040 717 9962 harry.gustafsson60@gmail.com Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 37 (1749) Torstaina syyskuun 10. (03) 873 670 p. päivänä 2026 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kaikkea , paitsi tylsää... Ympäri vuoden! Tulevia tapahtumia: La 19.9 Costello Hautamäki La 21.11 Jenni Mustajärvi ja Joulumarkkinat! Perjantaina 11.9 noin klo 18.30 alkaen esiintymässä Rebecca M -duo sekä musikaalitähti Vallu Lukka! VAPAA PÄÄSY! VAPAA PÄÄSY! VAPAA PÄÄSY! Tervetuloa! Baarin aukioloajat: Ma-to klo 14-21 Pe-La klo 9-21 Su suljettu KAIVONPORAUSTA SOITA 0500-617626 • Porakaivot • Porakaivopumput • Maalämpökaivot Viilaajankatu 1, Lahti Kotitalousvähennyskelpoinen Antennija TV-huolto Harry Gustafsson ANTENNIASENNUKSET Toiminut vuodesta 1999 Myös viikonloppuisin! p. (03) 873 670 myös Facebookissa! myös Facebookissa! Tarjoukset voimassa Tarjoukset voimassa TO-SU, TO-SU, ellei toisin mainita! ellei toisin mainita! Suvituuli Seuraa meitä Seuraa meitä 22 ,99 ,99 / rs / rs (7,48€/kg) (7,48€/kg) VIHREÄ LEHTIKAALI VIHREÄ LEHTIKAALI 200 g 200 g Suomi Suomi 11 ,99 ,99 / ps / ps (8,45 €/kg) (8,45 €/kg) Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA OMENA OMENA Suomi Suomi 22 ,49 ,49 / kg / kg Airwaves Airwaves Pirkka parhaat Pirkka parhaat Takuumureat Takuumureat NAUDAN PIHVIT NAUDAN PIHVIT tai SUIKALEET tai SUIKALEET sisäpaistista, Suomi sisäpaistista, Suomi 19 19 ,95 ,95 / kg / kg PURUKUMIT PURUKUMIT 29 g 29 g 11 ,00 ,00 / ps / ps (34,48€/kg) (34,48€/kg) Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA Viljaporsaan ULKOFILEE Viljaporsaan ULKOFILEE palana palana Suomi Suomi 99 ,95 ,95 / kg / kg Paistopisteeltä TO-SU Paistopisteeltä TO-SU Vaasan rukiinen Vaasan rukiinen RIISIPIIRAKKA RIISIPIIRAKKA 11 ,99 ,99 / 5 kpl / 5 kpl Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA Tuore Tuore LOHIMEDALJONKI LOHIMEDALJONKI Norja Norja 17 17 ,95 ,95 / kg / kg HK HK LAUANTAIMAKKARALAUANTAIMAKKARATANKO TANKO 700 g 700 g 33 ,99 ,99 / kpl / kpl (5,70€/kg) (5,70€/kg) TUMMA RYPÄLE ja TUMMA RYPÄLE ja COTTON CANDY COTTON CANDY 400 g, Espanja 400 g, Espanja MÖKIT MÖKIT TALVITALVITELOILLE! TELOILLE! Ensi Ensi viikolla viikolla TEEMA: TEEMA: PRINTISSÄ • Vuoden Yrittäjät • Markkinoita ja etkoja • Soten ulkoistustarina • D-Day ja tulevaisuus JUTTUPUBISSA • Salibandyä • EU-tietoutta lukiolaisille • Tuloksia ja markkinahumua
Pidin siitä asenteesta, joka heistä heijastui. Alueesta on alkanut kehittymään laajempi matkailukeskus, josta alkaa löytymään jo kaikenlaisia palveluita. Näin saamme majoituskapasiteettia kasvatettua taas kohti isompia tapahtumia, joita järjestämme varsinkin Meijerin alueella, paljastaa Mia. Pienellä paikkakunnalla yrittäjät muodostavat luottamusyhteisön. Yrittäjissä oli täällä hyviä esimerkkejä, joka rohkaisi minua Mia ja Jukka Tommola, Camping Sysmä Samuli Simula SYSMÄ Sysmän vuoden yrittäjä ja yritys: Mia ja Jukka Tommolan Camping Sysmä. Camping Sysmä erottuu suuremmista ketjuista ja yhdistysvetoisista SF-Caravan-alueista henkilökohtaisella otteellaan – yrityksellä on Mian kasvot. Sirpa KE 16.9. -Fysioterapiassa puhun niin sanotusta fokusoidusta fysioterapiasta, manuaalisesta terapiasta, kivunhoidosta, hieronnasta, ohjeista sekä harjoitteista, sanoo Pekka. Paperilla Mia toimii yrittäjänä, mutta yritys on Mian ja Jukan yhteinen ponnistus. Lisäksi täällä on hyviä hierojia, toteaa Pekka. mainostekstejä käsin. Kalevi, Kaleva PE 11.9. – Aloitimme keväällä 2014, ja ala oli meille täysin uusi. Vilja, Valma, Neo SU 13.9. Myös Jukka on rakennellut kaikenlaista ja aina ei ole ihan onnistunut, mutta onpahan ainakin itse tehty. aloittamaan. – Palvelua on lähdetty brändäämään henkilöpohjalta: toivotan asiakkaat tervetulleeksi, kyselen kuulumisia ja välitän. – Tämä oli minulle kyllä aivan käsittämätön yllätys. -20. Tarjoamme nuorille mukavan ja sopivasti haasteellisen työympäristön, jossa myös heidän ongelmanratkaisukykynsä kehittyy, Mia päättää. Minut kutsuttiin erään hallituksen jäsenen syntymäpäiväkahville, mutta siellä olikin yrittäjien hallitus vastassa onnittelemassa minua, Mia kertoo. Isäni eläköitymisen seurauksena luonnollisesti poikakerhotoiminta jäi pois, mutta halu pelata jalkapalloa jäi, ja sen seurauksena seura perustettiin vähän kuin jatkeeksi poikakerholle. Sysmä. Jos jotain luvataan, niin myös tehdään vastuullisesti ja tarvittaessa korjataan, lopettaa Pekka. Isommat investoinnit ja uudistukset on pyritty tekemään harkiten ja tarpeen mukaan hiljalleen rakentaen, Mia sanoo. -Lajeina meillä on tällä hetkellä sulkapallo, salibandy, futsal, veteraanijääkiekko ja pesäpallo. Tällä kertaa valinta osui omalle kohdalle. Olen alusta asti ommellut paljon ja tykkään kirjoittaa esim. Hilla, Hellevi NIMIPÄIVÄT Jannina Heinonen LKV, KED® 040 4858 120 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.fi Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Vuoden Yrittäjät 2026 arvovaltaiseen joukkoon. Fysioterapiapalveluissa meillä on Hartolassa hyvä tilanne, asiakkailla on vara valita. -Ensimmäiset kymmenen vuotta olivat jatkuvaa kasvua ja nyt olemme päässeet hieman rauhoittamaan laajenemista. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 37 TORSTAINA 10.9.2026 TO 10.9. Tulevaisuudessa siintää myös laajentuminen, johon haetaan lisärakennusoikeutta meijerialueen kaavamuutoksella. 3 TORSTAINA 10.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Mennään reilu 13 vuotta taaksepäin. Sysmä ja Heinola pelaavat Hartolaa vastaan, kertoo Pekka. Iida, Isla, Ilta TI 15.9. Markkinointi on onnistunut, sillä asiakkaat käyttäytyvät kuin olisivat luonani kylässä. Minulla oli ainoastaan hieman kokemusta kahvilaja ravintolatoiminnasta. Kuvassa Jukka ja Mia. syyskuuta on muuten pesäpalloturnaus Sysmässä. Varhaisnuorissa aktiivisuus urheiluun on hyvä. Tärkeää on opettaa positiivinen asenne liikuntaa kohtaan. Hartolan NMKY:n jalkapallojuurista hän kertoo seuraavaa: Isäni toimiessa Hartolassa pappina hän piti poikakerhoa, jossa kesäisin kerran viikossa pelattiin jalkapalloa. Moni yrittäjä ei tätä kunniaa ehdi saada. Periaatteinamme oli ystävällinen henkilökunta, siistit tilat ja hoidettu ympäristö. – Työllistämme paljon nuoria. Isäni toimi seuran ensimmäisenä puheenjohtajana, toteaa Pekka. Orvo MA 14.9. Olemme myöskin antaneet käden jälkemme ja persoonallisuutemme näkyä yksityiskohdissa. Isommilta ketjuilta saatetaan vierailun jälkeen viedä saippuoita mukaan, mutta meille tullaan kuin tuttavan luo, Mia hymyilee. Mia Tommola on ollut vuosikausia valitsemassa vuoden yri äjää. Yrittäjyydessä kannustavaa on tehdä työtä haluamallaan tavalla. – Seuraavana tavoitteena on saada rakennettua ranta-alueelle kymmenkunta laadukasta mökkiä. Santeri, Santtu LA 12.9. He ovat meille elinehto ja erittäin tärkeä lenkki kokonaisuudessa. Hartolan NMKY tarjoaa monenlaisia mahdollisuuksia harrasteliikuntaan
Haasta!elu: Mikä on ollut parasta. Se syntyi luontevasti markkinoita edeltävälle päivälle järjeste!äviksi etkoiksi. – Olen kuullut näistä markkinoista työkaveriltani, joka asuu tässä lähellä. Rauhallisemmasta menosta nau!ivat sili!elevät lampaita, tekevät kasvomaalauksia tai o!avat torkut partiolaisten rakentamassa tel!alaavussa. Minna Koskinen oli tullut Iitistä asti ensimmäistä kertaa markkinoille. Hartolassa Päijät-Sotea käy!ävä asukas kertoo sovelluksen olevan käytännöllinen tapa pitää omat terveysasiat mukana. Ensikertalaiselle markkinat ovat aikamoinen elämys. Hmm… pomppulinna, vastaa Oiva. Monille päijäthämäläisille sovellus on jo tu u, ja esimerkiksi Hartolassa sitä on käyte y jo jonkin aikaa. Tunnetko tämän bändin, joka esiintyy. Matkaa tuli toistasataa kilometriä, mu!a uskon löytäväni täältä kaikkea kivaa ja tapaan kaverinikin. Leikkiä ei saa koskaan unohtaa, sillä siitä tulee niin hyvä mieli. Tapahtumassa vanhemmat tapaavat toisiaan samalla, kun lapset pitävät hauskaa. – Valituksi tulee yleensä henkilö, joka on aktiivinen ja pide!y osa yhteisöä, tuttu kasvo katukuvassa ja tunne!u ahkeruudestaan. Runsas vapaaehtoistyö ja monipuolinen aktiivisuus oli myös tärkeää, kertoi yri!äjien puheenjohtaja Päivi Koskela. Mitä ihmeen sininen juoma sinulla on . Mikä on heidän paras biisi. On pallonhei!oa, karuselli ja erilaisia muita aktivitee!eja ja tarjolla tietenkin markkinalakuja. Liukumäki oli kiva. Samuli Simula HARTOLA Nuorten ja lasten etkot järjestetään sopivasti ja nyt jo perinteisesti päivää ennen Hartolan maalaismarkkinoita. Meno on villiä ja äänekästä, kuten lasten tapahtumassa kuuluukin olla. Mölyapinoiden esiintyminen on hauskan teatraalista ja to a, on ne kyllä vähän pelottaviakin. Halusimme nyt palkita esimerkillisen yksinyri!äjän, joka on kunnanvaltuutettuna tuonut esille yri!äjien asioita. Vuoden 2026 markkinamestari on Sanna-Kaisa Tervala. Banaaniloikka, sanoo Oiva ja suuntaa jo kohti esiintymislavaa. Jäseniä 12-vuotiaalla seuralla on noin 220. Meillä on aina mukana jotain ohjelmaa, esiintyjiä. Mennään katsomaan koneita ja traktoreita, jatkaa Viljo. Ilmatäy!eiseen pomppulinnaan jonotetaan. Hartolan vanhempainyhdistys lähti ideoimaan ajatusta, e!