riittikin kaatelijoita pitkin päivää. Verenkuvassa tärkeitä arvoja ovat MCV (foolihappo) ja S-B12-TC2 (B12-vitamiini). Valmiit pikkujoulumenut löydät nettisivuiltamme tai voit valita aivan jotain muuta. Ja tässäkin porukassa on muutama, jolla on puutos B12-vitamiinista, Willman sanoo. Ihmetystä herätti ainoastaan D-vitamiinin saantisuositusten suuri vaihtelu eri maanosissa. 229,Muista pyörähuolto! Mika Heino ja Janne Jakobsson. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 40 (1238) Keskiviikkona lokakuun 5. 140,Erä Midlayer TAKKEJA -20% sh. Tuo henkilökuntasi saunomaan ja syömään tai järjestä kekkerit ystävien kesken tonttuillen. 1€ ABC Joutsa – Avoinna 6–24 Anna Onali-Ovaska HARTOLA Foolihappo, B12-vitamiini ja D-vitamiini – eikä muuta tarvita. PALVIAUTO Torstaina 6.10. Hesburgerin juustohampurilainen S-Etukortilla 1,00 (ilman S-Etukorttia hinnaston mukaan). Erot ovat melkoiset. Tästä syystä B12-vitamiinin puutosta on pidetty kasvissyöjien ongelmana, mutta Willmanin mukaan puutosta esiintyy myös sekasyöjillä. Erityisesti ikäihmisten kannattaisi Willmanin mielestä olla kartalla siitä, saavatko he tarpeeksi B12-vitamiinia. Ongelmana on, että foolihappo imeytyy elimistöön melko huonosti: vain puolet siirtyy elimistön käytettäväksi. Teemme peltitöitä lukuun ottamatta kaikkia alan töitä, kertoo Mika Heino. Sysmässä miehellä oli mukana Valtra N154 –traktori, mikä oli varustettu etukuormaajalla ja metsäohjaamolla. Autojen tuunaustyöt on siirretty vanhasta elementtihallista omiin tiloihin. -Suomalainen saa ruokavaliostaan keskimäärin liian vähän foolihappoa. Sekä foolihapon että B12-viPurkista riittää kolme vitamiinia – muun saa ruuasta tamiinin puutoksessa oireena on anemia ja punasolujen koon kasvu. Willman luennoi aiheesta viime perjantaina Purnun vintillä Vuorenkylässä. Leena Riitaoja, Riitta Savitie ja Pirkko Vilkman pistäytyivät Purnun vintillä kuuntelemassa tutkittua tietoa vitamiineista. -Me syömme vaimoni kanssa talvella 50 mikrogrammaa ja kesällä 25 mikrogrammaa päivässä, paljastaa Kalle Willman. Palvaila jatkaa edelleen aktiivisesti urakointeja traktoreilla Valtran merkeissä periaatteenaan ”vuosi kerrallaan”. B12-vitamiinia ihminen saa vain eläinperäisistä ruuista, erityisesti maksasta, lihasta ja kalasta. Siinä tiivistettynä lääkäri Kalle Willmanin näkemys suomalaisille välttämättömistä vitamiinilisistä. Muista tunnetuista tuotemerkeistä mainittakoon mm. Sampo-Rosenlew –leikkuupuimurit. -Puutos voi olla piilevänä pari kolme vuotta. päivänä 2016 • IRTONUMERO 1,60 € Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. -Syy ei ole, etteivätkö ihmiset söisi tarpeeksi lihaa. Valtra on Pohjoismaiden johtava maataloustraktoreiden valmistaja ja merkkejä myydään kaikkiaan 75 maassa. VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen SYKSYYN Nahkainen mid KALVOKENKÄ 98,sh. Hän muistaa, että kotiin hankittiin ensimmäinen pieni Valmet 15 (ns. Näin on esimerkiksi silloin, jos ihmisellä on autoimmuunisairaus, Willman kertoo. Sysmän tori klo 9-11 Hartolan tori klo 11.30-13 J. Myös maatalouskoneiden puolella on tällä hetkellä tapahtunut selkeää piristymistä. Mika Heino kertoi Kone-Heinon kesän toimintojen sujuneen kohtuullisen hyvin. piikkilangan kiristäjä) vuonna 1954, jolla ajeltiin metsästä 7 motin puukuormia. –Kesäasukkaiden osuus autojen huollossa on aina merkittävä. Maatalouskoneiden huollon ja korjausten osalta oli pientä taantumaa tuottajille maksettavien tukien myöhästymisen vuoksi, mutta autopuolella on töitä riittänyt. B-vitamiinien ryhmään kuuluvaa foolihappoa on erityisesti vihreissä kasviksissa, palkokasveissa ja pinaatissa. Janne Jakobsson kertoi olleensa yhtiön palveluksessa jo 11 vuotta ja matkapäiviä traktorien esittelyjen merkeissä kertyy 3 – 5 viikossa ympäri vuoden. ABC Joutsassa JUUSTOHAMPURILAINEN S-Etukortilla 1.–9.10. Vuoden 2012 alusta lähtien Valtran toiminnot yhdistettiin AGCO Suomi Oy:ksi. Hemoglobiini laskee vasta viime vaiheessa. Siksi lääkärit tarkastavat B12-vitamiinin määrät, kun henkilöllä epäillään dementiaa, Willman sanoo. Tilausravintolassamme on A-oikeudet. Piilevä puutos iskee hermostoon ja voi näkyä neurologisina ilmiöinä kuten muistisairautena. Paikalle oli kutsuttu myös Valtra –traktorien edustaja Janne Jakobsson Mikkelistä. Lipponen, 0400 535 331. Yhtiön tehtaat sijaitsevat Suomessa ja Brasiliassa. Ongelma syntyy, jos elimistön kuljetusjärjestelmä ei toimi. Traktoria oli silmäilemässä myös todellinen alan mies HeikMika tarjosi nimpparikahvit ki Palvaila. Suomessa D-vitamiinia suositellaan yli 2-vuotiaille lapsille ja aikuisille 7,5 mikrogrammaa päivässä. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Päivittäiset 010 254 7992 Rahoitus 010 254 7993 Sijoitus 010 254 7994 OP Järvi-Häme www.op.fi/jarvi-hame Avoinna: ma-la 8-21.00, Pyhinä ja su 10-21.00 Keskustie 2, Hartola, +358 3 872 9814 www.lakardemumma.fi KAHVILA • RAVINTOLA • LEIPOMO V araa tilat käyttöösi! P ikkujoulukausi lähenee... Mikä olisi sopiva määrä. Syksyyn sopivasti luennolla käsiteltiin tietysti myös D-vitamiinia, jonka tarpeellisuuden kaikki tietävät. Yhdysvalloissa suositus on 25 mikrogrammaa ja Kanadassa talvikuukausina jopa 50 mikrogrammaa
Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Esiintyjäkaartikin on melkolailla sama, elikkä Sysmän Kamarikuoro, Viis’ Raitilla, Ainoset, Ukuleleryhmä, Jaak Luts ja tietty leijonien oma Erotica – tanssiyhtye, kertaa Janne-Pekka Eräänä loppukesän perjantaina vietin mielenkiintoisen nelituntisen ajan viikonloppuruuhkassa Helsingistä Hartolaan. alv. –Klubit jakavat 25 prosenttia keräyksen tuotosta nuorisotyöhön omalla kotipaikkakunnallaan, kertoo Sysmän klubin keräysvastaava Janne-Pekka Juutilainen. Pitkänen kertoi, että Vantussa on kaksi ryhmää, eskariryhmä ”Metsätähdet” (18 lasta) ja Kyösti Piippo SYSMÄ Punainen Sulka on Lionsklubien rekisteröity hyväntekeväisyyskeräysten tavaramerkki, jota käytettiin 1. Tätä edeltävästä reissusta oli aikaa kymmenkunta vuotta. –Muutoksia on tapahtunut paljon ja vauhti näyttää vain kiihtyvän. Pirjo, Pirkko, Piritta LA 8.10. kerran valtakunnallisessa kampanjassa v. Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan päiväkoti Vantun ja ryhmäpäiväkoti Onnimannin torstaipäivä viime viikolla alkoi normaalista poikkeavasti. Netistä etukäteen varaamalla edestakainen matka maksaa edullisimmillaan kymmenen euroa! Myös omalla autolla matka sujuu arkiliikenteessä hyvällä tiellä leikiten. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Jotkut ovat jo tuon toteuttaneet ja ovat tyytyväisiä. Ensimmäisen ison tapahtuman klubi järjestää Teatteritalolla perjantaina 14.10. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 5.10.2016 PÄÄKIRJOITUS Maalle menossa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Onnimanni kohdisti puheensa talon lapsille, kertoen mm. Päiväkodin vs. Hän kertoi työskentelyn lasten kanssa olevan joka tapauksessa ihannetyötä, minkä ensisijaisesti juuri lapset luovat ja rakentavat. Mikä olikaan tänä aikana muuttunut. Olen tuon matkan taittanut perjantairuuhkassa elämäni aikana noin 600 – 700 kertaa. Maalla voi asua ja työskennellä ja käydä tarvittaessa kaupungissa. Keräyskohteina ovat olleet syöpätaudit, sydäntaudit, sotaveteraanit, vammaiset, ikäihmiset ja lapset. Hartolasta on uskomattoman helppoa ja mukavaa tehdä esimerkiksi Helsinkiin päiväkäynti bussilla. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Samoja asioita tähdensi myös 27 vuotta talossa työskennellyt Maija Pitkänen. 0200 71000, ma-pe klo 8-16 Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Anna Onali-Ovaska 045 143 8493 anna.onali_ovaska@lahilehti.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Otso, Ohto LÄHILEHTI tiedottaa Lähilehden nettisivuille on lisätty uusi toiminto. taustat päiväkoti Vantun ja ryhmäpäiväkoti Onnimannin syntyyn. Onneksi tuosta matkaavasta joukosta ainakin tuhat ihmistä päätyi viikonlopun viettoon Hartola-Sysmä -alueelle, satoja perheitä siis. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. –Iltamat on hyvin samantyyppinen tilaisuus, kuin keväällä 2015 pidetty Olavi Virta -ilta. Runsaan tunnin kestäneessä aamun juhlarupeamassa nähtiin ja kuultiin lasten esittämää ohjelmaa, musiikkia, muisteloita ja mukava Onnimannin vierailu. Nyt oli aika tarkastella kanssakulkijoita tarkemmin. klo 19.00. Pidetään heitä hyvin täällä. Nyt oli toisin. Aleksi TI 11.10. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Vaahterasta varisseiden syksyn lehtien avulla laskettiin sitten tarkasti yhdessä molempien paikkojen ikä ja mietittiin, että olisiko Onnimannin nimi voinut olla Vanttua mukaillen Tumppu. Force majeure -varaus. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Palasin moottoritielle. Juutilaisen mukaan Sysmän Lionsklubi on asettanut keräystavoitteekseen 7 000 euroa. Sitten oli suuri joukko jo vähän ikääntyneitä kansanmalleja. Keräystapoja on Sysmässä kolme; tuotemyynti (pinssit, tarrat ja yrityslahjaksi tarkoitettu upotettu sulka), Punainen Sulka-tapahtumien järjestäminen ja lisäksi vanha tuttu aktiviteetti, pullonpalautuskuittien tuotto, toimii myös keräyksen hyväksi. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Käy heti laittamassa vinkkisi meille netin kautta: www.lahilehti.com. Punainen Sulka -keräys on käynnistynyt jo maaliskuussa ja kestää kesäkuun 2017 loppuun saakka. Keräyksen kumppanit ovat Aseman Lapset ry, Tukikummi-säätiö, Ehyt ry, Partiolaisten kansalaiskasvatusohjelma, Myrsky-taideterapiahanke sekä Yeesi ry. LEHTITILAUKSET 040 3515 480 (ma-ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2016 (sis. Nyt vasen kaista oli tukossa ja oikeanpuoleisella oli autoja harvakseltaan. Vain muutama yritysjohtaja porhalsi kalliimman luokan menopelillä ohitse. Suomen Lionsklubit ovat lahjoittaneet keräyksissään nykyrahassa 46 miljoonaa euroa kotimaan ja maailman apuatervitsevien auttamiseen. Vaikutti siltä, että joillain oli pinna kireällä. Hilja SU 9.10. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: KE 5.10. Alkoihan sumppu vähitellen aueta. Inka, Inkeri TO 6.10. Jääköön laajempi analyysi luokkiin jakautumisesta tässä yhteydessä tekemättä. Kari Röksä Punainen Sulka -keräys auttaa nuoria Punainen Sulka -keräys on käynnistynyt jo maaliskuussa ja kestää kesäkuun 2017 loppuun saakka. Liikenteessäkin näkyvät yhteiskunnalliset muutokset. Ennen ajettiin moottoritien oikeanpuoleista kaistaa ja vasen oli ohittamista varten. teemalla ”Kaiken kansan iltamat”. Oli syytä juhliin, sillä Vanttu on toiminut 30 vuotta ja vieressä sijaitseva Onnimanni 10 vuotta. Ensinnäkin tavallinen viikonloppuruuhka muistutti 90-luvun juhannusruuhkaa. Vuoden 2017 kohteena ovat Suomen nuoret; keräys on Lions-järjestön lahja 100 vuotta täyttävälle itsenäiselle Suomelle. Tukossa sekin. Takavuosina enemmistö ajoneuvoista oli melko uusia tavallisen kansan japanilaisia ja eurooppalaisia. Mitä onkaan höpinä, ettei meillä olisi vetovoimaa Hartolassa ja Sysmässä! Lahden moottoritie oli tukossa kehäkolmoselta lähtien. Muka kokeneena kettuna koukkasin vanhalle Lahdentielle uskoen sen vetävän. Monella on työ, jota voidaan hoitaa tuolla kuviolla. Klubissa ei ole vielä tehty päätöstä, mihin raha omalla paikkakunnalla kohdennetaan. Noin joka neljäs oli uutuuttaan kiiltelevä ”mersuluokan” tai ”bemariluokan” kulkuneuvo. Aikaa vierähti tunti Keravan kohdalla. Tavoitteena on kerätä valtakunnan tasolla viisi miljoonaa euroa. Pinja, Minttu PE 7.10. Ohjelmaosuus käynnistyi Johanssonin harmonikkaperheen musisoinnilla; äiti Heidin johdolla aikoinaan Vantun eskariryhmässä käyneet lapset Pihla, Miska, Sinja ja Kiira esitVanttu ja Onnimanni juhlivat synttäreitään tivät reipasta hanurimusiikkia. Maaseutu vetää suuren magneetin lailla kaupunkilaisia viikonloppuisin. Keräysvaroilla Lionsklubit ovat sitoutuneet tekemään vähintään 2017 tekoa nuorten hyväksi Suomessa yhteistyökumppaneiden kanssa. 1972. Ilona MA 10.10. esimies Anitta Palm kertoi avauspuheenvuorossaan, että lasten hoito on muuttunut viime vuosina virikekeskeisestä lastenhoidosta varhaiskasvatuksen suuntaan. Työ on paljolti tiimityötä, varhaiskasvatussuunnitelmia päivitetään ja byrokratia uhkaa kohta viedä aikaa lasten huolenpidosta. Juttuvinkin jättäminen on nyt helppoa uudella juttuvinkit/palaute -lomakkeella. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy Asiakaspalvelu: puh. Vantun ja Onnimannin lasten ohjelmaosuuksien jälkeen piti vuorossa olla sivistyslautakunnan puheenjohtaja Vesa Järvisen puhe, mutta paikalle kävelikin itse Onnimanni, kaikkien pienten lasten ja eläinten suojelushahmo Hupaisten ajatusten maailmasta. Jospa osa heistä havaitsisi, että viikonlopun ruuhkat voidaan välttää ja samalla elämisen taso kohentuisi
Vesa Järvinen saapui juhlaan Onnimannin hahmossa ja kertoi lapsille päiväkodin syntytarinan.. Hartolasta henkilöstöä edustaa Kirsi Männistö. Meillä ei ole varaa menettää yhtään nuorta yhteiskunnan ja työelämän ulkopuolelle, perustelee Sysmän Lionsklubin keräysvastaava Janne-Pekka Juutilainen keräyksen kohdevalintaa. Anni Pajunen ja Mariia Makkonen lukivat juhlayleisölle lasten suusta kirjattuja mainioita juttuja, jotka on koottu vihkoseksi kaikkien luettaviksi. Toimikuntaan kuuluvat kirkkoherra ja molempien seurakuntien talouspäälliköt. Liitosselvittäjäksi Juha Kauppinen Sysmän ja Hartolan seurakuntien liitosselvitystä tekemään nimettiin konsultti Juha Kauppinen. Kirkkoneuvosto päätti nostaa hankintarajaa 20 000 euroon saakka. Punainen Sulka -keräys auttaa nuoria Sysmän Lionsklubin keräysvastaava Janne-Pekka Juutilainen esitteli myynnissä olevat Punainen Sulka -tuotteet. Tamperelaisen Kauppisen tarjouksessa konsultoinnin hinnaksi arvioitiin 5000-7000 euroa. Sysmän kirkkoneuvosto nimesi toimikuntaan seuraavat jäsenet: Lauri Kirves, Eija Nurminen, Anneli Ukkonen, Eetu Rajavuori. Seurakunnan talouspäällikkö on alun perin valtuutettu tekemään hankinnat viranhaltijapäätöksellä 10 000 euroon asti. 3 – 5 -vuotiaiden ”Saturuusut” (17 lasta). Lisäksi kumpikin seurakunta valitsee toimikuntaan henkilöstön edustajan sekä neljä jäsentä. Juutilainen toteaa, että tuotemyyntiä on jo harrastettu keväästä lähtien mm. Perusteena on, että päätökset kirkon korjauksesta on toisinaan tehtävä nopeasti, ennen seuraavaa kirkkoneuvoston kokousta. Konsultin työskentelyä johtaa erityinen toimikunta. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 5.10.2016 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 40 • 2016 KESKIVIIKKONA 5.10.2016 Sysmän kirkkoneuvosto Vanttu ja Onnimanni juhlivat synttäreitään Anna Onali-Ovaska Pyhän Olavin kirkon korjaus Pyhän Olavin kirkon remontti aloitetaan vuonna 2019. MLL:n Hartolan osasto toi juhlaan omat onnittelunsa Katri Ulmalan toimesta ja kunnanjohtaja Merja Oleniuksella oli tuomisina iso ”kuningasvanttu” ja kaksi karhunpoikaa – toinen Vanttuun ja toinen Onnimanniin. Hartolasta toimikuntaan valittiin Matti Tanskanen, Markku Siihola, Anne Joutsijärvi ja Auli Hellqvist. Punainen Sulka -tanssiaisia saapuu silloin tähdittämään Arja Koriseva ja Fortuna -yhtye. Jatkossa keskitytään ennenkaikkea yrityslahjojen myyntiin. Enimmillään Vantussa on ollut 45 lasta. Juutilainen. Valtuutus 20 000 euron hankintoihin päättyy välittömästi, kun Pyhän Olavin kirkon remontti saadaan valmiiksi. –Nuorissa on tulevaisuus. Onnimannissa on 19 lasta. Hulluin Lauantain ja Uotinpäivien aikaan ja sitä jatketaan leijonaveljien toimesta koko ajan. Sysmä valitsee henkilöstönsä edustajan torstaina. –Varhaiskasvatus –teemalla kasvatamme lapsia vanhempien rinnalla perhekeskeisesti. Anitta Palm luki talon ensimmäisen johtajan Leena Nummisen lähettämän kirjeen ja kertoi koko henkilökunnan jatkavan Nummisen kirjeessä mainitsemaa tavoitetta ”lapsuuden suojeleminen ja säilyttäminen”. Krouvin lavalla jysähtää keväällä, sillä 5.5. Sysmän ja Hartolan seurakunnat ovat Kauppiselle entuudestaan tuttuja, sillä hän teki selvityksen yhteisen kirkkoherranviran perustamisesta. Palmin tavoin Pitkänen totesi työn muuttuneen perhekeskeiseen suuntaan
