050 320 0532 Sysmässä: Mainos-Mariaan p. 044 720 0532 Erkki Streng OmaKeittiö Sysmä Lähilehen Lähilehen soa, kun soa, kun sen tiloa! sen tiloa! lokapalvelu@kaivo.fi 044 757 5799 MEILTÄ NYT MYÖS LOKAPALVELUT info@kaivo.fi • www.kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! • juomavesikaivojen kuntotarkastukset • huollot ja kunnostukset • kaivotarvikkeet • uudet kaivot, Vipe Akva -siiviläputkikaivot • sertifioidut vesinäytteet Hartolan rakennusja Hartolan rakennusja LVI-palvelut Oy LVI-palvelut Oy Lämpö-, vesijohtoja ilmastointiasennukset putkiremontista ilmastointiasennuksiin. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 33 (1694) Torstaina elokuun 14. päivänä 2025 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI www.lahilehti.com Tee kuten Erkki !! MAINOSTA LÄHILEHDESSÄ MAINOSTA LÄHILEHDESSÄ JA SINUNKIN MYYNTISI VOI KASVAA jopa yli 50%! jopa yli 50%! Ota yhteyttä Hartolassa: Mainos-Emmaan p. • LVI-asennukset • LVI-huollot • LVI-tarvikkeet 044 351 6288 /Simo Tonteri hartolanrak.lvi@gmail.com hartolanlvi.fi Myymälä: Keskustie 38, HARTOLA Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, ark 7-21, la 7-20, su 9-20 su 9-20 p. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! Suvituuli myös Facebookissa! myös Facebookissa! myös Facebookissa! myös Facebookissa! myös Facebookissa! Seuraa meitä Seuraa meitä 22 ,99 ,99 / rs / rs (5,98€/kg) (5,98€/kg) KESÄPORKKANA 1 kg 1 kg 00 ,99 ,99 / ps / ps Syöntikypsä PIKKUAVOKADO PIKKUAVOKADO 500 g, Etelä-Afrikka/ 500 g, Etelä-Afrikka/ Peru/Kolumbia Peru/Kolumbia KESÄPORKKANA KESÄPORKKANA Pirkka Pirkka 00 ,99 ,99 /kg /kg Atria Atria Fazer Atria Kokonainen VESIMELONI VESIMELONI ESPANJA ESPANJA Tuore LOHIFILEE Tuore LOHIFILEE C-LEIKKUU,vakuumipakattu, C-LEIKKUU,vakuumipakattu, Norja Norja rajoitus 2 fileetä rajoitus 2 fileetä /talous /talous 99 ,99 ,99 / kg / kg PUNAINEN LENKKI PUNAINEN LENKKI 500 g 500 g 55 ,00 ,00 / 2 kpl / 2 kpl 4 ,99 ,99 /kpl /kpl (7,13€/kg) (7,13€/kg) 44 XL PERUNAPEKONIXL PERUNAPEKONISALAATTI SALAATTI 700 g 700 g Fazer Fazer Fazer FASUPALA original FASUPALA original 199 g 199 g 22 ,99 ,99 / kpl / kpl (15,03€/kg) (15,03€/kg) 6 ,99 ,99 / kg / kg 66 Tapolan kuuma Tapolan kuuma MUSTAMAKKARA MUSTAMAKKARA Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA Syöntikypsä Syöntikypsä Pirkka Pirkka Paistopisteeltä TO-LA 11 ,00 ,00 /kpl /kpl Paistopisteeltä TO-LA Salosen Salosen LIHAPIIRAKKA LIHAPIIRAKKA 80 g 80 g ERÄ! ERÄ! Kokonainen Kokonainen Pirkka Pirkka
Marja, Jaana, Marjo LA 16.8. – Tappiotahan siitä tuli, mutt a tekeminen johti aina johonkin uuteen mahdollisuuteen. Kirjaan täytyy keskitt yä. Mauno, Maunu KE 20.8. Verneri, Venni MA 18.8. Ja niin Teemu nousi fl oppien kautt a menestykseen. Leevi TI 19.8. 3 TORSTAINA 14.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. – Olin aina halunut tehdä elokuvan Sysmästä ja sahdista, nyt oli sen aika. – Me haluamme olla läntinen maa ja sitä presidenttimmekin kovasti painottaa. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 33 TORSTAINA 14.8.2025 TO 14.8. – Pitäkää siitä kiinni, niitä on Suomessa enää 300 kappalett a. Ensin hän hankki VHS -nauhurin, sai lainaksi Nuoramoisten kauppiaalta kameran ja teki poikien kanssa elokuvan. Pienten elokuvien tekeminen jatkui omaehtoisesti, sitt en tuli mainoskuvien vuoro ja lopulta omalla rahalla eka pitkä kuva ”Kolme Simoa”. Teemun mielestä ei sahtikuvan menestys todista vielä sitä, ett ä hän olisi ammatt imies elokuva-alalla. Sanojen alkuperäismerkityksiä työkseen tutkivan Saariven mukaan sahti -sana juontaa juurensa ruotsinkielen sanasta saft (mehu) ja Sysmä tarkoitaa sivussa olevaa joutomaata. Teemu Nikki Aluksi J.P. Ja joskus teen vielä sen hyvän elokuvan! Yleisöä oli paikalla Teatt eritalon täydeltä.. Kansainvälisiltä estradeilta alkoi tippua palkintoja, syntyi mm. Samoin pienet yksityiset baarit, ”räkälät” ovat tärkeitä. Lyhyt kannanott o yliopistoista. – Yliopistot ovat muuttuneet huonompaan suuntaan, ne ovat esineistyneet eikä mitään uutt a synny. – Miksikö. Sitt en herrat Pulkkinen ja Saarikivi pohtivat, onko Sysmä idässä vai lännessä Suomen kartalla. Teemu Nikki sanoi vihaavansa maalaiskomedioita ja juuri se yllytt i häntä lähtemään sitä päin. Liki 230.000 oli tämän ylivoimaisesti viime vuosien kat” ” Kolbe, Saarikivi ja Nikki haastattelussa! sotuimman elokuvan katsojamäärä. Hän on todennut jossakin kirjassaan, ett ä ”Helsinki ei tunnu kotikaupungilta vaan omalta elämältä”. – Onko tosiaan lukeminen ja kijoitt aminen katoamassa. Puhutt iin lukemisesta ja kirjoitt amisesta, Nykylukeminen on muutt unut Saarikiven mukaan somen mallin mukaisesti monitahoiseksi; kuvia, ääntä, visuaalisuutt a, meemejä, huudahtuksia jne. – Onhan tämä jätt imenestys melkoinen yllätys, ihmett eli tekijäkin. Aulis SU 17.8. Ärrä on paikka, missä voi seisoskella ja tutkia ravilehtiä. Hän pyrki alan koulutukseen, mutt a ei päässyt. ”Armomurhaaja” ja ”Mies joka ei halunut nähdä Titanicia”. Pulkkinen kyseli Teemu Nikiltä sahtielokuvan katsojaluvut. Sitt en vielä pieni kehu Sysmän suuntaan. Lato -teemalla (lehmä, peruna jne). Onerva, Kanerva PE 15.8. Sekin oli sitä tuuria. Hyvä, ett ei se koske enää minua. – Rakkaus lajiin. Saarikivi laajensi keskustelua Suomen suhteen ja totesi historian todistavan, ett ä itäistä perua ollaan. – En osaa vielä tehdä täydellistä elokuvaa, joten menestyksessä on ripaus tuuriakin. Ja poikkeuksellisesti sahdin kanssa laitett iin vehtaamaan miesten sijaan naiset. Siksi, kun muut eivät juuri Päätaloa enää lue. Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola KIRJOJEN ILTAPÄIVÄ Kiinnostavia vieraita piinapenkissä vistysyliopiston muutt uvan jossakin vaiheessa poliitt iseksi, hän itsekin alkoi toimia niin. Teemu kertasi yleisölle uransa alkuvaiheet. Lopputulemana päätett iin, ett ä kunta sijaitsee idän ja lännen rajalla. Kolben kirjoitt amien historiikkien sarjasta nostett iin esiin helsinkiläinen taiteilijaravintola Kosmos, joka on säilynyt samassa asussa vuosikymmenten ajan. Asiaa kysytt äessä Laura Kolbe aikoi lukea seuraavaksi Pekka Niirasen kirjan ”Kekkonen ohranan palveluksessa”. Teemun mukaan elokuvan tekeminen on ihanaa, Kun yksi on valmis, se unohtuu ja uusi on tulossa. – Suuri muutos yliopistossa on teknologian nopea kehitt yminen.Tekoäly heikentää ihmisen tiedonhalua ja voi hävitt ää jopa ammatt eja. Seuraavaksi kirjaksi Saarikivi aikoo lukea Kalle Päätalon ”Selkosten kansaa”. Sami, Samu, Samuli NIMIPÄIVÄT Lasse Linna LKV, kaupanvahvistaja 050 3858 371 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.. Haastatt elun loppupuolella käytiin vielä läpi Kolben toimintaa Sysmän Suvisoiton puheenjohtajana. Sitt en päästiinkin sahtiin. Myös Saarikivi ott i kantaa paikallisuuteen. – En ole käynyt Helsingissä, olen aina asunut siellä. Janne Saarikivi Janne Saarikivi kertoi olevansa Sysmässä ensimmäistä kertaa ja ihmett eli Teatt eritalon menneisyytt ä pankkina. Perheomistuksessa oleva ravintola todett iin vieraanvaraisuuden merkitt äväksi symboliksi. Eikä meidän kieli ole väitt eistä huolimatt a yhtään vaikea. Hän järjesti keskustelutilaisuuksia mm. Jos niin käy, se on sivistyksen loppu ja meidän käy jotenkin hullusti, totesi Saarikivi. Saarikivi oli huomannut, ett ä täällä on vielä toiminnassa oleva R-kioski
