044 902 3011 /Mari Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, ark 7-21, la 7-20, su 9-20 su 9-20 p. 044 720 0532 Erkki Streng OmaKeittiö Sysmä TurTurvassa vassa KOULUUN! KOULUUN! Koulut alkavat, jotenTEEMANA meillä tällä viikolla: SYSMÄ Leppäkorventie 27 kerhotila, MAANANTAISIN klo 9-10.30 ma 11.8. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! Suvituuli myös Facebookissa! myös Facebookissa! myös Facebookissa! myös Facebookissa! myös Facebookissa! Seuraa meitä Seuraa meitä 22 ,49 ,49 / kg / kg Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA Luomu SIPULINIPPU Luomu SIPULINIPPU värimix, Suomi värimix, Suomi 11 ,49 ,49 / nippu / nippu JÄÄVUORISALAATTI SUOMI SUOMI 11 ,49 ,49 /kg /kg Pekan Leipä Forssan Atria Tumma LUUMU Tumma LUUMU Lepotica Lepotica Puola Puola Perattu MUIKKU Perattu MUIKKU Päijänne, Suomi Päijänne, Suomi säävaraus säävaraus 77 ,99 ,99 / kg / kg GOUTER -TANKO GOUTER -TANKO 1,4 kg 1,4 kg 55 ,99 ,99 / kpl / kpl (4,28€/kg) (4,28€/kg) 33 ,99 ,99 /kpl /kpl (18,14€/kg) (18,14€/kg) MUSTIKKAJA MUSTIKKAJA PUOLUKKAPUOLUKKAPIIRAKKA PIIRAKKA 2 kpl/220 g 2 kpl/220 g Forssan Forssan RIISIPIIRAKKA RIISIPIIRAKKA 6 kpl/390 g 6 kpl/390 g 11 ,49 ,49 / kpl / kpl (3,82€/kg) (3,82€/kg) 6 ,95 ,95 / kpl / kpl 6 Kokonainen Kokonainen GRILLIBROILERI GRILLIBROILERI Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA JÄÄVUORISALAATTI JÄÄVUORISALAATTI JÄÄVUORISALAATTI Pirkka Pirkka Kalaonni Kalaonni 9 ,99 ,99 /kg /kg SAVUKIRJOLOHI SAVUKIRJOLOHI Vakuumipakattu, Vakuumipakattu, Suomi Suomi rajoitus 2 kalaa rajoitus 2 kalaa /talous /talous ERÄ! ERÄ! Lähilehen Lähilehen soa, kun soa, kun sen tiloa! sen tiloa!. Mukaan mahtuu noin 12 henkilöä. Toiminta on maksutonta. alkaen Pitäisitkö viikottaisesta juttuseurasta ja yhteisestä tekemisestä miesporukassa. Lisätiedot ja ilmoittautumiset alk. Siskot ja Simot ry:n porukassa jutellaan rennosti ja rehellisesti, jaetaan arjessa hyödyllistä tietoa ja tehdään kiinnostavia asioita yhdessä. 050 320 0532 Sysmässä: Mainos-Mariaan p. Syksyn ohjelma suunnitellaan ryhmäläisten ja ohjaajan kanssa yhdessä. Kahvitarjoilu ja mahdollisuus verenpaineen mittaukseen. 28.7. päivänä 2025 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI www.lahilehti.com Tee kuten Erkki !! MAINOSTA LÄHILEHDESSÄ MAINOSTA LÄHILEHDESSÄ JA SINUNKIN MYYNTISI VOI KASVAA jopa yli 50%! jopa yli 50%! Ota yhteyttä Hartolassa: Mainos-Emmaan p. ma-pe klo 9-15, p. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 32 (1693) Torstaina elokuun 7. alkaen HARTOLA Terveyskeskuksen kahvitila Taikku, MAANANTAISIN klo 11.30-13 ma 11.8
Yingin puoliso Jukka Tabell on ollut mukana auttamassa. Pidetään silmät ja korvat auki ja yritetään seurata kaikkia kanavia. Edellinen torikahvilaa pitkään pitänyt yrittäjä ei enää jatkanut ja siitä he huomasivat, ett ä Ying voisi jatkaa kahvilan pitoa. Keskustan alueella tapahtuneesta vesikatkoksesta tiedotett iin alueen asukkaita nyt hyvin. Tarjolla on kahvin ohella ollut lett uja sekä erilaista pullaa ja jäätelöä. asti viestintä ja markkinointikoordinaattorin virka. Kuusi ja puoli vuott a Suomessa asunut Ying on iloinen ja sosiaalinen palvellen asiakkaitaan todella ystävällisesti, ja asiakas kokee olevansa tervetullut. Ying Huang on ollut työstä innoissaan ja hän haluaisi jatkaa sitä ensi kesänäkin. Torilla ei ole vakituisesti muuta toimintaa. Hieman asiaan perehdytt yä alkaa selvitä todelliset haasteet. Satunnaisesti on ollut vaatekoju ja heinäkuussa oli torimyyjä myymässä vihanneksia, mansikoita ym. Luontomatkailu on osa-alue, jossa monipuolista kehitystä tapahtuu lähitulevaisuudessa varmaan eniten. Joskus torikahvilan pitäjät ovat paistaneet munkkejakin. Kun ajatellaan esim. Viimeisen kuukauden ajan on hyviä ilmoja riitt änytkin. Tapahtumia ja tilaisuuksia on ollut koko kesän ajan hurjasti. Tiedott aminen on vaikeampaa kuin arvata osaa. Erja, Eira, Nadja SU 10.8. Mainosrahat on meilläkin kuitenkin aika rajalliset. Lauri, Lasse, Lassi MA 11.8. Hartolassa luonto on lähellä ja esimerkiksi marjaan ja sieneen pääsee lähes kotiovelta. Teemallista yhteistyötä on kerätt y kasaan ja sitä kautt a pyritään löytämään uusia vieraita alueelle kun tarjonta on laaja-alaista, kertoo Tarja. Markkinoinnissa suurena apuna ja yhteistyössä on tänä kesänä toiminut Teemu Nikin elokuva ”Sata Litraa Sahtia”. On tutkitt u, ett ä Lähilehti tavoitt aa 7500 10 000 silmäparia, mikä ei ole hullumpi luku jos ajatellaan näkyvyytt ä paikallistasolla. Meillä on käytössä myös tekstiviestisovellus jossa tietoa voidaan jakaa aina rajatulle porukalle, paljastaa Tarja. Oman työn ohessa tapahtuva tiedotus on vähintäänkin haastavaa ja siksi on hyvä, ett ä sitä on paranneltu ja nyt uusi virka parantaa tätä entuudestaan, avaa Tarja. Kokemus on niin hänelle kuin juuri eläköityneelle Tabellille ensimmäinen. Kokonaisvastuu on suuri ja vaativa. Kiira, Kira, Klaara KE 13.8. Näin muuten melko hiljaiselle torille on saatu elämää. Visit Lahti Regionin, Geopark yhteistyön kautt a. Laajempaa näkyvyytt ä haetaan mm. Hartolassa hän viihtyy hyvin. 3 TORSTAINA 7.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Lahja PE 8.8. Kesäkuu oli säiden puolesta sateinen ja kehno ja Tabell kertookin, ett ä sen vuoksi he aloitt ivat vasta heinäkuun toisella viikolla. Ole esillä siellä missä kohderyhmä on ja oikeaan aikaan, kuulosti alkuun helpolta. Sanna, Susanna, Sanni TI 12.8. Mistä ja millä keinoin löydetään uusia kuntalaisia, lapsiperheitä, vapaa-ajan asukkaita ja yritt äjiä. Kovin suurta valikoimaa ei ole halutt u pitää. Suomen kielikin taitt uu jo mukavasti. Kunnan sivujen lisäksi tieto katkoksesta informoitiin mm. Tämä virka tulee varmasti myös näkymään ja kuulumaan markkinoinnin uudistajana. Sylvi, Sylvia, Silva LA 9.8. Ennen minun taloon tuloa Sysmän kunnassa jokainen toimiala vastasi omasta tiedott amisesta. Ying Huang pitää torikahvilaa Ying Huang suoritt i Heinolan Salpauksen liiketalouden perustutkinnon ja pääsi nyt kokeilemaan alan työtä. Sysmän kunnassa on avoinna 10.8. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 32 TORSTAINA 7.8.2025 TO 7.8. Kokonaisvaltaiset viestintä ja markkinointisuunnitelmat ovat kyllä tätä päivää. -Asiakkaiden määrä on vaihdellut eri päivinä. Vastaanoton kahvilan pitäjät kertovat olleen hyvän. Satunnaisesti on myös ollut esimerkiksi kalanmyyjä. Ying Huang letun paistossa.. Kokonaisuus on pitkäjänteistä, vaativaa ja aikaa vievää työtä. jakamalla tiedott eet asuinrakennusten auloihin ja kotitalouksiin. Normaalisti kahvila on ollut auki maanantaista lauantaihin, mutt a esimerkiksi viime sunnuntaina aukioloa kokeiltiin myös. Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Tiedottamisen vaikeudet veneilijöille jne. Kotikaupunkiin viiden miljoonan asukkaan eteläkiinalaiseen Nanjingiin verraten ero on valtava. -Eräskin palaute Facebookissa oli, ett ä Ying on ihana toritytt ö, Tabell naurahtaa. Pullat ovat tuoreita ja hyviä. Talvikaudella hän tekee henkilökohtaisen avustajan töitä. Nyt meillä on ollut rakenteilla Asikkala, Sysmä, Padasjoki kuntien yhteinen vesistömatkailu. Jesse, Okko NIMIPÄIVÄT Raili Valkama yrittäjä, LKV, YKV, KED® 050 3858 378 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.. Jatkossa olisi mahdollista saada myös karjalanpiirakoita. Ilkka Hörkkö HARTOLA Kiinalaistaustainen Ying Huang on pitänyt noin kuukauden verran Hartolan torilla torikahvilaa. -Sillä periaatt eella toimimme, ett ä tämä on auki vain silloin kun on hyvä ilma. tontt ien markkinointia, niin mietitään tarkkaan miten ja missä tavoitetaan silmiä ja korvia kuulolle parhaalla mahdollisella tavalla ja näin löydettäisiin ostajat tonteille, pohtii Tarja
