Retken hinta 30¤/jäsen ja 35¤/ei-jäsen. Retken järjestää Sysmän kirjakyläyhdistys Ry Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. fi tai puh. (03) 873 670 myös Facebookissa! myös Facebookissa! Tarjoukset voimassa Tarjoukset voimassa TO-SU, TO-SU, ellei toisin mainita! ellei toisin mainita! Suvituuli Seuraa meitä Seuraa meitä 12 12 ,90 ,90 / 3 kpl / 3 kpl PUNAINEN PAPRIKA PUNAINEN PAPRIKA Puola Puola 11 ,99 ,99 / kg / kg Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA Conference Conference PÄÄRYNÄ PÄÄRYNÄ Alankomaat Alankomaat 22 ,49 ,49 / kg / kg Omo Omo Pirkka Pirkka Tuore Tuore KUHAFILEE KUHAFILEE Viro, säävaraus Viro, säävaraus 19 19 ,95 ,95 / kg / kg PYYKINPESUPYYKINPESUNESTEET NESTEET 920 ml 920 ml 44 ,99 ,99 / kpl / kpl Pirkka Pirkka Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA Ruokamestarin kuuma Ruokamestarin kuuma GRILLIBROILERI GRILLIBROILERI 66 ,95 ,95 / kg / kg Paistopisteeltä TO-LA Paistopisteeltä TO-LA Salonen OMENAPOSSU Salonen OMENAPOSSU 100 g 100 g 00 ,99 ,99 / kpl / kpl Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA Viljaporsaan Viljaporsaan KASSLER KASSLER palana ja pihveinä palana ja pihveinä 77 ,95 ,95 / kg / kg Halva Halva LAKUSEKOITUS LAKUSEKOITUS 700 g 700 g 33 ,99 ,99 / kpl / kpl (5,70€/kg) (5,70€/kg) CALLUNA CALLUNA 13 cm, Saksa 13 cm, Saksa ERÄ! ERÄ!. OCTOBERFEST JATKU , ruoka , loistomusa Vilen´S ja Popeda LA 26.9. OSTA LIPUT EN AK O N KÄTEVÄSTI TÄÄLTÄ: ht ps://sysmanmeijerinranta.fi/tap htumat Perinteinen bussiretki Hartolan ja Heinolan kautta Helsingin kirjamessuille. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 38 (1750) Torstaina syyskuun 17. Paluulähtö Helsingistä klo 16.00. 044 7134 530. Karisto Brothers LA 19.9. Lähtö klo 7.30 Sysmän Neste, Sysmäntie 28, klo 7.50 Wanha Matkis, Kirkkotie 4, klo 8.30 Heinolan turistipysäkki. Ilmoittaudu sähköpostitse kirjasto@sysma. (03) 873 670 p. MAITOBA RIFEST 2026 BA RI TYHJÄKSI Klo 18 Ovet auki, klo 20 Pet eri Ta minen & ork., klo 21 Reklam atio, klo 22 Kanslia ja klo 23 To my Huovinen & Paholaiset Esi&ntyjät aloit av t pääsääntöisesti klo 20 jälke n. päivänä 2026 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI MÖKIT MÖKIT TALVITALVITELOILLE! TELOILLE! TEEMA: TEEMA: Lähilehen Lähilehen soa, kun soa, kun sen tiloa! sen tiloa! Meijerin Maitoba!ris a soi! Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Seura! ilmoit elua me facebo kis a ja Lähilehdes ä! TERVETULOA! TERVETULOA! OCTOBERFEST PE 18.9
Potilaan sairaudet, lääkitykset, ravitsemustila, aistivajeet, muisti, sosiaaliset tekijät, liikuntakyky, mieliala ja toimintakyky kartoitetaan. Ruokavirasto maksaa vuoden 2026 loppuun asti 500€ palkkion metsästetystä villisiasta, kun näyte on lähete y Ruokavirastolle. Ikääntyvien hoitotyössä pyritään tunnistamaan potilaiden varhaiset hauraustekijät ja turvaamaan arvokas loppuelämän hoito. Se on verenvuototauti. Tarvi aessa henkilö ohjataan muistipoliklinikalle. euroa vuodessa. Gerastenia-arviointi auttaa varhaisessa tunnistuksessa ja yksilöllisten toimien valinnassa. Mauri KE 23.9. Hoitotahdon ja edunvalvontavaltuutuksen merkitystä koroste iin. Tämä voi aiheu aa mm. Mikäli ihmisillä on mitään havaintoja tai epäilyksiä villisikojen liikkeistä, ne kanna aa ilmoi aa heti paikalliselle metsästysseuralle. Mervi TI 22.9. Henkilökohtaisesti suhtaudun skeptisesti eläinten lataamistalkoisiin. Tällä hetkellä se kuitenkin tuntuu perustellulta. Viime viikonloppuna löytyi yksi villisikalauma Hartolan Nokasta. Nykytilanteessa on tärkeää lähe ää näy eet tutki avaksi, vaikka ei olla ihan tartunta-alueen välittömässä läheisyydessä. 55 milj. Ruotsissa tode iin sikaru o 6.9.2023 ja rajoitusvyöhykkeet taudin leviämisen estämiseksi pure iin 25.9.2024. tarvitsee sikoja. Tartuntavyöhykkeellä tuote ua viljarehua voidaan käy ää ravintona sioille, kun sitä on varastoitu 30 vuorokau a sikojen ulo uma omissa alle 0° celsiusasteen lämpötilassa. Torjuntatoimet vaativat suuria resursseja ja satojen ihmisten yhteistyötä. Vilkasta keskustelua syntyi mm. Tiedotuksessa tuli esiin tärkeitä asioita, ja kysymyksiä olisi rii änyt enemmänkin. Torjunta-alueella rajoite iin toimintaa muun muassa metsästystä sekä maaja metsätaloustöitä. Mikäli taudin leviämistä ei saada kuriin, tartunta-alueella oleva metsästyskielto jatkuu vuosia. Minja Miisa NIMIPÄIVÄT Raili Valkama yrittäjä, LKV, YKV, KED® 050 3858 378 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.fi Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan Seniorien kuukausikokouksessa kuultiin ikääntyvien hoidosta. Ennen akuu eja kriisejä, leikkauksia ja sairaalajaksoja käytetään riskien arvioinnissa kliinisiä mi areita ja systemaa ista arviointia. Tauti ei päässyt leviämään kotieläiminä pide yihin sikoihin. Tartunta-alueen kokoa ei muutettu. Lisäksi Suomen Sikayri äjät maksavat 300€ toiminta-avustusta jokaisesta pyydystetystä villisiasta, joista on tehty virallinen saalisilmoitus ja lähete y AFS-tutkimusnäyte Ruokavirastolle. Tärkeä on myös ajan tasalla oleva lääkelista, joka kanna aa o aa mukaan vastaanotolle. Tavoitteena ovat toimintakyvyn ylläpito ja riskienhallinta. Potilaalle luodaan rauhallinen ja kivuton olotila. Tyyne, Tytti LA 19.9. Jahtiin osallistui oli n. hirvikannan kasvua, joka näkyisi kolareiden määrässä ja kasvavana metsävahinkona. Rasi avia hoitotoimia vältetään, jos niistä ei ole enää hyötyä. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 38 TORSTAINA 17.9.2026 TO 17.9. Trikiiniä ei näissä sijoissa tode u, mu a Ruokaviraston sikaru otulokset ovat vielä saama a. Sama palkkio maksetaan itsestään kuolleen, sairaan tai kolarissa kuolleen villisian ilmoi amisesta kunnantai valtioneläinlääkärille. Sioissa tartunnan saaneilla kuolleisuus on hyvin äkkiä 100 %. Itse en ollut jahdissa, mu a onnistuneesti hävite iin osa kuuden sian laumasta. Potilaan elämänlaatu pyritään pitämään mahdollisimman hyvänä silloin, kun sairau a ei enää pystytä parantamaan. Uskon, e ä sikaru oalueen viljanmyynti voi olla vaikeaa, vaikka toimi aisiin rajoituksia nouda aen protokollan mukaan, metsästäjä Teemu Ylönen pohtii. Villisikakantaa vähenne iin suunnitelmallisesti. Naukkarinen työskentelee Päijät-Hämeen keskussairaalan vuodeosastolla ja Mäkinen poliklinikalla. lääkkeistä, joita etenkin laitoshoidossa olevilla potilailla on liikaa, sairaalamaksuista ja huoli-ilmoituksista. Ruokavirasto on perustanut lisärajoitusvyöhykkeen afrikkalaisen sikaruton leviämisen estämiseksi (kuva). Reija SU 20.9. leikkauspäätökseen vaikuttaa arvioinnista saatava kokonaiskuva, joka syntyy moniammatillisen tiimin yhteistyönä. Tautia voisi kutsua sikojen ebolaksi. Geronomit tekevät palvelutarpeen arviointeja mm. 3 TORSTAINA 17.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Tauti ei ole zoonoosi, eli ei tartu ihmiseen tai muihin eläimiin. Alue astui voimaan torstaina 10.9. Gerastenia tarkoi aa elimistön stressinsietokyvyn laskua ja fysiologisten reservien ehtymistä. Afrikkalainen sikarutto Mitä on huomioitava tartunta-alueella . Oireenmukaisella hoidolla lievitetään kärsimystä edistämällä fyysistä, psyykkistä, sosiaalista ja henkistä/ hengellistä hyvinvointia. Saa ohoidossa on kysymys kärsimysten lievi ämisestä elämän viimeisten päivien tai viikkojen aikana. Keväällä Sysmän Iso-Juureksessa tode iin suuri villisikalauma. Aila, Aili PE 18.9. 30 henkilöä. Kar a lisärajoitusvyöhykkeestä, tietolähteenä Ruokaviraston sivut.. Ruotsista saa hyvät tiedon miten he toimivat. Ruotsissa tartunnan vyöhyke aida iin. Mm. Mikäli tauti pääsee sikalaan, niin se on si en ”soronoo”, yksikään eläin ei pelastu, jatkaa Mikko. Niina Naukkarinen ja Annika Mäkinen olivat kumpikin opiskelleet ensin lähihoitajiksi ja sen jälkeen geronomeiksi. Tautia vastaan ei ole minkäänlaista lääke ä tai parannuskeinoa. Villisika on Suomessa vieraslaji. Tästä laumasta minulla ei ole ajankohtaista tietoa. Hirvien aiheu amat metsätuhot tällä hetkellä metsänomistajille ovat n. Palliatiivisesta hoidosta Naukkarinen totesi, e ä se voi kestää vuosia. kotiute aville. Tehtäviin kuuluvat myös alustavat muistitestit, jos omaiset ovat läheisestään huolissaan. Potilaan omat elämänarvot ja tavoi eet selvitetään ja niitä kunnioitetaan. Varpu, Vaula MA 21.9. Puskuriala on noin viiden-kymmenen kilometrin levyinen. Kaikille 70 vuotta täy äneille tehtävässä arvioinnissa selvitetään potiIkääntyvien palveluista laan ravitsemus-, liikuntaja lääkehoito ja kliiniseen arviointiin kehite yä asteikkoa käytetään potilaan haurausasteen arvioinnissa