4 TORSTAINA 14.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VUODEOSASTO 044 494 2525 Vuorokauden ympäri 24/7 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Kunta tiedottaa Hartolan markkinat la 6.9.2025 TARJOUSPYYNTÖ MARKKINAKENTÄN SIIVOUKSESTA Hartolan kunta pyytää tarjousta markkinakentän, siihen liittyvien tiealueiden, S-Marketin, Hartolan Auto Ky:n Valtikan ja ent. Jaak Luts herätti tutut elokuvaklassikot henkiin kirkon upeilla uruilla. -Olemme pitäneet näitä elokuvavisoja vaimoni Lean kanssa aiemmin koululaisilUrut taipuvat myös elokuvaan le, ja lisäksi tämä on ollut ohjelmassa useamman kerran Hartolan Taiteiden yössä. Konsertin avasi Sysmän kunnan yhteisöohjaaja Heta Heino, joka kiitt eli sujuvasta yhteistyöstä niin Tainionvirran seurakuntaa kuin Sysmän Kirjakyläyhdistystäkin. Päijät-Hämeen liiton ja maakuntavaltuuston jäseneksi valitt iin Jarkko Fågel ja henkilökohtaiseksi varajäseneksi Jyrki Tarhonen. Tämä on kuitenkin ensimmäinen kerta, kun visa järjestetään Sysmässä laajemmalle yleisölle, kertoi Jaak Luts ennen konsertt ia. Kun pisteet lopussa laskett iin, voitt o jaettiin kahden joukkueen kesken 15 oikealla vastauksella. Yksi vaihtoehdoista oli ylimääräinen. Konsertin ohjelmisto oli monipuolinen, tarjolla oli kaikkien tuntemia fi lmiklassikoita mutt a myös uudempaa tuotantoa aivan viime vuosilta. Lauri Hildén SYSMÄ Sysmän Ilokuvafestivaalit alkoivat torstai-iltapäivällä Fanfaari elämälle -elokuvan myötä, ja illalla kello 17 jälkeen oli luvassa elokuvamusiikkikonsertt i ja –visa kirkossa. Palkinnot sisälsivät elokuvaherkkuja ja vapaalippuja Sysmän Kinon tuleviin elokuviin – kuinkas muutenkaan. Valitt iin Sanna-Kaisa Tervala (henk.koht. Valituksi tuli kunnanjohtaja Jarkko Seppälä ja henkilökohtaiseksi varajäseneksi Tero Mäyrä. Esityslistalla oli vain henkilövalinta-asioita. Valituiksi tulivat Jeremias Sankari ja Jukka-Pekka Nokkonen. varajäsen Leena Seppälä), Markku Karnaatt u ( Matt i Tanskanen) ja Ismo Palm ( Tuomo Liukkonen).. Maakunnan yhteistyöryhmään valitt iin Hartolasta kahden Hollolan edustajan varajäsenet. Maksimimäärä oli 17, joten vahvaa tietämystä voitt oon vaaditt iin. Visaan osallistujille jaettiin alussa lista kappaleista, ja kappaleen kuullessaan se piti merkitä listaan oikealla numerolla. Valinta kohdistui Tero Mäyrään, henkilökohtaiseksi varajäseneksi valitt iin Sanna-Kaisa Tervala. PykäKunnanvaltuustossa henkilövalintoja lässä 52 nimett iin edustajia ylikunnallisiin luott amustoimipaikkoihin 1.6.202531.5.2029. Loput palkinnot menivät 14 ja 13 oikeaa vastausta saaneille joukkueille. Ilokuvafestivaali on yhteensä 14 eri elokuvanäytöstä ja yhden konsertin sisältävä tapahtuma, joka järjestetään tänä kesänä vaihtelevalla ohjelmalla myös Mäntyharjulla ja Joutsassa. Hämeen poliisin neuvott elukuntaan valitt iin jäseneksi Pekka Pyykkö ja varajäseneksi Matt i Hakala. Vuositt ain käymme aina jonkun koululuokan kanssa kirkossa kuuntelemassa Jaakin soitt oa, kertoi puolestaan konsertin juontanut Lea Luts. Pykälässä 54 valitt iin kunnan edustaja Kuntapäiville 13.11.2025. Seuraavassa pykälässä nimett iin edustaja Päijät-Hämeen liiton edustajainkokoukseen. Tainionvirran seurakunnan kanttori Jaak Luts soitt i kirkon uruilla elokuvista tutt uja kappaleita, ja parhaiten kappaleita tunnistaneet palkitt iin. Yleisön keskuudessa ja myös konsertin juonnoissa korostett iin useaan otteeseen urkujen monipuolisuutta instrumenttina – miten hienosti ne taipuvat virsien ja hengellisen musiikin ohella vaikkapa elokuvamusiikkiin. Pääsy konserttiin oli vapaa. -Tämä on ollut erinomainen tapa tutustua sekä urkuihin ett ä toisaalta elokuvamusiikkiin. Kotimaista osastoa edusti tietysti Muumien tunnussävel, mutt a enemmistö kappaleista oli ulkomaista tuotantoa. IHANAA, ETTÄ LUET LÄHILEHTEÄ! IHAN PARASTA! LÄMMIN KIITOS! Ilkka Hörkkö HARTOLA Hartolan kunnanvaltuusto kokousti nopean kokouksen maanantai-iltana, jatkaen heti kokouksen jälkeen koulutuksella. Etenkin viimeisenä soinut “Phantom of the Opera” kajahti urkuparvelta upeasti jätt ämätt ä ketään kylmäksi. Valtuuston puheenjohtaja Sanna-Kaisa Tervala toivotti valtuuston tervetulleeksi lomakauden jälkeiseen ensimmäiseen kokoukseen. Päijät-Hämeen liiton maakuntahallituksen jäseneksi valitt iin Veli-Pekka Lehtosaari ja Hollolan edustajan varajäseneksi Pekka Pajunen. Pykälässä 55 valitt iin Hartolan kunnan jäsenet toimikaudeksi 1.10.202531.5.2029 Heinolan kaupungin yhteiseen ymp ä r i s t ö l a u t a k u n t a a n . Tarjous pyydetään toimittamaan to 28.8.2025 klo 12.00 mennessä sähköpostilla osoitteeseen kunta@hartola.fi Lisätietoja: Hartolan kunta (03) 843 20 Hartolassa 6.8.2025 Markkinasihteeri Maestro työssään. K-Marketin liiketalojen piha-alueiden sekä yleisö WC:n siivouksesta
Mutta se ei ole Sysmän pukua odott aessaan Pentt ilä käytt ää Lammin pukua.. Tällä hetkellä jopa nuorissa on uutt a kiinnostusta kansallispuvun käytt öön. Tapahtuma on houkutellut paikalle yli neljäkymmentä nuorta. Kuva Aki Ramo. Tuula Pentt ilä Hollolasta totesi, ett ä hänen voi sanoa harrastavan kansallispukuja. Välillä on paikatt u pikku haavereita ja siitä täysillä mukaan. Sysmäläislähtöisellä Pentt ilällä oli päällään Lammin kansallispuku, jota hän myös esitt eli yleisölle. Silloin sitä ei vielä paljon käytett y ja puku jäi kaappiin. -Itse haluan puvun joka on lähellä omaa kotiseutua. Etsivä nuorisotyöntekijä Marika Virman ott aa minut iloisesti vastaan samalla, kun koulunuorisotyöntekijä Anu Ihanajärvi esitt ää Sysmän Voimistelijoiden vetämän Shuffl etanssin työpajassa oppimansa parhaat muuvit. Graffitityöpaja nousi osallistuvan budjetoinnin kyselyssä nuorten suosioon ja siitä alkoi tapahtuman suunnitt elu ja nuorisopalvelu ott i ”Takaisin kouluun” tapahtuman vastuulleen ja tässä ollaan, toteaa Marika tyytyväisenä tapahtuman kaikkiin mukana olleisiin. Myös monet Karjalan kansallispuvut ovat hyvin kauniita. Paita ja essu on tehty ihan uutena itselle. Vaikka karjalaiset kansallispuvut ovat todella kauniita myös, niin en kokisi oloani kovin kotoisaksi sellaista kantaessa. Kouvolassa nuoripalveluissa seitsemän vuott a ja nähnyt paljon. Marika. Ilmeisesti langat siihen on jo. Laitetaan heidät tekemään mitä vaan, niin he kyllä osaa, Marika toteaa. Tätä lisää, Anu toteaa loppuun. 5 TORSTAINA 14.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Hartolan kansallispukujen tuuletusta sunnuntaina 10.8.2025. Innostus kansallispukuihin heräsi myöhemmin. Tilaisuuden avasi Sysmä Seuran sihteeri Riitt a Jutila. Pysyvä teos. Samuli Simula SYSMÄ Schools out meni ja nyt soi Bara Bada Bastu, kun liityn Sysmän kunnan osallistuvan budjetoinnin mahdollistamaan Takaisin kouluun tapahtumaan. Alun alkaen olen mennyt noin seitsemän vuott a sitt en kansallispukukurssille tekemään Sysmän-Luhangan kansallispukua. Kansallispukujen tuuletusperinne sai alkunsa Imatralla 2010, ja se on levinnyt ympäri Suomea. Takaisin kouluun -tapahtuma on ilmainen ja kohdistett u 3. On ollut kyllä ihan mielett ömän kiva ilta. Myöhemmin hän on muokannut sen tyttärelleen sopivaksi. Loistava tapahtuma. Ollaan juteltu myös paljon kaikenlaista elämästä ja välillä vähän huvitt uneena itsekseen ajatellut, ett ä onpa valveutuneita nuoria keskustelijoita. Käytt ämisen huippuvuodet olivat 1930-luvulla. Omat sukujuuret ovat Sysmästä ja Hämeestä. Viereen tulee iloinen nuori, joka on juuri suoritt anut loppuun Anun organisoimat aarteenetsintärastit. Hän kertoi aluksi kansallispukujen käytön alkamisesta Suomessa 1800-luvun lopulla. Tuuletus pidett iin torilla kansallispukupäivänä eli 5.8. Graff a-pajaan osallistujat on olleet todella aktiivisia ja tulleet tykö. Mutt a se on edelleen vieläkään tuotannossa. Jutila oli iloinen, ett ä nykyisin kansallispuvun osia voidaan käytt ää sellaisenaan, eikä aina tarvitse olla kokonaisuutt a. MLL:n Sysmän paikallisyhdistys on mukana omalla kioskilla. Katso nyt tuolla lukee nuorten graffi ti maalareiden toimesta ”I love Sysmä”. Meille luvatt iin kaatosadett a, mutt a aurinkoa ollut koko tapahtuma ja on ollut kyllä hauska ja onnistunut Graffi titaiteilija Artt u inspiroitui Sysmän Onkiniemen liikkuvasta kivestä, Ransu-koirasta ja Suomen Harmonikkamuseosta. -Onhan Lammi Hollolan vieressä. -Tämä on Lammin kansallispuku ja olen tämän Kansallispukuja tuuletettiin Sysmän torilla ihan kokonaan itse tehnyt. Viitisen vuott a sitt en olen l i i v i k a n kaan tilannut. Ilta kahdeksalta meno pumptrackilla oli todella innostunutt a. Ammatt ikutojia on Suomessa todella vähän ja heillä saatt aa olla vuosien jonot. luokkalaisista ylöspäin. Hienoa seurata kuinka taitavia meidän nuoret onkaan. Muut tykötarpeet on. On ollut vauhdikas meno aivan alusta asti. Ensimmäisen kansallispukunsa (Itä-Hämeen puku) Pentt ilä sai äidiltään noin 20-vuotiaana. Olen purkanut ne ja tehnyt itselle omien mitt ojen mukaan. Niitä voi ihailla muiden päällä. Narulla ovat oikealta Tuuterin puku, Mäntyharjun puku, miesten Valkealan puvun liivi. Heiltä saa hatt aroita, poppareita ja glitt ertatuointeja. -Nyt ei ole yhtä oikeaa tapaa käytt ää kansallispukua. Toki hame eikä liivi eivät ole uusista materiaaleista. Olen itse toiminut mm. Miksi juuri Lammin puku. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Kansallispukujen tuuletuksessa Sysmässä oli esillä noin 20 eri pukua. Silloin kunta on varmasti tehnyt jotain oikein, kun tuo on viesti nuorilta, kertoo graffi ti-pajaa vetävä Juska. Samoin tykkimyssy. Välillä käyty syömässä ja nyt skeitataan jo neljätt ä tuntia. Sysmän puku on haaveena, koska olen täältä kotoisin ja myös puvun ulkonäkö on silmää hivelevä, Pentt ilä perustelee. Varsinkin ns. Maija Pentikäinen-Laineella on Keski-Karjalan eli Sortavalan puku ja Raimo Riskillä Valkealan puku. v a i h e e s sa, lähinnä sen vuoksi kun liivikangasta on todella vaikea saada. Nuoret ovat toivoneet minulta ensi kesälle skate-leiriä tai vastaavaa tapahtumaa, kertoo Pinna Skaten edustaja Wili. pienet nuoret on tänään olleet aktiivisia osallistujia ja on meillä muutama lukiolainen osallistunut, kertoo Vauhdikas nuorten tapahtuma ilta, Anu toteaa