ä olisi oma tapahtuma perheen pienimmille ja lapsiperheille. Muistutuksena opiksi. Markkinavieraat näy!ivät hyväntuulisilta, iloista pulinaa ja lämpimiä kohtaamisia oli hauska katsella. markkinamestari on aina ystävällinen ja positiivinen, tuo Hartolaa maailmankartalle iloisella o!eella, näkyvä ja kuuluva, aktiivinen touhutäti ja moniosaaja, jolta ei yri!eliäisyys lopu, tekee Hartolaa ja maaseutua näkyväksi. Lasten etkot Mukana ovat Tainionvirran seurakunta, Hartolan nuorisotoimi, 4H-Hartola, Partiolippukunta Tainionvirran Taimenet ja Uutelantilan lampaat, kertoo yhdistyksen varapuheenjohtaja Kalle Aro. Sysmässä digitaalinen asiointi on tähän asti ollut erilaista, sillä terveyspalvelut on tuote u Terveystalon kau a. – Vanhan Matkiksen tiloissa toimiva yritys on peruste!u vuonna 2013. Yhdistysten maksullisille parkkipaikoille virtasi autoja. Myös ajanvarauksia voi hoitaa sähköisesti, ja sovelluksessa voi täy!ää erilaisia lomakkeita ja kyselyitä. Jäähile!ä, Oiva hymyilee. Kymmeneltä julkiste!iin Hartolan vuoden 2026 Yrittäjä: Pro lus -fysioterapiapalvelut Oy:n Pekka Pyykkö. Mitä puhelimella si!en voi tehdä. Hyväntuulinen perhe suuntaa kohti aukion laidassa olevia maatalouskoneita. K u s t a a K a r h u n halaus. Perinnejuoman nau!iminen tapahtui läheisellä Leijonien sahtiteltalla. Mölyapinoiden esiintyminen ei kuitenkaan ole aivan kaikkien mieleen. Paikallisyhdistykset tarjoavat omaa ohjelmaa. Sitä ennen Pekka oli 20 vuotta Reumasäätiön sairaalassa. Vankka työkokemus on tuonut Pekalle vakiintuneen asiakaskunnan. PÄIJÄT SOTE -sovellus Sysmään PRINT + JUTTUPUBI = DIGI H. Säästötalolla oli uutuutena Hartolan Sahtiseuran näytKerran vuodessa kyynärpäätuntumalla tely, jossa pääsi tutustumaan seuraan ja alan välineistöön. Tänä vuonna valintaa perusteltiin seuraavasti: 22. Lasten riemu on tar!uvaa, ja täällä kaikki nau!ivat yhdessäolosta ja hymyilevät. Puoliltapäivin kunnanjohtaja Jarkko Seppälä paljasti, kenet kuntalaiset olivat äänestäneet uudeksi Markkinamestariksi ja kertoi vuodesta 2003 valitun Markkinamestarin valinnan perusteluista. Maalaismarkkinoille osallistuvat, lapsille suunnatut osastot etkojen läheisyydessä on pystyte!y ajoissa, ja heillä on lupa olla auki jo perjantaina. Se on suosituin kohde. Nyt Sysmä liittyy muiden Päijät-Hämeen kuntien tapaan hyvinvointialueen digitaaliseen asiointiin. 4 TORSTAINA 10.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut SOTE-KESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-to klo 8-15, pe 8-14 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VUODEOSASTO 044 494 2525 Vuorokauden ympäri 24/7 SOTE-KESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan kunta, yritykset ja yhdistykset olivat taas järjestäneet kaiken valmiiksi myyjille ja vieraille, jotka valtasivat kunnan keskustan. Elämässä tulee olla sopivasti kevey!ä, naurua ja aikuisillakin on lupa välillä innostua ja hassutella. Lisää kuvia Ju uPubissa. Emma Toiskallio SYSMÄ Sysmäläiset pääsevät vuodenvaihteessa käy ämään Päijät-Sote-sovellusta. Viime vuoden Markkinamestari Pasi Joronen luovu!i virkaan kuuluvan viitan ja vitjan seuraajalleen. Sää suosi tälläkin kertaa. Tapahtuman yhteistyökumppaneita ovat OP Järvi-Häme, Hartolan kunta, Koneistus Suomi ja MLL-Hartolan paikallisyhdistys. Joo, Oiva tokaisee. Tosiaan viide!ä kertaa ollaan nyt tässä. Sovelluksesta voi tarkistaa esimerkiksi laboratoriotuloksia ja potilaskertomuksia sekä tarkastella reseptejä ja lähe!eitä. Me lähdimme aikoinaan rakentamaan tätä tapahtumaa näkökulmalla, e!ä Hartolan maalaismarkkinat ovat yleistä markkinahumua. Apinat on pelo!avia, toteaa Silja. Olen kuullut, e!ä nämä on Suomen suurimmat markkinat! Kaikkea oli tarjolla: kalaa, le!uja, hamppareita, nameja, asusteita, lämmintä alle ja ylle, saippuoita, mausteita, laukkuja, kasseja, pölypusseja, ha!uja, marjoja, säilykkeitä… Lapsille oli vimmuttimia, ilmapalloja ja leluja
Arviointitietoa hyödynnetään perusopetuksen kehittämistyössä sekä haettaessa yhteistä seudullista avustusrahoitusta kehittämiseen. Minun vastuulleni tuli tapahtumatori ja samalla tietenkin havainnoin koko Sysmän kesää, toteaa Rii a-Sisko. Kun palvelut löytyvät samasta paikasta, niiden käyttö voi vähitellen muu ua yhtä luontevaksi kuin verkkopankin tai viestisovelluksen avaaminen. Huoltajat arvioivat erittäin myönteisesti opettajien osaamisen, koulun tilat ja piha-alueen sekä puhelimien käytön rajoittamisen koulupäivän aikana. Toukokuu 2024 indeksiluku 121,7 ja laskutus 9.964,00 € alv % Toukokuu 2025 indeksiluku 122,8 ja laskutus indeksikorjauksen jälkeen 10.054,06 € alv € % elokuusta 2025 alkaen. Kokonaishinta 298.920,00€/lukuvuosi. 2026 Hartolan kunta on tehnyt 1.8.2024 koulukuljetussopimuksen, joka jatkuu optiokausien 30.5.2026 jälkeen toistaiseksi voimassa olevana. Päijät-Hämeen hyvinvointialueen digikehityspäällikkö Rami Aution mukaan käyttäjät ovat kokeneet digipalveluissa hyödyllisiksi erityisesti asioinnin helppouden, ajan säästymisen ja sen, e ei yhteydeno oa varten tarvitse jäädä puhelinjonoon. Ihmiset olivat kiinnostuneita elokuvan teosta, ja se Riitta-Siskon kesä toi uteliaita kyläläisiä sekä matkailijoita katsomaan, miten elokuvaa tehdään. 200 litraa sahtia -elokuvan tuotantoryhmä väri i koko heinäkuun Sysmän katukuvaa. Vuoden 2027 markkinat järjestetään 31. Henkilöstön arvioissa vahvuuksina korostuivat työyhteisön sitoutuneisuus, yhteistyö, opiskeluhuollon toimivuus, mahdollisuus vaikuttaa koulun kehittämiseen sekä johtamisen toimivuus. Hinnantarkistuksista on sovittu siten, että sopimushinta sidotaan linja-autoliikenteen kustannusindeksiin 2020:100. Hartolan tulokset Seudulliseen arviointiin osallistui Hartolassa 26 vuosiluokkien 1-2 oppilasta, 117 vuosiluokkien 3-9 oppilasta, 64 huoltajaa ja 19 henkilöstön edustajaa. Kehittämiskohteiksi nousivat erityisesti tasa-arvon ja yhdenvertaisuuden toteutuminen, yhteisten käytänteiden noudattaminen, tiedonsaanti oppimisen tavoitteista sekä koulupsykologipalveluiden saatavuus. Indeksikorotus vuodesta 2025 vuoteen 2026 on siis 769,57 € / kk eli 7,65 %. Tarkempi ja lopullinen aikataulu kutsutakseista ilmoitetaan kuntalaisille myöhemmin. PÄIJÄT SOTE -sovellus Sysmään Kaikkia toimintoja ei tarvitse opetella heti. Päijät-Hämeen perusopetuksen seudulliseen arviointikyselyyn vastasi 18 979 henkilöä, joista 14 239 oli oppilaita, 3 236 huoltajaa ja 1 504 opetushenkilöstöä. Liikennöitsijä laskuttaa verkkolaskulla 1.8.2025 alkaen 10 x 3 x 10054,06 €/kk, alv % / 14 pv netto. Ne tuovat niiden rinnalle uuden vaihtoehdon, ja samalla mahdollisuuden tehdä sote-asioinnista vähän sujuvampaa. Sopimuksen voi irtisanoa aikaisintaan 1.8.2026. Myös turvallisuuteen liittyvät toimintatavat ja puhelinkäytäntöjen vaikutukset arvioitiin pääosin myönteisiksi. Kehittämistä suuntaavia seudullisia arviointikyselyjä toteutetaan kahden vuoden välein. Oppilaiden vastauksissa vahvuuksina korostuivat kaverisuhteet, turvallinen koulumatka sekä kokemus siitä, että koulussa opitaan tärkeitä asioita. heinäkuuta. Älypuhelin on monelle jo tu u arjen väline, ja uuden sovelluksenkin käy öä voi opetella pala kerrallaan. Sysmäläisiä ja lähikuntien asukkaita oli runsaasti avustajana. Arvioinnin perusteella Hartolan perusopetuksen vahvuuksina näyttäytyvät yhteisöllisyys, henkilöstön sitoutuminen, kodin ja koulun yhteistyö sekä oppilaiden kokemat kaverisuhteet ja turvallisuus. Se on monialainen prosessi parantaa torin fasilitee eja, mihin kuuluvat esim. Vanhemmat oppilaat toivat avoimissa vastauksissa esille huolta kiusaamisesta, koulun ilmapiiristä sekä siitä, että heidän näkemyksiään ei aina riittävästi huomioida. Sovelluksen kau a pääsee myös digiklinikalle. Perusopetuksen arviointikysely toteutettiin nyt kymmenettä kertaa. Paljon hyvää tapahtuu, ja haluan olla sitä vahvistamassa. Elokuva ja Sysmä näkyvät otsikoissa lanseerauksen aikaan 2027 keväällä. Tapahtumatorin tarkkaa osallistujamäärää ei ole tiedossa, mu a tapahtumia oli kaiken ikäisille. Tehtävää oli paljon, eikä juuri ollut aikaa perehtymiselle. Sivistysja hyvinvointilautakunta merkitsi tiedokseen koulukuljetussopimuksen mukaisen hinnantarkistuksen, joka on voimassa 1.8.2026 alkaen. Lisäksi vastauksissa korostui huoli resurssien riittävyydestä erityisesti vaativan tuen oppilaiden tarpeisiin vastaamisessa sekä inklusiivisen opetuksen toteuttamisessa. Erityisesti nuoremmat oppilaat kokivat koulun ilmapiirin myönteisenä ja koulun aikuiset helposti lähestyttävinä. Sysmäläiselle muutos tarkoi aa ennen kaikkea sitä, e ä yhä useampi sote-asia voi hoitua siellä, missä hän itse sa uu olemaan. Torin viihtyvyydestä on tultu paljon ju elemaan. Perusopetuksen seudullinen arviointi 2026 Sivistysja hyvinvointilautakunta merkitsi perusopetuksen seudullisen arvioinnin 2026 tulokset tiedokseen. Meillä oli todella hyväntuuliset markkinat. Nuoremmat oppilaat nostivat esiin pidempien välituntien ja työrauhan tarpeen. Siellä terveydenhuollon amma ilainen voi arvioida esimerkiksi oireita ja hoidon tarve a silloin, kun asia ei vaadi vastaano okäyntiä. Kehittämiskohteina korostuivat aiempaa selvemmin työrauha, oppilaiden osallisuus ja vaikutusmahdollisuudet, yhdenvertaisuuden kokemus, kiusaamisen ehkäisy sekä oppimisen tuen ja opiskeluhuollon palvelujen saavutettavuus. Esimerkiksi iäkkään omaisen kanssa asioita voi hoitaa yhdessä, kun tarvittavat palvelut löytyvät puhelimesta. Huoltajien arvioissa keskeisiä vahvuuksia olivat koulun henkilöstön saavutettavuus, kodin ja koulun yhteistyö, opetuksen laatu sekä koulun fyysinen ympäristö. 