JUTTUPUBISSA • Kansalaisopistossa kursseja moneen lähtöön • Koskisen vihannesvaunu sai väriä. Ympäri vuoden! Sysmän Superjamit SSSSy Sy Syyyssssm m m määäänn nn SSSSuuuuppppeeeerrrrj rj rjjj rj rj rj rrj rrrrj rrr aaaam m m miiiitttttttt Sysmän Superjamit! La 23.8 alkaen klo 16.000 LLLLLLLaaaaaaaa 22223333....8888 aaaallllkkkka ka kaaaeeeenn nn kkkklllloooo 11116666....0000000000000000 La 23.8 alkaen klo 16.00 t!!!!!!!!!!!!!!!! 00 00000000 000000000000 00 00000000000 LLLLLLLLLLLLLLLLLaaaa LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLaaa La LLa LLa Laaaaaa aaaa SISÄLLÄ • Hartolan johtoryhmä torilla • Taiteiden yö • Uusi uimavalvoja Marko • Ukrainalle tukea konserttien muodossa • Ryhdy tilkkuilijaksi • Miltä Sysmä näyttää ensikertalaisille. Tapahtuma K-18 Vapaa pääsy Tervetuloa! Kaikkea , paitsi tylsää... (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! Suvituuli myös Facebookissa! myös Facebookissa! myös Facebookissa! myös Facebookissa! myös Facebookissa! Seuraa meitä Seuraa meitä 1 ,69 ,69 / rs / rs (3,28€/kg) (3,28€/kg) Apetit Red Desire makea TERTTUMINITERTTUMINILUUMUTOMAATTI LUUMUTOMAATTI 250 g, ALANKOMAAT 250 g, ALANKOMAAT 22 ,99 ,99 / rs / rs (11,96€/kg) (11,96€/kg) Vihreä RYPÄLE 500 g, ESPANJA/ITALIA/KREIKKA 500 g, ESPANJA/ITALIA/KREIKKA Red Desire makea Red Desire makea Pirkka Parhaat Pirkka Parhaat 00 ,99 ,99 /kpl /kpl (3,30€/kg) (3,30€/kg) Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA Plussakortilla MUNAKOISO MUNAKOISO 300 g 300 g ALANKOMAAT ALANKOMAAT 22 ,99 ,99 / kpl / kpl (8,54€/kg) (8,54€/kg) Plussakortilla Plussakortilla Valio laktoosittomat Valio laktoosittomat KREIKKALAISET KREIKKALAISET JOGURTIT JOGURTIT 150 g 150 g 44 ,00 ,00 / 4 prk / 4 prk (6,67€/kg) (6,67€/kg) 19 ,95 ,95 /kg /kg 19 19 Tuore KUHAFILEE Tuore KUHAFILEE VIRO, SÄÄVARAUS VIRO, SÄÄVARAUS Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA Porsaan KASSLER Porsaan KASSLER PALANA PALANA SUOMI SUOMI 88 ,95 ,95 / kg / kg 14 ,95 / kg / kg 14 14 WIENERLEIKE porsaan WIENERLEIKE porsaan ulkofileestä ulkofileestä SUOMI SUOMI Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA Pirkka Pirkka Rosten Rosten 1 ,00 ,00 /kpl /kpl (2,63€/kg) (2,63€/kg) 11 ROUHEVIIPALEET ROUHEVIIPALEET 380 g 380 g ERÄ! ERÄ! ilman plussailman plussakorttia 1,25€/prk korttia 1,25€/prk (8,33€/kg) (8,33€/kg) Apetit Apetit PERUNAMUUSI PERUNAMUUSI 350 g, PAKASTE 350 g, PAKASTE Esiintymässä mm.. Jonna Tervomaa, Reklamaatio, Särkilahden Sähkösaha & Mylly Oy, Yrjänä Sauros, Ufo Mustonen, Pekka Tegelman ja kenties paljon muitakin artisteja.. päivänä 2025 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Lähilehen Lähilehen soa, kun soa, kun sen tiloa! sen tiloa! Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, ark 7-21, la 7-20, su 9-20 su 9-20 p. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 34 (1695) Torstaina elokuun 21
Mielenterveysongelmat on valitett avasti lisääntyneet. Me yritetään saada Jari Pekan kohdalle eritasoliitt ymä. Ei ne ole poistuneet, mutta ne ei ole näkyvillä. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 34 TORSTAINA 21.8.2025 TO 21.8. Rauli NIMIPÄIVÄT Jannina Heinonen LKV, KED® 040 4858 120 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.. 3 TORSTAINA 21.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Ei voi. Saa nähdä eteneekö suunnitelma niin ett ä, me ollaan sitä näkemässä, Janne toteaa miett eissään. Keskustelin aiheesta rehtori Tiina Kotila-Paason kanssa. Valtionhallinnon tavoite on nostaa nopeus sataan kilometriin tunnissa. Yksi tänään kuultu palaute vietiin maaliin välitt ömästi. Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Hartolan JOHTORYHMÄ TORILLA tosiaan työhuoneen ovet avoinna ja kuntalaiset voivat tulla tapaamaan. Tietenkään kaikki ei ole näkyvillä koulussa tai nuoret ei niistä puhu. suuren maailman elkeet oppinut nuori saa toiminnallaan välillä koko pakan sekaisin. ” ” Miten nuoriso voi. Olen ollut iloinen poliisien jalkautumisesta. Niin kauan, kun kaistoja on vähän ei nopeutt a voida nostaa. Tuli sopivasti sekä kritiikkiä, positiivista palautett a ja hyvää keskustelua. Jutt elin juuri vantaalaisen poliisin kanssa ja Espoo-Vantaa alueilla tilanne kouluissa on jo sellainen, ett ä on arkipäivää jengiytyminen ja sen tuomat suuremmat ongelmat. ” ” Voiko nelostiellä Hartolan kohdalla nopeusrajoitus laskea 60 km/h. Päihdeja huumeongelmat on olleet vähän esillä. Selkeästi kunnan asiat kiinnostaa meidän kuntalaisilla. Perttu, Bertta MA 25.8. Mielipiteet on helppo hukutt aa sosiaalisen median tulvaan. Kesä ja syksy on teknisellä puolella kiireistä aikaa, kun on mitt avia urakoita. Ilmi, Ilma, Ilmatar KE 27.8. Valtionhallinnon tulisi nyt varata määrärahat tiesuunnitelman tekoa varten, jott a sille saadaan päätös ja lupa rakentamiseen. Se näkyy usein syrjäytymisenä ja masennuksena. Meillä Hartolassa on välillä yksitt äisiä tapauksia. Onko ilkivalta lisääntynyt. Tästä päivästä alkaen yksityinen ihminen voi tulla torille myymään marjoja, sieniä yhdeksi päiväksi ilman maksua, kertoo vanhan hinnaston juuri roskiin heitt änyt tekninen johtaja Janne Myntt i. Jokaiselle oppilaalle annetaan omiin lähtökohtiin sopivaa opetusta ja vaatimustasoa vastaavia tehtäviä, avaa Tiina. Signe, Varma SU 24.8. Ruotsista uutisoidut ongelma löytyy jo meiltäkin tietyiltä alueilta. Ei tällaista meillä onneksi jatkuvasti tapahdu, kertoo Tiina. Nuorille täytyy kehitt ää mielekästä tekemistä, aktivoida heitä erilaisten harrastusten ja vaikutt amisen pariin. Meille matalan kynnyksen toimintaan kuuluu palautt een ottaminen suoraan kuntalaisilta, kertoo Seppälä. Yksikin ns. Heitä näkyy katukuvassa ja heitä näkyy myös koululla, joka rauhoitt aa ja kertoo, ett ä valvonta on jatkuvaa. Onko ilkivalta lisääntynyt. Iivo, Iivari LA 23.8. Veini, Soini PE 22.8. Suurin osa nuorista voi hyvin, mutt a aina löytyy niitä, joilla on ongelmia. Yhes tehen purku ja osa lähtee jatkamaan ansaitt ua kesälomaansa. Voiko nelostielle Hartolan kohdalla nopeusrajoitus laskea 60 kilometriin tunnissa. Torilla keskusteltiin runsaasti myös aiheesta, miten nuoriso voi. Täällä tänään ne sai helposti esiin ja kuuluviin, Jarkko Seppälä lopett aa. Palautt eet, ideat jne kirjatt iin ylös.. Loviisa TI 26.8. Tärkeää on opetuksen ryhmäkohtainen tuki ja opetuksen eriytt äminen
