ILMOITTAUDU Verkossa www.ihop.fi →Kansalaisopisto Puhelimitse p. Emeritus pääjohtaja Pekka Puska Turvallinen asiointi digimaailmassa Ke 7.10. 045 214 7221. (03) 873 670 myös Facebookissa! myös Facebookissa! Tarjoukset voimassa Tarjoukset voimassa TO-SU, TO-SU, ellei toisin mainita! ellei toisin mainita! Suvituuli Seuraa meitä Seuraa meitä TILLI, PERSILJA, RUOHOSITILLI, PERSILJA, RUOHOSIPULI, BASILIKA, TIMJAMI, PULI, BASILIKA, TIMJAMI, KORIANTERI KORIANTERI K-Menu K-Menu 22 ,00 ,00 / 2 kpl / 2 kpl AVOKADO AVOKADO 400 g 400 g Peru/Kolumbia/ Peru/Kolumbia/ Marokko/Espanja Marokko/Espanja 22 ,00 ,00 / ps / ps (5,00 €/kg) (5,00 €/kg) Paistopisteeltä TO-LA Paistopisteeltä TO-LA NEKTARIINI NEKTARIINI 1 kg 1 kg Espanja/Italia Espanja/Italia 22 ,00 ,00 / rs / rs Atria Atria Järvikylä Järvikylä PLUSSAKORTILLA PLUSSAKORTILLA Ilman plussakorttia Ilman plussakorttia 1,29-1,35€/prk 1,29-1,35€/prk (8,60-9,00€/kg) (8,60-9,00€/kg) Valio LAKTOOSITTOMAT Valio LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET ja KREIKKALAISET ja LOHKEAVAT JOGURTIT LOHKEAVAT JOGURTIT 150 g, ei A+ 150 g, ei A+ Rajoitus 2 erää/talous Rajoitus 2 erää/talous 55 ,00 ,00 / 6 prk / 6 prk (5,56€/kg) (5,56€/kg) Salonen Salonen LIHAPIIRAKKA LIHAPIIRAKKA 115 g 115 g 22 ,50 ,50 / 2 kpl / 2 kpl (10,87€/kg) (10,87€/kg) Takuumurea PAAHTOTakuumurea PAAHTOJA SISÄPAISTI JA SISÄPAISTI palana palana n. Professori Mikael Fogelholm Muokattu Raamattu – miten tekstejä on historian saatossa muutettu Ke 4.11. 1 kg n. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 36 (1748) Torstaina syyskuun 3. Terkuin Lähärin mimmit. Tervetuloa harrastamaan, oppimaan uutta ja tapaamaan uusia ihmisiä! Kaikkea , paitsi tylsää... Pantin (1,21€/l) (1,21€/l) PLUSSAKORTILLA PLUSSAKORTILLA Ilman plussakorttia Ilman plussakorttia 0,69-17,39€/kpl 0,69-17,39€/kpl (3,18-72,25€/kg) (3,18-72,25€/kg) Pirkka Pirkka GLUTEENITGLUTEENITTOMAT TOMAT TUOTTEET TUOTTEET -20% -20% (2,45-57,50€/kg) (2,45-57,50€/kg) Pirkka Pirkka Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA Kokonainen LOHI Kokonainen LOHI Norja Norja Rajoitus 2 kalaa Rajoitus 2 kalaa /talous /talous 66 ,99 ,99 / kg / kg ERÄ! ERÄ! ERÄ! ERÄ! ERÄ! ERÄ! Kansalaisopisto KURSSI-ILMOITTAUTUMINEN IIttää--H Hääm meeeen n o op piisstto on n kkaan nssaallaaiisso op piisstto on n kku urrssssii--iillm mo oiitt ttaau uttu um miin neen n o on n aavvo oiin nn naa.. Tarjolla on monipuolisesti kursseja musiikista ja taiteesta liikuntaan, tanssiin, käsitöihin ja kieliin sekä paljon muuta. Pantin / pack sis. Kirjailija Minna Rytisalo Luennot ovat maksuttomia. Ke 28.10. Terve ikääntyminen Ke 16.9. 1 kg Suomi Suomi 16 16 ,90 ,90 / kg / kg PLUSSAKORTILLA PLUSSAKORTILLA Ilman plussakortIlman plussakorttia 14,40€/pack sis tia 14,40€/pack sis Pantin (2,12€/l) Pantin (2,12€/l) PEPSI MAX PEPSI MAX 18-pack 18-pack 0,33 l kmp 0,33 l kmp 88 ,99 ,99 / pack sis. (03) 873 670 p. Ympäri vuoden! Tulevia tapahtumia: La 19.9 Costello Hautamäki La 21.11 Jenni Mustajärvi ja Joulumarkkinat! Perjantaina 11.9 noin klo 18.30 alkaen esiintymässä Rebecca M -duo sekä musikaalitähti Vallu Lukka! VAPAA PÄÄSY! VAPAA PÄÄSY! VAPAA PÄÄSY! Tervetuloa! Baarin aukioloajat: Ma-to klo 14-21 Pe-La klo 9-21 Su suljettu Nähdäänhän markkinoilla hartolassa. klo 14 16. Kurssit alkavat syyskuun toisella viikolla, 7.9.2026 alkaen. päivänä 2026 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI KIITOS, KIITOS, kun tilaat kun tilaat LÄHILEHTEÄ! LÄHILEHTEÄ! Ilola-sali, Sysmän kunnankirjasto Ikääntyvien yliopiston verkkoluennot PÄIJÄT-HÄMEEN KESÄYLIOPISTO Ilmoittaudu saapuessasi luennolle tai osoitteessa www.phkesa.fi. klo 14 16. Tietokirjailija Ville Mäkipelto Rivien väleissä ja tarinoiden takana – kirjailijan työstä ja tuotannosta Ke 18.11. Tietokirjailija Petteri Järvinen Planetaarinen ruokavalio – mitä, miksi ja kenelle. klo 14 -16. Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. klo 14 16. klo 14 -16
Provincian osakaskokouksessa 12.8.2026 käsiteltiin hankintalain tuomia muutoksia yhtiön omistajuuksiin ja palvelusopimuksiin. Talouden tasapainottaminen ei ole helppoa tilanteessa, jossa organisaatio on supistettu todella pieneksi ja verojen korotuskaan ei kunnan ikärakenteesta johtuen tuo helppoja ratkaisuja haasteisiin. Hankintalain muutos tuli voimaan 18.6.2026 ja sillä on merkittäviä vaikutuksia sidosyksikkönä toimivien yhtiöiden sekä niiden omistaja-asiakkaiden välisiin palvelujärjestelyihin. Talouden tasapainottaminen Kunnanhallitus kävi alustavan lähetekeskustelun talouden tasapainottamissuunnitelman päivittämisestä ja päätti merkitä käydyn keskustelun tiedoksi. Taloushallinnon palvelut Hartolan kunnan taloushallinnon palvelut tuottaa tällä hetkellä Provincia Oy. Kiinteistöverokannat ovat linjassa naapurikunnista Joutsan ja Heinolan kanssa. Kiinteistöveroprosentit määrätään seuraavasti: yleinen kiinteistöveroprosentti 1,30 %, maapohjan yleinen kiinteistöveroprosentti 1,30 %, vakituisten asuinrakennusten kiinteistöveroprosentti 0,60 %, muiden asuinrakennusten kiinteistöveroprosentti 1,30 %, voimalaitosten kiinteistöveroprosentti 3,10 % ja yleishyödyllisten yhteisöjen kiinteistöveroprosentti 0,00 %. Hankintalain mukaisesti yhtiö voi jatkossa tuottaa palveluita vain vähintään 10 % osakkeita omistaville asiakkaille. että Hartolan kunta osallistuu talousja henkilöstöhallinnon palveluita koskevaan yhteiskilpailutukseen ja sitoutuu kilpailutuksen tuloksena syntyvään sopimukseen. Ansa LA 5.9. Selvitystyö on odottanut tarkempia taloushallinnon palveluiden linjauksia. Tuloveroprosentiksi vuodelle 2027 määrätään 9,2 % 2. Kunnan taloutta on tasapainotettu yhteensä 950.000 eurolla leikkaamalla toimintamenoja 470.000 euroa ja kasvattamalla kunnan tulopohjaa 480.000 eurolla, josta 320.000 on kerrytetty veroprosentteja korottamalla ja 160.000 euroa toimintatuottoja kasvattamalla. Suunnitelma toimii pitkälti myös vuoden 2027 talousarvion valmistelun lähtökohtana. Vaihtoehtoinen ratkaisu olisi se, että Hartolan kunta kilpailuttaisi palvelut yksin. Vertti, Isto, Eevert NIMIPÄIVÄT Lasse Linna LKV, kaupanvahvistaja 050 3858 371 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.fi Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Hartolan kunnanhallitus Mikä on kotisairaala. Roni, Mainio SU 6.9. Kunnanhallituksen on syytä käydä lähetekeskustelu talouden tasapainottamisen valmistelun pohjaksi, jotta voidaan käydä läpi tarvittavaa tietoja ennustepohjaa sekä pohtia toimintatapoja ja painotuksia. Valtuusto hyväksyi talouden tasapainottamissuunnitelman vuosille 2024-2027 kesäkuussa 2024. Kunnat tekevät päätökset asiassa elokuun aikana ja myös siirtosopimuksista neuvotellaan elokuun aikana ja sopimukset tehdään viimeistään syyskuun loppuun mennessä. Sarastia Oy:n kanssa on neuvoteltu nykyisen sopimuksen muuttamisesta määräaikaiseksi siten, että se on samassa aikataulussa uusien palveluiden kilpailuttamisen kanssa. Henkilöstöhallinnon palvelut Hartolan kunnan henkilöstöhallinnon palvelut tuottaa Sarastia Oy, jolla ei enää yrityskaupan jälkeen ole sidosyksikköasemaa. Yleinen talouskehitys ei tarkastelujakson aikana ole tukenut kunnan talouden tilannetta. Valtioneuvoston selvityksen mukaan palvelu oli vuonna 2023 saatavilla noin 92 prosentille Suomen väestöstä. keelle. kotisairaala. Asko, Felix MA 7.9. Taimi KE 9.9. Pääosin pienosakkaat ilmoittivat osakaskokouksessa lähtevänsä yhteiseen kilpailutusprosessiin mukaan. Tämä ratkaisu olisi kalliimpi toteutukseltaan ja johtaisi todennäköisesti heikompiin sopimusehtoihin ja kalliimpaan hintaan. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 36 TORSTAINA 3.9.2026 TO 3.9. Toimintamenoissa kustannustason nousu on ollut ennakoitua voimakkaampaa. Vuoden 2026 tuloveroprosentti on ollut 9,2 %. Päijät-Hämeessä Akuutti24 kotisairaalaan potilaskäyntejä kertyi viime vuonna lähes 12 000. 2. Järjestelyn toteuttaminen edellyttää, että Provincia Oy ja siirtyvät pienosakkaat tekevät yhtiön kanssa erillisen siirtosopimuksen. Riven ja Erkkilän kokemuksen mukaan potilaat ovat olleet eri äin tyytyväisiä kotona saamaansa hoitoon. Kunnanhallitus valtuutti 30.3.2026 kunnanjohtajan selvittämään palkkapalveluiden järjestämistapaa ja kilpailutusta. Koska Provincia Oy:n pienosakkaat lähtevät yhteiskilpailutukseen, on kunnan perusteltua kilpailuttaa sekä talousettä henkilöstöhallinnon palvelut yhdessä. Valtakunnallisesti kotisairaala on jo vakiintunut hoitomuoto. Verotulokertymä on jäänyt heikommaksi kuin aiemmin ennakoitiin. Soile, Soili, Soila PE 4.9. Kotisairaalan arkeen voi tutustua myös sosiaalisessa mediassa. Hartolan kunta tekee Valtionkonttorille ilmoituksen pidennetyn siirtymäajan käyttämisestä säädetyssä määräajassa, jotta Provincian palveluita voidaan käyttää 30.6.2027 jälkeen. Tästä syystä vuodelle 2027 ei esitetä korotuksia verokantoihin. Tuloveron kertymäksi ennakoidaan vuodelle 2027 yhteensä noin 3.874.000 euroa ja kiinteistöveron tuotoiksi yhteensä 1.875.000 euroa. Tarkempaa arviota sopeuttamistarpeesta saadaan laskettua, kun valtiovarainministeriö julkistaa vuoden 2027 kuntatalousohjelman syys-lokakuun vaihteessa.. Hartolan kunnan tuloveroprosentti on tällä hetkellä maakunnan toiseksi korkein heti Kärkölän jälkeen. Miro, Milo, Arho TI 8.9. Kunnanjohtaja tekee hankintapäätöksen suorahankintana, jolla turvataan palkkapalveluiden jatkuvuus siihen asti, että kilpailutuksen tuloksena valittava palveluntarjoaja aloittaa palvelutuotannon. Näkymät tuleville vuosille ovat haastavat. Osakkaita on tällä hetkellä 14 ja yhtiö tulee irtisanomaan niiden asiakkaiden sopimukset, joiden omistusosuus on alle 10 %. Hartolan kunnan talousja henkilöstöhallinnon palveluiden järjestäminen Kunnanhallitus päätti: 1. 3 TORSTAINA 3.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Pienosakkaat ovat selvittäneet eri vaihtoehtoja ja päätyneet esittämään yhteiskilpailutusta talousja henkilöstöhallinnon palveluiden osalta ja neuvotteluja yhtiön kanssa siirtosopimuksista yhtenevästi niiden kanssa, jotka osallistuvat yhteiskilpailutukseen. hyväksyä siirtosopimusluonnoksen Provincia Oy:n kanssa ja valtuuttaa kunnanjohtajan valmistelemaan ja allekirjoittamaan lopullisen siirtosopimuksen kunnan puolesta. Valtuuston vuosille 2024-2027 hyväksymän talouden tasapainottamissuunnitelman mukaisesti tuloveroja kiinteistöverokantoja korotettiin vuodelle 2025. Kuva: Akuutti24 kotisairaalan kuvapankki. Laki mahdollistaa palveluiden tuottamisessa siirtymäajan 30.6.2027 asti, minkä lisäksi hankintayksiköllä on mahdollisuus tietyin edellytyksin pidentää siirtymäaikaa enintään 30.6.2030 saakka ilmoittamalla asiasta Valtionkonttorille 30.9.2026 mennessä. Pöytäkirjanote Hartolan kunnanhallitus 31.8.2026 Tuloveroprosentin ja kiinteistöveroprosenttien määrääminen vuodelle 2027 Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että: 1. Kotisairaala tuo laadukkaan erikoissairaanhoidon suoraan kotiovelle. Yhteiskilpailutus Yhteiskilpailutus mahdollistaa hallitun siirtymän, kustannusten ennakoitavuuden sekä palvelujen jatkuvuuden turvaamisen. Tämä tukee myös ratkaisua, jossa osapuolten väliset suhteet ja vastuut voidaan järjestää sopimusperusteisesti ilman tarpeettomia ristiriitatilanteita. Kotisairaalan työntekijälähe iläät kertovat työstään Instagramissa tilillä @annejamira.aku24. Kiinteistöverolain mukaan valtuusto päättää kunnassa sovellettavat kiinteistöveroprosentit laissa säädettyjen vaihteluvälien rajoissa vuosittain etukäteen
Tunnelmaa täydensivät Eräpubi ja pieni tanssilava, jossa täysikuun loisteessa juhlakansaa tanssi i Hollolan Harmonikat. Erilaisia vaihtoehtoja ja linjauksia selvitetään matkan varrella. Harjulinja Yhdistys vetoaa kuntalain 25. Lihan seuraksi laite iin lan ua, porkkanaa ja sipulia, ja herkkujen annettiin hautua vielä vuorokauden ajan. Suurissa puusaaveissa ja tynnyreissä kukoisIhana ERÄILTA kokosi väen tivat kukka-asetelmat, ja ruokakojua koristivat sipuliköynnökset. Fingridin on tarkoitus pää ää Harjulinjan reitin linjauksista vuoden 2028 aikana, kertoo kunnanjohtaja Jarkko Seppälä aiheesta. Yhdistys on ase anut 96 metriä leveän banderollin neljään paikkaan havainnoimaan uu a mahdollista sähkölinjaa. Rosvopaistimontun tulia oli pide y yllä 24 tuntia, minkä jälkeen kuumaan maahan pääsi 160 kiloa porsaan kassleria. Fingrid suunni elee Harjulinjaa ja YVA-menettely on alkanut. Herkkuja voi nau ia joko pöytien ääressä tai pressulaavuissa, joissa istuimina oli mukavat olkipaalit. Tämän vuoden uutuutena oli tel asauna retkisuihkuineen ja vilvoi elualueineen. Pääruokana tarjoiltiin tietenkin pitkään haudutettua rosvopaistia ja tarjolla oli myös kasvisrosvo. Palkintoja oli paljon – monella oli kotiin viemisenä arpajaisvoi o. – Jos joku innostuu talkootöistä ensi vuoden osalta, vapaaehtoisia otetaan riemulla vastaan, kannusti Maija Pentikäinen-Laine juhlan avajaissanoissa. Metsässä sai juosta ja leikkiä kavereiden kanssa, paistaa tikkupullaa, askarrella savikoruja ja tutustua luontoon. Hämärän laskeutuessa rakovalkeat sy yivät ja toivat lämpöä pimenevään elokuun iltaan. Alueella oli kaikenikäisille sopiva luontopolku sekä nähtävänä pässejä ja kanoja. Illan aikana herkkuja riitti myös kahviossa ja muurinpohjale upisteellä, jossa jonoa kertyi tasaisesti. Talkoolaisten työ näkyi kaikkialla tapahtuma-alueella. Sähkönsiirtokapasitee i kasvaa ja toimintavarmuus paranee. Rakovalkea sy yy. Myös lapsille oli runsaasti tekemistä. eläimiin) ja virkistysalueille jne. os!n mainoksen, jotta kilpai ijoita pännii!. On varmaa, e ä vuoden 2027 aikana asia nousee vielä usein otsikoihin, uutisointiin ja keskustelua käydään vilkkaasti sekä puolesta, e ä vastaan. On ote ava huomioon myös, millaisia hyötyjä uusi sähköverkko tuo. Hartolan kunta on suhtautunut Harjulinjan kulkemiseen Hartolan kautta eri äin positiivisesti, sillä se on uusien investointien kannalta elinehto pienelle kunnalle. kerran järjeste y Eräilta. Korkeajännitelinja mahdollistaisi uusia investointeja Hartolaan. Hartolassa toivotaan, e ä linjaus nouda aisi mahdollisimman pitkälti nykyisen sähköjohdon linjausta. Ruokailijoita tervehti kaunis asetelma metsän antimista. Jo tien varrelle oli pystyte y lyhtyjä viljakimput koristeinaan ja perillä odo i kauniisti koristeltu juhla-alue. Lisää kuvia Eräillasta löydät JuttuPubista! Samuli Simula HARTOLA Järvi-Suomen puolesta ry:n hallitus on pää änyt ryhtyä vaatimaan kunnallisia kansanäänestyksiä niissä kunnissa, joita hanke keskeisesti koske aa. Työt oli aloite u jo torstaina. Edessä oli jo 32. 4 TORSTAINA 3.