Hartolan verkkaisella kirkonkylällä on vaikea ymmärtää uudistusta, joka on tehty kasvukeskuksia ajatellen. Onninen toteaa, että edellämainitut asiakasmyönteiset yksityiskohdat poikkeavat edukseen muun muassa kotihoidon ateriapalvelusMenumat tarjoaa ateriapalveluja ikäihmisille ta, joka tuo yhden ruoka-annoksen kotiin tiettyyn aikaan päivästä ja etukäteen laaditun viikoittaisen ruokalistan mukaan. Asiakas saa kotiin käyttöönsä palvelulaitteen, mikä sisältää pakastinosan 18 ruoka-annokselle sekä ruoan kypsentämiseen tarvittavan uunin. Vuonna 1990 Elfvengren sai oman taksiluvan, eli hän siirtyi rengistä yrittäjäksi. Hartolalaisia yrittäjiä suunnitelmat kismittävät. Laite tietää, milloin foliossa ollut annos on valmis ja se ilmoittaa siitäkin puheella. Ennen kuin taksista tuli leipätyö, Virtasen piti käydä yrittäjäkurssi. Ruoka-annos pois pakasteesta ja sen jälkeen laitteen puheääntä kuuntelemalla kaikki vaiheet onnistuvat. Nykyiset yrittäjät ovat hoitaneet kaikki velvollisuudet, mutta uusien ei ilmeisesti tarvitse, Elfvengren puuskahtaa. Mikko Angervo, Jorma Elfvengren ja Maritta Virtanen eivät pidä aikeista purkaa taksialan sääntelyä. Minusta nämä uudistukset ovat heikennys, toteaa Sysmän Taksit ry:n puheenjohtaja Antero Salminen. Hartola 3.10.2016 KUNNANHALLITUS Anna Onali-Ovaska HARTOLA Hartolan taksikopilla on ollut viime päivinä yksi kestopuheenaihe ja se on taksialan sääntelyn purkaminen. Se voisi antaa maaseudun takseille mahdollisuuksia lisäansioihin esimerkiksi konserttien tai urheilukilpailujen yhteydessä. Valtakunnallisen liikennekaari-uudistuksen on tarkoitus astua voimaan kesällä 2018, jonka jälkeen taksiala mullistuisi perusteellisesti. Silloin astuvat voimaan liikennekaaren asetukset ja taksinkuljettajaksi pääsee entistä pienemmällä kynnyksellä: pätevyydeksi riittää B-luokan ajokortti, terveysvaatimukset C-luokan kortin mukaan ja moitteeton tausta, mikä käytännössä tarkoittaa puhdasta rikosrekisteriä. Toisin sanoen yrittäjä saisi määritellä hinnat oman mielensä mukaan, Trafi puuttuisi ainoastaan täysin kohtuuttomiin tapauksiin. Siinä tilanteessa ikäihmisen ravitsemus ja yleistila heikkenee nopeasti. Koska taksikurssia ei tarvitsisi käydä, kuljettajien ammattitaito olisi luvanhaltijan vastuulla ja hänen perehdyTaksiuudistus saa jo pyyhkeitä yrittäjiltä tyksensä varassa. -Tulisiko tänne sitten asiakas, joka kysyisi kyydin hinta joka kuskilta erikseen ja ottaisi sitten halvimman, ihmettelee Angervo. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA Valviran hyväksymä fysioterapian ammattilainen Heli Pylkkänen (03) 7171 027, 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä Kunnanhallitus julistaa haettavaksi Hartolan 200-vuotisjuhlarahastosta myönnettävät APURAHAT hartolalaisille ja hartolalaissyntyisille tieteiden, taiteiden ja tuotekehittelyn alalla toimiville henkilöille. Annokset olivat suuria ja ruoka maistui ihan kotona tehdyltä! Eeva Onninen esitteli Menumatin kotiaterialaitteiston.. Siihen aikaan ajoluvan myönsi nimismies. Annoksen hinnat vaihtelevat 7 eurosta 10 euroon. Uudistuksen myötä toimialueiden rajat hämärtyisivät, ja taksinkuljettajilla olisi lupa odotella asiakkaita oman toimipaikkansa ulkopuolella – hartolalaisilla esimerkiksi Lahdessa. Liikennekaari-hankkeen myötä takseilta on tarkoitus poistaa myös hintakatto. Ehkä jopa villiin länteen. Taksikursseista luovutaan Muutaman vuoden päästä taksikurssit ovat historiaa. Kollegat Mikko Angervo ja Maritta Virtanen nyökyttelevät. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 5.10.2016 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut http://www.sysma.fi/kirjasto kirjasto@sysma.fi SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Suurin osa väestä asuu mäellä (taajamassa) nykyään. Hartolalaistaksi ei esimerkiksi ota asiakkaita Lahdesta. -Viime vuosina taksialalle on tullut hirveästi uusia direktiivejä ja sääntöjä, viimeksi alkolukot koulukuljetuksiin. -Tiedossa on villin lännen meininkiä, arvelee taksiyrittäjä Jorma Elfvengren. Yrittäjän vastuulle jää nimittäin uuden taksinkuljettajan koulutus ja perehdytys. Maritta Virtanen kertoo vaihtaneensa alaa kolmisen vuotta sitten. Kun päivystin viime pyhänä, ei ollut yhtään kyytiä, toteaa Mikko Angervo. Ajolupa heltiää vasta, kun tentti on läpäisty hyväksytysti. –Helppoa oli. Seksuaalitai liikennerikokset estäisivät taksinkuljettajaksi pääsyn. Kuljettajilta ei enää edellytettäisi taksikurssin käymistä, vaan pätevyydeksi riittäisi pelkästään moitteeton tausta. Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. Hallituksen esityksen mukaan taksia saisi jatkossa ajaa varsinaisen taksiluvan lisäksi myös tavaraja henkilöliikenneluvalla. Miten palvelu toimi kokonaisuudessaan. Laite on ilmainen eikä vie paljoa tilaa. Nykyään alalla vallitsee kirjoittamaton sääntö, jonka mukaan kuljettaja ottaa vieraalta toimialueelta asiakkaita kyytiin ainoastaan poikkeustapauksissa. Menumat -ateriat ovat Suomessa valmistettuja pakasteita ja ruokalista käsittää yli 40 ateriavaihtoehtoa. Jorma Elfvengren aloitti taksinkuljettajana 30 vuotta sitten. –Annoksen valmistaminen ei ole yhtään vaikeampaa kuin mikron käyttäminen. Viimeisimpänä, mutta ei suinkaan vähäisimpänä, yrittäjät pelkäävät alalla vallitsevan herrasmieskulttuurin murenemista. Kyösti Piippo SYSMÄ Turvallinen ja säännöllinen ruokailu on yksi ikäihmisen tärkeimmistä toimintakykyä ylläpitävistä asioista. -Ja voisihan sitä saada vihaisia katseita kaupungin autoilijoilta, arvelee Mikko Angervo. Yrittäjille taksikurssien lopettaminen tietää lisää töitä, joiden tekemistä ei voi laskuttaa. Vielä nyt taksinkuljettajat ovat ennen töiden aloittamista suorittaneet viiden päivän taksikurssin, jossa käydään läpi alan perusasiat. Mainingissa työskentelevät Eeva Onninen ja Tanja Rekola-Lindroos ovat kokeilleet laitteen toimivuutta ja samalla tietysti maistelleet toimitetun ruoan tasoa. Kurssiin kuului 120 oppituntia, omatoimista opiskelua ja tentti. -Väki vähenee koko ajan ja sivukylät tyhjenevät. Kun liikkuminen on heikentynyt, kaupassa käynti hankaloitunut eikä aterioiden valmistaminen enää onnistu, ruokailu saattaa muuttua satunnaiseksi. 044 7134 530 Valittulantie 5 Kirjasto avoinna: ma-ke 10-18, to-pe 10-16 la 10-14 Arkipyhä aattoina 10-15 LEHTISALI ma-pe klo 9 alkaen. PL 16, 19601 Hartola. Myös asiakkaan yllätysvieras voi saada tarvittaessa ruoka-annoksen, kiteyttää yrityksen toimintaa esitellyt Eeva Onninen Sysmän Palvelutalolla. Kyytejä on vähemmän ja vähemmän, arkiöinä ei käytännössä mitään. Heitä ei harmita niinkään taksien lupakiintiöistä luopuminen vaan se, että taksinkuljettajien ja yrittäjien pätevyysvaatimuksia aiotaan höllentää tuntuvasti. Mutta mitalilla on myös kääntöpuolensa. Menumat Oy on kehittänyt tällaisia tilanteita varten innovatiivisen kotiateriapalvelun. -Jatkossa kuljettajan koulutus jää täysin yrittäjän vastuulle. Vapaamuotoinen hakemus tulee toimittaa 21.10.2016 mennessä kunnanhallitukselle os. -Jos taksit jäävät Lahteen, jää Hartola oman onnensa nojaan, huomauttaa Maritta Virtanen. Eeva Onninen vakuuttaa, että palvelun käyttö on vaivatonta ja helppoa. Angervo, Elfvengren ja Virtanen epäilevät, että hintojen vapauttaminen johtaisi hyvin kirjaviin käytäntöihin. –Menumat Oy:n systeemi takaa asiakkaalleen tämän haluaman ruokailurytmin sekä laajan ruokalistan. Taksiuudistus saa pyyhkeitä myös Helsinki-keskeisyydestä