5 TORSTAINA 10.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Pöytäkirjanote Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta 1.9.2026 Koulukuljetussopimuksen mukainen hinnantarkistus v. Kuva Rii a-Siskon albumista. Avoimissa vastauksissa nousi esiin huoli kiusaamistilanteista sekä yksittäisten oppilaiden tuen riittävyydestä. Hinta tarkistetaan vuosittain 1.8., käyttäen toukokuun indeksilukua. perusopetuksen oppimisympäristö ja turvallisuus, koulun toiminta ja oppiminen, yhteistyö ja koulunkäynnin tukeminen sekä puhelimen ja mobiililaitteiden käyttö. Kehittämistyössä painottuvat työrauhan vahvistaminen, osallisuuden lisääminen, yhdenvertaisuuden kokemuksen vahvistaminen, oppilaiden hyvinvointiin liittyvien palveluiden saavutettavuus sekä riittävien tukiresurssien turvaaminen. Arvioinnin kohteena olivat mm. Henkilöstö antoi koulun toiminnalle kokonaisuutena korkean yleisarvosanan. Toukokuu 2026 indeksiluku 132,2 ja laskutus indeksikorjauksen jälkeen 10.823,63 € (alv %) elokuusta 2026 alkaen. Aiempiin arviointeihin verrattuna Hartolan perusopetuksen keskeiset vahvuudet ovat säilyneet ennallaan. Sopimuksen mukainen indeksikorotus Hartolan koululaiskuljetuksista. Arvioinnissa tarkasteltiin perusopetuksen toimintaa eri näkökulmista. Oppilailla on vahva kokemus siitä, että koulussa on ystäviä ja mahdollisuuksia yhteiseen toimintaan. Tarvi aessa asiakas ohjataan eteenpäin. Myös kouluterveydenhuollon ja kuraattoripalveluiden saavutettavuudessa nähtiin kehittämistarpeita. Sovelluksesta voi olla hyötyä myös läheisen asioiden hoidossa. Muiden viranomaiskanavien tapaan asiointi Päijät-sote -sovelluksessa vaatii pankkitunnukset tai mobiilivarmenteen.. Jokainen kyselyssä mukana ollut kunta tiedottaa tuloksistaan oman aikataulunsa mukaan. Kun käyttö tulee tutuksi, muitakin toimintoja voi opetella tarpeen mukaan. Sysmäläisille digiklinikka on käyte ävissä arkisin kello 7–18. En muista, milloin viimeksi olisin osallistunut Uotin markkinoihin. Ensimmäisen sahtielokuva oli Sysmän Kinolle merki ävä tulonlähde. Aloitin kesäkuun puolessavälissä ja tipahdin keskelle kiireistä kesäsesonkia. Digitaalisten palvelujen ei ole tarkoitus korvata perinteisiä palvelukanavia. Muutaman motkotuksen aiheesta kuulin, mutta kyllä projekti tuo Sysmälle paljon hyvää näkyvyy ä, sanoo Rii a-Sisko. sähkö, vesi, aurinkosuojat, kulkureitit, pohtii Rii a-Sisko. Se on vaatinut todella paljon selvitystyötä, ja esimerkiksi kustannukset ovat karanneet viime vuosina täysin käsistä, sanoo Rii a-Sisko. Bussiaikataulut ovat muu uneet, ja ne kanna aa tarkistaa kunnan tai matkahuollon sivuilta. Sopimuksessa noudatetaan 6 kk:n irtisanomisaikaa. Erityisesti yhteisöllisyys, henkilöstön osaaminen, kodin ja koulun yhteistyö sekä oppilaiden kaverisuhteet arvioitiin edelleen vahvoiksi. Nesteen bussipysäkille on tulossa penkit, ilmoitustaulu jne. Kivoja ja suosi uja tapahtuma olivat muun muassa lasten Tori Sport -liikuntatapahtuma sekä katusählyturnaus, jonka jatkoa on jo suunniteltu, toteaa Rii a-Sisko. Tarvitsemme kaiken rohkeuden ja reippauden, sillä keski ämispolitiikka lyö toisinaan lujaa pieniä kuntia. Kehittämiskohteiksi henkilöstö nosti sisäisen viestinnän, kestävän kehityksen tavoitteiden toteutumisen, digitaalisten välineiden käytön edellytykset, työrauhan sekä oppilaiden osallistumisen kiusaamisen ehkäisyyn. Kehittämiskohteina nousivat esiin työrauha, oppituntien kiinnostavuus, oppilaiden vaikutusmahdollisuudet sekä yhteisesti sovittujen sääntöjen noudattaminen. Tavoitteena on tarjota mahdollisuus hoitaa asioita ajasta ja paikasta riippuma a. Periksi ei anneta, lopettaa Rii a-Sisko. Sovellukseen voi tutustua vähitellen ja o aa ensin käy öön ne palvelut, joita itse tarvitsee. Samuli Simula SYSMÄ Rii a-Sisko Aartolahti tuli Sysmään vuoden määräaikaiseen työsuhteeseen elinvoimakoordinaattoriksi tuuraamaan Tarja Kirmulaa. Ajatus siitä, e eivät ikääntyneet osaisi käy ää digipalveluja, ei väl ämä ä vastaa enää tätä päivää. Kysely tehtiin tammi-helmikuun vaihteessa. Loppukesän yksi kimuran i kokonaisuus ovat olleet bussivuorot ja kutsutaksit. Tarkemman analysoinnin perusteella peruskoulujen kehittämiskohteista sovitaan syyslukukauden alkuun mennessä. Päijät-Hämeen kuntien (Asikkala, Hartola, Heinola, Hollola, Iitti, Kärkölä, Lahti, Orimattila, Padasjoki ja Sysmä), yhteisellä arviointityöllä on jo pitkät perinteet
6 TORSTAINA 10.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tapahtumia Meijerin Maitoba!ris a soi! Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Seura! ilmoit elua me facebo kis a ja Lähilehdes ä! TERVETULOA! TERVETULOA! LA 12.9. Anu käy toki viikoittain vennäänkielen kursseilla, mutta oppi ei millään meinaa jäädä paksuun päähän -ehkä ne nuorena nautitut värikkään napit vaivaavat vieläkin. Afrikassa tulisen julistajasaarnaajamiehen tilaisuudessa kuolee joka kerta satoja kuulijoita massojen puristukseen, ministeri Mika Poutala katkaisi varpaitaan puutarhatöissä, Essayahin vahtivuorolla tuli Suomeen sikaruttoa ja vielä Päivi Räsänen tuomittiin! Eihän mikään jumala tätä sallisi. eiku Anun iltapäivä LEHTITILAUSPALVELU LOMAILEE 14.-18.9. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Marttiina Lallukka SYSMÄ Lähilehden avustava kirjoi aja ja pelastaja, sysmäläinen Jesse Hildén on nime y Perussuomalaisten eduskuntavaaliehdokkaaksi Hämeen piiri ry:n piirihallituksen kokouksessa 31.8.2026. Moni jää täällä Suomessa kuitenkin kovasti Anua kaipaamaan; häneltä ja hänen vaimoltaan jäivät yhteensä noin 500 000 euron velat hoitamatta, joten Anu muistetaan vielä pitkään Suomessa, ja varsinkin oikeuslaitoksessa. Datsha on pikkuruinen talo keskellä metsää, magaziiniin eli kauppaan on yli 40 kilometriä, mutta äkkiähän se matka taittuu sivuvaunu-Uralilla, mikäli se sattuu lähtemään käyntiin ja bensaa on myytävänä. Sama Faunin.. Anun teema muuten politiikassa oli, että tarvitaan ”Amerikan mallia työelämään ja yhteiskuntaan”, joten tämän vuoksi hän varmaan muuttikin Venäjälle. Anu viljelee kaalia ja kessua datshan nurkalla, ja joka iltapäivä hän pitää pienen somehetken (mikäli yhteydet sattuvat toimimaan), somessa hän kehuu vapaata ja varakasta Venäjää ja arvostelee köyhää ja byrokraattista Suomea. Televisiota ei talossa ole, koska ei ole sähköjäkään. 0400 858 596 PE 18.9. Siinä illan köllykällä vatsa täynnä on mukava muistella mahtavaa uraa Suomen politiikassa, ja menestyvää liikemiehen uraa Suomessa. Jesse eduskuntavaaliehdokkaaksi. OSTA LIPUT EN AK O,N KÄTEVÄSTI TÄÄLTÄ: ht ps://sysmanmeijerinranta.fi/tap htumat Keskiäkäinen mies Oikein uutisissa kerrottiin, että Anu Turtiainen (tunnettiin ennen nimellä Ano) on hakenut Venäjänmaan kansalaisuutta, koska maa nimeltä Suomi on kohdellut häntä niin epäreilusti. klo 9 -16 p. Noh – Anu viettää nyt rauhallista elämää Venäjällä, tässä hänen tyypillinen iltapäivänsä. No, Anu oli hyvissä suhteissa Venäjään jo aikaisemmin, väitettiinhän hänen välittäneen salaisia tietoja Venäjälle jo puolustusvaliokunnassa istuessaan. Lehtitilauspalvelu palvelee jälleen ma 21.9. BA RI TYHJÄKSI -BILE T Esi ntyjät aloit av t pääsääntöisesti klo 20 jälke n. Anusta on tullut tässä kylässä niin suosittu hahmo, että hänen poissa ollessaan kaikki kyselevät hänen vaimoltaan, että ”missäs se sun Anus on?” Keskiäkäinen mies PS. Noh – nythän on kaikki paremmin, kun ollaan vapaassa Venäjänmaassa. Suomen asioista ei Anu juuri kuule, ellei pääse kolhoosin kauppaan lukemaan Pravdaa, jossa kyllä kerrotaan rehellisesti olennaiset kuulumiset Suomesta. 040 3515 480. Muutaman votkan jälkeen ne velatkin tuntuvat saatavilta. OCTOBERFEST, Karisto Brothers LA 19.9. Illalla nautitaan vaimokullan kanssa magaziinin tuomiset, tuhat grammaa votkaa ja suolakurkkua halvan ruisleivän kanssa. Anu käy joka päivä banjassa pienellä kolhoosin omistamalla maatilallaan Sortavalan maaseudulla, koska pikku mökissä ei ole juoksevaa vettä eikä vessaa. On jälleen todistettu, että mitään Jumalaa ei ole olemassa. Osaa Anu kuitenkin puolen vuoden ahkeran opiskelun jälkeen sanoa jo ”harasoo ja pashalusta”. OCTOBERFEST, ruoka , loistomusa : Vilen´S ja Popeda LA 26.9. Iltapäivällä Anu tekee vielä muutaman propuskan; lähinnä erilaisia avustushakemuksia paikalliselle kuvernöörille, koska Anulla ei ole mitään tuloja. SU RKIRP IS, paik av raukset Mialta p. Anu johti liikettä nimeltään ”Valta kuuluu kansalle”, mutta hänen liikkeessään kaikki valta kuului Anulle, joten liike loppui lyhyeen