Hartolan Sivistysja hyvinvointilautakunta on kesäkuussa kokouksessaan hyväksynyt Hartolan Yhtenäiskoulun järjestyssäännöt. Ovat motivoituneita ja opinnot etenevät, rehtori kehuu. Hän toteaa, ett ä vaihtoehtoja kännykän selaamiselle tarjotaan mm. Alkuvaihe voi olla haastava, mutta luulen ett ä kaikki menee hyvin eteenpäin, toteaa Kotila-Paaso kiitellen Hartolan oppilaita fi ksuiksi. -Yläkoulussa ei ole tulossa vielä ainakaan kännyköiden kouluaikaista täyskieltoa. Ennestään heitä on täällä viisi, ja he ovat sopeutuneet tänne oikein hyvin. Sysmän lukion nimi löytyy nykyisin myös Olavin toimintakeskuksen julkisivusta. Järjestyssääntöjen mukaan 7.-9.-luokkalaiset säilytt ävät puhelimet ja muut mobiililaitt eet koko koulupäivän ajan omassa lukollisessa kaapissaan. aktivoimalla välituntitoimintaa. -Kokonaismäärä on hyvä. Tervetuloa tapaamaan Hartolan kunnanjohtajaa ja toimialajohtajia sekä keskustelemaan ajankohtaisista tai mieltä askarruttavista asioista Hartolan torille. LÄHILEHTI SE PAIKALLINEN ja TÄRKEÄ TIEDOTUSKANAVA!. Laitt eet pidetään häiriött ömässä tilassa koko koulupäivän ajan. Konsepti on hyvä, ja se on herätt änyt laajaa ihastusta ja ihmett elyäkin lukioalalla, kertoo Sinervo. Sysmäläisiä haki tänä vuonna vain muutama, mutt a nyt on tulossa kuusi uutt a kansainvälistä opiskelijaa Vietnamista, Th aimaasta ja Kiinasta. -Kokonaisuudessaan lukion tulevaisuudennäkymät ovat myönteiset. Seuraamme kuitenkin seutukunnan yleisiä linjauksia tarkasti. Puhelinta saa käytt ää oppimiseen, terveydellisistä syistä tai oppimisen apuvälineenä opett ajan luvalla. 1.-6.-luokkalaiset säilytt ävät puhelimet ja muut mobiililaitt eet koko koulupäivän ajan omassa repussaan. TurTurvassa vassa KOULUUN! KOULUUN! Ilkka Hörkkö SYSMÄ/HARTOLA Elokuun alusta tuli voimaan lakimuutos puhelinten ja muiden mobiililaitteiden käytöstä perusopetuksen oppitunneilla. Uudistuneen perusopetuslain mukaan oppilailta kielletään mobiililaitt eiden käytt ö oppituntien aikana. Se keskitt yy purjehdukseen ja tulevaisuustaitoihin, eli esimerkiksi työelämässä tarvitt avien ominaisuuksien ja henkisen hyvinvoinnin parantamiseen. Sinervo korostaa, ett ä näennäiseen tylsyyteen ja opett ajajohtoiseen opetukseen olisi hyvä taas tott ua. Osana lukion uutt a tulemista ovat kiinteästi uudet toimitilat, jotka on perustett u seurakunnalta ostetun Olavin toimintakeskuksen yläkertaan. Jos oppitunti on koulun alueen ulkopuolella, puhelin ja muut mobiililaitt eet säilytetään oppilaan omassa repussa. Sysmän lukiossa on jo useamman vuoden toiminut kilpapelaamiseen keskitt yvä eSport-linja, jonka oheen lanseeratt iin viime keväänä uusi Päijänne-linja. Apulaisjohtaja Mari Salmisen mukaan alakouluissa ja ruokalassa ei kännykän käytt ö ole tähän mennessäkään ollut sallitt ua. Opetuksen järjestäjien on pitänyt päivitt ää omat KÄNNYKÄT POIS – miten täällä jatketaan järjestyssääntönsä lakimuutoksen mukaisiksi. Toteutamme linjan siis nyt ensimmäistä kertaa. -Tämä vuosi on pilottivuosi, jolle emme juuri odott aneetkaan ulkopuolisia hakijoita. Huoltajat olivat enimmäkseen tiukan kiellon kannalla koko koulupäivän ajan. Laissa olevan oppitunneilla mobiililaitt eiden kiellon (tietyin poikkeuksin) lisäksi järjestyssäännöt määräävät, ett ä välitunnilla, ruokailussa, siirtymissä, juhlissa, muissa tilaisuuksissa ja muuna opetuksett omana aikana puhelimen käytt ö on kiellett y. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan nettisivuilla www.hartola.fi Kokousta voi seurata paikan päällä Hartolasalissa. -Asiasta puhutaan heti koulun alkaessa. Lukion virallinen tavoite opiskelijamäärän suhteen on ollut noin 15 uutt a Lukiossa uusia tuulia opiskelijaa per vuosi. Hartolassa 7.8.2025 Sanna-Kaisa Tervala Valtuuston puheenjohtaja HARTOLAN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Hartolan kunnan JOHTORYHMÄ TAVATTAVISSA ti 12.8.2025 klo 14-16 TORILLA. -Tilat ovat osoitt autuneet toimiviksi, mutt a pientä saneerausta on kesän aikana tehty. Tänä vuonna siitä jäätiin hieman, sillä varsinkin sysmäläisiä nuoria haki lukioon niukasti. Lakimuutos mahdollistaa laitteiden käytön rajoitt amisen tai kieltämisen myös muuna kouluaikana. -Lukioon haki yhteishaussa kaksi opiskelijaa ja jatkuvassa haussa kahdeksan, eli kouluun on valitt u yhteensä kymmenen uutta opiskelijaa, kertoo Yhteiskoulun ja lukion rehtori Simo Sinervo. Muutt o tapahtui viime vuodenvaihteessa, ja tarkoituksena on mahdollistaa tilojen riitt ävyys kaikille koululaisille ja antaa lukiolaisten opiskella paremmin omassa rauhassaan. Järjestyssäännöistä keskusteltiin myös oppilaskunnan ja huoltajien kanssa. Sysmässä kiinnostusta herätt ää paikallisen lukion tilanne, sillä moni asia on muutt unut suhteessa aiempiin vuosiin. Tilannett a kuitenkin paikkaavat Finest Future – ohjelman kautt a Sysmään rekrytoidut aasialaislähtöiset opiskelijat. Myös ehdotuksia ja ideoita kunnan toiminnan kehittämiseksi otetaan vastaan! TurTurvassa vassa KOULUUN! KOULUUN! Lauri Hildén SYSMÄ Kesä lähestyy loppuaan vääjäämätt ä, ja tämän lehden ilmestyessä koululaiset ovatkin juuri palanneet takaisin opintojensa pariin. Opetus on hyvässä kunnossa ja uudet tilat ovat erinomainen asia, kiteytt ää rehtori. Yhtenäiskoulun rehtori Tiina Kotila-Paaso myöntää, ett ä tiukkaan tulkintaan meneminen jännitt ää hieman. Lisäksi lukioon lanseerattiin keväällä uusi Päijänne-linja. Lukiolaiset aloitt avat nyt ensimmäisen kokonaisen lukuvuoden Olavin toimintakeskukseen tehdyissä tiloissa, ja Sysmään saapuu jälleen uusia kansainvälisiä opiskelijoita. 4 TORSTAINA 7.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VUODEOSASTO 044 494 2525 Vuorokauden ympäri 24/7 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Kunta tiedottaa pidetään maanantaina 11.8.2025 klo 18.00 Hartolasalissa. Sysmän Yhteiskoulun rehtori Simo Sinervo kertoo, ett ä Sysmässä aloitetaan lukuvuosi hiukan keveämmällä linjalla kuin monin paikoin muualla
Kirkas valkoinen valo 700 lm, 2,5-3 h käyttöaika. Ajoneuvoja saatiin paikalle lopulta lähes 20 kappalett a, ja aikakauden kaikki suosituimmat merkit ja mallit olivat hyvin edustett uina. 966-5071 20 00 SYNTTÄR I TARJOUS ! KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä • (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 Iloinen kyläpäivä Etelä-Sysmässä Lauri Hildén SYSMÄ Sysmässä ja Hartolassa on kesän mitt aan vietett y monenkirjavia kyläpäiviä, joista yhdet viimeisistä järjestett iin Nikkaroisten nuorisoseurantalo Papulassa 2.8. Pihassa oli myös katett u esiintymislava, jolla esiintyi Sawott aboys-yhtye. Sateet vaivasivatkin kyläpäivää aluksi, mikä todennäköisesti verott i myös yleisömäärää. Papulan pihalla oli parkissa harrasteautoja ja -traktoreita, joista käytännössä jokainen oli vähintään 50 vuoden ikäinen. Sisältää näytön, kameran, jalustan ja autolaturin 880-PK 129 00 Elektroninen pysäköintikiekko NEEDIT Park Micro 2 on kompakti ja monipuolinen elektroninen parkkikiekko, joka asettaa pysäköintiajan automaattisesti. Latauslaite CEE-T2 DELTACO Kannettava hybrid/sähköauton laturi. Tapahtuman ohjelmisto oli kiitett ävän monipuolinen, ja jokaiselle kävijälle löytyi varmasti mielenkiintoista nähtävää. Kolmen viikon mitt ainen helleputki katkesi Sysmän osalta juuri loppuviikolla, ja epävakainen sää valtasi alaa viikonlopun lähestyessä. Sopii CEE-pistorasiaan (voimavirta). Helppo kiinnitys ja irrotus. Kantt iinista arvioitiin makkaraa kuluneen jo parikymmentä pakett ia puolenpäivän aikaan, joten kappalemäärässä päästiin todennäköisesti sadan paremmalle puolen tapahtuman loppuun mennessä. Lisäksi päivän mitt aan yleisö pääsi ihailemaan kansallispukuja, silitt elemään lampaita ja vaikkapa itse rakentamaan oman linnunpöntt önsä. 6-16 A, type 2, 6 m kaapeli, 4,1-11 kW latausteho, IP66 suojaluokitus. Etelä-Sysmän kyläpäivän nimellä kulkenut tapahtuma kokosi yhteen nimensä mukaisesti usean kylän väen ja houkutt eli yleisöä kauempaakin. Mitä muuta voi kyläpäivältä toivoa. 