Poliisin neuvott elukuntaan toimikaudeksi 2025-2029 valitt iin Jouko Aartolahti. Kuvat Mia Tommolan albumi. Karhos myös musisoi itse pianon takana. -Tosin hyvin toimi, kun katsoi Sysmässäkin kolehtisaavia. 4 TORSTAINA 21.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VUODEOSASTO 044 494 2525 Vuorokauden ympäri 24/7 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Ilkka Hörkkö SYSMÄ Konsertit pidett iin viime lauantai-iltana Maitobaarissa ja sunnuntaina kirkossa. Karhos miett i miten hän itse voisi olla mukana, ja siitä lähti ajatus tukikonserteista. Aluksi hyväksytt iin lisätalousarvio vuodelle 2025 Koy Sysmän Palvelutalon putkiremontt ia varten. Miten vapaaehtoinen tukimaksu on toiminut. Maitobaarissa esiintyneet ryhmäkuvassa. Kirkossa lisäksi 5 Raitilla, Sysmän Kamarikuoro ja ukrainalainen Olga Burlaka. Kalaverkkoja drone-suojaukseen kerätt in myös ja niitäkin Sysmästä saatt iin lahjoituksina oikein hyvin. Kokous meni sujuvasti ja vähin puhein. Konsertt eja oli puuhaamassa Sysmään Matt i Karhos, joka on vanha tutt u sysmäläisille. -Mietin mitä voisin itse tehdä ja oma jutt unihan on musiikki, Karhos muistelee aloitusta. Suosituksi tukituott eeksi nousi myynnissä ollut Putin-vessapaperi. Koulutuskeskus Salpauksen yhtymäkokoukseen valitt iin edustajiksi Heli Vuorensola ja Mirja Kalliosaari. Tukikonsertt eja on ennen Sysmää ollut Lahdessa kahdesti ja lisäksi Hollolassa ja Hausjärvellä. Lopuksi valtuutett u Jesse Hildén teki valtuustoaloitt een. Ympäristöterveyslautakuntaan valitt iin jäseneksi Tuula Vuorinen. Maitobaarissa esiintyi Karhos ystävineen, Kuurina Teatt erin kesän näytöksen musiikkiryhmä, Yhdeksi-duo ja Särkilahden Sähkösaha ja Mylly Oy. Itä-Hämeen opiston kansalaisopiston johtokuntaan valitt iin Hannu Outinen (pj), Hannu Saine ja Lilli Karola. -Kiitokset tuesta sysmäläisille ja kesäsysmäläisille, mahtava oli vastaanott o kaikin puolin, Karhos kiitt elee. Kaikki, jotka vaan olivat paikkakunnalla konsertt ien aikaan, halusivat mukaan. Jokainen saatt oi osallistua oman kykynsä mukaan. Pääsymaksua ei ollut vaan konsertt ivieraat saatt oivat lahjoitt aa haluamansa summan Ukrainan tukemiseen puolustautumisessa Venäjän hyökkäystä vastaan. Edustajia valittiin tehtäviin Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmän kunnanvaltuuston kokouksessa 18.8. Karhos oli tyytyväinen niin sysmäläisten esiintyjien kuin yleisön panokseen. Heinolan kaupungin yhteiseen ympäristölautakuntaan valitt iin Veikko Kotolahti, Lasse Mäentalo ja Lilli Karola. Hänellä on kontakteja Ukrainaan ja lähelle etulinjaa on jo lähtenyt useita avustuskuorUkraina tukikonsertit Sysmässä mia. Suvisoitossa aikanaan työskennellyt, Sysmän vapaa-ajan asukas Karhos tunsi jo Sysmän musiikkipiirejä ja halusi ehdottomasti Sysmään tukikonsertit. LÄHILEHTI SE PAIKALLINEN ja TÄRKEÄ TIEDOTUSKANAVA!. Molemmissa oli hieno joukko esiintyjiä. Jesse Hildénin aloite koski sääsuojan tekemistä päiväkoti Sykkeen piha-alueelle. Lahden seudun joukkoliikennelautakuntaan nimett iin Pekka Kemppi. -Vastaanott o täällä oli tosi positiivista. Käräjäoikeuden lautamiehiksi toimikaudelle 2025-2029 valitt iin Heli Vuorensola ja Jari Turunen. Kuntapäiville Helsinkiin marraskuussa valitt iin edustajaksi Mika Järvinen. Laitoin tutuille viestiä ja sain vinkkiä uusista paikkakunnalla vaikutt avista muusikoista, kuten esimerkiksi upea Yhdeksi-duo. oli listalla lähinnä henkilövalinta-asioita. Matt i Karhoksen mukaan hän tutustui Lahdessa Ukrainan autt amistyötä hoitavaan Tom Vasaraan
Taiteiden yö. Yleisö sai kuulla letkeää kuuntelumusiikkia soulahtavalla soundilla. Duo Vilja & Elona viihdytt i Silmukan pihassa. En saanut kiinni Sysmän Suvisoiton toiminnanjohtajaa oman kiireisen aikataulun johdosta, mutt a olen keskustellut aiemmin Ossi Hildénin kanssa. Tarkkoja lukemia minulla ei ole nyt antaa, mutt a lipun myynnissä liikutaan 1500 tietämissä, kertoi Suvisoiton puheenjohtaja Ossi Hildén. Näytelmä toi sysmäläiset Teatt eritalon kuumuuteen. Juuri lopetin kierroksen ja yksi ryhmä lähti pois, mutt a useita ryhmiä on vielä tulossa vierailulle. Säät sanelee tietenkin paljon miten porukat liikkuu. Samuli Simula SYSMÄ HARTOLA Kesän vilkkain kausi on ohitett u, mutt a tapahtumia riitt ää vielä runsaasti. Kuurina Teatt erin kesän näytelmä ”Elämä ikkunan Takana” pohjautuu Leevi and Th e Leavings -musiikkiin. Ei niin paljon hyvää, ett ei jotain pahaakin, yritt äjä Tuomo Piipari toteaa. On museolla arviolta käynyt 3000 vierasta. Kunnaskari kertoi Hartola-villasukkanäytt elystä ja -äänestyksestä. Pihan teltassa pääsi tekemään oman sivun taidepäiväkirjaan. Meillä kesä jatkuu vielä. Pääpaikassa Silmukan pihassa Paxi aloitt i ohjelman viideltä laulaen ja säestäen kitaralla. Silmukka Koukussa ry:n tapahtuma on vakiintunut Hartolan kesän tapahtumakalenteriin. Taiteiden yössä pääsi itsekin tekemään taidett a. 3. 2. Samanlaisissa tunnelmissa pyöritt iin Hartolan Gasthaus-Camping KoskennieHyvä oli kesä! messä. Pitkään jatkuneet helteet nosti veden lämpötilan liiankin korkeaksi ja tuli kalastuskielto. Useita konsertt eja oli loppuun myyty ja konserttien katsojamäärä kasvoi tänä vuonna huomatt avasti. Jyväskyläläinen Duo Vilja & Elona esitt i livemusiikkia. Monet suuntasivat puoli kahdeksaksi kohti kirkkoa. 3. Sen jälkeen Silmukka Koukussa ry:n puheenjohtaja Eija Kunnaskari toivott i vieraat tervetulleeksi viidenteen Taiteiden yöhön. Museon sesonki alkaa jo keväällä, kun koululaisja muut ryhmät saapuvat, kertoo Itä-Hämeen museonhoitaja Vesa Järvinen. sisälsi jälleen monenlaista ohjelmaa. Hartolan Viihdekuoro lauloi kirkossa Lea Lutsin johtamana. Kuoron konsertt ia seurasi Jaak Lutsin elokuvamusiikkivisa. Kirkossa esiintyi Viihdekuoro. 5 TORSTAINA 21.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Ilkka Hörkkö HARTOLA Hartolan Taiteiden yö perjantaina 15.8. Katsojilta tuli viestiä kuntapäätt äjille, ett ä saliin kaivataan kipeästi ilmalämpöpumppua viilentämään pahimpina helteinä. 2. Kysyin muutamalta yrittäjältä ja tapahtuman järjestäjältä millainen sesonki oli. Juhannuksen jälkeen tapahtui muutos ja heinäkuu oli jo todella hyvä. Aktiivisesti mukaan! Olemme saaneet nautt ia loistavista esiintyjistä ja tapahtumasta, mutt a lisää on vielä luvassa. Silmukan pihan lisäksi tapahtui muun muassa kirkossa, Taitajien Tuvalla ja Taidesalonki Talviossa. Museopuoli on avoinna koko vuoden ja ainakin 10 syyskuuta asti Taide Salonki. Katsojia kävi 1057, mikä on todella hyvin, sillä maksimimäärä yhdeksään näytökseen oli 1080, kertoo Kuurina Teatt erin puheenjohtaja Saija Miett inen. 4. Se poisti tietenkin kalastajat. Alkukesän huonojen kelien aikaan oli vilkasta. Yleisö yritt i tunnistaa uruilla loihditt uja tutumpia tai tuntematt omampia elokuvasävelmiä. Helteet sai vakituiset ja uudet asiakkaat lomatunnelmiin. Ehdokkaat Hartola-villasukaksi. Helteen tunsi myös katsomoissa. Satt ui hyvät kelit Uotinpäivään, joka houkutt eli kuntaan runsaasti vieraita. Hän toivoi yleisön nautt ivan illasta eri puolilla kylää. 4. Ohjelma oli hieman erilaista kuin aikaisemmin. Katsomoon oli varatt u 120 paikkaa näytöstä kohden. 1. Suopellon Nesteen veneasemalla on ollut vilkkaampi kesä kuin viime vuonna. Eräs niitä maistanut arvioi lyhyesti lähtiessään, ett ä annos oli 5/5. En ole tehnyt mitään vertailevia laskelmia, mutt a hyvä sää sai lopulta ihmiset liikkeelle, kertoo Sysmän Nesteen yritt äjä Jussi Hildén. Juhannukseen asti oli kyllä aika rauhallista. Ainakin Karhulan tilan burgereita jonotett iin sitkeästi. 1. Kahvilat ja ravintolat, niin vakinaiset kuin vierailevat, tarjoilivat herkkujaan