Aviomieheni kanssa tiimimme toimii hienosti. 044 713 4576, heta.heino@sysma.fi Hetki ennen valoa Ikäraja: K7 Kesto: 1 h 27 min SU 13.9. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino puh. Tällä kertaa haluan nostaa esiin erityisesti huippuanoppini Tertun, joka au!aa arjessamme paljon. Olen myös opetellut viime vuosina delegoimaan tehtäviä. Ehditkö esimerkiksi nukkua. Olen saanut kasvaa aikuiseksi täällä. Oiva peli pikkupyykin ”pesukoneena” Nyt mietitään kirpparilta bonga!ua esine!ä. Uskon, e!ä se, mihin keskityn, lisääntyy. – Uni on minulle aivan ensiarvoisen tärkeää ja siitä pidän kaikin voimin kiinni, muuten tästä ei tule mitään. 7 TORSTAINA 10.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI VV iikon iikon H H enkilö enkilö Mikä ihmeen vempele. – Kotia. Ja maaseutu on koko yhteiskunnan kivijalka, jonka arvostusta haluan osaltani edistää. Mikä on sinulle tärkeää, mistä et luovu. Arja Salminen kertoi, e!ä kyseessä on ”hurskutin”. – Omat aiemmat harrastukseni ovat isolta osalta jääneet, mu!a liikun edelleen mahdollisimman monipuolisesti ja niin paljon kuin pystyn. Eräänlainen vuoden hartolalainen ”SEISKA” Viime viikon työkalusta tuli asiantuntevia vastauksia. Ystävällisyys on minulle luontaista, saan hyvää mieltä itsellenikin olemalla ystävällinen toisille. Pohjolan Kartanon yri äjä, kunnanvaltuuston puheenjohtaja ja MTK Itä-Hämeen puheenjohtaja eikä kaipaa kovin pitkällistä esi elyä, mu a kysytään kuitenkin viimeisimmän huomionosoituksen tuomista ajatuksista. Löytyykö sille nimeä. Mitä Hartola ja maaseutu merkitsevät sinulle. Ja yksi keinoni on myös keski!yä niihin asioihin, joihin itse voin vaiku!aa. Heidän treeniensä aikana ehdin usein itsekin liikkumaan ja tietysti on ihanaa myös seurata ja kannustaa heitä heidän harrastuksissaan. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vko 36: Käsikäy öinen (pyykin)pesulaite. klo 18.00 Marsupilami Ikäraja: K7 Kesto: 1 h 39 min SU 13.9. Onko sinulla vapaa-aikaa. Mistä saat intoa ja energiaa. Eihän se tietenkään aina helppoa ole, mutta yritän etsiä hopeareunusta asioista. Juuri niissä asioissa yritän tehdä parhaani. – Ensireaktioni taisi olla “Apua, ei voi olla to!a!”. Julkistuksessa kerroit, e ä olet sanaton mitä ei sinulle tapahdu kovin usein. klo 15.00 KE 16.9. Mikä oli ensireaktiosi, kun kuulit valinnasta. – Yritän keski!yä positiivisiin sekä voimaa ja energiaa lisääviin asioihin. – Sen unen lisäksi minulle on tosi tärkeää aika lasteni kanssa. – Käytössä satunnaisesti, kun sellainen vielä on. Sinut tunnetaan maaseudun puolestapuhujana. Lasten lisäksi tietenkin myös ystävät ovat todella tärkeitä, ja vaikka aika on kaikilla kortilla ja arjessa on liian vähän aikaa ystäville, niin raivaamme sitä kalenteriin edes silloin tällöin. Opiskelujeni ja muualla työskentelyn jälkeen olen omien lasteni syntymän myötä valinnut Hartolan ja Pohjolankylän uudelleen kodikseni. Lasten harrastuksissa yritän olla mukana paljon ja joukkuetoiminnassa vanhemmatkin saavat harrastaa erilaisissa tehtävissä runsaasti. Minulla on upea tiimi ympärilläni ja paljon au!avia käsiä, eihän kukaan ihminen pysty kaikkea yksin hallitsemaan. Sanna-Ka isa Tervala Helena Mäkinen HARTOLA Haastateltavamme on mm. Valitsin myös jatkaa omaa lapsuuteni kotitilaa ja maanviljelyn jatkaminen sukutilalla on minulle kunnia-asia. Kiitän siis sydämestäni kaikkia äänestäjiäni! Olet todella monessa mukana. Se ei maksa mitään, mutta parhaassa tapauksessa voi vaikka pelastaa jonkun toisen henkilön päivän. Ehditkö luo amustehtäviesi ja työsi ohella harrastaa jotain. On turha murehtia liiaksi sellaisia asioita, joille en itse voi mitään. Hartolalaiset äänestivät sinut markkinamestariksi. Pienen hengi!elyn jälkeen tajusin, e!ei kotikunnassani voi hienompaa huomionosoitusta saada kuin tämä, sillä markkinamestari valitaan suoralla kansanäänestyksellä, joten se on valtavan suuri kunnia. Pohjola on ikuisesti paikoista rakkain minulle. Hartola ja sen maaseutu on synnyinkotini ja minulla on paljon rakkaita muistoja lapsuudestani. Puhtaus on puoli ruokaa. Pyrin siihen, e!ä meillä on joka päivä yhteistä aikaa ja he myös harrastavat paljon. Kerro vastauksesi Lähilehden Fb-sivulle tai sähköpostilla osoi!eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Miten aikasi rii ää kaikkeen. Niitä oli kaksi samanlaista hyllyllä, leveämpi ”alapuoli” on avoin. Yritämme rakentaa arjen niin, e!ä pystymme kuskaamaan heitä harrastuksiin ja harrastamaan yhdessä heidän kanssaan. klo 13.00 Sysmän Kino. Seppo Tarvainen totesi: – Tämä oli hyvä laite likaisten ja rasvaisten haalareiden pesuun, koska niitä ei voinut oikein pestä pesukoneessa. Voisin tässä luetella valtavan määrän tukijoukkojani, joiden apu on valtavan arvokasta. Voisiko sitä käyttää johonkin. Lapset ovat lapsia vain kerran ja haluan, e!ä he muistavat lapsuudessaan vie!äneensä aikaa vanhempiensa kanssa
Päätöksestä tie ävästi valitetaan. Investoinnin kustannus saatiin kuntien oikeustoimia rajoi avan lain 5 miljoonan euron raamiin. Hyvinvointialue ei voinut enää sopimusta irtisanoa. Kaikki muut valtuustoryhmät olivat optiovuosien takana äänin 17-9. Uuteen sotekeskukseen tuli vastaano otilojen lisäksi röntgen, 20-paikkainen vuodeosasto sekä hammashoidon tilat. Sysmän sotepalvelujen ulkoistaminen on uskomaton menestystarina. 8 TORSTAINA 10.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Sosiaalija terveyshuollon palvelujen maakunnallisissa uudistamiskaavailuissa 2010-luvulla Sysmä oli mene ämässä vuodeosaston. Sopimus siirtyi Attendolta Terveystalolle vuonna 2018, kun Terveystalo osti A endon terveyspalvelutoiminnan. Sen mukaan, jos kunta teki yli 15 miljoonan euron arvoisen tai yli viisi vuo a kestävän sote-ulkoistuksen, sopimukseen oli lailla pakko sisälly ää ehto, joka antoi tulevalle sote-järjestäjälle oikeuden irtisanoa sopimus. Se oli pinta-alaltaan puolet pienempi kuin edellinen ja sen kustannus saatiin kuntien oikeustoimia rajoi aneen lain viiden miljoonan euron raamiin. (HH). Hyvinvointialueen hallitus hylkäsi molemmat oikaisuvaatimukset kokouksessaan 17. Optiovuodet käy öön heti Rajoituksista huolima a useat kunnat kiirehtivät sopimusten tekoa kesäkuussa 2016. Tienvarsimainos vuodelta 2005. Naapurikunnissa onkin harmiteltu sitä, e ei niissä ymmärre y tehdä samoin kun Sysmässä. rajoituslain astumista voimaan. Niinpä se sääti ns. Korjauskustannukset arvioitiin niin suuriksi, e ä pääte iin rakentaa uusi terveyskeskusrakennus. Ensimmäinen maksimissaan kolmen prosentin hinnankorotus oli tulossa vuonna 2019. (HH) Sysmässä kaikki pelaa. Jos optiovuosista ei olisi aikanaan päätetty, ei lakkau amisesta olisi voinut valittaa. Mikään läpihuutoju u Attendo-optioiden käy ööno o ei Sysmän valtuustossa (6.6.2016) ollut. Sotemenojen pienuus kasva i myös valtionosuuksia. Käräjäoikeus ratkaisi sopimuskiistan hyvinvointialueen eduksi. Sen oli määrä olla valmis kesällä 2018. Kunnan suurin valtuustoryhmä eli keskusta vastusti optiovuosien käy ööno oa. Neliöitä tuli puolet vähemmän kuin entiseen terveyskeskukseen. Mielenkiintoista onkin seurata, onko valituksilla vaikutusta ja jatkuuko vuodeosaston toiminta niin kauan, kunnes hallinto-oikeudesta tulee päätös. Uusi terveysasema Vuonna 1969 valmistuneessa terveyskeskuksessa ilmeni sisäilmaongelmia. Sysmän kunnalta sopimus siirtyi Päijät-Hämeen hyvinvointialueelle sote-uudistuksen myötä vuoden 2023 alussa. Sysmän kunta pää i o aa käy öön sopimuksen sisältämät optiokaudet vain muutamia päiviä ennen ns. Sysmään valmistui uusi sotekeskus vuonna 2018. Maakunnassa ei taida olla 2000-luvulla yhtään näin merkittävää kunnan palveluja ja talou a koskevaa päätöstä. Tällä tavoiteltiin lähipalvelujen ja työpaikkojen säilyttämistä sekä kustannusten nousun hillintää. Lisäksi kunnat ja kuntayhtymät eivät myöskään saaneet aloi aa yli viiden miljoonan euron arvoisia rakennusinvestointeja sote-rakennuksiin ilman sosiaalija terveysministeriön poikkeuslupaa. Huoli lähipalvelujen säilymisestä valmistelussa olleen sote-järjestämislain myötä herä i kiinnostuksen sote-palvelujen kokonaisulkoistukseen. Kilpailutuksen tuloksen pohjalta pääte iin toiminta ulkoistaa A endo Oy:lle. Sysmän kunnan johdolle on annettava tunnustus rohkeasta päätöksestä yksityistää sotepalvelut. Samalla se toi sotepalveluun suuret menosäästöt ja turvasi näiden henkilöiden maksamat kunnallisverot. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 951. Päijät-Hämeen hyvinvointialue pää i, e ä vuodeosastohoito ja kuvantamispalvelut pää yvät Sysmässä vuoden 2027 alusta. Asian käsi ely hallinto-oikeudessa kestää tunnetusti pitkään. Sysmän valtuusto päätti joulukuun kokouksessaan vuonna 2015 erota Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymä Aavasta ja ulkoistaa sosiaalija perusterveydenhuollon toiminta 1.1.2017. Terveystalo jatkaa edelleen useiden perusterveydenhuollon toimintaa Sysmässä. Onko valituksilla vaikutusta. Hyvinvointialue piti sopimuksen ehtoja ja sen pituu a kohtuu omina ja vei asian käräjäoikeuteen. Sopimus turvasi palvelut ja työpaikat Sysmässä Vuoden 2017 alussa käynnistynyt A endo-sopimus oli alkuvaiheessa arvoltaan 16,2 miljoonaa euroa. Keskustalaisista oli poissa kolme valtuute ua, mu a heidän tilallaan oli vain kaksi varavaltuute ua. Hallitus pelkäsi, e ä kunnat ehtisivät ennen uudistusta sitoa tulevat maakunnat pitkiin sopimuksiin yksityisten terveysjä ien kanssa tai rakentaa kalliita sairaalakiinteistöjä. Myös vammaissekä lastensuojelupalvelut siirtyvät kokonaan hyvinvointialueen omaksi tuotannoksi. Päätöksestä voi vali aa Hämeenlinnan hallinto-oikeuteen. Keskustakaan ei ilmeisesti ollut täysin yksimielinen. Se varmisti vuodeosastolla 24 työpaikkaa kymmeneksi vuodeksi. Sysmän valtuuston puheenjohtaja Mika Järvinen ja kunnanhallituksen jäsen Jukka Elomaa jä ivät päätöksestä oikaisuvaatimukset. Jatkossa sysmäläiset saavat vuodeosastopalveluita Heinolan, Orima ilan ja Lahden vuodeosastoilta. elokuuta 2026, joten lakkautuspäätös pysyy voimassa. Sysmän soteulkoistus oli upea menestystarina Alkuperäisen sopimuksen kokonaisulkoistuksesta tekivät Sysmän kunta ja A endo Oy elokuussa 2015. Rajoituslaki jarru amaan ulkoistuksia Sipilän hallitus (2015– 2019) valmisteli laajaa soteja maakuntauudistusta, jossa vastuu palveluista oli tarkoitus siirtää kunnilta uusille maakunnille. osa. Sysmän sote-ulkoistuksen pituudeksi tuli 20 vuo a. rajoituslain, joka tuli voimaan 1.7.2016