Puheenjohtaja totesi, että on tehty kannatettu vastaehdotus, joten on äänestettävä. Jäsen Jukka Elomaa ehdotti, että kunnanhallitus ei tee päätöstä, koska asia kuuluu kunnanvaltuuston toimivaltaan. 4 TORSTAINA 17.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut SOTE-KESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-to klo 8-15, pe 8-14 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VUODEOSASTO 044 494 2525 Vuorokauden ympäri 24/7 SOTE-KESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Kunta tiedottaa Sysmän kunnanhallitus on päättänyt 13.7.2026 § 170 asettaa Päijätsalon ranta-asemakaavan muutosehdotusta koskevat asiakirjat nähtäville. Työskentely painottuu konkreettiseen etenemiseen. Puheenjohtaja totesi, että on tehty kannatettu ehdotus asian valmisteluun palauttamisesta, joten on äänestettävä. 044 7134 524 Sysmässä 17.9.2026 Sysmän kunnanhallitus Päijätsalon ranta-asemakaavan muutosehdotus (103/2022) K-Supermarketin pihalla Rinki-ekopisteen takana, Särkilahdentie 4 klo 14–14.30 Särkilahden ns. Yhteistyössä yhdistetään kunnan tavoitteet konkreettiseen tekemiseen, selkeään viestintään ja eri toimijoiden sujuvaan yhteistyöhön. Se mahdollistaa varojen käytön erillisen seurannan sekä testamentissa asetettujen ehtojen toteuttamisen ilman erillisen oikeushenkilön perustamista. 0400 496 812 Sähköposti: toimisto@ojp.fi Sysmän kunnanhallitus Pöytäkirjanote Sysmän kunnanhallitus 14.9.2026 Kunnan saamien testamenttivarojen säätiöinti tai rahastointi Sysmän kokoomuksen valtuustoryhmä teki 17.8. Visit Sysmä -työkokonaisuuden tuloksena syntyy Visit Sysmä -konsepti, jonka tavoitteena on toimia tulevaisuudessa Sysmän matkailuelinkeinon ja kuntaviestinnän yhteisenä kehittämisalustana. Kunnanhallitus katsoo, ettei säätiön perustamisella saavuteta sellaisia hyötyjä, jotka ylittäisivät siitä aiheutuvat hallinnolliset velvoitteet ja kustannukset sekä kunnan vaikutusmahdollisuuksien vähenemisen varojen käytön ohjauksessa. Puheenjohtaja totesi, että asian käsittelyä jatketaan. Sen perustaminen edellyttää perustamispääomaa, sääntöjen laatimista sekä Patenttija rekisterihallituksen hyväksyntää. TUVAja perustutkintokoulutusten järjestämisessä tulisi etsiä yhteistyömahdollisuuksia lähikuntien oppilaitosten, esimerkiksi Sysmän Yhtenäiskoulun ja lukion kanssa. SE PAIKALLINEN ja ERITTÄIN TÄRKEÄ TIEDOTUSKANAVA! LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. Tilaa nouto suoraan kuljetusyritykseltä: Keräysautoon voit tuoda maksutta: Ongelmajätepalvelu Mäentie Oy Puh. Lisätietoja: va. Julkisessa keskustelussa esitetään kuitenkin ajoittain näkemyksiä, joiden mukaan yleishyödyllisten yhteisöjen sijoitustuottojen verotusta tulisi kiristää. Testamenttivarat voidaan hallinnoida myös kunnan taseeseen perustettavan erityiskatteisen rahaston kautta. Sysmän kunta toivoo, että koulutuskeskus Salpaus tapaisi jatkossa vuosittain kuntien edustajat yhteisessä neuvotteluja suunnittelutilaisuudessa seuraavan vuoden talousarviovalmistelun alkuvaiheessa. Jäsen Marketta Kitkiöjoki kannatti Elomaan ehdotusta. Lisäksi huomioitavaa on Sysmän kunnan hallinnoiman Etelä-Suomen lomituspalvelujen alueen lomitustyövoiman tarve ja siihen koulutuksella vastaaminen. Äänestysesitys hyväksyttiin. (03) 780 8081 Gsm. Säätiö on yksityisoikeudellinen oikeushenkilö, jonka toiminnasta ja varojen käytöstä päättävät sen säännöissä määrätyt toimielimet, joten kunnan vaikutusmahdollisuudet varojen käyttöön olisivat rajallisemmat kuin tilanteessa, jossa varat säilyvät kunnan taseessa tai kunnan hallinnoimassa rahastossa. Säätiön hallinto, kirjanpito, tilintarkastus ja viranomaisraportointi aiheuttavat kustannuksia. Kyse on Sysmän kunnan aluetta merkittävästi isommasta kattavuudesta koulutuksen suunnittelussa. Koulutuskeskus Salpauksen opetustarjonnan ja sen toteutuksen suunnittelussa tulisi ottaa huomioon Sysmän ja sen lähialueen maaja metsätalouden sekä ravintolaja matkailualan työvoimatarpeet. Kaavaehdotusta koskeva yleisötilaisuus järjestetään tiistaina 13.10.2026 klo 17 Teatteritalolla (Väihkyläntie 1, 19700 Sysmä). Näin ulkopuoliseen asiantuntijaosaamiseen kohdistuva panostus edistää samalla kunnan omaa osaamista ja vahvistaa kehittämistyön vaikuttavuutta. Liikeideakonttori Oy aloitti toimintansa Sysmässä keväällä 2026 ja toimii Meijerinrannasta käsin. Kunnan strategisten tavoitteiden kannalta on perusteltua vahvistaa Sysmän tunnettuutta, saavutettavuutta ja löydettävyyttä sekä kehittää tapahtumien, matkailun ja asiakaskokemuksen kokonaisuutta siten, että se tukee sekä paikallista elinkeinoelämää että kuntalaisten ja vapaa-ajan asukkaiden osallisuutta. Tarjous, selkeästä strategiasta tehokkaaseen toteutukseen Kunnan elinvoiman, matkailun ja kuntaviestinnän kehittäminen edellyttää käytännönläheistä, tavoitteellista ja eri toimijoita kokoavaa yhteistyötä. Työvaiheet kytketään kunnan todellisiin valmistelu-, viestintäja kehittämistehtäviin, ja niiden tavoitteena on tuottaa kunnalle arjessa hyödynnettäviä lopputuloksia. Työn etenemistä seurataan kerran viikossa kahden tunnin työpalaverissa, jossa kunnan ja yrityksen edustaja käyvät läpi ajankohtaiset kehittämiseen liittyvät asiat, tekevät tarvittavat valinnat töiden priorisoimiseksi ja sopivat seuraavista konkreettisista tehtävistä. Omaisuuden tai varallisuuden siirtäminen kunnan ulkopuolisen säätiön hallintaan merkitsisi varojen siirtymistä pois kunnan demokraattisen päätöksenteon piiristä. Puheenjohtaja totesi, että pohjaehdotus on tullut hyväksytyksi. sitä, että se muodostaa kunnasta erillisen oikeushenkilön, jonka tarkoitus, varojen käyttö ja hallinto voidaan määritellä tarkasti sääntöjen mukaisesti. Puheenjohtaja teki äänestysesityksen: ne, jotka kannattavat asian valmisteluun palauttamista, vastaavat JAA ja ne, jotka kannattavat asian käsittelyn jatkamista, vastaavat EI. Näin voitaisiin turvata paremmin tukea tarvitsevien perusopetuksen päättäneiden oppivelvollisten jatko-opintoihin sitoutuminen. Äänestysesitys hyväksyttiin. Suoritetussa äänestyksessä annettiin 3 JAA-ääntä (Elomaa, Kitkiöjoki, Sippola) ja 6 EI-ääntä (Aartolahti, Kantonen, Karola, Kyllönen, Lehtosalo-Lönnberg, Leppänen). Linkki livelähetykseen julkaistaan kunnan verkkosivuilla lähempänä ajankohtaa. Maalit, lakat, liimajätteet, kiinteät öljyiset jätteet, Liuotinjätteet, jäähdytinnesteet, torjunta-aineet, aerosolit, pesuja puhdistusaineet, jäteöljyt, paristot Yli 800 litran jäteöljyerät haetaan suoraan kotoa veloituksetta. Kunnanhallitus valtuuttaa kunnanjohtajan sopimaan yhteistyön tarkemmasta toteutuksesta, aikataulutuksesta ja käytännön järjestelyistä kunnan talousarvion ja toimivaltuuksien puitteissa. Työkokonaisuudet toteutetaan rinnakkain tiiviissä yhteistyössä kunnan vastuuhenkilöiden kanssa. Tilaisuutta voi seurata myös etänä ja siitä tehdään tallenne. Rahastomalli on hallinnollisesti kevyempi, kustannustehokkaampi ja mahdollistaa varojen pitkäjänteisen käytön testamentin määräysten mukaisesti. Kotipaikkakunnalta muuttaminen saattaa tuoda haasteita ja johtaa opintojen keskeyttämiseen. Säätiömalliin liittyvät verohyödyt perustuvat siten voimassa olevaan lainsäädäntöön, mutta niihin voi tulla muutoksia. Säätiömalliin liittyy kuitenkin merkittäviä haasteita. Säätiön perustamisen etuna voidaan pitää mm. maankäytön suunnittelija Essi Carlson p. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti ehdotuksen. Muistutus tulee toimittaa Sysmän kunnanhallitukselle osoitteella: Sysmän kunnanhallitus, Valittulantie 5, 19700 Sysmä tai sähköpostitse: kirjaamo@sysma.fi pe 30.10.2026 klo 15.00 mennessä. Muistutukseen tulee merkitä otsikossa mainittu kaavan nimi ja numero. Suoritetussa äänestyksessä annettiin 6 JAA-ääntä (Aartolahti, Kantonen, Karola, Kyllönen, Lehtosalo-Lönnberg, Leppänen) ja 3 EI-ääntä (Elomaa, Kitkiöjoki, Sippola). Testamenttivarojen hallinnointia varten perustetaan kunnan taseeseen erityiskatteinen rahasto, jonka tarkoitus, varojen käyttöperiaatteet ja hallinnointi määritellään erillisissä rahastosäännöissä testamentin ehtojen mukaisesti Jäsen Jukka Elomaa ehdotti asian palauttamista valmisteluun. Yhtiön edustajat kiinnittyvät Sysmään sekä kuntalaisina että vapaa-ajan asukkaina, mikä vahvistaa paikallista yhteistyötä sitoutumista kunnan tulevaisuuden rakentamiseen. Nykyisen lainsäädännön mukaan yleishyödylliset säätiöt ovat pääsääntöisesti vapaita tuloverosta. Valmistelussa on selvitetty sekä säätiömallin että kunnan oman erityiskatteisen rahaston soveltuvuutta testamenttivarojen hallinnointiin. valtuustoaloitteen testamenttija perintövarojen säätiöittämisestä tai rahastoimisesta. Asiakirjat pidetään nähtävillä 17.9.-30.10.2026 kunnanviraston asiointipisteessä sekä kunnan verkkosivuilla osoitteessa: www.sysma.fi/nahtavilla-olevat-kaavat/ Osalliset ja kunnan jäsenet voivat esittää mielipiteensä (muistutus) kaavaehdotuksesta. Testamenttivarat voidaan tarvittaessa myöhemmin siirtää säätiöön, jos tulevaisuudessa tapahtuvien muutosten johdosta säätiömalli arvioidaan tarkoituksenmukaisemmaksi ratkaisuksi. Kunnanhallitus antaa asiasta seuraavan lausunnon: Sysmän kunnan toivomuksena on, että perusopetuksen oppilaille pystytään tarjoamaan riittävät tukitoimet perustutkintokoulutuksessa. Puheenjohtaja teki äänestysesityksen: ne, jotka kannattavat pohjaehdotusta, vastaavat JAA ja ne, jotka kannattavat Elomaan ehdotusta, vastaavat EI. Jäsen Marketta Kitkiöjoki kannatti Elomaan ehdotusta. Päätösehdotus oli, ettei testamenttivaroja säätiöitetä eikä niiden hallinnoimiseksi perusteta erillistä säätiötä. Tältä osin koulutuskeskus Salpauksen koulutuslinjauksilla on myös kansallista huoltovarmuuteen liittyvää merkitystä. Lausuntopyyntö Koulutuskeskus Salpaus -kuntayhtymän vuosien 2027–2029 toimintaja taloussuunnitelmasta sekä vuoden 2027 talousarviosta Koulutuskeskus Salpaus -kuntayhtymä pyytää jäsenkunnilta lausuntoja vuosien 2027-2029 toimintaja taloussuunnitelmasta sekä vuoden 2027 talousarviosta. Yritys täydentää paikallista näkökulmaa monipuolisella kotimaisella ja kansainvälisellä kokemuksella liiketoiminnan, viestinnän, markkinoinnin, digitaalisten palvelujen, asiakaskokemuksen ja tapahtumien kehittämisestä. talo, Luhangantie 1058 klo 15–15.30 Onkiniemen aluekeräyspiste, Onkiniementie 299 klo 16–16.30 Vaarallisten aineiden kiertävä keräysauto Sysmässä PERJANTAINA 25.9. Kunnanhallitus päätti yksimielisesti hyväksyä Liikeideakonttori Oy:n kanssa toteutettavan yhteistyön Sysmän tapahtumien, matkailun, Visit Sysmä -konseptin sekä kuntaviestintää ja asiakaskokemusta tukevien kehittämistoimenpiteiden edistämiseksi edellä esitetyin perustein. Nostetta tapahtumista –työkokonaisuus valmistuu vuoden loppuun mennessä ja Visit Sysmä -työkokonaisuus aikataulutetaan loppuvuoden aikana. Pyydämme sekä läsnäettä etäosallistujia ilmoittautumaan ennakkoon oheisen qr-koodin kautta viimeistään ti 6.10.2026. Ilmoittautumisen yhteydessä on mahdollisuus esittää ennakkokysymyksiä