Kun googleen laittaa hakusanaksi container houses, näkee miten mielettömiä koteja merikonteista saa. -Maailmalla merikontteja käytetään asuntoina paljonkin. Ennen pitkän ja painavan kuljetuksen saapumista Hukkaset olivat mitanneet mökkitiensä leveyden ja sähkölinjojen korkeudet varmistaakseen, että rekka varmasti pääsee perille. Edullisuus oli merkittävä Hukkasen perhe rakensi kesämökin neljästä merikontista. -Olen viettänyt vauvasta asti kaikki kesät tällä samalla tontilla. Lisätilaa tuo noin 50 neliön terassi.. Muun muassa eristykset ja sähkötyöt tehtiin valmiiksi Somerolla. On tiedettävä, mihin tehdään ovet ja ikkunat ja minkä kokoisina ne halutaan. -Merikonttiin ei voi porata reikiä jälkikäteen, muuten se voi ruostua. Pääsy finaaliin asti toi persoonalliselle mökille huomiota. tekijä siinä, että kesäasunto ylipäänsä rakennettiin. Merikonttimökin yhtenä etuna Helinä Hukkanen pitää juuri rakentamisen nopeutta. Kun rakennuslupa on hallussa, voi ryhtyä tositoimiin – kunhan tietää muutaman nyrkkisäännön. Merikonttimökistä tekee erityisen paitsi rakennuksen omalaatuisuus myös sen hinta. Sisätöistä ja sisustuksesta Hukkanen vastasi luonnollisesti itse, sillä sisustus on hänen intohimonsa. Niin oli myös Hartolassa, kun Hukkaset hakivat vuonna 2014 kesäasunnolleen rakennuslupaa. Mökki lämpiää kolmella sähköpatterilla. Ulkotöistä itse tehtiin 50 neliön terassi sekä harjakatto, jonka tekemistä rakennuslupa edellytti. Kun joku ilmoittaa Suomessa rakentavansa merikonteista, ovat virkamiehet uuden asian edessä. Tiiliseinätapetti asennettiin itse. Merikonttimökistä voi käydä lukemassa lisää osoitteessa helinashilton@blogspot.fi. Sisältä kontit luonnollisesti eristettiin normaaliin tapaan, joten ne eivät ole kylmiä eivätkä kuumia, vaan lämpötilaltaan sopivia. Kontit muovattiin Hukkasten suunnitelmien mukaan. Onneksi miePerinteistä poikkeava kesäkoti heni on metallurgian diplomi-insinööri, joten saimme katon turvallisesti paikoilleen. Mutta miksi mökin paikaksi valikoitui juuri Hartolan Lepsala. Itse hoidettiin muun muassa laminaattilattioiden asennus ja tapetointi sekä maalaus. Täällä vietämme ihania kesäpäiviä perheen ja ystävien kanssa. Meillä on ulkohuussi ja rantasauna. Mökki on rakennettu neljästä merikontista ja se toimii riihimäkeläisen Hukkasen perheen kesäkotina. Helinä Hukkasen mukaan hinta on tavallisiin pakettimökkeihin verrattuna edullinen. Juuri kontin lämpötilasta Hukkasilta on kuulemma kysytty usein – mielikuvat kesällä kuumista ja talvella kylmistä konteista elävät sitkeinä ihmisten mielissä. -Pasin kanssa asiat hoituivat hienosti ja ammattitaidolla. Kontit kuljetettiin Hartolaan rekalla. Siitä kun kontit saapuivat tontille, kului vajaa vuorokausi ja mökki oli pystyssä. Täytyy tosin muistaa, että meidän mökkimme on karvalakkimalli. Kunnan nykyistä rakennustarkastajaa Pasi Hinkkuria Hukkanen kehuu kuitenkin varauksetta. Hukkaset tilasivat neljä merikonttia Suomen Varastokontti oy:lta Somerolta. Ja se on mökin omistajan Helinä Hukkasen mielestä yksiselitteisesti hyvä asia. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 5.10.2016 Anna Onali-Ovaska HARTOLA Hartolan Lepsalan kylällä sijaitsee kesämökki, joka on Suomen mittapuussa harvinainen. Suomessa olisi hyvä havahtua siihen, että rakentaa voi muustakin kuin perinteisistä materiaaleista, Helinä Hukkanen tuumii. Mökkiin ei tule vesiä, eikä meillä ole takkaa. Merikonttiasunto sai näkyvyyttä keväällä MTV3:n Suomen kaunein koti –ohjelmassa. Pienimmätkin yksityiskohdat on osattava ottaa huomioon: esimerkiksi patterien ja pistorasioiden paikat. Koska merikonttimökkejä ei ole myynnissä paketteina, on rakentajan käytettävä aikaa ja vaivannäköä suunnitteluun. -Jos mukaan ei lasketa tontin pohjatöitä, saa tämän kaltaisen mökin noin 55-60 000 eurolla. Lepsalassa on ollut jo mummini ja ukkini kesäpaikka
Tervetuloa! Särkilahden Martat ja Nuoriseura RETKI HELSINGIN KIRJAMESSUILLE la 29.10. klo 9-10.30 diakoniatoimistossa Olavin toimintakeskuksessa, Uotintie 7. Suunnitelutyön aloittavat Lahden Ammattikorkeakoulun oppilaat, joiden työn jalostaa Insinööritoimisto Puttonen & Puttonen Mikkelistä. Arpajaisia, kilpailuja, yhteislaulua ja kahvia. ... Muunmuassa kaikki 9-luokkalaiset on haastateltu yhdessä kuraattorin kanssa. Olenius aikoo ehdottaa päättäjille myös kunnan oman matkailustrategian suunnittelemista ja laatimista. DJ MUSAMAKE • Levyja tanssimusiikkia Alkuillasta KARAOKEA Kutsumme meille metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat ja seuran jäsenet perheineen HIRVIPEIJAISIIN la 15.10.2016 klo 18.00 Honkapirtille. www.lahilehti.com. Tervetuloa! Ei ajanvarausta! Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan Nuokku avasi ovensa syyskuun lopulla uudessa osoitteessa Torikatu 10, entisissä hammaslääkärin tiloissa. ilmaiseksi, 4-11v. klo 12.00. Yhteistyö on kiinteää Etsivän nuorisotyön kanssa. 044 719 3173. Kunnanjohtaja Merja Olenius keskittyi puheenvuorossaan kertomaan kirkonkylän keskustan kehittämishankkeesta. Yrittäjäpalsta SYSMÄN YRITTÄJÄLIIKUNTA Sysmän Yrittäjien liikuntaryhmä kokoontuu jälleen torstaina Päijänne-Areenalla klo 18. Hartolan nuorisotyö keskittyy yhteen paikkaan Kati Pajunen, Marja-Leena Koivisto ja Eeva Saarela. ALV. Yhteistyökumppaneina toimivat ainakin yhtenäiskoulu ja Hartolan opisto. Tarjoamme riihikuivatusta rukiista keitettyä uutispuuroa. Matkan hinta (sis. tämän kokoisen ilmoituksen LÄHILEHTEEN (1krt/kk yht. RAGGARS PE 7.10. Tervetuloa! MS Kurre UUTISPUUROPÄIVÄ Särkilahden Nuorisoseurantalolla SU 9.10. Sysmän Kirjakyläyhdistys ry NÄKYVYYTTÄ YRITYKSELLESI. 3 krt) + LÄHILEHDEN NETTISIVUILLE sama ilmoitus 3 kuukaudeksi vain 150 €!! PAKETTI 6 kk 200 € sis. Aluehallintoviraston ja kunnan rahoittamana nuorille annetaan kuntouttavaa työtoimintaa, työkokeilua ja mahdollisuus TET-jaksoihin. JA KATSO MILLÄ HINNALLA!! PAKETTI 3 kk 150 € sis. & LA 8.10. –Pienessä kunnassa onneksi nämä nuoret löytyvät helposti. Nuokun ovet ovat avoinna joka arkipäivä, kellonajat ikäsuosituksin löytyvät vaikkapa Facebookista. Nyt yrittäjät liikkeelle rohkeasti sillä liikunta pitää mielen virkeänä ja kehokin kiittää. Mukava paikka ei ole yksistään kunnan nuorisotoimen käytössä, vaan samoissa tiloissa toimivat Nuorten työpaja ja Etsivä nuorisotyö. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 5.10.2016 Ravintolat Tapahtumat KINKKUBINGO Hartolan Jokirannassa Sunnuntaisin klo 17 Tervetuloa! JouSUA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) su-to 9-22 • pe-la 9-03 • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö (alle 4v. Paikan vetokolmikko Marja-Leena Koivisto, Kati Pajunen ja Eeva Saarela esittelivät tiloja paikallisille yrittäjille kunnanjohtajan iltakahvien yhteydessä viime viikolla. Kimmo tavattavissa klo 14 alk. klo 15. –Meillä on paljon fiksattavaa, järjestystä ja viihtyisyyttä on lisättävä kunnan vetovoiman parantamiseksi. Ilmoittaudu Kirjakaupalle p. Muistutuksena, että yhden kerran voi tulla kokeilemaan maksutta. Heinolan Kuulo ry:n VASTAANOTTO ke 12.10. Toivotamme lämpimästi kaikki tervetulleeksi yhteiseen liikuntahetkeen. Saarela pyrkii löytämään muunmuassa koulun lopettaneet nuoret mukaan toimintaan. Sysmä mh klo 7.30, Hartola mh klo 7.45, Heinola tp (turistipysäkki) klo 8.30. Kuulokojeen käytön opastusta, paristojen vaihtoa, vertaistukea ja neuvontaa. Tilaisuudessa mietiskeltiin, että mikä voisi olla tällaisen yhteistyöpisteen nimi, mutta ainoaksi konkreettiseksi ehdotukseksi taisi jäädä ”Nuorten talo”. 044 719 3173. Teatteritalolla "Kasvonsa menettänyt mies" su 13.11. Kati Pajusen vetämässä Nuorten työpajatoiminnassa on tällä hetkellä mukana kahdeksan 16 – 29 -vuotiasta työtöntä nuorta. Liput Kirjakaupasta p. Tilanne on työpajalla siinä mielessä hyvä, että halukas nuori voidaan ottaa heti mukaan toimintaan. lipun) 30 €. Eeva Saarela kertoi tekevänsä liikkuvaa työtä Etsivän nuorisotyön merkeissä. puoleen hintaan) • lapsille leikkipaikka • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä Tulossa: 15.10. –Keskustan ilmettä on parannettava ja tulemme varaamaan ensi vuoden budjettiin tarkoitusta varten 100 000 euron määrärahan, lupasi Olenius. 6 krt) + LÄHILEHDEN NETTISIVUILLE sama ilmoitus 6 kuukaudeksi vain 200 €!! TOIMI JA VARAA PAIKKASI ilmoitukset@lahilehti.com (hintoihin lisätään alv 24%) • BITUMIKATTOURAKOINNIT • KATTOHUOLTOPALVELUT • SOKKELEIDEN JA PERUSMUURIEN VEDENERISTYKSET Muista kotitalousvähennys! Iso-Paavolankatu 2, Lahti www.huopakatot.fi Jouni: 044 556 5578 Tero: 040 702 4406 VÄRILLINEN KATTOPELTI määrämittaisena 4,90 €/hyötyneliö yli 80 m 2 HINTA SIS. tämän kokoisen ilmoituksen LÄHILEHTEEN (1krt/kk yht