5 TORSTAINA 7.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Tarjoukset voimassa verkkokaupassa ja myymälöissä 31.8.2025 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. 910-F8 119 00 Peruutuskamera K27 Langaton 12/24V peruutuskamera, 4,3” LCD-näyttö imukupilla. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä. Rauta saa nopeasti uuden muodon kengitysmestari Lauri Lehtisen käsitt elyssä.. Valikoimassa oli niin leikkokukkia, tiikerikakkuja, jätkänkyntt ilöitä kuin linnunpöntt öjäkin, kaiken muun lisäksi. Kolmen miehen kokoonpano esitt i menevää pelimannimusiikkia sekä hieman kansanmusiikkiin vivahtavia rytmejä. Yksi päivän kiinnostavimmista ohjelmanumeroista oli kengitysseppä Lauri Lehtisen työnäytös, jossa hallitseva kengityksen Suomen mestari valmisti hevosenkenkiä ja kertoili samalla kiinnostuneille homman niksejä. Magneettinen jalusta ja USB-lataus. 2 vuoden takuu. IP65-suojaus. Seurojentalon sisäpuolella ja pihamaalla oli puolestaan tarjolla monenlaista myytävää ja syötävää, ruokapuolelta löytyi niin keittolounasta, kahvia kuin makkaraakin. 880-PARK2 22 90 LED-työvalo K27 Kevyt ja pienikokoinen vesitiivis ladattava LED-työvalo, joka kääntyy 360°. 930-EV3226 329 00 Opetuspoljin DELTACO Varustepaketti omatoimiseen ajo-opetukseen: poljinsarja, jarruvaijeri, katvepeili, sisätaustapeili ja magneettikolmio. Heidän tahtiinsa tanssivat useaan ott eeseen päivän aikana kilpatanssijat Tiina ja Petri Stolt, joiden yhteistyö oli suorastaan taidett a. 110° katselukulma, infrapuna-LED-valot ja apuviivat. Sää kuitenkin onneksi poutaantui puolenpäivän jälkeen. Suora rautatanko muotoutui osaavan käsityöläisen käsitt elyssä hevosenkengän muotoon nopeasti, ja kenkiä valmistuikin päivän mitt aan melkoinen kasa. Myyjiksi tapahtumaan saivat ilmoitt autua kaikki halukkaat, mikä näkyikin eri tuott eiden monipuolisuudessa
Hän on ammatiltaan sairaanhoitaja ja on tehnyt vuosia töitä erikoissairaanhoidossa, Hän odott aa ryhmätoiminnalta paljon uusia kohtaamisia ja rentoa yhdessäoloa. Kuvassa olivat vasemmalta Krista Jäänsola, Eveliina Kyllönen ja Sampo Lassila. Näin sen piti olla TAITEIDEN YÖ TAITEIDEN YÖ TAITEIDEN YÖ TAITEIDEN YÖ HARTOLASSA PE 15.8.2025 klo 17–22 HARTOLASSA HARTOLASSA Silmukan piha, Yhdystie 3 Silmukan piha, Yhdystie 3 TERVETULOA, vapaa pääsy! Järjestäjä: Järjestäjä: OHJELMASSA OHJELMASSA klo 17.00–17.55 klo 17.00–17.55 Mies ja kitara Mies ja kitara – Paxi – Paxi klo 18.00–18.05 klo 18.00–18.05 Tervetuloa puhe Tervetuloa puhe – SilmukkaKoukussa ry – SilmukkaKoukussa ry klo 18.10–19.15 klo 18.10–19.15 Duo Vilja & Elona Duo Vilja & Elona – pop/rock/soul -livemusiikkia – pop/rock/soul -livemusiikkia klo 19.00–22.00 klo 19.00–22.00 Villasukkanäyttely Villasukkanäyttely ÄÄNESTÄ HARTOLA-VILLASUKKAA! ÄÄNESTÄ HARTOLA-VILLASUKKAA! ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 11.–15.1. Meiltä myös gluteenittomat ja maidottomat herkut Kesän aukioloajat ti-la 11-16 pe 11-18.30 Yhdystie 3 TEATTERIKERHO JA KANSANTANSSIKERHO SENIOREILLE Sysmän Teatteritalolla torstaisin 4.9. Lämmin KIITOS lapsilleni ja ystävilleni muistamisesta synttäreideni merkeissä! Kiitos myös Avillan Terhille! Raili Lämmin KIITOS lapsilleni ja ystävilleni muistamisesta synttäreideni merkeissä! Kiitos myös Avillan Terhille! Huomio KESÄASUKAS! Muistathan kääntää Lähilehden tilausosoitteesi vapaa-ajan asunnolta takaisin kaupunkiin! Ota yhteyttä lehtitilauspalveluumme. Syksyn ohjelma suunnitellaan yhdessä ryhmäläisten ja ohjaajan kanssa. 3,85 S-mobiilikupongilla 11.–17.1. Älkää nyt toki vielä lähtekö! Kesä jatkuu! JOKA VIIKKO KIINNOSTAVAA LUETTAVAA LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. 6 TORSTAINA 7.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Tapahtumia Parin viikon takaisessa kuvatekstissä (Onkiniemen Nuorisoseura 110 v.) oli virhe. – Asiantuntijavieraiden avulla miehille tarjotaan kohdennetusti tietoa alueen palveluista kuten esimerkiksi hyvinvointialueen ennalta ehkäisevät digipalvelut, Kelan palvelut, velkaneuvonta, muiden järjestöjen palvelut ja toiminnat. Mukaan ryhmään mahtuu 12 henkilöä ja toiminta on maksutonta. Tapaamisen yhteydessä nautitaan kahvit ja myös verenpaineen mitt aus on mahdolllista. Fazer Rukiinen ja Imatran riisipiirakka 420 g (4,74/kg) 11 Kotimaista Uunilenkki 400 g (3,13/kg) 00 Nestle Fitness Hiutaleet 350-375 g 2 Norm. Säästöpankin talossa jne. Ensimmäiset tapaamiset ovat Sysmässä maanantaina 11.8. Eläkkeellä olevat yli 60-vuotiaat miehet ovat edelleen huonosti löydett y kohderyhmä ja heidän tarpeistaan, toiveistaan ja hyvinvoinnistaan kaivataan lisää tietoa, sanoo ohjaaja Mari Kivelä. (klo 9 – 10.30 Leppäkorventie 27) ja Hartolassa saMiesryhmätoiminta aloittaa moin maanantaina 11.8. Kivelä tähdentää, ett ä miehet yhdessä suunnittelevat ryhmätapaamisten sisällöt hyödyntäen suunnitelmiin ohjaajan kehitt ämää ideatarjontaa. Tapaamisissa pyritään luomaan yhteistä tekemistä ja jutustelua miesporukassa. Tanssit Tanssit Vintturissa lauantaina 9.8.2025 Klo 20-24 Pepe Niilahti Moiskantie 22, Sysmä Ter ve tuloa! Ter ve tuloa! 15€ Kesän viimeiset Karaoketanssit 16.8. 11.–29.1. mennessä! lahdenharrastajateatteri@luukku.com 045 692 3753 (Siiri Kakko, ohjaaja) www.lahdenharrastajateatteri.com Kyösti Piippo SYSMÄ, HARTOLA ”Siskot ja Simot” on Päijät-Hämeen hyvinvointialueen rahoitt ama hanke, mikä järjestää pop up -tyyppisiä tapahtumia miehille Päijät-Hämeen alueella. Kotimaista Raejuustot 400 g (4,38/kg) 22 Atria Kanan fileesuikaleet 300-350 g (8,43-9,83/kg) Suomi Voim. Ps. uokamyyntiä YM. Miksi juuri miehet. – Naiset ovat yleensä aktiivisempia osallistumaan erilaiseen toimintaan ja tällä kertaa yritämme tavoittaa miehet. TAPAHTUMAPAIKKOINA LISÄKSI TAPAHTUMAPAIKKOINA LISÄKSI Tainionvirran srk – Hartolan kirkko, Tainionvirran srk – Hartolan kirkko, Taitajien Tupa, Taitajien Tupa, Hartolan 4H-kirppis Taidesalonki Talvio, Itä-Hämeen Hartolan 4H-kirppis Taidesalonki Talvio, Itä-Hämeen museo, Kuningaskunnan Herkku – Kotikahvila, La Kar de Mumma museo, Kuningaskunnan Herkku – Kotikahvila, La Kar de Mumma Herkkukammari, Wanha Marttala, Rattanaporin ja Pasin Thai-ruokaa Herkkukammari, Wanha Marttala, Rattanaporin ja Pasin Thai-ruokaa ja kevätkääryleitä sekä Leila Heikkisen taide-myyntinäyttely ja kevätkääryleitä sekä Leila Heikkisen taide-myyntinäyttely Säästöpankin talossa jne. 27.11.2025 klo 11-13 teatteri ja klo 13-14 tanhu Ilmoittautuminen 18.8. Kodikas kahvila-leipomo. Tapahtumat ovat rentoja tapaamisia, joiden puitteissa jutellaan rennosti, jaetaan arjessa hyödyllistä tietoa, järjestetään pihakarkeloita, tehdään ulkoiluretkiä, kortt ipajoja, arkiruoan kokkaamista, liikuntaa, digitaitoja – melkein mitä vaan. Tapaamisissa on ohjaajana Siskot js Simot -hankkeen edustaja hankekoordinaatt ori Mari Kivelä. ( klo 11.30 – 13 terveyskeskuksen kahvitila). 44 11 Fazer Pullava suklaalevy 185 g (15,95/kg) 30 pv alin hinta 3,35 22 Valio Gefilus Mehut 1 l (2,25/l) Yksittäin 2,49 Ingman Pehmeä rahka 200 g (3,33/kg) Yksittäin 0,85 (4,25/kg) kpl 11 22 3 kpl 3 kpl 2 kpl 2 kpl Makea paprika mix 200 g (4,95/kg) Espanja Uutuus! Parsakaali 300 g (3,30/kg) Espanja 00 kpl ALLE EURON HEVIT Edullista arkiruokaa LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI • • AA rpoja rpoja • • KK äsityömyyntiä äsityömyyntiä • • LL ivemusiikkia ivemusiikkia • • RR uokamyyntiä YM