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut SOTE-KESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-to klo 8-15, pe 8-14 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VUODEOSASTO 044 494 2525 Vuorokauden ympäri 24/7 SOTE-KESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Sonja Laukkanen HARTOLA Lauantaina 29. Eräilta osoi i, kuinka vahvalla talkoohengellä metsä Hartolassa muu uu yhdeksi illaksi lämminhenkiseksi elonkorjuujuhlaksi. Nykyisessä sähköverkossa ei ole rii ävästi siirtokapasitee ia sen enempää sähkön tuotannolle (aurinkovoima tai tuulivoima) kuin teollisuudellekaan. Talkoohenkeä tarvitaan siis jatkossakin. Järvi-Suomen puolesta ry:n tiedo eessa todetaan, e ä hanke tulee viemään satojen maanomistajien metsät nimellistä korvausta vastaan, sekä hai aamaan huoma avasti maaseutuyri äjien elämää ja työtä. Illan tuotot menevät kulujen jälkeen Lepsala-Kumu-Kuivajärvi kyläyhdistyksen kylätalon ylläpitoon. On tutki ava ja kerro ava avoimesti, minkälaisia haittoja mahdollinen Harjulinja aiheu aa maisemallisesti, metsätaloudelle, maanviljelylle, kiinteistöjen arvolle, luonnolle (vaikutus esim. 32. Kuntalaisille tarjoutuu varmasti mahdollisuuksia osallistua, ja suunni elusta viestitään Fingridin ja kuntien toimesta hankkeen edetessä. Alueella liikkui myös Rölli-peikko ja arpoja myi suippokorvainen, vii aan pukeutunut kaveri. Lisukkeeksi oli perunamuussia, jonka perunat keite iin vanhoissa vesipadoissa. Tänä vuonna talkoissa ahkeroi illan aikana noin 70 henkilöä. Se oli myös hieno tapa juhlistaa Suomen luonnon päivää. Kuva: Finngrid Oy mediapankki. pykälään. Kunnallinen kansanäänestys voidaan järjestää, mikäli 4 % kunnan 15 vuo a täy äneistä asukkaista niin vaatii. Kapeilla metsäteillä autojen paikoitus vaati tarkkaa organisointia, ja juhlakansalle oli järjeste y myös kuljetus. elokuuta iltaviiden jälkeen alkoi väkeä saapua Rajamäen metsään Kuivajärvelle Hartolaan. Hartola tulee olemaan aktiivinen asian valmistelussa ja tässä yhteydessä pyritään varmistamaan, e ä linjan rakentamisesta aiheutuvat mahdolliset negatiiviset rinnakkaisvaikutukset jäisivät mahdollisimman pieniksi. Miten sähkölinjat osuvat yhteen maiseman kanssa. Eräillan järjestäminen vaatii suuren joukon vapaaehtoisia. Kohteet sijaitsevat Laukaassa, Vesannon Neiturissa ja Keiteleellä. Lisäksi rakennusvaiheella on työllistävä vaikutus
– Kisa sujui hyvin. Kiitos heille. Vasemmalta Etelä-Laitikkalan Erehdys, Team Harhanäky ja Suunta Hukassa. 5 TORSTAINA 3.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI HARTOLAN MARKKINAT SUOMEN SUURIMMAT MAALAISMARKKINAT KOKO PERHEEN MARKKINAETKOT 4.9. Jani Mähönen ja Susanne Vatanen ovat harastaneet lajia kuusi vuo a. Naisten sarjan voi i Team Harhanäky, Mari Tuokko ja Johanna Nii ymäki. Kokeiluna kyllä ihan kiva, koska tällaista ei ole aikaisemmin ollut, toteaa Team Harhanäky. Sanoin tuolla metässä e ä olemme harrastaneet seikkailukilpailuja jo liian pitkään, molemmat yli 20 vuo a, toteavat kilpailijat yhdessä nauraen. TORILLA! MARKKINAT 5.9! Lisätietoja www.hartolanmarkkinat.fi TERVETULOA! 5.9.2026 klo 8-16 Hartolan Markkinoiden tarkempaa ohjelmaa löydät JuttuPubista! Samuli Simula SYSMÄ Avanti Challenge järjeste iin neljä ä kertaa Sysmässä. Kilpailualueelta ei ole tarkkoja suunnistuskarttoja, mu a se on kaikille osallistujille täysin sama lähtökohta. Kisan järjestivät Sysmän Sisu ja Avanti Adventure.. Joukkue sijoi ui kisassa toiseksi. Multisport-kilpailu käydään kahden hengen joukkueissa non-stop-peHukassa ja Harhanäkyjä riaa eella alusta loppuun. – Kilpailussa oli ensimmäistä kertaa mukana rogainingsuunnistus. Vesitehtäviin kuului tällä kertaa SUP-lautaja uimapatjatehtävät. Joukkueen nimi tuli siitä, e ä kilpailu on sen verran rankkaa, e ä lopussa tulee jo näköharhoja. Rata oli suurimmalle osalle joukkueista todella haastava. Olimme opiskelukavereita Tampereella. (terveiset Team Harhanäyltä) Lajin suolaan kuuluu, e ä jos joukkue jossakin mokaa, niin siitä valitetaan. Timo Salonen ja Simo Suontama muodostavat joukkueen Kuteva Salakka. – Joukkueemme nimi on Tampereen sammakot. Kilpailu on meille lähinnä hauskanpitoa, toteavat Jani ja Susanna. Me protestoimme, e ä aikasakkojärjestelmä ei ole hyvä ratkaisemaan tällaista kisaa. Lajeina kilpailussa olivat pyöräily, juoksu/ suunnistus ja vesitehtävä. Mikäli ei käynyt kaikkia rasteja, tuli aikasakkoa. Osallistuvia joukkueita oli yhteensä 36 kpl. Kartalla on pisteitä, mitkä joukkueen tulee valita ja käydä. – Kyllä me kärkeä lähetään tavoi elee. Ratamestari Mikko Rantahakala on tehnyt keväästä asti valmisteluja kisaa varten. Kisatunnelmat aamulla lähtöä odotellessa olivat rennon lämpimät ja yhteisölliset. Näkymätöntä työtä tehdään kuukausia ennen kisaa. Oli kiva, e ä yleisö löysi seuraamaan kilpailuja, kertoo kilpailunjohtaja Lilli Rantahakala. Kilpailun kesto on kuusi tuntia. No ei, kunhan saadaan rasteja kerä yä ja lähdetään nau imaan kisasta, toteavat Timo ja Simo. VOITTAJAJOUKKUEET Seka: 1 Avanti Adventure, Jarkko Haapa-aho ja Sandra Riihola Miehet: 1 Lane4 Adventure Team, Jaakko ja Ville Mäkelä. Järjestämisen kannalta on tärkeää, e ä meillä on hyvä tarpeeksi suuri talkooporukka mukana. Tiede iin jo ennakkoon, e ä rata on pitkä, ja sitä eivät kaikki tule kiertämään
Rokotukset, injektiot, korvahuuhtelut, pienet hoitotoimenpiteet ja terveysmittaukset. 17,89 € 45 tabl. 12,57 € 8,00 *norm. SU RKIRP IS, paik av raukset Mialta p. Kampanja voimassa niin kauan kuin lahjoja riittää.. 7,91 € 15 tabl. 03 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AUKIOLOAJAT: ma–pe 8.30–17, la 8.30–14, su ja pyhät suljettu HARTOLAN APTEEKIN MARKKINATARJOUKSET Terveyspisteemme avoinna joka perjantai klo 10–16 LAAJENNETUT PALVELUAJAT AJANVARAUS: puh. Kaupanpäällislahjan saa ostoksen yhteydessä kassalta. OCTOBERFEST, Karisto Brothers LA 19.9. Toinen mitali jaetaan henkilölle ja toinen yhteisölle. • Poikkeuksellisen mittava panos Päijät-Hämeen liiton luottamushenkilönä, viranhaltijana ja työntekijänä. OCTOBERFEST, ruoka , loistomusa : Vilen´S ja Popeda LA 26.9. Osta Orion Pharman tuotteita* 49 € Saat juhlavuoden Rakkausmuumimukin lahjapakkauksessa. • Yleistä tunnustusta saanut toiminta, joka on poikkeuksellisella tavalla edistänyt maakunnan aineellista ja henkistä hyvinvointia. • Teko, joka päijäthämäläisen suorittamana on tehnyt maakuntaa tunnetuksi ja jolla annetaan erityinen arvo maakunnan ulkopuolellakin. *Lahjan saa, kun Orion Pharma-tuotteiden kertaostoksen arvo ylittää 49 €. Leirintäalue,l a hiljaisu-s alka klo 23, joka tarkoit a sitä, et ä Maitoba ri sulkeututäl öin (poislukien syksyn telt at pahtumat). 11,43 € Tarjoukset voimassa 31.8.–5.9.2026 *Normaalihinta ja 30 pv alin hinta. DeviSol D3 20 mikrog 100 tabl. Onko mielessäsi aihe, josta haluaisit lukea LÄHILEHDESTÄ. Mitali myönnetään tunnustuksena ansiokkaasta toiminnasta Päijät-Hämeen hyväksi. 0400 858 596 PE 18.9. päivänä elokuuta 2026 EHDOTA PÄIJÄT-HÄME-MITALIN SAAJAT VUODELLE 2026 Huomio KESÄASUKAS! Muistathan kääntää Lähilehden tilausosoitteesi vapaa-ajan asunnolta takaisin kaupunkiin! Ota yhteyttä lehtitilauspalveluumme. Kylil ä yörie not jatkuvat OSTA LIPUT EN.AK/O0N KÄTEVÄSTI TÄÄLTÄ: ht ps://sysmanmeijerinranta.fi/tap htumat Keskustie 52, 19600 Hartola Puh. Lahjan arvo 24,90 €. Multivita Super Pore Aqualan L kesätuubi 200 g 10,00 *norm. spostilla: toimitus@lahilehti.com Meijerin Maitoba!ris a soi! Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Seura! ilmoit elua me facebo kis a ja Lähilehdes ä! TERVETULOA! TERVETULOA! LA 5.9. 5,00 *norm. Ansiokkaaksi toiminnaksi voidaan katsoa mm. Esitykset perusteluineen pyydetään lähettämään viimeistään 27.9.2026 Päijät-Hämeen maakuntahallitukselle toimisto@paijat-hame.fi tai lomakkeella osoitteessa www.paijat-hame.fi /paijat-hameenliitto/paijat-hame-mitali/ Lahdessa 30. Ei koske lääkkeitä, sv-korvattavina ostettavia perusvoiteita eikä eläintuotteita. Mitalit luovutetaan maakuntajuhlassa 3.12.2026. 6 TORSTAINA 3.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tapahtumia Päijät-Hämeen maakuntahallitus jakaa vuosittain kaksi Päijät-Häme-mitalia. POS UJUHLAT, Vel eri ja Sam Pe na Päiväl ä Mobilistihulinat Campingil a LA 12.9. Jätä meille JUTTUTOIVEESI esim. 14,00 *norm. Rajoitettu erä. BA(RI TYHJÄKSI -BILE)T Esi ntyjät aloit av t pääsääntöisesti klo 20 jälke,n. (03) 716 1205 tai paikan päällä
