Tervetuloa paikalle ilman ajanvarausta. 2 erää/talous Pirkka Parhaat Pirkka Parhaat 33 ,00 ,00 /2 kpl /2 kpl (15€/kg) (15€/kg) Plussakortilla Plussakortilla Arla Apetina SNACK SNACK 100 g 100 g 34 ,95 / kg / kg Valio Valio OIVARIINIT OIVARIINIT 350-400 g 350-400 g myös pehmeät öljyt myös pehmeät öljyt ja juokseva 400 ml ja juokseva 400 ml raj. pantin) 1 ,00 ,00 / kg/ps/kpl / kg/ps/kpl (1,00-11,00€/kg) (1,00-11,00€/kg) 11 HEDELMIÄ JA HEDELMIÄ JA VIHANNEKSIA VIHANNEKSIA 90 g-1 kg 90 g-1 kg Plussakortilla Plussakortilla Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA 12 ,95 ,95 /kg /kg 12 12 Kalvoton porsaan Kalvoton porsaan ULKOFILEE ULKOFILEE PALANA PALANA SUOMI SUOMI Arla Apetina Arla Apetina Plussakortilla Plussakortilla ERÄ! ERÄ! ilman plussailman plussakorttia 3,29-4,25€/kpl korttia 3,29-4,25€/kpl (9,13-10,63€/kg/l) (9,13-10,63€/kg/l) 34 34 ,95 ,95 Rotukarjan ENTRECOTE Rotukarjan ENTRECOTE PALANA PALANA TAI PIHVEINÄ TAI PIHVEINÄ SUOMI SUOMI ERÄ! ERÄ! ilman plussailman plussakorttia 13,75€/pack korttia 13,75€/pack (2,01€/l, sis. Ostamme KULTAA, HOPEAA, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, kelloja yms. 2 erää/talous 1 kg, raj. 1 erä/talous 55 ,50 ,50 / 2 pkt / 2 pkt (6,88-7,86€/kg/l) (6,88-7,86€/kg/l) 8 ,99 ,99 /kg /kg 888888 Tuore LOHIFILEE Tuore LOHIFILEE C-LEIKATTU, VAKUUMIPAC-LEIKATTU, VAKUUMIPAKATTU, NORJA KATTU, NORJA raj. 2 fileetä raj. 2 erää/talous raj. Tervetuloa paikalle Ostetaan sekä myydään KULTAA, HOPEAA, kuparia, alpakkaa, kelloja, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, postimerkkejä ja rihkamaa, vinyylilevyjä, Moneta yms. pantin) (1,04€/l, sis. päivänä 2025 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Lähilehen Lähilehen soa, kun sen tiloa! TORSTAI 4.9.2025 09.30-10.30 Lahti, SPR Kontti 11.45-12.45 Hartola, tori 13.45-14.30 Sysmä, Tokmanni 15.30-16.15 Padasjoki, S-market 17.30-18.15 Mäntsälä, Kauppatori KAIKKI JALOMETALLIT RAHAKSI Meillä saat siitä parhaan hinnan KIERTUEPAIKAT (olemme parkkipaikalla) KOTIKÄYNNIT ja tiedustelut numerosta 0800 150 150 KAIKKI JALOMETALLIT RAHAKSI Meillä saat siitä parhaan hinnan KOTIKÄYNNIT ja tiedustelut numerosta 0800 150 150. Kaikki listalla olevat lähtökohtaisesti kelpaa. pantin) ilman plussakorttia 1,99€/kpl (19,90€/kg) ilman plussakorttia 1,99€/kpl (19,90€/kg) ilman plussakorttia 11,99€/rs ilman plussakorttia 11,99€/rs SISÄLLÄ Harrastusmahdollisuuksista, Vintturin Hirviseurueen kuulumisia, Linna Hotellin uusista kuvioista, Metsopirtin uudistuksista ... pantin) (2,01€/l, sis. 1 erä/talous raj. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! Suvituuli myös Facebookissa! myös Facebookissa! myös Facebookissa! Seuraa meitä Seuraa meitä 7 ,99 ,99 / rs / rs Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA ULKOKRYSANTEEMI 19 cm 19 cm BELGIA BELGIA 77 ,90 ,90 / kpl / kpl 77 Kariniemen kananpojan FILEEPIHVIT jan FILEEPIHVIT 1 kg, raj. Tervetuloa paikalle ilman ajanvarausta. Arviointikäynti on ilmainen, eikä sido kaupankäyntiin. PE 21.10.2022 Klo 10-11:30 Pick N Pay Rauma Klo 12-13:30 Eurajoen jäähalli Klo 14-15:30 Euran tori Satakunnankatu Klo 16-17:30 Säkylän tori Klo 18-19:30 Köyliö Sale LA 22.10.2022 Klo 10-11:30 Lappi K-Market Klo 12-13:30 Luvia K-Market Klo 14-15:30 Porin Kauppatori Klo 16-17:30 Pori Pick N Pay Klo 18-19:30 Noormarkku K-Market SU 23.10.2022 Klo 10-11:30 Ahlainen Syreenitori Klo 12-13:30 Merikarvian tori Klo 14-15:30 Siikainen K-Market Klo 16-17:30 Kankaanpää Kauppatori Klo 18-19:30 Pomarkku Shell MA 24.10.2022 Klo 10-11:30 Pori Mikkola Citymarket Klo 12-13:30 Ulvilan tori, Nahkatakki 2 Klo 14-15:30 Nakkilan tori, Porintie 4 Klo 16-17:30 Harjavallan Rautatieasema Klo 18-19:30 Tuohitori, Rängenkatu 2 Kokemäki KIERTUEPAIKAT: (olemme parkkipaikalla) KAIKKI JALOMETALLIT RAHAKSI Meillä saat siitä parhaan hinnan KOTIKÄYNNIT ja tiedustelut numerosta 0800 150 150. (Pöytähopea, rikkinäiset korut, taskukellot, rannekellot myös rihkama koruja voi tuoda) Arviointikäynti on ilmainen, eikä sido kaupankäyntiin. Kaikki listalla olevat lähtökohtaisesti kelpaa. LÄHILEHTI sen tiloa! sen tiloa! sen tiloa! sen tiloa! sen tiloa! sen tiloa! Harrastusmahdollisuuksista, Vinttu. 2 fileetä /talous /talous Plussakortilla Plussakortilla Plussakortilla Pepsi max Pepsi max 18-pack, 0,33 l/plo 18-pack, 0,33 l/plo raj. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 35 (1696) Torstaina elokuun 28. Ostamme KULTAA, HOPEAA, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, kelloja yms. PE 21.10.2022 Klo 10-11:30 Pick N Pay Rauma Klo 12-13:30 Eurajoen jäähalli Klo 14-15:30 Euran tori Satakunnankatu Klo 16-17:30 Säkylän tori Klo 18-19:30 Köyliö Sale LA 22.10.2022 Klo 10-11:30 Lappi K-Market Klo 12-13:30 Luvia K-Market Klo 14-15:30 Porin Kauppatori Klo 16-17:30 Pori Pick N Pay Klo 18-19:30 Noormarkku K-Market SU 23.10.2022 Klo 10-11:30 Ahlainen Syreenitori Klo 12-13:30 Merikarvian tori Klo 14-15:30 Siikainen K-Market Klo 16-17:30 Kankaanpää Kauppatori Klo 18-19:30 Pomarkku Shell MA 24.10.2022 Klo 10-11:30 Pori Mikkola Citymarket Klo 12-13:30 Ulvilan tori, Nahkatakki 2 Klo 14-15:30 Nakkilan tori, Porintie 4 Klo 16-17:30 Harjavallan Rautatieasema Klo 18-19:30 Tuohitori, Rängenkatu 2 Kokemäki KIERTUEPAIKAT: (olemme parkkipaikalla) Kaikki listalla olevat lähtö (Pöytähopea, rikkinäiset korut, taskukellot, rannekellot myös rihkama koruja voi tuoda) Arviointikäynti on ilmai nen, eikä sido kaupankäyn tiin. (Pöytähopea, rikkinäiset korut, taskukellot, rannekellot myös rihkama koruja voi tuoda) Arviointikäynti on ilmainen, eikä sido kaupankäyntiin. Tervetuloa paikalle ilman ajanvarausta. 2 erää/talous 77 ,99 ,99 / pack / pack (1,04€/l, sis. PERJANTAI 5.9.2025 09.15-10.15 Kärkölä, Uimahalli 11.00-12.00 Villähde, S-market 12.15-13.30 Nastola, K-Supermarket 14.15-15.00 Orimattila, K-Supermarket 15.30-16.15 Mäntsälä, Tokmanni LAUANTAI 6.9.2025 09.00-10.15 Lahti, ABC Renkomäki 11.00-12.00 Vierumäki, Matkakeidas 12.30-13.45 Heinola, tori 14.30-15.15 Sysmä, Tokmanni 16.15-17.00 Hartola, tori Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, ark 7-21, la 7-20, su 9-20 su 9-20 p
0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 35 TORSTAINA 28.8.2025 TO 28.8. Soile, Soili, Soila NIMIPÄIVÄT Raili Valkama yrittäjä, LKV, YKV, KED® 050 3858 378 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.. Nuoret todellakin ylitt ivät itsensä. Shakkimestarit vauhdissa.. Sinikka, Sini, Justus KE 3.9. Tauno PE 29.8. Mikko Leppänen esitt elee Sysmän moott orikerhon tasapainopistett ä. Pirkka TI 2.9. Eemeli, Eemil SU 31.8. Arvi MA 1.9. Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Harrastukset framilla Unetun Ratsutila oli yksi suosituimmista kohteista. Suosituin piste oli Nuorisotyön järjestämä limukorikiipeily. Iina, Inna, Inari LA 30.8. 3 TORSTAINA 28.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p
Sovintosopimuksen perusteella maksettava suoritus ajasta ennen liikkeenluovutusta, saattoi perustua hyvinvointialueen työnantajakuvan kirkastamiseen, mutta ei lakiin. Päijät-Hämeen Hyvinvointikuntayhtymällä tai sen jäsenkunnalla ei ole ollut oikeudellisesti velvoittavaa tai muuta pätevää perustetta tehdä omassa tilinpäätöksessään varausta, jonka kohteena olisivat olleet liikkeenluovutuksen jälkeen hyvinvointialueen toteuttaman palkkaharmonisaation aiheuttamat kustannukset. Ministeriön näkemyksen mukaan, siirtolaskelmaa koskevan sääntelyn näkökulmasta kunnat vastaavat palkkaharmonisaatiokustannuksista. Kunta on useaan otteeseen viitannut sote-lainsäädännön asetuspohjaa laajempaan lainsäädäntöön ja toimittanut asiasta saamansa asiantuntijalausunnot. Asiaa on myös käsitelty hyvinvointialueen kokouksissa, joiden pöytäkirjoja ei ole lain edellyttämällä tavalla julkisesti esitetty §145. Työnantajan tulee kuitenkin pyrkiä ajan myötä palkkaerojen korjaamiseen (KKO 1992:18 ja KKO 2004:103, TT 2011-29, TT 2018-8). Pöytäkirjanote Sysmän kunnanhallitus 25.8.2025 Hämeenlinnan hallintooikeuden selityspyyntö /kunnan valitus vuoden 2025 valtionosuuden suuruudesta Hämeenlinnan hallinto-oikeus on varannut kunnalle tilaisuuden esittää käsityksensä Valtiovarainministeriön 17.6.2025 päivätystä lausunnosta, jossa valtiovarainministeriö toteaa mm.: • Kyseessä on valtiovarainministeriön saaman selvityksen pohjalta palkkaharmonisaatiota varten on tehty varaus, jonka johdosta hyvinvointikuntayhtymän tilinpäätös vuodelta 2022 on alijäämäinen. Tästä on erikseen tiedotettu (henkilöstöjohtaja Erja Saari 11.10.2022) Jos muista sopimuksista on sovittu, niistä vastaa sopijataho Tarkasteltaessa palkkaharmonisaation toteuttamisen juridista luonnetta, kyseessä on työnantajan palvelussuhdeoikeudellisen tasapuolisuusvaatimuksen toteuttaminen. Kunta ei ole ollut sopimuksen osapuoli Sysmän kunnan vastuu ei voi perustua Päijät-Hämeen hyvinvointialueen tekemään ns. On täysin mahdollista, että Päijät-Hämeen hyvinvointialue on sisällyttänyt sopimusratkaisuun sellaista tulkintaa ja sellaisia ratkaisuja, jotka tukevat sen omaa palkkapolitiikkaa hyvinvointialueiden välisessä kilpailussa työntekijöistä. Tasapuolisuusvaatimuksen toteuttamisen edellyttämät työnantajan toimenpiteet palkkaharmonisaation toteuttamiseksi on määritelty hyvinvointialueen ja henkilöstöjärjestöjen välillä 28.11.2023 tehdyssä sovintosopimuksessa. Muut hyvinvointialueet, jotka ovat aloittaneet toimintansa ilman laajapohjaista aikaisempaa yhteistyötä, ovat velvoitettuja hoitamaan palkkaharmonisaatiokustannukset täysimääräisesti omalla rahoituksella. Hyvinvointialueen sen omaa etua edistävä tarkoitushakuinen kirjaus ei perustu lakiin, eikä ministeriö voi asetuspohjaisesti kunnan vastuuta asiassa laajentaa. Kuntayhtymä tai sen jäsenkunta eivät ole vastuussa hyvinvointialueen toteuttaman palkkaharmonisaation aiheuttamista tai siihen liittyvistä kustannuksista. Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän tilinpäätösvarauksen tekemiseen ei löydy perustetta Realisoitumattomiin tai oletettuihin kustannuksiin ei voida kohdistaa vastuita, koska niiden oikeudellinen määrittäminen ja niiden realisoituminen tapahtuu vasta palkkaharmonisoinnin toteuttamisen kautta. Ottaen huomioon, että hyvinvointikuntayhtymä tai sen jäsenkunta ei laillisin perustein ole oikeudellisesti vastuussa hyvinvointialueen toteuttaman palkkaharmonisaation aiheuttamista tai siihen liittyvistä kustannuksista, liikkeenluovutuksen jälkeen erääntyvät ja realisoituvat kustannukset eivät myöskään ole voineet kerryttää alijäämää hyvinvointikuntayhtymän tai sen jäsenkunnan taseeseen. Koska hyvinvointialue ei päätöksenteossaan ole Sysmän kuntaa asianosaise. Maastavedossa Laura Koskenniemi nosti 215 kiloa. Tämä tulkinta tarkoittaa, että liikkeenluovutusta koskevat periaatteet olisivat toissijaisia, vaikka sote-lainsäädännössä on erikseen kirjattu, että siirrossa noudatetaan liikkeenluovutuksen periaatteita. Laskelmien perusteita ja laskelmia ei ole esitetty, hyvinvointialueen varauskirjaus sen intressiä puoltava Päijät-Hämeen hyvinvointialue ei ole esittänyt kunnille sellaisia yksityiskohtaisia laskelmia tai perusteita, mihin palkkaharmonisaatiokustannukset perustuvat. sovintosopimukseenkaan, koska Sysmän kunta ei ole sopimuksen osapuoli. Palkkaharmonisaation toteuttamisesta aiheutuvat hyvinvointialueen kustannukset perustuvat tähän sovintosopimukseen ja ne ovat erääntyneet sen mukaisesti. Näin toimien ministeriö on hyväksynyt varauskirjauksen, joka ei noudata liikkeenluovutuksen tai työlainsäädännön periaatteita ja on perusteiltaan myös oikeuskäytännön vastainen. Palkkaharmonisointi käynnistettiin heti aloituksen jälkeen. Liikkeenluovutuksen jälkeen työnantajalla on lakiin perustuva hyväksyttävä peruste maksaa samassakin työssä toisille korkeampaa palkkaa (KKO 2004:103). Lausunnossaan ministeriö ei kuitenkaan huomioi kunnan esittämiä juridisia näkökulmia. Yhtymän taseeseen ei ole muodostunut sen omistajakuntien vastuulla olevaa alijäämää Voimaanpanolain 33 §:n mukaan kuntayhtymän on katettava sen taseeseen kertynyt alijäämä kuntalain säännösten mukaisesti ennen kuntayhtymän siirtämistä hyvinvointialueelle. Koskenniemi sai lajivoiton viidessä lajissa kymmenestä ja oli kahdessa lajissa kakkonen kolmipäiväisessa kisassa. Kuntien näkökulmasta palkkaharmonisointia on edistetty suunnitelmallisesti ja lain edellyttämällä tavalla yhtymän aikana. Kuntalain §113 3 momentin mukaisesti tilinpäätöksen tulee antaa oikea ja riittävä kuva kunnan ja kuntayhtymän tuloksesta, taloudellisesta asemasta, rahoituksesta sekä toiminnasta olennaisuusperiaatteen mukaisesti. Ministeriön tulkinnan kautta, kuntiin kohdistetaan sellaisia velvoitteita ja vastuita, joita lainsäädäntö ei tunne. 4 TORSTAINA 28.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VUODEOSASTO 044 494 2525 Vuorokauden ympäri 24/7 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Sysmän kunnanhallitus Sysmästä tulee – SUOMEN VAHVIN NAINEN Laura Koskenniemi on Suomen Vahvin Nainen 2025. Pakko oli käydä ottamassa vähän happea, ennen kuin pystyi menemään kiviin, totesi tuore mestari. Liikkeenluovutusajankohtana ei ollut lakiin tai sopimukseen perustuvaa velvoitetta, jonka pohjalta hyvinvointikuntayhtymän olisi pitänyt maksaa jotakin muuta palkkaa, kuin mitä se oli maksanut. Koska palkkaharmonisoinnissa olisi voitu päätyä ratkaisuun, että mitään harmonisoitavaa ei ole, työntekijöille maksettu korvaus ei perustunut tehtyyn työhön vaan sovintosopimukseen. Liikkeenluovuttajan vastuu liittyy vain siirtymishetken sopimuksiin. Tällöin hyvinvointialueella on ollut täysi mahdollisuus käyttää sille suotua valtaa tarkoitussidonnaisuuden periaatteen vastaisesti. Kuva Nevalainen / Suomen Vahvin. On huomioitava, että sopimusta ei ollut olemassa vuoden 2022 tilinpäätöstä vahvistettaessa. – Kivet menivät aivan nappiin. Päijät-Hämeessä näistä kustannuksista lähes kaikki on voitu siirtää kuntien vastuulle ja tätä keinottelua on voitu lisätä hyvinvointialueen hyväksymällä ja kunnille kohdistuneella palkkaharmonisaatiosopimuksella riskittömästi. Liikkeenluovutusajankohta ratkaisee lain mukaan Ministeriön tulkinnan mukaan, siirtolaskelmaa koskevan lainsäädännön soveltamisen kannalta olennaista on se, onko kyseessä kustannus, jonka perusteena on kuntayhtymän henkilöstön ennen 1.1.2023 tekemä työ, ja joka siten tulee ottaa huomioon sote-kustannusten tasossa. Niillä ei myöskään ole velvollisuutta kattaa tällaista alijäämää ennen kuntayhtymän siirtämistä hyvinvointialueelle ja ennen siihen perustuvaa liikkeenluovutusta. Sysmän kunta katsoo, että tehty aiheeton varaus kunnan tai kuntayhtymän tilinpäätöksessä on kuntalain vastainen. Mikäli hyvinvointialue olisi päätynyt sovintosopimukseen jossa korvauksia ei makseta, varaus olisi purkautunut 2023 hyvinvointialueen eduksi ja entisten jäsenkuntien tappioksi. Hyväksymällä hyvinvointialueen etuun perustuvan varauskirjauksen ja sen aiheuttaman alijäämän kattamisen valtionosuusleikkauksen perusteeksi, ministeriö on luonut tilanteen, jossa Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän entisiin jäsenkuntiin kohdistuu taloudellisia seuraamuksia palkkaharmonisoinnin toteutuksesta riippumatta. Ministeriön tulkinnan kautta kuntaan on kohdistettu vastuita, jotka eivät perustu lakiin. Esimerkiksi jos liikkeenluovutuksen jälkeen solmittava uusi TES nostaa palkkoja luovutusta edeltävästä ajasta, ei liikkeenluovuttajalla ole velvoitetta niiden suorittamiseen. • Siirtolaskelmaa koskevan lainsäädännön soveltamisen kannalta olennaista on se, onko kyseessä kustannus, jonka perusteena on kuntayhtymän henkilöstön ennen 1.1.2023 tekemä työ, ja joka siten tulee ottaa huomioon sote-kustannusten tasossa. Hyvinvointikuntayhtymällä tai sen jäsenkunnilla ei ole ollut eikä ole voinut olla taseessaan hyvinvointialueen liikkeenluovutuksen jälkeen toteuttaman palkkaharmonisaation aiheuttamaa alijäämää. • Siirtolaskelmaa koskevan sääntelyn näkökulmasta kunnat vastaavat palkkaharmonisaatiokustannuksista ja niihin liittyvästä kuntayhtymän alijäämän kattamisesta siltä osin, kun ne kohdistuvat aikaan ennen 1.1.2023. Kunta ei ole asiasta varausta tilinpäätöksessään tehnyt, koska varausta ei lainsäädännön näkökulmasta voida kohdistaa toisen työnantajan tulevaisuudessa toteuttaman palkkaharmonisoinnin mahdollisesti aiheuttamiin kustannuksiin, ilman yksilöityä perustetta ja jotka eivät ole tilinpäätöshetkellä erääntyneet. Myös nyt suoritettu valtionosuuden leikkaus olisi jäänyt voimaan, koska se ei perustu 28.11.2023 tehtyyn sovintosopimukseen, vaan hyvinvointialueen tarkoitushakuiseen tilinpäätöskirjaukseen. Kunta katsoo aiemmin esitettyyn KKO 2004:103 ratkaisuun viitaten tämän perustelun voimassa olevan lain ja oikeuskäytännön vastaiseksi. Kunta muistuttaa, että Päijät-Hämeen Hyvinvointialue ei ole asiaa toimielimissä käsitellessään pitänyt Sysmän kuntaa asianosaisena, siten kuin Laki Hyvinvointialueista §144 edellyttää. Palkkaharmonisointia on asiallisesti ja suunnitelmallisesti edistetty hyvinvointikuntayhtymän toiminnan ajan. Palkkaharmonisaatiota on edistetty suunnitelmallisesti ja lain edellyttämällä tavalla Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän aikana Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä aloitti toimintansa 1.1.2017. Käsityksenään valtiovarainministeriön lausuntoon Sysmän kunta toteaa: Sysmän kunta katsoo ministeriön tulkitsevan asiaa keskeiseltä osin vain asetuspohjaisesti sekä on jättänyt valtionosuusleikkauksen perusteena olevaa varausta (ja sen kautta alijäämän kattamisvelvoitetta) koskevan lainsäädännön tarkastelun suorittamatta
Hirvijahti aloitett iin Vintturissa seurueena v. – Isommalla porukalla suoritett u jahti on erityisen tärkeää sosiaalista toimintaa. Yhteydenpito oli vaikeaa, 60-luvulla saadut radiopuhelimet helpott ivat sitt en jahtia merkittävästi. – Seurue sai ensimmäisenä vuonna lääninhallitukselta yhden luvan. Hankkeelle haetaan rahoitusta ESR-rahoitusohjelmasta, jolla autetaan kansalaisia kohentamaan työelämätaitojaan ja työllistymismahdollisuuksiaan. Rahoituskanavana on Etelä-Suomen ESR+ aluehaku, erityistavoite: 4.1. Pertin edessä Jämtlannin pystykorva Voitt o (om.Jussi Lehtosalo). Ministeriön tulkinta on ristiriidassa siirtolaskelman tavoitteen kanssa, jossa tarkastelun lähtökohtana on yksiselitteisesti kunnalta hyvinvointialueelle siirtyvä kustannus. Päijät-Hämeen HVA (TKI-yksikkö) toimii hankkeen päätoteuttajana ja osatoteuttajana on Itä-Hämeen kuntien yhteinen ryhmähanke, johon kuuluvat Heinolan, Sysmän ja Hartolan kunnat sekä Päijät-Hämeen työvoimapalvelut (Heinolan aluetoimisto). HVA:n osahankkeen kokonaiskustannukset ovat noin 666 000 euroa ja Itä-Hämeen osahankkeen kustannukset ja rahoitus noin 369 000 euroa. Niilo Laatt ala ampui pienen mullin, kertoo seurueen pomo Olski Peltola. Jokavuotiset kylän yhteiset hirvijuhlat kylätalolla on aina odotett u tapahtuma. Metsästysalue on 5300 ha ja käsitt ää Pertt i Lehtosalo (vas.tak), Pekka Vuorio ja Olavi Peltola. 1950. Jutun kuvaksi miehet ehdott ivat koiraa, mutt a pienen neuvott elun jälkeen saatiin kuitenkin aikaan yhteiskuva. Päätavoitteena on rakentaa kohderyhmien, kuten osatyökykyisten henkilöiden ja nuorten alle 30 –vuotiaiden työnhakijoiden uusia vaikuttavia, asiakaslähtöisiä ja oikea-aikaisia palvelukokonaisuuksia. Haettava hankekokonaisuus muodostaa jatkumon osatyökykyisten palvelujen kehittämiselle. Summa varataan talousarvioon hankekauden ajaksi vuosille 2026-2028.. Asiakkaiden työja toimintakykyä ja yksilöllisiä tavoitteita pyritään tunnistamaan ja tukemaan ja vähentämään alle 30-vuotiaiden työttömyyttä. Pysyvät menetykset valtionosuuksien osalta tulee tarkastella erityisen tarkasti. Pertt i Lehtosalo on pitänyt vuodesta 1975 lähtien tarkkaa kirjanpitoa ja sieltä seurue on tähän mennessa kaatanut 819 hirveä. Asia on siis erityislailla ratkaistu, eikä samaa asiaa voida ratkaista toisin ilman Kevatai sote-lainsäädännön muutosta. 60-luvulla mukaan tulivat Rauno Niinimäki, Olavi Kaipainen, Kalevi Pertt ula ja Matt i Sunell. Palkkaharmonisaatiokustannuksilla on merkittävä vaikutus kunnan keskeisen rahoituslähteen, valtionosuuksien tasoon pysyvästi. Kunta on aina pitänyt tärkeänä, että kunnan omat toimenpiteet ja kuntaan kohdistetut toimenpiteet ovat juridisesti kestävällä pohjalla. Eri hankkeiden rahoitusten painopisteet muodostavat uudistusten jälkeisten palveluiden uudelleenorganisoitumisen perustan, jolla korvataan aiemmin syntyneitä palvelukapeikkoja. Polkuja töihin. Palveluun käytetty panostus tehostaa ja täydentää työllisyyttä edistäviä palveluita. Vintt urin Hirvimiesten 75 -vuotisjuhla pidett iin kylätalolla 23.8. Päärahoitus tulisi ESR+-rahastosta ja kuntien omarahoitusosuus olisi yhteensä 92 220 euroa. Nämä eroavaisuudet vaativat toimijatahojen yhteistä, dynaamisesta ja joustavaa kehittämistä. 5 TORSTAINA 28.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyösti Piippo SYSMÄ/VINTTURI Pieni jutt utuokio Vintturin hirvimiesten kanssa paljasti heti alkuunsa jahtiporukan tärkeimmän lenkin. – Koira on vältt ämätön ja keskeinen tekijä onnistuneeseen hirvijahdissa täällä Vintt urin maastoissa. Keva-lain §19c määrittää kustannustenjaon kuntien ja hyvinvointialueiden vastuiksi (tasausmaksu). 150 vuokrasopimusta. Lopputuotteena alueelle saadaan skaalautuvia palveluita, jotka ovat yhdenvertaisesti saavutettavissa kaikissa alueen kunnissa. Asian oikeudellinen peruste on selvitettävä Kunnan näkökulmasta valtionosuuksien laskennan perusteiden tulee olla juridisesti kestäviä ja oikeudenmukaisia. Eläkeperusteiset kustannukset siirtolaskelmissa Kuntien eläkeperusteiset maksut muutettiin erillisellä Keva-lailla kuntien ja hyvinvointialueiden kustannuksiksi. Asukasluvun mukaan laskettuna Sysmän kunnan osuus vuosina 2026–2028 olisi noin 4 308 euroa/vuosi. Hankehaku päättyy 29.8.2025. Leikkaus on merkittävä ja vähentää kunnan kykyä vastata sen suurimmista, lapsiin ja nuoriin kohdentuvista varhaiskasvatuksen ja opetustoimen menoista. Samalla kehittämistyössä huomioidaan kuntien erilaiset tavat tuottaa palveluita. Jahdin johtajina toimivat Jari Nora, Jussi Lehtosalo ja Pekka Sunell. Palvelupolkuja juurrutetaan osaksi sekä alueen kuntien että maakunnan palvelujärjestelmää. Kunnanhallitus päätti antaa Hämeenlinnan hallinto-oikeudelle perusteluosan mukaisen selityksen Valtiovarainministeriön 17.6.2025 päivättyyn lausuntoon. Päätöksen laajavaikutteisuuden vuoksi, Sysmän kunta edellyttää ministeriöltä sen päätöksen laaja-alaista juridista arviointia. Itä-Hämeen alueella on kehitetty pitkäjänteisesti työttömien ja osatyökykyisten asiakkaiden työja toimintakykyyn liittyviä palveluja. Teitä oli vain yksi metsäautotie Vehmaaseen (nykyinen Siitimenjärventie ) Kirkonkylän miehet tulivat vaivoin jahtiin Tapiolan Skodalla ja jahdissa viivytt iin taloissa yöpyen useampi päivä. TE –viranomaistyön lisäksi kunnat suunnittelevat työllisyyttä tukevia palveluita paikallisesti alueellista synergiaa sekä palveluhankintoja hyödyntäen. Miesajoja ei täällä pysty järjestämään, vakuutt avat paikalla olleet Olavi Peltola, Pertti Lehtosalo ja Pekka Vuorio. Kunnanhallitus päätti, että Sysmän kunta osallistuu TYÖKYKY – yhdessä työllistymisen tukena -hankkeeseen vuosina 2026 2028, kuntamaksuosuus on 4 310 euroa/vuosi. Meillä on hyvä porukkahenki ja yhdessäolo on mukavaa pieni pilke silmäkulmassa. Seurueen perustajina toimivat Niilo Laatt ala, Lauri Niinimäki, Jussi Peltola, Viljo Pertt ula, Olli Tapiola, Veikko Sunell, Martt i Jussila, Rainer Sormunen ja Veikko Tapanila. Seurueeseen kuuluu tällä hetkelä 19 jäsentä (kaksi naista) ja porukan keski-ikä on 55 vuott a. Siitä hyvänä esimerkkinä on kylätalon pihapiiriin rakennett u yhteinen monitoimitila. Pitkään mukana olivat myös Esko Koivikko ja Taisto Virtanen. Koira on Itä-Siperian laika Hett a (om. na pitänyt, ministeriö ei voi yksipuolisesti kuntaa asianosaisena kohdella. Pertt i Lehtosalo on mukana vieläkin. Seurueen pomoina ovat toimineet Jussi Peltola, Lauri Riutt a-aho ja nykyisin Olavi Peltola. Aiemmasta kehitystyöstä hyödynnetään vaikuttavimmiksi osoittautuneita osuuksia, esimerkiksi työkykykoordinaattorin palvelua, yhteiskehittämisen menetelmiä, asiakaskokemuksen hyödyntämistä sekä yritysyhteistyötä. Hirvimiesten hyvä yhteishenki katt aa koko kyläyhteisön ja yhteistyö Vintt urin Kyläyhdistyksen kanssa toimii mainiosti. TYÖKYKY – yhdessä työllistymisen tukena -hankkeeseen osallistuminen vuosina 2026-2028 Päijät-Hämeen hyvinvointialue on yhteistyössä Heinolan, Hartolan ja Sysmän kanssa valmistellut uutta TYÖKYKY –yhdessä työllistymisen tukena –hanketta, jonka toteutusaika olisi 1.1.2026–31.12.2028. Vintturin Hirvimiehet 75 vuotta Koira välttämätön maastossa n. Tämän vuoksi kunta ei katso, että valtionvarainministeriö voisi, kuten se lausunnossaan on esittänyt, pitäytyä tarkastelussaan pelkästään asetusteknisissä näkökulmissa. Hirvijahti oli tuolloin varsin erilaista nykyiseen verratt una. Se on ajava koira. Hanke suunnitellaan yhteensopivaksi nykyisten käynnissä olevien hankkeiden ja tulevien hankekokonaisuuksien kanssa. Olavi Peltola tuli mukaan 1970. Olski Peltola tähdentää, ett ä mielenkiintoinen metsästysharrastus sisältää muutakin kuin jahdin jännityksen. Timo Mäki). Hankekokonaisuudessa uudistusten jälkeisiä palveluita kehitetään. Sysmän kunta katsoo edelleen, että sen vastuut sosiaalija terveyshenkilöstön eläkemenoperusteisista (ennen vuotta 2017) kustannuksista eivät ole siirtolaskelmassa mainittuja hyvinvointialueelle siirtyneitä kustannuksia, millä perusteella tätä osuutta ei voida katsoa kunnan valtionosuutta vähentäväksi tekijäksi
Ajatus on, ett ä voisimme tarjota tulevaisuudessa lounasta myös muille asiakkaille kuin opiskelijoille. Meijerin Maitobaarissa soi! Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Seuraa ilmoitteluamme facebookissa ja Lähilehdessä! TERVETULOA! TERVETULOA! PE 19.9. vastuun uudesta toimipaikasta, sanoo Sanni. Älkää nyt toki vielä lähtekö!. Hallitus/emännät klo 10.00. Tarkkaan en vielä kaikkea pysty kertomaan. OCTOBERJUHLAT, The Vilen´S, Assi Kela. OCTOBERJUHLAT, alkuillasta Tuomo Karppinen, illan orkesterina Hittiorkesteri Aimo. 0400 858 596. Aivan Linna Hotellin vieressä Hartola Golfi ssa on Pasin loistava lounaspöytä silloin, kuin golfk entät on auki. Liput jo myynnissä. klo 13 leirintäalueella MOBILISTIHULINAT. Boccia ma 8.9. loppuillasta Sam Penna. & LA 20.9. Kaikki suunnitelmat ovat vielä avoinna, mutt a sekin on mahdollista. Mitä kaikkea. 6 TORSTAINA 28.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Tapahtumia KERHOT: aloitus ma 8.9.2025 alkavalla viikolla. Alkuun teemme lounasta lukiolaisille, mutt a paljon muutakin on suunnitteilla. JPS:n pitopalvelutoiminta on ollut enimmäkseen leirikeskus Kukonnotkossa Heinolassa. Ei me lähdetä sen kanssa kilpailemaan, mutt a talvella voisimme kokeilla lounaspöytää laajemmin, avaa Sanni tulevaisuuden suunnitelmia. klo 10-11, Kunkkuareena. POSSUJUHLAT . Liput jo myynnissä. Hän ott aa päätolaan. Hartolan Linna Hotelli on edelleen myynnissä miljoonalla, mutt a JPS Palvelut lähtee suunnitt elemaan JPS Palvelut vuokrasi osan Linna Hotellia tilaan opiskelijaruokaym. Olemme avoimia kaikenlaiseen yhteistyöhön ja toivotaan, ett ä tästä syntyy kylän yhteinen toiminnallinen paikka, lopett aa Sanni. Uudet tilat mahdollistavat samanlaiset palvelun nyt myös HarOvesta kurkistaa Sanni Tuomivirta ja uutena vakituisena työntekijänä aloitt ava Satu Mäyrä. Sopimukset on allekirjoitett u ja suunnitelmissa on, ett ä toimintaa on mahdollista laajentaa ja kehitt ää pitkäjänteisesti tulevaisuudessa. Liput jo myynnissä. Yrityksessä on jo keitt iöhenkilökuntaa ja nyt palkkasimme vielä yhden vakituisen työntekijän keittiöön lisää. Huomio KESÄASUKAS! Muistathan kääntää Lähilehden tilausosoitteesi vapaa-ajan asunnolta takaisin kaupunkiin! Ota yhteyttä lehtitilauspalveluumme. Kyliltä on kuulunut viestiä, ett ä meiltä Hartolasta puuttuu juhlatila, jollaisen Linna parhaassa loistossaan pystyy tarjoamaan. alkuillasta Tuomo Karppinen, Samuli Simula HARTOLA Homma lähti käyntiin oikeastaan siitä, ett ä Itä-Hämeen Opisto pyysi meiltä tarjouksen lukiolaisten ruokailun järjestämisestä. AKU KEINONEN SYYSKUU LA 6.9. Olemme opiston kanssa keskustelleet myös mahdollisesta majoituspalveluiden tarjoamisesta. LA 27.9. Tommy Huovinen & Paholaiset, Aarne Tenkanen. A´la carte -ravintolaa me ei haluta, mutt a ihana olisi saada herätett yä henkiin tapahtumat, jotka toisivat ihmiset yhteen. Meillä on osaava henkilökunta tällaiseen toimintaan. Illalla POSSUJUHLAT . Kuntosalivuoro klo 10-11 perjantaisin, Soris. BAARI TYHJÄKSI -BILEET. palveluita. Pitkä korona-aika jotenkin tappoi sitä kultt uuria, pohtii Sanni. Hartolan Eläkkeensaajat ry To 4.9.2025 syyskuun KUUKAUSIKOKOUS klo 11.00, terveyskeskuksen ruokala. Tämä kokonaisuus ja opiskelijoiden ruokailu avasi meille loistavan tilaisuuden laajentaa toimintaa. Hartolassa meillä ei ole tällä hetkellä sitä mahdollistavaa keitt iötä, niin siitä avautuivat keskustelut Linna Hotellin keitt iön ja salin vuokraamisesta, avaa JPS palveluiden yritt äjä Sanni Tuomivirta tilannett a. Tunnelmaa luo Velleri, loppuillasta Sam Penna. SUURKIRPPIS, paikkavaraukset Mia p. PE 29.8. LA 13.9. klo 10-12 terveyskeskuksen kerhotila. Meille on nyt jo tullut varauksia erilaisiin juhliin ja kokoustilaisuuksiin. Ps. Keskiviikkokerho 10.9
Äitini oli biologi ja sienestys oli myös koko perheen harrastus. Sysmä tänään. Joo, meille tuli melkein samaan aikaa Oksasen Kimmon kanssa kuusikymmentä viisi vuott a täyteen ja sitä v ä h ä n j u h l i s te t t i i n . Sysmän Kino SU 7.9. Oppilaamme ovat pääsääntöisesti lukiolaisia ja kolmas osa tulee amiksesta. 7 TORSTAINA 28.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. 1975 vuoden 2CV4 ja 1977 vuoden 2CV6. Liian pitkä tarina, mutta kyllä se saatt aa tulla siitä, kun isommat pojat koulun pihalla 1960-luvulla kiusasi, niin siinä kai vähän sylett iin ja heiteltiin kiviä. Kaveripohjalta oltiin liikkeellä ja etsitt iin artisteja iltaan. Pannun lisävarusteena Vko 34: Lämpövaraajapannu. Pitkä historia liikunnan parissa autt aa jaksamaan. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Joka vanhoja muistelee… Se viikon 31 vempele oli vesipiippu, jonka monet lukijat tunnistivat. Muutin Sysmästä 1982 Jyvässeudulle. Sysmässä on pitkät perinteet myös harvinaisemmassa ilmakivääriammunnassa. Se, ett ä saadaan nuoret harrastamaan on tärkeintä. Kyllä nuoruus meni pitkälti Sysmän Sisun merkeissä. Suomessa on yhdeksäntoista urheiluakatemiaa. Vesi vanhin voitehista – mahtaako pitää paikkansa vesipiipun käytössä. Matkabaarin Pasi hoiti loistavasti oman osuutensa juhlista. Kimmo ott i päävastuun jameista, mutt a oli meitä monta muutakin, jotka mahdollistimme tapahtuman. Oma musiikkimaku on jämähtänyt pitkälti 1970-luvun punkin ja myöhemmän uuden aallon pariin. Se on vanha, mutt a missä käyPositiivinen ote elämään tössä se on kulunut. Sijainti on loistava ja monipuolisuus tukee myös perheliikuntaa. Olit itse juhlinnan kohde Sysmän Superjameissa. Ne on toiminnaltaan yhteistyöverkostoja. Minulla on kaksi oranssia rätt isitikkaa. Jokainen liikuntapaikka lisää liikuntaa ja liikett ä. Vko 31: Vesipiippu. Onko muita harrastuksia. Kuusikymppiset piti järjestää Valitt ulassa, mutt a korona-aika esti juhlat. Milloin kiinnostuit sienistä. Akatemiassa toimii myös urheilun yläkoulu, jossa on sata viisikymmentä nuorta lisää. Mikä on sinun vahvin osa-alueesi. Entisenä koripallomaajoukkueen valmentajana minulle kuuluu nuorten koripallovalmennus ja koordinoin muita lajeja joita akatemiassa on kaksikymmentäkaksi. Vastuullani on noin kahdensadan huipulle pyrkivän nuoren toisenasteen opiskelijan liikunta. Valitt ulassa on mökki ja siellä viihdyn ja vietän aikaa. Kävin viikonloppuna ihailemassa ja tutustumassa Sysmän uusiin liikuntapaikkoihin, jotka ovat aktiivisessa käytössä. Onko joku laji yli toisten. Miten akatemiat toimivat. Kesäisin minut löysi Valitt ulasta mummolasta tai urheilukentältä. Onnistunut ja ihmeen paljon saimme väkeä liikkeelle. Viime viikolla oli kuvassa ihmeellinen pannuviritys. 1980-luvun lopulta moni varmaan muistaa kansanperinne-, kultt uurija luontoryhmä Jouhikaisen Kutun ja Kutuklubi rokki-illat Laitisen Kertun tiloissa. 044 713 4576 heta.heino@sysma.. Kaikki lajit ovat yhtä tärkeitä. Puutarhanhoito, marjastus ja varsinkin sienestys on ollut aina minulle yksi tärkeimmistä harrastuksista. Annan suuren kiitoksen päättäjille, jotka ovat saaneet suorituspaikat tuohon kuntoon. Vieraita oli varmaan kolmisen sataa. Äiti sanoi minulle, ett ä lapsena tunnistin enemmän ruokasieniä kuin automerkkejä. Timo "Limppi" Virolainen Samuli Simula SYSMÄ Missä vietit nuoruuden. klo 15.00 ensi-ilta! ensi-ilta! LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Sysmän Kino. Löytyykö sille nimeä. Ei niihin kilometrejä vuodessa hirveästi kartu, mutt a aikaa kuluu. t Ikäraja: K7 Kesto: 1 h 32 min KE 3.9. Ne ovat järjestyksessä minun kahdeksas ja yhdeksäs rätt isitikka. Olen Kokkolassa Keski-Pohjanmaan Urheiluakatemian johtajana. Huonoja lajeja ei ole olemassa. Sysmän liikuntatilanne. klo 13.00 Smurf. Mistä lempinimi Limppi tulee. Olen ihan pienestä asti harrastanut sienestystä ja saanut muitakin houkuteltua mukaan. Tuntuuko ikä. Kerro vastauksesi Lähilehden Fb-sivulle tai sähköpostilla osoitt eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Missä toimit tällä hetkellä. Seuraava vempele on aseteltu maitopystin päälle. Mikä musiikki rokkaa. Vieraita saapui myös pitempään nautt imaan illasta, musiikista ja onnitt elemaan meitä. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino, puh. Pesäpallo, jääkiekko ja koripallo vei kyllä mukanaan. Kiitos kaikille upeista juhlista! Millainen ilta oli. Mopoiässä oma sienestysreviiri vain laajeni, kun pääsin helposti yksin kulkemaan pitkiä matkoja. on metalliputikka, joka laitetaan hehkuvan kuumana pannun sisällä olevaan syylariin pitämään tee tai muu nestemäinen tarjott ava kuumana, kun on tiedossa pitkä kokous. Jalkapallo on Kokkolassa suurin ja seuraavaksi tulevat jääkiekko, salibandy ja yleisurheilu. Tänään harrastukset on rauhallisempia. klo 18.00 Elämä on juhla Ikäraja: K12 Kesto: 1 h 41 min SU 7.9
Mallia on Osuuspankin vitriinissä Sysmä -kahviastiasto valmistett u 1908-39. 17) Pankin vitriinissä olevassa kahvija teekalustossa ovat seuraavat esineet: kahvikannu, sokerikko, kermakko, iso teekannu, pieni teekannu, 2 kpl kuppeja ja vateja. Suvi-Pinxin kanslianeuvos Jorma Savolainen keräsi posliinia ja hänen kokoelmissaan oli myös tämä pankissa nähtävissä oleva kokoelma. Helena Leppäsen ja Katri Lehtolan teoksessa ”Arabian kahvikupit 1916 – 2016” kirjoitt avat, ett ä ”fajanssisen-IY-mallin kuppi on koristett u koboltinsinisellä kuparipainokuvalla. Pankinjohtaja Arvi Taurama teki kotiseututyön ja osti aikanaan esineet Sysmän Osuuspankille Savolaiselta. Kultt uuritoimikunnan vuosijulkaisu, 1980. Koristett a käytett iin 1960-luvulla NG-mallissa.” Muistitiedon malli olisi löytynyt jostakin Sysmän kartanosta, mahdollisesti Virtaalta.(Sysmästä ollaan. s. (HH). Astiaston kuvat eivät liity mitenkään Sysmään. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 898. 8 TORSTAINA 28.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Helinin Heikin palsta Arabia valmisti Sysmä-kahvikalustoa 1900-luvun alkupuolella. osa. Mitä tekemistä Sysmällä on tällaisen astiaston kanssa. Maisemakupille on annettu suomalaisitt ain tutt u paikannimi Sysmä. (HH) Pankinjohtaja Arvi Taurama teki kultt uuriteon hankkimalla Sysmä-astiaston Osuuspankille. Astiastokokoelma on esillä Osuuspankin vitriinissä aivan pankin kassapalvelujen tuntumassa. Astiaston kuvia
Alueen koko pintamaa kuoritaan ja raivataan siistiksi. On ollut puhett a, ett ei nuorille ole täällä harrastuspaikkaa. Kun hänelle sytt yy ajatus jostain asiasta niin heti rupeaa syntymään, naurahtaa Kaisa. Viimeksi Hämeenlinnan ammatt ikouluista hankin koneita ja laitt eita, Ossi kertoo Huomenna aloitetaan urakkaa piha-alueella. Kiirettä pitää, sillä saarna alkaa piakkoin. Meidän tulisi elää elämäämme laulun sanoman mukaisesti. Metsästysseurat ja hirviseurueet ovat täkäläisten kyläyhteisöjen merkitt äviä toimijoita. En ole varma, onko tässä vaiheessa vielä tuo tilanne, mutt a monet merkit kuitenkin osoitt avat syksyn saapuvan. Tähän olisi tarkoitus tulla biljardihuone ja lisäksi ainakin suuri TV, tikkatauluja ja pelejä. Yhtenä maanantaina kauppojen kassajonot ovat vain lyhentyneet ja ruuhkat kirkonkylän keskustassa kadonneet. Nyt oli pastorilla liian painava kaasujalka. 9 TORSTAINA 28.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyöstin Kuluma Mennyttä ja tulevaa Kyösti Piippo ”Nyt kun kesä mennyt on” alkaa erään suositun laulun sanoitus. Operaatio on kunnianhimoinen. laulun sanoman. Metsopirtt i on tarkoitus saada toimintakuntoiseksi tämän syksyn aikana. Toinen miellytt ävä tapahtuma oli Kimmo Oksasen henkiin herätt ämä SuperJamit. Kesäkuussa alkoi hirsilinnan pelastusoperaatio. ”Päivä vain ja hetki kerrallansa” tuli mieleeni, kun yritin kokoilla sekalaista nuott ipinoani jonkinlaiseen järjestykseen. Uudella omistajalla on tahdonvoimaa, päätt äväisyytt ä ja selkeä näkemys, miten homma hoidetaan maaliin. Frans Emil Sillanpää ilmaisee elokuun lopun kirjoitt amalla, ett ä ”taivas on käynyt korkeammaksi ja siellä näkyy aamusta iltaan viattomia, muotoaan muutt amatt omia rauhallisia pilviä.” Nämäkin merkit ovat tarkkasilmäiselle, luontoa havannoivalle ihmiselle näytt äytyneet. Mitään kiirett ä ei pidetä, mutt a valmista tulee. Ossi taas on tuumasta toimeen -mies. mihinkäs kiire. Käteen kun tartt ui kasasta eläkeläiskuoro KKK:n vuosien mitt aan tutuiksi tulleiden ysVIIKON KEVENNYS: Poliisi pysäytti papin ylinopeudesta. Uuni odott aa paikalleen laitt oa. ” ” Toivotaan, että saisimme aktivoitua myös kylän nuoret liikkeelle!. Viime lauantaina Vintt urin Hirvimiehet (joukossa kaksi naista) kutsuivat kylänväen 75-vuotisjuhliinsa ja yhteisöllisyys vankistui entisestään. Monet mainiot tapahtumat ovat löytäneet elokuussa oikean paikkansa. x x x Toisen kirjallisen lainauksen poimin hieman toisenlaisesta opuksesta. Mainion musiikin keskellä monet entiset sysmäläisnuoret tapasivat toisiaan ja passelisti jamien keskiöön sopi myös Kimmon ja Timo Virolaisen yhteissyntt ärit. Ari oli luova juhlien järjestäjä. Jossain vaiheessa tänne avataan kahvila. Kesäja vakinaiset asukkaat tapaavat toisensa mukavalla maaperällä seurantalolla, kuulumiset ja terveiset välitt yvät aidolla tavalla. Mennään kurkistamaan tuohon tornihuoneeseen. Kun kahvit oli juotu, kakku syöty ja väkeä runsaasti paikalla, alkoi bileet. Paikalle tulee satt umalta Ossin ystävä Kaisa Vigman. Olisi varmaan kaikkien unelma, ett ä tällainen yhteisöllisyys herätett äisiin henkiin. Toivotaan, ett ä saisimme aktivoitua myös kylän nuoret liikkeelle. Pysähdyin hetkeksi muistelemaan. Edesmenneellä Arilla oli tapana pimeään ja talviaikaan valaista koko alue näytt ävästi. Tätä perinnett ä on tarkoitus jatkaa omalla tyylillä. Toisena omistajana Metsopirtillä on Ossin koulukaveri, jota en nyt tapaa. Ehdott akaa, mitä haluatt e. Tänään päivä on pitkälti mennyt invaWC:tä rakentaessa. Kyllä minun pitäisi nyt pitää saarna pastorille, Voisitteko jättää saarnan väliin ja tyytyä kolehtiin, pastori pyyteli. Me ollaan avoimia, vihjaa Ossi. Moni ryhmän jäsenistä on viime vuosina siirtynyt enkelikuoroon ja tämä elämän rajallisuus toi mieleeni em. Ossi Edelman on mukana herätt ämässä kylän sydäntä ”talviunilta”. Hyvinhän tämä etenee, ollaan koolatt u ja levytett y wc:n seinät ja katto, avaa uusi omistaja Ossi Edelman sunnuntaista Metsopirtti täydessä lennossa puhdett a. Pirtin henki Ari järjesti ”hassuja juhlia ja kutsuja” jolla hän houkutt eli kylän väen kasaan. Varmoja merkkejä. Lana tävien kanssa lauletut laulut. Tarkoitus on, ett ä paikka toimii alkuun tilausravintolana. Moni aikoinaan aloitett u remontt i on jäänyt kesken ja työsarkaa riitt ää. Hartolan helteinen kesä päätt yy rosvopaistin tuoksuisesti maankuuluun markkinahumuun. Työtunneissa ei säästellä vaan hommia tehdään määrätietoisesti. Olen hankkinut runsaasti kierrätystavaraa huutokaupoista. Metsopirtt i on ollut kylän sydän, jossa juhlitt iin syntymäpäiviä, peijaisia ja tapahtumia. Työtä tässä on paljon, mutt a olen tott unut tällaisiin projekteihin. Viimeiset juhlat oli 2012. Välillä hän yllätt äen jakoi postilaatikoihin kutsuja ”Kahvikekkerit Metsopirtillä”. Samuli Simula HARTOLA Kaisa Vigman jakaa Tapahtumatalo Metsopirtin julkaisua puskaradioissa
Alkuhartaus ja monipuolista ohjelmaa. Kuljetaan kimppakyydein paikkakunnalta toiselle. Vetäjinä Mirkku Tammisto ja Jeremias Sankari. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohjatt ua toimintaa sekä ruokailu (josta vapaaehtoinen maksu). Polut voivat kulkea jonkin matkaa rinnakkain, risteävät jossain kohtaa, loittonevat, häviävät kokonaan. Su 7.9. Auringosta ja kesästä ja hopeisesta purosta, jonka varrella loistivat kultaiset rentukat. Su 31.8. Tervetuloa! Perhekerho Hartolan srk-talolla tiistaisin klo 9–12. edellisenä päivänä, mikäli haet aterian kotiin tai tutt avalle tai liikuntarajoitt eisena toivot aterian tuomista kotiovelle. Ilmoitt autumiset Eeva Tonteri p.050 468 6542. Monipuolinen lounas, vapaaehtoinen maksu lippaaseen. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta. klo 17– 18.30 Hartolan srk-talolla. Heli Tiihonen Lahden ensija turvakoti ry. ja Tainionvirran seurakunta. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talolla. La 6.9. DIAKONIAN VIRA N PÄIVÄ “LUOTTAMUS” Mikä sinua kannatt elee. alkaen Hartolan srk-talossa. DiaTorilla on diakonialle lahjoitett uja vaatt eita, kenkiä, kodin tekstiilejä, leluja ja kirjoja diakoniseen tarpeeseen otett avaksi itsepalveluperiaatt eella, ei muualle myyntiin. Jotkut kanssakulkijat ärsyttävät, toisia karttaa, jotkut pelottavat, joidenkin kanssa voi kulkea käsi kädessä samaa matkaa rakkaudesta hyristen. Tarjolla pientä purtavaa yhteisen keskustelun lomassa. viim. mennessä Heli Kanto, puh. klo 10–15 LÄHEISTÄÄN HOITAVIEN JA HOIDETTAVIEN RETKIPÄIVÄ Hartolan srk-talolla. Sata laulua hiljaisesta illasta, puiden varjoista maaliskuun hangella ja lempeästä tähdestä koivun luona. klo 18 Rukousilta Helluntaiseurakunnassa, Pusukuja 8. Muut yhteiset: Ma 1.9. klo 11 Eväät elämään Fidan keräys, Eero ja Terttu Virtanen. Kerhossa on kristillinen sanoma, askartelua, leikkimistä ja erilaista toimintaa. Aina matkassa on kuitenkin suojelusenkeli, jonka kädestä voi ottaa kiinni tiukan paikan tullen. Sivullisen on helppo sanoa, ettei tuo polku näyttäisi vievän mihinkään, mutta jos se kuuluu toisen elämässään kokea, mitä toinen ihminen on sitä arvostelemaan. Joskus voi poiketa sivutielle tai umpikujaan. (12. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Hartolan kirkossa ja messu klo 12 Sysmän kirkossa, Petri, Jaak. On asfalttitie, soratie, pyörätie, kävelytie, päättyvä tie, elämäntie, tienristeys. Diakonian kierrätyspiste DiaTori srk-talolla avoinna torstaisin klo 9.30–17, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Ihminen kulkee monenlaisia teitä pitkin elämänsä aikana. 10 TORSTAINA 28.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Sana viikon keskellä Rakkaamme Arvo Tapani TUOMINEN s. Ei tarvitse ilmoitt autua etukäteen. Välillä kompastutaan, kaadutaan, noustaan jatkamaan matkaa, kavutaan ylämäkeä ja vauhdilla mennään alamäkeä. Ti 9.9. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Katri, Olli Lehtinen, Ulla, ja messu klo 10 Sysmän kirkossa, Jeremias, Jaak. Huom! Kirkkoherranvirasto on suljett u to 4.9. Ruokailu on avoin kaikenikäisille pienituloisille tai yhteytt ä kaipaaville. Hartolassa klo 15–18 Hartolan kirkko ja kirkkopuisto. Lisätiedot ja ilmoitt autuminen Eevalle p. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. klo 9 Aamurukous srk-talolla. Toisinaan tarpoo ihan suolla kivireppu selässään eikä tietä tunnu löytyvän mistään. klo 10.30 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle Hartolan srk-talolla. Lapsen mukana on oltava huoltaja. www.tainionvirranseurakunta.fi. Luott amuspysäkit avoinna ma 1.9.: Sysmässä klo 10–13 Meijerin museo (Maitobaarin vieressä). 040 655 1941. V.p. Ja joskus on hyvä pysähtyä katselemaan ympärilleen, missä kohtaa menee, mitä näkee, mitä jäi taakse, mitä näkyy edessä. mennessä Jaanalle puh. Mihin suuntaan pitäisi jatkaa. HUOM! Ti 2.9. Päivän hinta 6 €/hoidett ava, hoitajat maksutt a. Jaak laulatt aa ja Hartolan Martat hoitavat kahvituksen. Välillä voi tuntua siltä, että tie supistuu poluksi, jonka määränpäätä ei näy mutkien takaa. Ja silloin tällöin voi todeta eksyneensä tieltä, jolloin tarvitsee uuden suunnan. Alussa pieni hartaus. Ilmoitt audu kirkkoherranvirastoon puh 03 876 300 tai sposti tainionvirta@evl.fi . Ilm. Diakonia Sysmässä: Diakoniatyöntekijä Satu Saari virkavapaalla 31.1.2026 asti. Ke 3.9. 050 468 6542. Ma 8.9. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Minne tie vie. Vanhemman pysäkki: aiheena on vanhemmuuden stressi/kuormitus, vireystilat ja sen säätely. Ti 2.9. Tule diakoniatyöntekijöiden Kirsin ja Mirkun luottamuspysäkeille. Välipala ja kerho on maksuton. Tule mukaan laulamaan tutt uja virsiä ja hengellisiä lauluja! Ti 2.9. Kantt orin musiikkituokio, tuolijumppa ja lounas 6 €. TERVETULOA! 13.8.2025 klo 16.08 Kone-Heino_2X100_8.jpg chrome://media-app 1/1 Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300. klo 13 Yhteislauluhetki Alatalosäätiön grillikatoksella. Tavatt avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. Luvassa myös pientä tarjoilua. Ei voi tietää toisen ihmisen elämänpolkua, mihin suuntaan hänen pitäisi mennä, jokainen valitsee itse ja on vastuussa valinnoistaan. Sitovat ilmoitt autumiset ja tiedot erityisruokavalioista 10.9. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Lämpimästi tervetuloa! SURURYHMÄ Ryhmä kokoontuu 5 kertaa syksyn aikana, vuorotellen Sysmässä ja Hartolassa. Usein myös puhutaan elämän polusta, ehkä se kertoo enemmän elämän kulusta kuin tie. Lisätiedot ja ilmoitt autumiset kirkkoherranvirastoon p. Kuollut: Liisa Marjatt a Pöntinen 71 v Lapset Päiväkerho 3–5-vuotiaille lapsille Hartolan srk-talolla maanantaisin klo 9–12. alkaen Hartolan Kunkkuareenalla. Kerho on tarkoitett u alakouluikäisille lapsille. Mukavaa yhdessäoloa omaishoitoperheille! Tarjolla ohjelmaa, lounas ja kahvit. Alle kouluikäisten oma liikuntaja touhuhetki eri liikuntavälineillä. Ja jos aurinko ja tähdet sammuvat ja tulee talvi ja kuolema, silloinkin onnella on sata laulua kaikesta siitä mikä oli. 4.9. Avoin rukouspiiri tiistaisin, käynti ovelta B. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17–18 ke 3.9. Matka ei aina ole helppo, siksi toivotan juuri sinulle enkeleitä vierellesi kulkemaan. Tervetuloa mukaan vanhemmat, isovanhemmat sekä hoitajat yhdessä lapsen/lapsien kanssa. fi . Nykyiset navigaattorit, googlemapsit sekä kartat ohjaavat oikealle ajotielle, mutta jos elämän suunta on hukassa, mistä silloin löytää takaisin elämän tielle. Osa-aikaisena sijaisena Mirkku Tammisto p. klo 11.00 Ehtoollisjuhla Joutsassa, Pauli Särkkä ja Veijo Heinonen. 0400305071. Elämänpolulla kohtaa myös muita ihmisiä. Hyvää elämänpolun matkaa! Susanna Helin Tainionvirran seurakunta Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Tervetuloa mukaan! Sysmässä: Torstaisin klo 17–19 kirkko avoinna hiljentymistä varten. Rakasta isää, pappaa ja ystävää ikävöiden ja kiitollisena muistaen Hanna ja Janne Marianne ja Matias Heli ja Jarkko Joona, Lauri ja Eero Ellu sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Arvo siunataan la 13.9.2025 klo 10.00 Nuoramoisten kappelissa. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Kolehdit Keniassa tehtävälle orpolapsityön ohjelmalle Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry:n kautt a. Välillä polku haarautuu, jolloin tulee eteen valinta. Polulla kuljetaan hitaammin, varotaan kiviä, puun juuria ja muita esteitä. Ke 3.9. klo 11.00 Päivätilaisuus, Petri Mielonen. Su 7.9. klo 11 Ehtoollinen Joutsassa, Särkkä Pauli ja Heinonen Veijo. klo 18.00 Sanaa ja rukousta. Ke 24.9. Ke 3.9. Su 7.9. Kukkatoiveena yksi ruusu. Muistotilaisuus Nuoramoisten Nuorisoseurantalolla. To 28.8. Ke 10.9. 03 876 300 tai tainionvirta@evl.fi .. Paikalla vapaaehtoinen päivystäjä. Maksu paikan päällä. 7.8.2025 Onnella on sata laulua. ja sähköposti tainionvirta@evl.fi. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talolla. klo 13 Markkinahartaus Hartolan kirkossa. 4.8.1949 k. La 6.9. Päivän järjestävät yhteistyössä Päijät-Hämeen Omaishoitajat ry. Toiminta on maksutonta. Voimme vain kulkea rinnalla ja rukoilla. Onko hyvä olla tässä vai jossain muualla, punnita vaihtoehtoja ja kysyä Luojalta mikä on minun tieni. Hartolan markkinoilla lähetyslounas srk-talolla klo 10–14 ja kirkon ovet ovat avoinna klo 9–16. Jumalanpalvelukset: Su 31.8. Etsimme vapaaehtoisia keitt iöön ja kirkon päivystäjiksi. 040 536 6042 tai helikanto2@gmail.com. klo 9 Aamurukous srk-talolla. Ensimmäinen tapaaminen ma 8.9. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 31.8. Hartolassa: Torstaisin klo 10–17 kirkko avoinna hiljentymistä varten. Seuris-kaverit maanantaisin klo 13 ma 1.9. (13. Kaikki me kuljemme johonkin tämän elämän ajan, kuka suorempaan, kuka mutkitellen, ihmetellen, kokemuksia kartuttaen
Nuoren urheiluseuran kassa alkoikin täytt yä mukavasti. Toisissa iltamissa kaikki ei sujunut Hartolan Voiman historiikin mukaan ”kohtuuden mitoissa”. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. HAMMASLÄÄKÄREITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.. Tapahtumia markkinoitiin Hartolan Voima järjesti iltamia ja tansseja 1930-luvulla. Iltamat kuuluivat aikanaan urheilukilpailujen yhteyteen. Urheiluvälineiden lisäksi rahaa kului lähinnä kilpailujen palkintoihin. Varoja hankitt iin myös urheilukilpailujen pääsylippujen myynnillä ja ilmeisesti hieman myös ompeluseuratoiminnalla. 0400 885 530 HAUTAKIVIÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 TILAA NUOHOUS alkaen 55 euroa Kelponuohous.fi 045 342 9628 VESIKAIVOT VESIKAIVOT LÄMPÖKAIVOT LÄMPÖKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT w w w .p or ak ai vo lii ke ka lli on ie m i.f i PORAKAIVOLIIKE PORAKAIVOLIIKE KALLIONIEMI OY KALLIONIEMI OY 014 761 168. Samoin oli hankitt u gramofoni, jota vuokratt iin myös muille musiikkia kaipaaville. 11 TORSTAINA 28.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Ensimmäinen illanviett o oli ohjelmassa jo kuukausi seuran perustamisen jälkeen. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Pitkien etäisyyksien vuoksi tarvitt iin linja-autokuljetuksia, jott a kaikki halukkaat pääsivät osallistumaan illanviett oihin. Lopulta niillä ei ollut enää yhteyttä urheilutapahtumiin. Pohjolankylän Järvelän talossa järjestett iin iltamat lokakuussa 1927. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Pääsyliput ja johtokunnan johdolla päätetyt hankinnat iltamiin antavat kuvan hyvin organisoidusta toiminnasta. Esimerkiksi 2.6.1935 järjestetyn tapahtuman ohjelmanumerot olivat tervehdyspuhe, runo, kertomus, murrejutt uja, näytöskappale, tunti tanssia ja aiemmin päivällä olleiden urheilukilpailujen palkintojen jako. 040 410 3361 dorotea.kyytsonen2@gmail.com Mainossuunnittelua Somemarkkinointia Viestintäpalvelut KAIVOJA MAINOKSET ja VIESTINTÄ LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seuralehdet, mainosten valmistus, esitteet, artikkelitekstit jne. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja pro. 044 532 7014 www.autoasi.. Ainakin 7.8.1932 järjestettyjen seuran jäsentenvälisten urheilukilpailujen päätt äjäiskarkeloissa meno pysyi siistinä. Toimintaa rahoitett iin heti alusta lähtien iltamien tuotoilla. lokapalvelu@kaivo.fi 044 757 5799 MEILTÄ NYT MYÖS LOKAPALVELUT LOKAPALVELUJA • SIIVOUSPALVELUT • HOIVAPALVELUT • CATERINGPALVELUT JPS Palvelut Oy Keskustie 46, HARTOLA 040 715 2636 • info@jpspalvelut.fi Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio senvalvonnasta ja sopimattomasti käytt äytyvien rankaisemisesta sovitt iin nyt täsmällisemmin. Viikkoa myöhemmin julkaistun lehtijutun mukaan ”huvitilaisuudessa ei ollut ainoatakaan humalaista, vaan oli sen henki täysin urheilijamaisen reipas.” Huvitoimikunta suunnitt eli iltamien ohjelman. 1920-luvun lopulla Voima oli onnistunut keräämään 30 000 markan omaisuuden. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. fi/sanomalehti/binding/1531516?page=2, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot (12.8.2025) PIENKONEHUOLTO moottorisahat, puutarhakoneet, perämoottorit, kaikki merkit, korjaukset, huollot, varaosat 040 703 1786 0400 499 155 www.h-motors.fi Kontio Silverfox Four 2.0 KONTIO-TUOTTEET NYT MEILTÄ! www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! NUOHOUSTA Koska teillä on nuohottu. Tilaisuudet alkoivat kerätä niin suuria väkimääriä, ett ä perinteisten tupailtamien aika jäi taakse. Talvisin kokoonnuttiin saman yhdistyksen talossa tai alkuvaiheissa jonkun kotona. Yhdeksän hengen huvitoimikunnan lisäksi oli nimett y erilliset järjestysmiehet. Pöytäkirjan mukaan tulevien iltamien järjestykHartolan Voiman iltamat etukäteen sanomalehdissä, ja lisäksi käytett iin painett uja tolppailmoituksia. 050 3380 396 Sysmä LVI-asennukset 40 v. Ei siis niin päin, ett ä urheilukilpailujen lisäksi päätettäisiin viett ää iltamat. Osa huvitoimikunnan ja johtokunnan jäsenistä meni vaihtoon tapahtuman jälkeen. ilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Seuralle oli ostett u Sananrieskoo-niminen kirja, jonka ”murrejutuilla” usein viihdytett iin yleisöä. https:// digi.kansalliskirjasto. Pepen Piippupalvelu Oy Pepen Piippupalvelu Oy 0400 74 2269 0400 74 2269 HAUTAKIVET POLAR GRANIT OY Hannu Pitkämäki, Hartola puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. Jotain tapahtuman tärkeydestä kertoo se, ett ä iltamien yhteyteen päätett iin järjestää urheilukilpailut. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 589 7477 SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. 7-10 • Heinolainen 22.10.1927. Talvella 1938-1939 tapahtumia järjestett iin Hartolan Seurojentalolla ja Nuoramoisten Suojeluskunnan talolla. Iltamat pidett iin kesäisin pienviljelijäyhdistyksen lavalla. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi Dor ot ea Kyytsönen Dor ot ea Kyytsönen p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Tämä vastasi rengin kahden vuoden palkkaa. Lähteet: • Kuva, Heikki ja Leppälä, Veli-Veikko 1987: Hartola sykkii voimaa – Hartolan Voiman 60-vuotisjuhlakirja 1987, s. Väkeä kerrottiin olleen huoneen täydeltä ja taloudellisen tuloksen verratt ain hyvän. Iltamat muutt uivat yhä enemmän tanssipainott eisiksi 1930-luvun kuluessa. • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) PALVELUHAKEMISTO Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Urheiluseura Hartolan Voima perustett iin kesällä 1927. Hartolan Voiman huvitoimikunnalla oli tärkeä rooli seuran varainhankinnassa
Sportti Valonen sporttivalonen www.sysmasport.. 100 mm) 840 € + alv 25,5% (norm. Kuivat jalat syyspoluilla! Halti Sisu Dx ja Halti Gems Dx LENKKARIT naisille naisille (30 pv alin hinta Sisu 109€ ja Sisu 109€ ja Gems 89,90€) 59,90 Haltin Dry Max KENKIÄ Asics, Merrel, Asics, Merrel, Halti ja Brooks Halti ja Brooks GORETEX LENKKARIT JA GORETEX LENKKARIT JA KENGÄT KENGÄT sh. pantit 2 99 1 , 00 kpl HK Viljaporsaan fileepihvit 640 g (9,36/kg), Suomi 5 99 kpl 4 KPL Karl Fazer Maitosuklaalevyt Sininen 180-200 g (13,89/kg) Yks. OMENAT, K-S PUNAHERUKAT, PENSASMUSTIKAT, KARVIAISET, PERUNAT ym. sh. 27.8.-2.9. 1,49 (5,96/l) Max. Hartola klo 12.30-13 Sysmä klo 13.30-14 Kangasniemen Peruna ja Vihannes 0400 239 548 Ei jälleenmyyjille. 12 TORSTAINA 28.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-9.40 HARTOLA 10.15-11.30 TERVETULOA! Katso tuote: 0400 872 461 arkisin 7-16 mainoskamppis tämän kehyksen kokoinen mainos sarjana 6 kpl 2x100 (lev. (30 pv alin hinta 24,90€) (30 pv alin hinta 24,90€) -30% -30% Halti Sisu Dx ja Halti Sisu Dx ja Halti Gems Dx Halti Gems Dx (30 pv alin hinta (30 pv alin hinta Kuivat jalat syyspoluilla! Kuivat jalat syyspoluilla! Kuivat jalat syyspoluilla! Kuivat jalat syyspoluilla! Haltin Dry Max KENKIÄ Haltin Dry Max KENKIÄ Halti Fara Low Dx KENGÄT ja Halti Fara Low Dx KENGÄT ja Halti Pallas Dx Halti Pallas Dx LENKKARIT LENKKARIT miehille miehille (30 pv alin hinta (30 pv alin hinta Fara Low 99,90€ ja Fara Low 99,90€ ja Pallas 169€) Pallas 169€) 74,90 74,90 TODELLA EDULLISESTI! TODELLA EDULLISESTI! Venetsialaisraketit Valoselta! Venetsialaisraketit Valoselta!. TORILLA TO 28.8. S-MOBIILIKUPONGILLA Valio Play-maitokaakaojuomat 250 ml (4,00/l) Norm. 044 720 0532 Erkki Streng OmaKeittiö Sysmä SUOM. 044 720 0532 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI www.lahilehti.com Tee kuten Erkki !! MAINOSTA LÄHILEHDESSÄ MAINOSTA LÄHILEHDESSÄ JA SINUNKIN MYYNTISI VOI KASVAA jopa yli 50%! jopa yli 50%! Ota yhteyttä Hartolassa: Mainos-Emmaan p. sh. 050 320 0532 Sysmässä: Mainos-Mariaan p. 1800 € + alv 25,5%) Hei, sinä yrittäjä – Hei, sinä yrittäjä – LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Ota yhteyttä Hartolassa: Mainos-Emmaan p. 3,29 (10,97/kg) 5 00 2 kpl 2 KPL (13,89-40,65/l) Lihasampo Lärvilauta Suomi RUOKATORILTA ke-la 9 90 kg Hätälä Taimenfilee ruodoton ASC Norja RUOKATORILTA ke-la 19 95 kg Järvikylä Ruustinnan tai Pehtoorin salaatti Yks. 2 kpl/kuponki Voim. 83 mm, kork. 3,99 (19,95-22,17/kg) 10 00 4 kpl – 25 % jopa Finish Konetiskitabletit Ben&Jerry’s ja Magnum Jäätelöt 160–465 ml (7,17–20,83/l) Yks. 1,99–2,09 Suomi 2 50 2 kpl Ruokatorillinen S-market: Sysmä OTA DIGILEHTI KÄYTTÖÖSI! Saat lehden jo keskiviikkoisin eikä postin kulku vaikuta saapumiseen. 6,15-7,39 (13,89-40,65/l) 10 00 3 kpl Hyvä Apaja Kirjolohipyörykät 300 g (8,33/kg) Yks. Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 27.-31.8. kylmäautosta. 3 KPL VALINTASI MUKAAN 2 KPL VALINTASI MUKAAN Ke ka n päättäjäisiin Katso resepti yhteishyvä.fi Atria Kanan minuuttifileet 650–780 g (10,24–12,29/kg) Suomi 7 99 kpl Pepsi Max 2 x 1,5 l 3 l (0,73/l) Hinta sis. -20% -20% Brooks Brooks JUOKSUSUKAT JUOKSUSUKAT sh. 050 320 0532 tai sysmässä: Mainos-mariaan p
Tänään Saari sytytt ää palavan pensaan näytt ämölle ja kitara johdatt aa mm. Suljin silmäni, kuuntelin ja nautin joka hetkestä. Tervetuloa ”Puku ommellaan hiljaisuudessa” konsertt iin, runoteokseen melodraamaan. Jarmo Saari on sukupolvensa omaleimaisimpia kitaristeja. On aivan mieletöntä, ett ä Hartolassa voi kuulla näin tasokkaita esityksiä. Mutt a puku ommellaan hiljaisuudessa, lukee Björkman ja teos päättyy Tomas Tranströmerin runon säkeeseen. tervehtii näytt elijä Hannu-Pekka Björkman. Ovi, sänky ja hauta ovat miehen hartioiden levyiset. Elämä jatkuu. Liikaa meteliä. Tämä oli riitt ävä, toista kertaa ei tule. Valtava kiitos Jouko Paanaselle, ett ä järjestää meille tällaisia laadukkaita ja monipuolisia esityksiä. Samaa maailmaa se on. Björkmanin lisäksi teosta maalaa Jukka Perko, joka on aikakautemme arvostetuimpia ja merkitt ävimpiä saksofonisteja. Prévert oli luetuimpia ranskalaisia runoilijoita, mutta maan ulkopuolella häntä ei tuntenut juuri kukaan. Niin, ett ä kun tulet takaisin ei sinulla ole yhtään mitään kerrott avaa. Hartolan kirkossa kuulijoita kalman kepeästi tervehtii 1970-luvun ranskalaisen Jacques Prévertin runo ”Ovi jonka joku avasi”. Ovesta kun menet sinä löydät maailman edestäsi. Miksi niitä soitt imia piti hakata niin väkivaltaisesti. Kyyneleitä tuli. Et sinä sieltä mitään löydä, lukee Hannu-Pekka Björkman. Se on sillä tavalla maailma mitatt u, ett ä ovi, sänky ja hauta, ne kyllä otmentt insa kanssa. Perko on taituri, joka on yhtä instru. Tätä voi kutsua monellakin nimellä. Kuullaan vahvoja runoja lähtien keskiajan Francois Villonista aina Lauri Viitaan. Tämä meidän konsertt i on pohdintoja kuolemasta ja katoavaisuudesta. Nyt se on sitt en kuultu. keskiaikaista kuoleman tanssikuvaa voimakkaan teatraalisella ott eella. Hän on aivan käsitt ämätt ömän taitava. Keskelle runoa hän osaa heijastaa ruosteisen oven saranan kevyitä vingahduksia kuulijoiden näkymään. Aina, jos mahdollista haluan kuulla, kun Perko soitt aa. 13 TORSTAINA 28.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Juttu Juttu PP ubi ubi Juttu P ubi L ÄHÄRIN Voimakas runoelma ja eturivin artistit Samuli Simula HARTOLA Hyvä siitä on mennä. Teemu Viinikaisen vahvuus on voimakas läsnäolo, ilmaisuvoima ja kitaran herkkyys. Konsertissa oli lähes kolmesataa kuulijaa. Kunta kutsui paikalle kaikki 50 tai 60 vuott a tänä vuonna täytt äneet hartolalaiset. Vierailu unohtuu ja elämä jatkuu. tavat sinut. Paljon sitä on. Ei minun jutt u. Kesken elämän kuolema käy ott amassa ihmisestä mitat. Todella hieno ilta. Ei muuta. Kirkon puistossa kuultua
Eläkkeellä oloa tai sen harjoitt elua on siis kulunut reilut kaksi kuukautta. 14 TORSTAINA 28.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Vain yksi asia harmitt aa Markett aa eläköitymisasiassa: Kovasta työstä huolimatt a ei löytynyt yhtään kiinnostunutt a jatkajaa valmiille yritykselle. Marianne ja Jan Hampurista halusivat nähdä, mistä Teemu Nikin elokuva on lähtöisin.. He lupailivat, ett ä vierailu ei jää viimeiseksi. Vaikka hän myönsi oluesta pitävänsä, niin sahti oli melko erilaista. Marianne korosti, ett ä elokuva ei ollut pelkästään hauska vaan siinä oli myös traaginen pohjavire. Viime viikolla Camping Sysmässä majoitt ui ja tutustui muutenkin Sysmään hampurilaispariskunta, jolle elokuva oli jo tutt u. Tämän vuoden helmikuussa Markett a alkoi pikkuhiljaa puhua asiakkailleen eläköitymisestään. Asiakkaat alkoivat houkutella minua yritt äjäksi ja kun vuokratuolikaan ei oikein kiinnostanut, tein rohkean päätöksen ja ryhdyin yritt äjäksi. Ajankäytön vapaus antaa eläkeläiselle paljon mahdollisuuksia, paljon tekemistä ilman aikatauluja. Pysyvät harrastukset kertovat siitäkin, ett ä molemmat eläkeläiset, Markett a ja Veikko, eivät edes harkitse poismuutt oa Sysmästä. Markett a iloitsee jo tällä kokemuksella kellott omasta eläkeajasta. Hampurilaisten Mariannen ja Janin jäljillä. Jututin pariskuntaa autentt isella paikalla Matkabaarin terassilla. Aiemmin he Saksalaisturistit SAHTI -ELOKUVAN JÄLJILLÄ olivat asuneet ja työskenneet vähän aikaa Turussa. Lappiin ja Inariin he olivat tuolloin tutustuneet talvella. Maisemia, palveluja ja ystävällistä ilmapiiriä Sysmässä pariskunta kiitt eli kovasti. Markett a opiskeli ammatt iinsa Kajaanin Ammattikoulussa vuosina 1977 – 1979 ja ensimmäinen työpaikka löytyi kesällä 1979 Hyrynsalmelta. Meillä on Ilkka Hörkkö SYSMÄ Teemu Nikin 100 litraa sahtia -elokuva on herätt änyt kiinnostusta maamme rajojen ulkopuolellakin. Jos 100 litraa sahtia breikkaa vielä enemmän maailmalla, voisiko tapahtua sama. Vuosikymmenien saatossa syntyi useita antoisia ystävyyssuhteita, nyt päivitän niitä harvakseltaan vain kauppareissuilla. Sysmässä on ainakin Matkabaarissa tyylikkästi tartuttu elokuvan tuomaan buumiin. Lappiin mennessä Marianne ja Jan pysähtyivät Sysmään, mutt a paluumatkallakin he halusivat jäädä hetkeksi Sysmään katsomaan elokuvan tapahtumapaikkoja. uskollinen asiakaspiiri sai todeta 30 vuott a ja yhden kuukauden kestäneen yrittäjäuran päätt yneen touko-kesäkuun vaihteessa. Yhdessä Veikon kanssa on mukava puuhastella. Tänä kesänä oli suunnitelmissa kolmen viikon matka Suomeen ja käynti kesäisessä Lapissa. Suomi oli ennestään jonkin verran tutt u Marianne Hautt mannille ja Jan Habighorstille. Samalla oli ajatus tutustua paikkaan, josta elokuva kertoo. Kyösti Piippo SYSMÄ Pyöreästi 45 vuott a asiakkaiden hiuksia leikannut ja muotoillut Markett a Kyllönen pisti ”sakset naulaan” ja siirtyi eläkkeelle kesäkuun alussa. Yksi tärkeä rooli on vielä mainitsematt ase on mummin rooli. Etelä-Suomen kaupunkilaisten mieluisana lomailupaikkana he tiesivät myös Sysmän. Sahtiin tutustumisesta kysyin myös. Jotain sanoja oli sentään tartt unut kuten kuulemma hauskalta kuulostavat ”kyllä” ja ”terve” -sanat. Eläkeaika soljuu leppoisasti päivä kerrallaan. Hänelle ei tullut Saksasta mieleen mitään vastaavantyppistä juomaa. – En ole ainakaan katunut päätöstä. En ikävöi työtäni, asiakkaita kylläkin. Urheilutoimitt ajan kysymys: Miltä nyt tuntuu. Mikko-pojalla on 9ja 13 -vuotiaat tytt äret. Kokonaisuutena pariskunta oli pitänyt elokuvasta ja piti sitä vaikutt avana. Matkabaarissa keskustelu sujui kahvin voimalla, jota pariskunta totesikin suomalaisten juovan paljon ja koko ajan. Asiakkaat eivät luonnollisestikaan hyväksyneet moisia puheita ja tilanne aiheutt i Marketalle pientä Jaakobinpainia. Veikolla on aika paljon luott amushommia, mutt a nekin aviomiehen poissaolon yksinäiset hetket Markett a täytt ää mieluisella tavalla. Rohkea eläköitymispäätös kuitenkin syntyi ja kesämökki ja siellä puuhaa riitt ää, tykkään tehdä kaikkia kotitöitä. Iso kasa hyviä kirjoja on vielä lukematt a! Pian alkaa kansalaisopiston toiminta ja sieltä Markett a aikoo etsiä itselleen pari mieluisaa harrastusta. Jan oli sitä maistanut. Kaurismäen elokuvat lienevät tuoneet elokuvaturisteja ulkomailta tapahtumapaikkoja ihmett elemään. Siellä Markett a tuli tutuksi sysmäläisille, sillä työputki Aromaalla kesti 13,5 vuott a. Samalla molemmat harmittelivat illalla Turusta alkavaa kotimatkaa. Työpaikka löytyi Sirkka Aromaan parturi-kampaamosta maaliskuussa 1981. Oma yritys avasi ovensa 1.5.1995. 1994 synnytt i uusia ajatuksia. Suomessa oli ollut kiinnostavaa myös kuunnella ihmisten keskustelua suomen kielellä tai puhett a suomalaisessa radiossa, josta he eivät ymmärtäneet mitään. Ikonimaalaus houkutt aa kovasti. Sirkan eläkkeelle jääminen v. Aviomies Eläkkeelle ilman kelloa Veikon opiskelun vuoksi hetki Nastolassa ja sitt en Veikon työn perässä Sysmään joulukuussa 1980. 100 litraa sahtia -leff an pariskunta oli nähnyt Saksassa elokuvafestivaaleilla
Kun maksat laatujournalismista, osallistut demokratian ylläpitämiseen. 15 TORSTAINA 28.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Äänestä lompakollasi Vallan vahtikoira ei vahdi ilmaiseksi. Tilaa, jos et jo tilaa: www.url.fi/tilaus Tähän lehden logo LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI lahilehti.com/tilaa-lahilehti
100 mm) 840 € + alv 25,5% (norm. 83 mm, kork. 16 TORSTAINA 28.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI mainoskamppis mainos PRINTTIIN sarjana 6 kpl 2x100 (lev. 050 320 0532 tai sysmässä: Mainos-mariaan p. 044 720 0532 ÄN YY TEE NYT! ÄN YY TEE NYT!. 1800 € + alv 25,5%) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Ota yhteyttä Hartolassa: Mainos-Emmaan p