– Kaikki rahat se on vienyt, omat ja varastetutkin, mu a oon tykännyt. Hänelle mökki on ennen kaikkea paikka, jossa voi unohtaa kotona odo avat tekemiset. Varsinaisia lomia ja tavallisia viikonloppuja hänellä on vähän, mu a kesällä mökillä on nuku u lähes puolet öistä. Jos sää sallii, mökille voi mennä vielä talvellakin. Kokemukset ovat olleet positiivisia, vieraat siistejä ja erityisesti puulämmi einen pihasauna on saanut kiitosta. – Meille pieni koko on vain plussaa. Neljäs mökkeilijä on ehtinyt omistaa mökkinsä jo reilut kymmenen vuo a. Ensimmäinen vastaaja nau ii ajastaan kesäkau. – Sitä on huomannut, e ä mökki kyllä pärjää. Syksyllä tehdään tarpeellinen: vedet pois, paikat kuntoon ja polttopuut suojaan. Talveksi järvipumppu nostetaan pois ja paikat laitetaan järjestykseen, jo a keväällä olisi mukava tulla takaisin. Se on alun perin lapsuudenmökki, jota on vuosien mi aan rakenne u ja kehite y. – Kun kotona on paljon tekemistä, pitää olla paikka, johon voi mennä tietäen, ettei siellä tarvitse tehdä mitään. Emma Toiskallio SYSMÄ/ HARTOLA Syksy tuo mökkielämään uudenlaista tekemistä. 5 TORSTAINA 17.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI MÖKIT MÖKIT TALVITALVITELOILLE! TELOILLE! TEEMA: TEEMA: Mökki vaihtaa vuodenaikaa deksi kerrallaan vuokratulla mökillä. Kaikkea ei tarvitse saada valmiiksi. Ensi kesällekin on jo varauksia. Kolmas vastaaja on mökkielämän alkutaipaleella. Hän vuokraa vapaa-ajan asuntoaan muille. Kesä oli hyvä, ja vieraita tuli myös ulkomailta, esimerkiksi Japanista. Hänen suhteensa syksyyn on rauhallisempi. Ehkä joku hiirenloukku pitää myös lai aa, vaikka hiiriä ei onneksi ole näkynyt. Syksyllä mökille pitää vielä päästä, kun vain ehtii. Omistaja vastaa ylläpidosta ja me siivoamme omat jälkemme. Seuraava vastaaja katsoo mökkielämää hieman eri vinkkelistä. Mökki on sopivasti kodin ja työpaikan puolivälissä. Alkuvuosina ennen talvea piti tehdä vaikka mitä, mu a vuosien mittaan on oppinut, e ei mökin kanssa tarvitse suori aa. Ve ä ei tule mökkiin sisälle ja huussi on ulkona, mu a mukavuuksien vähäisyys ei hai aa, päinvastoin. Eikä siellä tarvitse leikata nurmikkoa tai huolehtia mistään isosta. Haastattelimme neljää erilaista mökkeilijää ja kysyimme, mitä mökille kuuluu kesän jälkeen, vai kuuluuko oikeastaan mitään. Omistaja itse käy ää sitä nykyisin lähinnä silloin, kun tiedossa on jokin isompi kunnostusprojekti. Paikka on hänelle paljon enemmän kuin vuokra ava majoituskohde. Keväällä löytyi helmi, ja ensimmäinen kesä on ollut enemmän työleiri kuin riippukeinussa makoilua
Erityisesti aseet ja ampumatarvikkeet on syytä viedä pois, parempaan talteen. Näin mahdollinen varas voi havainnoida, e ä rakennus on tyhjenne y arvoesineistä talveksi. Alas laske u puomi toimii myös vihjeenä ja merkkinä, e ä ketään ei ole paikalla. Se vaikeu aa tontille pääsyä. Ja jos arvotavaraa on pakko jä ää, merkitse tavarat, ota tunnisteet talteen ja valokuvaa esineet tunnisteen kera, Pöyhönen sanoo. Mikäli mökki ei ole talvikäytössä, ei teitä tule turhaan aurau aa. Sysmänja Hartolan puskaradiossa näkyy aika ajoin tietoa epämääräistä kulkijoista mökkija metsäteillä sekä piha-alueilla. PoVähennetään MÖKKIMURTOJA liisin verkkosivulta löytyvät yhteystiedot kohdasta Anna vihje poliisille, poliisihallituksen poliisitarkastaja Tuomas Pöyhönen opastaa poliisin kotisivuilla. Nykyaikaiset hälytyslaitteet ovat tehokas suoja, mu a kokonaan ne eivät poista ongelmaa. Kaikenlaiset havainnot oudoista liikkujista au avat poliisia selvi ämään näitä murtoja. Vuonna 2024 murtoja tehtiin 58 ja 2026 vastaava luku oli 107. Murtoja kameravalvonnasta kertovat tarrat, kilvet ja opasteet toimivat suoraan pelotteena. Paikallisten ihmisten havainnointi oudoista liikkujista alueella on tärkeässä osassa mahdollisten murtojen estämiseksi. Ympäri vuoden! Octoberfest 2026!! Octoberfest 2026!! Octoberfest 2026!! Lauantaina 19.9 luvassa o Lauantaina 19.9 luvassa o Lauantaina 19.9 luvassa o lutta, musiikkia ja mukavaa lutta, musiikkia ja mukavaa lutta, musiikkia ja mukavaa tunnelmaa koko päivän alkaen jo klo 10.00 tunnelmaa koko päivän alkaen jo klo 10.00 tunnelmaa koko päivän alkaen jo klo 10.00 Octoberfest 2026!! Lauantaina 19.9 luvassa olutta, musiikkia ja mukavaa tunnelmaa koko päivän alkaen jo klo 10.00 Baari avoinna: Ma-to 14-21 Pe-la 9-23 Su suljettu Vapaa pääsy! Vapaa pääsy! Vapaa pääsy! Vapaa pääsy! KOKOUSKUTSU Yhdistyksen SYYSKOKOUS pidetään torstaina 1.10.2026 klo 12 Päijänne Areenan Nuotta -salissa. Liiketunnistimilla varustetut valaisimet antavat kuvan, e ä alueella on valvontaa. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Uotintie 10 p. MÖKIT MÖKIT TALVITALVITELOILLE! TELOILLE! TEEMA: TEEMA: Samuli Simula HARTOLA-SYSMÄ Kesäsesongin loppuminen on valite avasti samaan aikaan murtosesongin alku. Hämätä voi monella tavalla. Jos huomaat jotakin epätavallista liike ä tai liikkujia mökkija metsäteillä, ota rekisterinumerot talteen ja ilmoita niistä puhelimitse tai sähköpostilla poliisille. 044 330 1018 LIIVIPÄIVÄ NEVILLASSA TI 22.9. Arvokasta omaisuu a ei pidä jä ää vapaa-ajan asunnolle, kun siellä itse ei ole paikalla. Tyhjilleen jäävät mökit houku elevat murtovarkaita. Tervetuloa! t. On hyvä jä ää verhot avoimiksi, kun ensin olet varmistanut, e ei mitään arvokasta ja varkaita houku elevaa ei ole mökissä tai ainakaan suoraan näkyvillä. Telineessä roikkuva pyykki viestii, e ä mökki olisi asu u. 6 TORSTAINA 17.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tapahtumia MUUTOKSIA PALVELUAIKOIHIN Lehtitilauspalvelu palvelee 1.10. Hallitus Klo 11 aloitamme torstaitilaisuudella ja mukaamme tulevat Luoviksesta Anni ja Tatu Back esittäytymään. klo 10-16 Paikalla Anita-liivien edustaja Tuulikki Kortteinen! Lauantaina 19.9 esiintymässä: 10.00 Petteri Tamminen 13.00 Henkka Salonen 16.00 Costello Hautamäki Kaikkea , paitsi tylsää... Mökkimurtojen määrä on valite avasti kasvussa. alkaen ainoastaan TORSTAISIN klo 9 -16 p. Puomi mökkitien päässä on tehokas este, sillä pitkiä matkoja varkaat eivät halua tavaroita kantaa. Kaikkia murtoja ei ole ilmoite u poliisille. 040 3515 480. Somella tavoitat osan, mutta mikäli haluat kaiken hyödynnä Lähilehden lukijat! NIITÄ RIITTÄÄ!. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja lisäksi valitaan Liittokokousedustajat v.2027 Eläkeliiton Liittokokoukseen
Miten he, jotka eivät kykene paikalle. Monelle avun hakeminen on iso kynnys. Ensimmäisessä ryhmässämme oli neljä osallistujaa ja palaute oli todella myönteistä. Markus Vilho kertoi, e ä 1970-luvulla tuli sinkoa siivotessa eteen kuvassa olevan kaltainenkin puhdistettava. Miten kaikki alkoi. Politiikkojen taholta käytetään jopa alentavaa puhe a apua tarvitsevista ihmisistä, ja se suutu aa. Välillä se tarkoittaa konkree isia asioita, mu a hyvin paljon ihmisten kuuntelemista ja heidän elämäntilanteensa kanssa työskentelemistä. Ajankuva. klo 15.00 KE 23.9. Luontolähtöisyys tarkoi aa, e ä viedään luontoon. Perusteluissa tuotiin esiin Kirsin ihmisarvoa kunnioi ava työote, vahva seurakunnallinen amma i-identitee i sekä pitkäjänteinen työ maaseudulla asuvien ihmisten äänen esiin tuomiseksi. Emme kuitenkaan niin sanotusti tuputa sitä. Mitä toimenkuvaasi kuuluu. klo 18.00 Marsupilami Ikäraja: K7 Kesto: 1 h 39 min SU 20.9. Ihmiset eivät ole vain yhdenlaista massaa, vaan täynnä omanlaisiaan elämäntarinoita, joita tulee arvostaa. Taloudellista apua tarvitseville asiakkaille annetaan tietyin kriteerein ostokor eja tarpeen mukaan. Kerro vastauksesi Lähilehden Fb-sivulle tai sähköpostilla osoi eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Viime viikon kuvassa oli vastaajien enemmistön mielestä kevyen singon seula. Vuonna 2006 tulin töihin Hartolan seurakuntaan. Järjestämme ruokailun joka toinen viikko ja samalla jaetaan hävikkiruokakasseja. Seuraava esine on jonkun itse tekemä. Miten erilaiset leikkaukset vaiku avat ihmisten elämään. Menemme aina asiakkaiden ehdoilla. Voidaan tehdä asiakastapaamisia vaikka lenkkipolulla. Yksilön ääni. 044 713 4576, heta.heino@sysma.fi Myrskyn ikkuna Ikäraja: K12 Kesto: 1 h 40 min SU 20.9. Aina siellä on se arvokas ihminen taustalla. On tuotava esiin, mihin kaikkeen vähävaraisuus tai köyhyys vaiku aa. Jos käytössä olisi monta seulaa, niistä voisi varmaan tehdä ääne ömän tuulikellon. Hengellistä, henkistä, taloudellista jne., monipuolista au amista kaiken ikäisille ihmisille Hartolan alueella. Sekä Hartolassa, e ä Sysmässä kuljetamme aterioita myös kotiin keskustan alueella asuville liikuntarajoi eisille vanhuksille. Millaista elämä on maaseudulla, millaisia haasteita täällä on. Luonnon hyvinvointivaikutuksia on tutk i t tu – sillä o n voimakas vaikutus ihmisen fyysiseen ja psyykkisen terveyteen. Mihin tarkoitukseen se on valmiste u. Ihmisarvo ei riipu statuksesta tai tuo avuudesta, vaan kaikki olemme yhtä tärkeitä. Hannu Suunii y paljasti, e ä seuloja tehtiin 1970-luvulla Vammaksella. Sille löytyy varmasti nimi. Minulle on tärkeää kehi ää työtäni. Me olemme kehi äneet neljän muun diakoniatyön tekijän kanssa luontosururyhmän konseptin. Taloudellinen hätä on lisääntynyt. Rohkaisen osallistumaan ruokailuun. 7 TORSTAINA 17.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI VV iikon iikon H H enkilö enkilö Mikä ihmeen vempele. Se on tarkoite u kaikille yhteisöjen käy öön ympäri Suomen. Usein se sisältää paljon puhelinkeskusteluja tai asiakkaiden tapaamista kasvotusten. Ketään ei koskaan käännytetä pois, vaan kaikki ovat tervetulleita. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino puh. hintojen nousu vaiku aa arkeen. Hannu Mutasen mielestä vastaava seula löytyy myös mopon pakoputkesta. Se voi olla myös hyvin hengellinen kokemus, miten Jumala on luonut tämän maailman. klo 13.00 Sysmän Kino VUODEN VUODEN DIAKONI A DIAKONI A TYÖNTEK IJÄ TYÖNTEK IJÄ. -Valmistuin joulukuussa 2002 sairaanhoitaja-diakonissaksi Lahden diakonian instituutista. Meidän yksi tärkeä tehtävämme on löytää oikeat tavat ja foorumit tuoda ihmisten ääni kuuluviin. Rohkaisen kaikkia hakemaan apua, oli tarve mikä tahansa. Ruuan, sähkön, pol oaineen ym. Loppuun ajatus. Sen jälkeen pääsin Miehikkälään tekemään diakonian sijaisuu a ja sain siellä ollessani viran. Minulle on tärkeää kehittää työtäni ”SEISKA” Varustelu kiihtyy. Siihen aikaan vihkimyksen sai heti, ja lähdin Virolahden seurakuntaan tekemään sijaisuu a. Luonnon merkitys. Hallitus huolehtii kyllä siitä, e ä tarvetta tulee olemaan myös jatkossa entistä enemmän. Pidän myös vanhemmalle väelle kerhoja. Saan pitkälti suunnitella itse työpäiväni. Kirsi Männistö Samuli Simula HARTOLA Kuva Kirsin albumista Viikon henkilö on Tainionvirran seurakunnan työntekijä Kirsi Männistö. Meidän kaikkien tulee puolustaa ihmisarvoista elämää yhdessä. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vko 37: Kevyen singon seula. Miten hengellisyys. Kirsi vali iin valtakunnallisesti vuoden diakoniatyöntekijäksi. Miten toimii suora taloudellinen apu. Päivät ovat hyvin vaihtelevia. Ihmisten osallistaminen ja yhteisöllisyyden vahvistaminen erilaisten tilaisuuksien kau a on tärkeää. Ruoka-avun tarve on lisääntynyt huomattavasti. Usein avun tarve ei ole taloudellista hätää, vaan se voi olla sosiaalisen kanssakäymisen ja keskustelun tarve a. Hengellisyys kiinnostaa ihmisiä ja olemme tietenkin aina valmiit siitä keskustelemaan
Kumpainenkaan heistä ei osallistunut palavasti punakapinaan, mu a Eino joutui vankeuteen kommunistisen toiminnan vuoksi. Perheen isä sai työpaikan Teiskolan kartanosta. Sittemmin Mauno jä i SDP:n ja lii yi SKDL:n riveihin toimien Suomen historian ainoana puolueensa pääministerinä. Jatkosodan rauhanoppositio tuli kumpaisellekin tutuksi. Polii isen uransa rinnalla Eino Pekkala oli urheilija, urheiluvaiku aja ja asianajaja. Yösijan tarjosi maalaisliiton entinen kansanedustaja Yrjö Schildt, Uusi-Olkkolan kartanon isäntä. 2025. Pekkalan perheeseen Nuoramoisissa syntyi vielä kaksi poikaa, Mauno vuonna 1890 ja Auno vuonna 1894, sekä tytär Saima vuonna 1891. Heidän esikoisensa syntyi Seinäjoella vuonna 1887 ja sai kasteessa nimen Eino. Teiskolassa työväenaate sai Pekkalan pojista o een, joka kesti eliniän. 8 TORSTAINA 17.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Veljekset Eino ja Mauno Pekkala asuivat Sysmän Nuoramoisissa vuosina 1888-1898. Veljekset olivat yhtä aikaan ministereinä Maunon johtamassa hallitukPekkalan ministeriveljeksillä sysmäläistaustaa sessa vuosina 1946 – 1948. Synnyinkoti jäi ministeriltä näkemä ä, sillä Sihvolan vanha päärakennus oli jo pure u. Perhe muu i vuonna 1888 Sysmän Nuoramoisiin, jossa Johan Pekkala sai työpaikan Nordenlundin kartanon metsänhoitajana. Ainakaan lapsen mieleen ei jäänyt, e ä Pekkalan polii isesta kannasta olisi kovin happamia lausu u. Eino Pekkala, Sosialistisen Työväen ja Pienviljelijäin vaaliliiton kansanedustaja 19271930 ja SKDL:n edustaja 1945 1948, opetusministerinä 1945 1946 sekä oikeusministerinä 1946 1948. Maunon ammatillinen tausta näkyi hänen toiminnassaan Metsähallituksen pääjohtajana. Sääksmäellä syntynyt metsätyönjohtaja Johan Pekkala ja Sauvosta koitosin oleva Amanda Matilda Grönroos olivat syntyneet vuonna 1864. Nuoramoisiin oli peruste u koulu jo vuonna 1884. Itä-Häme 14.11.2009 Tuomioja Erkki, Eino ja Mauno Pekkala – sosialidemokratian ja kommunismin välissä. Perhe muu i vuonna 1898 Teiskoon, joka kuuluu nykyään Tampereeseen. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 952. Eduskuntatovereiden seurustelua ei haitannut, e ä Schildt oli 1930-luvulla edustanut si emmin Neuvostoliiton vaatimuksesta lakkaute ua oikeistolaista IKL:ää, vaan Pekkalan nimi jäi Uusi-Olkkolan vieraskirjaan päivämäärälle 16.9.1945.” Lähteet Pekkala Mauno (1890-1952) ja Pekkala Eino (1887 -1956), Elämänkerrat. Mauno Pekkala allekirjoi i Suomen puolesta YYA-sopimuksen Moskovassa 6.4.1948. Einosta tuli kansanedustaja Sosialistisen Työväen ja Pienviljelijäin vaaliliiton listalta vuonna 1927. (Kansanarkisto). (Museovirasto) Erkki Tuomiojan Pekkalan veljesten elämäntyötä tarkasteleva kirja ilmestyi vuonna 2025. Liukumista vasemmalle Veljesten kasvualusta oli vasemmalla, mu a he näkivät polii isen kentän toisistaan eroavalla tavalla. Myös Mauno Pekkala pääsi vuoden 1927 vaaleissa SDP:n listoilla eduskuntaan, toimien heti Väinö Tannerin hallituksessa maatalousministerinä. Lapset kasvoivat sysmäläisessä kartanomiljöössä, jossa aloi ivat koulunkäyntinsä. Sosialidemokratian ja kommunismin välissä”. Eino valmistui juristiksi ja Mauno metsänhoitajaksi. Vierailu Nuoramoisissa Itä-Hämeessä kerro iin kuinka tuore puolustusministeri ilmestyi syyskuussa 1945 Sihvolan pihaan (14.11.2009): ”Veljekset Väinö, Arvo ja Veikko Sihvola muistivat tapauksen muun muassa autosta, joita pikkupojat eivät sen aikaisella maaseudulla usein päässeet ihastelemaan. -Isona herrana sitä pidettiin, muistelee Veikko Sihvola. Kansallisbiografia-verkkojulkaisu. Erkki Tuomioja esi elee veljesten elämäntyötä viime vuonna ilmestyneessä kirjassa ”Eino ja Mauno Pekkala. Molemmista tuli kansaedustajia ja ministereitä, Maunosta pääministerikin. Kaikki lapset opiskelivat Tampereella ylioppilaiksi. Mauno Pekkala, Sdp:n kansanedustaja 1927 1945, SKDL:n kansanedustaja 1945 1952, ministerinä seitsemässä eri hallituksessa vuosina 1926 1927, 1939 1942 ja 1944 48, viimeksi pääministerinä 1946 1948. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1997. osa. Perhe ase ui Sihvolan vanhaan päärakennukseen, jonka tuvan, kamarin ja välieteisen kokoisissa tiloissa asui myös isäntäväki. Hän oli ministerinä kahdeksassa hallituksessa ja ministeripäiviä kertyi 2 625. Valkoisen Sysmän punainen poika
Rännit on hyvä tarkistaa ja puhdistaa kaikesta roskasta, jo!a keväällä sulamisvesi pääsee kulkemaan vapaasti. Paljonko olette painaneet enimmillänne. Vältetään putkiston jäätyminen ja mahdollinen halkeaminen. Hajulukot on hyvä tyhjentää tai kaataa niihin käyttöön sopivaa pakkasnestettä. Vaurioituneet, mahdollisesti kunnostusta vaativat kohdat kanna!aa kuvata ja katsoa ovatko vauriot kasvaneet keväällä. Erityisen tärkeä on muistaa jä!ää ilmaven!iilit hieman raolleen, jo!a ilma pääsee kiertämään tarpeeksi. Sekalaista Helena Mäkinen, LUKIJA HM: Jees, elämme jälleen menneiden ja tulevien markkinoiden välitilassa. – Nyt, kun vedet ovat alhaalla kanna!aa varmistaa, e!ä veneet tulevat rii!ävän kauas rannasta, mikäli vedet nousevat. Joku vauhtisokea ehdo!i jopa Sysmä -nimen muu!amista hankalan ä-kirjaimen takia. Oletko muuten kuullut sen jutun Siperian mummosta. Tosin historia kertoo, e!ä rehellisesti sorminäppärä jonglööri-taikuri-miekannielijä oli usein siinä sivussa epärehellinen huijari, joka tyhjensi sutjakkaasti katsojien taskuja ja houkutteli pelaamaan pelejä, joissa ei oikeasti ollut mahdollisuu!a voi!aa. Ennen oli ope kysynyt koululaisilta, mitkä ovat vuoden tärkeimmät juhlapäivät. Talven lähestyessä kanna!aa tehdä mökin yleinen kuntokartoitus. Sysmä pääsi palstoille koulukiusaamisen huonona esimerkkinä ihan valtakunnan tasolla. Lukija: Johan nyt on marlkkinat! sada!eli entinen ärllää sorlau!ava kulkukauppias ja kurlvasi hevosvetoisella puisella “kasetilla” pihaan. kiinteistöjen ylläpidoista, traktoritöistä ja pol!opuista vastaava Mika Hynninen. Elokuvan suosio ja tunne!uus antaa kunnalle valmiin sapluunan kuntamarkkinoinnin pohjaksi, mu!a onko kunta käytänyt tätä hyväkseen. Kuulostaa kumman tutulta. Näädän pesän aiheu!amat vahingot ja tuhot ullakoilla ja välikatossa on aina todella mi!avat. Mikäli mökki jää kokonaan ilman lämmitystä, niin katkaise sähköt päävirtakytkimestä. liian seksikkäästi pukeutuvat tytöt. Hiirten ja muiden tuholaisten torjunta, myrkyin, karko!imin. Voi si!en sytyttää tulipesät jo ennen kuin tekee lumitöitä puuvarastolle. Viimeisen valtavan idean ja mahdollisuuden kuntamarkkinoinnille tarjosi Lappisen Kalle, kaivelemalla maan uumenista ihmisten ilmoille sensaatiomaiVIIKON KEVENNYS: Eero halusi laihdutusleikkaukseen ja oli tohtorin haastateltavana. Lisäksi kanna!aa tarkistaa, e!ä pieneläinverkot tuuletuskanavissa ovat ehjät, opastaa mm. Huonokuntoinen puusto rakennusten lähellä kannatMÖKKILÄINEN -muista nämä! taa kartoi!aa ja kaataa pois syysmyrskyjen alta. Eiköhän sahti/viikingit -kombinaatiolla saada aikaan näy!ävä tarina. Vasta si!en on asiat hyvin. Kiusaamisen yhdeksi syyksi rehtori nimesi mm. Sen tapauksen jälkeen maakunnan tasolla kohua aiheu!i kunnanjohtajan ero!amis -episodi ja tämä prosessihan on vielä kesken. Vie mukanasi kaikki elintarvikkeet, jo!a ne eivät houkuta tuholaisia sisään. 9 TORSTAINA 17.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Sysmää kauhakaupalla Kyösti Piippo Sysmää on tarjo!u viime aikoina kansalaisille median toimesta kauhakaupalla, lusikka ei enää riitä. Vielä on hienoja syysiltoja lai aa mökki talvikuntoon ja saunoa.. Si!en astui areenalle Teemu Nikki sahtitonkkineen, ja Sysmän nimi tuli tutuksi liki jokaiselle suomalaiselle. Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat TOIMI AJA ja LUKIJA, jotka ju elevat etänä toisilleen. Mikä oleellista, osaavat pulpu!amalla kääntää huomion pois vaikeista asioista tai juuri kysytystä kysymyksestä. Syksy on hyvä aika täydentää pol!opuut. Aamulla mummo kahlasi metrisessä hangessa puuvajalle ja huomasi, e!ä joka kalikka oli viety… Venäjällä aiemmin Kremliä kritisoinut NTV-kanava (nykyisin suuren johtajan nöyrä äänitorvi), on viime aikoina keski!ynyt presiden!imme mollaamiseen. Lausunto herätti hilpey!ä. Nyt on viimeistään ote!ava selvää, rii!ääkö liiterissä lämmityspuita. 140 kiloa! Entäpä vähimmillänne. Vastaajan ikä ei ole toimituksen tiedossa. Nyt tarvitaan ryhmä, missä muutama älykäs sanaseppo ryhtyy kirjoi!amaan uu!a Sysmä -historiaa. Tontin siivous ennen lumien tuloa, lehdet jne. Tämä vakuu!i, e!ä ei tosiaankaan tarvi. MÖKIT MÖKIT TALVITALVITELOILLE! TELOILLE! TEEMA: TEEMA: Samuli Simula HARTOLA-SYSMÄ Muutama tarkistus, kun kiirehdi e mökiltä pois ja laita e paikkoja talviteloille. Kanavan juontaja unelmoi, e!ä jos Suomen saunat pommite!aisiin, koittaisi ”ikuinen kylmyys” ja Suomesta tulisi jälleen ”hiljainen venäläinen provinssi”. Iltamyöhällä joku kopu!i ikkunaan ja kysyi: Iltaa, tarvi!eeko muori puita. Tämä on eri!äin tärkeä toimenpide varsinkin, jos mökki jää kylmilleen. Kerää kaikki irtain, grillausvälineet ja pihakalusteet pihalta suojaan syysmyrskyiltä ja lumelta. Alun kysymykseen vastaus: Uotinpäivien etkot, Uotinpäivät, Uotinpäivien jatkot. Tongit eivät laakista katkenneet, jos niitä vähän vasaralla kopu!eli. Mikäli jätät peruslämmön päälle, säädä lämpötila +5 ja +10 väliin. Puhuvat solkenaan tarkoi!ama!a mitään. Vastaus tuli kuin apteekin hyllyltä: Joulu, Päijänne-ajot ja Markkinat. Toista se oli hetki si!en keskiajalla. Näin Hartolassa, miten mahtoivat lapsoset vastata tuohon kysymykseen Sysmässä. Lopputulemana oli, e!ä ei missään tapauksessa – tunnetaanhan saunakin maailmalla ihan aidolla nimellä. Tyypillistä itämaista aja!elua: kaikilla pitää olla asiat yhtä kehnosti. Nyt ajateltuna kiintoisinta oli se, e!ä sen aikainen rihkama oli oikeastaan aika hyvälaatuista ja kunnon tarvekalujakin löytyi. Tulipesien läheisyyteen kanna!aa viedä muutama sylillinen puita valmiiksi kevä!ä varten. Ei nämä markkinasällit ole minnekään kadonneet, vaihtaneet vain olomuotoa. avaamalla kaikki hanat, kun vesi on jo katkaistu. Ja vaikkapa Teemulle kolmososan elokuvakässäri. Tyhjennä vesivaraajat, putkistot, suihku jne. Kopperossa oli miljoona laatikkoa rompe!a pursuten. Heräsi kysymys, e!ä pitäisikö sahdilla olla joku kansainvälisesti raaavampi nimi. Pakkaa seko!amaan on tuotu kaikenkarvaisia halloveeneja, ihan tarpee!omia vieraslajipileitä, sanon minä. Tälläistä vaihtoehtoa ei ole mieti!y edes Savukoskella, missä sijaitsee Äteritsiputeritsipuolilautatsu -baari. Jotkut esiintyvät Ylen aikaa krava!i kaulassa. Lana sen viikinkien rahakätkön. Mikäli on pienintäkään epäilystä näädän liikkeestä tontilla niin varmista ensilumien aikaan, näkyykö pihapiihissa jälkiä. Mikäli paikka on talviasu!ava, kanna!aa aurauksista sopia ennakkoon. Eräässä ryhmässä pohdimme Sysmän vahvimpia vetovoimatekijöitä ja sahti nousi kaikissa arvioissa Top3 -listalle. Ja mikä mukavinta, julkisuus on ollut siellä pääsääntöisesti positivista. 3,5 kiloa, vastasi Eero. Otetaan muutama poiminto julkisuudessa kerrotuista Sysmän tapahtumista, ensin valite!avasti pari negatiivista ju!ua muutaman vuoden takaa. Samat sanat, ei missään tapauksessa. Tekstiilit keräävät helposta kosteu!a, ja ne olisi hyvä mahdollisuuksien mukaan viedä pois. Olisi ollut mielenkiintoista nähdä ihka elävä silmänkääntäjä hommissaan. Katot, terassirakenteet, putkistot
klo 15 Jouluvaellus palaveri srk-talolla. klo 13 Hartolan Karjalaseuran tarinatuokio srk-talolla. Musiikki To 17.9. Äänestyspaikkana lienee Sysmän kirkko, jonne järjestetään kuljetus jumalanpalvelukseen ja äänestämään. Sysmässä Torstaisin klo 17–19 kirkko avoinna hiljentymistä varten. Ke 23.9. Metsätalousinsinööri Jere Porvari on yhdessä talouspäällikön ja kirkkoherran kanssa käynyt tutustumassa tiloihin 31.8.2026. Pe 25.9. klo 15 Yhteisvastuukonser!i Sysmän kirkossa. Ke 23.9. klo 13 Muistikerho srk-kodilla. Aamukahvit, kuulumisten vaihtoa ja keskustelua eri teemoista. Su 27.9. Sydämellinen kiitoksemme kaikille Taunoa hoitaneille. 7.9.2026 Heinola Kiitollisuudella muistaen Kauko-veli sukulaiset ja ystävät Katso, niinkuin savi savenvalajan kädessä, niin te olette minun kädessäni, sanoo Herra. Mukana kirkkokuoro, Kamarikuoro, Viihdekuoro, lauluryhmä Eevat, Hartolan veteraanilaulajat ja Tainionvirta Ensemble. lopuksi kahvit. viim. Vapaa pääsy, kolehti Yhteisvastuukeräyksen hyväksi.. klo 14 NNKY:n tapaaminen srk-kodilla. klo 13. Kirkkovaltuusto päättää kiinteän omaisuuden hankkimisesta. Muistotilaisuus läheisten ja ystävien kesken. Kirkkoherra oli kirkkoneuvoston kokouksen jälkeen yhteydessä myyjän edustajaan ja kertoi seurakunnan tarjouksen. To 24.9. Alle kouluikäisten oma liikuntaja touhuhetki eri liikuntavälineillä. & 1.10. klo 10 Eläkeliiton tarinapiiri/hengellinen ryhmä srk-talolla. Ei tarvitse ilmoi!autua. Ohjaajana Laura Lehikoinen Jyränkölän Setlementistä työparinaan diakonissa Kirsi Männistö. To 24.9. Kaikki ovat syntiä tehneet ja ovat Jumalan kirkkau!a vailla. Perhekerho tiistaisin klo 9–12"Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin klo 9–12 Sysmän srk-kodissa. Näin sinä, Isä, olet hyväksi nähnyt. Kaste u: Väinö Veikko Olavi Kuusimo Kuollut: Rauni Eeva Tuulikki Haljoki 95 v, Sanni Helena Mäkelä-Vesa 88 v Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari 050"478 4958 / satu.k.saari@evl. Se tarkoittaa, että vaalipäivänä on vain yksi vaalihuoneisto. Tava!avissa ilman ajanvarausta ke klo 9–11 diakoniatoimistossa (Sysmäntie 57). Mikä on maailman mielestä heikkoa, sen Jumala valitsi saa!aakseen voimakkaat häpeään. Kolehti merenkulkijoiden henkisen ja hengellisen hyvinvoinnin tukemiseen satamissa ja laivoilla sekä kirkolliseen työhön suomalaisten parissa ulkomailla Suomen Merimieskirkon kau!a. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Jos seurakuntaa ei jaeta äänestysalueisiin, niin vaalipäivänä voi äänestä vain joko Hartolassa tai Sysmässä. Ma 28.9. Ajatuksia raamatusta Ma!eus 11:25-27: Siihen aikaan Jeesus rupesi puhumaan: "Minä ylistän sinua, Isä taivaan ja maan Herra siitä, e!ä olet salannut nämä asiat viisailta ja älykkäiltä ja ilmoi!anut ne lapsenmielisille. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talolla. Mikä on maailmassa syntyperältään alhaista ja halveksi!ua, mikä ei ole mitään, sen Jumala valitsi tehdäkseen mitä!ömäksi sen, joka on jotakin, e!ei mikään liha voisi kerskailla Jumalan edessä. Su 20.9. Tiistaisin klo 13–15 Seuriskaverit Hartolan srk-talossa. Maanantaisin klo 10–12 Ryhmä päihteiden kanssa tasapainoileville Hartolan srk-talolla. klo 17:30 Perheiden ilta Hartolan srk-talolla. Jer. Seurakunnan jakaminen äänestysalueisiin vuoden 2026 seurakuntavaaleissa Seurakuntavaalit alkavat varsinaisena vaalipäivänä 15.11.2026 jumalanpalveluksen jälkeen viimeistään klo 11. Metsäyhtymä omistaa kaksi eri metsätilaa, yhteensä noin 42 hehtaaria, jotka kuolinpesä ja Simo Perttula omistavat puoliksi. Torstaisin klo 9.30– 17" Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna Hartolan srk-talo, ovi E (kirkon puoleinen pääty). Kaikille avoin rukouspiiri. Ohjelmaa, yhteislauluja, lopuksi lounas + kahvit 6 e. Monipuolinen lounas, vapaaehtoinen maksu lippaaseen. edellisenä päivänä, mikäli haet aterian kotiin tai tuttavalle tai liikuntarajoitteisena toivot aterian tuomista kotiovelle. Ruokailun aluksi lyhyt hartaus. klo 18" Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talolla. Tutustumisen perusteella seurakunta tekee yhtymäosuudesta ostotarjouksen. Ma 21.9. 504 – ja klo 17 Miestenpiirin syyskauden avaus Rantahakalan kodalla (Rantahakalantie 65, Sysmä), mukana Markku Tynkkynen. To 24.9. . Ostaja maksaa kaupantekokulut. klo 17 Avoin rukouspiiri srk-kodilla. Torstaisin klo 10–17 kirkko avoinna hiljentymistä varten. Pe 18.9. Hartolassa Tiistaisin klo 9 Aamurukous srk-talolla. Jos jako äänestysalueisiin tehdään, se edellyttää, että seurakunta lähettää ilmoituskortin kaikille äänioikeutetuille. metsäyhtymä Meeri Perttula kp ja Simo Perttula. Tule suunni!elemaan yhdessä tämän vuoden jouluvaellusta! Kuollut: Anna Liisa Elfvengren 84 v, Maija Liisa Saarinen 86 v, Tyyne Marja!a Lahtinen 76 v Diakonia Hartolassa Diakonissa Kirsi Männistö puh. Kerho alakouluikäisille lapsille, ohjelmassa askartelua, leikkimistä ja erilaista toimintaa. Kirkkovaltuusto voi päättää seurakunnan jakamisesta äänestysalueisiin. klo 11 Diakonian ruokailu srk-kodilla joka toinen torstai, parillisilla viikoilla. Kirkkoneuvosto esitti kirkkovaltuustolle, että Tainionvirran seurakunta jaetaan kahteen äänestysalueeseen vuoden 2026 seurakuntavaaleissa noudattaen Hartolan ja Sysmän kuntien rajoja. Mieltä virkistävää ohja!ua tekemistä. Vaalilautakunta päättää varsinaisen vaalipäivän äänestyspaikasta kokouksessaan 15.9.2026. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Sysmän srk-kodilla. 16.5.1935 Utajärvi k. Ryhmä kokoontuu joka maanantai 7.12. 10 TORSTAINA 17.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Tainionvirran srk Rakkaamme Tauno Johannes HOLAPPA s. Lautapelejä, yhdessäoloa, iltapala. Ohjaaja Eeva Tonteri p. Ti 29.9. Simo Perttula on kiinnostunut myymään seurakunnalle omistamansa osuuden metsäyhtymästä. 18:6 Olette lämpimästi tervetulleita rakkaamme siunaustilaisuuteen Sysmän kirkkoon lauantaina 3.10. ensimmäisellä kerralla välipalaa varten. Jos seurakunta on jaettu äänestysalueisiin, kullakin äänestysalueella on oma vaalihuoneisto. www.tainionvirranseurakunta.fi. Ti 29.9. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Välipala ja kerho on maksuton. Ke 30.9. asti, voit lii!yä ryhmään mukaan missä vaiheessa syksyä tahansa. sunnuntai helluntaista) klo 10 messu Sysmän kirkko, Markku, Jaak ja klo 18 Meijän kirkon matkamessu Hartolan kirkko, Katri, Ulla, vapaaehtoiset. klo 10:30 Ida ja Olavi kerho vanhemmalle väelle srk-kodilla. To 17.9. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. sunnuntai helluntaista) klo 10 messu Hartolan kirkossa, Elina, Ulla, ja klo 10 messu Sysmän kirkossa, Markku, Jaak. Tästä johtuen vaalipäivänä voi äänestää vain yhdessä paikassa. Virhe havaittiin vasta elokuussa, kun äänioikeutettujen luetteloa alettiin tulostaa, eikä tuolloin ollut enää mahdollista jakaa seurakuntaa äänestysalueisiin. Käynti B ovelta. Ei ole monta inhimillisesti viisasta, ei monta mahtavaa, ei monta jalosukuista, mikä on maailman mielestä hullutusta, sen Jumala valitsi saa!aakseen viisaat häpeään. & 24.9. Kirkkoneuvosto päätti esittää kirkkovaltuustolle, että Tainionvirran seurakunta ostaa Simo Perttulalta 130 000 eurolla hänen osuutensa Sysmän kunnassa olevasta tilasta Honkala ja 40 000 eurolla hänen osuutensa Sysmän kunnassa olevasta tilasta Ilvesrinne. Tava!avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. Valto Rinne, Sysmän helluntaiseurakunta Kirkkoneuvosto Pöytäkirjanote Kirkkoneuvoston varsinainen kokous 10.9.2026 Metsätilojen yhtymäosuuden ostaminen Tainionvirran seurakunta on testamentin perusteella Meeri Perttulan kuolinpesän ainoa osakas. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talolla. Tervetuloa laulamaan hengellisiä lauluja ja virsiä! Su 27.9. Ryhmään kuuluminen ei edellytä päihteettömyy!ä eikä odotusta raitistumisesta, mu!a paikalle voi tulla vain selvin päin. Vetäjänä Anneli Ukkonen. . Kirkkovaltuusto päätti, että seurakunta jaetaan kahteen äänestysalueeseen, mutta jakoa koskeva ilmoitus, joka olisi pitänyt tehdä 31.5.2026 mennessä kirkkohallitukseen, jäi epähuomiossa tekemättä. Jumalanpalvelukset: Su 20.9. (17. Lapset ja perheet Maanantaisin" klo 9–12 Päiväkerho Hartolan srk-talossa. Kirkkoneuvosto merkitsi asian tiedoksi ja lähettää sen edelleen tiedoksi kirkkovaltuustolle. Jumalan pelastus on persoona, Jeesus Kristus, Jeesus on ovi Jumalan valtakuntaan. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17–18 Hartolan Kunkkuareenalla. klo 13 Kanttorin lauluhetki Hartolan srk-talolla. klo 18 Petrin raama!uluento srk-kodilla. Jumalan huolenpito, Tässä olen-kirjassamme s. Jobin kirjan luvut 22– 24. Vapaaehtoinen maksu 1e. Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl.fi. Ilm. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohja!ua toimintaa sekä ruokailu (josta vapaaehtoinen maksu). Siihen on pyydetty vastausta 7.9.2026 mennessä. 040 730 6106. Kaiken on Isäni uskonut minun haltuun. (18. Poikaa ei tunne kukaan muu kuin Isä, eikä Isää tunne kukaan muu kuin Poika ja se, jolle Poika tahtoo hänet ilmoi!aa." 1 Kor 1:25-29 sanoo: Jumalan hullutus on ihmisiä viisaampi ja Jumalan heikkous on ihmisiä voimakkaampi. Jako äänestysalueisiin on ollut aiemmissa vuosien 2018 ja 2022 seurakuntavaaleissa. Ilm. Ruokailu on avoin kaikenikäisille pienituloisille tai yhteyttä kaipaaville. Kuolinpesään kuuluu mm
Hän kysyi tältä suoraan, lii yivätkö vuoden 1933 henkirikos ja Vieras mies tuli taloon -teoksen tapahtumat toisiinsa. Kirjailija Mika Waltari pää i osallistua WSOY:n pienoisromaanikilpailuun vuonna 1937. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Murhaaja saatiin pidäte yä pian veritekojen jälkeen. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi D ea Kyytsönen D ea Kyytsönen p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Hänen anoppinsa Bertha Wilhelmina Luukkonen (o.s. Nurmisen kirjoitus Aikalaisten muistikuvia – Sinuhe Kalhonkylässä, s. 40-43. Lähteet: • Mika Waltarin Hartola, Pornainen ja sota. VALTONEN K O N E U R A K O I N T I 4 4 2 8 3 3 8 5 6 • Maanrakennusta • Koneurakointia 044 283 3856 www.koneurakointivaltonen.fi SUUNNITTELUA TILAJA SISUSTUSSUUNNITTELU KOTEIHIN JA TOIMITILOIHIN PALVELUMUOTOILU emmatoiskallio@gmail.com. • Itä-Häme 3.1.1934. Kalholta lähtöisin ollut Eino K. Waltari vie i monia kesiä Hartolassa. Mahdollisena kirjan juonen innoi ajana pide y rikos tapahtui Näsin naapurustossa 28. Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/1183927?page=2 (7.7.2026) • Suomen Kuvalehti 22.1.1938. 11 TORSTAINA 17.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Romaanissa kuvataan maatilan emännän ja hänen alkoholisoituneen aviomiehensä elämää. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Waltari kirjoi i romaanille jatko-osan Jälkinäytös. Salailu onnistui, ja Waltarin pienoisromaani Vieras mies tuli taloon voitti kilpailun. 1982 M. Hurjistunut Toivo iski Emiliä kirveellä päähän niin lujaa, e ä kuolema seurasi väli ömästi. JA SITTEN VIELÄ NÄMÄ MAINOKSET ja VIESTINTÄ LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seuralehdet, mainosten valmistus, esitteet, artikkelitekstit jne. Marja a totesi näiden olevan jo vanhoja asioita ja siirtyi sujuvasti seuraavaan puheenaiheeseen. Eino K. Lopulta Emilin ei au anut muu kuin yri ää ajaa hänet matkoihinsa. Sysmä, Keskustie 1 Oma-keittio.fi Miska: 045 7836 1437 Erkki: 050 576 2710 ... Toivo jatkoi räyhäämistään oven takana. Toivo löi häntäkin kirveellä, mu a onneksi emännän paksu tukka vaimensi iskun voimaa. 9.00-16.00 LVI-ALA OY Itä-Hämeen Est. Emil varustautui kohtaamiseen reen aisalla, mu a vastapuolella olikin käsissään vielä vaarallisempi ase. Eräänä keväisenä päivänä taloon saapuu vieras, joka otetaan rengiksi. Julma henkirikos tapahtui lähellä Hartolan ja Sysmän rajaa muutama vuosi ennen kirjan julkaisemista. jäi henkiin, mu a kulki loppuelämänsä niska vääränä. Mantan selkään tuli pitkä haava, josta vuoti runsaasti verta. Hän itse kertoi Suomen Kuvalehden haasta elussa, e ä ”aihe, jonka alkuaan olin saanut jostakin rikosuutisesta, oli niin suurena ja elävänä mielessä, e ä saatoin aivan yhtäjaksoisesti kirjoittaa sen”. Tuomarit tiesivät kilpailijoista vain heidän salanimensä, joten nyt oli mahdollisuus saada aitoa palaute a ilman kirjoi ajaan kohdistuvia ennakkoasenteita. Hartolan puolella asunut Toivo-niminen mies meni joulusahtipäissään jysky ämään Sysmän puoleisen naapurinsa Emilin ovea. Toisen kohdalla hän halusi varmistaa, e ä kukaan ei arvaa sitä hänen kirjoittamakseen. On spekuloitu, e ä Waltari sai idean juoneen Hartolan ja Sysmän rajoilla tapahtuneesta henkirikoksesta. 040 410 3361 dorotea.kyytsonen2@gmail.com Mainossuunnittelua Somemarkkinointia Viestintäpalvelut KAIVOJA lokapalvelu@kaivo.fi 044 757 5799 MEILTÄ MYÖS LOKAPALVELUT, PAINEHUUHTELUT JA VIEMÄRIEN AVAUKSET! LOKAPALVELUJA • SIIVOUSPALVELUT • HOIVAPALVELUT • CATERINGPALVELUT JPS Palvelut Oy Keskustie 46, HARTOLA 040 715 2636 • info@jpspalvelut.fi Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio piteitä voimakkaasti ja keräsi kiitosten lisäksi myös rajua kritiikkiä. Tämä oli vaimonsa Mantan kanssa ase umassa jo yöpuulle eikä halunnut o aa vierasta vastaan. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 APTEEKKEJA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. NUOHOUSTA Koska teillä on nuohottu. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) PALVELUHAKEMISTO Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Manta ryntäsi miehensä avuksi. Asiat etenevät niin, e ä emäntä alkaa odo aa rengin lasta. Pepen Piippupalvelu Oy Pepen Piippupalvelu Oy piippupalvelu.fi piippupalvelu.fi www.lviala.fi Keskustie 7, 19600 Hartola 044 589 7477 Myymälä avoinna ark. Hän Saiko Mika Waltari idean kohuteokseensa Näsin naapuruston synkistä tapahtumista. Tämä paljastuu mustasukkaiselle isännälle, joka o aa oikeuden omiin käsiinsä. Waltari lähe i arvioitavaksi kaksi tekstiä. Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/889767?page=18 (7.7.2026) www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Piristä tai päivitä Keittiökalusteita, kodinkoneita, liukuovikaappeja, kylpyhuoneja kodinhoitohuoneiden kalusteita. Vuonna 1937 julkaistu teos jakoi mieliMistä Waltari sai kohuteoksensa idean. Teosten pohjalta tehtiin elokuvat vuosina 1938 ja 1957. Nurminen (1928– 2014) tapasi Waltarin vaimon Marjatan Yhdysvalloissa vuonna 1966. Seuraa synkkä tragedia, jossa katkeruus ja pado u viha purkautuvat hirvi ävällä tavalla. Waltari jopa käy i ulkopuolista puhtaaksikirjoi ajaa, jo a hänen oman kirjoituskoneensa jälki ei paljastaisi tekijää. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi HAMMASLÄÄKÄREITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–16.30 AVOINNA ke 11–16.30 (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 9-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.fi SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. joulukuuta 1933. On puhu u jopa kirjasensaatiosta. Carlson) oli lähtöisin Kalhon kartanosta, josta erotetun Näsin piharakennuksen ullakolla syntyi esimerkiksi Sinuhe egyptiläinen