–Hauskaa on ollut. –Lenkkejä ei muuten mitenkään valmistella. Sateessakin on kävelty, joten ei tässä ihan heti kelirajoja tarvitse ase aa. Matkabaarista maratonille ”SEISKA” Viime viikon vajan nurkkaan unohtunut ”kone” oli Markku Virtalan mielestä Laihian kunnan sydäniskuri. Meidän tavoi eemme on kuitenkin ihan vain päästä maaliin. –Voidaan hiihtää. 7 TORSTAINA 3.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI VV iikon iikon H H enkilö enkilö Mikä ihmeen vempele. Matkabaari tuli melkein heti mieleen. Kun kolmas oli elävä, päätettiin soi aa autokyyti pois. Kuulostaa siltä, e ä päätös syntyi nopeasti. –Olemme olleet ystäviä jo yli 20 vuo a, joten toiselle uskaltaa sanoa aika suoraankin. Yksin ei väl ämä ä tähän projektiin lähtisi, mu a yhdessä on kiva lähteä. Muitakin kuitenkin kannustetaan o amaan osaa omalla tavallaan. Tosin soratiellä tuli vastaan kaksi kuollu a kyytä. Entä jos joku muukin haluaisi lähteä mukaan. Miksei. –Tavoite on edelleen sama, päästä maaliin. Tiina tykkää talvesta erityisesti ja odo aa jo ilmojen viilentymistä. Tässä ajassa ehtii tapahtua kaikenlaista. Saimme myös aikatauluja siitä, milloin aloitetaan juoksu ja millaisia matkoja tehdään. Juoksukokemusta ei juuri ollut, mu a ainakin yksi asia oli kunnossa: kaverukset tiesivät, e ä yhdessä tästäkin selvitään. Mitä toivo e saavanne projektista. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vko 35: Paloruisku. Se sanoi, e ä ensin kanna aa aloi aa kävelystä ja lisätä juoksua vähitellen. –Ensimmäinen treeni toukokuussa oli Ohrasaaren ympäri kävely. Kiillotetaanko sillä la iaa vai mihin sitä käytetään. Nappiin osui Auvo Nurmen vastaus: käsillä pumpa ava paloruisku. klo 18.00 TO 10.9. 044 713 4576, heta.heino@sysma.fi Presidentin kyyditys Ikäraja: K12 Kesto: 1 h 27 min SU 6.9. Ohrasaaressa juostaan joka toinen valotolpan väli. –Tiukkoja pakaroita. Ei ole mitään rituaalia tai verry elyä. klo 18.00 Suomen ensi-ilta SU 6.9. Matkabaarin yri äjä Pasi kuuli hankkeesta ja lähti mukaan sponsoroimalla meitä ainakin toistaiseksi t-paidoilla. Ja kuten projektin nimikin lupaa, matkaa on vielä jäljellä. Löytyykö sille nimeä. Puolimaratonille. Onko teillä tapana keksiä muitakin tällaisia tempauksia. Ainakin yksi asia on jo kokeiltu, seitsemän kilometriä kävelyä. Si en eräänä aamuna heräsin ja soitin Tiinalle, e ä juostaisiinko puolimaraton. –Jos toinen ei jaksa, niin toinen käskee. Jos sinulla on tietoa, kerro vastauksesi Lähilehden Fb-sivulle tai sähköpostilla osoi eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Onko juoksuvarusteisiin tullut jo panoste ua. Miten lenkille lähteminen onnistuu silloin, kun ei oikein huvi aisi. klo 13.00 Ryhmä Hau: Dinoelokuva Ikäraja: K7 Kesto: 1 h 29 min PE 4.9. Mistä treenit si en aloite iin, kun juoksukokemusta ei ennestään juuri ollut. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 Sysmän Kino LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino puh. Miten talvella, kun pakkaset ja pimeys tulevat. –Heti kun pääte iin lähteä juoksemaan, ajateltiin, e ä projektia pitää päivittää someen ja sille pitää keksiä nimi. –Pasi innostui festaritunnelmissa itsekin lupautumaan maratonille ja hei i meille vielä juoksuhaasteen. klo 15.00 KE 9.9. –Pidetään nämä treenit omana ju unamme. Si emmin homma on lähtenyt vähän laajenemaan. Mitä Matkabaarista maratonille on tähän mennessä antanut. Matkaa oli 2,5 kilometriä ja oltiin jo aika hapoilla. Tiina vastasi, e ä joo. Nyt tilanne on ilmeisesti vähän toinen. –Elina on yleensä se, joka keksii idean, ja Tiina lähtee si en mukaan. Elina: – Viime toukokuussa silmiini sattui kaikenlaisia maratonmainoksia. Tekoälyn mukaan lenkille pitäisi lähteä joka toinen päivä. Mistä ajatus puolimaratonille lähtemisestä sai alkunsa. Elina Ollikainen ja Tiina Saarinen Emma Toiskallio SYSMÄ Matkabaarista maratonille – kahden ystävän matka kohti puolikasta. –Tekoälyn ohjeilla. Tämä on tällainen hauska ja rento hyvänmielenprojekti. Entä juoksu, joko sitäkin on tullut mukaan. Ja tietysti yhteistä tekemistä. klo 12.00. Miltä Helsinki City -puolimaraton tuntuu ajatuksena nyt, kun siihen on vielä yhdeksän kuukau a. Elina Ollikainen ja Tiina Saarinen pää ivät toukokuussa lähteä nollasta kohti Helsinki City -puolimaratonin maaliviivaa. Tiina osti lenkkarit. Pen i Luukkanen taas piti sitä Ponun kei imenä. Sinne vain lähdetään. –Matkabaarin ja maaliviivan väliin mahtuu vielä monta lenkkiä, talvipakkasta, intervallia ja todennäköisesti muutama yllätyskin. –Nyt on aloite u intervalliharjoi elu. Ollaan ennenkin ideoitu kaikenlaisia vähän hupsuja ju uja. –Ei oikeastaan. Miksi projektista tuli Matkabaarista maratonille. Seuraavan kapineen toi toimitukseen lukija. –Haasta elua edeltävänä päivänä käveltiin seitsemän kilometriä ja se sujui jo hyvin. Matkabaarin porukka kannustaa hyvässä hengessä ja kuntokin on vahingossa noussut
Olemme käyneet viime vuosina monilla tietyömailla, mu a ainakaan vaikeampaan maastoon kuin nyt alkumatkasta näkemämme, ei maakunnassamme liene viime vuosina maantietä rakenne u. I-H 17.11.1960 Tietä tehtiin miesvoimin. Kunnan työ ömyyskortistossa oli toistasataa henkeä ja luku pyrki päivä päivätä kasvamaan. (Raini Kanerva) Järvenpään jyrkkä mäki vaati suuria leikkauksia. Suurin osa sijoitetuisVintturintie valmistui työttömyystyönä 1960 ta oli Sysmän kirkolta, mu a muutamia oli Liikolasta, Särkilahdesta ja Nikkaroisistakin. Paljon uusia tiesuunnitelmia tai ennestään olevien teiden parannusohjelmia on vireillä tahi parhaillaan toteute avina. Tällaisia on Hartolan kunnan puolellakin. 30-50 lapiomiestä Kunnan osuutena työmaalla oli jatkuvasti 30-50 miestä, autoja ja traktoreita oli käyte y tarpeen mukaan. Kello 15.30 aikaan valmistui Vin uriin tie aina koulun pihaan asti ja tuona hetkenä pysty iin ensi kerran kylän historiassa ajamaan näin kauas. Syyskuussa aloitetut työt saatiin nyt päätökseen ja Vin uri pääsi tieyhteyteen pitäjän keskustan kanssa. Heidät kulje iin työmaalle kuorma-autolla. Vin urin kunnantien rakentaminen aloite iin tammikuussa 1958, jolloin työllisyystilanne oli Sysmässä erikoisen vaikea. Lähteet Sysmän Vintturin kunnantie työttömyystyömaana. osa. Yksi tällainen on Vin urin kunnantien rakentaminen, jota Sysmän kunta suori aa työ ömyystyönä. (Raini Kanerva) Vin urintien rakennustyö etenee Liikolan suunnasta. Tie tulee paitsi palvelemaan Liikolan ja Vin urin välillä yhteyksiä, myös toimimaan suurimerkityksellisenä puutavaran kuljetusväylänä.” Maantie valmis Vin urin koululle Työt etenivät. Kuvassa oikealla alhaalla kiemurtelee vanha tiepohja nykyisen tien ja lammen välillä. Itä-Häme kuvasi työmaata (I-H 5.4.1960) seuraavasti: ”Tie ömän tien takana olevat kyläkunnat maakunnassamme vähenevät, huonot liikenneyhteydet paranevat. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 950. Sen jälkeen ava iin Vin urintien työ ömyystyömaa. (Raini Kanerva). Kyyti oli välillä kylmää. Kun sitä on tehty ja edelleen jatketaan lapiotyönä, niin ei tätä tietä perille saakka aivan pian autoilla ajeta. Valmistu uaan tiellä tulee olemaan eri äin suuri merkitys, sillä siitä hyötyy toistasataa asukasta sekä muutamia sellaisia, jotka muualla asuen omistavat tien vaikutuspiiristä metsiä. Työnjohtaja Uuno Nieminen kertoi, e ä työtä tehdään lapiomiesten , parin kuorma-auton ja yhden traktorin voimalla. I-H 25.1.1958 Sysmän kunnanhallitus ja tielautakunta retkellä Vintturin puolessa I-H 12.6.1958 Lapiomiehet tunkeutuvat kohti Vintturin kyläkuntaa I-H 5.4.1960 Maantie valmis Vintturin koululle. 8 TORSTAINA 3.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Työ ömyystilanne vaikeutui 1950-luvun lopulla Sysmässä. Aseina olivat dynamii i ja rautakanki. Kunta piti työ ömyystyömaata aluksi Kukkolan – Ranta-Eskolan kunnantiellä. Itä-Häme raportoi (I-H 17.11.1960): ”Sysmän Vin urin kylässä ele iin eilen merki äviä hetkiä, kun kylään vihdoinkin saatiin oma maantie. Työn alla on tiestä noin 8 km, josta 7,5 km on jo saatu jotenkuten liikennöitävään kuntoon, mu a tietöntä taivalta on edessä vielä pitkästi, sillä tien koko pituudeksi tulee 18 km