ViihdyimmeEnsikertaa Sysmässä kin lopulta hyvin ja saimme nautt ia auringosta. Sveitsiläinen teltt anaapuri oli vastannut ihmett elyyn kertomalla tulleensa paikalMatkailuvaunun kanssa on Suomi tullut jo monilta osin tutuksi. klo 20 Emma Toiskallio SYSMÄ Pirre ja Jouni Heleniuksen kesään kuuluu karavaanimatkailu. Reissuihin lähdetään kotoa Janakkalasta, tavoitt eena tietenkin nähdä kaunista, kesäistä Suomea. Hieman vahingossa toki. Pulkkilanharju. Emme olleet myöskään ajatelleet joutuvamme käymään keskusteluja englanniksi, mutta lähes kaikki vaununaapurimme olivatkin ulkomailta, naurahtaa Pirre, jolle onneksi monikielisyys ei tuota ongelmia. Alun perin paripäiväiseksi pysähdykseksi tarkoitettu visiitt i venyi neljään päivään. – Viihdyimme ja nautimme aidosti, ja ehdott omasti suositt elemme kuntaa myös muille lomakohdett a pohtiville. Lepsalantie 675, Koitti, opastus valtateiltä 4. – Odotukset oli todella kasvaneet niin luonnon, vesistöjen, kuin tekemisenkin suhteen. klo 20 22.8. Sukulaiset ja ystävät olivat kuitenkin jo vuosia kertoneet tarinoita kaikin puolin täydellisestä kesäkunnasta. Pirren ja Jounin terveiset ovatkin, ett ä paikallismarkkinointia on kehitett ävä kaikilta osin. Helsingissä oli tutkitt u mahdollisia järvenrantakohteita kohtuullisen matkan päässä, ja näin Sysmä oli löytynyt. Hiljaisuus yllätt i, mutt a se johtui ehkä siitä, ett ä elokuu oli ennätt änyt alkaa. Kuinka lopulta kävi, vastasiko Sysmä suuriksi kasvaneisiin odotuksiin. Nähtävyytenä koett iin myös Sysmän kirkko, joka opastuksineen teki suuren vaikutuksen. ERÄILTA ERÄILTA 31. 6 TORSTAINA 21.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Tapahtumia Kuulokuva katoavaisuudesta, elämästä ja kuolemasta sanan ja musiikin keinoin. ERÄILTA la 30.8. Lepsala Kumu Kuivajärvi kyläyhdistys ry. Voi siis olla, ett emme enää palaa, mutt a Sysmä tulee jäämään muistoihin positiivisena ja aurinkoisena, kaksikko summaa. – Ei riitä, ett ä tieto on jonkun Facebook -sivulla. klo 17 24 Hartolan Kuivajärvellä Rajamäen metsässä (os. Ne eivät tavoita uusia matkailijoita. Kuva Pirren ja Jounin albumista. 040 7703 592 • • • VARAA MUKAAN KÄTEISTÄ RAHAA! • • • Tule kokemaan tunnelmallinen ilta rakovalkeiden loisteessa! Lepsala Kumu Kuivajärvi kyläyhdistys ry le ensimmäisen kerran jo vuott a aiemmin. Ysikymppinen KIITTÄÄ muistamisesta läheisiään ja ystäviään! Kauko karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke kkaarraaookkee karaoke karaoke karaoke karaoke Kuningas ravintola Wanha Marttala, Keskustie 56, p. Entä tuliko vastaan yllätyksiä. Näin tehtiin tälläkin kertaa ja polkien tuli tutuksi mm. 31. Etsimme laajasti eri nett isivuilta ja muista verkkolähteistä, mutt a pahimmillaan tiedot olivat 15 vuott a vanhoja. Oma tavoitt eemme on nähdä ja kokea Suomi kokonaisvaltaisesti. ” ” Tieto Sysmästä kiven alla! Mainostamalla LÄHILEHDESSÄ tavoitatte huomattavan suuren joukon väkeä ja saatte tiedon myös "somettomille". Tänä kesänä Pirre ja Jouni tutustuivat myös Sysmään. – Siihen nähden, kuinka sujuvaa kaikki oli ja palvelu todella ystävällistä, oli yllätt ävää, kuinka huonosti löysimme Sysmästä tietoa etukäteen. Vaunuelämää viettäessään pariskunta pakkaa mukaan polkupyörät. Kuinka ihmeessä nämä ulkomaalaiset matkailijat sitt en olivat päätyneet valitsemaan juuri Sysmän kohteekseen, Pirre ja Jouni tuumivat. 040 140 3403 Perjantaina Perjantaina 22.8. 31. Tänä vuonna erääksi pysähdyspaikaksi valikoitui Sysmä, josta kummallakaan ei ollut aikuisiällä karttunutt a henkilökohtaista kokemusta. ja 5.) Rosvopaistia Rosvopaistia (18 €), Muurinpohjalettuja Muurinpohjalettuja,, Eräpubi Eräpubi, Tanssia Tanssia tahdittaa Hollolan Harmonikat, Lapsille ratsastusta Lapsille ratsastusta ja omaa ohjelmaa Aluemaksu 5 €, lapset maksutta Lisätietoja p
Uimahalli on tärkeä paikka Sysmälle ja lisää paikkakunnan kunto i lumahdollisuksia niin vanhoille kuin nuorille. OCTOBERJUHLAT, Hittiorkesteri Aimo. Olen vuonna 1992 syntynyt perussysmäläinen. Meilläkin tarvitaan usein valvojan vapaapäivien ja lomien tuurausta. Elokuussa on vielä hiljaista, mutt a syyskuussa alkavat mm. J. AKU KEINONEN SYYSKUU LA 6.9. Mistä sait vinkin uinninvalvojan työstä. Illalla POSSUJUHLAT . Sain vinkin PHLU:n kautt a ja otin yhteytt ä uimahallin yritt äjä Juri Niemiseen. Minä en lähde ikinä vesille yksin. PE 19.9. OCTOBERJUHLAT, The Vilen´S, Assi Kela. Miltäs tuntuu. Meitä oli sillä kurssilla yhteensä 15 osanott ajaa. Ehtikö Juri Tonev opastaa sinua uinninvalvojan työssä. Vajaat kaksi työviikkoa takana. Milla lailla se liitt yy alla olevaan messinkiseen 1900-luvun alun samovaariin. Kesällä en ollut missään töissä, vaan odott elin hallikauden alkua. Mukavalta työ maistuu ja tutustuminen asiakkaisiin on alkanut. Millainen on työpäiväsi ja -viikkosi valvojana. 0400 858 596. uinnin, minkä kestäessä piti suoritt aa uinnin lisäksi sukellus ja pelastusuinti. Uimahallin merkitys Sysmälle. LA 20.9. Kramppi saatt aa kuitenkin iskeä uintimatkalla niin lapselle kuin aikuisellekin. Liput jo myynnissä. SUURKIRPPIS, paikkavaraukset Mia p. Tunnelmaa luo Velleri, loppuillasta Sam Penna. Marko, ne taustat. Työpäiväni on kaksiosainen, on aamu-uinti (klo 07 – 09) sekä iltapäiväja iltauinnit. Marko Kuitunen Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän uimahalli on avautunut asiakkaiden käytt öön kesätauon jälkeen. Aamu-uimarit ovat löytäneet jo hyvin hallille ja seuraava vaihe on tuo em. Tiett y osio sisälsi mm. BAARI TYHJÄKSI -BILEET. Samuli Simula HARTOLA, SYSMÄ Viimeviikon puhdetyönä tehty pöytävalaisin oli helppo ja mm. PE 22.8. Tämän viikon vempele on kannun päällä oleva kellon Vko 33: Pöytävalaisin. Eila Antt onen, Kaarina Jokinen ja Kikka Kirsi Mäkitalo sen tunnisti. punnuksen mallinen ja näköinen umpirautainen metalli möykky. Suoritus sai kestää enintään 3 min 40 sek. OCTOBERJUHLAT, OCTOBERJUHLAT, OCTOBERJUHLAT OCTOBERJUHLAT, OCTOBERJUHLAT, OCTOBERJUHLAT The Vilen´S, Assi Kela. Liput jo myynnissä. Tässä yhteydessä täytyy myös mainita kuntosalin merkitys kuntoilijoille. loppuillasta Sam Penna. Millä mielellä olet niistä lukenut. Ei juuri sanallisesti, mutt a seurasin muutamaan ott eeseen vierestä hänen työskentelyään. Oliko kurssi vaikea. On melkeinpä ylellisyyttä, ett ä Sysmän kokoinen kunta omistaa uimahallin. Uutena uinninvalvojana on aloitt anut sysmäläinen Marko Kuitunen. Valmistuin merkonomiksi vuonna 2011. Tommy Huovinen & Paholaiset, Aarne Tenkanen. Uimahallin yritt äjä Juri Niemisen kommentt i haastatt elun yhteyteen. OCTOBERJUHLAT The Vilen´S, Assi Kela. Se oli fyysisesti kokolailla haastava, kunto mitatt iin tarkasti. Kurssin jälkeen keskustelin sitt en Juri Niemisen kanssa ja asia oli sillä selvä. Hallin henkilökunnassa on tapahtnut yksi muutos. OCTOBERJUHLAT. Toivon paikkakuntalaisten käytt ävän ahkerasti hyväkseen kaikkia uimahallin palveluja. Tähän tehtävään on suoritett ava uinninvalvojan kurssi, mikä tapahtui kahden viikonlopun aikana Hyvinkään uimahallilla. LA 27.9. syyskuu. Jos jollakulla on kiinnostusta suoritt aa uinninvalvojan kurssi, niin SUH:n sivuilta saa asiaan lisätietoja. Liput jo myynnissä. PARTYNEN PE 29.8. Neljä vuott a hallin uinninvalvojana toiminut Juri Tonev palasi kesän aikana perheensä luo Venäjälle, koska heillä ei ollut näissä olosuhteissa mahdollista muutt aa Suomeen. 7 TORSTAINA 21.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. (kannatt aa tutustua aikatauluihin kunnan sivulta ja hallin ilmoituksista). Tänä kesänä on maassamme satt unut paljon hukkumisonnett omuuksia. Liput jo myynnissä. Tarvitaan suuri asennemuutos, nyt ei uskota eikä varauduta onnettomuuteen. com, laita sähköpostin otsikoksi ”VEMPELE” Meijerin Maitobaarissa soi! Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Seuraa ilmoitteluamme facebookissa ja Lähilehdessä! TERVETULOA! TERVETULOA! LA 13.9. Kyllä kiirett ä on tiedossa. Kerro vastauksesi Lähilehden Fb-sivulle tai sähköUinti on tehokas liikuntamuoto postilla toimitus@lahilehti. Ennen tätä nykyistä työpaikkaa työskentelin KenkäMarkkalassa, missä alan tuotemyynnin lisäksi toimi matkahuollon palvelut. kansalaisopiston ryhmät, uimakerhot ja -koulut, koululaisuinnit, eläkeläisten uinnit, Hartolan ryhmät jne. klo 13 leirintäalueella MOBILISTIHULINAT
Pitkänen ja taempana hänestä vasemmalla nimismies Sormunen. Oikealla nimismies Armas Sormunen ja sahtiämpäri. Ohessa kuvasarja Pertti Uurasmaan albumista Lopperin ruistalkoista. Työvoimapulaa pahensi se, ett ä syysSota-ajan sahtitalkoot Lopperin ruispellolla kuun kuluessa oli kutsutt u asevelvollisuutt aan suorittamaan vuonna 1922 synty-neet yli 43 000 miestä. (Pertt i Uurasmaan albumi) Sahtitauko pellolla. Sahti kelpasi vallesmannillekin. Työvoiman irrott amiseksi oli ryhdytt ävä kotiutt amaan miehiä. Maan tuotantoja elinkeinoelämän ylläpidossa ilmeni ongelmia. Ylipäällikkö hyväksyi 30.9.1941 ehdotuksen, jonka mukaan palvelukseen oli jäävä reserviläisikäluokat 1912 – 1918 sekä varusmiesikäluokat 1918 – 1922. Vanhimman ikäluokan, vuonna 1896 syntyneiden, kotiutt amisesta oli jo 19.7.1941 tehty päätös, jota ei kuitenkaan kaikissa joukko-osastoissa välitt ömästi toteutettu. 8 TORSTAINA 21.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Helinin Heikin palsta Syksyllä 1941 oli Karjalan kannaksella ja Aunuksessa saavutett u joukoille hyökkäyksen alkaessa asetetut tavoitt eet. K. Vierellä odott aa kauppias Uuno Lavio. Oikeassa reunassa ruista kasaa Uuno Lavio. Yhteistyöllä ja talkoilla Töistä yritett iin selvitä yhteistyöllä ja talkoilla. Sormunen tuli Sysmän nimismieheksi vuonna 1916, joten hän tunsi sysmäläiset. (Pertt i Uurasmaan albumi). Mukana oli koko virkakunta nimismies Armas Sormusen johdolla. Edessä vasemmalla Matt i Halme ja hänen takanaan Niilo Laatt ala. osa. Mukana oli poliisien lisäksi myös henkikirjoittaja J.K Pitkänen ja kauppias Uuno Lavio. (Pertt i Uurasmaan albumi) Edessä oikealla V. Hänestä vasemmalla valkopaitainen Onni Linnokari ja vasemmassa reunassa Paavo Uurasmaa. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 897. Seuraava on Onni Linnokari ja vasemmassa reunassa Paavo Uurasmaa
Nuoramoisjärvi ja Majutvesi tulivat tutuiksi, samoin kuha saaliskalana. Hitaasti ja harkiten syntyy sitt en se paras työ.. Matkan järjesti Finnquilt ry. Myös ryhmäkotiin on toimitett u polvipeittoja. Mitään tilkkuja ei heitetä roskikseen, ne ovat tärkeitä. Välinepalett i ei ole suuri: erikokoisia leikkausalustoja, leikkuri, viivaimet ja silitysrauta. Seuraava kokoontuminen on tiistaina 2.9. Onkipaikka sijaitsi järveen laskevan joen (miltei ojan) rannalla ja siellä vapa taipui usein luokille ahvenien lisäksi lihavan säyneen toimesta. Tämä Lapin reissu oli yleensä päätös kesäajan kalastuskaudelle. Tulvavedet vyöryivät pitkälle rantaniityille ja ojiin ja sinne mielivät myös hauet ja ahvenet innokkaina kutemaan. Myyjä laski ostokset ja totesi: Niin, tässähän on 23 pulloa olutta ja yksi cokis. Talvisaikaan ei meidän järvellä pilkitt y, se oli tähän lajiin aivan liian matala ja vähävetinen. Sysmän Tilkkukillan jäsenet Irma Koskenniemi, Heli Vett enranta ja Liisa Horppila antavat toimitt ajalle jykevän infopaketin tilkkujen käytöstä – niistä syntyy taitavissa käsissä mestarillisen upeita käytt öja koristetöitä. Näkö alkaa heiketä ja se vähän haitt aa tätä harrastusta. Naiset eivät siinä vaiheessa edes olleet täysin tietoisia harrastuksen hienouksista. Jokainen tekee tietysti kotonaan paljon kaikenlaista itselleen ja tutt aville. Katiskat täytt yivät kaloista eikä äidin tarvinnut pahemmin miett iä päivän ruokalistaa perheen vatsojen täytt eeksi. Se oli mainio lisä suolakalapytt yyn. Nämä Liinajoen retket taitavat lopulta sulkea koko elämän mitt aisen kalastusympyrän. Vuodesta 2005 lähtien toimitettiin tilkkupeitto vastasyntyneille. Tilanne muutt uu ihan toisennäköisesti, kun jutt elee asiasta muutaman tilkkuihin perehtyneen naisen kanssa. Mitäs kaikkea tilkkukilta tekee. Sysmän Tilkkukilta Systikki syntyi vuonna 2002. Kaislaan on viety torkkupeitt oja ja pyörätuolin käytt äjille polvipeitt oja. Olisi mukava saada toimintaan uusia jäseniä, tämä harrastus sopii kaikenikäisille ja harrastuksen parista löytyy myös uusia tutt avuuksia! Tilkkutyöt koukutt ivat Liisa Horppilaa alusta alkaen ja kokeneen neuvo on tärkeä. Joo, vaimo tykkää niin kovasti cokiksesta! Lana 13.8.2025 klo 16.08 Kone-Heino_2X100_8.jpg chrome://media-app 1/1 lokapalvelu@kaivo.fi 044 757 5799 MEILTÄ NYT MYÖS LOKAPALVELUT info@kaivo.fi • www.kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! • juomavesikaivojen kuntotarkastukset • huollot ja kunnostukset • kaivotarvikkeet • uudet kaivot, Vipe Akva -siiviläputkikaivot • sertifioidut vesinäytteet Liisa Horppila (ed), Irma Koskenniemi (tak,vas) ja Heli Vett enranta toivovat lisää jäseniä tilkkukiltaan. Näytt elyissäkin on oltu mukana. Ryhmä käsitti kymmenkunta innokasta naista ja patalapun tekemisestä kaikki alkoi, kertoo Irma. Ajokortinkin ott ivat pois, mutt a tytöt kuljett avat minut tapaamisiin ja sieltä kotiin. Tilkkumateriaalina käytetään puuvillakangasta ja kankaan värit valitaan huolellisesti työn aiheen mukaan tässä vaiheessa tarvitaan sitä tarkkaa taiteellista silmää. Järvenrannalla asuneelle pojalle kalastus oli kesäaikaan tärkein ajanviete. Kevään aikana olimme serkkupoikien kanssa etsineet metsästä pitkiä ja suoria pihlajanoksia, joista rakensimme itsellemme upeat onget. Vuosien mitt aan pyyntivarustus lisääntyi heitt ouistimella ja armeijan jälkeen kalastus vaihtui kotijärveltä aivan muille vesille. Tutuksi tulivat mm. Liisa Horppila (93 v) on Tilkuista on moneksi ollut innolla mukana Systikin toiminnassa alusta pitäen. Alan yksityiskohdat alkoivat aueta Tilkkuristeilyllä ja tutustumisella Tukholman tilkkunäytt elyyn. Kilta kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen tiistai Leppäkorventie 27:n kerhotiloissa. VIIKON KEVENNYS: Manu oli kaupassa ja osti korillisen juomia. Katiskoiden ja verkkojen rinnalle kalojen kaappariksi nousi onki. Kutu meni ohi, mutt a pyytimet antoivat toki kalaa järvestä pitkin kesää. Nuortt ijoki, Näätämö ja Teno sekä ”käsivarsi” ristiin rastiin käveltynä. Mielenkiintoinen työ on ollut Uotinpäivien arpajaispalkintojen tekeminen. Teimme päiväkeskukseen tilkkupeiton arpajaisvoitoksi, muistavat Liisa ja Heli. 9 TORSTAINA 21.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyöstin Kuluma Ympyrä sulkeutuu Kyösti Piippo Tähän aikaan loppukesästä on ollut aiempina vuosina tapana suunnata Lappiin kalan perään. Viimeisten vuosien retket suuntautuivat Ruotsin Jällivaaran maisemiin. Oli aika ryhtyä odott elemaan jäiden tuloa ja pilkkikautt a. Tällä matkalla saimme paljon tietoa ja ja kansalaisopisto perusti tilkkupiirin, jota ryhtyi vetämään Marianne Silen. Kalastuskausi alkoi kevätt ulvien myötä. Sysmän kalavedet lisäsivät ratkaisevan paljon intoa talvikalastukseen verkoilla ja tietysti pilkkien. Kyösti Piippo SYSMÄ Tilkusta tulee useimmiten mieleen kankaan jäännöspala, mikä heitetään pois. Vuonna 1967 onnistuin pääsemään mukaan lapinhullujen perhomiesten porukkaan ja siitä lähtien ei väliin ole jäänyt montaakaan lapitonta vuott a. Elokuun puolivälissä olosuhteet ovat usein parhaimmillaan: selkeä sää, itikat paleltuneet, ainakin vähentyneet eikä jokien varsilla ole tungosta muista kalastajista
1800 € + alv 25,5%) Hei, sinä yrittäjä – Hei, sinä yrittäjä – LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Ota yhteyttä Hartolassa: Mainos-Emmaan p. Ruokailu on avoin kaikenikäisille pienituloisille tai yhteytt ä kaipaaville. 83 mm, kork. Alussa pieni hartaus. Älä siis ala muutt aa Jumalan luomaa sellaiseksi miltä haluat itsesi näytt ävän. Tule diakoniatyöntekijöiden Kirsin ja Mirkun luottamuspysäkeille. Diakonia Sysmässä: Diakoniatyöntekijä Satu Saari virkavapaalla 31.1.2026 asti. Lämmin kiitos osanotosta. Lisätiedot ja ilmoitt autuminen Eevalle p. Vanhemman pysäkki: aiheena on vanhemmuuden stressi/kuormitus, vireystilat ja sen säätely. Hartolassa: Torstaisin klo 10–17 kirkko avoinna hiljentymistä varten. Jos haluat olla jonkun ajan päivystäjänä, ilmoitt audu virastoon puh. klo 11.00 Ehtoolliskokous Joutsassa. Su 31.8. Kuulokuva katoavaisuudesta, elämästä ja kuolemasta sanan ja musiikin keinoin. Jumalan kuvaksi hän loi hänet, mieheksi ja naiseksi hän loi heidät. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talolla. fi . Ei tarvitse ilmoitt autua etukäteen. Jaak laulatt aa ja Hartolan Martat hoitavat kahvituksen. (12. Niin Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen. Mooseksen kirja luku 1 jae 31.Ja Jumala katsoi kaikkea mitä oli tehnyt, ja näki, ett ä se oli eritt äin hyvää. Tule mukaan laulamaan tutt uja virsiä ja hengellisiä lauluja! Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Annukka Nuto, Ulla, ja messu klo 10 Sysmän kirkossa, Katri, Jaak. Tavatt avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. Perhekerho Hartolan srk-talolla tiistaisin klo 9–12. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Katri, Olli Lehtinen, Ulla, ja messu klo 10 Sysmän kirkossa, Jeremias, Jaak. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talolla. Olet Jumalan kuva, hyväksy itsesi sellaisena kuin Jumala on sinut luonut, olet täydellinen. mainoskamppis tämän kehyksen kokoinen mainos sarjana 6 kpl 2x100 (lev. Jumalanpalvelukset: Su 24.8. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 31.8. edellisenä päivänä, mikäli haet aterian kotiin tai tutt avalle tai liikuntarajoitt eisena toivot aterian tuomista kotiovelle. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohjatt ua toimintaa sekä ruokailu (josta vapaaehtoinen maksu). Liput ennakkoon 30 e Hartolan Kotikahvilasta tai klo 17.30 alkaen ovelta (vain käteismaksu). 050 468 6542. Ilm. Heli Tiihonen Lahden ensija turvakoti ry. Sysmässä: Torstaisin klo 17–19 kirkko avoinna hiljentymistä varten. To 28.8. klo 18 "Puku ommellaan hiljaisuudessa" Hartolan kirkossa. Hartolassa klo 15–18 Hartolan kirkko ja kirkkopuisto. Ma 25.8. Paikalla vapaaehtoinen päivystäjä. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Luottamuspysäkit avoinna ma 1.9.: Sysmässä klo 10–13 Meijerin museo (Maitobaarin vieressä). Kevyt kulkea on taivaanrantaan, on rakkaita siellä, jalkasi kantaa. Lämmin kiitos osanotosta. www.tainionvirranseurakunta.fi . Diakonian kierrätyspiste DiaTori srk-talolla avoinna torstaisin klo 9.30–17, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Rakkaudella kaivaten Arto perheineen Arja perheineen Heikki Seija Marja perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. klo 13 Yhteislauluhetki Alatalosäätiön grillikatoksella. Luvassa myös pientä tarjoilua. klo 18 Rukousilta Helluntaiseurakunnassa, Pusukuja 8. Ovat kätesi ahkerat rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. 31.12.1933 Sysmä k. Älä siis väheksy Jumalan työtä, sillä Jumalan silmissä sinä olet täydellinen. Tarjolla pientä purtavaa yhteisen keskustelun lomassa. Ota hetki itsellesi ja viivähdä kirkon rauhassa. ja sähköposti tainionvirta@ evl.fi . Tarvitsemme jälleen vapaaehtoisia keitt iöön ja ruokalippujen myyntiin la 6.9 klo 9–15 välille. 03 876 300. viim. Rakkaudella kaivaten Hannu ja Annikki Kauko Ossin perhe muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Kuollut: Aimo Ilmari Neva 91 v, Aini Annikki Koljonen 92 v Musiikki Pe 22.8. Huom! Kirkkoherranvirasto on suljett u to 4.9. Matt i Sirainen Rakkaamme Aimo Ilmari NEVA s. 19.7.2025 Sysmä Hetkenä aamun hiljaisen tuli luoksesi rauha ikuinen. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntaiseurakunnassa (Metsolantie 9). Muut yhteiset: TOIVON PUUTARHA Hartolan hautausmaalla ja Sysmän kirkkomaalla on käytävien varsilla puukepeissä QR-koodeja, jotka vievät toivonpuutarha.fi -sivuston lohdutusta tuoviin teksteihin. 044 720 0532. 10 TORSTAINA 21.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Sana viikon keskellä Jumalan kuva Oletko koskaan ajatellut aamulla katsoessasi peiliin, ett ä olet Jumalan kuva. Ti 2.9. TERVETULOA! Rakkaamme Aini Annikki KOLJONEN o.s. Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300. Pe 22.8. Saksofonit Jukka Perko, kitara Jarmo Saari, puhe Hannu-Pekka Björkman, kitara Teemu Viinikainen. TULE VAPAAEHTOISEKSI MARKKINOILLE! Markkinalounas Hartolan srk-talolla lähestyy. Lisätiedot ja ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon p. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutta tiedämme, sun hyvä olla on. 100 mm) 840 € + alv 25,5% (norm. Ma 8.9. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. klo 11.00 Päivätilaisuus, Petri Mielonen. 040 655 1941. Ruokailut ovat aina parillisilla viikoilla. Sisään pääset kirkon pääovesta. Raamatt u sanoo 1 Mooseksenkirja luku 1 jae 27. DiaTorilla on diakonialle lahjoitettuja vaatt eita, kenkiä, kodin tekstiilejä, leluja ja kirjoja diakoniseen tarpeeseen otett avaksi itsepalveluperiaatt eella, ei muualle myyntiin. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Raamatt u myös sanoo, 1. Kolehti Kansan Raamatt useuran opiskelijaja nuorisotyölle sekä seurakuntien nuorisotyötä tukevaan toimintaan. Tervetuloa mukaan vanhemmat, isovanhemmat sekä hoitajat yhdessä lapsen/lapsien kanssa. klo 18.00 Miehet rukoilevat, Seurakuntatalo. Osa-aikaisena sijaisena Mirkku Tammisto p. Ke 3.9. 050 320 0532 tai sysmässä: Mainos-mariaan p. Vanhala * 9.8.1932 Äyräpää † 26.7.2025 Sysmä Karjalan kunnailta alkanut tie, nyt sinut lepoon ja rauhaan vie. Ke 3.9. TULOSSA: DIAKONIAN VIRAN PÄIVÄ “LUOTT AMUS” Ma 1.9. Mutt a muista mitä raamatt u sanoo, sinä olet Jumalan kuva, Jumala on luonut sinut omaksi kuvakseen, miksi et hyväksy itseäsi sellaisena, miksi Jumala on sinut tarkoitt anut. Mikä sinua kannatt elee. Monet ihmiset tekevät kasvoilleen kauneusleikkauksia,koska eivät ole tyytyväisiä omaan ulkonäköön,eikä tyytyväisiä siihen mitä näkee peilistä. Tekstit ovat lyhyitä huomioita ja ajatuksia, joita voit käytt ää hiljentymiseen ja omaan mietiskelyyn hautausmailla liikkuessasi. 03 876 300 tai tainionvirta@evl.fi . Monipuolinen lounas, vapaaehtoinen maksu lippaaseen. Su 7.9. (11. Lapset Päiväkerho 3–5-vuotiaille lapsille Hartolan srk-talolla maanantaisin klo 9–12. HUOM! Ti 2.9
• Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) PALVELUHAKEMISTO Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Pepen Piippupalvelu Oy Pepen Piippupalvelu Oy 0400 74 2269 0400 74 2269 HAUTAKIVET POLAR GRANIT OY Hannu Pitkämäki, Hartola puh. 12-15 • Itä-Häme 15.8.1932. Nylund hävisi vain kaksi sekuntia. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja pro. Yksitt äisistä lajisuorituksista mainitt akoon Haajasen voittoaika mäkisellä maantiellä juostulla 1500 metrillä: 4 minuutt ia 45 sekuntia. on uusi Pohjolan kylän ennätys ja parempi kuin neljän miehisen miehen tulos. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Kunniaa 16-vuotiaalle reippailijatt arelle!” Tuloslistalla seuraavina ovat Taimi Palm, Liisa Peltonen ja Aili Sirén. Monipuolisuus oli tärkeää Hartolan Voiman 1930-luvun yleisurheilukilpailuissa. 050 3380 396 Sysmä LVI-asennukset 40 v. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. He juoksivat rauhallisesti suorilla ja kiristivät vauhtia kaarteissa, eivätkä päästäneet sysmäläisiä ohitse, vaan juoksutt ivat heitä rinnallaan ulompana pidemmän matkan. Pohjola Sysmästä sekä O. Hartolalaiset ott ivat kärkipaikat heti lähtöjen jälkeen. Edellä mainituissa elokuun 1932 kilpailuissa miesten viisiott elun vei nimiinsä Nylund, toiseksi tuli Haajanen ja kolmanneksi Lehtinen. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Tässä lajissa tehtiin komeita tuloksia Voiman jäsenten välisissä kilpailuissa 7.8.1932. HAMMASLÄÄKÄREITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.. Lopuksi vielä tarina Hartolan Voiman ja Sysmän Sisun välisestä vuoden 1939 juoksuott elusta, josta kerrottiin jo aiemmin tällä palstalHartolan Voiman yleisurheilutuloksia 1930-luvulta. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Poikien sarjan ikäraja vaihteli ajan mitt aan ollen joko 13-, 15-, 16tai 18-vuott a. https:// digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/1183780?page=3, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot (13.8.2025) • Peltonen, Toivo 2006: Kotikyläni – Kertomuksia Hartolan Pohjolankylän ihmisistä ja taloista, https://www. Toivo Peltonen nimesi tämän vuosikymmenen maakunnallisiksi hartolalaisjuoksijoiksi myös Vilho Alénin, Toivo Tuomivirran, Aulis Nylundin ja Leo Wahlströmin. Huuri -niminen heittäjä suoritt amaan muutamia näytösheitt oja, joiden pituudet olivat noin 50 metriä. ilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Keihäänheiton lisäämällä koossa olivat kuusiott elun lajit. Perillä kuljett aja kertoi kuulemansa Voiman joukkueen jäsenille, jotka osasivat näin varautua tulevaan. On siis ollut mahdollista, ett ä vain 14-vuotias on joutunut kisailemaan aikamiesten joukossa. 044 532 7014 www.autoasi.. lokapalvelu@kaivo.fi 044 757 5799 MEILTÄ NYT MYÖS LOKAPALVELUT LOKAPALVELUJA • SIIVOUSPALVELUT • HOIVAPALVELUT • CATERINGPALVELUT JPS Palvelut Oy Keskustie 46, HARTOLA 040 715 2636 • info@jpspalvelut.fi Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio rin juoksuja. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Miehet kilpailivat viisitai kuusiott elussa. Ensin mainitussa lajeina olivat yleensä 100 ja 1500 metrin juoksut, pituusja korkeushyppy sekä kuulantyöntö. Urheiluvälineet ja olosuhteet olivat toista maata kuin nykyään, mutt a intoa ja yritystä on varmasti riitt änyt Voiman kilpailuissa senkin edestä. 11 TORSTAINA 21.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 589 7477 SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. 040 410 3361 dorotea.kyytsonen2@gmail.com Mainossuunnittelua Somemarkkinointia Viestintäpalvelut KAIVOJA MAINOKSET ja VIESTINTÄ LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seuralehdet, mainosten valmistus, esitteet, artikkelitekstit jne. Samojen kilpailujen erikoisnumeroksi oli hankitt u tuore keihäänheiton piirinmestari P. Tytöille ei ollut omaa sarjaa, ja naiset kisailivat ainoastaan 100 metrin juoksussa. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. hamewiki.. Sysmäläiset saapuivat kilpailupaikalle linja-autolla, jossa oli hartolalainen kuljettaja. Varsinaisena kilpailulajina oli usein tutuista lajeista koostunut moniott elu. 0400 885 530 HAUTAKIVIÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 TILAA NUOHOUS alkaen 55 euroa Kelponuohous.fi 045 342 9628 Nappaa paikkasi palveluhakemistossa!. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi Dor ot ea Kyytsönen Dor ot ea Kyytsönen p. Lähteet: • Kuva, Heikki ja Leppälä, Veli-Veikko 1987: Hartola sykkii voimaa – Hartolan Voiman 60-vuotisjuhlakirja 1987, s. (13.8.2025) PIENKONEHUOLTO moottorisahat, puutarhakoneet, perämoottorit, kaikki merkit, korjaukset, huollot, varaosat 040 703 1786 0400 499 155 www.h-motors.fi Kontio Silverfox Four 2.0 KONTIO-TUOTTEET NYT MEILTÄ! www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! NUOHOUSTA Koska teillä on nuohottu. rakennuspeltityöt www.peltikari.. Toisinaan pojille järjestettiin pelkkiä 60 tai 100 metUrheilutuloksia 1930-luvulta la. Pojat mitt elivät paremmuudesta kolmiott elussa, jonka tavalliset lajit olivat 60 metrin juoksu, pituushyppy ja kuulantyöntö. Hartolan Voiman miesten 1930-luvun yleisurheilijoista luetellaan seuran historiikissa ainakin Kalle Haajanen, Pauli Lehtinen, Väinö Mondolin (vuodesta 1935 lähtien Majasto), Lauri Nurminen, Veijo Nylund, Ott o Palm, Lauri Saxberg, Jussi Torniainen, Pauli Wälchli ja Martt i Vuori. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. Strategia toimi, ja Voima voitt i ott elun niukasti. Hilkka Tervalan voitt oaika 15,1 sekuntia sai ansaitsemaansa huomiota. Juoksusta kirjoitett iin viikkoa myöhemmin julkaistussa lehtijutussa näin: ”Tervalan tulos 15,1 sek. Matkalla juoksijat suunnitt elivat kovaan ääneen taktiikkaa ja päätt ivät juosta aina kaarteissa kilpakumppaniensa ohitse
(Henkilökunnan pahoinvoinnista tai yrityksen maksuongelmista ei toki kerrota mitään). Hartola klo 12.30-13 Sysmä klo 13.30-14 Ps. Arki on auvoista, ja business kukoistaa (doVakka löytää kantensa ping-ain e i d e n tuonnista ei puhuta toki mitään). 1,99–2,49 kpl (4,98–6,55/kg) 3 50 2 kpl Kotimaista Porsaan minuuttisuikale 300 g (9,97/kg) Suomi 2 99 Kotimaista Siskonmakkara 400 g (7,48/kg) 2 99 Jenkki Original-purukumit 90-100 g (22,50-25,00/kg) Yks. 040 717 9962 harry.gustafsson60@gmail.com Ei jälleenmyyjille. Arki jatkuu, ja ensimmäiset ongelmatkin tulevat esiin. 2,99 kpl (29,90-33,22/kg) Valio Viilis Viilit 200 g (2,50/kg) Yks. 12 TORSTAINA 21.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI K-S MUSTIKAT, MUSTAHERUKAT tarjoushintaan kylmäautosta. Ensimmäinen vaihe on kertoa naistenlehdissä ihanasta miehestä/naisesta, ja kehua häntä, hyvää kuntoa, kaunista runkoa ja aivan mahdotonta treenausta. Ongelmat alkavat, business menee huonosti, ja vouti kärkkyy ovella. -20% Katso resepti yhteishyvä.fi Ed i arkiruokaa Vaasan Kauratyynyt 9 kpl 540 g (3,61/kg) 1 95 pss Atria Ohukaiset 380–400 g (4,38–4,61/kg) Yks. Kangasniemen Peruna ja Vihannes 0400 239 548 Kuljetusja Jätehuolto Seppo Hynninen Ky 0400 878 349 • jätekuljetukset • vaihtolavakuljetukset • loka-autopalvelut www.seppohynninenky.fi www.seppohynninenky.fi seppo.hynninen@hotmail.com seppo.hynninen@hotmail.com PYÖRÄPALVELU ARI KÄÄRIÄINEN WWW.PYORAPALVELU.COM | 040 124 9600 Polkupyörien & sähköavusteisten polkupyörien 3 MYYNTI 3 HUOLTO 3 VARAOSAT 3 TARVIKKEET PYÖRÄ Antennija TV-huolto Harry Gustafsson Antenniasennukset ja yhteisantenniasennukset Toiminut vuodesta 1999 p. S-MOBIILIKUPONGILLA Valitsemasi Kylmämehu Max. 20.-26.8. Omat astiat mukaan. Ne puetaan kuitenkin vielä normaaliksi parisuhteen kehitykseksi, ”minun täytyy ajatella välillä itseäni” ja ”pitää muista hemmotella välillä itseään arjen keskellä” (vieraissa käymisestä ei puhuta toki mitään). Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 20.-24.8. Sitt en esitellään koti/talo/ mökki ja komea auto, yleensä Mersu, Audi tai BMW (leasing-veloista ei puhuta toki mitään). Parisuhdekin rakoilee, ja kroppa alkaa roikkua, kun ei jaksa treenata. Naistenlehden otsikot ovat ”Meitä huijattiin tarvikkeiden hankinnassa, siksi pieniä kassavirtaongelmia”, ja ”Jokaiseen suhteeseen tulee vaiheita, jolloin pitää pysähtyä” (Doping-tuotteiden tuontiin liitt yvästä syytt eestä ei puhuta mitään, eikä myöskään miehen uudesta nuoremmasta tytt öystävästä). 0,69 (3,45/kg) 4 50 2 00 2 kpl 4 kpl 2 KPL VALINTASI MUKAAN 2 KPL VALINTASI MUKAAN 4 KPL VALINTASI MUKAAN Coop Krysanteemi, lajitelma Yks. Sitt en tuleekin ero, joka kuitataan pitkillä naistenlehtihaastatteluilla, ”kasvoin ulos suhteesta”, ja yrityksen ongelmat kuitataan vain kertomalla, ett ä ”valtio ei tue tällaista yritystoimintaa” ja niin edelleen. L a p s i l le annetaan oudot nimet, jotka perustellaan pitkillä tarinoilla. 2 kpl/ kuponki Voim. TORILLA TO 21.8. Myös muita marjoja + perunaa ym. Aki löytää aina Ritansa, ja Jutt a Larm löytää sen juuri hänelle sopivan uuden yritt äjämiehen. 4,99 Herkkusienet 200 g (4,95/kg) Liettua/Puola Coop Appelsiini Navel Etelä-Afrikka (29,90-33,22/kg) 2 KPL 7 50 99 99 2 kpl kg ALLE EURON HEVIT Ruokatorillinen S-market: Sysmä Ruokatorillinen S-market: Ruokatorillinen S-market: Lihasampo Ässäpihvi Suomi Kalaneuvos Kirjolohi Ruotsi RUOKATORILTA ke-la RUOKATORILTA ke-la 9 90 8 90 kg kg Keskiäkäinen mies Nämä suuret julkkisparit tuntuvat aina löytävän sopivan puolison. Aiemmin sanott iin, ett ä Kekkosta ei korvaa kukaan, Väyrynen ei korvaa ketään, ja vakuutusyhtiöt eivät korvaa mitään. Lapset puetaan Burberryyn ja Hilfi geriin, ja otetaan vain edustavia valokuvia (yökastelusta tai jatkuvista korvatulehduskierteistä ei puhuta mitään). Yhteisen yrityksen menestyksestä kerrotaan säännöllisesti, ja kuvautetaan pariskunta aina kauniissa ja puhtaissa treenivaatt eissa säihkyvällä salilla. Sitt en tulee taas uusi sopiva puoliso, ja kaikki alkaa alusta. Nykypäivän versio on; Karpoa ei korvaa kukaan, Demarit eivät korvaa ketään, ja Finnair ei korvaa mitään.. Keskiäkäinen mies PS. Sitten tehdään m u u t a ma lapsi, ja ne esit e l l ä ä n taas lehtien palst o i l l a
Yhteistyö toimi, ja vaunu sai uuden ilmeen. – Täytyy ihan hämmästellä, miten mestarin käsissä syntyy jotain näin upeaa! Projektille on suunnitt eilla jatkoa – nyt joka myyntipäivä joudutaan laskemaan vaunun katt o alas, jott a teos näkyy. Neljä tuntia ja useita maalikerroksia myöhemmin teos oli valmis. Toteutus sujui jouhevasti. Todett iin heti, ett ä tässä se on – juuri se mitä haett iin, ja paljon enemmän, he kertovat. Uteliaita silmäpareja kävi seuraamassa maalausta, olimmehan ilmoitt aneet, ett ä työtä saa tulla katsomaan. Kuka on mies maalauksien takana. – Olen Samuli Turunen, graffi titaiteilija ja nuoriso-ohjaaja. Tarkoitus olisi laajentaa maalausta niin, ett ä taide näkyisi myös silloin, kun vaunu on auki. titaidetta vihannesvaunun kylkeen – VANHA MYYNTIVAUNU SAI UUDEN ELÄMÄN gistä ja maalannut graffi teja jo yli 35 vuott a, hän kertoo. Hänen mukaansa projekti on esimerkki siitä, miten pienillä asioilla voidaan tuoda väriä ja uutt a elämää ympäristöön. Miltä tuntui saada maalauskohteeksi vanha vihannesvaunu Sysmässä. – Hyvä. Mitä sanoisit niille, joiden mielestä se on vain töhrimistä. Vierellä taitelija Samuli Turunen. Tavoitimme Turusen kertomaan työstään. Graffi titaide jakaa yhä mielipiteitä. Koskisten mukaan lopputulos ylitt i kaikki odotukset. Me ihmiset olemme erilaisia. – Tapasin Koskiset, joiden kanssa ideoimme työn. Sitten menin kirjastoon piirtämään luonnoksen ja lähetin sen heille. Kotoisin HelsinGraf. – Samuli tuli noin viidenkymmenen maalipurkin kanssa ja aloitt i työt. Kuva Jari Koskinen.. Suunnitelma hyväksytt iin nopeasti ja maalaus tehtiin jo seuraavana päivänä. Miten projekti eteni käytännössä. Näytt ävä teos on nykyisellään esillä silloin, kun vaunu on suljett u. Myös työn tilaajat, Vihannespiste Koskisen väki -olivat tyytyväisiä. Graffi titaide ei ole töhrimistä – se on ilmaisun muoto. Kerroimme aiheen ja toivoimme, ett ä fi rman nimi näkyisi. – On ymmärrett ävää, ett ä kaikki eivät erota taidett a sotkemisesta. – Se oli hauska idea toteuttaa! On hienoa, ett ä vanhasta vaunusta voitiin tehdä jotakin erityistä taiteen keinoin, Turunen sanoo. – Koska sysmäläistä nuorta ei löytynyt vaunua maalaamaan, päätimme antaa Samulille melko vapaat kädet teoksen suunnitt eluun. Millainen oli lopputulos. Eihän siinä mennyt kuin pari tuntia ensitapaamisesta, kun meillä oli jo luonnos käsissä. 13 TORSTAINA 21.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Juttu Juttu PP ubi ubi Juttu P ubi L ÄHÄRIN Emma Toiskallio SYSMÄ Vihannesvaunun taideprojekti on saatu päätökseen, kun katutaiteilija Samuli Turunen maalasi sen kylkeen näytt ävän graffi titeoksen. Harmillisesti koulut alkoivat juuri sinä päivänä, joten nuorisoa ei paikalle ehtinyt. Turusen juuret ovat syvällä katutaiteessa, jonka tekemisen hän aloitt i jo nuorena. Maalaustyö käynnistyi heti seuraavana aamuna
Eri instrumentt ien opetukseen harjoitt avia kursseja on runsaasti aina pianosta viuluun ja mukana tietenkin legendaarinen Kalhon soitt okunta. Tutustu vaihtoehtoihin tietotekniikan, tanssin, liikunnan, kotitalouden, maatalouden, metsätalouden, kirjallisuuden ja eri kielten opetukseen. Kurssit löytyvät Itä-Hämeen opiston nett isivuilta. Aktivoi itsesi talveen ja nautit kuin kesästä. Luovuuden lähteille pääset piirustus ja maalaus ryhmässä tai vaikka Luovuus liikkeelle ryhmässä. Puun ja metallin työstöä, valuhartsia, ikioma aamun kahvikuppi ja lautanen tai puukontekoon erikoistuva kurssi löytyy, Runsaasti muitakin erilaisia kädentaitoja opett avia kursseja. 050 320 0532 Sysmässä: Mainos-Mariaan p. maahanmuutt ajille, tyött ömille, henkilöille, joilla on matala koulutus, oppimisvaikeuksista kärsiville ja eläkeläisilEtsi uusi harrastus talven yli! le. tittelilaatikosta.. 044 720 0532 Erkki Streng OmaKeittiö Sysmä Tee kuten Erkki !! MAINOSTA LÄHILEHDESSÄ MAINOSTA LÄHILEHDESSÄ JA SINUNKIN MYYNTISI VOI KASVAA jopa yli 50%! jopa yli 50%! MOI! Iloista elokuuta ja muista PANNA... Avustusta voi saada yhden kurssimaksun verran. Ilmoitt autuminen kursseille on sitova. 14 TORSTAINA 21.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Samuli Simula HARTOLA-SYSMÄ Pitkä talvi edessä eikä tekemistä. Erilaisia kursseja on Hartolassa 92 ja Sysmässä 44. ...nimittäin tekstiviestiä numeroon 040 351 5480 yhteystietosi (nimi, postiosoite, digi vai printti jne.) ja tilaa PARAS KAIKISTA lähilehti! lähilehen soa, kun sen tiloa! hinnat löydät mm. Laulamisesta kiinnostuneille löytyy myös yksinlaulukurssi ja kevyesti yhteislauluun tutustutt ava Hoilaajat -kurssi. Vaihtoehtoja löytyy. Ilmoitt autuminen on parhaillaan käynnissä ja paikkoja on rajoitetusti, joten nappaa oma paikkasi ja mene harrastaen kevääseen. Poimintoja mitä on tarjolla: Sysmä ja Hartola alueilla löytyy loistavat kuorot, Viihdekuoro, Veteraanilaulajat ja Kamarikuoro. Ole valinnoissa luova ja kokeile tänä vuonna jotain aivan uutt a ja haasta itsesi. syyskuuta. Mikäli haluat osallistua useammalle kurssille on sinulla mahdollisuus säästää rahaa lunastamalla vuosikortin. Aktivoi itsesi nyt ja mene mukaan kansalaisopistokursseille. Mikäli et pääse osallistumaan on ilmoitt autuminen perutt ava 7 päivää ennen kurssin alkua, muuten kurssimaksu peritään. Kurssit ovat maksullisia. Jos pelkäät esiintyä niin ota ohjenuoraksi edesmenneen Akseli Tervalan suusta aikoinaan usein kuultu lausahdus ”Häpeällä siitä selviää”. Poimitt akoon vielä tärkeä älylaitt eiden käytt ö terveyden ja hyvinvoinnin tukena ja suositt u äänimaljarentoutuskurssi. Vuosikortt i maksaa 200 euroa ja se oikeutt aa osallistumaan opiston kursseille 400 euron edestä lukuun ott amatta yksilöopetusta. Usealle kurssille ilmoitt autumiset umpeutuvat 30. Mikäli Sata litraa sahtia -elokuvan mosaiikkityöt loistavat mielessä niin siihenkin löytyy apua ja mosaiikkikurssi. Alennus ja opintoseteleitä myönnetään mm. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI www.lahilehti.com Ota yhteyttä Hartolassa: Mainos-Emmaan p
100 mm) 840 € + alv 25,5% (norm. 83 mm, kork. 15 TORSTAINA 21.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI mainoskamppis mainos PRINTTIIN sarjana 6 kpl 2x100 (lev. 1800 € + alv 25,5%) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Ota yhteyttä Hartolassa: Mainos-Emmaan p. 050 320 0532 tai sysmässä: Mainos-mariaan p. 044 720 0532 ÄN YY TEE NYT! ÄN YY TEE NYT!