Järjestää Sysmän Kirjakyläyhdistys Ry -MONOLOGI-MONOLOGIESITYS ESITYS Liput 25 ¤, lippuja voi varata tekstiviestillä 050 402 4645 Mikäli luet diginä, jatka sivujen kääntelyä ––>. 16.–20.9. 16.–19.9. Mistä uudet henkilöt, joilla on aito kiinnostus ja palo kalastaja Toivo Pylväläisen elämäntarinalle. Voim. Risteily Päijänteellä on osa kokemusta ja hyvin rakenne u tarina tekee siitä elämyksen, sanoo Jorma. 16.–20.9. LA 17.10. Toivo Pylväläisen tarina ei saa hiipua. Toimi ajan ominaisuudessa sain pienen maistiaisen risteilystä. Norm. Se toisi Sysmään varmasti lisää matkailijoita. Tällaiset risteilyt personoituvat vetäjän mukaan. 16.–19.9. 2,29/kpl (7,63–8,48/kg) 3 50 3 00 2 kpl 2 kpl 2 kpl ERÄ Voim. 2,95 (29,50/kg) Max. TOREILLA PERJANTAINA Hartola klo 12.30-13 Sysmä klo 13.30-14 Kangasniemen Peruna ja Vihannes Liukkonen 0400 239 548 KAIVONPORAUSTA SOITA 0500-617626 • Porakaivot • Porakaivopumput • Maalämpökaivot Viilaajankatu 1, Lahti Kotitalousvähennyskelpoinen Samuli Simula SYSMÄ Jorma Sainio ja Markku Lepistö järjestivät yhdessä erakkoristeilyjä noin 20 vuoden ajan. Pitäisikö risteilyt nyt mielestäsi herä ää henkiin. Mikäli sinulla on Toivo Pylväläisen vieheitä tms., niin ota yhtey ä kirjoi ajaan. faktojen lisäksi olla sopivasti yliampuvaa ja huumorilla höyste yä, ja jä ää mielikuva, e ä kertoja ei kyllä ihan kaikkea vielä paljastanut. Tarinoita ei voi luetella ranskalaisin viivoin tai kertoa kuin se olisi lue ua tekstiä, vaan sen täytyy kuulostaa siltä kuin se olisi kertojan itsensä kokemaa, eilen nähtyä elämää. Popsi Grillinakki tai Kananakki 270–300 g (5,00–5,56/kg) Yks. Daim Jäätelötuutti 101 g (17,33/kg) Yks. Ei jälleenmyyjille. Erakon valmistamat kalastusvälineet ovat himoi uja ja keräilijöiden arvostamia. Salpausselän Kala Kirjolohifilee C-leikkuu Suomi Voim. 2,99/kpl (29,60/kg) Voim. – Me tehtiin yleisöristeilyjä, joihin kuka vaan pystyi ilmoi autumaan, mutta hyvin paljon tehtiin myös räätälöityjä tilauskeikkoja erilaisille ryhmille, kertoo Jorma Sainio. Mikäli näy elystä saadaan tarpeeksi ka ava, niin sen on tarkoitus jatkaa matkaa ulkomaille. Kurpitsa, Hokkaidokurpitsa, Myskikurpitsa tai Spagettikurpitsa Suomi ERÄ 1 90 kpl ALLE EURON HEVIT PUOLUKOITA, OMENOITA, PERUNOITA YM. 14.–20.9. Markku Lepistö on erakko Toivo Pylväläisen elämäntarinan tutkija ja asiantuntija. Lisäksi on tavoi eena löytää yhteistyöhaluinen käsikirjoi aja Päijänteen erakko-näytelmälle. Ruokatorillinen S-market: Sysmä Smash Suklaakuorrutettu maissisnacks 100 g (19,00/kg). Tarinoita tulee osata faktapohjan lisäksi väri ää sopivasti kulloisenkin kohderyhKoreakoivu lähestyy. 29.9. Lavalla Tuike Oja, ohjaus Tommi Liski. Kaksikon havannointia ja tarinointia oli soljuvaa kuulla, kuin loppuunhiotun jazzduon improvisointia. 12 TORSTAINA 17.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI S-MOBIILIKUPONGILLA 16.–22.9. – Kyllä luulisin, e ä se on uuden yri äjänkin intresseissä, kenelle alukseni meni. 16.–20.9. asti Lehtikaali 100 g (9,90/kg), Suomi 14 95 1 99 1 49 99 kg kg kg El on ruokaa RUOKATORILTa RUOKATORILTa Hyvä Apaja Kirjolohipyörykät 300 g (8,30/kg) 2 49 Halvempi hinta Ingman Pehmeä rahka Laktoositon 500 g (2,98/kg) 1 49 Halvempi hinta Voim. Olen kartoi anut kalastaja Pylväläisen kalatusvälineitä ja suunni eilla on laajempi näy ely niiden pohjalta. Kävin Jorman ja Markun kanssa Päijänteellä, mu a rantautuminen ei onnistunut, koska vesi oli niin alhaalla. Kampanjatuotteita rajoitettu erä. Lihasampo Possuja broileripekonikääryleet Suomi 12 90 kg Voim. Lisäksi tulee olla tuntemusta ja kiinnostusta koko alueen ja Rapalan historiaan. Markku ja Jorma muodostivat yhdessä kaksikon, jota on mahdoton korvata. Lotus Soft Embo WC-paperi 32 rl (0,40/rl) 30 pv alin hinta 16,95 12 12 95 95 Voim. Pulla-Pojat Grahamtai Vehnäsämpylä 5 kpl, 275 g (4,33/kg) 1 19 ERÄ 2 kpl VALINTASI MUKAAN Voim. Tarinan tulee Erakon tarina säilytettävä män mukaan, jo a kerronta on mielenkiintoista. 16.–20.9. Erakon mökin omistaa Metsähallitus. Kariniemen Kananpojan fileesuikaleet 400–450 g (8,87–9,98 /kg) Suomi 3 99 Voim. 14.–20.9. klo 16.00 Sysmän Teatteritalo Laukku-Leenan päiväkirjoista inspiraationsa saanut esitys. Se herä ää mielenkiinnon ja uteliaisuuden kuulijassa. 16.–20.9. 2 kpl/kuponki. Risteilyt olivat suosi uja ja parhaimmillaan Koreakoivun saaressa ”erakon mökissä” vieraili Uotinpäivänä yli 100 vierasta. Satsuma Espanja Voim
Kilometrin matkalla niitä voi olla kymmeniä. Gra tikul uurissa tagi ei ole sa umanvarainen tuhru, vaan tekijän allekirjoitus. – Töhriminen on kunnan imagon kannalta eri äin negatiivinen asia, hän sanoo. Hänen mukaansa tägit ovat pohjimmiltaan markkinointia siinä missä yritystenkin markkinointi: niillä tekijä tuo itseään esiin. Sysmäläinen opas ja Geopark-opas Raija Hänninen on kiinni änyt merkintöihin huomiota erityisesti matkailijan näkökulmasta. maine a. Gra tikul uuria Suomessa tutkinut Malin Fransberg on kuvannut sitä kansainväliseksi alakulttuuriksi, jolla on omat tapansa käy ää ja tulkita kaupunkitilaa. Lain mukaan tägäykset eivät ole harmitonta katutaide a. Kyl eihin ja erilaisiin kaupunkikalusteisiin on ilmestynyt toistuvasti sama merkki. Sysmän merkinnät ovat silti luva omia, ja Hännisen huoli ympäristöstä ja matkailijoiden kokemuksesta on konkree inen. Mu a mitä tagin tekeminen oikeastaan kertoo tekijästään. 13 TORSTAINA 17.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu Jutu PP ubi ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Emma Toiskallio SYSMÄ Sysmässä kanna aa välillä katsoa kyl ejä vähän tarkemmin. Oppaana Hänninen joutuu myös seli elemään vieraille, miksi paikkakunnan rakenteissa näkyy luva omia merkintöjä. Toiskallion mukaan tilanteesta ei kannata myöskään tehdä ajojahtia. Ei siis voi suoraan väi ää, e ä tekijä on nuori. Uusien kyl ien sotkeminen harmi aa. Kyl ien suunni elu, valmistaminen ja asentaminen maksavat rahaa ja vaativat työtä. Tietokirjailija Juho Toiskallio, Gra ti-writerin käsikirjan kirjoi aja, arvioi kuvien perusteella paikalliset tägit hyvin tyylitietoisiksi ja harjoitelluiksi. Tekijän into tägäykseen taitaakin hakea omaa luokkaansa. Salpausselkä Geoparkin arvioinnissa kyl ien kunto on lisäksi yksi huomioon otettavista asioista. Tampere University, 2021. Tussilla tehtyjä tageja eli tyyliteltyjä nimimerkkejä on siellä täällä. – Gra tikul uuri on syntynyt 1970-luvulla. Sen toistamiseen lii yy muun muassa identiteetin rakentamista, näkyvyy ä ja Kuka jättää jälkensä Sysmään. Kaupungeissa on alueita, joille grafteja ja muita teoksia saa luvan kanssa toteu aa. Hän voi olla yhtä hyvin 50-vuotias. Gra tikul uuriin lii yy helposti mielikuva nuorista tekijöistä. Luva omasta maalaamisesta voi seurata tekijälle sakkoja ja velvollisuus korvata aiheutuneet puhdistusja korjauskulut.. Lähteet: Malin Fransberg: Helsinki Graffiti Subculture: Meanings of Control and Gender in the Aftermath of Zero Tolerance. Toiskallion mukaan oletus ei kuitenkaan ole itsestäänselvyys. Samalla on kiehtovaa, e ä pieneen Sysmään on löytänyt kansainvälinen alakul uuri, jonka toiminta on niin järjestelmällistä, e ä toimittaja päätyi eräänä iltapäivänä oikealle löytöretkelle yri äessään selvi ää, missä kaikkialla näitä merkintöjä oikein onkaan
esim. 050 320 0532 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kysy myös Kysy myös muita vaihtoehtoja! muita vaihtoehtoja!. 1800 ! + alv 25,5%) Ota yhteyttä Mainos-emmaan p. 14 TORSTAINA 17.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI mainosmainoskamppis: kamppis: mainos PRINTTIIN mainos PRINTTIIN sarjana sarjana esim. 100 mm) Laita mainosasiasi kerralla kuntoon ja ota Laita mainosasiasi kerralla kuntoon ja ota SÄÄSTÄVÄISEN YRITTÄJÄN SÄÄSTÄVÄISEN YRITTÄJÄN 840 840 !! + alv 25,5% + alv 25,5% (norm. 6 kpl 6 kpl 2x100 2x100 pmm pmm (lev. 100 mm) (lev. 83 mm, kork. 1800 ! + alv 25,5%) (norm. 83 mm, kork
Pöydille oli tuotu myös puutarhan omaa satoa kaikkien iloksi. Viljamakasiinissa voi nau!ia taiteesta tai ostaa tuliaisia paikallisten yri!äjien ja tekijöiden pisteillä. Jokainen sai tehdä mieleisensä kukkakimpun. kasvien lehtiä ja sabluunoita kuvioiden tekoon. Erityisen näy!äviä olivat kauniin oranssit tyrnimarjat oksineen. Tietenkin järjestämällä kankaanpainantakurssin. Tuvan puolelle tulee joitakin töitä toivo!avasti näy!eille. Sukkapuikko au!oi kuviokasvin ase!elussa kankaalle. Väentuvan kahvilasta sai myös muita makeita herkkuja. Sekä vaalealle e!ä tummalle kankaalle voi painaa, mu!a vaalean painamiseen käytetään emulsiota ja tumman värit sekoitetaan pastaan, ne ovat erilaisia eikä niitä saa sotkea. Elofestareissa oli vahvasti läsnä loppukesän kiireetön tunnelma. Tarjolla oli muun muassa kosmoskukkia, unikon siemenkotia, kehäkukkia ja monia muita loppukesän kukkijoita. – Tärkeää on, e!ä silitetyn tai tyynyliinan tai T-paidan sisälle laitetaan paperinen suoja. Kartanon vanhan väentuvan eteen oli järjeste!y pöytiä, joiden ääressä voi pysähtyä nau!imaan illasta ja hyvästä seurasta. Hajuherneiden ihana tuoksu viimeisteli kukkapöydän tunnelman. Kahvi elijat innostuivat kertomaan sienisaaliistaan. Tuvalla alkoi loma Helena Mäkinen HARTOLA Miten Itä-Hämeen Taitajat aloi ivat loman. Työvaiheissa tarvi!iin pulloa, jolla ”silite!iin” kasveja ja lehtiä ennen värjäystä. Iso kuva: Rii!a Heinonen ja Irja Niilahti työn touhussa. – Todella persoonallisia ja taitavia kasvipainantatöitä sai!e aikaan. Vihjeenä kuultiin, e ä sikurirousku on herkullinen ja valmis pannulle ilman ryöppäystä. Aluksi nauti iin sesonkiin sopivia suppispiirakkaa ja puolukkapiirakkaa. Väkeä saapui paikalle tasaiseen tahtiin, niin tapaamaan tu!uja kuin vie!ämään aikaa yhdessä perheen kanssa. Oli tunElofestareilla nautittiin nelmallista istua pöytään vanhan tammen alle nauttimaan näistä herkuista hämärtyvässä illassa. Makeamman ystäville oli tarjolla Maitorantalan ternimaitovohveleita. elokuuta kävijöitä nau imaan loppukesän sadosta, paikallisista tuo eista ja yhdessäolosta. Kun hae!e värejä, kertokaa, kumpaa paina!e. – Tyynyliinat ovat puuvillakangasta, jonka nimi on painopohja. Kankaan pitää olla ennen värjäystä pesty ja silite!y. Aika kului nopeasti, välillä hurisi kuivaaja, puheenporinassa ei ollut taukoja. Hauskaa puuhaa! Raili ohjasi seitsemää kurssilaista, joista kaksi oli ensimmäistä kertaa oppimassa kankaanpainantaa. Toisella pöydällä odotti värikäs kukkaloisto. Nälkäisiä festarivieraita palveli Pohjolan burgerit, joita paistoi amma!ilaisen taidolla Lähilehden lukijoille tu!u Samuli Simula. Mukaan sai o!aa pussillisen tuoreita herkkuja: omenoita, porkkanoita, sipuleita, persiljaa ja tilliä. Kun ryhdy!iin tositoimiin, Raili opasti kurssilaisia alkuun ja kertoi hoitavansa väribaaria. 