Kyse on ennen kaikkea siitä, milloin ja missä sitä käytetään. Esimerkiksi koulujen ongelmat, jotka eivät ota ratketakseen. Puhelimien käytön rajoi!amisen tavoi!eena koulupäivän aikana ei kuitenkaan ole tehdä puhelimista huonoa asiaa. On parempi, e!et kysele, minkä takia raaputan päätäni tulevan talven. Ongelmia syntyy, kun lähitienoolla marjojen kypsymistä odottavat rastaiden ja naakkojen ahneet parvet. Jablokon jäseniä ei päästetä ees oppositioon, lusimaan vaan kaikki sodan arvostelijat. Yläkoulun puolella Sysmässä on saanut käy!ää puhelinta välituntisin viime toukokuuhun asti. Integraatio. Tukistus. Kiinteät luokkahuoneet. Vaikka puhelimettomuus herä!ää osassa oppilaista myös negatiivisia tunteita, käytäntö ei ole aiheu!anut koululla suurta vastustusta – ja ainakin toistaiseksi puhelimet ovat pysyneet pääosin repuissa.. Ulkoluku. -Viime kevään kokeilusta jäi meille koulussa hyviä kokemuksia, jonka vuoksi jatkamme tällä käytännöllä myös jatkossa, Salminen kertoo. Nämä kaksi sirkuspelleä on oikeasti pelo!avia. Välituntipakko ulkoilmassa. Sato on ollut runsas niin kotipuutarhoissa kuin metsäisillä marjakankaillakin. Tuleeko siihen ikiliikkujaan ikinä katkos. Selkeä lukujärjestys. Toisaalta puhelin on myös merki!ävä kommunikointiväline ystäviin. Himmeetä Helena Mäkinen, LUKIJA HM: Grr! Kuka keksi hirvikärpäset. Lukija: Mrrou, hirvikärpänen ei kuole pesukoneessa. Ne on yhtä ihania kuin sepeli sukassa. Jos tätä sääntöä ei muista nouda!aa niin oppilaat ja huoltajat tietävät, e!ä kännykkää säilytetään loppupäivä opettajainhuoneessa, Salminen KÄNNYKKÄKIELTO KOULUSSA on ollut positiivinen kokemus toteaa. Onko tää ny sitä eskaloitumista. Varret kyllä kasvoivat pitkiksi, mu!a kahden sankon viljelmä tuo!i yhteensä vain kahdeksan perunaa. Pirulaiset pääsi niskaan puremaan. Kännykät ovat omissa repuissa ja niitä käytetään vain koulun aikuisen luvalla. Pakastimen täy!ö kotipuutarhan tuo!eilla vaatii oikeaa ajoitusta. Käsinkirjoitus. Oppikirjat. Pieni pakastin kotona täyttyy sienistä, eineksistä, kaVIIKON KEVENNYS: Sinä lurjus. Se kiljuu linkouksessa kuin lapsi karusellissa lisää kierroksia ja kömpii si!en tyytyväisenä välipalalle. Koulupäivän aikana huomio halutaan suunnata oppimiseen ja ympärillä oleviin ihmisiin. Inkluusio. Nyt kun on taas vaaleja horisontissa ja vaalikarjaa houkutellaan aitauksiin hunajalla, lienee parasta putsata silmälasit ja huoltaa kuulokojeet entistä tarkemmin. Mistä ne ryökäleet osaavatkin tulla juuri oikeaan aikaan marjojen kypsyessä. Rikoit taas minulle antamasi raittiuslupauksen, huusi vaimo miehelleen Anteeksi. Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat TOIMI AJA ja LUKIJA, jotka ju elevat etänä toisilleen. Toukokuusta alkaen koululla harjoiteltiin olemaan ilman puhelimia koko koulupäivän ajan ja sama käytäntö on jatkunut nyt uuden lukuvuoden alkaessa. Uudet perunat sillin kera syötiin sinäkin kesänä parempiin suihin. Salminen kertoo, e!ä muutamia kertoja on joudu!u oppilaan kanssa yhteisymmärryksessä ottamaan puhelin koulupäivän ajaksi pois. Duuman syyskuun vaaleissa jännitetään, onko uusista tuumailijoista Puten puolueväkeä 90 vai 95 prosen!ia. Tu!u kokeili metässä valkoista hijabia karko!eella marinoituna. Mu!a uudet perunat (neljä perheen asukasta kohti) sillin kera olivat kerrassaan herkullisia. Jos tulee takkiin, alkavat petospuheet ja valitukset varastetuista vaaleista. Syylliseksi paljastui myyrä, jonka käytävää seuraamalla löysinkin osan kadonneista perunoista. Reetta Keisalmi SYSMÄ Viime syksynä koululaisia puhutu i uusi eduskunnassa hyväksy y perusopetuslain muutos, jolla mobiililaitteiden käy ö oppitunneilla sekä välitunneilla ilman ope ajan lupaa voidaan kieltää. Mu!a se on tullu selväksi, e!ä Pu!e ei tykkää omenista. Tarkkailuluokat. Perheen marjat (mansikka, mustikka, puolukka, vadelma ja lakka) on säilötty talven varalle kaupan pakastehyllyyn, sieltä niitä saa kulloinkin tarvi!avan määrän edullisesti. Viimesiltä mustikkareissuilta tuli siipeilijöitä mukaan vaikka olin varustautunu putkihuivein ja muin estovaatetuksin. Sysmän Yhtenäiskoulun kokemusten perusteella kännykkäkielto on kuitenkin lähtenyt hyvin käyntiin. Vaan mitäs jos ote!aisiin hunajapuuron sijasta käy!öön suorat kysymykset. Unohdin sen kun olen niin juovuksissa! Lana lasta ja herkullisesta tuontimakkarasta. Näistä tietämätön lapsi kysyi: Kun suomalaiset ovat maailman onnellisimpia ihmisiä, niin au!aisiko se muita jos lainattais muutama suomalainen niihin onne!omampiin maihin. Ei au!anut se, auttaisiko teippaus. Alakoululuokilla ei Sysmässä ole käyte!y puhelimia koulupäivän aikana koskaan, eikä se ole ollut oppilaille ongelma, Sysmän yhtenäiskoulun rehtori Mari Salminen kertoo. Luokallejäänti. Takapihalla satoa tuo!i kaksi ämpärillistä kyseistä herkkua. Mahtoi myyrä ihmetellä, e!ä kuka kävi hänen varastollaan perunavarkaissa! Juuri pää!yneellä satokaudella ryhdyin taas perunan kasva!ajaksi. No, ompahan hyvä syy oo!aa talvipakkasia sillon niitä ketkuja on vähemmän. Vaatimustaso. No, on siellä muutama pikkupussillinen mustikkaakin. Meillä on kotona pieni pakastin ja se aiheu!aa hieman päävaivaa sen käytön suhteen. Kesän mittaan popsimme metsän antimia suuhun tuoreina. Isompien maiden törähdykset ja tuulahdukset saapuvat viiveellä tännekin, kuten aina. Eli kyllä vai ei: Kuri. He kertoivat ymmärtävänsä käytännön merkityksen, mu!a sen silti aiheu!avan jonkin verran negatiivisia tunteita. Suurimmaksi osaksi käytäntö ei kuitenkaan ole aiheu!anut närää. Puhelin on ollut monelle nuorelle itsestään selvä osa välituntia, ja uudenlaiset käytännöt vaativat aina aikaa. Yritin minäkin olla aikoinaan perunoiden, porkkanoiden ja sipulien kasvattaja. Kyse on lopulta myös to!umisesta. Joskus oikea kysymys voi olla selkeämpi ratkaisun kannalta kuin tarjo!u epäselko ohjelma. Olihan se melkoinen yllätys, kun porkkanasta jäi käteen vain naa!i ja perunan juuret olivat vallan vailla yhtäkään mukulaa. 9 TORSTAINA 3.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Satoisa syksy Kyösti Piippo Elokuun lopulla puutarhat pursuavat tuo!eitaan, iso osa niistä on jo säilö!y pakastimiin odo!amaan kotikokkien kylmän ajan kokkaussessioita. Kar!akeppi. Siellä suuri johtaja uhkailee, kiristää, lahjoo ja peukaloi äänestyssysteemiä, e!ei demokraa!ien kanna!ajat pääsis äänestämään. Jenkkilän vaalitkin on heti marraskuun alussa. Haasta!elin ju!ua varten myös muutamaa nime!ömänä pysyvää yläkoululaista. Puhelimesta luopumisen vaikeu!a voi seli!ää esimerkiksi puhelimen ja sosiaalisen median kouku!avuudella. Sysmän Yhteiskoulussa kännykkäkieltoa kokeiltiin yläkoulussa ensimmäisen kerran viime vuoden toukokuussa. Mistä löytyisi troppi vuosien kuluessa kehi!yneeseen allergiaan. Itänaapurin villimarjakeskukset on saanu osumaa ja menovedestä on paha pula, mu!a uutiset kertoo Suomen nälänhädästä. Mykyvelli