Viikko Nuor!ijoella tai Linajoella Jällivaarassa oli aina vuoden kohokohta. Tytöt alle 15v: Milla Liukkonen 20.8. Television kuvan laatu kyllä parani huomattavasti, kuittasi Viivi. Minulle osallistuminen on nyt toinen kerta täällä Hartolassa. Ennen se on seurannu kaikki maholliset paikallisista ja muista maista. Näin jälkikäteen ajatellen lomakohteet ovat mielessä yhtenä myllerryksenä, niin samantapaisia ovat rantahotellien kadut, rannat ja ympäristöt. Kirjote!una kuulostaa niin hyvältä ja tasapuoliselta. Annas olla kun lakimiehet ja tuomarit änkee hätiin. Parasta on kun salilla pääsee pitämään taukoja. Vuonna 1970 alkaneet VIIKON KEVENNYS: Tytti tuli tervehtimään naapuriaan Viiviä. Se sano, e!ä aina sama ju!u. Yksi polku ei päässyt nurme!umaan vuosikymmenienkään saatossa – kalatie lohivesille Lappiin. Lukijamatkalaisista muodostui vuosien mittaan tiivis ryhmä ja jälleennäkeminen oli riemuisa vuosi toisensa jälkeen. Matkakohteena oli Kanarian saaret ja siellä Las Palmas. Timo yllä!i aikoinaan nuorten 12-vuotiaiden sarjassa SM-kisoissa ja voi!i hopeaa kuulassa ja kiekonheitossa. Kruununheitto Nuoret 10-15v: Silja Tonteri 16,48 Naiset: Saara Olkkonen 16,74 Miehet: 1. Kyllä voimanosto on mullekin lähellä sydäntä ja nykyään kestävyysjuoksu on tullut enemmän mukaan arkeen, jatkaa Elsa. Pojat alle 15v: Masi Kojola 22.0. Jos nähtäs vaivaa tulla puolitiehen vastaan ni sapeleita ei tar!is kalistella eikä kaaka!aa uhkauksia toisensa perään. Siis jos annat Pirulle jonkin pyhän kirjan niin se vääntää siitä omaan suuhunsa sopivan. Sellaisessa ”keskustelussa” on tosi vaikea nähdä mitään järkeä. Kyllä, hän putosi katolta kun oli säätämässä antennia. ran kesässä tulee heite!yä, sanoo Elsa Pantelidi Hartolan Voimasta. Millalle kiertopalkinto kisan parhaasta ajasta. Katsoin vinkkejä YouTubesta. Harrastan voimanostoa, mu!a tänä vuonna en ole kisaillut, Tammelan Ryskeen voimailujaoston edustaja, Saara Olkkonen kertoo. KerLensikö kruunu. Se tiesi sitä, e!ä lomaviikon ensimmäinen päivä meni hotellihuoneessa krapulaa potien. Matkakohteina ovat olleet suurimmaksi osaksi Kreikka lukuisine saarineen, Bulgaria, Turkki, Kroatia, Kypros, Tunisia, Portugali, Espanja ja monissa näissä paikoissa useammin kuin kerran. Ennätystulokseni on 9,56 metriä. Miehet yli 15v: Eelis Hynninen 22.1. Joo, onhan tässä jännempiä vaaleja tulossa. Janne Möhköi Lammilta lennä i sekä hir ä e ä kruunua sarjansa pisimmälle. Toki monissa kohteissa oli mielenkiintoisiakin nähtävyyksiä, mu!a niiden näkeminen vaati auton vuokrausta ja pakenemista lomakeskuksesta maaseudulle. En ole treenannut lajia. Lukija: Mitä se sano. Pienen ihmisen ja totuuden väliin mahtuu monta mönkijää ennenko ilta koi!aa. Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat TOIMI AJA ja LUKIJA, jotka ju elevat etänä toisilleen. Matkan luonne selvisi heti menolennolla, kun Kalevi Keihänen kierteli karvaturkissaan koneessa matkustajille pontikkaa tarjoillen. Onneks saa lapsenlapsilta netistä tietoa. Mu!a se ei ole mahdollista, kun jokaisella puolueella on erilainen käsitys siitä, miten asioita hoidetaan. Tarkemmat tulokset löydät JuttuPubista!. Hyväntuuliset haastateltavat naiset ovat serkuksia. Laji vaatii voimaa, mu!a on kyllä täysin tekniikkalaji. Kannustan kaikkia liikkumaan. No vähän tulee räpellettyä, sanoo Elsa vaatima!omasti. Sama soon lakitekstien kanssa. Suomi on upea maa lomakohteena. lämpimiin maihin. Yllä!ävän vaikea pitää hir!ä pystyssä, kun se on tuollainen takapainoinen puikula. Samuli Simula HARTOLA Hartolan Soris toimii tapahtumaken änä, kun kisaillaan hirrensyöksyssä, kruununheitossa ja porrasjuoksussa. Minä olen kokeillut lajia täällä jo aiemmin. Niille reissuille löytyi kiireidenkin keskellä aina aikaa. Hartolassa toimitaan yhdessä tehden urheilun parissa yli seurarajojen, tapahtuman suojelija Pekka Pyykkö mainitsee kisahaasta!elussa. Ranskan suunnanhaku tule myöhemmin, mu!a hirveen tarkasti se on seurannu Saksan tilanne!a. Perhelomien jälkeeen varsinaiset Välimeren valloitukset alkoivat vuonna 1990 Lähilehden lukijamatkojen teemalla, ja näitä matkoja on tehty yksin laskien neljännessata. On oikeastaan iso ihme, e!ä täällä vielä tallustellaan. Janne Möhköi 25,43. Isä toi minut vuonna 1973 kahdeksanvuotiaana ensimmäisen kerran kentälle ja täällähän sitä ollaan edelleenkin, nyt tosin toimitsijana, kertoo Timo Olkkonen. Kyllä sinäkin treenaat salilla. Asioiden käsi!ely kuulostaa perin riitaiselta ja kärjistyneeltä ja pian ollaan likipitäen tukkanuo!asilla. Menestyvät urheilijat toimivat hyvänä esikuvana nuorille. Se seuraa Trumpin kiikkumista vaakakupissa ja sitä ennen Ruotsin seilaamista. Kun ulkomaat tulivat lomakohteina ajankohtaisiksi, matkailuni Suomessa lähes loppui. Kansalle kerrotaan meidän maineteoista ja noiden toisten katalista tempuista. Hissun kissun Helena Mäkinen, LUKIJA HM: Mrauh! Mainitsit vaalit, voi pojat! Jo pitkään on tuu!i tärissyt kaikenlaista niihin lii!yvää, ihan kotimaista. Se on Suomessa kolmanneksi pisin hei!o, ja ennätys on 10,06, kertoo Janne Möhköi. Tavallinen ihminen odo!aisi, e!ä kaikki viisaat päät olisi jo aikaa si!en kalaute!u yhteen ja etsi!y jokin kompromissiratkaisu velkaongelmaan. TULOKSIA Porrasjuoksu Pojat ja tytöt alle 10v: Elmeri Ylönen 27.8. Nin se sano. Mu!a siihen se jäikin – sen jälkeen en ole tuhlannut lomareissuilla päivääkään kyseistä tautia sairastaen. Suomi tuli tutuksi lomaja työreissuilla nuoruuden vuosina. Äh, eikö se muuta. Ikävää, olen pahoillani puolestasi, Tytti sanoi. Nämä jotenkin heijastuu keväällä meillekin. Lammilta kisaamaan tullut Janne oli lopulta miesten kilpailun ykkönen ja Elsa voi!i naisten sarjan. Naisten hirsi painaa 16 ja miesten 20 kiloa, mu!a kokeilen hei!ää molempia. Piti jo mullekin esitelmää miten ennakkoluulot on vastakkainase!elun pol!oaine. 9 TORSTAINA 10.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Lomareissuja Kyösti Piippo Oli vuosi 1973, kun nousin lentokoneeseen Keihäsmatkojen asiakkaana. To!akai, vastaa Saara. Nyt on ainoastaan hirmuisesti velkaa. Ja jokaisen pää!äjän päässä naku!aa huoli siitä, millä manöövereillä varmistuu paikka auringossa myös jatkossa. Ka!ellaan, toteaa Elsa. Eläköön demokratia! Kaikki polii!iset järjestelmät ovat ihmeen toimivia, kun niitä tarkastelee teorian tasolla. Entäs hirsi. Elsa on kaikessa hyvä, toteaa Saara väliin. Sano e!ei millään jaksas kun sanomalehistä on tullu pelkkiä kalakääreitä. Lana henkistä hyvinvointia ylläpitäneet kalamatkat kestivät yli 50 vuo!a – eikä yhtään suo!a. Ihminen on historiansa alusta asti tyrinyt kaiken mahdollisen. Se parantaa elämänlaatua ja antaa tehoa päivään, ja on hyvä tapa pitää tervey!ä yllä. Vaikkei niillä Kemissä kuulema senthän jokha sanhan hootakhan panna. Mitä vaaleista. Otan osaa, Kuulin että miehesi kuoli onnettomuudessa. Se oli ensimmäinen lomamatkani ns. Tätä päivitystä on tarkoitus jatkaa taas tulevina kesinä. Lentääkö kruunu. Se on parasta, Elsa nauraa. Jonne on helisemässä sen kanssa mu!a saapas siinä samalla hyvää valistusta. Joskus oli jonkun mielestä rahaa, joka si!en hupsahti jonnekin. Naiset yli 15v: Viivi Kupiainen 25.7. Aivan viime vuosina on ollut hienoa päivi!ää Suomi-tietou!a yhdessä ystäväperheen kanssa. Ikävyydet alkavat, kun lähdetään toteu!amaan suunnitelmia käytännön tasolla
Kirkkoneuvosto esittää kirkkovaltuustolle vuoden 2026 kirkollisveroprosentiksi edelleen 1,70 esittelytekstissä olevin perusteluin. To 24.9. klo 13 Kan!orin lauluhetki Hartolan srk-talolla. Ma 21.9. Ruokailun aluksi lyhyt hartaus. Kirkkoneuvosto hyväksyi hautausmaakatselmuksen muistion. 25.3.1948 k. Ke 30.9. Su 20.9. Ti 15.9. Tervetuloa laulamaan hengellisiä lauluja ja virsiä! To 17.9. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Otto halusi mukaan ja kun pääsi mukaan, ei se sitten miellyttänytkään. Huomioiden hautaustoimen laskennalliset erät vuoden 2025 toteutuneiden kulujen mukaan koko vuoden hautaustoimen laskennallinen alijäämä tullee olemaan yli 100 000 euroa. Tyynnyttelymme eivät tehonneet ja soutelimme rannan tuntumassa hiljalleen. Huutelimme Otolle, mutta se vain itki ja jolisi. klo 17 Avoin rukouspiiri srk-kodilla. Kuluvan vuoden verotulot näyttävät ennusteen mukaisilta. 10.8.2026 On hiljaisuus ja rajaton suru, mutta on myös loppumaton rakkaus ja kiitollisuus. To 24.9. Mieltä virkistävää ohja!ua tekemistä. klo 14 NNKY:n tapaaminen srk-kodilla – ja klo 17 Miestenpiirin syyskauden avaus Rantahakalan kodalla (Rantahakalantie 65, Sysmä), mukana Markku Tynkkynen. Hetken ihmeteltyään se alkoi taas itkeä ja valittaa. Palasimme laiturin luo, ja ojennettua airoa myöten se taitavasti asteli veneeseen. klo 10 Eläkeliiton tarinapiiri/hengellinen ryhmä srk-talolla. Nimekseen se sai Otto-kissa-Otto. Tarjolla myös Seijan iltapalaa. klo 11 Eero Virtanen ja lauluryhmä. Vetäjänä Anneli Ukkonen. Hautausmaakatselmuksen muistio Kirkkoneuvoston tekee vuosittain hautausmaakatselmuksen. Ennakkoäänestys 3–7.11. Ilm. Tämä johtuu siitä, että metsänmyyntitulot ylittävät talousarvion noin 80 000 eurolla, koska puukaupan tulot olivat arvioitua suuremmat ja koko puukauppa toteutui tämän vuoden aikana. Sydämissämme kuljet aina. Musiikki To 10.9. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. . Vuoden 2027 ennuste on 1 221 000 euroa, eli hieman vähemmän kuin tänä vuonna. Surkean näköisen kissan nähnyt lähisukulainen teki tuikean kysymyksen, että sinäkö sen kissan järveen heitit. Valtiovarainministeriön alentamispainetaulukon mukaan alennuspaine oli 0,10 prosenttiyksikköä. Kuulostaako tutulta. Ti 15.9. Ryhmä kokoontuu joka maanantai 7.12. To 24.9. Lämmin kiitos osanotosta surussamme. Lopulta saa todeta: Isä Jumala sinun tahtosi tie on parhain, vain murhetta oma touhuilu toi! Jumala on uskollinen! Värikylläistä ruska-syksyä toivotellen! Marja Apilainen, eläkeläinen, elämää ja teologiaa opiskellut Sysmä/Tainionvirran ev.lut.srk Kirkkoneuvosto Pöytäkirjanote Kirkkoneuvosto 1.9.2026 Vuoden 2027 kirkollisveroprosentti Tainionvirran seurakunnassa sekä sitä ennen Hartolan ja Sysmän seurakunnissa kirkollisveroprosentti oli vuosia 1,75. Tiistaisin klo 13–15 Seuriskaverit Hartolan srk-talossa. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talolla. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. sunnuntai helluntaista) klo 10 messu Hartolan kirkossa, Elina, Ulla, ja klo 10 messu Sysmän kirkossa, Markku, Jaak. Maanantaisin klo 10–12 Ryhmä päihteiden kanssa tasapainoileville Hartolan srk-talolla. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Mitä me tästä opimme. Välipala ja kerho on maksuton. edellisenä päivänä, mikäli haet aterian kotiin tai tu!avalle tai liikuntarajoi!eisena toivot aterian tuomista kotiovelle. Kirkkoneuvosto suoritti hautausmaakatselmuksen kaikilla seurakunnan hautausmailla maanantaina 30.7.2026. To 17.9. Kolehdit kerätään lukutaitoa naisille Afrikassa -ohjelmalle Suomen Pipliaseuran kau!a. 10 TORSTAINA 10.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Tainionvirran srk Rakkaamme Lea Katriina PIITULAINEN s. Kun vene oli lipunut rannasta hieman etäämmälle, alkoi laiturilta kuulua huikeaa kissan parkumista. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Sysmän kirkossa. Kun se oli lopulta kesyyntynyt ja kotiutunut, niin syntyi tiivis kiintymyssuhde. Vuoden 2023 tuloveroprosenttia alennettiin 1,70 prosenttiin, koska vuoden 2023 alusta voimaan tullut hyvinvointialueuudistus lisäsi seurakuntien verotulopohjaa. Erityisesti katselmuksessa todetaan 1) onko hautaustoimen ohjesääntöä ja vahvistettua hautausmaan käyttösuunnitelmaa noudatettu, 2) onko hautakirjapito yhtäpitävä hautausmaalla suoritettujen toimenpiteiden kanssa, 3) onko yksityisiä hautoja kunnostettu ja hoidettu ohjesäännön mukaisesti ja 4) onko seurakunnan huolehtimien hautojen hoito ollut sopimusten ja annettujen määräysten mukaista 5) toimenpiteet edellisenä vuonna hautausmaakatselmuksessa kirjatuissa asioissa. Torstaisin klo 10–17 kirkko avoinna hiljentymistä varten. Ke 23.9. Tava!avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. . klo 11 Diakonian ruokailu srk-kodilla joka toinen torstai, parillisilla viikoilla. klo 13 Muistikerho srk-kodilla. Matka ei onneksi ollut pitkä. Ensi vuoden puunmyyntituloista odotetaan korkeintaan tämän vuoden talousarviota vastaavia. Ke 23.9. klo 18 Petrin raama!uluento srk-kodilla, Jobin kirjan luvut 20–21. Kissathan arastelevat vettä, eivätkä helteelläkään pyri vilvoittelemaan järvessä tai lammessa. Alle kouluikäisten oma liikuntaja touhuhetki eri liikuntavälineillä. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talolla. Lähdimme soutelemaan. Su 27.9. Sysmän Pyhän Olavin kirkon korjauksen rahoituksen takia tuloveroprosenttia laskettiin vain 0,05 prosenttiyksikköä. Lopulta se yllättäen loikkasi reunan yli veteen ja lähti uimaan kohti tuttua rantaa. Osaako Kissasi uida. Ruokailu on avoin kaikenikäisille pienituloisille tai yhtey!ä kaipaaville. Alussa pieni hartaus. Ma 14.9. (17. klo 17 Keidasilta Hartolan srk-talolla. klo 18 Rukousilta. Torstaisin klo 9.30–17 Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna Hartolan srk-talo, ovi E (kirkon puoleinen pääty). ja varsinainen vaalipäivä su 15.11.. klo 11 Pertti Hannula. Tava!avissa ilman ajanvarausta ke klo 9–11 diakoniatoimistossa (Sysmäntie 57). Jumalanpalvelukset: Su 13.9. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Sysmän srk-kodilla. klo 10:30 Ilona & Toivo -kerho vanhemmalle väelle srk-talolla. klo 18 Rukousilta. Hautaustoimen kulut ovat edelleen suuret verrattuina tuloihin. Ke 16.9. Ei tarvitse ilmoittautua. Käynti B ovelta. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl. klo 17:30 Perheiden ilta Hartolan srk-talolla. Monipuolinen lounas, vapaaehtoinen maksu lippaaseen. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17–18 Hartolan Kunkkuareenalla. Mutta kun katselee taaksepäin elämää, sen mutkia, nousuja ja laskuja saa huomata, että opintomatka onkin ollut Jumalan tuntemisen koulua, joskus jopa varjelusta. ensimmäisellä kerralla välipalaa varten. 040 730 6106. Seurakuntavaalit Ehdokkaita seurakuntavaaleihin kaivataan edelleen! Ehdokkaaksi voi ase!ua 18 vuo!a täy!änyt kon rmoitu kirkon jäsen. Mutta en olisi ikinä uskonut, että näkisin kissan uivan! Lopulta se jäi rannalle varsin surkean näköisenä, likomärkänä, hiljaisena ja pää riipuksissa istumaan. Oletko koskaan nähnyt kissan uivan. Huom! Ei päivystystä to 10.9. Juonto Juha Laa!ala, puhe pastori Markku Tynkkynen ja musiikissa Mirkku. klo 18 Rukousilta. . Ilmoitathan viim. Vuoden 2026 tulos tullee olemaan ylijäämäinen, vaikka talousarvio oli noin 30 000 euroa alijäämäinen. Kirkollisverojen muutos 0,1 prosenttiyksiköllä vaikuttaa verotuloihin noin 65 000 euroa. Aamukahvit, kuulumisten vaihtoa ja keskustelua eri teemoista. Vuonna 2026 kirkollisveroa on kertynyt elokuun loppuun mennessä 849 000 euroa eli 5,0 prosenttia enemmän kuin vuonna 2025. Lounas 6 €. Ehdokasase!elu pää!yy 15.9.2026 klo 16, jolloin valitsijayhdistysten perustamisasiakirjat on oltava toimite!uina kirkkoherranvirastossa. & 24.9. (16.sunnuntai helluntaista) klo 10 messu Hartolan kirkossa, Markku, Ulla, ja klo 10 messu Sysmän kirkossa, Elina Vartiainen, Jeremias, Aki Rämö. Ke 23.9. Kiitos Sysmän kotihoidon ja vuodeosaston henkilökunnalle Katriinan hyvästä hoidosta. Su 20.9. Muut yhteiset Su 13.9. klo 15 Kan!orin lauluhetki Sysmän srk-kodilla. Jos hautaustoimen tulojen osuus olisi Kirkkohallituksen suosituksen mukainen, seurakunnan nykyinen kirkollisveroprosentti riittäisi hyvin. Diakonia Hartolassa Diakonissa Kirsi Männistö puh. Su 13.9. Lapset ja perheet Maanantaisin klo 9–12 Päiväkerho Hartolan srk-talossa. Ohjaaja Eeva Tonteri p. Ke 16.9. Perhekerho tiistaisin klo 9–12 Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin klo 9–12 Sysmän srk-kodissa. Alkuhartaus, monipuolista ohjelmaa, liikuntaneuvojan ohjaama tuolijumppa ja kan!orin musiikkituokio. . klo 10:30 Ida ja Olavi kerho vanhemmalle väelle srk-kodilla. Lisätietoja kirkkoherranvirastosta. www.tainionvirranseurakunta. asti, voit lii!yä ryhmään mukaan missä vaiheessa syksyä tahansa. Hautausmaakatselmuksessa ei tehdä päätöksiä. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talolla. Joskus pyyntörukous osuu kohdalleen ja ihminen vastaa, etten minä nyt ihan tätä tarkoittanut. Sama tuloveroprosentti on ollut myös vuosina 2024–2026. Eräänä kauniina päivänä ystävätär tuli kylään, kävelimme rantaan ja Otto marssi päättäväisesti perässä. Ohjelmaa, yhteislauluja, lopuksi lounas + kahvit 6 e. Kiintymyssuhteet ovat tärkeitä ja kissakin osaa uida, vaikkei siiitä harrastuksesta oikein pidäkään. Hartolassa Tiistaisin klo 9 Aamurukous srk-talolla. Suhteessa suositukseen, että puolet hautaustoimen kuluista katetaan maksuilla, hautaustoimen alijäämä oli 31.8.2026 noin 20 000 euroa. Vuosia sitten syksyllä lapsuudenkotini pihapiiriin ilmestyi aran oloinen laiha, ja mustan turkkinsa auringossa ruskeaksi paahtanut kollikissa. lopuksi kahvit. Tuon kysymyksen edessä ei oikein tiennyt, itkeäkö vaiko nauraa. Pe 18.9. Kun anoo Jumalalta jotain ja saakin jotain aivan muuta, niin ei se hyvältä tunnu. Vaikka olet nyt poissa, olet yhä lähellämme. Viimeisin kirkollisveroennuste on lokakuulta 2025, jonka mukaan verotulot kasvavat tänä vuonna 5,2 prosenttia 1 234 000 euroon. Ke 16.9. Katselmuksessa kirjataan toimenpiteet, joihin hautausmaan hoidosta vastaavan viranhaltijan tekemät esitykset ja tehdyt havainnot antavat aihetta. Ryhmään kuuluminen ei edellytä päihtee!ömyy!ä eikä odotusta raitistumisesta, mutta paikalle voi tulla vain selvin päin. Vapaaehtoinen maksu 1e. Seurakuntapastori Elina Vartiaisen tehtävään siunaaminen, messun jälkeen kirkkokahvit Sysmän seurakuntakodilla. Ohjaajana Laura Lehikoinen Jyränkölän Setlementistä työparinaan diakonissa Kirsi Männistö. Lautapelejä, yhdessäoloa, iltapala. Sysmässä Torstaisin klo 17–19 kirkko avoinna hiljentymistä varten. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohja!ua toimintaa sekä ruokailu (josta vapaaehtoinen maksu). Kaikille avoin rukouspiiri. Kerho alakouluikäisille lapsille, ohjelmassa askartelua, leikkimistä ja erilaista toimintaa. Kari Ari perheineen Sari perheineen Pertti ja Maritta perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnäollessa
24. Hän ”unetonna, valveill’ istui vaan ja illan itki, yönkin kokonaan”. Hän oli syntynyt vuonna 1764. Vuonna 1860 julkaistuun osaan sisältyy runo nimeltä Veljekset, jonka tapahtumat sijoi uvat Kalhon kartanoon Hartolaan. Paavo Cajanderin tekemässä suomennoksessa riimitellään näin: ”Hän valmis kaikkea on kuulemaan, mut Viaporia jos mainitaan, on rauha poissa, myrsky valloillahan.” Runossa riita kärjistyy niin, e ä Juhana ajaa veljensä pistoolilla uhaten pois kartanostaan. Vänrikki Stoolin tarinoista ovat peräisin myös esimerkiksi Porilaisten marssi, Sven Tuuva ja Lo a Svärd. Pepen Piippupalvelu Oy Pepen Piippupalvelu Oy piippupalvelu.fi piippupalvelu.fi www.lviala.fi Keskustie 7, 19600 Hartola 044 589 7477 Myymälä avoinna ark. Lähteet: • Mika Waltarin Hartola, Pornainen ja sota. Runon nimestä huolimatta Carl ja Juhana eivät olleet siis verisukulaisia. Sysmä, Keskustie 1 Oma-keittio.fi Miska: 045 7836 1437 Erkki: 050 576 2710 ... 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 APTEEKKEJA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi D ea Kyytsönen D ea Kyytsönen p. 040 410 3361 dorotea.kyytsonen2@gmail.com Mainossuunnittelua Somemarkkinointia Viestintäpalvelut KAIVOJA lokapalvelu@kaivo.fi 044 757 5799 MEILTÄ MYÖS LOKAPALVELUT, PAINEHUUHTELUT JA VIEMÄRIEN AVAUKSET! LOKAPALVELUJA • SIIVOUSPALVELUT • HOIVAPALVELUT • CATERINGPALVELUT JPS Palvelut Oy Keskustie 46, HARTOLA 040 715 2636 • info@jpspalvelut.fi Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio rinoiden hahmoista on keksi yjä, mu a Veljekset-runon esikuvana oli todellisia henkilöitä. Carl asui Suomen sodan jälkeen Laukaassa, missä hän kuoli vuonna 1819. Carl oli naimisissa Eva Catharina Toll -nimisen naisen kanssa. Carl kuului Viaporissa sotaneuvostoon Suomen sodan aikana, jolloin linnoitus luovute iin venäläisille laukaustakaan ampuma a. Osa Vänrikki Stoolin taRuneberg runoili Kalhon "veljesriidasta" Kalhon kartanossa, sillä Juhana kuoli vain 45-vuotiaana 22. Vuonna 1751 syntynyt Carl Wilhelm – tai suomalaisi ain Kaarle Vilhelm – teki ansiokkaan sotilasuran ja yleni everstiluutnantiksi asti. Majurina sotapalveluksesta eronnut Juhana asui Kalhon kartanossa. Juhanan nimi oli alun perin O o Juhana Colliander. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) PALVELUHAKEMISTO Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. JA SITTEN VIELÄ NÄMÄ MAINOKSET ja VIESTINTÄ LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seuralehdet, mainosten valmistus, esitteet, artikkelitekstit jne. Eino K. Sukunimi vaihtui Wadenstjernaksi Carlin ote ua hänet lailliseksi o opojakseen aatelissukuunsa. Kahdessa osassa vuosina 1848 ja 1860 julkaistu teos koostuu 35 runosta, jotka kertovat vuosina 1808–1809 käydystä Suomen sodasta. Tarinan mukaan Juhana moi i joskus Carlia kovasanaisesti Viaporin antautumisesta. • Suomen Kuvalehti 14.9.1929. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi HAMMASLÄÄKÄREITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–16.30 AVOINNA ke 11–16.30 (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 9-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.fi SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. Tämä johti rajuun riitaan, joka toimi innoi ajana Runebergin runolle. Tämän sisko Elisabet Vilhelmina Toll oli puolestaan Juhanan vaimo. Runo käsi elee Viaporin eli Suomenlinnan antautumiseen lii yvää häpeää, mu a toisaalta myös veljesrakkau a. huhtikuuta 1809. Kansallisrunoilijamme kirjoi i oman versionsa kiistasta, joka sai alkunsa Viaporin häpeällisestä antautumisesta. He olivat Carl Wilhelm Wadenstjerna ja Juhana Wadenstjerna. Yksi runoista on Maamme, josta tuli Suomen kansallislaulu. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 1982 M. Vänrikki Stoolin tarinat on Suomen kansallisrunoilija Johan Ludvig Runebergin pääteos. Sen sijaan he olivat läheisiä sotilastovereita, jotka olivat molemmat taistelleet Kustaa III:n sodassa 1788–1790. VALTONEN K O N E U R A K O I N T I 4 4 2 8 3 3 8 5 6 • Maanrakennusta • Koneurakointia 044 283 3856 www.koneurakointivaltonen.fi SUUNNITTELUA TILAJA SISUSTUSSUUNNITTELU KOTEIHIN JA TOIMITILOIHIN PALVELUMUOTOILU SOSIAALISEN MEDIAN SISÄLLÖNTUOTANTO emmatoiskallio@gmail.com. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 11 TORSTAINA 10.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 9.00-16.00 LVI-ALA OY Itä-Hämeen Est. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Nurmisen kirjoitus Kalhonkylä, s. Näin tuskin kuitenkaan tapahtui, sillä kirkonkirjojen mukaan hänen kuolinsyynsä oli va sot eli vesipöhö. NUOHOUSTA Koska teillä on nuohottu. ”Mut kuohuin povi nousee Juhanan, hänessä kiukku, tuska raivoaapi; ja seinält’ olan takaa vihdoinkin hän tempaa viritetyn pistoolin ja vastineeks sen veljeen ojentaapi.” Jälkeenpäin Juhana on murheen murtama. Itä-Hämeen kansanopiston johtaja An i Hämäläinen pohti Suomen Kuvalehden artikkelissa vuonna 1929, olisiko riitely voinut johtaa jopa veljesmurhaan Runeberg runoili Hartolan Kalhon ”veljesriidasta”. Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/888896?page=13 (6.7.2026) • Kirjoituksessa mainittujen henkilöiden profiilit Geni-sukututkimuspalvelussa, www.geni.com (6.7.2026) www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Piristä tai päivitä Keittiökalusteita, kodinkoneita, liukuovikaappeja, kylpyhuoneja kodinhoitohuoneiden kalusteita
179€) (SH. Maatilan Parhaat Raejuusto laktoositon 200 g (4,95/kg) Voim. 9.–13.9. Voisivatko asiat olla toisin, miten tilanne voisi muuttua. Diakonissa Kirsi Männistö kertoo, että porukkaa oli päivän mittaan käynyt mukavasti. Ei jälleenmyyjille. – Kuuntelin hanketta koskevan webinaarin ja innostuin. Sportti Valonen sporttivalonen www.sysmasport.fi NYT A! A! NYT A! A! Halti Forcefull Halti Forcefull naisten naisten LAYER LAYER (SH. – Mietin seuraavaksi tämän materiaalin hyödyntämistä, ja voinko sen perusteella vaikuttaa täällä paikallisissa verkostoissa tai viedä viestiä laajemmalle. asunnottomat, vammaiset ja päihteiden käyttäjät ovat hankkeen kautta saaneet äänensä kuuluviin. Porkkanapussi 1 kg, Suomi Voim. Tietokone uusi, muut vähän käytettyjä. 9.–13.9. 130€) 89,89,Miesten Miesten TOPATTU LIIVI TOPATTU LIIVI Rukka, Luhta, TwentyFour Rukka, Luhta, TwentyFour (SH. Kumpikin oli huolissaan kasvavasta yksinäisyydestä. Risifrutti välipalat 165–175 g (4,51–4,79/kg) Ei Manna Malaco Aakkosetmakeispussit 280–340 g (7,32–8,89/kg) Voim. Tulevaisuuden ennustaminen on tunnetusti vaikeaa, mutta Männistö toteaa, että siihen voi kuitenkin pyrkiä vaikuttamaan. 9.–13.9. – Kun mietimme toivon näkökulmaa uhkakuvien sijaan, se luo meissä hyvinvointia ja saa meidät ajattelemaan, miten voisimme itse vaikuttaa asioihin. 9.–12.9. 2 kpl/talous 11 95 kg ERÄ RUOKATORILTa RUOKATORILTa ALLE EURON HEVIT ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-9.40 HARTOLA 10.15-11.30 TERVETULOA! Katso tuote: 0400 872 461 arkisin 8-16 Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan seurakuntatalolla oli diakonian päivän (1.9.) kunniaksi kahvitarjoilu ja mahdollisuus sukeltaa tulevaisuuteen. Mm. 040 5399 152 Mikäli luet diginä, jatka sivujen kääntelyä ––>. Valio Oltermannijuustot Kaikki maut 0,9–1 kg (4,99–5,54/kg) Raj. – Tästä saa kuvia ja toisella pöydällä voi kirjoittaa sanoja. Me kaikki tarvitsemme tavoitteita, joita kohti voimme mennä. Kampanjatuotteita rajoitettu erä. 7.–13.9. 2 kpl/kuponki. – Voin olla ihmisten ääni ja kertoa omille verkostoilleni siitä, mitä kuulen ja näen työssäni. Toiveiden sanoittaminen ja ääneen lausuminen on tärkeää. Männistö kertoo, että Sitra etsi tulevaisuusajattelua kehittäviä hankkeita. TOREILLA PERJANTAINA Hartola klo 12.30-13 Sysmä klo 13.30-14 Kangasniemen Peruna ja Vihannes Liukkonen 0400 239 548 MYYDÄÄN TIETOKONE Lenovo Idea Centre, PÖYTÄNÄYTTÖ Samsung 28"/Windows 11, TULOSTIN Canon. 9.–13.9. Disas Perattu muikku Suomi 6 90 kg El on ruokaa -25 % kpl Voim. On tärkeää kuulla niitä ihmisiä, joita ei yleensä kuunnella. Heillä on ajatuksia ja unelmia, joita on tosi tärkeä kuulla. 15.9. Kokeilimme tätä jo Ilona ja Toivo –kerhossa vanhusten kanssa ja nyt laajensin kokeilua. Opimme ymmärtämään, että esimerkiksi asunnottomat ovat aivan samanlaisia ihmisiä kuin mekin. Muiden kävijöiden lisäksi tuleD-day ja tulevaisuus vaisuusseinää olivat käyneet täyttämässä perhekerholaiset, ruokailijat ja seuriskaverit. 16,90€) (SH. 79,90...109,90€) (SH. 7.–13.9. Männistö pitää tärkeänä, että eri-ikäiset ja erilaisissa elämäntilanteissa olevat ihmiset saavat äänensä kuuluviin. P. Ruokatorillinen S-market: Sysmä Valitsemasi Vitamiini tai ravintolisä Max. 16,90€) Brooks Divide Goretex Brooks Divide Goretex LENKKIKENKÄ LENKKIKENKÄ (SH. 179€) 125,125,PUOLUKOITA, OMENOITA, PERUNOITA YM. Liian moni mie ii nykymaailman uhkakuvia yksin. Makuliha Riihikinkku Suomi 15 90 kg Voim. Helsingin Diakonissalaitos kehitti ”Jokaisesta tulevaisuusosallinen” – hankkeen, jonka materiaalia ja menetelmiä on testattu erilaisilla ryhmillä. Atria Kanan paistileike naturel 450 g (8,87/kg) Suomi 3 99 kpl Halvempi hinta Halvempi hinta Myllyn Paras Pikakaurahiutaleet 500 g (1,98 /kg) 99 Voim. Kun kysytään tavallisilta ihmisiltä, niin sieltä tuleekin ihan erilaisia ajatuksia. Lohifilee C-leikkuu, pakattu Norja Raj. – Tulevaisuudesta pääsevät keskustelemaan yleensä vain tietyt ihmiset. 9.–12.9. – Seinälle on tullut paljon asioita, terveyttä ja rauhaa on toivonut moni. asti Luumu 500 g (1,78/kg) Pohjois-Makedonia/Puola 79 2 49 89 89 kpl kpl Voim. Niiden avulla voi kertoa, millaista lähitulevaisuutta toivoo tai mitä haluaisi tapahtuvan seuraavien 5-10 vuoden kuluessa. Kirsi Männistön apuna oli päivän mi aan vapaaehtoisia, yksi heistä oli Pirjo Jokihaara. Rosten Syyspitko Tosca-Omena 350 g (8,54/kg) 99 2 99 kpl kpl Halvempi hinta Voim. 130€) (SH. 79,90...109,90€) -25% -25% 10,10,Lenz Multisport Lenz Multisport SUKAT SUKAT 3 pr 3 pr (SH. Männistö katsoo asioita diakoniatyön näkökulmasta eikä suostu epäoikeudenmukaisuuteen. 12 TORSTAINA 10.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI S-MOBIILIKUPONGILLA 9.–15.9. Toivo on tärkeää jokaiselle. 1 kpl/talous 4 99 kpl ERÄ Voim