15 TORSTAINA 17.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Sonja Laukkanen HARTOLA Pohjolan kartanolla järjeste y Elofestari kokosi perjantai-iltana 28. Puutarhan sato, värikkäät kukat, lampaat, paikalliset tuo!eet ja yhdessäolo muodostivat kokonaisuuden, jossa sai hetkeksi pysähtyä nau!imaan elokuun illasta. Tilaan niitä isoja määriä ja ne on valmiiksi käsitelty. Ennen joulua Raili järjestää mahdollisesti seuraavan kurssin. Pihaan aje aessa tulijaa tervehti keltainen auringonkukkapelto. Pöydät oli suoja!u ja työssä käyte!iin suojakäsineitä. Raili Lehto kertoi samalla varanneensa kurssilaisille mm. Ämpäreihin oli koo!u puutarhan kukkia, joista jokainen sai tehdä itselleen mieluisan kimpun. Niin aikuiset kuin lapsetkin pitivät väentuvan takana käyskentelevien lampaiden syö!ämisestä, ja lapsille sieltä löytyi myös kiva leikkipaikka. Ja kerrallaan painetaan yksi väri, joka kuivataan kosketuskuivaksi ennen seuraavaa väriä. Pieni kuva: Uskomatonta, miten aidon näköisiä vaahteranlehdistä tuli tummalle pohjalle paine!una!. Raili sekoi!i värit kertakäy!ölautasille kurssilaisten toivomusten mukaan
16 TORSTAINA 17.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI
Ysiluokkalaisen Viljamin ja lukiolaisen Steven Langin välillä käydään tiukka kisa, joka pää yy lopulta Stevenin voi oon. Kolme nuorta menee ohitseni. Hartolalaisille tuli tilaisuus tutustua meidän uuteen urheilukenttään. Tärkeää on, e ä kaikki osallistuvat, ja se olikin meidän yhteinen sopimus. Haluamme lisätä Hartolan ja Sysmän koulujen yhteistyötä monella tapaa. Korja u roskiksia. Kannustushuudot oli opeteltu, ja käsissään lapsilla oli itse askarreltuja kannustuskyl ejä. Ainoastaan juhannusviikko on ollut kisaton. En mä sitä päälajina tee. Tänään tulos 150 cm hieman liukkaalla alustalla. Jore Kojola pituushyppypaikalla.. Kesä menee kisoja kierrellessä. Meillä Urheilun riemua on hieno joukko toimitsijoita Sysmän Sisusta, Hartolan Voimasta, Hartolan ja Sysmän nuorisotoimesta, oppilaiden vanhempia jne. – Kyllä mä pituushyppyäkin hyppään välillä. – Tämä on nyt Hartolan ja Sysmän ensimmäinen yhteinen liikuntapäivä yleisurheilukisojen merkeissä. Ja kaikista tärkeintä on kannustava ja positiivinen kisa ilis. Keihäs on enempi päälaji. Järjestelyt ovat vaatineet paljon etukäteissuunnittelua. Perusopetuslakiin tuli liikunnallisen elämäntavan edistäminen, eli myös tällaisia liikunnallisia yhteistyömuotoja etsitään ja kehitetään. Omia ennätyksiä tavoi elen ja katsotaan mihin se vie, kertoo Jore Kojola Hartolasta. Kojolat suunni elevat kisareissut toisen aktiivisen urheiluperheen kanssa. Sydäntä lämmi ävä näky oli katsomossa kannustavat päiväkodin lapset. Steven kokeili korkeushyppyä ensimmäisen kerran eilen. Korkeushyppypaikalla on tunnelmaa. 17 TORSTAINA 17.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Samuli Simula HARTOLA-SYSMÄ Hartolan ja Sysmän yhteistä liikuntapäivää vietettiin Sysmän urheilupuistossa. – Ei vielä. Ollaan tehty talkkarin hommia. Pituuspaikalla Jore Kojola. Tuntuu hyvältä, kun tekniikka osuu ja keihäs lähtee hyvin ja hei o onnistuu. Torstaina kentällä olivat alakoululaiset. Idea lähti liikkeelle vuosi si en ja nyt se toteute iin. Alakoululaisten päivässä oli noin 400 kisasuoritusta. Siitä syntyy into lajiin. – Hyvää päivää herra, he tervehtivät. Onnistunut tapahtuma, joka saa varmasti jatkoa, kertoo Sysmän liikunnanope aja Anuliisa Lahtinen. Osa oppilaista haluaa kisata ja o aa kisat tosissaan, ja osa menee omaan tahtiin leppoisasti. Kysyn, ovatko pojat jo osallistuneet kisoihin. Osallistutaan viestiin, toteaa hyväntuuliset kaverukset humoristisesti
LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. 18 TORSTAINA 17.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Journalisti on vastuussa ennen kaikkea yleisölleen. Yleisöllä on oikeus saada tietää, mitä yhteiskunnassa tapahtuu. Lue kaikki 37 journalistin ohjetta: jsn.fi/journalistin-ohjeet Olemme sitoutuneet JSN:n Journalistin ohjeisiin
Harmillisesti temppu onnistui loistavasti ja avustajilta jäi samppanjat saama a. Varsinkin ykkösken ä pyöri i palloa parhaimmillaan suvereenisti, mu a laukaukset jäivät pei oon tai erinomaisesti pelanneeseen maalivahti Nico Koposeen. Temput vaihtuvatkin taajaan, ja yleisön rentouduttua mukaan ote iin myös avustajia. Ennen o elun puoltaväliä sysmäläisille tuomi iin rangaistuslaukaus, jonka nuori supertähti O o Ve enranta kynäili tyylikkäästi rystyltä maaliin. Nyt yleisön ikähaitari laajenee ja esityksen pitää kannatella kiinnostusta pidempään. Sarja jatkuu lokakuun alussa Kouvolassa. Vastassa oli kaksi paikallista joukkue a, HoSB sekä SB CoMiesten edustus avasi sarjakauden Hollolassa yotes, joista varsinkin jälkimmäistä pide iin yhtenä sarjan ennakkosuosikeista. BB oli matkassa melko kapealla kokoonpanolla, 11 kenttäpelaajalla ja yhdellä maalivahdilla. HoSB meni kolmannen erän aluksi 4–2-johtoon, jonka jälkeen Eero Sippola puhui itsensä kahden minuutin protestointijäähylle, ja loppukiri jäi torsoksi. 19 TORSTAINA 17.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Lauri Hildén SYSMÄ Bandy Boys -88:n miesten edustusjoukkue pelasi kolmosdivarikauden ensimmäisen turnauksensa Hollolassa lauantaina 12.9. Tunnelman luominen on paljon tärkeämpää, hän kuvailee tilanne a, jossa kaikki ei mene suunnitelmien mukaan. Eräässä tempussa kahdelle avustajalle luva iin jopa samppanjat Matkabaarissa esityksen jälkeen, mikäli temppu ei onnistu. Kavennusmaalin teki komeasti BB:n parhaimmistoon o elussa kuulunut Aleksi Nurminen, joka katkaisi hollolalaissyötön ja latasi vastustama omasti ranteella pallon tolpan kau a sisään. Eräälle Mustonen totesi: – E ä katsot minusta poispäin, ei tee sinusta näkymätöntä. Omalla urallaan Mustonen opetteli temppuja kirjoista, joita löytyi kirjastosta. Tasaisessa ensimmäisessä pelissä avausmaalista vastasi HoSB, kun Joonatan Ma ila runnoi irtopallon maalin edustalta sisään. Janne Mustosen Mystinen taikashow sai maailmanensi-iltansa Sysmässä, ja yleisöä oli niin paljon, e ä tuoleja joudu iin tuomaan lisää. Mystinen taikashow maailmanensi-illassa Yleisö saatiin kuin saatiinkin mukaan. Tavallisesti hän on esiintynyt paljon aikuisille esimerkiksi yritysten juhlissa, joissa esitykset ovat kestäneet noin puoli tuntia. Parilla tyylikkäällä sommitelmalla Coyotes pääsi kuitenkin 2–0-johtoon, ja toisen erän alku oli vaikea: ensimmäisillä minuuteilla omissa soi kahdesti. Ennen esityksen alkua Mustonen kertoi illan sisältävän taikuuden lisäksi komiikkaa ja toivoi katsojilta ennakkoluulo omuu a. Pienet paikkakunnat ovat kiertueella muutenkin tietoinen ratkaisu. Popcorn tuoksui ja sininen valo täy i salin. Hyvin palloa liikutellut Coyotes kaunisteli lopulta lukemiksi 8–1. – Tarkoituksena oli aloittaa pienemmistä paikoista, joissa tämänkaltaisia esityksiä ei väl ämä ä kovin usein nähdä, Mustonen kertoo. Parhaiten BB:ltä onnistui mainiosti pelannut maalivahti Jukka Lahtinen. Yritystä rii i silti loppuun saakka, vaikka kahdella kentällisellä pelatessa jalka alkoi painaa etenkin viimeisessä erässä. Avustajien löytäminen näy i olevan Mustoselle tu ua puuhaa. Toiseen o eluun valmentaja Juhani Stjernvall oli piiskannut joukkonsa hyvään peli-ilmeeseen. Kaksinkamppailuja voite iin, eikä yksi sarjan parhaista joukkueista saanut juurikaan maalipaikkoja. BB vastasi muutamaa minuuttia myöhemmin, kun Akseli Arkko poimi pallon keskialueella vastustajan lavasta ja laukoi komeasti takanurkkaan. Kiertue käsi ää kaikkiaan 20 paikkakuntaa. Temppujen oppiminen vaatii paljon harjoi elua, ja perinteisesti alaa on opeteltu mestari–oppipoika -järjestelmällä. Taikuriksi ei Mustosen mukaan tulla hetkessä. Tämä on kuulemma tyypillistä esiintyville taikureille. Bandy Boysin o eita leimasi hyökkäyspään tukkoisuus. Kiertuejärjestäjä Aatu Itkonen oli hänen mukaansa valinnut paikan. Esityksen jälkeen Mustonen kii eli Sysmään saapunu a yleisöä ja Tea eritaloa esiintymispaikkana. Kokemus oli varmasti silti ikimuistoinen.. Pei opeli oli hyvää, eikä Coyotes päässyt murtautumaan keskustaan. – Katsoja ei väl ämä ä edes tiedä, miten tempun olisi kuulunut mennä. Nykyään oppia löytyy myös YouTubesta – kirjastoa hän suosittelee silti edelleen. Edustuksen pistetili jäi vielä Hollolassa avaama a. Hän suosittelee aloi elijalle kokeneen mentorin etsimistä. Maalinteko tuo i kuitenkin edelleen vaikeuksia, ja viimeisistä pallollisista ratkaisuista puu ui terävyys. Lavalla Mustonen on valovoimainen esiintyjä, vaikka arjessa hän kertoo olevansa jopa hieman introver i. Taisto on tauonnut. Tämän jälkeen onnistumisilla ei juhli u. Erän lopussa sysmäläisten nuori Oliver Stjernvall meni näy ävästi puolustajan ohi mu a laukaus pysähtyi ylärimaan, ja hetken päästä HoSB oli johdossa. Epäröiviä katsojia houkuteltiin lavalle hyväntuulisesti. Isäntäjoukkueen nopean vastaiskun jälkeen myös BB-paidasta tu u Jesse Tynkkynen ohjasi pelivälineen tyhjiin. Emma Toiskallio SYSMÄ Syyskuisena iltana satoi ve ä, mu a Tea eritalossa oli tunnelmaa. Mystinen taikashow pitää o eessaan koko tunnin ja viihdy ää iästä riippuma a. Tunnin mi ainen show on Mustoselle uudenlainen haaste
20 TORSTAINA 17.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI