Seikkailupuistossa järjestetään Valon Seikkailu -iltoja keskiviikkoisin ja lauantaisin 5. 0400 277 575 TEEMANA HARTOLAN MARKKINAT Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan menestyneimmälle nuorelle urheilijalle Eemil Porvarille annettiin kunnan stipendi ja kunniakirja upeista saavutuksista. Keihäskaari lensi tänä vuonna Pihtiputaalla yli 75 metriä. Laajavuoren seikkailupuisto on myös osana Jyväskylän Valon Kaupunki 2018 -tapahtumaa.. Koe tänä syksynä Laajavuoren Seikkailupuisto tunnelmallisessa iltavalaistuksessa! laajis.fi/valonseikkailu SYKSYLLÄ 2018 VALON SEIKKAILU Laajavuoren Seikkailupuistossa Laajiksen uudet vetonaulat Marttiina Lallukka JYVÄSKYLÄ Laajis on investoinut runsaasti kesätoimintojen kehittämiseen runsaan neljän vuoden aikana. Tänä vuonna menestys on jatkunut. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 36 (1337) Keskiviikkona syyskuun 5. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Vuoden Yrittäjät 2018 sivu 5 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Porvari sai SM-kultaa jo viime vuonna keihäästä, pituudesta ja otteluista, jotka ovat hänen kilpailulajejaan. Ensi kaudella hän tähtää nuorten Olympiafestivaaleille, jotka järjestetään Azerbaidzanissa. päivä alkaen. Uutta köysiliukua on päässyt käyttämään elokuussa 2018 ja valaistuksesta pääsevät seikkailijoiden lisäksi nauttimaan myös Laajavuoren alueen muut käyttäjät ja ulkoilijat syyskuun 5. Eemil Porvari sai markkinoilla huomionosoituksen Uskaltaisitko kiivetä pimeässä seikkailuradalle. syyskuuta alkaen. Seikkailupuistoon on valmistunut uusi, lähes 250 metriä pitkä köysiliuku sekätunnelmavalaistus. Porvari kuuluu Keijo Kylänpään valmennusryhmään ja harjoittelee ahkerasti
Keskustaajaman kehittäminen on tärkeä edellytys myös itsenäisyyden pysyvyydelle. Heti aamusta Uusi sote-keskus toimii täydellä teholla kunta oli kutsunut soteväen aamukahville. Tämän pientä vai suurta -keskustelun viritti idea rakentaa kaksi puukerrostaloa keskustaan. Ei ole lainkaan liioittelua asettaa tavoitteeksi kuntakeskuksemme kehittäminen pieneksi kaupunkimaiseksi yhdyskunnaksi. Rakennus on energiatehokas, ilmastointi toimii aurinkopaneelin tuottamalla energialla. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän uusi sote-keskus avattiin juhlallisesti viime keskiviikkona kolmessa erillisessä jaksossa. Kunnantalolla nähtävillä oleva Hartolan taajama-alueen osayleiskaavamuutos on muuttamassa taajaman painopistettä nelostien tuntumaan. Loistavat puitteet ja upea sää saivat Hartolan markkinoista jälleen yhdet hyvin onnistuneet maalaismarkkinat. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Hartola kehittyy KE 5.9. Hartolassa on vireillä sekä taajama-alueen osayleiskaavamuutos että kuntastrategian uudistaminen. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Roni, Mainio TO 6.9. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Hartolan strategian uudistuksen keskeinen tavoite on pysyminen itsenäisenä kuntana. Tähän liittyen vesien ja luonnon puhtauden edistäminen on tavoite, joka ansaitsee strategiassa keskeisen osan. Miro, Milo, Arho LA 8.9. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 5.9.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Tarkkailijalle jäi kuva, että pienimuotoisen varovaisen kehityksen kannattajilla oli enemmistö. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon torstaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Kalevi TI 11.9. Kunnantalolla näistä aiheista järjestetyssä kuntalaiskeskustelussa ajateltiin sekä pieniä että suuria. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Tässä asiassa ovat siis kansanvalta ja ”vapaavuorelaiset” vastakkain. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Kannattaisi harkita ranta-alueiden maanomistajien ottamista mukaan taajaman kehityksen suunnitteluun heidän etujaan korostaen. Idean takana on talotehtaan uusi yrittäjä Lehto Group Oy. Pienet kaupungit on monesti tutkimuksissa todettu hyviksi elämisen ympäristöiksi. Puhelinnumero on 040 3515 480. Kirkkoherra Sankari siunasi talon, kamarikuoro lauloi ja Tainionvirran taimenien partiotytöt Helmi ja Alma nostivat lipun salkoon. Viihtyisiä lukuhetkiä Lähilehden parissa! Lehtitilausten asiakaspalvelu palvelee maanantaisin ja keskiviikkoisin kello 9-16. Puoleltapäivin pidettiin virallinen avajaisjuhla. Vertti, Isto, Eevert MA 10.9. Asko PE 7.9. Kansanvalta voittaa.. Force majeure -varaus. alv. Nyt on myös tutkittu, että selvä enemmistö suomalaisista haluaa pitää koko Suomen asuttuna. Pyydämme ottamaan yhteyttä lehtitilauspalveluumme kaikissa lehtitilauksiin liittyvissä asioissa. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Veikko Kotolahti, kunnanhallituksen puheenjohtaja Mika Järvinen ja kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki ottivat kutsuvieraaat vastaan ja tarjosivat tulijoille vaihtoehKunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki oli iloinen, että taiteilija Marjatta Tapiolan uusi työ ”Minotaurukset ja Möbiuksen nauha” juhlistaa uuden sote-keskuksen aulaa. Elinvoimainen kuntakeskus on myös ympäröivien kylien etujen mukainen. Onnittelut Sysmän uudelle sote-keskukselle! Hartolan markkinat vielä puhuttavat, lehden teemasivulta löydät monenlaista Hartolan markkinoista. Taimi SU 9.9. Tämä on osin oikea suunta, mutta asumista tämä suunta ei tue! Jääsjärven ja Tainionvirran läheisyys on pitkälti käyttämätön voimavara taajaman kehityksessä sekä vapaa-ajan vieton että asumisen osalta. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Lehto Group Oy on uusi mahdollisuus Hartolalle ja aivan ilmeisesti sen omistajat ovat valmiit investoimaan Hartolaan. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Uusi rakennus tuli valmiiksi ripeällä aikataululla. Santeri, Santtu, Sandra Sysmän uusi sote-keskus on nyt avattu. Ensi vuonna ryteikkö ei ehdi kasvaa Pyhän Olavin kirkon edustalla, kun Korven karitsan lampaat tulevat maiseman hoitajiksi jo kesäkuun alussa. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-to klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Siksi heidän ideoitaan on hyvä kuunnella tarkoin ja yhdessä kehitellä niitä toteutuskelpoisiksi
–Täällä on hyvät, käytännölliset ja ajanmukaiset tilat. Vauvaraha jokaisesta 1.1.2018-31.12.2021 syntyneestä/syntyvästä lapsesta siten, että vuonna 2018 syntyneiden vauvaraha maksetaan hakemuksesta 1.1.2019 alkaen. Aurinkoisessa ulkoilmassa pidetyssä avajaistilaisuudessa puhuivat vielä pääurakoitsijan edustaja toimitusjohtaja Ilkka Hentinen ja hän tähdensi puheessaan hyvin sujunutta yhteistyötä sekä rakentamisen avainasemaan noussutta rakennuksen energiatehokkuutta. Kunta haluaa kannustaa perheitä ja työntekijöitä muuttamaan Hartolaan ja lanseeraa tätä varten kuntaan muuttavien kannustepaketin, josta sovitaan yhdessä kunnan ja työnantajan kesken. Uusi sote-keskus toimii täydellä teholla toisesti kuohuviiniä tai sahtia. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoen mukaan uusi sotekeskus on oiva paikka Tapiolan uudelle teokselle. Tilanne on matkailusesongin aikaan kunnallekin kiusallinen asia. Olkaamme kiitollisia tästä kaikesta. Ensi vuonna lampaat tulevat aitaukseen maisemointitöihin jo kesäkuun alussa. Syntyneitä oli viimevuonna 15 lasta ja tänä vuonna ennustetaan syntyvän vain 10 lasta. Tuki ensiasunnon Hartolasta ostaneelle (voimassa 1.10.2018 lähtien) 2000 euroa ensiasunnon Hartolasta ostaneelle siten, että asunto on ostettu 1.10.2018 -31.12.2021 ja tuen saaja käyttää asuntoa vakituisena asuntonaan. Vauvarahan määräksi muutettiin kunnanhallituksen puheenjohtajan Jarkko Fågelin esityksestä ja jäsen Matti Tanskasen kannattamana 1000 euroa. Ilmastointi toimii aurinkopaneelin tuottamalla energialla. Kunnanhallitus esittää kannustepaketin edelleen valtuustolle hyväksyttäväksi. Kehitys on ollut samankaltainen myös muissa maaseutukunnissa. Kunnanhallitus esittää, että valtuusto 1) myöntää Marianne Julinille eron kunnanhallituksen jäsenyydestä 1.10.2018 alkaen ja 2) valitsee hänen tilalleen kunnanhallitukseen uuden jäsenen ja varajäsenen. Yleisön joukosta Pipsa Leppänen esitti kaksoistutkinnon suorittamisen mahdollisuutta. Osaavan työvoiman vähäisyys jarruttaa kehitystä koko seutukunnalla. Eeva Salon (ed. Pitkälän puheen jälkeen kutsuvieraat siirtyivät sisätiloihin kuuntelemaan Viis' Raitilla -yhtyeen laulua ja ennenkaikkea ihailemaan taiteilija Marjatta Tapiolan teosta ”Minotaurukset ja Möbiuksen nauha”. Kunnassa on jo kunnostettu vapaita vuokra-asuntoja, joita on vapaana n. Hartolan kunnanhallitus päätti käyttää vuosina 2018-2021 seuraavia kannustimia työvoiman tarjonnan lisäämiseksi ja tasapainoisemman väestönkehityksen saavuttamiseksi: Takuuvuokra Hartolaan muualta muuttavalle työntekijälle 1.10.2018 lähtien: kunta ehdottaa Hartolassa toimiville työnantajille, että kunta ja työnantaja voivat halutessaan sopia keskenään työntekijän rekrytoinnin yhteydessä, että Hartolaan vakituisesti muuttavalle työntekijälle voidaan vuokrata kunnallinen vuokra-asunto ilman 2 kuukauden takuuvuokraa, mikäli työnantaja antaa ehdollisen maksusitoumuksen vuokralaisen takuuvuokrasta. Mökkeihin liittyvä toinen kaavaehdotus sisältää 10 mökin sijaan joko neljä mökkiä tai että mökeissä on yhteensä enintään 250 kerrosneliömetriä. Muiden mukana paikalle saapui Eeva Salo, jonka mielestä uusi terveyskeskus on lottovoitto Sysmälle. Kunnan työpaikkaomavaraisuus on ollut koko ajan yli 100 % ja viime aikoina jopa vahvistunut. Pyhän Olavin kirkon ympäristön maisemointi jäi vielä tältä kesältä kesken, mutta alkuun on jo päästy. Kunnanhallituksen jäsen Marianne Julinin ero kunnanhallituksesta ja uuden jäsenen valinta toimikaudelle 31.5.2021 asti Marianne Julin on ilmoittanut menettävänsä vaalikelpoisuuden kunnanhallitukseen ottaessaan vastaan työn kunnan kiinteistöyhtiössä 1.10.2018 alkaen. Vapaana on myös ns. vas.) mielestä uusi terveyskeskus on lottovoitto Sysmälle.. Vastuuta oppilaiden valinnoista heitettiin myös vanhemmille. Helena Mäkinen 3.9.2018 Muuttokannustimien ja vauvarahan hyväksyminen Hartolan kunnan väkiluku on vähentynyt vuodesta 1990 lähtien noin 1400 henkeä. Mikä Järvinen toivotti vieraat tervetulleiksi ja kertoi uuden keskuksen syntyyn johtaneet syyt. Jatkoa pohtinee perustettava raati. Väläyteltiin mahdollisuutta osallistua keskusteluun myös kotoa käsin. Lapsiperheitä pitäisi saada kuntaan huomattavasti nykyistä enemmän. Paikan päällä esitetyt yleisökysymykset koskivat niin lukion kuin itse kansankäräjien tulevaisuutta. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 5.9.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 36 • 2018 KESKIVIIKKONA 5.9.2018 Hartolan kunnanhallitus Kari Rissanen SYSMÄ Tutut ympäristöön liittyvät aiheet nousivat esille sunnuntaina yhdeksättä kertaa järjestetyillä kansankäräjillä. Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän toimitusjohtaja Eetu Salonen kehui tasapuolisesti Sysmän kuntaa ja sotea ja palvelujen tuottaja, Attendo Oy:n liiketoimintajohtaja Kirsi Pitkälä kehui pelkästään kuntaa ripeästä toiminnan tahdista. –Tästä tuli hieno talo, olkaa siitä ylpeitä, lopetti Ilkka Hentinen puheensa. Samaan vyyhtiin liittyvät myös kelluvat mökit, joiden suhteen prosessi on yhä kesken. Uuden sotekeskuksen pinta-ala 1790 neliötä on puolet vanhasta ja kuitenkin tilaan on mahdutettu 20-paikkainen vuodeosasto ja 11 huonetta käsittävät vastaanottotilat. –Vanha rakennus oli tullut tiensä päähän, korjausaste siellä olisi ollut 75 %:n luokkaa ja tilaakin lämmitettävänä aivan liikaa. Tarkoituksena on helpottaa työntekijöiden muuttokuluja takuuvuokran osalta. Ennakkokysymyksissä tiedusteltiin muun muassa Tohtorilan tilaa, Sysmän keskustan penkkejä, Sysmäntien yrittäjien pihojen siisteyttä, Huitilanjoen tilaa ja kirkon viereisen epävirallisen maakaatopaikan maisemointia. Kunnanjohtaja otti myös esille kysymyksen kansankäräjien jatkosta. Edellä mainittujen ehtojen täyttyessä takuuvuokrakäytäntö koskee myös hartolalaisia vuokralaisia. Lukiolla on pari kolme vuotta aikaa tehdä jotain jatkon eteen. Iltapäivällä avautuivat ovet kaikelle kansalle ja satapäin ihmiset riensivätkin tutkailemaan uusia sotekeskuksen tiloja ja nauttimaan kakkukahvit. Ja Marjatta Tapiolan taulu on todella näyttävä. Tuki maksetaan jälkikäteen hakemuksesta 12 kuukauden kuluttua muuttopäivästä. Kuntalaiset tulivat joukolla tutustumaan uuteen terveyskeskukseen, kahvittelijoita oli noin 500. Pääjärjestelijänä toimi elinkeinoja matkailusihteeri Raija Hänninen. Kunta haluaa turvata myös leirintäalueen toimintaedellytykset. Paikalla oli 30 henkeä ja Janne Vanhasen live-striimauksen kautta netissä 52. Hallintoja sivistysjohtaja Tuula Mäkinen toi tilaisuuteen lukion rehtorin terveiset jo esillä olleista keinoista, esimerkiksi elektronisesta urheilukerhosta. –Toivon, että tämän maalauksen äärella viihdytään, totesi Tapiola vaatimattomasti. Uimalan laiturit ovat siinä kunnossa, että niitä voi uhata jopa käyttökielto. 30 kpl. Tilaisuuden juonnoista vastasi Emilia Junnila ja musiikillisista välipaloista Aku Keinonen. perheasuntoja. Lehto Group Oy etsii parhaillaan 50 uutta työntekijää ja Esperi Care on ilmoittanut etsivänsä työntekijöitä vammaispalveluyksikköön. Kriittisintä keskustelua kirvoittivat Sysmän Rantaterassin palvelut, jotka eivät Ympäristökysymykset yhä Sysmän kansankäräjien pääaiheina vastaa asiakkaiden tarpeita. Paluumuuttajana ja Stadin ammattiopiston virkavapaalla olevana opinto-ohjaajana hän kertoi valmiudestaan olla mukana tiimissä, jos asiaa aletaan suunnitella. Kunnostus kuuluu sopimuksen mukaan vuokralaiselle, mutta asia ei ole edennyt. Väkiluku on laskenut myös vähäisen syntyvyyden vuoksi. Jos asia etenee näin, mitä epäiltiin, niin seuraavaksi tulee vielä kuntalaisten kuuleminen. Tämä on vaikuttanut monin tavoin myös paikkakunnan kaupallisten palvelujen kehityksessä
Muilla kuin asianosaisilla on oikeus ilmaista mielipide lupa-asiasta. Lisätietoja puh. Uusien asukkaiden saamisen edellytyksenä on kaupallisten palveluiden paraneminen. Hakemusasiakirjat ovat klo 9-15 nähtävänä Hartolan kunnantalon neuvonnassa os. Yleiskaava määrittelee kunnan tahtotilan ja halutun tulevaisuudenkuvan. Sysmän kunnanvaltuuston päätös 18.6.2018 § 18 Pohjois-Sysmän rantayleiskaavan osittaisen muutoksen hyväksymisestä on saanut lainvoiman. Ympäristölautakunnalle osoitetut muistutukset ja mielipiteet on toimitettava kirjallisina viimeistään 5.10.2018 osoitteeseen: Hartolan kunta, ympäristölautakunta, PL 16, 19601 Hartola tai sähköpostilla (ymparisto@ hartola.fi). Yleiskaavan hyväksyy valtuusto. Osayleiskaava tuli vireille vuoden 2013 alussa. Sysmässä 5.9.2018 Sysmän kunnanhallitus Kuulutus kaavan lainvoimaisuudesta Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan taajama-alueen osayleiskaavan muutosehdotusta koskeva tilaisuus keräsi vähän yleisöä. Hartola 5.9.2018 Ympäristölautakunta YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUS Hartolan kunnassa on vireillä seuraava ympäristölupahakemus: MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Yleiskaava on kunnan oma asia, Hartolassa on oikeusvaikutteinen yleiskaava voimassa. 044 7134 530 Valittulantie 5 https://lastu.finna.fi/ kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Sysmässä 5.9.6.2018 Veikko Kotolahti Valtuuston puheenjohtaja SYSMÄN VALTUUSTON KOKOUS Helena Mäkinen SYSMÄ Teatteritalolle kokoonLuontomatkailun uusia tuulia tui runsaat 60 osallistujaa 30.8. Kiinteistötunnus: 81-874-1-0. Niiden myötä saadaan naisille työpaikkoja, joita teollisuudessa on enemmän miehille. pidetään Sysmän Teatteritalolla, Väihkyläntie 1, 19700 Sysmä, maanantaina 10.9.2018 alkaen klo 19.00. Lisäksi kokouksen esityslista on nähtävänä osoitteessa http://www.sysma.fi Kokouksesta laadittava tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä pöytäkirjan valmistuttua osoitteessa http://www.sysma.fi sekä kunnanvirastossa 17.9.2018 klo 09.00 14.00. Osoite Koitintie 62, 19600 Hartola (Oikotienmäki) Niillä asianosaisilla, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, on oikeus tehdä muistutuksia lupa-asian johdosta. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki toivotti kaikki tervetulleiksi ja totesi kummankin hankkeen teemat Sysmään Jenni Maria III:n yläkannellakin tarkeni osa seminaarin osanottajista. Kuninkaantie 16, 19600 Hartola. Jos sitä ei olisi, pitäisi tehdä laajemmat kaavamuutosselvitykset. FCG:n arkkitehti Tuomo Järvinen kertasi kaavoituksen perusperiaatteita. Nyt päivitetään tilanne ohjaamaan asemakaavaa. sysma.fi sekä kunnan ilmoitustaululla. Rakennustarkastaja Matti Nikupeteri kertoi keskustan tyhjentymisen aiheuttamasta asemakaavan muutostarpeesta. 044 743 2237. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 5.9.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Kokouksen asialista on nähtävänä osoitteessa http://www. Toinen osayleiskaavaehdotus oli 2.7.2018 teknisessä lautaTaajaman osayleiskaavan yleisötilaisuus Muttilaisen kuljetus Oy, Kallion louhinta ja murskaus. Mennään metsään ja Salpausselkä Geopark – hankkeiden yhteiseen seminaariin
LAMKin Niina Ihalainen kertoi vielä Mennään metsään –hankkeen tärkeimmistä tuloksista. LAMKin yliopettaja Mika Kylänen antoi vinkkejä luontomatkailun kehittämiseen. Voit käydä tutkimassa karttaa tarkemmin osoitteessa: http://www.skjkl.fi/Hartola/TaajamaOYK/ Helena Mäkinen HARTOLA Redox Oy:n toimitusjohtaja Leena Peltonen sai Redox Oy sähköpostia Päijät-Hämeen Yrittäjien toimistolta heinäkuun lopulla ja mietti, onko posti tullut oikeaan osoitteeseen. Geologian tutkimuskeskuksen tutkijat kertoivat Salpausselän synnystä ja Metsähallituksen Tuula Peltonen Etelä-Pohjanmaan ja Satakunnan rajoilla valmisteilla olevasta Geopark-hankkeesta. Sysmän Ikkuna ja Ovi Oy Kunnanhallituksen puheenjohtaja Mika Järvinen oli ottanut yhteyttä ja ilmoittanut tulevansa jonkin elinvoimatyöhön liittyvän kysymyksen kanssa käymään tehtaalla. Nikupeteri kertoi, että Tainionvirran ranta-alueelle tehdään mahdollisesti kehittämisselvitys ennen asemakaavamuutoksia. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 5.9.2018 Luontomatkailun uusia tuulia ja kunnan strategiaan sopiviksi. Mukana oli muun muassa LAMKin opiskelijoita, kyläyhdistys Oras, Päijänne-Leader ja kunta. Vuoden 2018 yrittäjät Tässä esiteltynä uudet Vuoden Yrittäjät. Länsipuolen teollisuusalue kasvaa. Raija Hänninen kertoi, miten Kammiovuoren reittien kehittäminen, toteutus ja ylläpidon suunnittelu toteutettiin lukuisten toimijoiden yhteistyönä. Päivä jatkui Jenni-Maria III:lla, jolla päästiin Päijänteen kansallispuistoon. Päijänne-Leaderin toiminnanjohtaja Anu Taipale kannusti puheenvuorossaan päijäthämäläisiä arvostamaan omaa hienoa luontoa, joka voi antaa mahdollisuuksia monipuoliselle yritystoiminnalle ja kukoistukselle. Veljekset Hannu ja Matti Sireni, Mika Järvinen, Mia Kärkkäinen, Marketta Kitkiöjoki ja Veikko Kotolahti. Tainionvirran rannan maatalousalue muuttuu pientaloalueeksi, koska teollisuuden lisääntyminen lisää asuntotarvetta. Järvisen näyttämä taajaman havainnekuva nosti esille kysymyksiä tiejärjestelyistä, vaarallisista risteyksistä, ryhmityskaistoista ja tukkirekkaliikenteen sujuvuudesta. Nykyisessä ehdotuksessa keskusta-alue levittäytyy valtatien varteen ja länsipuolen tiejärjestelyt muuttuvat. Järvinen näytti vuosien 2015, 2016 ja 2018 kaavaehdotuksia selventääkseen tapahtuneita muutoksia. Yrittäjien puheenjohtaja Pasi Joronen soitti seuraavana päivänä, että sähköposti pääsi vähän karkaamaan käsistä. Mitä kummaa, miten niin Vuoden Yrittäjä. Hänen tärkeä sanomansa oli, että toimintaa pitää suunnitella tulevaisuudesta käsin ja päättää itse, mitä siellä on. Vastaavaa Unescon Global Geopark –statusta pyritään hakemaan myös Salpausselän alueelle. Kysymyksiä ja muistutuksia voi lähettää tekniselle osastolle 28.9.2018 asti. Nikupeteri kehotti tutkimaan osayleiskaavaa, jonka kaikki asiakirjat ovat nähtävillä osoitteessa: http://www.skjkl.fi/Hartola/TaajamaOYK/. Kylänen kehotti etenemään luontomatkailussa kohti palvelukokonaisuuksia. Hankkeet palvelevat kunnan vakituisia, vapaa-ajanasukkaita ja matkailijoita. Päämarkkinointialueita ovat Keski-Eurooppa, Britannia, Venäjä, Kiina ja Japani. Olin kovasti yllättynyt. Kerromme Vuoden Yrittäjistä tarkemmin tulevissa lehdissä.. Ilolla olen tämän vastaanottanut! Redox Oy:lle tulee viestejä ja terveisiä yhteistyökumppaneilta läheltä ja kaukaa. Urheilukentälle on varattu vaihtoehtoinen paikka koulun läheisyyteen. Taajaman osayleiskaavan yleisötilaisuus kunnassa ja pidetään nähtävillä 28.8.-28.9.2018, jonka jälkeen se etenee kunnanhallitukseen ja valtuustokäsittelyyn. Matti Sireni oli parhaillaan neuvottelussa, mutta sieltä vapauduttuaan hänkin liittyi joukkoon. Helena Mäkinen SYSMÄ Sysmän vuoden 2018 yrittäjiksi valitut Hannu ja Matti Sireni yllätettiin 28.6. Paikalle ilmaantui vähän isompi delegaatio: onnittelemaan tulivat myös kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki, kunnanvaltuuston puheenjohtaja Veikko Kotolahti ja Sysmän yrittäjien puheenjohtaja Mia Kärkkäinen. Piti lukea monta kertaa, ennen kuin tajusin, että posti oli minulle tarkoitettu. Ala on hyvässä kasvussa, pitkäjänteinen työ alkaa tuottaa tulosta. Lahti Regionin toimitusjohtaja Raija Forsman kertoi maakunnan luontomatkailun näkymistä. Kysymyksessä on yleispiirteinen aluevarausyleiskaava. Muutoksia osayleiskaavaan ovat aiheuttaneet maankäytön tarpeiden muuttuminen ja lakimuutokset
Mies on käynyt neljän vuoden ajan Hartolan markkinoilla, nyt on kahtena vuotena pidetty kahta myyntipaikkaa. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 5.9.2018 HARTOLAN MARKKINAT Lancashiren karjakoira SAMPPA oli lähtenyt markkinoille emäntänsä SUSANNA SEPPÄSEN kanssa. SEIJA SAARI Olen elämäni toista kertaa Hartolan markkinoilla. Sari meni hakemaan varaamiaan kalaherkkuja. Nyt olen ollut kolme tuntia ystäväni Sarin kanssa, ostoksia on reppu täynnä. Sydänmaalta tuli meille eräs pariskunta aina yöksi, että pääsivät ensimmäiseen autoon. Olisi ollut mukava löytää vielä kangasvyö ja ohrareikäleipää, ehkä ensi vuonna. TUOMO LIUKKONEN Olen aina käynyt markkinoilla, aamupäivällä ehtii käydä pari tuntia, vaikka olisi puimiset menossa. Emäntä myi Väinölän luomutilan kukkia ja risuja. Opaskoirani on nimeltään Bianca. Hangastaipaleelta tuli monta linja-autoa aikaisin aamulla. Kävelen hitaasti läpi ja tapaan tuttuja siinä matkan varrella. Aika hulina on tässä kirkonkylässä! Samppa on maailman pienimmän paimenkoirarodun edustaja. KALEVI HANHINEN Olen käynyt pikkupojasta lähtien markkinoilla. Aika hieno ilma! Tultiin klo 10 tienoilla ja kohta palataan Heinolaan. Olen joka vuosi jossain hommassa, usein Sotaveteraanien parkkipaikkaa hoitamassa kunnantalolla. Mitään tiettyä en etsi, mutta rinkeliä tulee usein ostettua. Kaikki Hartolan yhdistykset ovat täällä ja saavat tuloja toimintaansa, markkinat eivät onnistuisi ilman vapaaehtoisia! Samppa Susanna Seppänen Tuomo Liukkonen Seija Lukkari Maija Pentikäinen -Laine Kalevi Hanhinen Seija Saari Jouko Toivonen. Kerran aikaisemmin olin mieheni kanssa, mutta silloin mentiin liian kovaa vauhtia
Lampaan villoista jalostuvat langat, käsityöt ja huovutetut lapaset ja tossut. Maistiaiset kelpasivat monelle ja saivat aikaan toivotun tuloksen eli ostopäätösen. Ylämaan nautoja kasvattava ja niistä tuotteita jalostava Pasi Hinkkuri myi markinoilla niin tuorelihaa kuin säilykkeitä. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 5.9.2018 Vesa Järvinen HARTOLA Onnenrulla, eli markkina-arpa parilla eurolla tai vitosella kolme kappaletta. Hartolan markkinat ovat hyvät. Kolmevuotiaaana nauta saavuttaa teurasiän ja lihat ovat jalostettavissa tai ostettavissa tuoreena, kertoo Hinkkuri. Niitä myy Marjatta Kallio. Hinkkuri Highland ja Aliinin tila. Markkinavieraille oli tarjolla Hinkkuri Highland -tilan naudoista valmistettua grillimakkaraa ja Aliinin tilan lammassäilykettä. MAIJA PENTIKÄINEN-LAINE Tulen aina perjantaina 17.30 maissa Liikuntamajalle, hoidan Riihiniemen Nuorisoseuran piikkiin kauppiasparkkia. Kolmikymmenpäinen ylämaan karja laiduntaa metsälaitumilla. Meitä kauppiaita on paljon ja myytävää laidasta laitaan, kehuu Marjatta Kallio. Ostaa voi myös ukon tai akan. Hanna Lehtinen kasvattaa ja jalostaa tuotteita Aliinin tilan lampaista. Teimme eilen 800 kpl voileipiä lounasta varten. Mukaan lähti niin nautatuotteita kuin lammassäilykkeitä. Lauantaipäivänä herään 4.30 ja jatkan kauppiasparkkihommassa. Markkinatunnelma syntyy Kauppiaana Hartolan markkinoilla vuodesta 1970 perinteistä ja uusista yllätyksistä. Aina on mukava yllättyä mitä arvalla voittaa. Lahtelaisen markkinakauppiaan tuntevat monet kävijät samoin kuin toiset kauppiaat. Tänään olen siellä keittiössä tiskaamassa ja muissa hommissa 13-15 välillä. Mukava markkinavieminen kotiin, tuliaisiksi mökkivierailulle tai tupaantuliaislahjaksi uuteen kotiin. Kerron kauppiaille, mistä löytyy sähkö, päästän suihkuun, näytän myyntipaikan ja muuta tarpeellista. Hän on käynyt myymässä tuotteita ja arpoja Hartolan markkinoilla jo vuodesta 1970. Marjatta Kallio Hartolan markkinoilla vuodesta 1970. Emolampaita eli uuhia on viitisenkymmentä ja lampaita kaikkiaan satakunta, ajankohdasta riippuen. Tervehdykset ovat tuttavallisia ja moni pysähtyy ostamaan näiltäkin markkinoilta arvan tai useamman. Vapaaehtoistyössä olen seurakuntatalolla. JOUKO TOIVONEN 20 vuotta olen käynyt Hartolan markkinoilla, myyn lihatuotteita. Myynnissä on myös taljoja ja lihatuotteita. Toistakymmentä vuotta on mennyt iloisesti näissä merkeissä.. Henkilöauto parkkiin, takaluukku auki, myyntipöytä edustalle ja myyntävät tuotteet esille. Kaksimetrinen kauppapaikka Keskustien varresta on sopiva. En varsinaisesti etsi mitään, mutta jotain voin ostaa, vaikka Viipurin rinkilän, mutta niistä on vähän maku hävinnyt. Ne syövät lisäksi heinää, kauraa ja rypsiä lähialueilta. Kaikki on valmista jälleen kerran arpojen myyntiin ja kaupantekoon. Ukot ja akat eli kotivahdit ovat käsityönä tehtyjä. Reilut kahdeksan vuotta olen ylämaan karjaa kasvattanut. Kun se on kunnossa, lähden Lepsala-Kumu-Kuivajärvi –kyläyhdistyksen kojulle ja järjestyksenvaltontaan. Kaupaksi käyvät Kallion itse valmistamat ukot ja akat. Tila on toiminut vuodesta 2010. Kaikki tuotteet on valmistettu yhteistyökumppaneiden kanssa Hinkkurin tilan ylämaan karjasta. Markkinoilta pitää aina ostaa makkara ja rinkeli. Kauppa käy. Vesa Järvinen HARTOLA Mäntyharjulta saapui Hartolan markkinoille yhteiseen myyntipisteeseen kakEnsikertalaiset markkinakauppiaat si ensikertalaista. Mäntyharjulta saapuivat markkinakauppiaiksi ensi kertaa Pasi Hinkkuri (vas) Hinkkuri Highland -tuotteillaan ja lampuri Hanna Lehtinen (teltassa) Aliinin tilalta SEIJA LUKKARI Teen aina lapselleni kattilallisen keittoa
Jorma Hytönen Keravalta kertoi olevansa neljättä kertaa markkinoilla. Säästöpankin edustaja Satu Kotilainen kertoi pankin tukevan mielellään nuorten hankkeita, varsinkin jo ne edistävät liikkumista. *) Nuffieldin kutsumanimi Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Yhtenäiskoulun pihalla näkyy tätä nykyä vinhasti liikkuvia koululaisia; kädet heiluvat tuulimyllyn siipien tapaan ulos sijoitetun pingispöydän molemmissa päissä ja osa juoksee pitkin pihaa pomppivien pallojen perässä. Äitini on syntyTeijo Raita (vas.) ja Jorma Hytönen tutustuivat menopeleihin. Täällä on kaikkea kiinnostavaa ja saa ahaa-elämyksiä. Hytösen suosikki oli takana näkyvä valkoinen Peugeot, Raita piti eniten Zetorista, vm. Loppurahoitus löytyi koulun oman ”liikkuva koulu” -hankkeen pussista ja Sysmän kunnalta. Tuula Vuorinen, Satu Kotilainen ja Jari Häkkinen katselivat koululaisten ensimmäisiä pelejä uudella ulkopingispöydällä.. Ihan parasta markkinoilla on taikinajuureen tehty ruisleipä, sitä osLampaankuhtumakone*) ja muita aarteita tan aina 5-6 kappaletta mukaan. Etelässä ei tällaisia suurmarkkinoita löydy ja täällä myydään sellaista, mitä ei muualta saa. Rehtori Tuula Vuorinen kiitteli lahjoittajia ulkopöydän hankkimisesta, koulun omat liikuntarahat eivät olisi siihen riittänetkään. Valokuvaus ja messenger olivat käytössä. Mervi Lehtimäki toimi sijaisena. Sirkka ja Rauno Oksanen kertoivat käyneensä digiopetuksessa viime keväästä lähtien. Tulimme ihan varta vasten ensin tänne Salmelan torille. Sysmän Lions Club hankki oman rahoitusosuutensa pelaamalla sököä! –Kyseessä oli Sysmän ja Hartolan välinen sökökisa ja potti jäi meille Sysmään, hehkutti leijonien edustaja Jari Häkkinen. Erikoiskestäväksi tehty pöytä painaa 1300 kiloa ja maksoi 2500 euroa. Tabletin avulla on löytynyt yhteyksiä vanhoihin tuttuihin. Pöydän kannatinrakennelmat ovat suurelta osin materiaaliltaan betonia! Pöydän hankkimisen mahdollisti ulkopuoliset lahjoitukset. Eräässä pöydässä mietittiin tunnistautumiseen liittyviä turvallisuusasioita ja sitä, miten salasanat saa pysymään salassa ja järjestyksessä. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 5.9.2018 Helena Mäkinen HARTOLA Marko Torppala ei päässyt syksyn aloituskinkereille mukaan, koska Hausjärvellä, Kärkölässä, Lahdessa ja Pertunmaalla jatkuvat digiopetukset oli sovittu ensin. Teijo Raita oli tyytyväinen, että Hartolassa, missä ei yleensä tapahdu yhtään mitään, on kerran vuodessa markkinat. 1955. Koulun oppilaskunta on luvannut hankkia pelaamiseen välttämättömät pallot ja mailat. Tuula Vuorinen lupailikin, että pingiksen pelaamisessa tullaan jatkossa järjestämään turnauksia läpi vuoden ja välitunneilla pallojen toivotaan pomppivan vilkkaasti. Hän käyttää tablettia tietojen etsimiseen ja säätilan tarkistamiseen. Ennusteet ovat hyödyllisiä nyt puintiaikaan. Yhtä mieltä oltiin siitä, että aivoille tekee hyvää opetella uutta, ja porukassa on mukavampi Digi digi digi Helena Mäkinen HARTOLA Kaksi kaverusta tuli katsomaan kunnostettuja ajopelejä. Sysmän Säästöpankin ”tehdään hyviä tekoja” -hanke pisti pottiin 850 euroa ja Sysmän Lions Club 500 euroa. Tulin Hartolaan vuonna 2002. En ole vielä siirtynyt älykännykkään, etsin tabletilta ainakin kotitalouteen liittyviä juttuja ja jumppaohjeita. Kyllä tästä apua on ollut, vaikka olen maksanut laskut tietokoneella vuodesta 1991 lähtien, kertoi Rauno. –Toivotaan pingispöydälle runsasta käyttöä. Sirkka oli myös tutustunut tabletin käyttöön. Kyseessä on tosiaan pinUlkopingistä koulun pihalla giksen pelaamisesta lahjoitusvaroin pihalle hankitun sääja ilkivallan kestävän pöydän äärellä
Digi digi digi ratkoa pulmia kuin yksin. Omatoimi oli hyvä ratkaisu senkin vuoksi, että illat ovat Hartolan kirjastossa hiljaisia. Täällä kun on pari päivää, tuntuu kuin olisi pitänyt viikon lomaa. Vaarini oli aikoinaan renkinä Leppäkosken kartanolla. Ei ole vaikeata! Tervetuloa kirjastoon! Toivottavat Hartolan kirjaston työntekijät. Komonen näytti vielä automaattifobiaa potevalle toimittajalle, miten kaikki tapahtuu. Sieltä oli ohjattu asiakaspalveluun, jossa neuvottiin, mitä pitää tehdä. Sisään kirjaudutaan näyttämällä automaaKirjaston palvelut pelaavat hyvin, kertoi Katja Komonen. Markkinalauantaina kirjasto oli kiinni, se on vanha perinne. Hän jätti sen minulle. Seuraava kokoontuminen on keskiviikkona 12.9. Nopea tarkistus osoitti, että Omatoimikirjasto toimii mallikkaasti kirjaston kävijämäärä on lisääntynyt. Positiivista palautetta on tullut siitä, että kirjastoon pääsee iltaisinkin. Valvontakamerat kattavat koko kirjaston. Ympäristökuntien kirjastot ovat kyselleet meidän kokemuksiamme ja haluavat tutustua järjestelmään. Sitten voi rauhassa etsiä lainattavaa ja lukea lehtiä. tille kirjastokorttia ja näpyttelemällä PIN-koodi. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 5.9.2018 Helena Mäkinen HARTOLA Kirjastonjohtaja Katja Komonen kertoi, että toukokuussa avattu omatoimikirjasto toimii hienosti. Monenlaisia kysymyksiä nousi ilmoille. Omatoimikirjasto on monipuolistanut palveluamme. Täältä olen saanut paljon ystäviä. Osa asiakkaista käyttää lainausautomaattia myös aukioloaikoina, jolloin pitkiä jonoja ei pääse syntymään ruuhka-aikoina. Lampaankuhtumakone*) ja muita aarteita nyt täällä ja osti kesämökin vähän ennen kuolemaansa. Mervi Lehtimäki ja Kari Röksä etsivät apua Pertti Mäkisen kännykkäongelmaan. Täällä olen tutustunut moniin, se on loistojuttu. Tämä rompepaikka on kohokohta, tätä piti tulla katsomaan ihan ensiksi. Sitä kautta olen löytänyt juureni, kun en ole koskaan ollut oikein mistään kotoisin. Mutta laitteesta ei löytynytkään niitä lisäasetuksia, joita olisi pitänyt säätää. Kaikki on sujunut ongelmitta. Olen lähtöisin Lohjalta, jossa perikunnalla on vieläkin pientila. Samalla automaatilla tapahtuu lainattujen kirjojen palautus. Äiti jätti minulle tosi hienon perinnön. Lainausautomaatille näytetään ensin korttia ja sitten annetaan koodi, kone neuvoo eteenpäin. Hytönen on käynyt Hartolassa 10 vuotta auttamassa kaveriaan kaikissa hommissa. Siihen mennessä selvitetään tulevien opetusten ajankohta. Kaikenlaiset maanviljelyskoneet ja vanhat autot kiinnostaa. Pari kertaa oli alussa äskettäin päivitetyssä tietokannassa ilmenneistä ongelmista johtuva katkos. Pertti Mäkinen ei ollut saanut puhelinliikkeeseen soittamalla apua kännykkäongelmaansa. Tämä on kiperä ongelma, järjestän retkiä ja muita, en ole aina vastaamassa ja jos puhelu menee parin soiton jälkeen vastaajaan, en ehdi vastata! Vanhassa puhelimessa homma toimi hyvin, nyt pitäisi ajaa 100 kilometriä, että saisi asian kuntoon. Silloin omatoimikirjastokaan ei toiminut, mutta enää katkoksia ei ole ollut. Maanantai-iltana on palveluaikaa klo 18 saakka. Ja noi traktorit on tosi hienoja!. Aukioloajat ovat lisääntyneet huomattavasti: kirjasto avautuu joka päivä aamukuudelta ja sulkeutuu iltakymmeneltä. klo 10-12. Mutta niihin löytyy varmasti apua syksyn aikana
Kohti ensi kesää ja uusia suunnitelmia.... Tiedustelut: 040 5591 030 Neuvontahoitaja tarjoaa keskustelua ja neuvontaa syöpään sairastuneille ja heidän läheisilleen sairauden eri vaiheissa sekä kaikille niille, joita syöpään liittyvät kysymykset huolestuttavat. Virkistystoiminta Heinola: Heinolan osasto kokoontuu kuukauden 2. Kustaa Karhu kävi hakemassa viitan ja kunniakirjan Viinikaisen puolesta. nähdään! Pinxinmäki toimii välikaudellakin TILAUSRAVINTOLANA, ota yhteyttä! 0500 416368 Krouvin lavalla kuullaan Lavun rakkaus suomalaiseen tanssi-iskelmämusiikkiin, kitaramusiikkiin, rautalankaan sekä Elvikseen. TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Kuntoutuskurssi Imatran Kylpylässä: Gynekologista syöpää sairastavien parikurssi 12. Ikivihreitä lauluja tangosta rock´n rolliin, Olavi Virta, Kari Tapio, Reijo Taipale, Agents sekä Arin & Wire orkesterin omaa tuotantoa. Reumahoitaja, Päijätsali TI 9.10. Neuvontahoitaja Liisa mukana ryhmässä. Kurssitiedustelut, hakukaavakkeet sekä ilmoittautumiset ryhmiin: neuvontahoitaja, ma-pe klo 8.30-14 puh. kesä tuli ja meni mutta ihanasti sitä kestikin! Onneksi me saimme mäellä nauttia kauniista päivistä, tuhansista nälkäisistä ja janoisista ihmisistä sekä hurmioituneista taiteenystävistä. Neuvontahoitaja Liisa mukana ryhmässä. Palkinnon kävi pokkaamassa LC:n presidentti Jorma Koskela. Lavu sijoittui hopealle vuonna 2017 järjestetyssä Laila ja Olavi -laulukilpailussa. Koko Pinxin porukka kiittää, kumartaa ja poistuu hetkeksi takavasemmalle. Viinikainen oli lomamatkalla, mutta hänet oli tavoitettu ja huomionosoitus riemastutti puutarhuria. Virkistystoiminta Heinola: Heinolan osasto kokoontuu kuukauden 2. syyskuuta Krouvin lavalla, Kalhontie 459, Hartola. MirNik) Sysmäntie 44. Tervetuloa ravintolaamme! Sahtiravintola Vuoden Markkinakauppiaaksi Nadja Viinikainen Markkinamestariksi Helena Mäkinen HARTOLA Vuoden markkinamestariksi valittiin Nadja Viinikainen, jonka hoitamat istutukset ja viheralueet ovat ilahduttaneet siinä määrin, että kuntalaiset antoivat äänensä hänelle. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 8.9. Nyt on vuorossa Hartola ja Krouvin lava. Kurssitiedustelut, hakukaavakkeet sekä ilmoittautumiset ryhmiin: neuvontahoitaja, ma-pe klo 8.30-14 puh. Taru Rajavuori, Helmi&Hilla (ent. 040 767 4048, sähköposti: liisa. HALUAMME KIITTÄÄ kaikkia pitkämielisyydestänne, palautteistanne ja kannustuksestanne. Neuvontahoitaja Liisa mukana ryhmässä. Ari ihastui jo nuorena poikana suomalaiseen tanssi-iskelmämusiikkiin. Virkistystoiminta Heinola: Heinolan osasto kokoontuu kuukauden 2. Vertaisryhmä, Päijätsali TI 13.11. Ryhdy tilaajaksi ja saat lehden joka viikko kotiin kannettuna. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma ja ke 9-16) p. klo 18.00 Kumun Kylätalolla, Husantie 13. Voit keskustella hoitajan kanssa puhelimitse, sähköpostitse tai kasvokkain varaamalla ajan. SYSMÄN NIVELPIIRIN SYKSY 2018 Kokoontuu klo 17.30 -19.00 Päijätsalissa kunnanvirastolla Valittulantie 5, Sysmä. Sahtiravintola on toiminut markkinoilla jo yli 20 vuotta. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna ma-la 11-19, su 12-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 7.9. – 16.11.2018, haku päättyy 9.10.2018 Ryhmät: Hartola/Sysmä-alueen rintaryhmä kokoontuu seuraavan kerran 24.9.2018 klo 18 Hartolan Pullapajassa. Palvelu on maksutonta. Mestareiden jäljillä Krouvin lavalla Marttiina Lallukka HARTOLA Ari Lavu sekä Wire orkesteri kiertää Suomea. Ari Lavu sekä Wire orkesteri on perjantaina 7. SAIMAAN SYÖPÄYHDISTYS RY Mikkelin neuvontapalvelu Porrassalmenkatu 13 B, 50100 MIKKELI TIETOA – TUKEA TOIMINTAA SAIMAAN SYÖPÄYHDISTYS RY Mikkelin neuvontapalvelu Porrassalmenkatu 13 B, 50100 MIKKELI TIETOA – TUKEA TOIMINTAA Kuntoutuskurssi Imatran Kylpylässä: Gynekologista syöpää sairastavien parikurssi 12. Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Nyt se oli sitten siinä.. kautto@sasy.fi www.saimaansyopayhdistys.fi Helena Mäkinen HARTOLA Vuoden markkinakauppiasvalinnalla kunta haluaa nostaa esille vahvoja maaseutukulttuuriin liittyviä perinteitä. Näiden avulla selvisimme joskus hieman kiireiseltäkin tuntuvista päivistä... 040 3515 480. tiistai klo 18, Kristiinakodin kerhotila, Lampikatu 7. Sen pyörittäminen on hyvä tapa hankkia rahaa vanhusten, vammaisten ja lasten auttamiseen. – 16.11.2018, haku päättyy 9.10.2018 Ryhmät: Hartola/Sysmä-alueen rintaryhmä kokoontuu seuraavan kerran 24.9.2018 klo 18 Hartolan Pullapajassa. 050 5252 456 tai ulla.virolainen@nivel.fi www.nivel.fi Ot a tal tee n. kuvituskuva. Lisätietoa Ulla Virolainen p. Sydämelliset kiitokset syntymäpäivääni muistaneille! Aila KAMUS QUARTET: KUULKAA Lauantaina 8.9.2018 klo 14.00 Hartola-sali Liput ovelta 10 € Ennakkovaraukset tekstiviestillä 044 7432257 Hartolan kulttuuritoimi Konsertti on osa Suomen Kulttuurirahaston avustuksella toteutettavaa KUULKAA -konserttisarjaa LOPPUUNMYYNTI Kirppiksellä Hartolassa, Keskustie 46. Tiedustelut: 040 5591 030 Neuvontahoitaja tarjoaa keskustelua ja neuvontaa syöpään sairastuneille ja heidän läheisilleen sairauden eri vaiheissa sekä kaikille niille, joita syöpään liittyvät kysymykset huolestuttavat. Palvelu on maksutonta. tiistai klo 18, Kristiinakodin kerhotila, Lampikatu 7. tiistai klo 18, Kristiinakodin kerhotila, Lampikatu 7. Ostitko LÄHILEHDEN irtonumerona. – 16.11.2018, haku päättyy 9.10.2018 Ryhmät: Hartola/Sysmä-alueen rintaryhmä kokoontuu seuraavan kerran 24.9.2018 klo 18 Hartolan Pullapajassa. Uusi Mahdollisuus Ry YHTEISLAULUILTA Torstaina 6.9. Joulukuussa pikkujoulut. Voit keskustella hoitajan kanssa puhelimitse, sähköpostitse tai kasvokkain varaamalla ajan. Tervetuloa mukaan! TI 11.9. 040 767 4048, sähköposti: liisa.kautto@sasy.fi www.saimaansyopayhdistys.fi SAIMAAN SYÖPÄYHDISTYS RY Mikkelin neuvontapalvelu Porrassalmenkatu 13 B, 50100 MIKKELI TIETOA – TUKEA TOIMINTAA Kuntoutuskurssi Imatran Kylpylässä: Gynekologista syöpää sairastavien parikurssi 12. Laulut sopivat ihan yhtä hyvin kuunteluun ja nauttimiseen ja loistavasti tietenkin tanssimiseen. Tiedustelut: 040 5591 030 Neuvontahoitaja tarjoaa keskustelua ja neuvontaa syöpään sairastuneille ja heidän läheisilleen sairauden eri vaiheissa sekä kaikille niille, joita syöpään liittyvät kysymykset huolestuttavat. Tänä vuonna raati kierteli ympäri kenttää tutustumassa erilaisiin tuotteisiin ja päätti sitten nimetä Vuoden markkinakauppiaaksi Hartolan Lions Clubin Sahtiravintolan. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 5.9.2018 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Lepsala-Kumu-Kuivajärvi kyläyhdistys ry. Voit keskustella hoitajan kanssa puhelimitse, sähköpostitse tai kasvokkain varaamalla ajan. 040 767 4048, sähköposti: liisa.kautto@sasy.fi www.saimaansyopayhdistys.fi Kurssitiedustelut, hakukaavakkeet sekä ilmoittautumiset ryhmiin: neuvontahoitaja, ma-pe klo 8.30-14 puh. Palvelu on maksutonta
Nyt pitää lähteä hommiin, heippa! Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. Mutta se on kumma juttu, että kun tänään illalla kello lyö kahdeksan, niin kylä näyttää siltä kun ei olisi markkinoita ollukkaan! Kaikki on siivottu putsplank-kuntoon. Siellä on laavu, jonka taakse olen saanu luvan mennä. Mitä mieltä olet markkinoista. Erottaako ne varmasti hirven ja karhun toisistaan. Ampiaisista ja hirvikärpäsistä ja paarmoista en tykkää, enkä mönkijöistä, ne on liian äänekkäitä ja pahanmakusia. Oletko viherpiipertäjä. Keväällä kävin päiväkodissa toivottamassa kaikille hyvää kesää. Tänään olen halannu niin monta kertaa, etten osaa laskee. –Se on tosi kiva, että täällä on paljon lapsia. Nyt pitäs kyllä jo tankata talvea varten. Seuraavaksi Oiva Nietosvuori kyselee, mikä työkalu kuvassa on ja mihin sitä käytetään. Vko 35 oikea vastaus: Potunkaivuuhaarukka. klo 18.00 NUORI ASTRID kesto 2h 3 min, K12 PE 14.9. –Karhunvatukoita ja vadelmia – ne oli vähän pieniä tänä vuonna. –Kyllä ne on tosi hienot. Onneksi syöminen on aika helppoa, täälläkin olen saanu kaikenlaista hiukopalaa. Kohta palkitaan nuori urheilija, joka loikkii ja juoksee kamalan kovaa. Tosi reippaasti olen yrittäny olla joka paikassa ennen kuin vetäydyn talviunille. Mutta sen olen päättäny, että valtuustosalin nurkassa en aio talviunia enää yrittää. Pitää olla tosi tarkka kuntarajoista. klo 16.00 Tekstitys heikkokuuloisille IHMEPERHE 2 kesto 1h 58 min, K7 KE 5.9. –Ei me paljoo keskustella. –Nyt vanhemmiten olen vähän innostunut näistä tapahtumista, olin viime vuonnakin markkinoilla ja jopa Eräillassa. Tulee vaan voimia lisää niin kun ihmisillekin, kun niitä halaa. –Kesäkauden avajaisissa teki vähän tiukkaa, kun oli edustustehtäviä. Mitä sinä yleensä keskustelet lasten kanssa. Nykyajan meno on niin hektistä, mullakin työt painaa päälle. klo 15.00 LASSE-MAIJAN ETSIVÄTOIMISTO: ENSIMMÄINEN ARVOITUS kesto 1h 29 min, K7 SU 16.9. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ ILOISIA AIKOJA MIELENSÄPAHOITTAJA kesto 1h 58 min, K12 SU 9.9. Ne ei osaa suhtautua minuun ja jotkut murisee mulle ja haukkuu. Helena Mäkinen HARTOLA Markkinoilla kävi taas tuuri. Huomasin jo viikolla, että oli monilla jonkinlaista markkinakuumetta. klo 18.00 ensi-ilta SU 16.9. Minua kutsutaan nykyään joka paikkaan: lasten syntymäpäiville, kouluun. Olet erikoistunut kunnan PR-työhön, onko sinulla markkinaperinteitä. Kalholla on naapurissa lampaita, mutta en minä niitä viitti vaania, pikkasen vaan haistelen. Mutta koirista en tykkää yhtään. Toivoisin, että koirat pysyis kotona. –En oikeestaan, kyllä minä syön lihaakin, kun kohdalle sattuu. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 5.9.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Kustaa Karhu: Kuntarajoissa pitää olla tarkkana! Mikä ihmeen vempele. Mutta muilla helteillä olen pötkötelly varjossa joen rannassa ja syöny mustikoita. Syötkö muutakin kuin hunajaa. klo 13.00 KE 12.9. Mutta se on hyvä, että ne kestää vaan yhden päivän. Välillä vähän hirvittää, ja kohta juoksee taas niitä oranssinvärisiä ihmisiä metsässä hirvien perässä. Miten selvisit kesän helteistä. Kustaan pehmonallen habitus ja joustava kävelytyyli herätti huomiota etenkin nuoremmassa yleisössä. Ja sitten markkinamestari ja markkinamyyjä julkistetaan. –Tää oli nyt muuten eka haastattelu mun elämässä, telkkarissa olen kyllä ollu. Kustaa Karhu asteli reippaasti Hartolan raittia muina karhuina. klo 18.00 SU 9.9. –Neljä kuukautta siinä hujahtaa. Nyt on ollu henkisesti rankkaa, kun olen jännittäny, miten tässä karhun käy. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Markkinaviikko oli niin kiireinen, että kukaan ei ehtinyt lähettää vempeletietoja. Mutta mun täytyy sanoa, että ei siinä kunnolla ehdi lepääntymään. Olen myöskin uittanu varpaita Tainionvirrassa. Täällä saa grillimakkaraa, mutta enempi syön kasvisruokaa. Miten sinun markkinapäiväsi tästä etenee. Joutsan puolelle on kuulemma myönnetty karhunkaatolupa. Sitten lähden kotiin. Pienen vaanimisen jälkeen Kustaan pääsi yllättämään virkistystauolta Pullapajasta. M i n k ä h ä n takia se mu u ten loikkii. Katsotaan, löytyykö lukijoilta valaistusta asiaan. –No nyt on tiukka aikataulu. Millainen ruokavalio sinulla on. klo 13.00. Tosin joku väittää, että perunat eivät tarvitse vettä muuta kuin keitettäessä, mutta kyllä sitä vähän kasvamiseenkin tarvitaan. Toivottavasti sieltä löytyy jotain kaivettavaa kuivasta kesästä huolimatta. Kapine ei ole aivan alkuperäinen, mutta täysi kopio käytetystä välineestä. Menen Kalhon korpeen koisimaan. Lapset yleensä halaa ja sanoo, että voi kun pehmonen. Viime viikon kuvassa oli työkalu, jota kohta tarvitaan, kun kaivetaan pottuja maasta. Postia voi lähettää osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Äskenkin aikalailla pelästyin ja meinasi hunajansyönti jäädä kesken, se on jo paha juttu. Mutta siitä ei kulu edes turkki. Maskottina olo on mukavaa. Miten pitkään olet suunnitellut nukkua. Pian selvisi, että Kustaa oli menossa kunnan infopisteeseen työneuvotteluun
Matti Eskola kierrättää mielenkiintoista näyttelyä eripuolelle Suomea.. Vaikka näyttelyssä kävijä ei löytäisikään vastausta Jumalan nimeksi, tutustumiskäynti paikalle kannattaa esillä on paljon mielenkiintoista materiaalia Näyttely Sysmän kirjastossa on avoinna 3. Demirit kuulivat paikasta Hartolasta kotoisin olevalta kaveriltaan vajaat puoli vuotta sitten ja pistivät toimeksi. Tilat järjestyivät toimintansa lopettaneen Mersin kebab-pizzerian entisistä tiloista. –Jumalan nimi on aina ollut vähän piilossa, koska vanhoissa hebreankielisissä kirjoissa ei ollut vokaaleja. –Tähdättiin avajaiset markkinoiden ajaksi, Faruk Demir sanoo. Matti Eskola on kierrättänyt näyttelyä ympäri Suomea. –Kokeillaan ja toivotaan, että kaikki menee hyvin, Demirit sanovat. 29.9. On mormoonien kirja, Ukko-Nooan arkki ja vedenpaisumusta kuvaava teos lapsille suunnatulla kuvituksella ja on jopa Asterixin sarjakuvakirja Harharetket. He myivät Viitasaaren yrityksensä kalusteineen ja hankkivat Hartolaan uudet, uunia, tiskiä ja juomakaappia myöten. Pizzeria on Hartolaan kokeneet kebab-pizzeriayrittäjät myös maalattu. Kyösti Piippo SYSMÄ Hartolalaissyntyinen Matti Eskola on pystyttänyt Sysmän kirjaston lehtisaliin mielenkiintoisen näyttelyn, minkä materiaali hakee vastausta kysymykseen ”mikä on Jumalan nimi”. Turkkilaistaustaisilla Demireillä on kaksi lasta ja perhe tekee juuri muuttoa Hartolaan. Pizzeria on avoinna joka päivä. Sen verran kiireinen aikataulu oli, etteivät liikkeen mainoslogo ja ikkunateipit ehtineet vielä avajaisiin. Näyttelyvitriinissä olevasta materiaalista mainittakoon viitisentoista suomenkielistä raamattua eri aikakausilta, Kiven, Vuolijoen, Kiannon ja Leinon teoksia, sekä hebrean-, viron-, saamen-, ruotsinja venäjänkielisiä raamattuja ja uskonnollisia kirjoja. Alahyllyltä löytyy monta mielenkiintoista teosta, joissa haetaan vastausta Jumalan nimeksi. Sysmän jälkeen näyttely siirtyy Kotkaan, Pyhtäälle ja Hankoon. ”Jumalan nimi” -näyttelyssä ei ole päivystystä, mutta kaikkeen esillä olevaan materiaaliin on liitetty tarkat infotekstit. Kirjojen lisäksi esillä on tauluja, joissa esitellään muun muassa vanhoja suomalaisia rahoja ja joissa kaikissa on Jumalan nimi hakusessa tuo mielenkiintoinen neljän tetragrammin kuvio. Gylen ja Faruk Demirillä on listalla myös gluteenitonta pizzaa ja falafelia, kana-annoksia ja salaatteja. Nuo tetragrammit ovat näkyvillä monissa kirkoissa ja messukasukoissa tänäkin päivänä, kertoo Eskola. Yrittäjiksi tulivat Viitasaarella kolme vuotta vastaavaa paikkaa pitäneet Gylen ja Faruk Demir. –Paikka on pieni, noin 50-neliötä ja 20-paikkaa, mutta tykkäämme toimia pienillä paikkakunnilla, missä ihmiset ovat ystävällisempiä, kertoo Gylen Demir. Lähitulevaisuudessa he avaavat kebab-pizzerian myös Sysmään. Ne korvattiin jossakin vaiheessa neljällä merkillä, tetragrammilla ja siitä syntyi sana havojev (jehova). Aiemmin Faruk piti seitsemän vuoden ajan Kebab-Pizzeriaa Sotkamossa ja Gylen kaksi vuotta Tohmajärvellä. Kierros alkoi Utsjoelta vuonna 2017 ja on esillä muun muassa Ivalossa, Porvoossa ja Järvenpäässä. Lisäksi koko joukko nimijohdannaisia suomalaiseen nimistöön. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 5.9.2018 Kari Rissanen HARTOLA Hartolan keskustassa avautui juuri markkinoiden aattona uusi kebab-pizzeria
Miesten sarjan ja samalla kunkkukisan voittajaksi tuli Henrik Porvari farkut jalassa ja ylivoimaisen komealla ajalla 12.3 sekuntia. Antero Heikinoja ja Risto Santapukki hävisivät Mäkäräiselle yhden lyönnin tasatuloksella 168. Ja jos ensimmäinen kerta ei tuntunut hyvältä, sai yrittää toisen kerran. Pronssimitali meni Heikinojan palkintokaappiin paremman toisen kierroksen ansiosta. Kisa syntyi spontaanina ideana pari viikkoa aiemmin, ja siitä huolimatta paikalle oli kerääntynyt kohtuullisesti sekä osallistujia että yleisöä. Siis ensi vuotta varten treenaamaan ja uusia ”lajeja” kisaan kehittämään. Pronssille pelasi Henrika Pekkola tuloksella 204. porraskisan henkeen kuuluu. Tyttöjen sarjan voitti Vilma Salo, toiseksi tuli Milja Tanskanen ja kolmanneksi Siiri Elfvengren. Mikko Taskinen HARTOLA Perjantai-iltana, Hartolan markkinoiden aattona, Hartolan Voima ja Hartolan NMKY yhdistivät voimansa ja järjestivät ensimmäistä kertaa Porraskunkkukisan Hartolaan porrasjuoksun kuninkuus Hartolan kuntoportaissa. Miesten sarjaan saatiin lopulta seitsemän kilpailijaa, kun kirkkoherra Jeremias Sankarikin ilmaantui kisaan. Naisten mestaruuden voitti hyvään syyskuntoon päässyt Helena Kivijakola. Toiseksi tullut Rolle Rautanen hävisi voiton yhdeksällä lyönnillä. Porraskunkku Henrik Porvari oikealla, vieressä toiseksi tullut Panu Koskinen ja kolmas Jani Tonteri. Tästä on tulossa oiva perinne. Alle 10-vuotiaiden tyttöjen sarjassa oli kolme kovaa kisaajaa, samoin yli 15-vuotiaiden tyttöjen eli käytännössä naisten sarjassa. Molemmat päättyivät lyöntimäärään 257. Kisa oli yksinkertainen: kuka juoksee nopeimmin ylhäällä olevaan maaliin, se on vuoden 2018 porraskunkku. Rantasen tulos kolmelta kierrokselta oli 237. Pronssin nappasi Olli Väisänen 151 lyönnillä. Seniorimiesten paras oli Simo Vehkasalo. Miesten reikäpelin mestaruus meni tänä vuonna Rolle Rautaselle. Toiseksi tuli Panu Koskinen ja kolmanneksi Jani Tonteri. Pronssista käytiin Rantanen, Kivijakola ja Salento Hartola Golfin mestareiksi tasainen kilpailu. Suomen joukkueessa EM-kilpailussa pelannut Teuvo Salento voitti seniorimestaruuden. Kilpailu oli totista, kuten Tunnelma on juuri niin kevyt ja hilpeä kuin kuuluukin, ja paikalla ollut yleisö jaksaa kannustaa ja tsempata juoksijoita. Naisten sarjan voitti Hanna Elfvengren, toiseksi tuli Sari Olkkonen ja kolmanneksi Kristiina Harjula. Varsinkin iäkkäämpi väki on ottanut portaat omakseen ja treenaa siellä päivittäin. Oton kaksi viimeistä kierrosta olivat lyönnin Teraa parempi ja näin pronssimitali meni Holtarille. Pronssista käytiin tasainen kamppailu Otto Holtarin ja Tera Heinosen välillä. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 5.9.2018 Jouko Nousiainen HARTOLA Juha Rantanen voitti Hartola Golfin miesten mestaruuden ylivoimaisesti. Portaita on yhteensä sata, 23 alas ja 77 ylös – nehän rakennettiin Suomi 100 -vuoden kunniaksi. Salennon mestaruustulos oli 163. Hopeaa vei Eero Mäkäräinen 167 lyönnillä. Seniorimiesten mestaruuden vei tasaväkisessä kisassa Teuvo Salento. Mistä muuten tietää, että tapahtuma on onnistunut. Kiuru voitti sekä naisten että seniorinaisten mestaruudet. Hopealle nousi hyvän toisen kierroksen pelillä Pentti Mäkinen tuloksella 149. Kuusivuotias Siiri Elfvengren tikkaa portaita ylös.. Hatunnoston arvoinen oli varsinkin kuusivuotiaan Siirin suoritus. Helena Kivijakola jatkoi hyviä pelejä Hartola Golfin mestaruuskilpailuissa. Kahden kierroksen kilpailussa neljä parasta olivat viiden lyönnin sisällä. Sirpa Kiuru hallitsi naisten reikäpelejä. Miesten HCP lyöntipelin voitti Olli Inkeroinen tuloksella 148. Toiseksi tullut Sirpa Kiuru hävisi kahden kierroksen kisassa kahdeksan lyöntiä
Bonuksena kuka tahansa sai käydä keräämässä mukaansa kassillisen opiston omppuja. Tänä syksynä lukion aloitti 13 opiskelijaa. Vanhentuneita järjestelmiä täytyy päivittää. Vieraita niin lähialueelta kuin kauempaakin tuli tutustumaan Kaikulanmäkeen sekä koulutuskeskuksena että vapaa-ajanvieton mahdollisuutena. Mitään radikaaleja muutoksia en suunnittele. Hartolassa, Pertunmaalla ja Sysmässä. Mikon toivotamme lämpimästi tervetulleeksi opiston riveihin! Kansalaisopiston syyslukukausi alkaa kansalaisopiston puolella 10.9. Kirkkonummelta oli tullut lukiosta kiinnostuneita nuoria. Mutta kehitettävää on, ja taloudellisten resurssien sisällä täytyy pysyä. Ruotsin opettaja Heli-Maria Vuolle kertoi pitävänsä opiston ympäristöstä. Haudutettujen ruokien ja aromikkaiden maustekastikkeiden maailma on avoinna lauantaina 15.9. Abit kertoivat heille opistosta ja asuntoloista ja olivat valmiina vastaamaan kysymyksiin tutustumiskierroksen jälkeen. 010 231 2385 ihop.fi linnahotelli.fi hartolagolf.com Helena Mäkinen HARTOLA Itä-Hämeen Opistolla oli 29.8. Kyselyyn vastanneiden oppilaiden kesken arvottiin Samsung J3 -matkapuhelin, jonka voittajalle on ilmoitettu henkilökohtaisesti. Linnan pihassa tarjottiin pyttipannua ja paellaa, sisätiloissa sai kahvia. Henkilöstö osaa asiansa ja pätevät kansalaisopiston opettajat toimivat itsenäisesti. Kisahenkisillä on mahdollisuus niittää mainetta ja kunniaa Perinteisessä REX -openissa 22.9. Saija Kivelä ja apulaisrehtori Taija Teittinen ottivat vastaan tutustuAvoimet ovet ja uusi rehtori jia. Lapsille oli ongintaa, lukiolaisten järjestämiä minuuttipelejä ja karkkiarvauskisa. Yläkerrassa pääsi tutustumaan leopardigekkoon. Kiitämme Anttia ja toivomme hänelle kaikkea hyvää uusiin haasteisiin. ohjelmaa kaikenikäisille. 040 565 0205 p. Risto Numminen vei kiinnostuneita historiakierroksille. 040 830 8053 p. Kansalaisopiston tarjontaa on lisätty, se on todellista sivistystyötä niin kuin kirjastolaitos. Golfkausi jatkuu vielä lokakuun loppuun asti ja kenttä on hyvässä kunnossa. Käyn kirjastossa monta kertaa viikossa ja kansalaisopiston kurssit niitä olen taas haalinut liikaakin! Opiston uusi rehtori Mikko Taskinen pitää kansalaisopistoa sivistyksen kehtona.. Golfiin sai tuntumaa pihalla. Kursseilla on vielä tilaa, joten nyt pikaisesti ilmoittautumaan! Linna-hotellin kesä on ollut vilkas ja alkusyksyyn uusia makuelämyksiä ja ihania aromeja tuo tullessaan indonesialais-hollantilainen riisipöytä, Rijsttafel, johon kannattaa tehdä ennakkovaraus. Työtä riittää, täytyy tutustua asioihin ja kuunnella ihmisiä. Henkilöstö ja opiskelijat yhdistivät voimansa ja pitivät opiston ovet avoinna aurinkoisena keskiviikkona 29.8. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 5.9.2018 Itä-Hämeen opiston lukuvuosi käynnistyi sekä uusien että jatkavien opiskelijoiden voimin ja arki rullaa mukavasti. K aikulanmäen kuulumiset Hartola Golf, Linna-hotelli & Itä-Hämeen opisto ILMOITUS Itä-Hämeen opisto Linna-hotelli Hartola Golf p. Uusille kursseille pääsi ilmoittautumaan ja esitteitä oli jaossa. klo 18. Kiitos teille kaikille lukuisille eri-ikäisille kävijöille! Rehtori Antti Ruotsalaisen siirtyessä muualle työtehtäviin aloitti syyskuun alusta vt. Kolme lukiolaista piti opiston yhteishengestä ja arvioi opetuksen hyvätasoiseksi. Yläasteen oppilaat tulivat käymään, heille oli rakennettu opiston alueelle QR-rata, jonka avulla sai tietoa opistosta. Samalla voi tutustua REX uutuuksiin hiihtokautta odotellessa. Opiston uusi rehtori Mikko Taskinen aloitti syyskuun alussa. rehtorina Mikko Taskinen
Seuraavassa Eemilin sarja ja kunkin lajit pisteet: 100 metrin aidat 14,22 / 868 Pituus 622 / 812 Keihäs 69,12 / 977 Seiväs 310 / 503 1000 m 2.53,51 / 668 Keväällä Eemil otteli Asikkalassa 3380 pistettä. (Lahti 24.5.2018) Keihäässä Eemil keräsi lähes 1000 ottelupistettä. Keihäässä Eemil oli ylivoimainen. Keihäskaaret lähtivät edelleen liian korkealle. Nyt ennätys parani lähes 500 pistettä. (Lahti 11.6.2017) Eemil voitti aitajuoksun ja oli 1000 metrillä kolmas. Eemil hallitsi kuitenkin olosuhteet parhaiten. Seipäässä hyppypaikka oli kostea. Vastatuuli verotti pituuksia, mutta paras heitto lähenteli 70 metriä (69,68 ja 1000 pistettä. Toiseksi sijoittunut HKV:n Benjamin Lee jäi yli 800 pisteen päähän. Ennätys parani vajaat 5 sekuntia. Pituutta Eemil hyppäsi 622 kovaan vastatuuleen (-2,2), kun toiseksi tullut hyppäsi 577. Eemil hyppäsi 310 parantaen ennätystään 10 senttiä. Vieressä juossut tilastoykkönen jäi ennätyksestään yli puoli sekuntia. Sijoitus juoksussa kolmas omalla ennätyksellä 2.53,51. Pituus on keihään ohella Eemilin vahva laji. Niistä on jo Suomen mestaruudet. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 5.9.2018 Heikki Helin Hartolan Voiman Eemil Porvari hallitsi ylivoimaisesti 15-vuotiaiden poikien 5-ottelua Kempeleellä. Päätöslajiin 1 000 metrille lähdettiin hurjaan vauhtiin. Porvari otteli ikäluokan kaikkien aikojen kolmanneksi parhaan pistemäärän 3830. Toiseksi paras heitti reilut 51 metriä. ARKIRUOKAA EDULLISESTI Irtonamuja 4 95 kg Rainbow Wok-vihannekset 500 g (1,98/kg) Kokkikartano Kiusaukset 700 g (8,50/kg) Kariniemi Hunajamarinoitu fileesuikale 450 g (6,56/kg) Rainbow Aurinkosalaatti tai Kotimaista Coleslaw-salaatti 350 g (3,69/kg) Valio Arkijogurtit 1 l 1 kg Atria Naudan minuuttisuikale 300 g (11,63/kg) 99 2 95 1 29 95 3 49 Suomalainen Suomalainen 5 95 Ruukkusalaatti Vesimeloni 1 89 kg 89 kpl Suomalainen Suomalainen. Esimerkiksi 100 metrin aidoissa hän juoksi ennätyksen pintaan 14,2 (tuuli -2,1). (Heinola 15.8.2018) Tarjoukset voimassa ke-la 5.-8.9. Eemil Porvari otteli SM-kultaa Eemil voitti aitajuoksun, pituuden ja keihään. Ottelut käytiin Kempeleellä hieman koleassa säässä. Seipäässä hän oli kuudes ja 1000 metrillä kolmas. Juoksun voittaneen HKV:n Benjamin Leen aika oli 2.43,65, millä hän nousi ottelujen hopealle neljän lajin jälkeiseltä seiskasijalta. Eemil juoksi omaa juoksuaan loppua kohden kiristäen. Pika-aidoissa, pituudessa ja keihäässä navakka vastatuuli haittasi tulostasoa
Esihistoriasta vuoteen 2016” tuli painosta. Hartolan siirretyn kirkon paikalle pystytettiin muistokivi. Se kasvatti pertunmaalaisten identiteettiä. Einar W. Leivonmäki liittyi Joutsaan 2008. Sen jälkeen Keijo Kulha kirjoitti Sysmän historian kolmannen osan. Perusajatuksena on Suur-Sysmän historian tuominen lähelle ihmisiä, niin turisteille, vapaa-ajan asukkaille kuin Päijät-Hämeen omalle vakituiselle väestölle. Oudompi voisi ajatella, että jossain on jaettavana löysää rahaa. Se oli aikoinaan varsinainen suurpitäjä. Erkki Kinnusen mukaan kirkon siirto Hartolasta oli pertunmaalaisille lopullinen siirtymäriitti itsenäiseksi ja yhtenäiseksi seurakunnaksi. Suur-Sysmä käsitti keskiajalla nykyisen Sysmän lisäksi Hartolan, Joutsan, Luhangan, Leivonmäen ja länsiosan Pertunmaata sekä osia myös nykyisestä Mäntyharjusta ja Hirvensalmesta. Leivonmäki on ainakin yhden historiakirjan arvoinen. Myös Hartola ja Luhanka kaipaavat päivitettyä historiakirjaansa. Sitä ennen Alvar Aaltokin oli tehnyt pari luonnosta uudeksi kirkoksi. Pertunmaan nuori pappi Aarne Kalliala taisteli Maila Talviota ja piispa Jaakko Gummerustakin vastaan. Padasjoen kunnanjohtaja Heikki Jaakkola kertoi historian kirjoittamispalkkioiden olleen 105 000 euroa. (Wikipedia) Tämän sarjan kirjoituksessa no 470 kuvattiin Suur-Sysmän hiljaista hajoamista. Itsenäistyneistä pitäjistä Hartolasta, Joutsasta ja Luhangasta on laadittu Jyväskylän yliopiston opiskelijoiden kotiseututyön tuloksena kirjat. Tässä ei ole mahdollista esitellä koko kirjaa, mutta moni asia kiinnostaa varmaan naapurikuntalaisiakin. Uudenlaiset kuntahistoria: Padasjoki ja Hollola Vuonna 2014 ilmestyi Padasjoen historia. Pertunmaalla vuonna 2015 aloitettu kunnan historian kirjoitusprojekti saatiin joku aika sitten päätökseen. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 5.9.2018 Helinin Heikin palsta Sysmän pitäjä on perustettu v. Tuolloin Mäntyharjusta siirtyi 2627 henkeä, Hartolasta 1733 henkeä ja Joutsasta 339 henkeä uuden kunnan jäseniksi. Joutsa irtaantui vuoSuur-Sysmän kuntien historia päivitettävä rostaan Hartolasta 1860. Liitoksen jälkeen tehtiin kirjat Jyväskylästä, maalaiskunnasta ja Korpilahdesta. Ennen kuin historiaa tuotteistetaan, pitää historia olla kirjoitettuna. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 540. Entisen Suur-Sysmän kuntien historian päivitys Yleensä kuntaliitosten yhteydessä sovitaan, että liittyneen kunnan vaiheista tehdään historiakirja. Pertunmaan historia. Kirkko siirrettiin kahdessa päivässä Pertunmaalle 500 hevoskuormassa. Kirjan takakannessa esitellään kirjaa: ”Millaiset ovat olleet Padasjoen ja sen asukkaiden vaiheet 1900-luvun alun suurruhtinaskunnasta 2010-luvun EU-Suomeen. Kymmenkunta vuotta sitten Sysmään yritettiin rakentaa muinaiskylää, mutta rahoittajaa siihen ei löytynyt. Tammikuussa 1928 tuotiin kellotapuli, permanto ja lattialankut 200 hevoskuormassa. Hartolan nimismieskin yritti estää purkamisen. Kirjaa myydään 60 eurolla. Tuolla summalla olisi voinut kirjoituttaa Sysmän historian IV osan. Kirkonsiirtotalkoot olivatkin varmasti suurimmat talkoot, mitä Pertunmaalla oli järjestetty. Leivonmäen ja Joutsan vaiheista pitäisi laatia historiakirjat liitoshetkeen saakka. Sotien välistä aikaa 1950-luvulle kuvattiin kursorisesti. Kirjassa on värikäs kuvaus Hartolan vanhan kirkon siirtämisestä Pertunmaalle. Pekka Ahtiaisen ja Jukka Tervosen kirjoittama Padasjoen historia kertoo tarinan ihmisistä suomalaisella maaseudulla modernisaation ja muuttuvien elämänehtojen keskellä. Kinnusen kirja on yli 500-sivuinen ja lähdeviitteitäkin on lähes 1400. (Hartola 1968, Joutsa 1976 ja Luhanka 1982). Suur-Sysmän historian tuotteistaminen Suur-Sysmän historiaa tuotteistetaan. Hartolan suurtilalliset olivat haluttomia maksamaan Sysmän kirkkoherralle palkkaa, kun katsoivat voivansa pitää omaakin kirkkoherraa. Sysmänkin historia kaipaa päivittämistä. Eikä suurempia varmaan tulekaan. Kulhan pääjakson muodosti aika 1860-luvun murroksesta itsenäistymiseen. Historiateos kattaa nykykunnan alueen menneisyyden esihistoriasta aina vuoteen 2016. Siihen meni kaksi viikkoa. ”Elämää Päijänteen rannalla, elantoa metsästä, maasta ja maisemasta”. Se olkoon samalla vihje entisen Suur-Sysmän muillekin pitäjille oikean historian kirjoittamiseksi. Näin tehtiin Jyväskylässäkin. Sillä olisi rahoittanut parin väitöskirjankin tekemisen. Pertunmaa itsenäiseksi 1926 Pertunmaan seurakunta perustettiin 20.3.1924, mutta se aloitti toimintansa pari vuotta myöhemmin vuoden 1926 alussa. Lopulta Kalliala pertunmaalaisten tukemana voitti ja kirkko siirrettiin. Myös Sysmän historia olisi päivitettävä, kirjoitutettava Sysmän historian IV osa. Siirto tehtiin talkoilla ja siihen tarvittiin 500 hevoskuormaa.. 1980-luvulla Osuuspankki järjesti kilpailun Sysmän kehittämiseksi. Pertunmaa on nyt ensimmäinen entiseen Suur-Sysmään kuulunut alue, jonka historiakirjoitus ulottuu nykypäiviin. Purkajilla oli kuitenkin tarvittavat paperit ja työ jatkui. Melkein sen rinnalle nousee Hollolan vuonna 2013 valmistunut, Jarmo Peltolan kirjoittama historia ”Monikasvoinen Hollola: maalaiskylistä jälkiteolliseen yhteiskuntaan 1939-2010.” Ne ovat enemmänkin tarinoita kuntien vaiheista. Millaiseksi perinteisten maalaiskylien Padasjoki on kehittynyt nykymaailmassa. Sen ulkonäköön ei oltu tyytyväisiä. Hankkeeseen kuluu yhteiskunnan varoja reilut 100 000 euroa. Muut kulut olivat 35 000 euroa ja painokulut 20 000 euroa. Niinpä sivulliset alkoivat kutsua sitä ”hartolaisten tyhmyyden kiveksi”. Rautalammin pitäjä v. Seurakunnan osalta voi sanoa ympyrän sulkeutuneen, sillä Pertunmaan seurakunta liitettiin Mäntyharjun kappeliseurakunnaksi 2016. Kisan voitti ehdotus Hölmölästä. Sen lähtökohtana oli Juvan kirjan päätösvuosi 1850. Erkki Kinnusen kirjoittama ”Kaskesta kasvanut nykykunnaksi kehittynyt. osa Vuonna 1928 Hartolan vanha kirkko siirrettiin Pertunmaalle. 1561. Saman vuoden alussa aloitti Pertunmaan kunta. Maaliskuussa 1928 neljä miestä lähti purkamaan kirkkoa. 1442. Hartolan rahvas oli eroa vastaan, mutta suurtilallisten tahto voitti ja emäpitäjästä erottiin. Sen pinta-ala oli 2500 km2:iä. Ennen kaikkea kirja kuitenkin on kertomus kunnasta ja sen asukkaiden elämästä ja toimeentulosta, siitä mikä Padasjoki on ja miten siellä on eletty.” Minusta Padasjoen historia on maakunnan kiinnostavin. Esillä ovat myös padasjokelaisten kohtalot sisällissodan 1918 ja talvija jatkosodassa1939-1944. Sysmän pitäjästä itsenäistyi mm. Leivonmäki oli sitten Joutsan kappeliseurakuntana, kunnes irtaantui 1878 Joutsasta ja itsenäistyi liittyen uudestaan Joutsaan 2008. Vaurastuminen johti Suur-Sysmän murenemiseen Väen vaurastuminen alkoi vetää vanhoja pitäjiä erilleen. Juva kokosi kaksiosaisen, vuosina 1923 ja 1927 ilmestyneen Sysmän pitäjän historian. Miten sekä sodat, aatteet, elinkeinojen vaihtuminen että suuret muuttoliikkeet ovat vaikuttaneet päijäthämäläiseen arkeen. Siitä onnittelut pertunmaalaisille. Hartolan vanhan kirkon siirto Pertunmaalaisia on kutsuttu kirkonvarkaiksi. Hartolan mukana Suur-Sysmästä lähtivät 1784 myös Joutsa ja Leivonmäki sekä osa nykyistä Pertunmaata
–Sen naisen täytyy sairastaa astmaa. –Missä vika. Ne odottivat siellä ja tarttuivat perhoihin ja lippoihin. Joensuusta ja Oulusta ja kun lisäksi harkkojakin on kolmet viikossa, niin kyllä äideillä kuskaamista riittää. Molemmat tytöt sanovat jaksavansa hoitaa koulunkäynnin mallikkaasti pelaamisesta huolimatta. Sarjassa on joukkueet mm. Retket olivat todellisia luontoretkiä; perustettiin leiri, nukuttiin teltoissa ja kodassa, leirin keittiö sijoitettiin pressun alle ja keittiövarustus oli melkoinen – kun kerran autolla perille pääsi. Liki ensiheitolla perhossa tempoi kohtuullisen kokoinen taimen. Ville tiedusteli muutama vuosi sitten leskeksi jääneeltä Kallelta, joko tällä olisi uusi nainen kiikarissa. Kalastuksenkin suhteen olimme muuttaneet tapojamme. Varasimme huoneen B & B -motellista, söimme siellä aamiaisen ja vasta sitten ajelimme joelle. Tuntuu ehkä rankalta, mutta kyllä kannatti. Kun tyttöjen äidit, Kati ja Kati, lupautuivat kuskaamaan tyttöjä Lahteen Pelicansien harkkoihin, niin ongelma poistui. Yleensä menimme sinne kalakaverin kanssa kahden, joskus seurueeseen kuului useampiakin kalamiehiä, joskus vaimotkin. Anna minun ryhtyä sinulle puhemieheksi, niin pian sulle vaimo löydetään, maalaili Ville tulevaisuuden kuvia. Joki siellä Jällivaaran maisemissa löytyi vähän vahingossa liki kolmekymmentä vuotta sitten. Laura pelaa puolustajan tontilla ja Saana on oikea laitahyökkääjä. SM-sarjan ensimmäiset pelit pelataan 6. (Elonkorjuu on viimeistään syyskuun alussa, jos vilja ei silloin ole kypsä, ei se kypsy myöhemminkään). Saimme kuin saimmekin raihnaiset ruhomme liikkeelle ja ajelimme tuhannen kilometrin siivun joelle. Linajoen alkusyksyn helisevä kirkkaus kannattaa kroppaa vielä pitkälle eteenkinpäin. lokakuuta. Sen jälkeen kalapaikkaa ei ole tarvinnut vaihdella. –Mikä ehto. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Mutta siellä kaikki olikin ennallaan. Alkusyksyn kirkkaus, alkava ruska ja ennenkaikkea edelleen ystävälliset harjukset. Ajoimme sinnikkäästi kärrytietä muistuttavaa uomaa yli kymmenen kilometrin matkan, koska se oli karttaan merkitty ja tien päässä oli joki – Kalixin sivuhaara. Nyt Laura ja Saana kuuluvat Pelicansin C-tyttöjen joukkueeseen, joka aloittaa sarjatasolla pelaamisen tänä syksynä. Heillä oli vain ongelmana se, että sarjapeleihin ei paikkunnalta löydy Sysmäläistyöt Pelicansin riveihin joukkuetta C-tyttöjen sarjaan. Aiemmin useita päiviä taivasalla vietetty luontoretki muutettiin teemaan ”vanhat herrat harrin perässä”. LÄHILEHTI 17 KESKIVIIKKONA 5.9.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Kaverukset maistelivat sahtia ja päivittivät tietojaan. Maalle vedettiin vain syömäkalat, suurin osa pääsi takaisin Linajoen raikkaisiin vesiin. Kotikoski, hiekkaranta, yksinäinen ikihonka, kaikki meille niin tutut paikat. Laura Töyrylä ja Saana Kurvinen ovat sysmäläisvahvistuksia Pelicansin C-tyttöjen riveissä. VIIKON KEVENNYS LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Särkyvää kirkkautta Pari kesää jäi väliin, mutta viime viikolla se onnistui. Miina-vainajalta jäi kaappi täyteen astmalääkkeitä! Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Yhtenäiskoulun 7. Ja siellä valmistettiin harjuksista ja tammukoista upeita kalaruokia. 7. Lana. Viime vuonna tytöt pelasivat Heinolan joukkueessa. Tänä kesänä vaihdoimme kalareissun teemanimeä. ja 8. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Mitä elokuu ei keitä, sitä syyskuu ei paista. –Mikäs siinä, mutta minulla on yksi ehto. Tuhat kilometriä ajoa, kaksi päivää paratiisissa, tuhat kilometriä takaisin. No ei ollut. luokan tytöt Laura Töyrylä ja Saana Kurvinen ovat innokkaita ja taitavia salibandyn pelaajia. Pelimatkat tulevat olemaan pitkiä
Muistikerho alkaa ti 11.9. Tervetuloa! Su 9.9. Su 9.9. Välillä tuntuu, ettei vastaus ole ihan sitä, mitä itse ajatteli. Tule keskellemme iloon, surun kipeyteen. Syksyn ruokailut tiistaisin 2.10., 16.10., 30.10., 13.11. sunnuntai helluntaista. Tuotto nimikkoläheteille 2750,61€ Kolehti: Su 2.9. Instagram hartolan_diakoniatyo. 040 524 2717 pekka.korkala@lehto.fi. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. Tervetuloa mukaan! To 13.9. kolehti kirkkohallituksen kautta oppilasja nuorisotyöhön ei järjestöille 73,95€ Psalmi 86:6-7 ”Kuule minun rukoukseni, Herra, ota vastaan avunpyyntöni. Tule mukaan, jos sinua askarruttaa muistamiseen liittyvät asiat, haluat harjoituttaa muistiasi ja olla mukana toisten mukana muistiryhmässä. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. Työ antaa haasteita alati muuttuvine toimintatapoineen ja paikkoineen. Sähköposti hartola@evl.fi. Ryhmän ohjaajana toimii KM Anneli Ukkonen. Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. LÄHILEHTI 18 KESKIVIIKKONA 5.9.2018 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Jumalan huolenpito Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. klo 9-12 Olavin toimintakeskuksessa srk-sali Nuotassa srk:n perhekerho, ruokailumahdollisuus 4,50/ perhe. Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen p. Silloin uskallan rohkeasti ottaa vastaan päivän alkavan. klo 9-12 Olavin toimintakeskuksessa srk-sali Nuotassa srk:n perhekerho, ruokailumahdollisuus 4,50/ perhe. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Tai yhtäkkiä vaihtoehtoja on monta, valitse siitä sitten oikea. ja to 13.9. Siunaa niitä, joiden kanssa tänään matkaa jaan. mennessä: pelleriina@ hotmail.com. välisenä aikana (mato) p.050-592 0062. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Mistä työvoimaa pienelle paikkakunnalle Lehto palkkaa 50 työntekijää Hartolaan Rakennusja kiinteistöyhtiö Lehto Groupin tytäryhtiö Lehto Components Oy osti Hartolasta huhtikuussa yhdeksännen talotehtaansa. Varhaisnuorisotyö: Ma 10.9 ja ma 17.9. Anna sydämeni olla herkkä kuulemaan. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Ti 11.9. Haussa on sekä kokeneempia talonrakentajia, LVIja sähköasentajia että työntekijöitä ilman aiempaa rakennusalan työkokemusta. Kerhoon voi tulla ja sieltä voi lähteä, kuin itselle parhaiten sopii. Ryhmään otetaan enintään 15 henkilöä ilmoittautumisjärjestyksessä. Huom! Ei päivystystä to 6.9. Auta, että työni voisin tehdä iloiten. krs Musiikkityö: Kuoroharjoitukset srk-sali Nuotassa: to 6.9. klo 11 Ilona ja Toivo –kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan. LV 126 Kiitollisena tästä päivästä Susanna Helin Lastenohjaaja Sysmän Seurakunta Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Tervetuloa! Su 16.9. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Pyydän jälleen, että siunaat päivää alkavaa. Koulutus sopii hyvin esimerkiksi henkilölle, joka harkitsee alan vaihtoa tai on luonteeltaan ns. Kun leipomon toimipiste siirtyi Lahteen ja itse asun Sysmässä, en halunnut pitkää työmatkaa. Tiedän, ettei ihmisen elämä helppoa ole täällä maan päällä, eikä kukaan sellaista ole luvannutkaan, sen tajusi aikuistuessa. Välipalaa on tarjolla, joten huoltaja, ilmoitatko lapsen ruoka-aine allergiat, kiitos! Kerho toimii iltapäiväkerhoperiaatteella. klo 18.30 kirkkokuoro Nuotassa. Ja muistettava, että Jumala kyllä huolehtii minustakin, vaikkei sitä aina huomaa. Kolehti: Viron kirkon Sakun seurakunnan kirkon rakentamiseen / Suomen liikemiesten lähetysliitto. Tervetuloa mukaan! klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Kastettu: Aleksi Eemil Lestinen Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Jälleen päivän askareisiin voimaa rukoilen. Toista ihmistä ei voi muuttaa, voi vain muuttaa omaa suhtautumistaan, nähdä uusia näkökulmia asiaan. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Ryhmä kokoontuu joka toinen tiistai Olavin toimintakeskuksessa Nuotassa. Jumalan huolenpito. sunnuntai helluntaista) Sankari, Luts Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 1012 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. Ke 12.9. Ja sitten yhtäkkiä saa rauhan ja lämmön tunteen sydämeensä, tuntee sen Jumalan huolenpidon tässä ja nyt, ja huomaa, ettei ole mitään hätää. ja 27.11. Tule mukaan, taivaan Isä, hetkeen jokaiseen. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Kirkkokuoro klo 18 Olavinrannan leirikeskuksessa, mahdollisuus saunoa, lähtö Olavin toimintakeskuksen edestä klo 17.45 ja to 13.9. Leipomotyöntekijästä elementtirakentajaksi Hartolan tehtaalla on aloittanut tuotannontyöntekijänä Jenna Sunell, joka työskenteli aiemmin leipomossa, konditorion puolella, tehden sarjatuotantona kuivakakkuja ja kääretorttuja. Puh 03 876 300. – 7.10, ohjaajana laulaja ja äänipedagogi Kirsti Autio. –Meillä on täällä jo puuseppää, teleliikenneasentajaa ja useampi leipurikin.Tällä hetkellä on haastavaa löytää valmiiksi ammattitaitoisia rakennusalan työntekijöitä ja vielä pienemmälle paikkakunnalle. Ke 12.9. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Ja ne toiset ihmiset! Miten kohdata läheiset ja muut ihmiset joilla saattaa olla erilaiset toimintatavat, ajatukset ja mielipiteet. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Puh 03 882670 Ke 5.9. 16. Ilmoittaudu muistiryhmään ja kysy lisää diakoni Pekka Kuupolta 3-6.9. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. klo 9 Perhekerho alkaa. Kiitos kaikille markkinalounaan vapaaehtoisille ja lounaalla käyneille. klo 12:00 Verkossa KIVA-kerho. Näissä töissä on samoja elementtejä; jokaisella on oma roolinsa ja tehtävänsä linjastolla, ja siihen pitää myös luottaa, kertoo Sunell leipomon ja tehdastyön yhtäläisyyksistä. sunnuntai helluntaista) Virkkunen, Hopeasaari. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ma 10.9. TERVETULOA! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 9.9. Ti 11.9. Muistia harjoitetaan pelien, leikkien, laulujen ja erilaisten tehtävien muodossa. –Tärkeintä on hakijan positiivinen asenne ja into oppia uutta. Sinua minä hädässäni huudan, ja sinä vastaat minulle.” Rukoilenko oikein, kun ei vastausta kuulu. Rekrytointikoulutuksessa perehdytään muun muassa puuelementtirungon valmistukseen, märkätilojen rakentamiseen ja työturvallisuuteen. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa Ke 12.9. Ei tarvinnut pähkäillä laskujen kanssa, muistaa täyttää oikeat paperit oikeaan aikaan ja vielä selvittää, mihin ne pitikään lähettää. Yhtiö palkkaa syksyn aikana Päijät-Hämeessä sijaitsevaan tehtaaseensa 50 uutta tuotannontyöntekijää rakennuskomponenttien esivalmistukseen ja kokoonpanoon. klo 10 messu kirkossa. klo 10 Lauluryhmä, to 6.9. Lapsena oli helppo olla huoleton, kun vanhemmat tarjosivat turvallisen kodin, ruokaa ja hoivaa. Ke 12.9. Kuinka pitkä toimitusaika vastauksella on. Ja joskus vain hyväksyttävä tilanne sellaisena kuin se on. Kerho alkaa klo 12 ja loppuu klo 15. To 6.9. Kerhossa puhumme myös hengellisiä asioita. hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Su 9.9. Pidän kiinni kädestäsi. Ylönen, saarnaa Marja Poukama, Miettinen. klo 11.00 Jumalanpalvelus, puhuu Tarja Huuskonen. Kolehti KAN ry:lle kristilliseen alkoholistija narkomaanityöhön. klo 19 Sana ja rukous. Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo. klo 10 messu kirkossa (16. Eikö kukaan välitä, suojelusenkelikin taitaa olla kahvitauolla, kun asiat eivät etene. klo 18.30 Rukousilta. klo 18 Miestenilta Nuotassa, mukana Pekka Pesonen. Entä jos en jaksa rukoilla ollenkaan, jääkö tilanne ennalleen. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Hyppönen. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Ke 5.9. Retriitin hinta 120 €, ilmoittautuminen sähköpostilla 28.9. klo 10 messu kirkossa (17. omatoimi nikkaroija ja nauttii käsillä tekemisestä, kertoo Korkala. Kerho kokoontuu tiistaisin klo 9 13. Rekrytointikoulutusta yhdessä TE-toimiston kanssa Lehto järjestää Hämeen TE-toimiston kanssa yhteistyössä 60 päivää kestävän rekrytointikoulutuksen henkilöille, joilla ei ole vielä aiempaa rakentamisen kokemusta. 050-5920064 Lapsityö: Syksyn kerhoissa on vielä tilaa! Kerhoryhmät tiistaisin Poukamassa klo 9.30 – 11; 3-vuotiaiden kerho, Nuoramoisissa klo 14 – 16; 3-5-vuotiaiden kerho, torstaisin Poukamassa klo 9 – 11; 3-5-vuotiaiden kerho. Ennakkoluulottomalla mielellä menen eteenpäin. klo 18 Miesten rukousilta srk-talossa. Tule mukaan taivaan Isä, aamu sarastaa. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa, kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. www. klo 12 Ystäväpalvelun tapaaminen srk-talossa Ti 18.9. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Kysele paikkoja lapsityön puhelin 050 511 6939 tai susanna.helin@evl.fi Tulossa: Sysmän NNKY järjestää Harmonisen laulun retriitin Olavinrannassa 5. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta ---Ma 10.9. –Olen artesaani koulutukseltani. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa, kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta. Lisätietoja: Pekka Korkala, toimitusjohtaja Lehto Components Oy p. Tarkoitettu alakouluikäisille lapsille. Parhaillaan Lehdon Hartolan tehtaassa rakennetaan päiväkotielementteja Ruotsiin, siirtokoulua Helsinkiin ja puukerrostaloasuntoja ympäri Suomea. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Su 16.9. Kysy lisää Kirsiltä. klo 9.30 -11.30. klo 10 messu kirkossa. Nyt työskentelen täällä Hartolassa LVI-pisteessä ja meneillään on perehdyttäminen vanhemman työntekijän kanssa. Siksi koulutamme uusia työntekijöitä nyt ilman aiempaa rakennusalan koulutusta, kertoo Lehto Componentsin toimitusjohtaja Pekka Korkala
0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. LÄHILEHTI 19 KESKIVIIKKONA 5.9.2018 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi KANTOJYRSINTÄÄ, POLTTOPUUN PILKONTAA SIIRRETTÄVÄLLÄ KALUSTOLLA JA KAIVURITÖITÄ Boren Seppo Ky 0500 734 916 PIHATÖITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, ( 03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 Av: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu Av: ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com LOMALLA 20.8.–9.9. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 JoSa-Huolto p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 03-717 1008 Se kotimainen... (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh
Kaikki kavereilta kuultu tai Facebookmölinä ei ole yhtä kuin totuus. Sysmäläisistä yrityksistä teemaviikkoa sponsoroivat Sysmän Luomuherkku (mysli), S-Market (puurotarvikkeet ja kananmunat), Hellqvistin puutarha (tomaatit), K-Supermarket (jogurtit ja leikkeleet), Sysmän Leipä (leipä). Puhetaidot ovat välttämättömiä niin kumppanin kosiskelussa, työpaikan saannissa kuin yhteistyökumppaneiden ja palveluiden hankkimisessa. -30% Halti Mone/Noci DX KALVOKENKÄ matala 59,korkea 69,sysmasport.fi Sportti Valonen Keskustie 56, Hartola, p. -50% Poistorekistä VERKKAREITA sh. Tämä lienee jokaisen vanhemman toive omalle lapselleen. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • 4G-ANTENNIT antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net KANTOJYRSINTÄÄ Päijät-Hämeen alueella 040 849 8408 Vuokrattavana RT-YKSIÖ 36 m2 Sysmässä. säännöllinen ateriarytmi ja välipalat, monipuolinen aamiainen, kasvisruuan runsas käyttö, ruuanlaitto itse omassa keittiössä, runsas veden juonti päivittäin ja yhdessä ruokaileminen muiden kanssa, mikä edistää sosiaalista kanssakäymistä. Tänä päivänä päivälainat ovat noin nelinkertaiset, mutta ne tilastoidut, vajaat 50 000 kirjalainaa vuodessa tehdään vain 1500 asukkaan voimin. Lukeminen kehittää itsensä ilmaisua, niin kirjallista kuin puhuttua, ja niillä taidoilla ihminen menee läpi elämän niin että heilahtaa.. 044 5522 648 / Irma www.dallavalle.fi asiakaspalvelu@dallavalle.fi Ostamme tuoreena joka päivä päivän hinnoin: • herkkutatteja (I, II, III-lk) • haaparouskuja • kantarelleja • mustatorvisieniä • lampaankääpää • typäskääpää OSTOPISTEEMME: VALONEN 2x100 SYYSKUUN TARJOUKSIA Loput ERÄASUT sh. Ja kaikkienhan on lähtökohtaisesti tarkoitus pärjätä, eikö niin. ANTENNIHUOLTO H. Kielellisen ja tiedollisten taitojen lisäksi kirjat opettavat myös tunteiden käsittelytaitoja. Viime aikoina on julkaistu useita selvityksiä siitä, miten niiden perheiden lapset, joille luetaan pienestä pitäen ja joita kannustetaan lukemaan, pärjäävät elämässäänkin paremmin kuin ne, joissa ei lueta. Kuva Tiina Ratia. LÄHILEHTI 20 KESKIVIIKKONA 5.9.2018 NÄKYYKÖ HUONOSTI. p. Kouluterveydenhuollon ja työttömien terveydenhuollon terveydenhoitaja Tiina Ratia ehdotti Sysmän toimintakeskukselle tapahtumaa, jonka puitteissa viikon teemoja käytännössä Pieniä ja hyviä ruokatekoja voitaisiin toteuttaa. Äskettäin englantilaisen Guardian-lehdenkin ylistämää ainutlaatuista suomalaista kirjastolaitosta tarvitaan samoin kuin kirjaston käyttötaitoja, esikoululaisista lukiolaisiin. 044 555 4099 Herkkutatti nousee! SYSMÄ klo 17-21 Vehkatie 6 p. 040 361 6227 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 (05) TO hernekeitto, katkarapupaistos, paistetut bratwurstit, parilabroiler, hedelmää PE perunasosekeitto, parsakukkakaaligratiini, uunikala, porsaanleike hawaiji LA basilikatomaattikeitto, paistettu kampela, kaalikääryleet, gruusialaiset lihapullat SU juustokeitto, paistetut muikut, broilerinjauhelihapihvit, currykastike, palapaisti MA lohiperunasosekeitto, kalamurekepihvit, kinkkukiusaus, possunleike TI borssikeitto, kasvisfetapaistos, jauhelihapihvit, unkarilainen härkä KE kukkakaaliperunakeitto, mozzarellatomaattikalaa, chili con carne, possunnoisetit, pippurikastike LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 KESKIVIIKKOISIN klo 18 alk. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. Ratia informoi aamiaisen kestäessä teemaviikon tarkoitusta ja siihen liittyviä pieniä ja hyviä tekoja, kuten mm. -30% Syksyn UUTUUKSIA SAAPUNUT! Saucony JUOKSUKENGÄT sh. TEXAS HOLD’EM PE 7.9. On erittäin tärkeää, että erityisesti nuoria kannustetaan kirjastokortin hankintaan. Kaikkeen ratkaisuksi ei riitä Google tai Wikipedia, vaikka hyviä apuvälineitä olisivatkin. STRIPTEASE -TANSSIJA LIPUT 8 € LA 8.9. Koulussa ei ole oleellisinta se, että oppii koealueen ulkoa seuraavaan kokeeseen, vaan että oppii sen mistä tietoa haetaan ja miten lähteitä käytetään. -20% Erä Lindemanin RIIMUVERKKOJA sh. Ihmisen pitää osata lukea työehtosopimuksia, kauppakirjoja, lainojen ehtoja... Toimintakeskuksen aamiaispöytään istahti yli 40 ravitsemusviikon avaajaa. Jos me jotakin tässä maailmassa tarvitsemme, niin vuorovaikutuskykyjä, ja ne eivät synny itsestään. Ajattelemisen aihetta Lukemisen välttämättömyys Kari Rissanen SYSMÄ Kun Sysmän kirjasto avattiin 1856, ensimmäisenä päivänä lainattiin yli 40 kirjaa. Selvästikään kaikki kirjakylän asukkaat eivät ole kirjaston asiakkaita. –Tartuimme heti ideaan ja ryhdyimme suunnittelemaan yhteistä ruokailuhetkeä koko toimintakeskuksen väen kesken, kertoo vastaava ohjaaja Tiina Luhio. Koko talo oli innolla mukana tapahtumassa, laajennetun aamupalan kattaus tehtiin hienosti yhteisvoimin. Elämän varrella läpi kahlatuista kirjoista on näissä kaikissa korvaamaton apu. Ne luovat pohjaa myös kriittiselle ajattelulle ja tiedonkäsittelylle. Toimintakeskuksen asiakkaat poimivat itse puutarhamarjoja puuron päälle ja auttoivat muutoinkin ruokailun järjestämisessä. Toimintakeskus pyysi mukaan tapahtumaan paikallisia yrittäjiä, jotka suhtautuivat asiaan myönteisesti ja mahdollistivat lahjoituksin runsaan aamupalan ja tuottivat samalla aimo annoksen teeman mukaisia hyviä ruokatekoja. Sysmän Toimintakeskukseen katettiin runsas aamiainen ravitsemusviikon avajaispäivänä. Syömisen ohessa itse kukin sai kirjoittaa ruokalan seinälle omia pieniä ruokatekojaan. Kirjojen lisäksi kaikki lukeminen on hyvästä, sarjakuvatkin, mutta erityisesti sanomalehdet yleissivistyksen vuoksi. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 Kyösti Piippo SYSMÄ Tällä viikolla vietetään Päijät-Hämeen alueella ravitsemusviikkoa, mikä pitää sisällään terveelliseen ruokaan ja oikeaoppiseen ruokailuun liittyviä hyviä ruokatekoja