Kirkkokonsertissa esiintyy myös Ukrainasta pakolaisena Lahteen tullut laulajatar Olga Burlaka. Sysmän Kamarikuoro, Viis Raitilla, Särkilahden Sähkösaha ja Mylly, Kuurina Teatt eri, Duo Karhos ystävineen, Yhdeksi Duo, Jaak Luts, Verna Kylmänen, Anni Rissanen, Tatu Back, Leo Markku Juhani Krohn, Timo Hiipakka, Dimitar Popov, Markku Juoksukangas. klo 19.00 ja jälkimmäinen Sysmän kirkossa sunnuntaina 17.8. Tapahtumaa tukee K-Supermarket Suvituuli. li, vakiopistooli ja pienoispistooli) sekä Pasi Koivusen saalis oli hopeaJoukkuekilpailussa Sysmän Sisulle tuli kaksi kultaa (50 m pistooli ja olympiapistooli), hopea (isopistooli) ja Mainostamalla LÄHILEHDESSÄ tavoitatte huomattavan suuren joukon väkeä ja saatte tiedon myös ei-somelaisille.. Valmistelua tehdään eri toimijoita kuullen laajassa yhteistyössä yritt äjäjärjestöjen, Ladecin, kuntien, oppilaitosten ja muiden sidosryhmien kanssa. Valmisteluvaiheeseen rahoitus on myönnett y Päijänne-Leaderistä ja työ ajoitt uu elo-syyskuulle 2025. Pasi Koivusen saalis oli hopeamitali (50 m pistooli) Joukkuekilpailussa Sysmän Sisulle tuli kaksi kultaa (50 m pistooli ja olympiapistooli), hopea (isopistooli) ja pronssi (pienoispistooli). Sisun ampujat taas MITALISATEESSA Kuljetusja Jätehuolto Seppo Hynninen Ky 0400 878 349 • jätekuljetukset • vaihtolavakuljetukset • loka-autopalvelut www.seppohynninenky.fi www.seppohynninenky.fi seppo.hynninen@hotmail.com seppo.hynninen@hotmail.com Kutsumme meille metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat perheineen Vintturin Hirvimiesten 75-vuotisjuhlalounaalle lauantaina 23.8.2025 klo 13 Vintturin Seurantalolle, os. Tavoitt eena on rakentaa Itä-Hämeen tarpeeseen soveltuva toimintamalli mikroyritt äjyyden tukemiseen ja alueellisen yhteistyön lisäämiseen koulutuksen avulla. Samalla sitoutetaan jo valmisteluvaiheessa mukaan lähtevät toimijat tulevaan hankeyhteistyöhön. klo 15.00 Konsertt eihin on vapaa pääsy ja vapaaehtoinen maksu.Koko tuott o lahjoitetaan lyhentämätt ömänä Ukrainan avustustyöhön. 044 720 0532 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Sisun ampujat osallistuivat pistoolin ikäsarjojen SM-kisoihon Kuopiossa. Rehtori Tiina Martt isen mukaan opiston oppimisympäristö voi tarjota oivat mahdollisuudet myös yritt äjyyden, hyvinvoinnin ja matkailun edistämiseen paikallisena toimijana osana isompaa kokonaisuutt a. Lisäksi kerätään kalaverkkoa, jota käytetään Ukrainassa droonisuojaukseen. -Haluamme olla mukana kehitt ämässä alueen elinvoimaa koulutuksen ja alueellisen yhteistyön avulla, Martt inen korostaa. Tervetuloa! 75-vuotisjuhlalounaalle Vintturin Hirvimiehet TUKIKONSERTIT Ukrainalle Kyösti Piippo SYSMÄ Matt i Karhos järjestää yhteistyössä Tainionvirran seurakunnan, Camping Sysmän, Sysmän kunnan ja sysmäläisten kultt uuritoimijoiden kanssa kaksi tukikonsertt ia, joiden tuott o ohjataan ukrainalaisten hyväksi. Verkkoa voi tuoda Maitobaarille ja kirkkoon konsertt ien yhteydessä erilliseen keräysastiaan. Opistolla yrittäjyyttä edistämään Ilkka Hörkkö HARTOLA Itä-Hämeen opistolla käynnistetään hankevalmistelu yritt äjyyden ja hyvinvoinnin edistämiseen. Urheiluhengestään tunnett u joukkue oli kovassa kunnossa, sen takeena oli vahva kokemus, ahkera harjoitt elu ja onnistunut leiritys. Näillä eväillä sisulaiset kauhoivat kolme kultaa, kuusi hopeaa ja viisi pronssia. Ensimmäinen konsertt i on Maitobaarissa lauantaina 16.8. 100 mm) 840 € + alv 25,5% (norm. 6 TORSTAINA 14.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Tapahtumia Tanssit Tanssit Vintturissa Karaoke Karaoke lauantaina 16.8.2025 Klo 19-23 Moiskantie 22, Sysmä Ter ve tuloa! Ter ve tuloa! 12€ mainoskamppis tämän kehyksen kokoinen mainos sarjana 6 kpl 2x100 (lev. Valmisteluvaiheessa kartoitetaan tarve, alueella meneillään olevat ja valmistelussa olevat muut elinvoimahankkeet sekä hyvät käytännöt. 050 320 0532 tai sysmässä: Mainos-mariaan p. 1800 € + alv 25,5%) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Ota yhteyttä Hartolassa: Mainos-Emmaan p. Moiskantie 22, Liikola. 1800 € + alv 25,5%) 83 MM 10 MM mainosmainosHei, sinä yrittäjä – Hei, sinä yrittäjä – 840 840 (norm. Parhaiten onnistui Antt i Pesonen ampumalla kultaa (50 m pistooli), hopeaa (isopistooli) ja pronssia (olympiapistooli, vakiopistooli ja pienoispistooli). Karhos on saanut liikkeelle suuren joukon esiintyjiä. Ari Meinander paukutt i kolme hopeaa (olympiapistooli, vakiopistooli ja pienoispistooli) sekä pronssia (50 m pistooli). 1800 € + alv 25,5%) (norm. 83 mm, kork. Mukana ovat mm. Kisaan osallistutt iin joukkueella Antt i Pesonen, Pasi Koivunen ja Ari Meinander
Kilpailu on kovaa ja kaikilla kroppa ei kestä. Tommy Huovinen & Paholaiset, Aarne Tenkanen. AKU KEINONEN SYYSKUU LA 6.9. Kylällä oli kerran vuodessa tietokisa, josta valitt iin kolme nuorta valtakunnallisiin kisoihin. Jo alakoululaisena tunsin urheilijoita ja hallitsijoita kuvista. Aikuisissa menestys on hiljaisempaa, miksi. PARTYNEN PE 29.8. Mikä vempele. Kun en ole syntyjäni sysmäläinen, siinä kerrotaan paljon henkilöistä, joita en tunne. OCTOBERJUHLAT, The Vilen´S, Assi Kela. 0400 858 596. UKRAINAN TUEKSI -ILTA PE 22.8. LA 16.8. BAARI TYHJÄKSI -BILEET. Myös Eläkeliiton matkoja on tehty paljon. 0400 858 596. -Kuuntelin mielenkiinnolla aikuisten puheita, jotka usein käsitt elivät maailmantapahtumia. Hänen joukkueensa Voe Veikkoset ott i kokonaiskilpailun voiton. Lukemisesta ja urheilusta tuli entistä tärkeämpiä. Ja tietysti radio oli tärkeä tiedonvälitt äjä. J. Vastapaino Vko 32: Vanhan ajan ovipumppu. Maailmankartat olivat se paikka, johon kuulemaani sijoitin. Samuli Simula HARTOLA, SYSMÄ Monenlaisia arvauksia saapui. klo 13 leirintäalueella MOBILISTIHULINAT. -Lehdistä kysymykset tulee luett ua. Kerro niistä. Useita vuosia melko samalla rungolla visallut joukkue on yleensä kärkipaikan vallannut. klo 13 leirintäalueella Mia p. LA 20.9. Muuten on vedett y reissuja puolison kanssa esimerkiksi Elohopeakerhossa. 7 TORSTAINA 14.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. -Jo lapsena tein leikekirjoja urheilijoista ja poliitikoista. OCTOBERJUHLAT, Hittiorkesteri Aimo. Veikkokaan ei muita sijoja uraltaan muistanut. Ja menestys on ollut vahvaa. Eläkkeellä olevien valmentajien kanssa on käyty monissa paikoissa. Minkä alan kysymykset ovat omaa vahvuusalaasi ja onko jotain mikä ei ole niin hyvin hallussa. -Tulin Sysmän kunnan palvelukseen 1989 ja silloin pidett iin perinteinen ”Meidän Sysmä” -järjestöjen välinen tietokilpailu. Urheilukysymyksistä on tullut joskus puhelu jopa aamuyöllä tutt avilta. Aikanaan myös kunnan työntekijöiden kanssa tehtiin hyviä reissuja. Sarjakuvakysymykset eivät ole niin mieluisia ja uudemmasta popmusiikista ei ole paljon itsellä tietoa. Se oli ensimmäinen tietokisa, jonka juonsin. Olet vetänyt paljon erilaisia matkoja erilaisilla kokoonpanoilla. Tulimme toiseksi häviten Jyväskylän joukkueelle. Myöhemmin olit myös järjestämässä tietokisoja. Millainen historia sinulla on niiden parissa. LA 27.9. -Se taso on niin kova, kun mennään johonkin olympiatasolle. SUURKIRPPIS, paikkavaraukset Mia p. Mia p. Liput jo myynnissä. Juontajasta ja kysymysten laatijasta siirryit itse osallistumaan. -Urheilu, politiikka ja historia ovat vahvuuksia. PE 19.9. Nykyisin käydään vain Suomessa. Väkipyörä, turvalukko, plokipyörä pylpyrä, hauenpää, joka tässä tapauksessa on toiminut jonkinlaisena ovipumppuna niinkuin Eero Järvinen ja Ari Pajunen epäilivät. LA 13.9.. Myös urheilijoita ja kansanedustajia kävi kotonani, joten kasvoin virikkeellisessä ympäristössä. -Kotikylälläni osallistuin jo lapsena MNL:n henkisiin ja ruumiillisiin kisoihin ja usein huomasin kuinka paljon urheilussa ja valtion hallinnossa tapahtui. Entä lehtien ja TV:n visailut. Siinä pitäisi äärimmäinen lahjakkuus yhdistyä äärimmäisen hyvään fyysiseen suorituskykyyn. -Pitää olla oikeat ihmiset ja heillä erilaista tietoa. Veikko Lahtinen Ilkka Hörkkö SYSMÄ Viikon henkilönä tapaamme oikean tietokilpailuveteraanin. 0400 858 596. Television visailut on tutt uja Esko ”Kyllä” Kivikosken ja Tupla tai kuitin ajoilta. Ur h e i l i j o i d e n kanssa on oltu leireillä ja on myös yritetty tutustua paikkakuntaan ja maahan. Tyyli on tietenkin nykyisin erilainen. Kyllä nykyisiäkin seurataan. Veikko, miksi tietokilpailuja. systeemi on vetänyt oven kiinni eikä lämpö ole karannut harakoille. Eläkepäiviään Veijolanmäellä viett ävä entinen kunnan vapaa-aikasihteeri Veikko oli mukana tänäkin kesänä Maitobaarissa järjestetyssä tietovisasarjassa. Illalla POSSUJUHLAT, liput jo myynnissä. Ja kuultu paljon hyviä jutt uja. Suomalaisia on vähän eikä järjestelmä aina pysty tukemaan urheilijaa. Paikallisradio tuli myös Sysmään ja ohjelmistossa oli ”Rikkiviisas” järjestöjen välinen tietokilpailu. Urheilumieheltä kysytään vielä mikä siinä on, kun suomalaiset pärjäävät hyvin nuorten ikäluokissa monessakin lajissa, kuten nyt nuorten yleisurheilussa. Mikä kirja on luett avana nyt. Liput jo myynnissä. Luet varmasti paljon. Jokaisella on omat vahvuudet. -Heikki Helinin Sysmäläinen sotakirja on nyt menossa. Kotona taustalla soivasta radiosta jää toki jotain mieleen. Ja sotakirjoja luin jo lapsena. Mikä tekee hyvän tietokilpailujoukkueen, kuten Voe Veikkoset. Ei muuta kun lukemaan! Hieman myöhemmin Radiotalossa tulin toiseksi ”Silloinko se oli” -kilpailussa. Liput jo myynnissä. Onkohan kyseessä voimailuväline vai puutt uuko tästä nyt jotain En tiedä tiedätkö sinä ?KerTietokilpaveteraani ro vastauksesi Lähilehden Fb-sivulle tai sähköpostilla toimitus@lahilehti.com, laita sähköpostin otsikoksi ”VEMPELE” Meijerin Maitobaarissa soi! Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Seuraa ilmoitteluamme facebookissa ja Lähilehdessä! TERVETULOA! TERVETULOA! LA 13.9. Vanhemmat tukivat harrastuksiani, jotka olivat poikkeavia lasten harrastuksia. Kysymykset tehtiin armoitetun tietokilpailumiehen Kari Piitulaisen kanssa
Hyökkääjä Pyry Lampinen uskoo "ketsuppipullon auenneen". (Yle 22.11.2021 ) Barkovin "Florida sekaisin kuin seinäkello" – myös maestrolta itseltään odotetaan paljon enemmän. Miten myönteiseen ilmaisuun voi yhdistää järkytt ävä-sanaan. Kuuden tappiottoman ott elun sarja sai näin ollen tylyn päätöksen. (E-SS 29.7.2022) FC Lahti haki maistuvan ja onnekkaankin vierasvoiton Seinäjoelta. (ESS 8.5.2022) Ranne lauloi – verkot tött eröllä Jääkiekkouutista: Aleksander Barkov "saalisti" kaksi syött öpistett ä. ( ih 22.7 2019) Bott as "kaappasi paalun" Silvestonessa. (ESS 18.9.2024) Valtt eri Bott as toivoo saavansa Unkarissa "buustia" autoonsa. Ketsuppipullo aukesi Ei tullut helpott avaa voittoa, vaan "reippaasti 3-0 pataan". (HS 3.3.2025) Jääkiekon NHL:ssä Minnesotan Mikko Koivu avasi joukkueensa "maalihanat" 4-3 vierasvoitossa Arizonasta.(Yle urheilu 9.11.2019) Näin syntyi Donskoin NHL-uran ensimmäinen hatt utemppu .. Itä-Hämeen kesälehdessä Eemil Porvarikin laskett iin kuuluvan ”Suomen kärkikaartin keihäskarjuihin”(7.6.2025). Aleksander Barkov antoi kaksi "namupassia" ja iski maalin, myös Patrik Laine "täräytt i" täysosuman. Hiihtäjä Ruuskanen taas toivoi vahvaa jalkaa: ”Ei ollut ihan niin "vahva jalka" kun Rukalla, mutt a jaksava meno ja perustila on ihan hyvä”.(Hiihtoliiton tiedote 6.12.2024) Jere Haapalainen kertoi Urheiluliiton tiedott eessa, ett ä hänellä oli vielä hieman "karstaa koneessa". Keihäskarjut eivät vain heitä keihästä, vaan "rykäisevät". Peliitat on keskitt ynyt hankkimaan "nälkäisiä nuoria pelaajia". Mikael Granlundin "ranne lauloi" NHL:ssä – Myös Rantanen ja Mikkola onnistuivat. (Yle Urheilu 26.6.2021) Salla Karhu "ärjyi syött öviivalta Ranskan kumoon". Erling Haaland oli "ilmiliekeissä" Englannin Valioliigan lauantain kierroksella. minuutilla. (E-SS 4.7.2021) Lahti jatkoi "voitt ojen tiellä". (KSLM 27.8.2019) KPL "siivutt i" Tahkon nurin juoksukimarassa. "Lahtelaisten kone ei rullannut kaikilla sylintereillä, vaan se yski pahasti". Barkov jatkoi pistetehtailua. Vahva jalka, karstaa koneessa Ilona Mononen toivoi alle 23-vuotiaiden maastojuoksun jälkeen "vähän kevyempää jalkaa loppusuoralla". htt ps://yle.fi /urheilu/3-12436155 Ässät "kairasi" voiton jalkapallolukemilla. Montako voitt oa muodostaa "voitt oputken". (Yle Urheilu 8.11.2019) Joonas Donskoin "maaginen ilta" – Näin syntyi NHL-uran ensimmäinen hatt utemppu. Lentopallonaiset yritt ävät saada vastustajat "ryynäämään". Voitt ojen tiellä voitt oputkeen (Kisapuiston) "jatkovalmistelun askelmerkit" on tarkoitus tuoda --kaupunginhallituksen päätett äväksi (ESS 23.2.2021) LaBa "rallatt eli" välierissä Huiman yli. Johannes Vett er vei Aki Parviaiselta Kuortaneen "ikonisen" kentt äennätyksen – katso saksalaisen "järjetön kiskaisu". Kun televisioselostajat arvioivat heiton pituutt a, he vain toteavat, ett ä keihäs lensi 80 metrin "haminoille". Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 896. Patrik Laine pääsi "maalin makuun" jääkiekon NHL-kierroksella. Nykypäivän lehtiä lukiessa vastaan tulee monenlaisia rafl aavia ilmaisuja. Pelaaminen oli alusta loppuun asti pakott amista. Arizona "hurjasteli" yhdeksän osumaa. myös Barkov ja Aho "maaliruiskuina". (HS 8.8.2023) Pelaaminen, juokseminen, hyppääminen ja hiihtäminen jne. Panthers-kapteeni Aleksander Barkov "kirjasi" kaksi syöttöpistett ä. (Naskinen 18.10.2024) Suomalaisjuoksijalta "jäätävä 20 sekunnin ennätysparannus" sivulajissaan. Hartikainen oli helteestä huolimatt a jäätävä. Tähän on poimittu satunnaisia sanontoja urheilu-uutisista. (Kouvolan sanomat 29.7.2019) Haaland "naulasi" pelin toisen maalinsa 16. korvautuvat nykyisin yhdellä samalla sanalla: kaikki on pelkästään "tekemistä" tai "suoritt amista". Järkytt ävä, jäätävä, hyytävä, ilmiliekeissä Kari Naskinen ihmett elee hiihtoselostajan sanoja: "järkytt ävän hyvä luisto, järkyttävän hienoa menoa". (IH 15.4.2025) SaiPalle puolivälieräsarjan puhtaasti hävinnyt helsinkiläisseura näytt i nimittäin koko ajan siltä, ett ä "kuuppa on jumissa". (ESS 15 10 2022) MTV seuraa: Tapparalta shokkialku SM-liigan 5. Suomalaiset keihäsmiehet ovat "korskeita keihäskarjuja". Arizona Coyotes "tykitt i" yhdeksän osumaa Detroit Red Wingsin verkkoon. osa. (28 04 2022) Pelicans "väisti luodin". 8 TORSTAINA 14.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Helinin Heikin palsta Kun Nestori Peltola pääsi puff aamaan Sysmässä 1930-luvulla järjestett yjä urheilukilpailuja, ne eivät olleetkaan mitä tahansa leikkejä "vaan suur-, jätt itai jymykisoja". Keihäskarju rykäisee 80 metrin haminoille. Finaalissa vastaan tulee nuori ja "nälkäinen" JBA Jyväskylästä. Camilla Richardsonin hieno kausi sai jatkoa (Yle 17.7.2019) KPL "siivutt i" Tahkon nurin juoksukimarassa. fi naaliott elussa – "verkot heti tött erölle". Seuraan MM-rallia televisiosta, jossa selostajien mukaan Toyota on vahvoilla "isossa juoksussa", mutt a toisaalta Hyundai on tehokkaampi "pitkässä kuvassa". Pelicans oli jähmeä, jäykkä, pelokas ja ajoitt ain jopa hieman haluton. (KSLM 19.8.2021) Tasuriputkessa paahtava FC Lahti isännöi SJK:ta kokeneen syntt ärisankarin johdolla. Kuhnuri-käskijä Zeneli: ”Meidän pitää olla "kapellimestareita" kotikentällämme ja voitt aa ott elu”. Hartikainen oli helteestä huolimatt a "jäätävä".( Kouvolan sanomat 29.7.2019 Joukkue yhtä väille valmis
Harva nuori asett aa jatkossa urheilun ykkösprioriteetikseen. maamme sivistyksen tilaa moneltakin kantilta. Yhdistyksen puheenjohtaja Riikka Juntt ila oli onnistunut haalimaan Teatt eritalon lavalle sanavalmiin kolmikon, jotka lämpenivät onnistuneeseen debatt iin J.P. Jonna Tervomaa esiintyy duona kitaristin kanssa. Eikä se Limppikään ( Timo Virolainen) malta Särkkäreiden perustajajäsenenä pysyä pois lavalta. Bändejä ovat ainakin sysmäläis-pohjalaiset Reklamaatio ja Särkilahden Sähkösaha ja Mylly Oy. Tapahtuma-alue laajenee Matkiksen parkkipaikalle, jonne rakennetaan esiintySuperjamit tekee comebackin mislava ja laajennett u terassi. Matkabaarin isäntä Pasi Sinisalo toivoo superlauantaiksi hyvää säätä. Kello 2 yöllä! No niin. Ehkä silläkin sektorilla olisi parantamisen tarvett a. – Paikka on sopivan rento, Täytyy hyödyntää momentum, kun Matkis on saanut nostett a etenkin sysmäläistaustaisen elokuvaohjaaja Teemu Nikin elokuvan Sata litraa sahtia ansiosta. Pohdiskeltavaa riitt ää. Laura Kolbe ja Janne Saarikivi mietiskelivät puheenvuoroissaan mm. Pulkkisen johdatt elemana. 9 TORSTAINA 14.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyöstin Kuluma Aimo annos sivistystä Kyösti Piippo Sysmän Kirjakyläyhdistyksen järjestämä Kirjojen iltapäivä tarjosi todellisen sivistyspanoksen kirjailijahaastatt elujen merkeissä. Ja Teemu aikoo vielä jatkossa tehdä sen hyvän elokuvan! x x x Suomi menestyi hyvin alle 20-vuotiaitt en EM-kisoissa – 7 mitalia. Ja sinä tietysti vetelit unia siihen aikaan! Lana KIVIKEHÄ – tunnelmaa iltoihin! • Kaivonrenkaat ja kannet • Laiturija poijupainot Suunniteltu ja valmistettu Sysmässä! Sysmän Betonituote 044 527 6677 • Soraa, multaa, murskeita • Lavettikuljetukset, vaihtolavat • Kaivinkoneja pyöräkuormaajatyöt Jani 044 259 5696 Eturivin veijarit (Kimmo Oksanen ja Timo Virolainen) viett ävät yhteensä 130-vuotisjuhlaa Matkabaarissa. Muista artisteista ovat tulonsa varmistaneet helsinkiläiset laulaja-lauluntekijä Ufo Mustonen, omintakeinen kitaristi ja huuliharpisti Yrjänä Sauros sekä kitaristi Pekka Tegelman. Samalla Superjamit kokee uuden tulemisen. 11.8.2025 klo 7.09 2X100_6.png chrome://media-app 1/1. Ja kotiinkin pääsee ajoissa kun pakett i on tarkoitus saada soitetuksi läpi viidessä tunnissa. VIIKON KEVENNYS: Äiti, mihin kellonaikaan minä synnyin, kysäisi Pete kerran äidiltään. Isäntänä toimii Pasi Sinisalo (takana). Kumpikin täytt ää syksyllä 65 vuott a. Syntymäpäiväteema saa jatkoa, sillä tämänvuotinen Superjamit on samalla lapsuudenkavereiden Timo Virolaisen ja Kimmo Oksasen 130-vuotissyntt ärit. Jesse ei luonnollisestikaan puhunut mitään suomalaisten valmentajien osaamisesta. Merkillepantavaa on se, ett ä menestystä tulee kentt älajeista, ei niinkään Suomen entisaikojen kuninkuuslajeista hiilimurskalla tai mondolla. – Olen itse kokemassa tämän tapahtuman ensimmäistä kertaa ja kaikki on uutt a. Jesse Jokinen antoi tähän kysymykseen yhden hyvän lausunnon televisiohaastatt elussa. Tosin se kulta jäi puutt umaan. 100 litraa sahtia -elokuva on saanut maassamme 230.000 katsojaa, eikä näitä lukuja ole nähty eikä kuultu sitt en parhaitt en Uuno -elokuvien. Paikka on sysmäläinen klassikko, vastaavanlaiset interiöörit ovat Suomesta paljolti kadonneet, sanoo Oksanen. Koulutus, ura ja perhe nousevat urheilun ohi elämänarvoja listatessa. noin klo 16 – 22. Kyösti Piippo SYSMÄ Superjamit sai alkunsa vuonna 2010 hirsirakenteisella Rantaterassilla, kun toimitt aja Kimmo Oksanen halusi 50-vuotispäivilleen menoa ja meininkiä. Tämänvuotiset jamit järjestetään Matkabaarissa 23.8. Onko lukuja kirjoitustaito katoamassa, mitä saa aikaan nopea kaupunkilaistuminen, syökö vaurastumisen halu pohjaa henkiseltä kasvulta , onko yliopistojen tila heikkenemässä ja mitä tekoäly saa pahimmillaan aikaan. Teemu Nikki kertoili yksinkertaisen, mutt a värikkään tiensä VHS -nauhurikokeiluista nykyaikaisten elokuvien huipputekijäksi. Jos sää hellii, niin tuolla esiintyjäkatt auksella väkeä saadaan varmaan paikalle. – Vähän ehkä erilaista kun perusbaarisoitt o. Mutt a, mutt a – mihin nämä nuoret huiput häviävät aikuistutt uaan. Oksanen ja järjestelyparina toiminut Tuomo Heikkola kutsuivat sysmäläisiä jammailemaan kesäkauden viimeisiä soitt oja. Musiikkikatt aus on aiempien Superjamien tapaan tasokas. Salintäyteinen yleisö sai kotiinviemiseksi paljon ajatt elemisen aihett a haastatt elujen pohjalta. Sitt emmin haitaristi Heikkola on keskitt ynyt enemmän Tikkala Folkin järjestelyihin
Ma 25.8. Jumalan tahdon mukainen elämä tuntuu olevan jotain, mikä liukuu käsistä kuin liukas saippua. Meillä on uskontunnustuksemme. – On myös hengellistä kaipuuta ja tarvett a tulla kuulluksi, hän lisää. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Annukka Nuto, Ulla, ja messu klo 10 Sysmän kirkossa, Katri, Jaak. Kuulokuva katoavaisuudesta, elämästä ja kuolemasta sanan ja musiikin keinoin. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. TOIVON PUUTARHA Hartolan hautausmaalla ja Sysmän kirkkomaalla on käytävien varsilla puukepeissä QR-koodeja, jotka vievät toivonpuutarha.fi -sivuston lohdutusta tuoviin teksteihin. Liput ennakkoon 30 e Hartolan Kotikahvilasta (vain käteismaksu). Ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon. Ja kuitenkin uskon, ett ä lyhyessäkin Raamatun kohdassa on ymmärtämisen ja seuraamisen arvoista. Niin minä näitä Jeesuksen sanoja tulkitsen. Mutt a olen juutt unut kyselemään. klo 11–17. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohjattua toimintaa sekä ruokailu (josta vapaaehtoinen maksu). Mikä sinua kannattelee. & 28.8. Uskon, ett ä jokainen on merkityksellinen ja tärkeä. Oikeat profeetat tunnetaan hedelmistään. Miten kohdata ihminen, joka ei enää jaksa. Diakonityöntekijä Mirkku Tammisto tuntee elämän kriisien kasvot. Tavattavissa ilman ajanvarausta to klo 9.30– 11.30 srk-talolla. Näin sanotaan kirkkokäsikirjassa. 03 876 300. Kohtaaminen luo toivoa Kun elämä tuntuu toivottomalta, ensikohtaamisella on suuri merkitys. klo 11 Eväät elämään, Fidan keräys Keniaan, Eero Virtanen. Osa-aikaisena sijaisena Mirkku Tammisto p. – Sanoisin ensin: Onpa ihana saada tutustua sinuun. klo 17–19 kirkko avoinna hiljentymistä varten. On myös tärkeä viestiä, ett ä asioihin löytyy ratkaisuja, eikä ongelmien kanssa tarvitse jäädä yksin. klo 11 Sanan äärellä, Harri Nuutinen ja Valto Rinne. Ke 20.8. Miesten rovastikunnallinen saunailta Sysmän reserviläisten maja, Karhumäentie 66. Jeremias Sankari, kirkkoherra Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300. klo 10– 17 kirkko avoinna hiljentymistä varten. Etsimme vapaaehtoisia kirkon päivystäjiä Hartolan kirkkoon la 16.8. Perhekerho Hartolan srk-talolla tiistaisin klo 9–12. ja su 17.8. Luottamuspysäkit avoinna ma 1.9.: Sysmässä klo 10–13 Meijerin museo (Maitobaarin vieressä). klo 18 "Puku ommellaan hiljaisuudessa" Hartolan kirkossa. Mitä mahtavat olla ne hyvät hedelmät, joista oikeat profeetat, ja varmaan kristitytkin tunnetaan. 040 655 1941. Siitä, ett ä he puhuvat hyvää. Erityistä huomiota kiinnitetään niihin, joilla on riski pudota yhteiskunnan turvaverkoista. *** Tässä vaiheessa olen aika lailla pyörällä päästäni. klo 18–23 Hartolan Taiteiden yössä kirkossa esiintymässä Hartolan Viihdekuoro klo 19.30 ja Jaakin leffamusavisa/ konsertti klo 20. Diakoniatyön tavoitt eena on kulkea rinnalla ja auttaa arjen konkreett isissa kysymyksissä, kuten talousasioissa, viranomaiskontaktien hoitamisessa ja hengellisessä tuessa. Su 31.8. Ei oikein tunnu riitt ävältä. Hartolassa: Pe 15.8. 050 468 6542. Sauna lämpimänä klo 17.30 alkaen, iltapala klo 18–19 ja seurat klo 19. Niihin liitt ymällä me kerromme uskostamme ja luott amuksestamme ja turvautumisestamme Jumalaan. Ke 27.8. Jumalanpalvelukset: Su 17.8. ja sähköposti tainionvirta@evl.fi. Tällaisissa hetkissä moni kääntyy seurakunnan diakoniatyön puoleen. – Kun saa apua itse, voi joskus myöhemmin olla avuksi toisillekin. Tainionvirran seurakunnassa diakoniatyötä tehdään yhdessä Hartolan ja Sysmän kuntien, järjestöjen ja yritysten kanssa. Voit päivystää vain osan päivästä, yksin tai yhdessä kaverin kanssa. Tärkeintä on, ett ä ihminen kokee olevansa arvokas ja rakas – sekä Taivaan Isälle ett ä muille, Tammisto sanoo. Tule diakoniatyöntekijöiden Kirsin ja Mirkun luottamuspysäkeille. Lisätiedot ja ilmoittautuminen Eevalle p. Jeesuksen mukaan Isän tahdon tekeminen on enemmän kuin Herran nimen huutamista tai hänen nimessään profetoimista tai voimatekojen tekemistä. Pe 22.8. Niin tekisi mieli tehdä. Muut yhteiset: Ma 18.8. Ikäihmisillä korostuvat yksinäisyys ja arjen haasteet, kuten liikkeelle lähtemisen vaikeus. Avioliittoon vihitty: Eeva Reeta Sofia Koivunen ja Tuomas Otto Antero Melanen (Oulunkylän srk) Kuollut: Meeri Annikki Toivonen-Eerola 93 v (Salpausselän srk) Musiikki Su 17.8. klo 18 Rukousilta. Niinpä minä kyselen Jumalan tahtoa. Lisäksi hän valvoo Hartolan Esperi Päivälehdon asukkaiden unta. Kolehti Kirkon Ulkomaanavun kautta nuorten toimeentulon vahvistamiseksi tarjoamalla muun muassa perus-, ammattija yrittäjyyskoulutusta, ammatinvalinnanohjausta sekä tukea työelämään siirtymisessä. Meidän tehtävämme on muistuttaa siitä – sanoilla ja teoilla, Tammisto tiivistää. Mutt a kyselemään minä joudun ja paljon. Diakonian kierrätyspiste DiaTori srk-talolla avoinna torstaisin klo 9.30–17, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). TIEKIRKKO Hartolan ja Sysmän Pyhän Olavin kirkot ovat tiekirkkoina 17.8.2025 saakka. DiaTorilla on diakonialle lahjoitettuja vaatteita, kenkiä, kodin tekstiilejä, leluja ja kirjoja diakoniseen tarpeeseen otettavaksi itsepalveluperiaatteella, ei muualle myyntiin. Saksofonit Jukka Perko, kitara Jarmo Saari, puhe Hannu-Pekka Björkman, kitara Teemu Viinikainen. Niitä pohtiessa mennään syvälle uskomme ytimeen. (10.sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Jeremias, Ulla, ja messu klo 10 Sysmän kirkossa, Katri, Jaak. Parhaimmillaan rauha palaa sydämeen ja usko elämään saa uuden ott een, Tammisto sanoo. Tervetuloa mukaan vanhemmat, isovanhemmat sekä hoitajat yhdessä lapsen/lapsien kanssa. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talolla. klo 15 Tukikonsertti Ukrainan hyväksi Sysmän kirkossa. Lapset Päiväkerho 3–5-vuotiaille lapsille Hartolan srk-talolla maanantaisin 18.8. Paikalla vapaaehtoinen päivystäjä. Su 24.8. Jos haluat olla jonkun ajan päivystäjänä, ilmoittaudu virastoon puh. Sisään pääset kirkon pääovesta. Jumalan tahdon kyseleminen Jumalan tahdon kyseleminen ohjaa kristitt yä totuuteen. Sysmässä: Ke 3.9. To 21.8. – Rukoilen kaikkien kohtaamieni puolesta ja kiitän heistä Jumalaa. Tammisto on Tainionvirran seurakunnan osa-aikainen diakoni, joka tekee kotikäyntejä erityisesti ikäihmisten luona Sysmässä ja toimii Sysmän diakonissan sijaisena. www.tainionvirranseurakunta.fi. Kirkko avoinna klo 18–23 ja kirkon edessä taidepäiväkirjapaja. Ja ett ä aina on syytä miett iä, miten suhtautua, kun joku sanoo puhuvansa mitä Raamatt u tai Jumala tai Jeesus sanoo. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. 10 TORSTAINA 14.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Sana viikon keskellä Su 17.8. Ota hetki itsellesi ja viivähdä kirkon rauhassa. Diakonia Sysmässä: Diakoniatyöntekijä Satu Saari virkavapaalla 31.1.2026 asti. Hartolassa klo 15–18 Hartolan kirkko ja kirkkopuisto. Elämä ei aina kysy lupaa ennen kuin muutt uu. Valoa vaikeuden keskellä Toivon merkitystä ei voi liikaa korostaa. klo 18 Rukousilta. & 28.8. Jumalan ajatukset ovat syviä ja syvällisiä. Siis mistä. Taloudellinen ahdinko, sairastuminen, yksinäisyys tai yllätt ävät menetykset voivat sysätä ihmisen tilanteeseen, jossa omat voimat eivät Kun elämä koettelee enää riitä. *** Jeesus tarkoitt anee, ett ä usko ei ole markkinoiden helppo-heikin jutt u, jossa on paljon sanoja, mutt a vähän sisältöä. – Jok a i nen on J u m a lan arvokas luomus. Koulutukseltani olen sosionomi-diakoni, ja sydämeltäni toivon lähett iläs, hän sanoo. Tammisto kertoo, ett ä erityisesti nuoret ja työikäiset hakevat apua taloushuoliin liitt yen. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Emma Toiskallio SYSMÄ/ HARTOLA Toivo löytyy usein silloin, kun joku kuuntelee ja kulkee rinnalla. TULOSSA: DIAKONIAN VIRAN PÄIVÄ “LUOTTAMUS” Ma 1.9. Se on siis enemmän kuin ulospäin näkyvät asiat. klo 18 Rukousilta srk-kodilla. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntaiseurakunnassa (Metsolantie 9). To 21.8. Mukana mm kamarikuoro, Viis raitilla, Matti Karhoksen housebändi ja solistit. Tekstit ovat lyhyitä huomioita ja ajatuksia, joita voit käyttää hiljentymiseen ja omaan mietiskelyyn hautausmailla liikkuessasi. Kun ihm i n e n saa tulla k u u l luksi, h ä nen omatkin voimavaransa alkavat vahvistua. Siitä miten hyvin he kohtelevat ihmisiä. Luvassa myös pientä tarjoilua. Jeesus puhuu viime sunnuntain evankeliumissa Isän tahdon tekemisestä. Vanha viisaus kertoo, ett ä jos jotakin Raamatun kohtaa ei ymmärrä, niin on parasta nostaa hatt ua ja mennä eteenpäin. Pe 22.8. Tule kauniiseen kirkkoomme hiljentymään ja juttelemaan ihmisten kanssa. Viime kädessä kristitt ynä oleminen lienee tunnustamista. Keneltä tai mistä kyselen Jumalan tahtoa. (11. m i n e n saa tulla k u u l luksi, h ä nen omatkin voi– Jok a i nen on J u m a lan arvokas luomus. Katekismuksessa sanotaan, ett ä ehtoollista ei voi täysin ymmärtää. Mutt a mitä on Jumala tahto. Meidän tehtävämme on muistuttaa siitä – sanoilla ja teoilla,. Jumalan tahtoa ei voi kokonaan ymmärtää. Samalla usko ja Jumalan tahdon seuraaminen on enemmän kuin mitä Raamatt u pystyy meille kertomaan. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. Älä hätäile, kaikki asiat selviävät. Eikä Jumalan täydellinen armokaan ole kovin järjenmukaista. alkaen klo 9–12
7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi Dor ot ea Kyytsönen Dor ot ea Kyytsönen p. VALTONEN • Maanrakennusta • Koneurakointia 044 283 3856 www.koneurakointivaltonen.fi KONEURAKOINTIA TILAA NUOHOUS alkaen 55 euroa Kelponuohous.fi 045 342 9628. Noin 20 metrin päästä kuopasta löydett iin kirveenterä. Lähteet: • Tiilikkala, Jasse, Rantanen, Janne & Muhonen, Timo 2020: Jumalten jäljillä – Muinaisten palvontapaikkojen arkeologiaa. Kirkontiesaaresta tai Talassaaresta ei löydett y kiinSaarijärven Kilkintiesaareen liitt yy mielenkiintoista historiaa. Pepen Piippupalvelu Oy Pepen Piippupalvelu Oy 0400 74 2269 0400 74 2269 HAUTAKIVET POLAR GRANIT OY Hannu Pitkämäki, Hartola puh. Hartolan ja Pertunmaan eli nykyään Mäntyharjun rajalla sijaitsevalla Saarijärvellä souteli kolme arkeologia 29.8.2019. 0400 885 530 HAUTAKIVIÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 M. Sen lounaislaidalta löydettiin pyöreä kuoppa, joka oli 2,0x1,5 metrin laajuinen ja noin 0,7 metriä syvä. Tutkimusraportti osoitteessa https://asiat.museovirasto.fi/case/ MV/155/05.04.01.00/2020 (14.5.2025) • Kilkintiesaari Museoviraston muinaisjäännösrekisterissä www. Perimätiedon mukaan Saarijärvessä on ollut aikanaan Pääsaari-niminen saari. 040 410 3361 dorotea.kyytsonen2@gmail.com Mainossuunnittelua Somemarkkinointia Viestintäpalvelut KAIVOJA MAINOKSET ja VIESTINTÄ LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seuralehdet, mainosten valmistus, esitteet, artikkelitekstit jne. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. VALTONEN K O N E U R A K O I N T I 4 4 2 8 3 3 8 5 6 K O N E U R A K O I N T I K O N E U R A K O I N T I M. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. rakennuspeltityöt www.peltikari.. Muutaman sadan metrin päästä Saarijärven rannasta Hartolan puolelta on peräisin rautakautinen putkikeihäänkärki, joka on toimitett u Museoviraston kokoelmiin jo vuonna 1981. Kilkintiesaarella on pituutt a noin sata metriä. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Kilkintiesaaren kuopan ja kirveen löytöpaikka on nyt kirjatt u Museoviraston muinaisjäännösrekisteriin kiinteäksi muinaisjäännökseksi, jota muinaismuistolaki suojaa. Karhunkallopuista, karhunhaudoista tai muista karhunpeijaisrituaaleihin liittyvistä tekijöistä ei löydett y merkkejä. 044 532 7014 www.autoasi.. Myöhäisrautakausi on yhteisnimitys viikinkiajalle (noin vuodet 800-1050) ja sitä seuranneelle ristiretkiajalle (noin vuodet 10501200/1300). • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) PALVELUHAKEMISTO Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Tutkijoiden alkuperäinen hypoteesi ei siis saanut vahvistusta. (14.5.2025) PIENKONEHUOLTO moottorisahat, puutarhakoneet, perämoottorit, kaikki merkit, korjaukset, huollot, varaosat 040 703 1786 0400 499 155 www.h-motors.fi Kontio Silverfox Four 2.0 KONTIO-TUOTTEET NYT MEILTÄ! www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! NUOHOUSTA Koska teillä on nuohottu. Ja löytyihän sitä. Vanhoista kartoista ei kuitenkaan löytynyt merkintää täKilkintien historiaa teitä muinaisjäännöksiä. Kirveenterän putkiosa vaikutt aa sen sijaan olevan varhaiskeskiaikainen. ilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. kyppi.. Kilkintiesaari on osa Hartolaa, Talassaari ja Kirkontiesaari kuuluvat Pertunmaan puolelle. Koekuoppa täytett iin ja kirveenterä asetett iin kuvaamisen jälkeen takaisin alkuperäiselle paikalleen. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 589 7477 SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Se lienee kuulunut johonkin Venäjän keisarikunnan armeijan univormuun. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Uskontoarkeologinen inventointiprojekti Päijät-Hämeessä. Tutkijat pitivät mahdollisena, ett ä Pääsaari voisi liitt yä Jääsjärven Vehkasalon Pääsaaren tavoin muinaisiin karhunpeijaisrituaaleihin. Kirveenterä ja kuoppa voivat tarkoitt aa sitä, ett ä saaressa on ollut asutusta keskiajalla tai ett ä tälle alueelle on tehty silloin eräretkiä. Kilkintiesaaren ja noin puoli kilometriä sen pohjoispuolella sijaitsevan Kirkontiesaaren nimet saatt avat kertoa siitä, ett ä järven poikki on kulkenut joskus talvitie. Kuopan arvioidaan olevan vanha kodanpohja tai pienikokoisen hiilitai tervahaudan jäänne. Pohjalle tehdystä lapionpistosta löytyi runsaasti hiiltä. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja pro. VALTONEN M. Jälkimmäisestä tosin havaittiin metallinappi, jossa oli kaksipäistä kotkaa esitt ävä kohokoristelu. On mahdollista, ett ä kuoppa ja kirves liitt yvät jollain tavalla tällaiseen ikivanhaan kulkureitt iin. 050 3380 396 Sysmä LVI-asennukset 40 v. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Hän arvioi, ett ä teräosa muistutt aa myöhäisrautakaudella käytössä ollutt a suoraselkäistä suomalaista kirvestyyppiä. 11 TORSTAINA 14.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Tälle paikalle kaivett iin neljännesneliön kokoinen koekuoppa, mutt a se ei tuott anut lisälöytöjä. Museoviraston arkeologisten kokoelmien amanuenssi Sami Raninen tutki myöhemmin kuvia. Se makasi lappeellaan maata vasten humuskerroksen alla. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. HAMMASLÄÄKÄREITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.. Alkuperäinen hypoteesi ei saanut vahvistusta, mutt a hukkareissu saaren tutkiminen ei ollut. lokapalvelu@kaivo.fi 044 757 5799 MEILTÄ NYT MYÖS LOKAPALVELUT LOKAPALVELUJA • SIIVOUSPALVELUT • HOIVAPALVELUT • CATERINGPALVELUT JPS Palvelut Oy Keskustie 46, HARTOLA 040 715 2636 • info@jpspalvelut.fi Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio männimisestä paikasta, ja arkeologit päätt ivät inventoida kaikki kolme saarta. He tutkivat metallinetsimen avulla, löytyisikö järven kolmesta saaresta jotain mielenkiintoista
sh .. 040 512 1687 K-S MUSTIKAT, MUSTAHERUKAT tarjoushintaan kylmäautosta. WC-paperi 15,69 (0,49/rl) Yksittäin Talouspaperi 10,49 (0,66/rl) YHT. Chiquita Banaani Guatemala Kesäkaali Suomi 1 49 99 kg kg Valio Arki® -juustot 625–750 g (6,65–7,98/kg) 4 99 kpl kpl 2 kpl Kariniemen Fileesuikaleet 400–450 g (8,87–9,98/kg) Suomi 3 99 kpl Novelle Plus Hyvinvointivedet 1,5 l (1,39/l) Hinta sis. – Treenaan luomupyörällä ajoa ja juoksemalla. Vielä viimeisiä kesävaatteita Pinewood Pinewood HYTTYSHATTU HYTTYSHATTU sh. Jo kilpailun lähtö oli vaativa, kun se toteutett iin yhdessä luomupyörien kanssa – 230 pyörää ryntäsi reitille. asti Barebells Soft-proteiinipatukat 55 g (45,46/kg) Yks. Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 13.-17.8. -20% Tamminen Wienerleike 2 kpl, 300 g (11,63/kg) Suomi Voim. Hän menestyi loistavasti kahdessa suurimmassa kisassa muutaman kuukauden sisällä. – Siinä oli mietitt ävä tarkasti iskun paikat etukäteen, toteaa Teemu. 29,90€ (30 pv alin hinta 29,90€) (30 pv alin hinta 29,90€) 20,20,KA IK KI TE KN IS ET TPA ID AT KA IK KI TE KN IS ET TPA ID AT sh . Teemulla on Sysmässä pari treenikaveria ja pari sponsoria tukee häntä kilpailumatkoilla. 89,90€ (30 pv alin hinta 62,95€) (30 pv alin hinta 62,95€) LUHTA HAAPASAARI sh. hon hän on panostanut viimeiset vuodet. 12 TORSTAINA 14.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-9.40 HARTOLA 10.15-11.30 TERVETULOA! Katso tuote: 0400 872 461 arkisin 7-16 Tuoreet, maankuulut Irene Partasen KUKOT ja PIIRAKAT Kuopiosta TOREILLA pe 15.8. 4,99 3 49 5 00 19 90 Kotimaista WC-paperi 32 rl ja Talouspaperi 16 rl (WC-paperi 0,37/rl + Talouspaperi 0,51/rl) Yks. (30 pv alin hinta 29,95€) (30 pv alin hinta 29,95€) Vange HYTTYSLIPPIS HYTTYSLIPPIS sh. 2,99 (54,36/kg) Coop Krysanteemi, lajitelma Yks. Taktiikka onnistui täydellisesti, sillä sijoituksena oli voitt o. 26.8. Tämä systeemi näytt ää sopivan 59 -vuotiaalle miehelle. Kangasniemen Peruna ja Vihannes 0400 239 548 Kyösti Piippo SYSMÄ Teemu Jokinen parantaa menoaan vuodesta toiseen maastopyöräilyn vaativassa lajissa. Esim. 69,90€ LUHTA JANHUA sh. TORSTAI MEKOT sh. pantit 2 49 Ed i arkiruokaa Katso resepti yhteishyvä.fi Jokisen Eväät Kirjolohifilee C-leikkuu Suomi, säävaraus RUOKATORILTA ke-la 13 13 90 90 kg Ruokatorillinen S-market: Sysmä Lihasampo Grillivihannekset Suomi RUOKATORILTA ke-la 77 90 90 kg kpl 2 KPL VALINTASI MUKAAN YHTEISHINTAAN 2 KPL 7 50 2 kpl ALLE EURON HEVIT Sportti Valonen sporttivalonen www.sysmasport.. Sysmä klo 9-12, Hartola klo 1316. P. Teemun Teemu hurjassa vauhdissa aika oli 1.19,04, ja toiseksi tulleen Janne Pietilän aika oli1.23,23. 59,90€ (30 pv alin hinta 41,95€) (30 pv alin hinta 41,95€) LUHTA JANHUA sh. Hartola klo 12.30-13 Sysmä klo 13.30-14 Ps. Ei jälleenmyyjille. 2 kpl/ kuponki Voim. 89,90€ (30 pv alin hinta 62,95€) (30 pv alin hinta 62,95€) METSÄRETKILLE METSÄRETKILLE -3 0% -3 0% Sportti Valonen sporttivalonen www.sysmasport.. 69,90€ (30 pv alin hinta 48,95€) (30 pv alin hinta 48,95€) HALTI RUNDI sh. Kuva Teemu Jokinen. 13.-19.8. Esim. Erikoiskiitokset Teemu lähett ää Timo Siltaselle. Tahko MTB 2025 ajett iin kesä-heinäkuun vaihteessa ja siinä kilpailussa Teemu oli nopein M50 -sarjassa 60 kilometrin reitillä ajalla 2.30. Voitt omarginaali peräti 4 minuutt ia! Molemmissa kisoissa Teemu ajoi sarjassa EMTB, joTeemu Jokinen Syött een kisan maalissa. Omat astiat mukaan. 39,90€ (30 pv alin hinta 29,95€) -30% HAMEET, MEKOT, SHORTSIT, HAMEET, MEKOT, SHORTSIT, SHORTSIHAMEET, CAPRIT SHORTSIHAMEET, CAPRIT -50% -50% sh. S-MOBIILIKUPONGILLA Valitsemasi Muro, mysli tai granola Max. 89,90€ TORSTAI MEKOT sh. Se oli Teemun ensimmäinen voitt o Syött eellä (aiemmat sijoitukset 7, 5, 3, 2 ). 29,90€ sh. Kauden pääkisa Syöte MTB ajett iin maastoltaan huomattavasti vaativammalla 32 kilometrin reitillä. TORILLA TO 14.8. 89,90€ HALTI RUNDI sh. Myös muita marjoja + perunaa ym. sh. Tarvittaessa kotiinkuljetus. 59,90€ LUHTA HAAPASAARI sh
Mutt a ennen kaikkea he käytt ävät aikaansa. Vanhat, osin likaisetkin seinät saavat uutt a väriä ja rapputasanteet viherkasveja. 13 TORSTAINA 14.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Juttu Juttu PP ubi ubi Juttu P ubi L ÄHÄRIN Istutukset ilahdutt avat asukkaita sisällä ja ulkona. Työt jatkuvat edelleen. Esimerkiksi sininen väri voi laskea stressihormoni kortisolia jopa yli 20 prosentt ia, muihin väreihin verratt una. Kukoistus syntyy yhteisvoimin. Kaikki lähti juuri väreistä, kun asuntojen ovet alkoivat yksi kerrallaan päivitt yä. Taustalla on harkitt u suunnitelma, ammatt ilaisen valitsema värimaailma ja koMaailman kaunein rappukäytävä Työt ovat vielä kesken, mutt a uusi ilme on jo aistitt avissa, inspiraationa toimi sisäpuutarha, jota suuri katt oikkuna nyt valaisee. Kaiken lähtökohtana on alkuperäinen sininen latt ia. Kulahtaneet ovet saivat pintaansa turkoosiin vivahtavaa vihreää ja valkoista valkoisemmat seinät maalautuvat hiljalleen, edelleen vaaleaan, mutt a tällä kerralla hieman sävytett yyn asuun. Valo alkoi heijastua eri tavalla, eivätkä portaat enää näyttäneet pelkältä reitiltä asuntoihin. Erityisesti ikäihmisille, lapsiperheille ja yksinasuville tunne kuulumisesta johonkin voi olla arvaamatt oman tärkeä. Työtä on tehty talkoovoimin yhdessä. Sysmän rappukäytävästä tuli hiljalleen enemmän kuin kaunis – siitä tuli tärkeä. Rappukäytävä voi toki olla vain rappukäytävä, mutt a miksi se ei samalla voisi olla persoonallinen ja hyvinvointia osaltaan tuottava tila.. Emma Toiskallio SYSMÄ Kun portaat eivät enää vie vain kotiin. Lisäksi väreillä on tutkittu olevan merkitt ävä vaikutus ihmisen hyvinvointiin. konaisuus, joka luo puitt eet – mutt a sydämen siihen antavat asukkaat itse. Omin luvin tämänkaltaiseen muutostyöhön ei tietenkään voi ryhtyä, eikä se varmaan monessa taloyhtiössä olisi edes mahdollista. He toivat esiin toiveita juurikin väreistä, kasveista ja tuolista, jolla levähtää. Sysmässä, eräässä vaatimatt omassa kerrostalossa, tapahtuu jotakin ihmeellistä – hiljalleen, mutt a peruutt amatt omasti. Asukkaiden onneksi tässä talossa omistaja oli hyvin myötämielinen muutoksille, eikä aikaakaan, kun suojapahvit jo peitt ivät latt ioita. Nyt on kiva kutsua vieraitakin kylään, mutt a tärkeintä on, ett ä tämä tuntuu omalta. Tutkimusten mukaan jaetut, viihtyisät tilat lisäävät yhteisöllisyytt ä, vähentävät yksinäisyytt ä ja voivat parantaa jopa terveytt ä. Pohdinnan alla ovat edelleen valaistus, sekä pienet tärkeät asiat, kuten ilmoitustaulu. Onhan tämä upea jutt u, kuvailee projektia eräs asukas
14 TORSTAINA 14.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Maitobaarin kesäinen tietovisa käsitti kaikkiaan 8 osakilpailua. Lukijan Kynä Vanha kuva Maija Pentikäinen-Laineen albumista. Voitt ajaksi selviytyi Voe Veikkoset -joukkue, 110,5 pistett ä. Ansiomerkki on tarkoitett u henkilölle, joka on omalta osaltaan edesautt anut tiekunnan toimintaa ja on siten ollut hyvänä esimerkkinä myös muille. Maijalla (kesk.) Sääksmäen arkipuku äidillä (vas.) Kaukolan puku. Kuvassa voitt ajajoukkue: Veikkosten Veikot Kyllönen (vas) ja Lahtinen eturivissä ja takana Ilkka Hörkko ja Janne Lehtinen. Voe Veikkoset Maitobaarin ykköstietäjiä Päijätsalon yksityistien hoitokunta luovutt i torstaina 7.8.2025 yksityistieansiomerkin ja kunniakirjan entiselle pitkäaikaiselle puheenjohtajalleen Martt i Karjalaiselle hänen erityisistä ansioistaan yksityisteiden hyväksi. Kansallispukujen kauneutta. Koko kesän tuloksien yhteenlaskussa tuomarit Piippo ja Outinen ott ivat huomioon 7 parasta osakilpailua. Sisarukset hankkivat pukunsa 1930-luvulla. Vasemman puoleisella henkilöllä, Mirjalla, on yllään Keski-Karjalan eli Sortavalan puku. Toiseksi sijoitt ui Voipala 98,5 pistettä ja kolmanneksi Joukon jatkot 94 pistett ä. Päivi Virolainen Kuvassa vasemmalla nykyinen puheenjohtaja Jouko Vesanen ja oikealla ansiomerkin saaja Martt i Karjalainen. Ansiomerkin myöntää Suomen Tieyhdistys
15 TORSTAINA 14.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI mainoskamppis mainos PRINTTIIN sarjana 6 kpl 2x100 (lev. 044 720 0532 ÄN YY TEE NYT! ÄN YY TEE NYT!. 1800 € + alv 25,5%) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Ota yhteyttä Hartolassa: Mainos-Emmaan p. 050 320 0532 tai sysmässä: Mainos-mariaan p. 83 mm, kork. 100 mm) 840 € + alv 25,5% (norm
Huolestutt avaa tilanteessa on se, ett ä yli 80% minun kohteista on asuntokauppareklamaatioita. Stjernvall-Järvi valmistui alunperin kansakoulunopett ajaksi Helsingin opett ajakorkeakoulusta 1966 erikoistuen englanninja ruotsinkielenopettajaksi. Hänen teoksiaan ovat mm. Kirsu löytää homeen Minulla on kaksi labradorinnoutajaa, Ilo 5v., Vimma 3v. Virtaan Vanhankartanon tytär oli monessa mukana. Palatt uaan Suomeen hän aloitt i taidehistorian opinnot väitellen vuonna 2007 tohtoriksi itähämäläisestä kartanoarkkitehtuurista. Essi on koulutt autunut Jyväskylän ammattikorkeakoulussa rakennuspuolen insinööriksi 2014. Suomessa hän toimi opett ajana Helsingissä, Espoossa, Lappeenrannassa, Hollolassa ja Lahdessa. Kartanoelämää Itä-Hämeessä, Makuja mahtipitäjästä ja Yli satavuotiaita talonpoikaistaloja itähämäläisessä Sysmässä (historia koott u näytt elyssä esillä olevan Riitt a Niskasen tekstin pohjalta). Koulutusaika kokonaisuudessaan kestää noin noin tuhat tuntia, kertoo Korpihongan Homekoiran Essi Tulla. tohtorinmiekka ja -hatt u. Minun työparina toimii usein myös rakennusterveystarkastaja Juha Kokkinen, joka avaa koirien merkitsemät kohdat rakenteissa ja aina on löydett y syy, miksi koirat ovat kohdan ilmaisseet, kertoo Essi. Hän toimi Addis Abeban Kansainvälisen Naistenyhdistyksen puheenjohtajana. Usein noin vuoden päästä muutosta havahdutaan, ett ä kohteessa voisi olla vaurioita. Käytössäni on maljoja, jotka on tilatt u laboratorioista. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Viime kesänä 80-vuotiaana menehtyneen Birgitt a Stjernvall-Järven muistonäytt ely on ollut esillä Sysmän kirjastossa kesäkuusta lähtien. 15003000 euroa. Myös Virtaan kyläkirja Virtaan kylä Sysmässä on kotiseuturakkaan Stjernvall-Järven käsialaa. Tarkoituksella yksi vähän pienempi koira, joka mahtuu tarvitt aessa ahtaampiin paikkoihin kuin noutajat, mainitsee Essi työkavereistaan. Hänet oli valitt u myös Sysmän LinBirgitta Stjernvall-Järven ELÄMÄNTYÖTÄ esillä kirjastossa taksi ja hän sai Sysmän kirjakyläpalkinnon. Ne tutkivat tarkastett avan kohteen yksitellen ja mikäli kaikki kolme ”merkkaavat” saman kohdan, niin tutkintaa jatketaan toisin menetelmin. Hän oli Ylellä muun muassa Suomen ensimmäisiä televisiokuulutt ajia. Opetustyönsä Stjernvall-Järvi aloitt i Sveitsissä Pestalozzi-kylässä. 16 TORSTAINA 14.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Samuli Simula HARTOLA-SYSMÄ Koiran koulutus aloitetaan pentuna. ja sitt en on vielä parsonrussellinterrieri Valo 3v. Essi suoritt aa tarkastukset aina kolmen koiran kanssa. Tästä alkoi tutkimustyö, jonka tuloksia ovat muun muassa sysmäläistä ruokaperinnett ä ja talonpoikaistaloja käsitt elevät teokset. Havaitaan hajuhaitt oja tai saadaan terveydellisiä oireita. Alkuvuodesta Yle poisti ruudussa näkyvät kuulutt ajat kokonaan. Yleensä kohteissa on tehty asuntokaupan kuntotarkastus, mutt a se on tehty vähän pintapuolisesti. Ollaan tavallista enemmän kipeänä, ääni pett ää, jatkuvaa päänsärkyä tai saadaan silmäoireita, opastaa Essi. Koirien käynti keskimäärin omakotitalokohteessa maksaa noin 400-550 euroa ja laajempaan jatkotutkimukseen menee n. Jo opiskeluvuosina hän toimi nykykatsojille oudossa televisiokuulutt ajan tehtävässä. Näytt ely on esillä Sysmän kirjastossa elokuun loppuun.. Näytt elyssä on esillä Stjernvall-Järven julkaisuja, valokuvia, dokumentt eja ja mm. Näytt elyyn ehtii vielä tutustumaan, se on avoinna elokuun loppuun. Lopulta opetetaan noin kaksikymmentäviisi erilaista kosteusindikaatt ori lajia. Hän on työskennellyt vahinkosaneerauskohteissa ja hänellä on korjausrakentamisen kokemusta yli kolmetoista vuott a. Kannuksessa hän kävi homekoiraohjaajan linjan 2022. Kuva Essi Tulla. Essin kautt a löytyy yhteistyökumppani myös lakiasioissa ajatuksena, ett ä asiakas saa täyden palvelun alusta loppuun saakka. Asuntokauppojen kuntotarkastajien taso Essin mukaan on todella vaihteleva. Sysmäläiset palkitsivat Birgitan kotiseutuneuvoksen arvonimellä vuonna 2014. Koira on tällä hetkellä markkinoiden ainoa apu löytää piileviä vikoja ja vaurioita rakennuksista rikkomatt a pintoja. Alussa etsintää harjoitetaan ruoalla tai lelulla. Kansainväliset tehtävät alkoivat 1980-luvulla Etiopiassa. Vaikka Stjernvall-Järvi oli monessa mukana ja kiersi maailmalla, hän oli pohjimmiltaan sysmäläinen. Vimma, Ilo, Valo ja Essi liikkuvat nyt usein Hartola-Sysmä -alueella. Ne on tutkittuja varmoja näytt eitä, jotka koira yhdistää lopulta oikeisiin vaurioihin. Itse luotan vain raporttiin, jossa kohteesta on otettu asiaankuuluvasti mikrobinäytt eet, lopett aa Essi
TAPAHTUMAPAIKKOINA LISÄKSI TAPAHTUMAPAIKKOINA LISÄKSI Tainionvirran srk – Hartolan kirkko, Tainionvirran srk – Hartolan kirkko, Taitajien Tupa, Taitajien Tupa, Hartolan 4H-kirppis Taidesalonki Talvio, Itä-Hämeen Hartolan 4H-kirppis Taidesalonki Talvio, Itä-Hämeen museo, Kuningaskunnan Herkku – Kotikahvila, La Kar de Mumma museo, Kuningaskunnan Herkku – Kotikahvila, La Kar de Mumma Herkkukammari, Wanha Marttala, Rattanaporin ja Pasin Thai-ruokaa Herkkukammari, Wanha Marttala, Rattanaporin ja Pasin Thai-ruokaa ja kevätkääryleitä sekä Leila Heikkisen taide-myyntinäyttely ja kevätkääryleitä sekä Leila Heikkisen taide-myyntinäyttely Säästöpankin talossa jne. Kotimaista Raejuustot 400 g (4,38/kg) 22 Atria Kanan fileesuikaleet 300-350 g (8,43-9,83/kg) Suomi Voim. Säästöpankin talossa jne.. Fazer Rukiinen ja Imatran riisipiirakka 420 g (4,74/kg) 11 Kotimaista Uunilenkki 400 g (3,13/kg) 00 Nestle Fitness Hiutaleet 350-375 g 2 Norm. 3,85 S-mobiilikupongilla 11.–17.1. 44 11 Fazer Pullava suklaalevy 185 g (15,95/kg) 30 pv alin hinta 3,35 22 Valio Gefilus Mehut 1 l (2,25/l) Yksittäin 2,49 Ingman Pehmeä rahka 200 g (3,33/kg) Yksittäin 0,85 (4,25/kg) kpl 11 22 3 kpl 3 kpl 2 kpl 2 kpl Makea paprika mix 200 g (4,95/kg) Espanja Uutuus! Parsakaali 300 g (3,30/kg) Espanja 00 kpl ALLE EURON HEVIT Edullista arkiruokaa LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI • • AA rpoja rpoja • • KK äsityömyyntiä äsityömyyntiä • • LL ivemusiikkia ivemusiikkia • • RR uokamyyntiä YM. 17 TORSTAINA 14.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI TAITEIDEN YÖ TAITEIDEN YÖ TAITEIDEN YÖ TAITEIDEN YÖ HARTOLASSA PE 15.8.2025 klo 17–22 HARTOLASSA HARTOLASSA Silmukan piha, Yhdystie 3 Silmukan piha, Yhdystie 3 TERVETULOA, vapaa pääsy! Järjestäjä: Järjestäjä: OHJELMASSA OHJELMASSA klo 17.00–17.55 klo 17.00–17.55 Mies ja kitara Mies ja kitara – Paxi – Paxi klo 18.00–18.05 klo 18.00–18.05 Tervetuloa puhe Tervetuloa puhe – SilmukkaKoukussa ry – SilmukkaKoukussa ry klo 18.10–19.15 klo 18.10–19.15 Duo Vilja & Elona Duo Vilja & Elona – pop/rock/soul -livemusiikkia – pop/rock/soul -livemusiikkia klo 19.00–22.00 klo 19.00–22.00 Villasukkanäyttely Villasukkanäyttely ÄÄNESTÄ HARTOLA-VILLASUKKAA! ÄÄNESTÄ HARTOLA-VILLASUKKAA! ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 11.–15.1. 11.–29.1. uokamyyntiä YM