-Se oli railakas kohtaus. Opintosi Aalto-yliopiston elokuvaja lavastustaiteen laitoksella ovat loppusuoralla, olet lopputyötä vaille valmis taiteen maisteri. -Erityisesti se tapa, jolla elokuva on kuvattu. Uskallan sanoa, että tällainen tekemisen tapa on poikkeuksellista. K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen Puh. Jotkut etenevät alalle koulun kautta, jotkut hankkivat kokemuksen suoraan työelämästä. Valkokankaalla meno näyttää melkoiselta. Paikalla oli myös oikea Olli Mäki. Mitä tulevaisuuden suunnitelmia sinulla on. Laitoksemme entisellä professorilla oli laskukaava, josta ilmeni kuinka monta työkumppania elokuvaajalla pitää olla, jotta hänellä riittää töitä. Kuvaukset olivat yöllä, siellä oli satoja avustajia ja erityinen tunnelma. Kuvaustapa on toki ohjaajalle haastavampi, kun ihmisiä ja kysymyksiä on enemmän. -Itse kuvasin videoita jo nuorena, kaverini kanssa jaoimme erityisen kiinnostuksen omien leffojen tekemiseen. palkinto Mai Lind -pianokilpailussa ja Artur Rubinstein -kilpailussa hänet palkittiin erikoispalkinnolla ”The best Youngest Performer”. Jäikö joku kuvauspaikoista erityisesti mieleesi. 0,52/prk (2,60/kg) 10 95 KG Voimassa 6.-8.10.2016 4 95 KG ATRIA Porsaan ulkofilee Maustamaton n. 1 kg 1 00 KPL (8,85-18,87/kg) ERÄ Jäätelöitä Magnumit 73-90 g, Daim tuutit 99 g, Pingviini isot tuutit 106 g, Ingman laktoosittomat tuutit 62-64 g, Kingikset 53-54 g ja Pirkka isot tuutit 100-113 g. Sibeliuksen, Debussyn, Rahmaninovin ja Straussin sävellyksiä. Koekuvausten jälkeen sain tietää, että sain roolin. Lukiossa uskalsin myöntää itselleni, että tästä voisi saada ammatin. Ulkomailla yleisö näkee kohtaukset joskus hieman eri lailla kuin kotimaassa. Olet kasvanut Nuoramoisissa ja käynyt Sysmän lukion. Konserttiin on Järvisen Liikenteen ilmainen edestakainen kuljetus Matkahuollosta, lähtö klo 14.30. Lopullisen varmuuden sain, kun pääsin videoassistenttiharjoittelijaksi Heavy Metal –elokuvaan, joka kuvattiin Sysmässä vuonna 2006. -Reittejä on monia, samoin tavoitteita. -Tunsin entuudestaan sekä elokuvan ohjaajan että roolittajan. Elokuvaa kuvattiin historiallisesti merkittävillä paikoilla, esimerkiksi Helsingin olympiastadionilla, Malmin lentokentällä ja Arlan yleisessä saunassa Kalliossa. Vuonna 1981 syntynyt Nikkanen on menestynyt monissa pianokilpailuissa; muun muassa 1. -Haaveeni on tehdä täyspitkä fiktiivinen elokuva. Minulla on mukavasti kontakteja ja tällä hetkellä kuvaan muun muassa dokumenttisarjaa YleFem-kanavalle. -Olympiastadion jäi parhaiten mieleen. Kuvaaja Sami Kuokkanen. He ehdottivat minulle dokumenttikuvaajan roolia. Miten pääsit mukaan elokuvaan. Tiedostin kuitenkin, että se ei ole läpihuutojuttu ja voi viedä jonkun aikaa. Elokuva palkittiin Cannesin filmijuhlilla ja se on myös Suomen virallinen Oscar-ehdokas. Käytännössä kuvaajan tärkein työpari on ohjaaja. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 5.10.2016 ”SEISKA” Viikon henkilö Hymyilevä mies -elokuvassa näyttelevä Jarmo Kiuru: Elokuva-alalle voi päästä monia eri reittejä Kaikki hyvä on lähellä. Aina tarvitaan tekijöitä, joilla on vahva oma juttunsa. Rajoitus 10 kpl/talous Ilman Plussa-korttia 1,39-2,45/kpl (14,07-29,25/kg) PLUSSA-KORTILLA -28-59% Shampion omena Puola 59 KG 6 PRK ERÄ Tuore lohifilee Vakuumipakattu Norja Rajoitus 2 filettä/talous Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Liput 7,Meille käy vain käteinen. Jarmo Kiuru, 31, näyttelee siinä dokumenttielokuvan kuvaajaa. Yleensä elokuvissa on kameran edessä muutama näyttelijä kerrallaan, mutta Hymyilevässä miehessä heitä on useassa kohtauksessa 10-12 tai enemmänkin. Siellä kuvattiin kohtaus, jossa Olli Mäki nousee kehään MM-ottelussa. Meteli on melkoinen, kun yhtäkkiä ovi aukeaa ja sisään astuu Olli Mäen valmentaja dokumenttiryhmän kanssa, johon sinä kuulut. Hymyilevä mies sijoittuu 1960-luvulle ja kertoo nyrkkeilijä Olli Mäen valmistautumisesta ammattilaisten MM-otteluun. Yksi näyttelijä sai peltisangosta silmäkulmaansa ja kamera kastui useamman kerran. Anna Onali-Ovaska SYSMÄ Hymyilevä mies –elokuvassa on sysmäläisvahvistusta. -Valmistun elokuvaajaksi. Stadionilla myös kuvasin nyrkkeilyottelun aikana b-kameralla materiaalia elokuvaan. -Juttelin Cannesin filmijuhlien jälkeen elokuvaajan leikkaajan kanssa. Dokumenttisarja liittyy Suomi 100 vuotta –teemaan ja se kertoo kansakuntamme ikonisista esineistä. Yksi elokuvan kohtauksista kuvataan Arlan yleisessä saunassa, jonka pesuhuoneessa nyrkkeilijät alkavat treenien jälkeen riehua ja heittää vettä toistensa päälle. Jätkäthän olivat siinä alasti. klo 15.00 Ke 12.10. Se luo ainutlaatuisen ilmapiirin ja sopii elokuvan kuvaamaan 1960-luvun ajan henkeen. Miten kuvaaminen sujui. Taideparatiisi tarjoaa konsertin Korhonen esittää neljä laulua säveltäjäniminä Sulho Ranta, Frans Linnavuori, M Schrader ja Katrivanou. Mitä sanoisit nuorille, jotka haaveilevat elokuvatai tv-alasta. 1,5 kg tai pintamaustettu n. Tulossa: SYYSPRINSSI FLORENCE kesto 1h 51min S Su 9.10. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com meidät löydät myös facebookista www.facebook.com ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-15 Tarjoukset voimassa to-su 6.-9.10.2016 ellei toisin mainita. Hän kertoi, että Cannesissa yleisö oli alkanut nauraa siinä kohtaa, kun kättelen jätkiä. Sen jälkeen kävin pukusovituksessa ja testaamassa, miltä 1960-luvun kamerat ja jalustat tuntuvat käytössä. Nikkanen soittaa omassa osuudessaan mm. Mutta tunnelma oli hieno, eikä kohtausta jouduttu ottamaan uusiksi siksi, että näyttelijät olisivat repeilleet. LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET 1 00 PS (7,14/kg) ESTRELLA Exxtra Chips 140 g Rajoitus 3 ps/talous 2 00 6 PRK (1,67/kg) VALIOJOGURTTI Maustetut jogurtit 200 g, ei laktoositon, rajoitus 1 erä/talous, yks. kuullaan Taideparatiisin salissa (Vääksyntie 2152) klo 15.00 konsertti, missä esiintyvät Sakari Korhonen (tenori) ja pianisti Tuomas Nikkanen. Sitä ei voi opetella ulkoa. Rooli on sikäli osuva, että Kiuru on tosielämässä lopputyötä vaille valmis elokuvaaja. Mikä tekee Hymyilevä mies –elokuvasta mielestäsi erityisen. klo 18.00 Kyösti Piippo SYSMÄ Ensi sunnuntaina 9.10
Auton kuljettaja Raili Tonteri kertoo olleensa siivouskeikalla Yhtenäiskoululla. Ja mikä mukavinta, pellon laidassa on kyltti, jossa lukee isoin kirjaimin: ”Kukkia saa ottaa. 040 3515 480. -Tämä on kuudes kerta, kun osallistun Kalevan kierrokseen. Vo it va ih to eh to is es ti til at a ne tti lo m ak ke el la : w w w .la hi le ht i.c om ja tä yt ä si el tä “T IL A A PA P ER IL EH TI ” -k oh da st a av au tu va lo m ak e ta i la ita til au ks es i os oi tte es ee n: le ht iti la uk se t@ la hi le ht i.c om ta i so ita p. Ole hyvä! Ei maksa mitään!” Ei siis muuta kuin autosta ulos ja kohti keltaista kukkamerta. Asiakkaita palvellaan puhelimitse ja sähköpostitse MA-KE 9-16. Ihan tien vieressä helottaa kokonainen pelto täynnä auringonkukkia. Paluumatkalla kotiin hän muisti auringonkukat ja päätti pysähtyä pellolla. Hymy tarttuu. Ei aikaakaan, kun hiljaisella kylätiellä jarruttaa toinenkin auto. Lajeista suunnistus hieman jännittää, koska en ole tehnyt sitä niin paljon ja matka on kuitenkin 13 kilometriä, Tonteri kertoo. Härkis Härkäpapuvalmiste 250 g (11,80/kg) Atria Pizzat 2 x 200 g (2,50/kg) 99 7 95 kg 3 99 99 Suomalainen Suomalainen 2 95 99 Nestle Aino-jäätelöt (ei laktoosittomat tai jogurttijäätelöt) 3 x 0,9 l (3,70/l) 1 erä/talous 10 00 3 pkt 3 PKT 2 KPL 1 00 2 kpl 99 Suomalainen 2 95 Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Omistajan käyntikortti ARKIRUOKAA EDULLISESTI LÄHILEHDEN LEHTITILAUKSIA HOITAA Dorotea Kyytsönen. 550–650 g Kotimaista Porkkanapussi 1 kg Kotimaista Perunapussi 2 kg (0,50/kg) Fazer maustetut Alku-puurot 400–500 g (5,90–7,38/kg) Hinnat voimassa ke–la 5.–8.10. Sitten hän heilauttaa kättään ja lähtee pellolta auringonkukkapuska käsipuolessa. Murakassa asuva Tonteri Kukat tuovat iloa ohikulkijoille tuntuu olevan aktiivista sorttia, kestävyysurheilun ystäviä. lehtitilaukset@lahilehti.com • p. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 5.10.2016 Anna Onali-Ovaska HARTOLA Soratien varressa on kyltti, jonka kohdalla on pakko hiljentää ja etsiä pysähdyspaikka. -Nämä ovat sellaisia kukkia, joista tulee iloiselle mielelle, Tonteri hymyilee. 04 35 15 48 (m ake 916 ) Vo it ha lu te ss as i til at a m yö s pe lk än D IG IL EH D EN w w w .la hi le ht i.c om ka ut ta LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Tilaajan nimi Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Saajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Puhelin (03) 8777 60 Atria kevyt Nauta-sika jauheliha 9,5% 2 x 400 g (6,25/kg) Suomi 2 PKT 5 00 2 pkt Valio hyvä suomalainen Arkijuusto 1,25 kg (3,19/kg) Rainbow Wok-vihannekset pakaste 500 g (1,98/kg) Rainbow Valkosipulitai yrttivoipatonki 2 kpl pakaste 350 g (2,83/kg) HK Porsaan sisäfilee naturel tai marinoitu n