klo 11 Diakonian ruokailu srk-kodilla joka toinen torstai, parillisilla viikoilla. Torstaisin klo 10–17 kirkko avoinna hiljentymistä varten. tainionvirranseurakunta. Ehdokasasettelu päättyy 15.9.2026 klo 16, jolloin valitsijayhdistysten perustamisasiakirjat on oltava toimite!uina kirkkoherranvirastossa. Ma 14.9. klo 10–12 Ryhmä päihteiden kanssa tasapainoileville Hartolan srk-talolla. Tervetuloa laulamaan hengellisiä lauluja ja virsiä! Muut yhteiset Su 13.9. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17–18 Hartolan Kunkkuareenalla. Myös niitä tulisi rakastaa, jotka puhuvat selän takana meistä pahaa. Kirjoi!aja on Katri Ylönen Tainionvirran ev.lut.srk:n pastori Kuljetusja Jätehuolto Seppo Hynninen Ky 0400 878 349 • jätekuljetukset • vaihtolavakuljetukset • loka-autopalvelut www.seppohynninenky.fi www.seppohynninenky.fi seppo.hynninen@hotmail.com seppo.hynninen@hotmail.com KAIVONPORAUSTA SOITA 0500-617626 • Porakaivot • Porakaivopumput • Maalämpökaivot Viilaajankatu 1, Lahti Kotitalousvähennyskelpoinen Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl. Tähän ei ihminen yksin pysty. Ihminen sen sijaan valikoi. Ruokki nälkäisiä. Käynti B ovelta. Kuollut: Ritva Aino Anneli Salomaa 78 v, Eeva Annikki Sulkumäki 74 v, Aili Siviä Pelkonen 81 v Diakonia Hartolassa Diakonissa Kirsi Männistö puh. Ruokailun aluksi lyhyt hartaus. Haastava paikka! Rakkaus ei ole tunne. www. ensimmäisellä kerralla välipalaa varten. Ke 16.9. Jeesus Kristus antoi meille täydellisen rakkauden esimerkin – sellaisen, joka ei sulje ketään ulkopuolelle. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa (Metsolantie 9). Jeesus paljastaa jotakin Jumalan suuruudesta. Ohjaaja Eeva Tonteri p. Tarvitaan Jumalan apua, viisau!a ja itsehillintää. Lisätietoja kirkkoherranvirastosta. Seurakuntavaalit Seurakuntavaalien ehdokasase!elu on käynnissä! Ehdokkaaksi voi ase!ua 18 vuo!a täy!änyt konrmoitu kirkon jäsen. La 5.9. Olemme sitoutuneet JSN:n Journalistin ohjeisiin. Su 6.9. Vetäjänä Anneli Ukkonen. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Sysmän kirkossa. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. . & 17.9. Hartolan markkinoilla kirkko avoinna klo 9–16, markkinahartaus kirkossa klo 13 ja srk-talolla lähetyslounas klo 10–14. Lämmin kiitos osanotosta. Mä olen jo kypsää viljaa, pois pyyhkikää kyyneleet. Sysmässä Ke 9.9. Su 13.9. To 10.9. ja varsinainen vaalipäivä su 15.11. klo 13 Muistikerho srk-kodilla. Juonto Juha Laa!ala, puhe pastori Markku Tynkkynen ja musiikissa Mirkku. Alle kouluikäisten oma liikuntaja touhuhetki eri liikuntavälineillä. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Huom! Ei päivystystä to 3.9. Lapset ja perheet Maanantaisin klo 9–12 Päiväkerho Hartolan srk-talossa. Tiistaisin klo 13–15 Seuriskaverit Hartolan srk-talossa. Varkaat, sairaat ja monin tavoin vammautuneet, jopa murhamiehet saivat kokea, e!ä heillä on ihmisarvo ja olemassaolon oikeus. 10 TORSTAINA 3.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Tainionvirran srk Rakas veljemme Väinö Albert TUOMINEN s. 5:45). Hän hoiti ihmisen kaikkia tarpeita. Vapaaehtoinen maksu 1e. Hartolassa Tiistaisin klo 9 Aamurukous srk-talolla. klo 16 Alkuinfo Meijän kirkon matkakumppanit -lähimmäispalvelusta srk-talolla. Aurinko paistaa kaikille myös niille, jotka ovat pahoja. 03 876 300 tai sähköpostilla tainionvirta@evl. klo 17 Avoin rukouspiiri srk-kodilla. Ma 7.9. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Ryhmään kuuluminen ei edellytä päihtee!ömyyttä eikä odotusta raitistumisesta, mu!a paikalle voi tulla vain selvin päin. Ke 16.9. Lähimmäinen ei ole meidän valintamme. Huonon kohtelun jälkeen rakkaus pyrkii olemaan kärsivällinen. Musiikki To 3.9. Kaivaten Veikko perheineen Leena perheineen Oili perheineen Kyllikki perheineen Taimi perheineen Irja perheineen Lauri perheineen Naapurit ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Ma 7.9. Mu!a meitä kutsutaan rakastamaan myös niitä, jotka tulevat kaukaa toiselta puolelta maailmaa, eri kul!uurista. Olemme sitoutuneet JSN:n Journalistin ohjeisiin. Mu!a meitä kutsutaan rakastamaan myös niitä, jotka ovat hankalia, itsekkäitä ja kovin erilaisia. Välipala ja kerho on maksuton. klo 17 Keidasilta Hartolan srk-talolla. Kerho alakouluikäisille lapsille, ohjelmassa askartelua, leikkimistä ja erilaista toimintaa. Rakkaus on tekoja, oikeudenmukaisuuden puolesta toimimista. . Ma 7.9. Aamukahvit, kuulumisten vaihtoa ja keskustelua eri teemoista. Rakkaus ei katkeroidu, vaikka syytä olisikin. Ti 15.9. . Edellä maini!u Raamatun kohta lii!yy lähimmäisen sunnuntain evankeliumiin. Kolehti nuorten ja opiskelijoiden tavoi!amiseen, valtakunnallisiin nuorten ja opiskelijoiden tapahtumiin sekä seurakuntia tukevaan toimintaan nuorten ja nuorten aikuisten parissa Kansan Raama!useuralle. klo 15 Kanttorin lauluhetki Sysmän srk-kodilla. Aurinko nousee kaikille Ma!euksen evankeliumista löytyvät Jeesuksen sanat: “Hän antaa aurinkonsa nousta niin hyville kuin pahoille” (Ma!. Ryhmä kokoontuu joka maanantai 7.9.–7.12., voit liittyä ryhmään mukaan missä vaiheessa syksyä tahansa. Ohjaajana Laura Lehikoinen Jyränkölän Setlementistä työparinaan diakonissa Kirsi Männistö. klo 10:30 Ilona & Toivo -kerho vanhemmalle väelle srk-talolla. Kaikille avoin rukouspiiri. Olemme sitoutuneet JSN:n Journalistin ohjeisiin. Pois riisun arkinutun, puvun uuden nyt saan. Tava!avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. -Enhän kulje apua tarvitsevan ohi. Tule Meijän kirkon matkakumppanit -toimintamuodon alkuinfoon, niin kuulet lisää! Ti 15.9. klo 18 Petrin raama!uluento srk-kodilla, Jobin kirjan luvut 20– 21. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talolla. klo 13 Markkinahartaus Hartolan kirkossa. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. Kiinnostaako vapaaehtoinen lähimmäispalvelu. Jumalanpalvelukset: La 5.9. Kun täältä lähden hiljaa, Isän rauhaan ikuiseen. Ilm. Jumalan rakkaus ei ole valikoivaa. (16.sunnuntai helluntaista) klo 10 messu Hartolan kirkossa, Markku, Ulla, ja klo 10 messu Sysmän kirkossa, Elina Vartiainen, Jeremias, Aki Rämö. 18.2.1937 Hartola k. Ilmoi!audu virastoon puh. 2.8.2026 Heinolan sairaala Nyt jätän mä tuvan tutun, pihamaan ja pensaat lintuineen. Perhekerho tiistaisin klo 9–12 Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin klo 9–12 Sysmän srk-kodissa. & 10.9. 040 730 6106. On helppoa rakastaa niitä, joilla on samankaltaisia arvoja ja mielipiteitä. . klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotta-salissa (Uotintie 7). Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohja!ua toimintaa sekä ruokailu (josta vapaaehtoinen maksu). Ennakkoäänestys 3–7.11. Tarjolla myös Seijan iltapalaa. Tarvitsemme vapaaehtoisia kirkkoon, keittiöön ja lipunmyyntiin. To 3.9. Kuollut: Helvi Esteri Kuuppo 90 v, Arja Anneli Nii!ynen 90 v, Lea Katriina Piitulainen 78 v Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. (15.sunnuntai helluntaista) klo 10 messu Hartolan kirkossa ja klo 12 messu Sysmän srk-kodilla, Jeremias, Elina Vartiainen, Jaak. Tava!avissa ilman ajanvarausta ke klo 9–11 diakoniatoimistossa (Sysmäntie 57). . Mieltä virkistävää ohja!ua tekemistä, lopuksi kahvit. Torstaisin klo 9.30– 17 Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna Hartolan srk-talo, ovi E (kirkon puoleinen pääty)
040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 1982 M. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi HAMMASLÄÄKÄREITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 9-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.fi SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. Myös valo ja lämmityksessä tarvi avat halot kuuluivat pake iin. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 APTEEKKEJA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Pepen Piippupalvelu Oy Pepen Piippupalvelu Oy piippupalvelu.fi piippupalvelu.fi www.lviala.fi Keskustie 7, 19600 Hartola 044 589 7477 Myymälä avoinna ark. VALTONEN K O N E U R A K O I N T I 4 4 2 8 3 3 8 5 6 • Maanrakennusta • Koneurakointia 044 283 3856 www.koneurakointivaltonen.fi A C B. 11 TORSTAINA 3.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Näy LÄHILEHDEN palveluhakemistossa! Kysy lisää p. Vajaata vuo a myöhemmin hän kuoli munuaistaudin murtamana. (03) 8777 60 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Muistokirjoituksessa hänen kerrotaan olleen Hartolassa ”aivan sananmukaisesti uutisraivaaja sivistyksen vainiolla”. Sysmä, Keskustie 1 Oma-keittio.fi Miska: 045 7836 1437 Erkki: 050 576 2710 ... Valinta kohdistui Isak Rosnelliin, josta tuli koulun historian pitkäaikaisin ope aja. Virkaan vali avalle tarjo iin asunto, johon kuului kaksi kammaria ja kyökki sekä ulkohuoneet. JA SITTEN VIELÄ NÄMÄ MAINOKSET ja VIESTINTÄ LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seuralehdet, mainosten valmistus, esitteet, artikkelitekstit jne. NUOHOUSTA Koska teillä on nuohottu. Vuonna 1907 koulu siirtyi varoineen ja velkoineen Hartolan kunnan omistukseen. Rahaa luva iin ensinnäkin 800 markkaa vuodessa valtiolta ja 200 markkaa vuodessa kunnalta. Ope ajain lehdessä kirjoite iin, e ä valistusarmeijan rintamasoturi kaatui 6. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Lopulta sairaudet veivät voiton tunnollisesta ope ajasta. Koulun johtokunnan esimies Juho Kaksola sai useita hakemuksia. Hän oli itse ollut opintiellä Porin lyseossa ja Jyväskylän seminaarissa. Muun muassa Uusi Suometar -lehdessä julkaistiin toukokuussa 1892 ilmoitus, jossa juliste iin avonaiseksi kansakoulunopettajan virka Hartolan pitäjän Putkijärven ylhäisemmässä sekakansakoulussa. Kaikkiaan lähes 35 vuo a kestäneen työuransa aikana hän oli virkavapaalla vain kolmen viikon pituisen jakson. Lisäksi palkkaan sisältyi hehtaarin ala viljeltyä peltoa, 510 kilogrammaa heiniä, yksi parmas olkia ja kesälaidun yhdelle lehmälle. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) PALVELUHAKEMISTO Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Lähteet: • ProAgria Etelä-Suomi ry 2013: Vuorenkylä erämaan suojassa. Edes heikentynyt terveystilanne ei estänyt Putkijärven kansakoulun ensimmäistä ope ajaa hankkiutumasta luokkahuoneeseen. Ope amaan oli lähde ävä vielä siinäkin vaiheessa, kun terveys alkoi jo reistailla. 040 410 3361 dorotea.kyytsonen2@gmail.com Mainossuunnittelua Somemarkkinointia Viestintäpalvelut KAIVOJA lokapalvelu@kaivo.fi 044 757 5799 MEILTÄ MYÖS LOKAPALVELUT, PAINEHUUHTELUT JA VIEMÄRIEN AVAUKSET! LOKAPALVELUJA • SIIVOUSPALVELUT • HOIVAPALVELUT • CATERINGPALVELUT JPS Palvelut Oy Keskustie 46, HARTOLA 040 715 2636 • info@jpspalvelut.fi Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio sen monesta osasta. Löytöretkiä Päijät-Hämeen kyliin -hankkeen loppuraportti 5/5. Vaikka pöytäkirjassa mainitaan miesope aja, yrite iin kouluun saada aluksi ope ajatar. Rakennuksen kuiva päreka o syttyi tuleen, ja koko koulu tuhoutui 24. Rosnell ei ehtinyt nähdä, mitä hänen tärkeälle koululleen tapahtui kaksi ja puoli vuo a myöhemmin. Putkijärven kansakoulua ylläpide iin aluksi oman kylän väen voimin. ”Ylhäisempi koulu yhdellä miesopettajalla.” Näin tiiviste iin suunnitelma Putkijärven kansakoulun perustamispöytäkirjaan. Rosnellin työ Putkijärven koulussa pää yi marraskuussa 1918. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi D ea Kyytsönen D ea Kyytsönen p. Jossain vaiheessa luokkahuoneeseen kulkeminen ei onnistunut enää omin voimin, mu a jotenkin hän vain onnistui raahautumaan paikalle vaimonsa ja ty ärensä tukemana. Tehtävään kaavailtu Neiti Laura Granath kieltäytyi kuitenkin kunniasta, ja uu a kansankyn ilää lähde iin rekrytoimaan avoimella haulla. Noormarkussa vuonna 1860 syntynyt Isak Mauritz Rosnell tunne iin myöhemmin myös nimellä Iisakki Maurits Rauhala. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/934941?page=10 (6.7.2026) • Uusi Suometar 13.5.1892, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot, https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/596541?page=4 (6.7.2026) www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Piristä tai päivitä Keittiökalusteita, kodinkoneita, liukuovikaappeja, kylpyhuoneja kodinhoitohuoneiden kalusteita. lokaIsak Rosnell – uudisraivaaja Hartolan koulusivistyksen vainiolla. Rosnell työskenteli Putkijärvellä yli 26 vuoden ajan. 9.00-16.00 LVI-ALA OY Itä-Hämeen Est. Rosnell oli tava oman innostunut työstään. • Opettajain lehti : kansanopetusta käsittelevä kuvallinen viikkolehti 5.12.1919, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot, https://digi. Palkka koostui melkoiIsak Rosnell ja Hartolan koulusivistys kuuta 1919. Koulu vihi iin käy öön 18.9.1892. huhtikuuta 1922. Ennen Hartolaan muu oaan hän oli työskennellyt ope ajana esimerkiksi Lapualla, Honkajoella, Kälviällä ja Muolaassa
Lahtisen mukaan isoja muutoksia on ollut aina. Lääkäri Markku Lahtinen: Soten suunnittelu vetelee viimeisiään Mu!a ei mennyt kuin 20 vuo!a, kun lama pako!i yhdistämään ja karsimaan toimintoja. 1978 Työskenteli Sysmässä vuoteen 2013. 2,99/kpl 3 KPL 6 99 99 3 kpl -25 % kpl Kyösti Piippo SYSMÄ Lääkäri, eläkeläinen Markku Lahtinen kokee uutisen Sysmän Sote -keskuksen vuodeosaston lope amisesta ikävänä asiana. 1977 Tuli Sysmään Sorvalin viransijaiseksi v. Keikkalääkärinä 2018 syksyyn saakka. Markku Lahtinen Valmistui lääkäriksi v. Meidänkin on pakko ottaa lusikka kauniiseen käteen ja keksiä jotain halvempaa. Kunnanlääkärisysteemi lopete!iin vuonna 1972, ja uusi kansanterveyslaki oli mullistava: sen piti taata hyvinvointi pitkälle tulevaisuuteen. Emme voi sille mitään, e!ä maailma muu!uu. Ei jälleenmyyjille. Kaiken kruunasi Sote -uudistus, jossa peruste!iin vastoin asiantuntijoiden suosituksia 21 hyvinvointialue!a ja lisäksi Helsingin seutu. Ollessani vielä virassa vuonna 2012 oli suuria paineita lope!aa vuodeosasto – näin oli jo tehty muutamilla paikkakunnilla. Ruokatorillinen S-market: Sysmä Ilmoituksessa olevien tarjoustuotteiden hinnat voimassa 2.–6.9. 2,09/kpl 3 00 2 kpl Kariniemen Kanan minuuttipihvit 690–760 g (10,51–11,58/kg) Suomi 7 99 kpl Vaasan Ruispalat Ohut Herkku 12 kpl, 390 g (5,10/kg) 1 99 2 KPL YHTEISHINTAAN Coop Luumu 1 kg, Italia 1 99 Voim. Raha olisi rii!änyt, samoin työntekijät. Coop Calluna vulgaris, aitokanerva Yks. Koko perusterveydenhuollon vuodeosastohoidon käsite oli jo silloin vanhentunut. 31.8.–6.9. Oolannin Ranskanperunat 500 g (2,78/kg) 1 39 HK Ohuen ohuet leikkeleet 300 g (9,97/kg) 2 99 kpl Gefilus Mehut 1 l (2,50/l) Yks. 2.9.–10.11. Kalamesta Kokonainen kirjolohi Suomi 8 90 kg El on ruokaa Irtomakeiset 30 pv alin hinta 10,90 5 95 kg Kotimaista WC paperi 32 rl ja Talouspaperi 16 rl 32 rl + 16 rl (0,41/rl) Yks. Valtion budjetista menee liki 30 prosen!ia tämän sirkuksen pyöri!ämiseen, ja kaivo on pohjaton! Markku Lahtinen ennustaa, e!ä kansanterveyslaista lähtenyt poliitikkojen johtama soten suunni!elu vetelee nyt viimeisiään. Ongelma on maan laajuus ja väestön vähäisyys, palveluja on keskite!ävä. Talouspaperi 10,49 (0,66/rl) 19 90 yht. Kampanjatuotteita rajoitettu erä. Vuodeosasto voitiin kuitenkin pitää toiminnassa. Taloudelliset realiteetit ovat lahjoma!omia, hoitokäytännöt ja suositukset muuttuvat ja terveysteknologia kehi!yy huimaavin askelin. Kunta teki viisaan päätöksen ja ulkoisti sote-palvelut. Se antoi jatkoaikaa ja ennenkaikkea takasi työvoiman rii!ävyyden. Väestö väheni ja työvoiman saatavuus heikkeni. Tuskaa tuo!ava omaisten etäisyys hoitopaikoista ei paina tosiasioissa yhtään mitään. Vuodeosastot kävivät eräänlaista viivytystaistelua. Lahtinen tähdentää, e!ä yli kymmenen vuo!a sitten piti kyllä ymmärtää, e!ä kyse oli vain tilapäisestä helpotuksesta. 2,85– 2,95/kpl Elovena Kaurajuoma kahviin 1 l (1,50/l) Yks. 2 kpl VALINTASI MUKAAN Valitsemasi Muro, mysli tai granola Max. 2 kpl/kuponki. Vuonna 2007 tuli voimaan laki, joka lopetti alle 20 000 asukkaan terveyskeskukset. Se toi terveyskeskukset lähes joka kuntaan ja toimisi varmaan vieläkin, ellei väestökato olisi tyhjentänyt syrjäseutuja. Ylilääkärinä 2001 – 2007, PHSOTEYn Hartolan ja Sysmän vastaanottojen ylilääkärinä 2007 – 2013. 12 TORSTAINA 3.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI S-MOBIILIKUPONGILLA 2.–8.9. Sysmänkin piti lii!yä Päijät-Hämeen sosiaalija terveysyhtymään. Tämä takasi viimeistään terveydenhuollon alueellisen uusjaon. Markku Lahtinen seuraa edelleen tarkasti Soten kehitystä Päijät-Hämeessä. WC-paperi 15,69 (0,49/rl) Yks. Kukkakaali Suomi 1 79 kg RUOKATORILTa ke–la RUOKATORILTa ke–la Lihasampo Possun pekonipihvi Suomi 12 90 kg ERÄ ERÄ ERÄ 55 00 00 2 kpl Voim. Kuitenkin digitalisaatio ja siihen lii!yvät innovaatiot tulevat helpo!amaan sopeutumista
Tuvalla myydään noin 30:n käsityöläisen tuo!eita. Ikkunanäy!ely jatkuu lokakuulle saakka. Toimintamme pyörii täysin vapaaehtoisvoimin. Juhlan juontaja Raili Lehto kertoi, e!ä Itä-Hämeen Taitajat peruste!iin 31.8.2006. Ylläpidämme kaiken ikäisten kädentaitoja, perinteiden säilyttämistä, henkistä hyvinvointia ja sosiaalista kanssakäymistä. – Tuvalla saa neuvontaa ja voi käydä kutomassa, loimet ovat valmiina. Perinteiden Itä-Hämeen Taitajat 20 vuotta ylläpitäminen on tärkeää myös kunnan näkökulmasta ja erityisen tärkeää on perinnetiedon ja osaamisen siirto nuorille. Kunnan strategiatyön visiona on ollut ”Yhessä tehen”. Taitajien töihin 20:n vuoden ajalta voi tutustua tämän viikon ajan kello 9 – 15 välisenä aikana. – Rikkau!a on, e!ä joukkomme on varuste!u erilaisin vahvuuksin, näin toiminta on voinut jatkua. Tähän hienoon näy!elyyn kanna!aa tutustua ajan kanssa. Harrastus vei mennessään 20 vuo a si en. Tuvalle ole!e kaikki tervetulleita kutomaan, ju!elemaan, asioimaan. Tuvalta tullaan esi!elemään. – Kunta antoi kokoontumispaikaksi Vanhan Koskipään keltaisen talon, jonne kunnan kangaspuut siirrettiin. Kudomme tilaustöitä ja meiltä saa materiaaleja sekä valmiita loimia. Huomenna jatkuu arkinen aherrus! Juhlapuheessaan kunnanjohtaja Jarkko Seppälä piti Taitajien Tuvan toimintaa merki!ävänä niin harrastamisen kuin paikallisten käsitöiden myymisen näkökulmasta. Eine Salmela kertoi Taitajien 20 vuoden taipaleesta. Jäsenmaksuilla saatiin kokoon sen verran, e!ä päästiin tilaamaan loimilankaa ja kutomaan. – Itä-Hämeen Taitajat on tehnyt valtavan hienoa työtä. Raili Lehto totesi, e ä esille oli saatu vain pieni murto-osa töistä. – Toiminnan pääpaino on edelleen kankaankudonta. Monia kiinnosti nähdä Irma Karsin esi elemää nypläystä, tulossa oli Rauman pitsiä nimeltään Spindelkukka. Perustajäseniä oli 20. Niin syntyi päätös perustaa oma yhdistys. Anne Joutsijärvi esi!i laatimansa juhlarunon. Arvostan suuresti kaikkien vapaaehtoistyötä. Yhdistys on toiminut 20 vuo!a vapaaehtoisvoimin. Lämpimät onni!elut Taitajille! Musiikkia juhlaan toivat Elina ja Helmi Seppälä huilun ja laulun sävelin. Näitä paikkoja tarvitaan. Irma Karsilla oli kaulassaan itse nyplä y koru. Taitajien Tupa on ollut sosiaalisen kanssakäymisen paikka, jossa on jae!u ilot ja itke!y surut. Näy elyn leikekirja kertoo valtavasta työmäärästä, vapaaehtoisten kekseliäisyydestä ja luovuudesta.. Puheenjohtaja Liisa Huhtimäki kii!i kaikkia toiminnassa mukana olleita ja toivo!i vieraat tervetulleiksi juhlakahville. Nykyisiin tiloihin muute!iin 1.9.2007. Palvelua saa myös kotiin. Taitajien toiminta on erinomainen esimerkki yhdessä tekemisestä. 13 TORSTAINA 3.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu Jutu PP ubi ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Helena Mäkinen HARTOLA Taitajien kokoamaan näy elyyn tutustui iloisesti puliseva joukko ennen juhlan alkua. Hartolassa aiemmin toimineen Hämeen käsija taideteollisuusyhdistyksen toimipiste Helinä lakkaute!iin kanna!ama!omana, mu!a kutojat halusivat jatkaa harrastusta. Tuvalla on nykyisen toimipisteen 19 vuoden aikana luotu yli 14 kilometriä loimilankaa! Salmela kertoi lukuisista kursseista, retkistä ja monipuolisesta toiminnasta
83 mm, kork. 100 mm) Laita mainosasiasi kerralla kuntoon ja ota Laita mainosasiasi kerralla kuntoon ja ota SÄÄSTÄVÄISEN YRITTÄJÄN SÄÄSTÄVÄISEN YRITTÄJÄN 840 840 !! + alv 25,5% + alv 25,5% (norm. 6 kpl 6 kpl 2x100 2x100 pmm pmm (lev. 14 TORSTAINA 3.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI mainosmainoskamppis: kamppis: mainos PRINTTIIN mainos PRINTTIIN sarjana sarjana esim. 1800 ! + alv 25,5%) Ota yhteyttä Mainos-emmaan p. 83 mm, kork. esim. 1800 ! + alv 25,5%) (norm. 100 mm) (lev. 050 320 0532 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kysy myös Kysy myös muita vaihtoehtoja! muita vaihtoehtoja!
ohjelma: klo 16-20 – Markkina INFO auki klo 17 – Koko perheen MARKKINAETKOT Torilla, esiintymässä Mölyapinat klo 18 – PorrasKunkku, hirrentyöntö ja kruununheitto Soriksella klo 19 Kati Tähkänen & Duo Sadonkorjuu Kotikahvilassa klo 19.30 The Middlemen Herkkukammarissa klo 20.30 Markkinatanssit Koskenniemessä, Pepe Niilahti klo 22 Voi Pojat! Wanhassa Marttalassa Taidesalonki Talvio ja Itä-Hämeen museo avoinna markkinaviikonloppuna! Lisätietoja www.ihop.fi Sysmästä Nesteen pihasta: klo 8.00, 9.00, 10.00 Hartolasta takaisin Sysmään: klo 12.00, 13.00, 14.30 5 €/sivu, alle kouluikäiset ilmaiseksi vanhempien seurassa 3 €/sivu opiskelijat MYÖS MATKAN VARRELTA PÄÄSEE KYYTIIN BUSSIKULJETUS MARKKINOILLE PARKKIPAIKAT Srk hiekkakenttä Koskisen liiketalo Ent. Partynen Duo Herkkukammarissa klo 18 Duo TV esiintyy Koskenniemessä klo 22 Mega-Paula show Wanhassa Marttalassa HARTOLAN MARKKINAT HARTOLAN MARKKINAT LAUANTAINA 5.9.2026 KLO 8-16 TERVETULOA! www.hartolanmarkkinat.fi Pe 4.9. 15 TORSTAINA 3.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI La 5.9. yläkoulu Neste Jari-Pekka Onnikaluste Kunnantalo KÄTEISMAKSU. ohjelma: klo 5-16 – Markkina INFO auki klo 08 – Markkinarauhan julistus klo 8 Markkinarauhan julistus klo 8-16 Sahti-näyttely Säästötalossa klo 10 Vuoden 2026 Yrittäjän julkistus markkinalavalla klo 10.45 Trubaduuri Aki markkinalavalla klo 11-12 Kustaa Karhu paikalla klo 12 Markkinamestarin julkistus markkinalavalla klo 12-15 Merja Kuisma & Amor Wanhassa Marttalassa klo 13 Trubaduuri Aki markkinalavalla klo 13 Markkinahartaus kirkossa klo 14 J
Tämän lehden toimittajat elävät samaa arkea kuin lukijamme. Luote avan uutismedian tunnistat tästä nimestä LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. Me kerromme luotettavasti asioista, jotka tapahtuvat juuri tässä. Alueista, ihmisistä ja ilmiöistä, jotka ovat tärkeitä meille kaikille juuri tällä alueella. Kiitos, kun olet tässä, tämän lehden äärellä, meidän kanssamme. 17 TORSTAINA 3.9.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OLET TÄSSÄ Niin on tämä lehtikin