UKRAINAN TUEKSI -ILTA PE 22.8. Rakastan korkeatasoista kuvataidett a, erityisesti nykytaidett a, ja musiikin puolella renessanssia sekä barokkia. J. Taiteellinen työ herkistää sellaiseen. Liput jo myynnissä. LA 27.9. Tommy Huovinen & Paholaiset, Aarne Tenkanen. Esiinnyin Oulunsalo Ensemblen solistina Hailuodon Musiikkipäivillä kirkossa, jossa lämpötila oli 35 astett a ja kosteusprosentti liki sata. Palaamme tähän myöhemmin, kun Mäkisen Helena (palstan "äiti") palaa lomilta. Olen koulutukseltani Sibelius-Akatemiasta valmistunut musiikin maisteri, mutt a en kumarra oppiarvoja enkä arvonimiä. Tämä yksilö kauniisti käytössä kulunut. Miten se valikoitui. Se tuntui erityisen palkitsevalta ja merkitt ävältä. Monenlaisia koett elemuksia on ollut, mutt a viimeisin on niinkin tuore kuin viime lauantailta. Kutsumus, periksiantamaton työ ja käytännön kokemus ratkaisevat. Musiikilliset kohokohdat. Löytyi ennen yleisesti tuvan ovenkarmin yläosasta. Mutt a yhden soitt imen kesytt äminen ja syvällinen taiteeseen perehtyminen on elämänmitt ainen projekti, joka ei koskaan tule valmiiksi – onneksi. Vko 31: Tämä vempele jääköön vielä joksikin aikaa mysteeriksi. LA 20.9. Vuodesta 2022 olen ollut vapaa taiteilija. 0400 858 596. Viihdyn mainiosti kotonani Helsingin Katajanokalla, vuonna 1903 rakennetussa jugendlinnassa. Illalla POSSUJUHLAT, liput jo myynnissä.. Sami Junnonen Samuli Simula HARTOLA Kuva Teemu Källi Kuka olet. OCTOBERJUHLAT, The Vilen´S, Assi Kela. Kohokohdat voivat olla mitt akaavaltaan hyvin erilaisia. Miten rentoudut. Huilu valitsi minut. 7 TORSTAINA 7.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Harrastuksesi. Siitä alkoi elämänmitt ainen kumppanuus huilun, musiikin ja taiteen kanssa. KIVITASKUT LA 16.8. Joku voisi sanoa, ett ä liian yksipuolista ja kapea-alaista. Loppua kohti kuullaan myös taiturimaisia sävelmiä ja huilun pirskahtelevaa iloittelua. Hiljatt ain eräs kuulija tuli konsertin jälkeen kertomaan, ett ei ollut aiemmin erityisemmin välitt änyt huilusta, mutt a nyt siitä tuli hänen lempisoitt imensa. Samuli Simula HARTOLA, SYSMÄ Mikä on ollut tämän rissan käytt ötarkoitus. Ilmastointia tai tuuletusta ei ollut, sillä konsertt i taltioitiin, ja laitt eet olisivat aiheutt aneet ylimääräistä ääntä. SUURKIRPPIS, paikkavaraukset Mia p. Koulutus. Pyörtyminen oli lähellä, ja kävi yleisöä sääliksi. PE 19.9. Aloitin nokkahuilunsoiton nelivuotiaana kotikaupungissani Tampereella, ja siirtymä isompaan huiluun tuntui luonnolliselta jatkumolta. OCTOBERJUHLAT, Hittiorkesteri Aimo. Olen työskennellyt sinfoniaorkestereissa huilun äänenjohtajana muun muassa Uudessa-Seelannissa, Hongkongissa, Egyptissä, Englannissa ja Islannissa. BAARI TYHJÄKSI BILEET. Olen Sami Junnonen, ikäpolveni ainoa kansainvälistä solistiuraa tekevä suomalainen huilutaiteilija ja viidenkymmenen ikävuoden virstanpylvästä lähestyvä lempeä mutt a temperamentt inen nallekarhu. Se voi olla soiva ele vaikkapa Hartolan kirkossa tai seisten suosiota osoitt ava tuhatpäinen yleisö Houstonin sinfoniaorkesterin konsertissa vaativan huilukonserton päätt yessä. ELOKUU PE 8.8. Yritän joka päivä opetella rentoutumaan. Tie ei ole ollut helppo, mutta juuri siksi sitäkin palkitsevampi. Taiteen äärellä voi päästä lähelle sitä, jos ei rupea analysoimaan liikaa. Kerro vastauksesi Lähilehden Fb-sivulle tai sähköpostilla toimitus@lahilehti. Edes Kairon helteessä työskennellessäni en ole kokenut vastaavia ääriolosuhteita. Kaupunki vai maaseutu. Minulla on kuudes aisti, jolla luen melko tarkasti ihmisten ajatuksia ja tunteita. Säveltäjänimiä ovat muun muassa Johann Sebastian Bach, Claude Debussy, Niccolò Paganini sekä tietenkin suomalaisten oma Jean Sibelius. Taiteilijuus syntyy vähitellen henkisen pääoman kartt uessa ja elämänkokemuksen myötä. Tavallaan toivoisin, ett ä maaseutu, mutt a en ole vielä henkisesti valmis kohtaamaan itseäni päivitt äin niin kirkkaassa peilissä kuin luonto. Hartolan konsertt i on kesäin e n m u siikkituokio, jossa huilulla ja pianolla maalaillaan herkkiä ja sävykkäitä tunnelmia. Liput jo myynnissä. Jokin aktiivinen liikuntaharrastus olisi kyllä hyödyllinen, sillä soitt aminen vaatii erinomaista fyysistä kuntoa ja vireää mieltä. Millainen tuleva Hartolan konsertt i on. Musiikilliset kauhunhetket. Musiikki on työni ja harrastukseni, siis elämäntapani. Soitt imeni on harvinainen, 24-karaatt isesta kullasta Japanissa käsityönä valmistett u arvohuilu. Liput jo myynnissä. Erityistaito mitä muut eivät tiedä. Toki virhetulkintoja satt uu silloin tällöin. klo 13 leirintäalueella MOBILISTIHULINAT. PARTYNEN SYYSKUU LA 6.9. Se voi olla myös uunituore levy, jonka parissa on työskennellyt kaksi vuott a. Meijerin Maitobaarissa soi! Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Seuraa ilmoitteluamme facebookissa ja Lähilehdessä! TERVETULOA! TERVETULOA! LA 13.9. Instrumentt isi. Siksi kaupunki. com, laita sähköpostin otsikoksi ”VEMPELE” Vieraana Hartolan kirkossa lauantaina 9.8
Leirintäalueen kävijämäärät ovat nousseet. (Arkkitehtitoimisto Arkviiri Oy:n havainnekuva) Miksi kunta kaavoittaa viereen hotellia. (Arkkitehtitoimisto Arkviiri Oy:n havainnekuva). Osa siitä tullaan valjastamaan karavaanareiden käytt öön ja osa mökeille. Vuonna 2014 kävijöitä oli noin 4000, viime vuonna noin 19 000. Marinan tontille ajatellussa puurakenteisessa hotellissa olisi ravintola, saunamaailma ja kokoustilat sekä majoituskapasiteettia noin 5060 hengelle. Mökkejä ei kuitenkaan voi rakentaa tai remontoida meijeriä ennen kuin on saatu laajennett ua leirintäaluett a Sysmäntien toiselle puolelle. Alue on noin 1,5 hehtaarin kokoinen. Meijerin läheisyyteen on suunnitelmissa rakentaa myös 600 neliön kaksikerroksinen lisärakennus. Hotellin paikkaa on ajateltu Sysmä Marinan tontille, sillä siinä on satama valmiina ja huoneista olisi hienot näkymät Päijänteelle. Camping Sysmän leirintäalue antaa Sysmän kirkonkylään tullessa kuvan elinvoimaisesta ja vireästä paikasta. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 895. Kauppaan kuului Huitilanjoen rannalla oleva alue. osa. Tommolat haluavat laajentaa camping-aluett a Sysmän vanhalle urheilukentälle. Heidän tavoitt eenaan on peruskorjata Sysmän Meijerin kiinteistö juhlaja ravintolatilaksi. Mikäli urheilukentt ä ja peltoaukea saadaan kaavoitett ua ja ostett ua kunnalta, alueesta tulee noin 4,5 hehtaarin kokoinen. Tommolan muIloisia uutisia Camping Sysmästä kaan luonteva suunta alueen laajentamiselle olisi Sysmän vanha urheilukentt ä ja kentän vieressä sijaitseva peltoaukea. Kunta tilasi arkkitehti Riina Palvalta hotellin alustavan tilasuunnitelman. Suunnitelman toteutuminen tarkoitt aisi, ett ä leirintäalueen nykyiseltä tontilta poistuisi paljon tilaa karavaanareiden käytöstä. Tommolat hankkivat vanhan meijerin omistukseensa ja aikovat kunnostaa sen juhlatilaksi. Luonnoskuvissa mökkejä on yhdeksän. Kävijämäärät ovat kasvaneet ja tilaa tarvitaan lisää. Kaavaan on tarkoitus merkitä myös varaus hotellille. Miksi kunta haluaa kaavoittaa hotellija ravintolatoimintaa ahtaalle paikalle laivarantaan, kun Tommolat ovat rakentamassa samanlaisia palveluja. Koko alue rajoitt uu urheilukentt ään sekä Sysmäntiehen. Meijerin omistajat Jukka ja Miia Tommola aikovat kunnostaa meijerin, mikäli uusi kaava mahdollistaa leirintäalueen laajentamisen. Meijerin lähelle rantaan on tarkoitus rakentaa yhdeksän luksusmökkiä, joihin mahtuisi yhteensä 36 henkilöä. Tommolat ostivat vuonna 2021 leirintäalueen vieressä sijaitsevan Tuott ajain Maito oy:n meijerikiinteistön. 8 TORSTAINA 7.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Helinin Heikin palsta Sysmän meijerin alueen kaava on yksi neljästä, parhaillaan päivitettävänä olevasta kaavasta. Meijerin lähelle rantaan on tarkoitus rakentaa luksusmökkejä juhlavieraiden käytt öön. Nykyinen tila ei riitä enää viiden vuoden kulutt ua, arvioi yritt äjä Jukka Tommola. Laajentaminen ei kuitenkaan tällä haavaa ole mahdollista, sillä Sysmän kirkonkylän voimassa olevat kaavat eivät sitä mahdollista
040 717 9962 harry.gustafsson60@gmail.com VALMISBETONIA KÄYTÄMME KOTIMAISTA VÄHÄHIILISTÄ SEMENTTIÄ KULJETUSJA PUMPPAUSPALVELU LEIVON BETONI OY 0400 554 288 ww.leivonbetoni.fi www.leivonbetoni.fi Lähärin digi – aina ekana ja mukana!. klo 12 Muistojen matka (1h 38min) klo 14 Den Sista Resan Viimeinen matka (1h 31min) klo 16 Flow (1h 25min) klo 18 Foinikialainen juoni (1h 41min) klo 20 Becoming Led Zeppelin (2h 1min) La 9.8. KLO 17.00 ALKAEN Ilokuvafestivaali Yhteistyössä Sysmän Kino, Tainionvirran seurakunta ja Sysmän Kirjakyläyhdistys ry. Myös yksilölajien harrastajia vilahtelee joukossa. Kauppojen kassoihin kuulemma mahtuu vielä jonkinverran euroja! VIIKON KEVENNYS: Pekka oli ollut kirkossa. 9 TORSTAINA 7.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyöstin Kuluma Nyt malttia Kyösti Piippo Koulujen syyskausi alkaa ja pienet koululaiset ott avat ensiaskeleitaan liikenteessä. www.ilokuvafestivaali.fi Sysmän Kirjakyläyhdistys ry. Varmaan ihan mies paikallaan, mutta veisasi niin kovaa ja korkealta, että en saanut kunnolla nukutuksi! Lana TO 7.8. klo 12 Kensuken saari (1h 25min) klo 14 Pieni pala kakkua (1h 37min) klo 16 Materialists (1h 57min) klo 18.30 Ainahan on huominen (1h 58min) KALKKISTEN LOKAPALVELU • lokakaivojen tyhjennykset 040 584 6082 jokikisenevaat@gmail.com Antennija TV-huolto Harry Gustafsson Antenniasennukset ja yhteisantenniasennukset Toiminut vuodesta 1999 p. Joka ilta siellä pelataan jalkatai pesäpalloa, padelia ja sählyä. Eikä nämä vaaralliset paikat ole ongelma vain koulutien aloitt aville, vaan kaikille jalankulkijoille ja pyöräilijöille. x x x Sitt en iso kasa kiitoksia kunnalle. Sysmässäkin on monta risteystä, missä rehevöitynyt kasvisto jättää aivan liian suppean näkökentän niin kadun ylittäjälle kuin autoilijallekin. Toivott avasti sieltä jaksellaan vielä ajella mökille viikonloppuisin. Paluumatkalla hän tapasi Villen. Kentän pinta on ensiluokkainen, samoin sijainti, sinne on helppo tulla. Ja muulloinkin. Uusi, hyväkuntoinen urheilupuisto on vilkkaassa käytössä. IIlloookkkkuuuuvvvvaaaafffeeeeessssssttttiivvvvvvaaaaaaallii Yhteisty ty t össä Sysmän Kino, Tainionv nv n irran seurakunta ja Sysmän Kirj rj r aky ky k l yl y äy äy ä h yh y disty ty t s ry ry r . Yhteistyössä Tainionvirran seurakunta. Se velvoitt aa meitä autoilijoita olemaan entistä varovaisempia teillä ja kaduilla liikkuessamme.Pienen koululaisen silmä ei osaa vielä arvioida autojen nopeutta risteyksissä ja juoksuun pyrähtänyt kadun ylitt äjä aiheutt aa monasti vaarallisen tilanteen. Tässä yhteydessä on pakko puhua myös uimisesta, tai ennenkaikkea sen taidon puutt eesta. klo 19 Minä ja pingviini (1h 50min) Pe 8.8. klo 14 Fanfaari elämälle (1h 44min) klo 17 Elokuvamusiikkikonsertti & -tietovisa Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Luvataan toinen toisillemme, ett ä otetaan nämä uudet olosuhteet huomioon ja ajellaan järki päässä vilkkaan elokuun liikenteessä. ILOKUVAFESTIVAALI Sysmä 7.-10.8.2025 To 7.8. Pesäpalloilijoiden runsas määrä ilahdutt aa erityisesti vuosikymmenten takaista Juankosken Kuohun takakentt äpelaajaa. x x x Koulujen alett ua on ensimmäinen erä vapaa-ajan asukkaista palannut kaupunkiin ja sen kyllä huomaa heti. En ole tällä hetkellä tietoinen kunnan järjestämien uimakoulujen tilanteesta, mutt a ainakin talvisaikaan Nea Hedberg pitää uimakoulua uimahallin tiloissa. klo 14 Haastattelussa elokuvaohjaaja Teemu Nikki klo 15 100 litraa sahtia (1h 28min) klo 17 Varasteleva Varpunen (1h 41min) klo 19 Touch (2h) Su 10.8. Millainen se uusi kanttori oli, kysyi Ville. Ison veden äärellä asuvien lasten on syytä hankkia uimataito mahdollisimman varhaisessa vaiheessa
saakka. – Sen, ett ei kisapäivälle saa olla kiirett ä. Jumalanpalvelukset: Su 10.8. TIEKIRKKO Hartolan ja Sysmän Pyhän Olavin kirkot ovat jälleen tiekirkkoina 17.8.2025 saakka. Jaak urut, vapaa pääsy. (9.sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Katri, Ulla, ja messu klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa Jeremias, Jaak. Heistä tavoitimme sysmäläisen Nellan, joka vastikään järjesti keppihevosten esteratsastuskilpailut. klo 9 lähtee Hartolan vanhan kirkon paikalta Sysmän Pyhän Olavin kirkkoon, jossa n. Esimerkiksi tyyliluokassa arvostellaan tyyli, laukka, katse, tiet ja tempo. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. Etsimme vapaaehtoisia kirkon päivystäjiä Hartolan kirkkoon su 10.8., la 16.8. Pinja – Lotte, 4. Ohjelma 10 euroa. Tervetuloa mukaan vanhemmat, isovanhemmat sekä hoitajat yhdessä lapsen/lapsien kanssa. klo 18.00 Miehet rukoilevat, Helluntaisrk. Tinja – Graniitti, 2. alkaen klo 9.30–11.30 srk-talolla. Kasseja jaetaan niin kauan kuin niitä on, klo 13 asti. Palkinnot teen yleensä itse. Jakelun järjestää: SPR Sysmän osasto. On parempi, ett ä luokkien väliin ehtii pitämään kunnon tauot. Miesten rovastikunnallinen saunailta Sysmän reserviläisten maja, Karhumäentie 66. klo 18.00 Miehet rukoilevat, Seurakuntatalo. Pinja – Lotte, 5. Pinja – Lotte, 5. Vanamo – Keksi, 6. Ke 13.8. Vanamo – Keksi Nyt kun kokemusta kilpailujärjestäjänä on kertynyt useamman kisan verran, koetko Nella oppineesi jotakin. klo 17 Elokuvamusiikkivisa -konsertt i Sysmän kirkossa. Lisäksi keppihevosyhteisö tuo yhteen eri-ikäisiä harrastajia ympäri Suomen, tarjoten ystävyyksiä ja vertaistukea. Olin eräissä kisoissa toisena järjestäjänä, josta sitt en innostuin pitämään myös ensimmäiset KEPPIHEVOSHARRASTUS – Luovuutta, liikuntaa ja yhteisöllisyyttä omat kisat toukokuussa -24. Kirkko avoinna klo 18– 23 ja kirkon edessä taidepäiväkirjapaja. – Kisaradan suunnitt elua, ja tietysti on valitt ava, mitä luokkia aikoo järjestää. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. 040 655 1941. Eerika – KE Napoleon, 2. La 9.8. Ristikkoluokka 1. Su 17.8. Tiedustelut ja ilmoitt autumiset Jeremias, jeremias.sankari@evl. Ida – KT Tequatrion Star, 4. Ke 20.8. Tervetuloa hakemaan ruokakassi Hartolan seurakuntatalolta, sisäänkäynti ovesta C Salmelan puolelta. TOIVON PUUTARHA Hartolan hautausmaalla ja Sysmän kirkkomaalla on käytävien varsilla puukepeissä QR-koodeja, jotka vievät toivonpuutarha.fi -sivuston lohdutusta tuoviin teksteihin. Tinja – Graniitti, 2. – Olin harrastanut keppareita kolmisen vuott a, kun kaverit alkoivat järjestämään kisoja. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohjatt ua toimintaa sekä ruokailu (josta vapaaehtoinen maksu). Hartolassa: Ma 11.8. Mukana Martt i Kola ja Veikko Väisänen. Mukana mm kamarikuoro, Viis raitilla, Matt i Karhoksen housebändi ja solistit. klo 18 Perinteiset Laurin päivän seurat Kirveellä (Kiitasentie 12, Sysmä). ja sähköposti tainionvirta@ evl.fi . Myös Sysmästä ja Hartolasta löytyy keppariharrastajia. 10 TORSTAINA 7.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Sana viikon keskellä Rakas puoliso, isä ja pappa Antti (Hakki) Erkki HAKKARAINEN * 18.6.1952 Heinola † 18.7.2025 Sysmä Hetket hiljaiset jälkeesi jäivät, kullaten muistojen kirkkaimmat päivät. Heinäkuun loppupuolella Nellan järjestämiin kilpailuihin osallistui 9 ratsukkoa. klo 12–13 SPR:n ruokakassijakelu. Ilmoitt audu kirkkoherranvirastoon. Tinja – Graniitti, 2. . klo 11.00 Sanaa sunnuntaiksi, Virtaset Terttu ja Eero. Tervetuloa hakemaan ruokakassi Olavin toimintakeskuksesta. Anna – Diva Luokka 60 cm 1. klo 17 Tunnelmia -konsertt i Hartolan kirkossa, Sami Junnonen, huilu, Jaak Luts, piano. Lisäksi harrastus tarjoaa mahdollisuuden itseilmaisuun, sillä monet tekevät keppihevosensa itse. Ruokakassijakelun mahdollistavat: SPR Kaakkois-Suomen piiri, Sysmä Itt e -säätiö sr, Säästöpankkisäätiö, K-Supermarket Suvituuli, Tainionvirran seurakunta. klo 17 Elokuvamusiikkivisa -konsertt i Sysmän kirkossa. klo 18–23 Hartolan Taiteiden yössä kirkossa esiintymässä Hartolan Viihdekuoro klo 19.30 ja Jaakin leff amusavisa/konsertt i klo 20. Diakonia Sysmässä: Kiireellisissä asioissa ota yhteytt ä Mirkku Tammisto p. Diakonian kierrätyspiste DiaTori srk-talolla avoinna torstaisin klo 9.30–17 (14.8. klo 11–17. Tule kauniiseen kirkkoomme hiljentymään ja jutt elemaan ihmisten kanssa. Tässä vielä tuloslista. fi ja 050 595 6950. Muut yhteiset: Ma 18.8. Kisojen järjestämisessä on paljon työtä, mutt a se on myös hauskaa ja opett avaista. Huom! Voimme joutua pitämään kirkon ovet suljett uina, mikäli vapaaehtoisia päivystäjiä ei löydy!. (10.sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Jeremias, Ulla, ja messu klo 10 Sysmän kirkossa, Katri, Jaak. Millaisia järjestelyjä keppihevoskisojen järjestäminen Nellan mielestä vaatii. Hän kertookin nyt omin sanoin, miten kaikki alkoi ja millaista on järjestää kilpailut. Kisat ja leikit kehitt ävät motorisia taitoja, mielikuvitusta ja itseluott amusta. ja su 17.8. Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Kasseja jaetaan niin kauan kuin niitä on, klo 13 asti. Rakkaudella kaivaten Kristina Mette perheineen Jenna Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Sauna lämpimänä klo 17.30 alkaen, iltapala klo 18–19 ja seurat klo 19. Anna – Diva, 4. klo 16 viikkomessu. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. www.tainionvirranseurakunta.fi . Hinta 30 €. Matilda – Zeus, 3. Tinja – Graniitti, 3. Ke 27.8. Ke 13.8. Vapaa pääsy. Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300. Matkalla keitt olounas. Musiikki To 7.8. Anna – Diva, 6. Kuva Nella. Kastettu: Unto Viljo Hannu Uusitalo ja Elias Toivo Kristian Mara Kuollut: Antt i Erkki Hakkarainen 73 v. Tule yhdessä muiden miesten kanssa rukoilemaan! Pe 15.8. Su 10.8. Vanamo – Keksi, 6. Lapset Perhekerho alkaa Hartolan srk-talolla ti 12.8. klo 15 Tukikonsertt i Ukrainan hyväksi Sysmän kirkossa. Tavatt avissa ilman ajanvarausta to 14.8. TERVETULOA! KAIPAAVILLE SIELUILLE AAMURUSKO Kaipaaville sieluille aamurusko / iltarusko lohdutusta janoaville / jos uni ei suostu tulemaan Jos uni ei suostu tulemaan ja / kuume nousee / nouse vuoteeltasi ja sido jalkaasi / paula-anturat joita aika / ei pääse turmelemaan / heitä hartioillesi viitt a / joka pitää öisen koleuden loitolla Kun taivallat pitkin rantaa / meren ikuinen kohina korvissasi / tiedät ett ä et ole yksin / kun jalkasi painuvat hiekkaan ja / maistat pistaasipähkinän pirteän suolan / tiedät ett ä et ole yksin / et ole yksin Kertokoon kyyneleitt esi suola / ett ä aavan meren tuolla puolen / tuuli hulmutt aa / jonkun toisenkin matkaviitt aa ett ä kaipaaville sieluille aamurusko / iltarusko lohdutusta janoaville / kun kuljet kyynelrantaa pitkin Kun kuljet kyynelrantaa pitkin / yön tummina tunteina / tarvitset kenties vain sanan tai / suolarakeen ja raikasta vett ä jatkaaksesi matkaa Anne Joutsijärvi Emma Toiskallio SYSMÄ Keppihevosharrastus on noussut viime vuosina suosituksi erityisesti lasten ja nuorten keskuudessa. Nella kertoo itse hyppäävänsä keppihevosten kanssa lähinnä esteitä ja ott avansa toisinaan osaa myös muiden järjestämiin kilpailuihin. Ti 12.8. Hilda – Ritari, 5. Hilla – Salama Luokka 40 cm 1. Matilda – Zeus, 3. Lämmin kiitos osanotosta. klo 12–13 SPR:n ruokakassijakelu. Kisat voivat olla koulutai esteratsastuskilpailut ja sen lisäksi arvosteluja on erilaisia. PYHÄN OLAVIN VAELLUS La 9.8. Jakelun järjestää: SPR Sysmän osasto. Eerika KE Napoleon, 3. Diakonia Hartolassa: Kirsi lomalla ja diakoniatoimisto ja DiaTori suljett uina 10.8. Voit päivystää vain osan päivästä, yksin tai yhdessä kaverin kanssa. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi . Ruokakassijakelun mahdollistavat: SPR Kaakkois-Suomen piiri, Sysmä Itt e -säätiö sr, Säästöpankkisäätiö, K-Supermarket Suvituuli, Tainionvirran seurakunta. Ma 25.8. Huomasithan muuten tuloslistan ratsujen upeat nimet . klo 9–12. Su 17.8. Keppihevosilla ratsastetaan, kilpaillaan ja esiinnytään aivan kuten oikeillakin hevosilla – turvallisesti ja helposti saavutett avalla tavalla. Kolehti kirkkohallituksen kautt a oppilaitosja nuorisotyöhön eri järjestöille. Ida – KT Tequatrion Star, 4. Su 24.8. Harrastus yhdistää liikunnan, luovuuden ja sosiaalisen kanssakäymisen. alkaen), sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Tekstit ovat lyhyitä huomioita ja ajatuksia, joita voit käytt ää hiljentymiseen ja omaan mietiskelyyn hautausmailla liikkuessasi. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ma 11.8. Kastett u: Sonja Johanna Salmensuu Sysmässä: To 7.8. Vanamo – Keksi Luokka 50 cm 1. DiaTorilla on diakonialle lahjoitett uja vaatt eita, kenkiä, kodin tekstiilejä, leluja ja kirjoja diakoniseen tarpeeseen otett avaksi itsepalveluperiaatt eella, ei muualle myyntiin. Tarvitt aessa aamulla ja illalla kuljetus Sysmästä Hartolaan. Jaak urut, vapaa pääsy
Terva näkyi ja näkyy edelleen myös useissa Hartolan paikannimissä. Lähteet: • Markkanen, Erkki (toim.) 1968: Hartolan kirja, s. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja pro. VALTONEN K O N E U R A K O I N T I 4 4 2 8 3 3 8 5 6 K O N E U R A K O I N T I K O N E U R A K O I N T I M. Pyöreiden kuoppien halkaisija on välillä 3-7 metriä. Kolmas hauta on edellisiä pienempi, halkaisijaltaan noin kuusi metriä. Ensin mainitt u sijaitsee Iso Kalliojärven pohjoisrannalla noin 22 kilometriä Hartolan kirkosta luoteeseen. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. lokapalvelu@kaivo.fi 044 757 5799 MEILTÄ NYT MYÖS LOKAPALVELUT LOKAPALVELUJA • SIIVOUSPALVELUT • HOIVAPALVELUT • CATERINGPALVELUT JPS Palvelut Oy Keskustie 46, HARTOLA 040 715 2636 • info@jpspalvelut.fi Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio loppumassa Hartolassa ja Sysmässä 1700-luvun lopulla. 0400 885 530 HAUTAKIVIÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 M. Jälkimmäinen löytyy Uuhiveden etelärannalta. Ylä-Hollolan kihlakunnan vouti ilmoitt i 1720-luvulla, ett ä joissain Hartolan kylissä valmistett iin tervaa vain naapuruston tarpeiksi. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi Dor ot ea Kyytsönen Dor ot ea Kyytsönen p. Kankaala-niminen kohde sijaitsee Ruskealan kylässä Jääsjärven länsipuolella. 044 532 7014 www.autoasi.. Tervan valmistus jätti jälkensä Hartolan vanhoihin paikannimiin. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. Tervaa käytett iin erityisesti puuesineiden ja köysien suojaamiseen kosteudelta sekä lääkeaineena. Rautaveden ja Jääsjärven välisellä kannaksella valtatie 4:n ja Leppäniementien välissä olevalla metsäalueella on seitsemän melko hyvin säilynytt ä kuoppaa, jotka liitt yvät todennäköisesti tervanpoltt oon. Ensimmäisen halkaisija on noin seitsemän metriä ja syvyys kaksi metriä. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. 11 TORSTAINA 7.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 050 3380 396 Sysmä LVI-asennukset 40 v. Pepen Piippupalvelu Oy Pepen Piippupalvelu Oy 0400 74 2269 0400 74 2269 HAUTAKIVET POLAR GRANIT OY Hannu Pitkämäki, Hartola puh. Monet Hartolan tervahaudoista näytt ävät olleen melko pienikokoisia. (2.5.2025) PIENKONEHUOLTO moottorisahat, puutarhakoneet, perämoottorit, kaikki merkit, korjaukset, huollot, varaosat 040 703 1786 0400 499 155 www.h-motors.fi Kontio Silverfox Four 2.0 KONTIO-TUOTTEET NYT MEILTÄ! www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! NUOHOUSTA Koska teillä on nuohottu. Terva oli pitkään Suomen tärkeimpiä vientituott eita, ja sen valmistaminen sekä myynti oli tärkeä elinkeino erityisesti Pohjanmaalla. Haran Terva-aho, Hartolankylän Riihiniemen ja Hotilan Tervahàuvvammäk, Kuivajärven Tervahàovvammäk, Hartolankylän Niemistenmaan Tervahavvammäet, Kälkytt än Tervahàuta ja Putkijärven Tervakallijo ovat vain muutamia esimerkkejä. ilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Kerrotaan, että Terva-Herman asui aikanaan Hartolan kylän Nokassa ja ”tervua poltt i”. Paikallinen tervantuotanto vaihteli ajan mitt aan – Hartolan kirkolle ei löytynyt riitt ävästi tervaa kotipitäjästä 1700-luvun lopulla. Toinen on yhtä leveä, mutt a selvästi matalampi. Kirkkojen ja tapulien katt ojen suojaaminen on yleinen käytt ökohde vielä nykyäänkin. Hautojen läpimitt a oli Suomessa usein noin 12-15 metriä, mutt a jopa 40 metrinen jättiläinen on ollut käytössä. 51 ja 137 • Hartolan tervahaudat Museoviraston muinaisjäännösrekisterissä, www.kyppi.. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Hartolan kylän Sydänmaalla oli puolestaan Uapelin tervauuni. Kunnan alueella ovat nykyään ainakin Tervahaudantie, Tervaniementie ja Tervatorpantie. Hartolassa tervanpoltt o ei vaikuta olleen aina erityisen tärkeässä asemassa. Vanhojen kuoppien alkuperäisen käytt ötarkoituksen selvitt äminen ei ole aina helppoa, ja jotkut paikalliset tervahaudoiksi tulkitut kaivannot ovatkin paljastuneet myöhemmin todennäköisiksi hiilimiiluiksi. Museoviraston muinaisjäännösrekisterissä on lähemmäs kymmenen mahdollista tervahautakohdett a Hartolasta. • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) PALVELUHAKEMISTO Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. HAMMASLÄÄKÄREITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.. Tervanpoltt o oli jopa Tervatarpeet Syvyytt ä kuopilla on enintään 1,2 metriä. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 589 7477 SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. Vain muutamien talojen kerrott iin valmistavan sitä omaan käytt öön. Paikalla on kolme todennäköistä tervahautaa. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. VALTONEN M. Iso Kalliojärvi 1 ja Liinaliko ovat yksitt äisiä tervahautoja Hartolassa. Suomen metsistä on löydett y tuhansitt ain vanhojen tervahautojen jäänteitä. Hartolan kirkolle joudutt iin tilaamaan tervaa Ruovedeltä asti vuonna 1797. Vastamäen Tervamäk oli paikka, jossa oli näkyvissä ”paljaita tervahautoja ja hiilikuoppia”. rakennuspeltityöt www.peltikari.. VALTONEN • Maanrakennusta • Koneurakointia 044 283 3856 www.koneurakointivaltonen.fi KONEURAKOINTIA TILAA NUOHOUS alkaen 55 euroa Kelponuohous.fi 045 342 9628. Esimerkiksi Hartolan koillisosassa sijaitseva Iso Jalkokangas -niminen hauta on vain neljä metriä leveä ja metrin syvä. Joillain niistä on metrin leveä reunavalli. 040 410 3361 dorotea.kyytsonen2@gmail.com Mainossuunnittelua Somemarkkinointia Viestintäpalvelut KAIVOJA MAINOKSET ja VIESTINTÄ LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seuralehdet, mainosten valmistus, esitteet, artikkelitekstit jne
Salaksniemen Marjatila Tikkalantie 28, Sysmä Soitathan p. 5/25, -11 3 300 Käytetty sähköhella ja jääkaappi Pikku sähköauto lapselle 300 Monitoimi-imuri ovh. 12 TORSTAINA 7.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LUOMUPENSASLUOMUPENSASMUSTIKKAA MUSTIKKAA JA VADELMAA JA VADELMAA itsepoimintaa ja valmiiksi poimittuna. 2,49-2,69 (6,23-6,73/) 4 00 2 kpl Valio Mehukeitot 1 kg 2 25 kpl Jymy Jäätelöt 900 ml (3,70/l) Yks. 100 mm) 840 € + alv 25,5% (norm. 11/24, aj. 6.-12.8. S-MOBIILIKUPONGILLA Valitsemasi Mehujuomatiiviste Max. -25% Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 6.-10.8. 2 kpl/ kuponki Voim. 040 020 1151 (03)7162 275 0400 811 825 HARTOLAN AUTO KY Volvo XC 60D 4x4, -11 14 900 Mitsubishi 1.6 I AXS, kats. 050 320 0532 tai sysmässä: Mainos-mariaan p. 4,79 (5,32/l) Hetki Suosikki -salaattipussit 150 g (10,00/kg) Yks. 10/24, -16 6 900 Chervolet Cruze 1.8 I SW, autom., -13 6 900 Ford Fusion 1.4 I, kats. 2 kpl/talous 30 pv. 1,99 (13,26/kg) Makea vesimeloni Espanja 10 00 3 00 1 79 3 kpl 2 kpl kg ERÄ ERÄ ERÄ 2 KPL VALINTASI MUKAAN 3 KPL VALINTASI MUKAAN Kaikki Always ja Tampax -tuotteet -20% Jopa Kesäkurpitsa vihreä Suomi 99 kg 2 KPL VALINTASI MUKAAN Ruokatorillinen S-market: Kruunuherkku Varhaisperunasalaatti Suomi RUOKATORILTA ke-la 9 90 kg Sysmä Salpausselän Kala Lämminsavulohifilee Norja 19 90 kg RUOKATORILTA ke-la ALLE EURON HEVIT Alennus pantittomasta hinnasta. alin hinta 9,25 4 99 kpl Kotimaista Kanaduo hedelmäinen & mausteinen BBQ 650 g (9,22/kg) Suomi 5 99 Skyr Rahkat 400 g (5,00/kg) Yks. 2000€ uusi, nyt 500 Kasvomaskeja 50 kpl 10 Kasvomaskeja 50 kpl, parempia 30 Luxor TV 40" 300 Luxor TV 32" 200 ym. Ku n m ak sa t la at uj ou rn al is m is ta , os al lis tu t de m ok ra tia n yl lä pi tä m is ee n. 60 t., -12 8 500 VW Polo 1,4 I, kats. mainoskamppis tämän kehyksen kokoinen mainos sarjana 6 kpl 2x100 (lev. 83 mm, kork. malleja HYVÄT VAIHTOAUTOT MEILTÄ PARTURI TUOMINEN (03) 7162 278 El ON ruokaa Ei jälleenmyyjille. 1800 € + alv 25,5%) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Ota yhteyttä Hartolassa: Mainos-Emmaan p. 044 720 0532 Hei, sinä yrittäjä – 83 MM 10 MM Ä än es tä lo m p ak o ll as i Va lla n va ht ik oi ra ei va hd i ilm ai se ks i. Ti la a, jo s et jo til aa : w w w .u rl .fi /t il au s Tä hä n le hd en lo go la h il e h ti .c o m /t il a a -l a h il e h ti LÄ HI LE HT I SY SM ÄN JA HA RT OL AN PI TÄ JÄ LE HT I LÄ HI LE HT I LÄ HI LE HT I SY SM ÄN JA HA RT OL AN PI TÄ JÄ LE HT I LÄ HI LE HT I LÄ HI LE HT I LÄ HI LE HT I SY SM ÄN JA HA RT OL AN PI TÄ JÄ LE HT I LÄ HI LE HT I LÄ HI LE HT I LÄ HI LE HT I SY SM ÄN JA HA RT OL AN PI TÄ JÄ LE HT I. 10/24, -10 5 500 Skoda Fabia 1.2 TSI, kats. Ruokatorillinen S-market: Sysmä Katso resepti yhteishyvä.fi Paulig Juhla Mokka -kahvit SJ tai PJ 400–500 g (9,98–12,48/kg) Raj
-Peleissä on myös säilynyt hyvä henki, vanhemmat pelaajat neuvovat muita ja sääntöjä käydään yhdessä läpi. Katsotaan kuitenkin, ett ä tulisi tasapuoliset joukkueet, niin pelaaminen on kaikille mielekästä. Tosin hiekkaa on ehkä hieman liikaa, se ei ole oikein painunut tekonurmen sisään kuten luvatt iin. Hartolan kanssa on pelatt u ystävyysott eluja muutaman vuoden ajan. -Yleensä mennään kaareen ja otetaan jako kahteen. Viime talvena Sisulla oli ensimmäistä kertaa sisävuoro Päijänne Areenalla. Hyvä merkki on sekin, kun ensimmäistä kertaa mukaan tulevat mökkiläiset ym. Junnujen pesäpallokoulua on pidett y keskiviikkona. Sekavuoron pelaajamäärä on vaihdellut. Pesäpalloilijat tykkäävät Sysmän uudesta kentästä. Mukana on ollut myös junioreja yläkouluikäisistä lähtien. Vuoroilla ensin vähän lämmitellään sekä lyödään palloa, niin ett ä kaikki pääsevät kokeilemaan lyöntiä ennen peliosuutt a. Sysmässä pelataan urheilupuiston uudella kentällä.. Sysmän Sisun pesäpallojaoston puheenjohtaja Anni Tarvaala kertoo, ett ä aikuiset pelaavat sekavuorollaan maanantaisin ja keskiviikkoisin. Mukana on ollut paikallisten lisäksi lomalaisia ja hartolalaisia. Mukana on myös vanhoja sarjapelaajia Sisun joukkueista. Se kertoo siitä, ett ä on kokenut itsensä tervetulleeksi. Junnujen pesiskoulua on myös herätelty henkiin ja siinä on käynyt alakouluikäisiä. Peliä varten jaot tehdään yksinkertaisesti. 13 TORSTAINA 7.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Juttu Juttu PP ubi ubi Juttu P ubi L ÄHÄRIN Ilkka Hörkkö SYSMÄ Perinteinen Sysmän Sisun vahva laji pesäpallo on jälleen voimissaan. Eli mukana on ollut laidasta laitaan nuoria, vanhempia ja kehitt yneempiä pelaajia ja aloitt elijoita, Anni kertoo. Kokeneet pelaajat osaavat Annin mukaan hyvin huomioida, ett ä pelaaminen on mukavaa ja turvallista kaikille. haluavat tulla myös uudestaan. -Toistojen määrä on avainasia etenkin lyömisen onnistumisessa, Anni korostaa. Nyt Hartola Pesis vauhdissa Sysmässä pelaa Keski-Suomen harrastesarjaa, mutt a ystävyysott elukin on vielä tarkoitus pelata. -Kävijöitä on ollut 9-24. Uusi urheilukentt ä sopii hyvin pesäpalloon ja sen hoito saa kehuja. Kentän pinta on tasainen ja muuten oikein sopiva pesäpalloon. Sekavuoro pyörii kahdesti viikossa ja osallistujamäärä on ollut hyvä. Runsas hiekka aiheutt aa, ett ä rajat eivät näy kunnolla ja saatt aa myös tuntua liukkaalta kentän pinnassa. Junnuillekin on pesiskoulua pidetty. Sisälläkin voi harjoitella pesäpallon perustaitoja, etenkin sen jälkeen kun sinne hommattiin lyöntiverkko
Ekaluokkalaisille kyse on aivan uudesta elämänvaiheesta. Tämän illan kokoonpanossa hänen mestarillisia lahjojaan kuullaan monipuolisen puhallinvalikoiman takaa aina poikkihuilusta klarinett iin. Kalevala melankolia, ironia jne. My Finnish soul is made of sauna, laulu, koivu. Hänen haaveensa muutt aa New Yorkiin toteutui vuonna 2020, mutta korona esti julkiset esiintymiset heti alkuun. Kuinka moni meistä jätt i heijastimen kotiin, koska "se näytt i nololta", tai mulkaisi äitiä, joka vaati kypärän päähän. Kari Tapion, Juicen ja Baddingin kappaleista. Siksi halusin sovitt aa omat jazz-versiot rakastamistani Suomi-klassikoista. ”Pyhä Toimitus” on yksi upeimmista. Esitämme kappaleita mm. Tästä on sanott u ett ä se on Frédéric Chopinin pianokappale väärinpäin sävellett ynä, tiedä häntä, tunnelmoi Eeppi. Mutta koulutie ei ole vain ekaluokkalaisten tarina. Levy julkaistiin pari vuott a sitt en. Meidän aikuisten esimerkillä ja läsnäololla on merkitystä. Ne eivät aina mene perille. Annetaan lapsille ja nuorille mahdollisuus kehitt yä turvallisesti, inhimillisesti ja ajan kanssa. Pienimmät tarvitsevat turvaa ja tukea, isommat taas ohjausta ja tilaa kasvaa. Hän teki käsitt ämättömän monta hienoa biisiä. On hyvä muistaa, ett ä lasten tapa vastustaa vanhempiensa ohjeita on vanha ilmiö. Ilta on loppuunmyyty. TurTurvassa vassa KOULUUN! KOULUUN!. Tämä kokoonpano on ollut yhdessä muutaman kerran, mutta svengi on kuin he olisivat soitt aneet yhdessä kymmeniä vuosia. Ilta toisensa jälkeen ihmett elen jazz-muusikoiden ammatt itaitoa. Kypärä on ehkä päässä, mutt a katse harhailee puhelimen näytölle tai kaverin suuntaan. Emma Toiskallio SYSMÄ/ HARTOLA Elokuun alussa alkaa taas monella matka koulutielle – kirjaimellisesti ja kuvainnollisesti. Eeppi ei yllätt äen ollutkaan nimenä ihmisille tutt u. He lähtevät ensimmäistä kertaa reppu selässä kouluun, usein jännitt yneinä mutt a innokkaina. Koulutien alkaessa kyse ei ole vain liikenteestä. Yhdysvaltoihin muutt aminen ja siellä asuminen aiheutti minullekin klassisen ilmiön, ett ä synnyinmaan merkitys korostuu. Eeppi keskitt yi live-stream lähetyksiin ja säveltämään. Ja vanhempien huomautukset. Olen ensimmäistä kertaa Hartolan Kuninkaanportissa vieraana ja toivotan oikein ihanaa iltaa teille kaikille täällä. Yläkoululaiset puolestaan liikkuvat usein itsenäisesti, mutt a älylaitt eet vievät herkästi huomion risteyksissä ja suojateillä. Ville Vannemaa on Suomen kysytyin jazz puhaltaja ja säveltäjä-sovitt aja. Tässä on wieniläisklassisen musiikin perusharmonia ja sointi. 14 TORSTAINA 7.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Samuli Simula HARTOLA Jo perinteinen Hartola Jazz käynnistyy grilliherkkujen parissa. Kun pysähdymme hetkeksi katsomaan ympärillemme koulun alkaessa, näemme, kuinka monen ikäiset lapset ja nuoret liikkuvat samalla koulutiellä – kukin omassa vaiheessaan, mutt a kaikki vielä matkalla oppimaan. Autoilijoille se tarkoitt aa hereillä oloa koulujen läheisyydessä, alennett ua nopeutt a ja valppautt a suojateillä. levyltäni ”My Finnish Soul” eli suomalainen sieluni. Me aikuiset emme usein olleet yhtään parempia. Todella taiturimainen melodicasoolo yllätt i ja oli yksi illan kohokohtia. Se sai yleisöltä raikuvat suosionosoitukset. Näitä kappaleita olen esitt änyt ympärin Amerikkaa suomalaisille ja suomenmielisille kuulijoille. Aloitetaan ilta Hiski Salomaan ”Lännen lokari” biisillä. Meidän muiden tehtävä on huomioida nämä pienet koululaiset – sekä liikenKoulutielle – ekaluokkalaisten uusi alku NÄKYY MYÖS KATUKUVASSA teessä ett ä arjessa. Eskariin vanhemmat todennäköisesti vielä veivät lapsen, nyt hänellä on uusi vastuu itsenäisenä kulkijana. Keväällä 2025 Eeppi teki Suomalaista sielunmaisemaa jazz-kielellä ensimmäisen musikaaliroolin New Yorkissa Sparks-musikaalissa. Kyse ei ole pahantahtoisuudesta tai piittaamattomuudesta, vaan kokematt omuudesta ja kehitysvaiheista. Hypätään ikävuosissa eteenpäin. Hiski oli vähän kuin meikäläinen. Koulumatka on joka vuosi hyvä hetki pysähtyä: muistutt aa lasta liikennesäännöistä, näkyvyydestä ja keskitt ymisestä – mutt a tehdä se lempeästi ja kärsivällisesti. Hän kierteli, lauloi ja esitt i musiikkia Amerikassa, avaa iltaa illan solisti Eeppi Ursin. Eepin tekstin kuvaa suomalaista maisemaa. Timon persoonallisesti svengaava tyyli on täynnä omalaatuista ilmaisua. Tänään trion kolmas jäsen Timo Hirvonen on sähköbasso specialisti. Vaikkapa viideskuudesluokkalainen kulkee koulumatkansa jo vauhdikkaasti pyörällä – joskus liiankin vauhdikkaasti. Kasvuun kuuluu pieni vastarinta – mutt a myös se, ett ä ohjeet jäävät lopulta mieleen. oikealta Eeppi Ursin, Timo Hirvonen ja Ville Vannemaa. Matka voi olla vain muutaman kortt elin mitt ainen, mutt a se on täynnä uutt a: liikennesääntöjä, suojateitä, aikatauluja ja uusia reitt ejä. Hartola Jazz tarjosi jazz-versioita mm. Seuraavaksi otetaan Juicea. Kun kertoo, ett ä hän esiintyi 8 vuott a Club For Fife:ssa, niin kaikki hänet muistaa, kertoo illan järjestäjä Jouko Paananen. Kyse on välitt ämisestä, huomaamisesta ja siitä, ett ä annamme lapsille ja nuorille mahdollisuuden kehitt yä – turvallisesti, inhimillisesti ja ajan kanssa
050 320 0532 tai sysmässä: Mainos-mariaan p. 100 mm) 840 € + alv 25,5% (norm. 15 TORSTAINA 7.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI mainoskamppis mainos PRINTTIIN sarjana 6 kpl 2x100 (lev. 044 720 0532 Hei, sinä yrittäjä – Hei, sinä yrittäjä –. 83 mm, kork. 1800 € + alv 25,5%) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Ota yhteyttä Hartolassa: Mainos-Emmaan p
Puheet ovat kuitenkin vain puheita. Tilaa, jos et jo tilaa: www.url.fi/tilaus Tähän lehden logo LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI lahilehti.com/tilaa-lahilehti. Demokratiaa ylläpidetään konkreettisin teoin. 16 TORSTAINA 7.8.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Puhu teoin On hienoa elää maassa, jossa ihmiset kertovat arvostavansa sivistystä ja laatujournalismia