Kokko oli kyllästynyt Sysmään ja sen umpilaaksolaisuuteen, seurapiireihin ja poroporvarillisuuteen. Mutta kuka valehtelee PUK –ohjuskiistassa, Suomi Niinistön suulla vai Hollanti. 1962 ilmestyneessä sotaromaanissa Täydennysmies. Ilmeisesti kirjan henkilöissä oli kuitenkin niin paljon oikeaa ja tunnistettavaa. Kolmas osa kertoo kaarlolalaisten talvisodasta ja neljäs osa sodan jälkeisistä tapahtumista. Se missä määrin Täydennysmiestä voi lukea avainromaanina, on epäselvää. Omia miehiä. He väittelevät pienistä asioista, jos yleensä välittävät mistään. -Metsälä oli tavallinen, oman etunsa ymmärtävä kaarlolalainen, jota ei koulu ollut pilannut. Ensimmäisiä oli Nyrkkeilyä-pakina (15.9.1932). Kokon Sysmä-kirjat Romaania Täydennysmies on aivan oikein sanottu Sysmän miesten omaksi sotahistoriaksi. Valehtelua esiintyy kaikilla tasoilla; yksilötasolla puolitotuudet ovat jokapäiväistä kauraa, Trump valehtelee täysin pokkana ja vaalikampanjassa hänen totuutensa hyväksytään monilla tahoilla ihan tosipuheeksi. Jossakin välissä hissi pysähtyi ja siihen asteli hienonhieno rouva voimakas parfyymipilvi perässään. Kesken vakavan keskustelun nopeasti keksitty vale vaatii keksijältään vikkeliä hoksottimia ja rikasta mielikuvitusta ja näitä kavereita luojan kiitos on muutama siunaantunut Valehtelijoiden klubin aamukahviporukkaan. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 5.10.2016 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Valehtelu yleistyy Kuka vaan saa nykyään valehdella eikä kiinnijääminenkään ole mikään vakava asia. Kokko kyllästyi Sysmään Vaikka sysmäläiset puhuvat Kokosta omana kirjailijanaan, harvat ennen Parkkisen kirjaa tiesivät Kokon Sysmästä muuton perimmäisiä motiiveja. Täydennysmiehessä kuvataan piruillen paikallisia organisaatioita: -Meijerin isännistö valittiin niin kuin muutkin johtokunnat. Akka jäi pois hissistä ennen madamia, pieraisi voimallisesti hissistä poistuessaan ja tuumasi: –Kukkakaali Happosen valinnasta, 4 euroa kilo! Helinin Heikin palsta Jukka Parkkinen on kirjoittanut Yrjö Kokosta laajan, syksyllä 2004 ilmestyneen elämänkerran: Yrjö Kokko sadun ja luonnon runoilija. Kokkohan toimi Sysmässä eläinlääkärinä vuodesta 1932 sodan loppuun. Netissä niin Täydennysmiehen kuin Sodan ja sadun kirjan hinta vaihtelee 8-10 euron välillä. –Channel vitosta, 150 euroa pieni pullo, valisti rouva akkaa. On siellä mukava välillä pistäytyä vierailulla. Koska tällaiset täydennysjäsenet eivät ymmärrä tärkeimpiä asioita, he eivät voi niiden takia kiihkoutuakaan. Kirjailijan puoliso Aune Kokko arveli, etteivät sysmäläiset antaisi koskaan Kokolle kirjaa anteeksi. Kokko osallistui myös suojeluskunnan toimintaan, vaikka tunsi jotenkin vastenmieliseksi ”vormussa” esiintymisen. Täydennysmiehen ensimmäinen ja toinen osa kertovat Kaarlolan pitäjästä ja kaarlolalaisista, joiden esikuvana ovat Sysmä ja sysmäläiset. Kaverin iso vale on vain pyrittävä kumoamaan vielä suuremmalla ja kaiken päälle maistuu makoisat naurut. Kokon Täydennysmies on merkittävin Sysmä-romaani. Hillary valehtelee sopivissa tilanteissa, Suomen poliitikot valehtelevat ja valtioista Venäjä ja USA valehtelevat sen kun kerkiävät. Sysmäläiset olivat kuitenkin löytävinään esikuvia paikallisten henkilöiden ja romaanihenkilöiden välillä. Ei tarvita äänestyksiä, kaikki mielipiteet ovat sallittuja ja jos jonkun asian yksityiskohta jää vaivaamaan, se selvitetään seuraavan aamun istuntoon mennessä prikulleen kuntoon. Sysmän toinen ryhmittymä, Viisasten kerho, on hajaantunut nykyään useampaan paikkaan.Tieto kulkee kahvipöydässä vakaasti – miehethän eivät juoruile – ja jokainen saa tuoda esille oman mielipiteensä ilman leimautumisen pelkoa. Kaarlolalaiset sysmäläiset Seuraavassa muutama kaarlolalaisia luonnehtiva sitaatti Täydennysmiehestä: -Heidän mielestään ainoaa oikeaa oli se, mikä kautta aikojen oli ollut tapana. Akka nuuskaisi voimallista tuoksua varsin äänekkäästi. Siinä oli kuvituksena linoleumille leikattu kuva. Myöhemmin voidaan pohtia romaanihenkilöiden yhteyksiä todellisiin sysmäläisiin. Sysmässä valehtelu on alistettu virallisesti Lintan Kammarin aamukahvipöytään. Siinä hän kuvaa melko yksityiskohtaisesti Kokon Sysmän vuosia. Sota ja satu Kokon perhe sota-aikaan Airolassa. Parkkisen mukaan Kokon tapa rakentaa henkilögalleriansa valitsemalla henkilöiden piirteitä ja kokoamalla ne sitten hahmoiksi osoittaa, että Täydennysmiehen henkilöillä tohtori Rätyä lukuun ottamatta ei ole selviä esikuvia. 30-luvulla Kokko kirjoitti Itä-Hämeeseen pakinoita nimimerkillä Nasta. Siellä saa valehdella mitä vaan ja kaikki on totta. Hartolassa on mutteripöytä kahdessakin paikassa. Johtokuntiin muodostuu vähitellen kantaryhmä, joka hoitaa asiat niin, että se valitaan aina uudestaan. Pakina löytyy Sisun historiikista (ss.99-100). Siinä kuvataan farssimaisesti suojeluskunnan sotaharjoituksia. * * * Valehtelijoiden klubin kaltaiset baarien aamukahviporukat ovat tärkeitä miesten (missä naiset?) keskusteluryhmiä. Romaanin henkilöiden esikuvat hakusalla Mikään suuri romaani ei Täydennysmies ole, mutta mielenkiintoisella tavalla se kertoo itähämäläisestä juonitteluiden täyttämästä kirkonkylästä. osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarja. -Ahola oli kuin Metsälän adjutantti, jolla ei näyttänyt olevan muuta tekemistä kuin sanoa: ”Juuri niin, juuri niin”, kun esimies jotakin ehdotti tai sanoi. Moni poliittinen organisaatio voisi ottaa oppia edellä mainittujen ryhmien toiminnoista. Lisäksi valitaan etenkin syrjäkylistä uusia jäseniä, jotka eivät ole selvillä kaikista hienouksista. Osalle Kokon kriittinen asenne Sysmään paljastui vasta Täydennysmiehen ilmestyttyä. Pitäjä ei kylläkään näy selvästi hänen laajaksi paisuneessa kirjallisessa tuotannossaan, mutta jonkinlaisena taustatekijänä Sysmä silti kuvastuu. Jollei omista näitä, ne kannattaa hankkia. Päihittävät mennen tulleen tämän syksyn romaaniuutuudet ainakin sysmäläisestä näkökulmasta Heikki Helin Tämä on 443. Laajemmissakin teoksissa Kokko on silloin tällöin käväissyt nuoruutensa mailla Sysmässä, kuten muistelmasarjassa Sota ja satu joka tosiasiassa on selostus siitä, miten Pessi ja Illusia syntyi. VIIKON KEVENNYS Savolaisakka ajeli hissillä korkean asuintalon yläkerroksiin. Tämä asenne tuli esiin vuonna mm. Täydennysmies Jukka Parkkinen, Yrjö Kokko Pessi ja Illusia Lana
Matkaan lähdemme Helsingistä klo 11.30 ja paluu Helsinkiin maanantaina klo 15.30. Syksyyn liittyy myös tietynlaista haikeutta, luopumisen tuskaa. ”Nyt kiittää sydämemme, kun meitä rakastat, suot toivon elääksemme ja hoivaat, johdatat.” Virsi 575 Jaak Luts, kanttori Hartolan Taksipalvelu J. – klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella Pusukuja 8. klo 10. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. 050511 6939. Ohjelmassa yhdessäoloa perhemajoituksissa, ruokapakettien jakoa, yhteinen messu ym. Pe 7.10. Ke 12.10. Kaksituntinen harmonikkakonsertti soljui nopeasti kuunnellessa niin sooloesityksiä kuin kymmenhenkisen orkesterin tulkintoja. Kerhoissa on vielä tilaa, kysele vapaista paikoista puh. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Pyhäkoulu, Sadonkorjuulounas, 12 €. Sysmässä sijaitsevan Suomen harmonikkamuseon hyväksi keitettyjen kahvien jälkeen Jyväs-Hanurit ry:n puheenjohtaja sysmäläissyntyinen Pekka Saarinen luovutti harmonikkamuseoon valokuvan, jonka Tauno Ylönen otti vastaan. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Kerho toimii iltapäiväkerhon tapaan, johon voi tulla heti ja lähteä itselle sopivalla hetkellä. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Ma 10.10. Kysy lisää Kirsiltä. Seurakunnan sähköpostiosoite on sysma. klo 9-12 seurakunnan perhekerho Nuotassa. klo 18.30 Sana ja rukous. Lehtisen perheen työn tukemiseen Etiopiassa Kansanlähetyksen kautta. Messu kirkossa su 16.10. – klo 18 Kirkkovaltuuston kokous Nuotassa. Kuten virressä 575 sanotaan: ”On täynnä lahjojasi kätesi, Jumala. klo 10-13 Palvelupäivä Nuotassa, mukana Pekka Kuuppo, Jeremias Sankari, Jaak Luts ja Päiväkuoro. Varhaisnuoriso – ja nuorisotyö: Ma 10.10. Messun jälkeen lounas, josta vapaaehtoinen maksu oman seurakunnan lapsija vanhustyöhön sekä vanhustenviikon päätösjuhla srk-talossa. Tule sinäkin mukaan! Hartolan srk Kirkkoherranvirasto on avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Harmonikkasooloja esittivät taiturimaisesti Visa Wirén, Saila Korhonen ja Matti Ekman. klo 18. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa, Uotintie 7. Orkesterin kapellimestarina ja konsertin juontajana toimi Matti Ekman. – klo 15 NNKY Ulla Virkkusella Riihitie 4 as 8. klo 10 messu (Uskonpuhdistuksen muistopäivä) Virkkunen, Luts, Kirkkokuoro. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. klo 18 Miehet rukoilevat srk-talolla. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta. 050 592 0062 ke 5.10, to 6.10. sunnuntai helluntaista), Sankari, Luts. Kummankin harmonikkavirtuoosin syntymästä on tänä vuonna tullut kuluneeksi sata vuotta. Kuulokojeen käytön opastusta, paristojen vaihtoa, vertaistukea ja neuvontaa. Hinta 80 €/henkilö. Päivän aiheeseen liittyen: ”Sopimaton kutsu?”. La 8.10. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Tunnelmaa, nostalgiaa ja upeaa tulkintaa: Jyväs-Hanurit Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. klo 10 – 11.30 Pyhäkoulu Poukamassa. Lomake palautetaan virastoon tai viraston oven viereiseen postilaatikkoon 16.10. – klo 9 – 10.30 Heinolan kuulo ry:n vastaanotto diakoniatoimistossa Olavin toimintakeskuksessa, Uotintie 7. -lut. 0400 717 713 TILATAKSI 1+8 (inva/paarivarustus) .... klo 18.30 Medialähetys Sanansaattajien kaikille naisille avoin Hanna-piiri kokoontuu Erja ja Jevgeni Knjazevan kodissa Hartolan Hirvipohjassa Korpelantie 55. Tervetuloa! Sysmän srk Virasto on avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Tuolijumppa. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Sään suosiessa ulkoilemme lähiliikuntapaikalle, muutoin sisätiloissa kehonhuolto/keppijumppa. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. Kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Konsertin jälkeen infotilaisuus srk-talossa rippikoululaisille ja vanhemmille. klo 19 Nuotassa kirkkokuoro. Rippikoulun info-tilaisuus Nuotassa ma 17.10. klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa Ma 10.10. Lapsityö: Seurakunnan päiväkerhot ovat alkaneet Poukamassa. Porvoon suomalaisesta seurakunnasta Kolehdit: Su 2.10. -On helppo kuunnella osaavia soittajia, totesi harmonikkamusiikin ystävä konsertin päätteeksi. – klo 19 Miestenilta Nuotassa, mukana Marjo Leppänen Diakoniatyö: Mikäli haluat, että puolestasi rukoillaan, lähetä rukouspyyntösi sähköpostiosoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi, lisäksi aiheesi puolesta rukoillaan nimettömänä seurakunnan rukouspiirissä. Anna-Sofia Kuoppalaakson ohjaama liikunnallinen tuokio. Ke 12.10. fi. Hän on siunannut kasvun , vartuttanut viljan. klo 11.00 Jumalanpalvelus, puhuu Anne ja Veijo Heikkilä. www.hartolanseurakunta.fi, Facebookissa ”Hartolan seurakunta” Sukupolvimessu kirkossa su 9.10. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Ke 5.10. klo 12 Ystäväpalvelun tapaaminen srk-talossa. Lähtö Olavin toimintakeskuksen edestä klo 18. klo 18 Iltakonsertti kirkossa. Srk-info. Pe 14.10. klo 16-20 Nuorten ilta Verkossa. Tiedustelut ja ilmoittautuminen virastoon puh. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 5.10.2016 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä ”Metsään on tullut jo syys...” ... Konsertin toinen osio koostui sekä kansainvälisistä, että supisuomalaisista harmonikkasävellyksistä. klo 16 Lapsikuoron harjoitukset Nuotassa. tai ma 10.10. Tervetuloa. Huom! Kirkkoherranvirasto on suljettu pe 7.10. Syksyn ruokailut tiistaisin 1.11., 15.11., 29.11. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Ilmoittautuminen Pekka Kuupolle puh. Ilmoitathan Maaritille 050 592 0064, jos et pääse tulemaan. klo 19 Rukousilta. Seurakuntien Lapsityön Keskuksen kautta 86 € Vesa Järvinen SYSMÄ Sysmän teatteritalon sali täyttyi harmonikkamusiikin ystävistä. Seurakunnan sähköpostiosoite on hartola@evl.fi. 21.11. Konsertti: Su 16.10. Tapaamme srk-talossa klo 12! Ti 18.10. 03 876 300. Jos elämme Jumalaan luottaen ja Hänen käskyjä noudattaen, voimme olla varmoja että Hän pitää meistä huolen tässä elämässä ja vie meidät lopulta iankaikkiseen elämään. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ma 10.10. klo 14 Nuotassa ISKO I. klo 10 -12. Koulussa on jaettu ilmoittautumislomakkeita ja niitä saa myös kirkkoherranvirastosta. Lapsityö: Tiistaisin klo 10 13 tervetuloa perhekerhoon srk-talolle. klo 10 messu kirkossa (21. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. mennessä. Matka: Pe ma 18. klo 10. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset: To 6.10. Su 9.10. Ilmoittautumislomakkeet on jaettu koulussa. Kuitenkin syksyllä saamme kiittää Jumalaa luonnon antimista. Sadonkorjuujuhla yhdessä MTK-Sysmän kanssa. 0400 724 719 • Myös sairaskyydit Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 9.10. Päivät lyhenevät, luonto luovuttaa kauneutensa. klo 12 15 Kiva-kerho 6-12 –vuotiaille tytöille ja pojille Olavin toimintakeskuksessa Verkossa. klo 11.00 Päiväkokous, Hyppönen. --Ke 5.10. (03) 715 7392, 040 733 8033 HAMMASLÄÄKÄRI ILKKA TÄHKÄPÄÄ. Su 9.10. Tervetuloa! Ei ajanvarausta. Risto Saarman ja Sami Tabell. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. matka Viroon Hallisten ystävyysseurakuntaan. Tämä kutsu on ainakin toivottavasti sopiva! Tervetuloa uudet ja vanhat! Ke 12.10. seurakuntien varhaiskasvatuksen, lapsija perhetyön, erityisesti pyhäkouluja päiväkerhotyön tukemiseen ja kehittämiseen Suomen Ev. klo19 Miesten raamattupiiri srk-talossa Ke 12.10. Harmonikkaorkesteri Jyväs-Hanurit esittivät sunnuntai-iltapäivällä Muistojen harmonikka -konsertin. Elfvengren Oy Keskustie 6 as 2, Hartola Muut yhteydenotot: Juha Elfvengren 0400 724 719 TAKSI .......................... seurakunta@evl.fi Ke 5.10. Virret: 135, 426, 421: 1-, 465, 172. – 13.6.2017 (konfirmaatio 18.6.) ja 3.8. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. Soi syksy kiitostasi maan kaiken kasvusta. Su 9.10. Löytötavaroita: Löytötavaroita voi kysyä kirkkoherranvirastosta. Rukoillaan yhdessä Sysmän ja koko maailman puolesta. Tervetuloa! Rippikoulutyö: Rippikouluihin ilmoittautuminen 11.10.2016 mennessä. Tervetuloa! Su 16.10. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. 21.sunnuntai helluntaista, Jeesuksen lähettiläät. Saamme olla kiitollisia vuodenajoista! Mielestäni syksy parhaimmillaan on niistä kaunein. lohduton yön hämäryys”, nämä ”Metsäkukkia” laulun sanat soivat mielessäni kun katselen syksyn väriloistoa luonnossa. klo 18.00 Rukousilta. Messun jälkeen uutispuuro Nuotassa. TERVETULOA! Torikatu 12 A 1, 18100 Heinola Puh. Kastettu: Heikki Kristian Glad Kuollut: Kaj Henrik Hellqvist 40 v. Kolehti: Lähetystyöhön Kirkon virallisen lähetysjärjestön kautta, Etiopian aids-työlle/Suomen Lähetysseura. Konsertin alkupuolella orkesteri ja solistit esittivät Onni Laihasen ja Lasse Pihlajamaan sävellyksiä. Puh 03 876 300. – 10.8.2017 (konfirmaatio 13.8.). Päiviemme määrä on vain Jumalan tiedossa. To 13.10. Aalto, kumpikin harmonikat käsissään Sysmässä otetussa kuvassa. Puh 03 882 670. Valokuvassa on lahjoittajan vuonna 1925 syntynyt veli Unto nelivuotiaana ja maalarimestari J. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan. To 6.10. klo 9-12 seurakunnan perhekerho Nuotassa. Infotilaisuuteen pyydetään tulemaan myös niitä, jotka käyvät rippikoulun muualla kuin Hartolassa. Ylönen, Miettinen. Leirit ovat 6.6. klo 18. Ma 10.10. Laulusolisti Raimo Kokkinen tulkitsi Laulavan sydämen, Sulle salaisuuden kertoa mä voisin ja vielä lopuksi Muistojen harmonikan. Rippikoulu: Rippikouluun ilmoittautuminen on käynnissä. klo 10 Nuotassa Päiväkuoro, To 6.10. klo 9 ”Ylistäkäämme Jumalaa” –aamurukous kirkossa – klo 13 kirkonkylän diakoniapiiri Impi Johanssonilla, Metsolantie c 43 klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa Ti 11.10. Messun jälkeen kirkkokahvit srk-talossa. Tapaamme Nuotta-salissa klo 14-16.15. Ti 11.10. ” Ihmiselämässäkin on kylvön ja leikkuun aikoja. Tervetuloa! Ke 5.10. Rippikoulu alkaa konsertilla kirkossa11.11. Kolehti Lähetystyöhön kirkon virallisen lähetysjärjestön kautta
050 3380 396 Sysmä • MAANRAKENNUSTYÖT telakoneilla/energiakoura • METSÄNPARANNUSTYÖT KONEURAKOINTI LASSI SOKKA 0400 353 739 Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i SEULOTTUA MULTAA p. 0440 609 762 MULTAA ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu • Kaikki pihatyöt suunnittelusta ja rakentamisesta lähtien • Kiinteistönhoito/nurmikon leikkuu •Pienkoneurakointi •Mökkitalkkari • Soita ja kysy lisää! 040 502 1550, 040 706 9046 SyViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKENNUS POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 050 307 2436 • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä, 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. RUG Superkaluste Huonekalu-, sisustusja lahjatavaramyymälä Opintie 1, HARTOLA • P. Kotiintuotuna vanhat viedään pois. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 5.10.2016 H irsirakennukset ym . 044 303 8077 WWW.KUNNONHIEROJA.FI Koulutettu hieroja sekä urheiluhieroja Sampo Kytölä • HAUTAKIVET • KAIVERRUKSET • ENTISÖINNIT YM. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 SÄHKÖ-SAARINEN OY www.sahkosaarinen.com • sähköasennukset ja suunnittelu • aurinkosähköjärjestelmät Keskustie 38, p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie 27 A Ajanvar. Rauno Metsänen 050 543 7010 KIVIMAGIA OY Tuotanto Sysmässä, Yrittäjäntie 6 • KIVITASOT EDULLISESTI • HIEKKAPUHALLUSTYÖT • KIVISET LAHJAKELLOT Sami Vanhanen 0400 655 581 (MYÖS TALVISIN). 03-717 1008 Se kotimainen... Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 044 3433 555 • patina@live.fi Kaikki toimii HETI MUKAAN -periaatteella, asiakas ei odota. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 0500 496 802 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOJA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HAUTAKIVIÄ HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. Tervetuloa! Dorotea Kyytsönen p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen www.lahilehti.com Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Ayrveda hieronnat. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli p. uudis ja korjausrakentaminen 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi PIANONVIRITYSTÄ Pianokorjaamo Risto Taavila • pianoja flyygelikorjaukset • huollot ja VIRITYKSET 0500 513 114 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 044 570 6183 Kotikäynti mahd. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 0400 494 864 HIERONTAA Leppäkorventie 2 (sisäänkäynti takapihan puolelta) Soita ja varaa aikasi puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p
Tiedustelut puh. 040 7328743 SARVAN PERUNAA Sysmän torilla LAUANTAISIN Esko Koivisto 050 5424 213 Toivosen Lihasavustamon PALVIAUTO LAUANTAINA Sysmän torilla klo 9-11.30, Hartolassa 12Tosi hyvää Ilomantsin KARPALOA, Keski-Suomen PUOLUKKAA, Lapin LAKKAA ja Sodankylän KASKINAURISTA ym. Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 6.9.1 0. ym. 33-50 minuuttien välillä Kosken Dynamo hiipi tasatilanteeseen 5-5. 045 601 0705. sunnuntai BINGO sunnuntaisin klo 19.00 VIIHDYKETTÄ VUOKRALLE TARJOTAAN Peltotie 8. Myös jäähyt sotkivat BB:n peliä jonkin aikaa. divarin sarja-avauksessa perjantaina Sysmässä nähtiin PHSB:tä vastaan melkoisia virheitä molemmilta joukkueilta. Viimeinen erä meni päästä päähän juoksemiseksi ja maaleja syntyi molempiin verkkoihin. Koko pelin hahmoja oli ilman muuta kotijoukkueen torjuntavuorossa ollut Perttu Mäkelä. Etenkin uudistuneella kotijoukkueella oli pitkä matka 60 minuutin ehjään pelaamiseen. Kotijoukkue meni jo 5-1 johtoon. 040 467 5591 Avoinna: su-to klo 9-22, pe-la 9-03 TO hernekeitto, paistettu kala, sitruunaa, uunimakkara, broilerinkoivet PE porkkanasosekeitto, rapusilakat, aurajuustopossu, parilabroiler LA seikeitto, kievinkana, italialaiset lihapyörykät, palapaisti SU sienikeitto, lohipasta, pippuriset jauhelihapihvit, palermon broiler MA kasvissosekeitto, juustopaneroitu kala, makaronilaatikko, possuwokki TI mustajuurikeitto, sitruunakala, spaghetti bolognaise, punaviinihärkä KE gulashikeitto, pastapesto, broilerinjauhelihapihvit, possunposket LOUNAS TO 6.10.–KE 12.10. 1 krs: 2h+k +wc, 2 krs: 2h+k+wc, kellari: at+s+ph. Peli saatiin 4-6 lukemiin mutta erän lopulla vastaustaja vei terän kiriltä kahdella maalillaan. KIURU SPORT, Hartola 03-7162 070 KANTA-ASIAKASPÄIVÄT Kanta-asiakaskortit jaossa, kerää leimoja koko loppuvuosi. 8 tehtyä kelpaa mutta oman pään olisi pidettävä paremmin. 050 3858 378 Tuija Haljoki p. Perjantaina 7.10. Tappio lahtelaisia vastaan tuli numeroin 8-14. Sovi näyttö! Mh. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 5.10.2016 Raili Valkama p. p. PS. Kaksikerroksinen OMAKOTITALO Sysmän keskustassa. klo 10.30-15.00 Kahvila-Ravintola Wanha Matkis Meiltä LÄMMIN LOUNAS päivittäin KOTIINKULJETETTUNA! (sopimusasiakkaille) KARAOKE pe ja la klo 21-02.30, KARAOKETANSSIT klo 14-18 joka kuun 3. ell ei toi sin ma ini ta. Koko joukkue nosti hyvin tasoaan edellisestä illasta. Kaksi sekuntia ennen loppua teki Tuomas Harmaala tyhjiin 8-5. Tuomas Harmaala teki 3+0 tehot ja pelasi Tuomas Tarvaalan ja Joona Sieväsen kanssa parhainta pallollista peliä. 03 873 670 Ma-pe 7-21, la 7-18, su 10-18 suvituuli@k-supermarket. Kahvitus to-la 6.-8.10. 040 4858 120 www.spkoti.fi Sysmäntie 38, Sysmä KERROSTALO 2h, k, kph, vh, parveke, 56 m 2 Jokiontie 3, 19700 Sysmä Tilava ja valoisa läpitalon kaksio lähellä keskustan palveluja. Erän loppu oli hämeenkoskelaisten sen aktivoiduttua omassa pelissään. Voimassa to-la 6.-8.10.2016 Tuore ruodoton Lohi lee Norja, rajoitus 2 kpl/talous Voimassa to-la 6.-8.10.2016 Tuoreet Silakka leet Suomi, säävaraus Voimassa to-la 6.-8.10.2016 Savustetut Silakat Suomi, säävaraus KURKKU Suomi 11 95 kg 5 95 kg 8 95 kg JÄÄVUORISALAATTI Ruotsi, säävaraus Voimassa to-la 6.-8.10.2016 K-ruokamestarin PORONPAISTIKÄRISTYSLIHA Järvikylän YRTTEJÄ Suomi 29 95 kg 1 49 kg 1 29 kpl Kala nn l y yy kala iskist ! 29 95 kg Voimassa to-la 6.-8.10.2016 Tuoreet KUHAFILEET Suomi, säävaraus Vaasan Roosa nauha KANELIKERREPULLA 90 g (8,78/kg) 79 kpl 1 49 kg. Tulospalsta BB-88:lle sarjassa tappio, cupissa jatkopaikka KÄVIN HANKKIJALLA! Sysmä. Dynamo yritti mutta kotijoukkue sai johdon pidettyä. Tuplapeliviikonlopun toisessa osassa Päijänne-Areenalla kaatui tuttu Kosken Dynamo numeroin 8-5. Finn-Marja Bandy Boys -88:n 2. Vieressä uimaranta ja keskustaan vajaa kilometri. 24 975 euroa (445,98 €/m 2 ) Velaton hinta: 30 500 euroa (544,64 €/m 2 ) Kirkkotie 4, Hartola p. Tasaisen avauserän (1-1) jälkeen BB oli tehokas etenkin kakkoskentän hyvän pelin siivittämänä. Kotiyleisö pureskeli kynsiään. Peli ei ollut vielä valmista. 490 €/kk. Viimeisen kympin alettua Teemu Vettenranta ampui väkisin 6-5 johdon ja pian Eemeli Vettenranta teki huikean nousun pakin tontilta ja toimitti lopuksi pallon verkkoon. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. Edulliset asumiskustannukset maalämmön ansiosta hoitovastike 183,12 €. Toisen jakson puolen välin jälkeen ote oli hyvä ja kaikki kolme ketjua pelasivat onnistuneita vaihtoja. Vastassa oli yksi sarjan laadukkaimpia joukkueita. Pinnat siistissä kunnossa. Cup jatkuu kahden viikon päästä ja arvonta tapahtuu 5.10. Poistomyymälä auki Annetaan vuokralle Sysmän Keskustieltä YKSIÖ 30 m2 lasitetulla parvekkeella hissillisen kerrostalon ylimmästä kerroksesta. Ottelussa oli omat hetkensä molemmilla. Sarjapelit jatkuvat sarjan ennakkosuosikkia Mikkelin Hatsinaa vastaan ensi lauantaina vieraspelillä. KAIKKI LENKKARIT -30% ovh. Takojantie 5, puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) KUIVA-MÄRKÄIMURI Einhell TH_VC S 1250 w 20 L ruostumaton säiliö 49,90 CALLUNA Garden Girls 7 kpl 10,Kuvaaja Heikki Helin SUVITUULI Särkilahdentie 4, 19700 SYSMÄ, puh. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 8-13. Suomen cupissa BB-88 meni jatkoon. Sysmän tori klo 14.30, Hartola 15.30