Hakijan opiskelun tulee olla saman hintaista kuin paikallisille. Esimerkiksi DiscoverEU tarjoaa 18-vuotiaille nuorille mahdollisuuden tutustua Eurooppaan maksu oman matkakortin avulla. Ellan mukaan nuorille on tarjolla myös muita mahdollisuuksia. Jokunen kiinnostui myös pian alkavasta Vaikuttajakoulusta, jossa nuoret pääsevät tutustumaan polii iseen päätöksentekoon, yhteiskunnallisiin ajankohtaisasioihin ja vaiku amiseen käytännössä, toteaa opinto-ohjaaja Janita Kemppainen tilaisuudesta. Yhteiskunnallisesta vaikuttamisesta kiinnostuneille vinkkaan Päijät-Hämeen Vaiku ajakoulusta, jonka haku aukeaa syyskuun lopussa. Esimeriksi Erasmus+ mahdollistaa korkeakouluvaihtoja tai harjoitEU-tietoutta Sysmän lukiolaisille teluita ulkomailla. Seuraava DiscoverEU -hakukierros alkaa 1.10.2026 ja pää yy 15.10.2026. 13 TORSTAINA 10.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu Jutu PP ubi ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Samuli Simula SYSMÄ Sysmän lukiossa tutustu iin Euroopan unionin nuorille tarjoamiin mahdollisuuksiin, sekä testattiin EU-tietämystä bingon merkeissä Europe Direct Päijät-Hämeen järjestämässä EU-tietoiskussa. Viestintäasiantuntija Ella Munukka luennoimassa. Viime vuonna osallistujat pääsivät perehtymään muun muassa kansanedustajan työhön, media-alaan, maakuntakaavoitukseen ja paikalliseen päätöksentekoon. Viime haussa Suomeen myönne iin 505 matkakorttia, vinkkaa tilaisuu a vetänyt viestintäasiantuntija Ella Munukka. Ella Munukka tarjosi eri äin hyvän tutustu aminen EU:n perusteisiin osallistavalla tavalla. Euroopan solidaarisuusjoukot tarjoavat puolestaan vapaaehtoistyömahdollisuuksia Suomessa ja ulkomailla muun muassa kul uurin, urheilun ja ympäristön parissa. Mukaan valitaan 20 nuorta hakemusten perusteella, sanoo Ella. Se on tarkoite u 15–20-vuotiaille toisen asteen päijäthämäläisille opiskelijoille. Kuva Janita Kemppainen.. Kortilla voi matkustaa eri puolilla Eurooppaa pääasiassa junalla seitsemän päivän ajan, ja lisäksi osallistujat saavat etuja esimerkiksi majoituksiin ja kul uurikohteisiin. Kansainvälistä kokemusta voi hankkia myös hakeutumalla töihin tai kesätöihin EU:n sisällä. EU:n sisäisen vapaan liikkuvuuden ansiosta nuoret voivat myös hakea EU:n sisällä eri maiden korkeakouluihin. Tilaisuudessa esitellyt erilaiset opiskelu-, harjoi eluja vapaaehtoistyömahdollisuudet ulkomailla tarjoavat arvokasta kansainvälistä kokemusta, joka kartu aa kielitaitoa, avartaa näkökulmia ja voi olla hyödyksi myös tulevissa opinnoissa sekä työelämässä
100 mm) Laita mainosasiasi kerralla kuntoon ja ota Laita mainosasiasi kerralla kuntoon ja ota SÄÄSTÄVÄISEN YRITTÄJÄN SÄÄSTÄVÄISEN YRITTÄJÄN 840 840 !! + alv 25,5% + alv 25,5% (norm. 1800 ! + alv 25,5%) (norm. 1800 ! + alv 25,5%) Ota yhteyttä Mainos-emmaan p. 83 mm, kork. 14 TORSTAINA 10.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI mainosmainoskamppis: kamppis: mainos PRINTTIIN mainos PRINTTIIN sarjana sarjana esim. 83 mm, kork. esim. 050 320 0532 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kysy myös Kysy myös muita vaihtoehtoja! muita vaihtoehtoja!. 6 kpl 6 kpl 2x100 2x100 pmm pmm (lev. 100 mm) (lev
Elsa Kuisma 34,2 5. Markku Raepuro 20,53 4. Elmeri Ylönen 5,23 NAISET kruunu painaa 1300 grammaa TULOKSIA, TULOKSIA – porrasjuoksu, kruununheitto ja hirrensyöksy 1. Elina Kilpinen 12,89 9. Etukäteen Bandy Boysia pide iin jopa lohkon kärkijoukkueena. BB:llä oli edelleen mahdollisuudet jatkoon, mu a se vaati voi oa isäntäjoukkue Lappeenrannan Morkulasta. Heini Ahokas 29,5 Kruununheitto: NUORET 10-15V (tulos metriä) kruunu painaa 570 grammaa 1. Samuli Simula 18,78 9. Maria Mäkinen 15,88 6. Matti Eskola 14,95 12. Samu Liukkonen 38,3 6. Samuel Miller 26,1 3. Marika Ahokas 30,6 7. Anne Pönkä 15,34 7. Erkki Saarinen 20,31 5. Iida Vastamäki 15,34 5. Isännät osuivat viidesti ensimmäiseen erään, eivätkä Lahden ja Töyrylän kavennusmaalit enää auttaneet. Starsin kärkipelaajat taas käy ivät puolustuspään merkkausvirheet hyväkseen armo a. Silja Tonteri 25,2 5. 15 TORSTAINA 10.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Lauri Hildén SYSMÄ Bandy Boys –88:n miesten edustusjoukkue avasi kautensa Suomen Cupin o eluilla Lappeenrannassa sunnuntaina 6.9. Mika Sankari 29,5 Naiset yli 15v 1. Jenni Tommola 16,31 5. Ilona Hölttä 53,9 10. Jatkoajalle mentiin, ja ratkaisun paikkoja oli molemmilla, ennen kuin savonlinnalaisten kokenut, Salibandyliigassakin esiintynyt Samu Juvonen nii asi voi omaalin ajassa 53.56. Kunhan maalinteon tehokkuu a pystytään parantamaan, lupaa Cupin kokonaisvaltainen peliesitys hyvää sarjapeleihin. Jussi Mallenius 11,82 Hirrensyöksy: Naiset Urheilua ja tuloksia 1 Elisa Pandelidi 5,82 m Hartola 2 Saara Olkkonen 5,56 m Hartola 3 Henna Salmio 5,48 m Lammi 4 Anne Pönkä 5,18 m Lammi Miehet 1 Janne Möhköi 8,53 m Lammi 2 Aaro Hymander 7,76 m Lammi 3 Jani Tonteri 7,48 m Hartola 4 Perttu Lehtikangas 7,06 m Hartola Miehet yli 50 v. Vahvojen huhujen mukaan myös sysmäläinen lajilegenda Teemu Ve enranta on jatkamassa uraansa edustuksen riveissä, joten ainakaan sen eriosastosta menestys ei tule jäämään kiinni. Aaro Hymander 18,83 8. Nicholas KlesnHuslen 20,15 6. Sysmäläismaalilla debytoinut Jukka Lahtinen ei mahtanut takaiskuille mitään – savonlinnalaisten tehokkuus oli maalipaikoissa kohdillaan. 1 Erkki Saarinen 7,38 m Lahti 2 Kari Olkkonen 6,32 m Hartola. Elmeri Ylönen 27,8 2. Veeti Rantala 30,7 Miehet yli 15v. Jore Kojola 27,9 4. Helena Raita 10,35 MIEHET kruunu painaa 2330 gramaa 1. O o Ve enranta iski johtomaalin, mu a seuraava kymmenminuu inen oli synkkä. Ella Parkkinen 12,91 7. Iitu Ylönen 16,74 3. Janne Hölttä 25,4 5. Silja Tonteri 16,48 2. Sysmäläisjoukkue matkusti itään melko nuorella kokoonpanolla. Raili Tonteri 11,40 10. Ella Kuisma 36,2 Pojat alle 15v 1. Karoliina Ahokas 29,9 3. Kari Olkkonen 13,83 13. Jeremias Sankari 26,8 6. Neljän joukkueen lohkosta jatkoon etenivät kaksi parasta. Viena Iitti 12,17 9. Olivia Nieminen 11,91 10. Timo Olkkonen 18,70 11. Perttu Lehtikangas 18,71 10. Jeremias Sankari 13,74 14. Igor Estafeev 20,06 7. Alma Kilpinen 42,2 8. Milla Liukkonen 14,78 6. Sohvi Salminen 15,43 4. Ensimmäinen o elu Starsia vastaan oli numeroiMiesten edustukselle tappiot Cupissa den valossa tiukka, mu a pelillisesti BB hallitsi. Peli oli hyvin BB:n kontrollissa, mu a maalipaikkojen hyödyntäminen oli heikkoa. Edustuksen sarjakausi kolmosdivarissa alkaa lauantaina 12.9. 1. Nonna Hölttä 24,8 4. Janne Möhköi 25,43 2. Ella Parkkinen 24,3 3. BB:n taival Cupissa pää yi lukemin 3–6, jatkoon etenivät lopulta Stars sekä lahtelainen SBT. Mukana oli myös sysmäläisja heinolalaislähtöisiä vahvistuksia Lahden joukkueista, joten toiveet turnaukseen olivat korkealla. Jani Tonteri 20,81 3. Porrasjuoksu: Tytöt ja pojat alle 10v 1. Karoliina Ahokas 9,87 11. Lauri Lahti ja Ville Töyrylä veivät BB-88:n kahden maalin johtoon heti avausminuuteilla, mu a savonlinnalaiset olivat tehokkaita ylivoimalla nousten erän lopulla 3–2 –johtoon. Eelis Hynninen 22,1 2. Milla Liukkonen 20,8 2. Saara Olkkonen 17, 2. Hollolassa, jossa vastaan ase uvat entuudestaan tutut HoSB ja SB Coyotes. Emma Liukkonen 28,8 6. Vastustaja oli tu u pitkältä ajalta niin kakkoskuin kolmosdivaristakin, ja keskinäiset pelit olivat olleet säännönmukaisesti tasaisia. Masi Kojola 22,0 2. Olivia Hölttä 33,6 4. Oiva Kuisma 40,9 7. Viivi Kupiainen 25,7 2. Toisessa erässä O o Vettenrannan kaksi maalia nostivat BB:n jälleen edelle, mu a viisi minuu ia ennen loppua Stars tasoi i. Taru Olkkonen 16,53 4. Aliisa Hölttä 51,3 9. Igor Estafeev 24,7 4. Marika Ahokas 12,76 8. Jarkko Tuominen 23,6 3. Aleksi Kilpinen 1.01,8 Tytöt alle 15v 1. Nonna Hölttä 15,52 3. O elun salliva tuomarilinja oli myrkkyä pienikokoiselle sysmäläisryhmälle, sillä vastustaja oli omimmillaan kovissa laitaväännöissä. Jaana Salonen 13,51 8
Pekka Pyykkö oli markkinoilla järkkärinä.. Nuori hanuristi tunnelmoi. 16 TORSTAINA 10.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kävitkös Hartolan Markkinoilla. Hartolan Yri äjä vuosimallia 2026. Kuvat ja tekstit Helena Mäkinen Vielä mahtuu kävelemään. Sahtinäy elyn vitriini
17 TORSTAINA 10.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Journalistin ohje 7: Journalistin velvollisuus on pyrkiä totuudenmukaiseen tiedonvälitykseen. Lue kaikki 37 journalistin ohjetta: jsn.fi/journalistin-ohjeet Olemme sitoutuneet JSN:n Journalistin ohjeisiin. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI