83 mm, kork. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 28 (1689) Torstaina heinäkuun 10. 1800 € + alv 25,5%) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Ota yhteyttä Hartolassa: Mainos-Emmaan p. 050 320 0532 tai sysmässä: Mainos-mariaan p. 044 720 0532 UUsi UUsi Suomen näytelmäkirjailijat ja käsikirjoittajat ry valvoo tekijänoikeuksia. 100 mm) 840 € + alv 25,5% (norm. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! Suvituuli myös Facebookissa! myös Facebookissa! myös Facebookissa! myös Facebookissa! myös Facebookissa! Seuraa meitä Seuraa meitä 00 ,99 ,99 / nippu / nippu Pirkka Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA LU LU Herkkutorilta TO-LA KARKKIVADELMA 150 g, SUOMI 150 g, SUOMI SÄÄVARAUS SÄÄVARAUS 44 ,99 ,99 / rs / rs (33,27 €/kg) (33,27 €/kg) Pirkka SIPULINIPPU SIPULINIPPU SUOMI SUOMI KOTIRUOKASARJA KOTIRUOKASARJA 320 g 320 g 55 ,00 ,00 / 2 kpl / 2 kpl (7,81€/kg) (7,81€/kg) Saarioinen Saarioinen HK HK Pirkka Pirkka TUC KEKSIT TUC KEKSIT 100 g 100 g 11 ,00 ,00 / kpl / kpl (10 €/kg) (10 €/kg) Herkkutorilta TO-LA Kokonainen Kokonainen GRILLIBROILERI GRILLIBROILERI 66 ,95 ,95 / kpl / kpl TONNIKALAFILEE TONNIKALAFILEE VIETNAM VIETNAM sulatettu sulatettu pakasteesta pakasteesta 24 24 ,95 ,95 / kg / kg 6 ,99 ,99 / kg / kg 66 VILJAPORSAAN KASSLER VILJAPORSAAN KASSLER n. päivänä 2025 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI mainoskamppis tämän kehyksen kokoinen mainos sarjana 6 kpl 2x100 (lev. 2,3 kg VALMISRIISI VALMISRIISI basmati ja sticky basmati ja sticky 200 g 200 g 33 ,00 ,00 / 2 kpl / 2 kpl (7,50 €/kg) (7,50 €/kg) Risella Risella 11 ,49 ,49 / kg / kg VARHAISKAALI VARHAISKAALI SUOMI SUOMI SÄÄVARAUS SÄÄVARAUS Kuljetusja Jätehuolto Seppo Hynninen Ky 0400 878 349 • jätekuljetukset • vaihtolavakuljetukset • loka-autopalvelut www.seppohynninenky.fi www.seppohynninenky.fi seppo.hynninen@hotmail.com seppo.hynninen@hotmail.com Antennija TV-huolto Harry Gustafsson Antenniasennukset ja yhteisantenniasennukset Toiminut vuodesta 1999 p. Ensi-ilta: Sunnuntaina 13.7.2025 klo 19.00 Muut näytökset: Tiistaina 15.7 klo 19.00 Torstaina 17.7 klo 19.00 Sunnuntaina 20.7 klo 14.00 ja 19.00 Tiistaina 22.7 klo 19.00 Torstaina 24.7 klo 19.00 Sunnuntaina 27.7 klo 14.00 ja 19.00 Liput ja lisätiedot: www.kuurinateatteri.fi Sysmän Teatteritalo Väihkyläntie 1, Sysmä Sähköposti: info@kuurinateatteri.fi Käsikirjoitus: Eppu Nuotio Ohjaus: Jukka Alanko ELÄMÄ IKKUNAN TAKANA LEEVI AND THE LEAVINGSIN LAULUIHIN MUSIIKKINÄY TELMÄ Heinäkuussa Heinäkuussa HEILUTaaN HEILUTaaN Teema ensi viikolla: Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, ark 7-21, la 7-20, su 9-20 su 9-20 p. 040 717 9962 harry.gustafsson60@gmail.com. 2,3 kg n
Alisa, Aliisa, Alissa TI 15.7. Joel, Ilari, Lari MA 14.7. Halutaan lisää vaihtoehtoja ja hintaa pidetään korkeana. Hyvää keskustelua käytiin kunnan väestönkehityksestä. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 28 TORSTAINA 10.7.2025 TO 10.7. Pohdinnan tuloksena elinvoimaisuuden kannalta Kunnanjohtajalta kyseltiin Lintan Kuistilla. Jokaisen meidän tulisikin osaltamme miett iä ja käyttää hieman enemmän aikaan oikeanlaisen kierrätyksen suunnitt eluun ja toteutukseen. Reino, Rene NIMIPÄIVÄT Jannina Heinonen LKV, KED® 040 4858 120 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.. Lauluyhtye Calla keräsi valtavat suosionosoitukset. Saimi, Saima PE 11.7. Vapaa-ajan asukkaat ovat yhtä lailla kiinnostuneita ja ylpeitä elinvoimaisen ja toimivan Sysmän kehityksestä kuin kuntalaiset. ett ei vapaa-ajan asukkaita oteta kunnan strategiassa tarpeeksi huomioon. Yhtenä tärkeimmistä asioista nousi esille myös, lukion säilyminen Sysmässä. Saimme tämän pohjalta paljon kritiikkiä, eivätkö mm. nousivat esiin keskusteluissa. Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Calla Sysmän kirkossa mistautumisen konsertt iin ehkä hieman epätavallisesti hautausmaakierroksella. Rauni, Rauna KE 16.7. Samaan aikaan viereen istahti kuitenkin kuvitt eellinen hahmo takavuosisadoilta. Noora, Elli, Nelli LA 12.7. Jätehuolto on saanut eniten kritiikkiä Sysmän Vapaa-ajan asukkaiden kyselyissä. Talasniemen rakentaminen, työpaikat, luontomatkailu ja sen kehitt äminen, vesistö, kunnan markkinointi, kulttuuripalvelut jne. Hermanni, Herkko SU 13.7. Edellisen valtuuston kanssa pohditt iin, millainen tulevaisuuden Sysmä on. Mietitt in, millainen askel on vapaa-ajan asukkaasta kuntalaiseksi. Sysmä oli huomioitu esiintymispaikkana ja encorena kuultiinkin muusta ohjelmasta poiketen Olavi Virtaa. Sysmän kirkko ei ollut täpötäynnä, mutt a vallan mukavasti oli kuitenkin ihmisiä kertynyt kuuntelemaan yhtyett ä, joka päätt i illan esityksen yleisön raikuviin aplodeihin. Puheenvuorossa kerrott iin, Tilaisuudessa käytett iin runsaasti aikaa vapaaseen keskusteluun ja vuoropuhelu oli avointa ja kehitt ävää. kaikkein tärkeimmäksi ajatukseksi nousi, ett ä tarvitsemme kuntaan lisää uusia työikäisiä asukkaita. 3 TORSTAINA 10.7.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Callan kohderyhmä on erityisesti nuorempi sukupolvi, jonka suosiota se onkin onnistunut herätt ämään somessa. Hän luultavasti olisi kommentoinut tiukkasanaisesti sekä asuja ett ä esityksen aikana kuultuja, mitä erikoisempia ääniä. Esityspaikkana Sysmän kirkko oli loistava a capellan juuret huomioon ott aen, mutta vilkkaan mielikuvituksen omaavalle se saatt oi aiheuttaa myös huvitt avia tilanteita. Odott eluaikaa kun oli. Hyvää vuoropuhelua käytiin runsaasti. Tott akai kaikki ikäryhmät ja ehdott omasti myös vapaa-ajan asukkaat ovat kunnan elinvoimalle todella tärkeitä, vastasi Eevakaisa. Nuorten esiintyjien valmistautuessa ei toimittaja voinut olla ilahtumatt a esiintymisasuista, jotka toivat etäisesti mieleen 90-luvun. ikäihmiset kiinnosta. Kenenkään ei tulisi jätt ää jätt eitä heitt eille sillä keräyspisteet ovat helposti saavutett avissa, koska maalipurkki ja uusi TV kulkeutuu sujuvasti muutaman kymmenen kilometriä kaupasta kiinteistöön, niin samanlainen pieni vaiva on kuljett aa jämät ja vanha elektroniikka jäteasemalle, kun kylillä seuraavan kerran kurvailee
KYLLÄHÄN SÄ NYT LÄHILEHTEÄ LUET VIIKOTTAIN. Tapahtuman avauspuheen piti Pirjo Lonka, tuo mainio näytt elijä Teemu Nikin 100 litraa sahtia -elokuvasta. Kielellinen sivistys heikkenee, samoin kirjoitt amisen taito. Silminnäkijähavaintojen mukaan torilla ei ole koskaan nähty samanaikaisesti niin paljon lapsia ja nuoria kuin jonoon nyt kertyi yhteiskuvaa tai nimikirjoitusta halajavia. Puheensa jälkeen avaaja joutui vielä Elina Pullin haastateltavaksi ja runsaslukuinen yleisö sai lisää tietoa Pirjon lukuharrastuksesta. Yleisöä ei vielä tässä vaiheessa päivää ollut erityisen runsaasti, mutt a penkeillä auringonpaisteessa oli mukava kuunnella kirjakeskustelua. Myös Leppälän kirjat myytiin muutamaa kappalett a lukuun ott amatt a loppuun. Yleisö oli otett u heti, kun hän ilmoitt i rakastavansa kirjoja ja sahtia. Iltapäivän esiintyjinä jatkoivat tietokirjailija suomentaja Simo Liikkanen ja matkakirjailija – psykologi Marjatt a Lehtovirta. Tapahtuma loppui levollisissa merkeissä, edelleen miellytt ävässä auringonpaisteessa. Oli siellä aika myräkkä, näin erään myyjätt ären pitelevän toisella kädellä teltan katonkulmaa ja toisella hameenhelmaa, siinä ei paljon ollut liikkumavaraa! Kommentoi nauraen ohikulkija perjantain tunnelmia. Finlandiakirjapiirin jäseneksi. Lukemiselle on löydytt ävä enemmän aikaa. Ohjelma jatkui veikeällä musiikkiesityksellä, jonka kohderyhmä lienee ollut lapset. Avajaistunnelmaan päästiin laulun merkeissä. Pirjo Lonka sanoo olevansa himolukija ja se on vienyt hänet mm. Äänikirjoja Pirjo Lonka ei harrasta. Kysyttäessä mahdollisista myrskytuhoista, tuli vastauksia laidasta laitaan, mutt a yhtä mieltä oltiin yllätt ävänkin hyvästä kävijämäärästä kaikki tyynni. Kyllä se repi teltt ojakin Hyvien Ihmisten torilla, kun kirjakyläpäivät avatt iin perjantaina. Musiikista vastasivat klarinetilla jääkärit Keinonen & Karhos. Hoilaajat esitt i menneiden vuosien euroviisubiisejä ja Viis Raitilla omia suosikkinumeroitaan. Kirjakyläyhdistyksen puheenjohtaja Riikka Juntt ila valitt eli tervehdyspuheenvuorossaan huonoa säätä, mutt a lupasi kirjakylän kävijöille runsaan kirjasaaliin. Muistakaa kirjakyläpäivien teemaa: Harrasta kirjaa! Emma Toiskallio SYSMÄ Jo aamusta oli selvää, ett ä perjantainen myrsky oli selätett y. Kolmisenkymmentä vuott a tapahtumassa mukana olleesta Brahen antikvariaatista (Turku) kerrott iin tapahtumaa varten pakatun kirjoja mukaan pakett iauton ja peräkärryn verran. Saatt oiko päivää nyt erityisen lämpimäksi sanoa, no, ainakin tämän kesän mitt apuulla se varmasti oli myös lämmin. 4 TORSTAINA 10.7.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VUODEOSASTO 044 494 2525 Vuorokauden ympäri 24/7 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Näytt elijä Pirjo Lonka kehott i harrastamaan kirjoja! Kuva Heikki Helin. Kirjan pitää olla esillä niin, ett ä sen voi napata käteensä milloin vaan – vaikka tunniksi. Puolenpäivän aikaan Zone VD eli Joona Leppälä, tubett aja ja tietokirjailija, sai aikaan ruuhkan. Kirjoja lukemalla ennakkoluuloni ovat vähentyneet ja kirjat avanneet uusia maisemia, niin päässä kuin sydämessäkin. Tori oli täynnä telttoja jo edelliseltä päivältä ja markkinahumusta kielivät kaksi perunaa, jotka olivat joltakulta vierähtäneet jalkakäytävälle. Tapahtuma ei tietenkään olisi ollut mitään ilman kirjamyyjiä, joita oli tänäkin vuonna mukana ilahdutt ava määrä. Mielikirjailijakseen hän nimesi Voltt er Kilven (Alastalon salissa) ja viimemmäksi Eino Leinon, jonka teksti on Pirjon mukaan vaikutt anut merkitt ävästi suomenkielen kehitykseen. Myyntisaldoon oltiin lauantai-iltapäivänä tyytyväisiä, mutt a yhtä lailla Sysmästä ja kirjakyläpäivistä on muotoutunut jo perinteinen lomareissu osallistujakonkareille. Siellä luetaan Finlandia-palkitt uja teoksia ja nyt on menossa vuoden 2012 palkitun Ulla-Leena Lundbergin kirja Is (Jää). Zone VD:n fanijono ylett i halki torialueen. Kuva Dorotea Kyytsönen. Halvimmat teokset maksoivat euron, kallein tuhat euroa. Junnila ilmoitt i aiemmin avajaisissa nähdyn kirjakyläpalkinto -tradition päättyneen, koska yhdistyksen lisäksi sen kustannuksiin osallistunut Kirjakylä Oy on lopett anut toimintansa. Pirjo Lonka oli huolissaan lukutaidon heikkenemisestä lasten ja nuorten parissa. Aurinko säteili nyt kirkkaana, eikä tuulta ollut kuin kevyeksi vireeksi. Pirjo Lonka – LUKEMINEN vaikuttaa päähän ja sydämeen. Manninen ja Päivi Ketolainen kertoivat teoksistaan. Kirja on Pirjon mukaan mielen ikkuna ja ovi ja lukeminen ravisutt ava taidekokemus. Kyösti Piippo SYSMÄ ”Tuuli repi lehtiä puista” lauletaan eräässä tangossa. Molempia ryhmiä säesti Jaak Luts. Puhujan mielestä kiireinen ihminen kaipaa välillä pysähdystä ja kirja on siihen hyvä ratkaisu. Laulajasolistin erikoiset äänet liitt yivät ilmeisimmin kerrott avaan tarinaan ja saivat hymyn sellaisenkin KirjakyläLAUANTAI kasvoille, joka jo siirtyi kiertelemään teltt akojuja. Kello kymmeneltä alkoivat kirjailijahaastatt elut, jossa Arto A. Suuremmilta vahingoilta onneksi vältyttiin ja lauantain sää näytt i jo kaikki parhaat puolensa
Koskeniemen hauskoja mieleenpainuvia yksityiskohtia on vanha 1960-70 luvun taitteen seinäkeilapeli ja Agents -yhtyeen solistin hartolalaisen Jorma Kääriäisen Emma-patsaat ja kultalevyt. Nykyisin toiminta on kokonaisvaltaisempaa. Poistaa öljyn mittatikun kautta. Meillä on hyvä ja luotett ava henkilökunta ja yhteistyökumppanit. Tuomo on ollut töissä Koskenniemessä neljäkymmentä vuotta. Tienvarteen pystytettiin liikennemerkit, että paikka on auki. 930-EV1233 189 00 Kylmälaukku CARWISE 20 L. Tiistaina oli ensimmäiset ohjelmat. Se pätee kyllä minuunkin, nauraa Tuomo. Alkuun toiminta oli sivuelinkeino, jota rahoitettiin perunanviljelyllä. Keskiviikkona Neulapojat soitti grammareita. Nyt on pakko tunnustaa, että on jo turnausväsymystä itse kullakin. Komposiittinen varvassuoja ja tekstiilinen naulaanastumissuoja. TestFakta testivoittaja. Eihän siinä ollut mitään järkeä. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä. 922-1021 20 00 UUTUUS! Turvasandaalit MASCOT Kevyet ja joustavat turvasandaalit BOA® Fit Systemillä. Vanhanmyllyn tilan väki piti ulkoilmaravintolaa perjantaina ja lauantaina, kertoo yrittäjä Tuomo Piipari. Isä sanoi aina, että hän ei ajattele toiminnassa lähtökohtaisesti rahaa, vaurautta ja menestystä. 5 TORSTAINA 10.7.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Tarjoukset voimassa verkkokaupassa ja myymälöissä 31.7.2025 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Kalastusja luontomatkailun suosio on kasvavaa. Tärkeintä on kuitenkin Tuomon ystävällinen henkilökohtainen palvelu, joka tuo maineellaan uudet tulevat vakiasiakkaat takaisin Koskenniemen idylliseen tunnelmaan vielä useassa sukupolvessa. Menee varmaan pari päivää ja vaatii kunnon levon ennen kuin pystyy hahmottamaan, mitä kaikkea tapahtui. 12/230 V, ECO-toiminto. Lauantaina päivällä oli luvassa ilmaiset kakkukahOnnea Gasthaus Koskenniemi! vit 200 ensimmäiselle. Oli kyllä niin hyvä hulina yhdestä kolmeen. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Yksi mies ei tähän pysty, sanoo Tuomo Piipari.. 942-6607 20 00 UUTUUS! TESTIVOITTAJA! KEVYET JA JOUSTAVAT! SYNTTÄR I TARJOUS ! SYNTTÄR I TARJOUS ! KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä • (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 Samuli Simula HARTOLA Gasthaus Camping Koskenniemi täytti näyttävästi 50 vuotta. Vexi Salmen sanoin: olen itsepäinen luonne itselleni haitaksi asti. Hänellä oli aivan loistava setti akustista musiikkia ns. 40-611475 69 90 Öljynvaihtopumppu K27 Helppokäyttöinen öljynvaihtaja autoihin, trukkeihin, veneisiin ja koneisiin. Pitäisi kai sitä jotain hankkia sellaisilla työmäärillä, mutta tässä sitä nyt ollaan itse samalla lailla pelissä mukana, Tuomo totesi iloisesti. Vieraita ja onnittelijoita oli niin runsaasti, että olo oli kuin olisi pyörinyt hetken maailmanpyörässä, Tuomo naurahtaa. Pasi Vahn tunnelmoi torstai-illassa. Eilen oli Niinilahden Pepen tanssit ja tänään 70-luvun hengessä Hannu Auvinen group duo. klassikko-osastoa ohjelmassa omilla sovituksilla aina paranoidista lähtien. Enemmän toiminta ja työ on pelissä mukana oloa. Kylmälaukku kaupan päälle! F0651-704-090839....F0651704-090848 199 00 Istuinsuojasarja FIXUS 9-osainen yleismalli, airbag -yhteensopiva. Meidän Rigge, mies ja kitara esiintyi terassilla. MIN/MAX jäähdytys: 10-18°C alle huonelämpötilan. Koskenniemessä on talviasuttavia mökkejä, huoneita ja ravintola läpi vuoden auki. 12 V, 3 l/min, 60 W. Minä ihmettelin aina, mitä hän sillä tarkoitti. Latauslaite Schuko-T2 DELTACO Kompakti hybrid/sähköauton latauslaite ajastimella (1,4–3,7 kW), Schuko-liitäntä, säädettävä teho, 5,5 m kaapeli, turvallinen ja helppokäyttöinen. Koot 39-48. Isällä oli tulevaisuuden visio tällaisesta toiminnasta. Materiaali polyesteriä. Luonnonkaunis paikka ja puhdas virtaava vesi loi alkuun hyvät puitteet leirintäalueena
0400 611 476 /Teija VUOKRA-ASUNTOJA Hartola, Opintie 6 RT-KAKSIO 61 m2 + lämmin varasto 5,2 m2 + katettu terassi. sysmansisu.?/lajit/yleisurheilu/tapahtumat/uotinhippo-kesakisat/. Vuokra 490 ¤, vapaa. 9,58 €/kk digi alk . Huomioithan, että Lehtiluukun hinnat poikkeavat hieman lehtitilauspalvelun kautta tehtyjen tilausten hinnoista. Ilmoittautuminen ajalla 7.7.-20.7.2025, ei jälki-ilmoittautumista. Lisäksi TÄYTEKAKKUKAHVIT! Lämpimästi Tervetuloa! Onkiniemen Nuorisoseura p. Lajit: T/P 3-8v 40m ja pallonheitto T/P 9-12v 60m ja kuulantyöntö -kesäkisat ke 23.7.2025 klo 17.00 Sysmän liikuntapuisto Väihkyläntie 9 Tervetuloa kisailemaan! Tanssit Tanssit Vintturissa lauantaina 12.7.2025 Klo 20-24 Mervi Kari&Tuuliviiri Moiskantie 22, Sysmä Ter ve tuloa! Ter ve tuloa! 15€ Tanssit myös 2.8., 9.8. ja 16.8. Liput 10 e, paitsi lapsilta ja vanhan kulkupelin tuovilta. Tikkalantie 21. 5,33 €/kk LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. Koko perheen pihatapahtumassa musiikkia, vanhoja ajoneuvoja, perinnepolku, kansallispukujen tuuletusta ja lettukahvila. Onkiniementie 341 Duo Lohtu -KONSERTIN musiikkia vuosikymmenestä toiseen. Hartola, Tähtitie 14 RT-KAKSIO 53 m2 + varasto. Päijätmaa-Yhtiöt Timo Laitinen 050 505 6060, timo.laitinen@phnet.fi MITEN DIGIIN. Asunto on peruskorjattu, ikkunat ja ovet uusittu. klo 13-16 seurantalolla os. Vain ennakkoilmoittautuminen osoitteessa: www. Tikkalan nuorisoseuran KESÄJUHLA KESÄJUHLA su 20.7. Oma sauna, ilmastointi, lattiat tammiparkettia. Tervetuloa! Onkiniemen Nuorisoseura 110 vuotta! Vietämme merkkipäivää su 20.7. Jos olet jo Lähilehden kestotilaaja • Ota yhteyttä lehtitilauspalveluun maanantaisin tai torstaisin klo 9-16 puhelimella 040 3515 480 tai sähköpostilla lehtitilaukset@lahilehti.com Jos et ole vielä Lähilehden tilaaja • Tee tilaus digilehdestä Lähilehden nettisivujen tilauslomakkeen kautta painikkeesta “Tilaa Lähilehti (maksullinen)” TAI ota yhteyttä lehtitilauspalveluun maanantaisin tai torstaisin klo 9-16 puhelimella 040 3515 480 tai sähköpostilla lehtitilaukset@lahilehti.com • Saat sähköpostilla ohjeet (ma tai to), miten pääset lukemaan Lähilehteä diginä. Vuokra 545,95 ¤, vapaa. • Jos on oikein kova hoppu asialla, voit klikata Lähilehden nettisivujen yläpalkista kohtaa ”Digilehti” ja siirryt Lehtiluukun palveluun, josta voit ostaa irtonumeron tai tilata sopivan pätkän Lähilehteä, maksaa heti ja päästä lukemaan lehteä heti. Luonnonläheinen, rauhallinen ympäristö. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OTA DIGILEHTI KÄYTTÖÖSI! Saat lehden jo keskiviikkoisin ja pääset käsiksi myös mainioon JuttuPubiin! www.lahilehti.com Heinäkuussa Heinäkuussa HEILUTaaN HEILUTaaN Teema ensi viikolla: IRTONUMERON OSTAJA – TULE LÄHILEHDEN KESTOTILAAJAKSI! printti alk . klo 14.00 tarjoamalla Rientolassa, os. 6 TORSTAINA 10.7.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Tapahtumia Sarjojen kolme parasta palkitaan ja kaikki saavat osallistumispalkinnon
Duo Jaro&Aro, UOTINPÄIVIEN ETKOT. Ja nyt olet Sysmän Yritt äjien puheenjohtaja. SUVIJAZZIT SYYSKUU LA 6.9. Mutt a korona ja sota tekivät sen, ett ä hinnat nousivat noin 150 %. Tämä on nyt kolmen kuukauden pesti minulla ja sen jälkeen on u u s i ä ä n e s tys. Ja on tässä iso tukijoukko. Mutta siitäpä ei pysty itse päättämään. The Vilen´S, UOTINPÄIVÄT KE 30.7. Maanrakennus Palvanen oli ensimmäinen työpaikka, siellä olen ollut noin 12 vuott a. Lisäksi esimerkiksi erilaisia tapahtumia, kuten Hulluin lauantaita järkkäillään. LA 26.7. PE 19.9. 0400 858 596. klo 13 leirintäalueella MOBILISTIHULINAT, illalla PORSASJUHLAT. Sysmän Yritt äjissä ehdit toimia jo ennen puheenjohtajuutt a. LA 20.9. PELIJA BILEILTA, pihapelejä, tietovisa ja tanssit! PE 11.7. SUPERBILEET, Keimo! KE 23.7. Miten on kesäsuunnitelmien laita. Sen jälkeen olen opiskellut muovialan insinööriksi, en tosin valmistunut sieltä. -Kyllä kai se monen yrittäjän kannalta voisi olla ihan hyvä jutt u. Ennen yritt äjyytt ä Palwaset Oy:ssä Harri kartutti kokemusta monissa erilaisissa työpaikoissa. -Ajatus oli alunperin, ett ä lähden tuomaan Baltian maista rakennustarvikkeita. OCTOBERJUHLAT, The Vilen´S, Assi Kela. Lasikuituhommia tehdään myös, kun ostin Padasjoelta yhden fi rman, joka tekee lasikuitutuott eita. vanhaan kouluissa käytössä ollutt a tarpeellista välinett ä. Mitä ehdit harrastaa. Porin Suomi-areenalla Suomen Yritt äjät esitt i arkipyhien poistamista vedoten mm. klo 19-23 Forever-YoungKESÄJYTÄDISCO! Hilavitkuttimet ylle ja discoon, muista neonvärit ja kreppitukka! LA 19.7. Yritt äjä olen ollut vuodesta 2021. Mainitse vähän Sysmän Yritt äjien toiminnasta. Sanna Linna -TANSSIT LA 12.7. -Aurinkokennojen asennus on tällä hetkellä vähän jäissä. Myöhemmin olen ollut esimerkiksi Weckmanilla Vierumäellä, Rengasmyynti Peltosella, Art Plastilla, Oval Designilla ja Harla-Muovilla. Se haave oli unohdett ava. Koneita on jo aika paljon ja mitä ihmiset kyselevät enemmän, niin niitä voin hommata lisääkin. -Sysmän kirkonkylällä olen asunut ihan pienestä asti. Mia ehti olla kahdeksan vuott a, se on maksimiaika. Suomen puolustusmenojen kasvuun. Liput tulevat myyntiin myöhemmin. Nuoruuden olin täällä ja eka katko oli, kun lähdin Lahteen armeijaan. Ja kun hän on nyt koko Päijät-Hämeen Yritt äjien puheenjohtaja, ei voi olla enää täällä. SUURKIRPPIS, paikkavaraukset Mia p. -Vajaan vuoden vain olen ollut Sysmän Yritt äjissä mukana. Entä koulut ja työpaikat ennen nykyhetkeä. Löytyykö muistin sopukoista niille nimi. -Vuoden yritt äjä valitaan aina syksyn Yritt äjäjuhlilla. Yritt äjäyhdistyksen hallitus päätt ää valinnasta. Harri Palvanen Ilkka Hörkkö SYSMÄ Tämän viikon henkilö on sysmäläinen Harri Palvanen, joka Mia Tommolan luopuessa paikasta siirtyi Sysmän Yritt äjät ry:n puheenjohtajaksi. Nyt tekee akkureservit enemmän kauppansa. Investointi on aina investointi ja on mietitt ävä, maksaako kone itseään ikinä takaisin. -Mia Tommola pääsi Päijät-Hämeen Yritt äjien puheenjohtajaksi ja minä olin varapuheenjohtajana, niin siitä se pesti tuli. OCTOBERJUHLAT , Hittiorkesteri Aimo. Miten se kävi. Kahdelle tehtaalle niitä menee koko ajan. -Ammatt ikoulun kävin, valmistuin vuonna 1992 autonasentaja-mekaanikoksi. Erilaisia oppisopimustyöpaikkoja on ollut aika paljon. Liput tulevat myyntiin myöhemmin.. Sitt en totesin, ett ä kun itsellä koneita ja laitt eita oli, ja kaivuria oli kyselty vuokrallekin, niin siitä se ajatus vuokrausfi rmalle lähti. 7 TORSTAINA 10.7.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Paratiisin Varkaat Duo PE 18.7. Mitä niillä tehtiin. Sysmän Yrittäjien uusi puheenjohtaja Meijerin Maitobaarissa soi! Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Seuraa ilmoitteluamme facebookissa ja Lähilehdessä! TERVETULOA! TERVETULOA! HEINÄKUU KE 9 .7. Seuraavassa kuvassa on päällekkäin kaksi ennen Vko 27: Pellett ipuristin. Lähinnä tulee maantiepyöräiltyä, lenkkeiltyä ja kuntosalilla käyn. Jossain vaiheessa otan varmaan loman ja se vaatii sen, ett ä lähdetään muualle. PELIJA BILEILTA, pihapelejä, tietovisa ja tanssit! PE 25.7. Täytyy sanoa, ett ä aika isoihin saappaisiin jouduin astumaan. Kerro Harri vähän taustastasi. Päijät-Hämeen Yritt äjistä saan kyllä koulutusta. -Työpaikkoja on ollut vaikka mitä. Mutt a muovin erikoisammatt itutkinnon opiskelin sen jälkeen. Palvalan kylästä ovat lähtöisin Palvailat, Palvaset ja Palvalinit ja he ovat sukua toisilleen. -Sukeltaminen on ollut harrastuksena, mutt a se on jäänyt ajanpuutt een takia. Tavallaan kuluerä se on yritt äjälle. LA 13.9. Kerro lyhyesti miten syntyi ja mitä tekee fi rmasi Palwaset Oy. Onko sinulla mielipidett ä asiaan. PELIJA BILEILTA, pihapelejä, tietovisa ja tanssit! ELOKUU PE 1.8. Onhan tekemistä paljon. -Nyt on pystynyt pitämään sateisina päivinä vapaapäiviä, silloin ei liiku vuokrakoneetkaan. Ne eivät vaadi niin paljon aikaa. Yritt äjät joutuu muutenkin koville. Kerro vastauksesi Lähilehden Fb-sivulle tai sähköpostilla osoitt eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Suku on täysin sysmäläistä. Duo Pasi ja Olli LA 2.8. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Taavi Riihelä vastasi, ett ä viime viikon koneella saadaan sahanpurut puristettua kätevään muotoon, pelleteiksi, joilla lämmitt ää tehokkaasti vaikka huushollia
Perander, varapuheenjoht. Laatunen, A. Rinne, varapuheenjohtajaksi A. osa. ”Johtokunnan puheenjohtajaksi valitt iin R. Fabian Hahl, tirehtööri Emil Wäle ja maanvilj. Lokakuussa 1933 perustett iin Sysmän-Heinolan rintamamiesyhdistys. Yhdistyksen johtokuntaan valitt iin puheenjohtajaksi insinööri R. Hartolaan perustett iin Rintamamiesyhdistys toukokuussa 1938. Rinne ja asessori C. Paikallisosastoja eli rintamamiesyhdistyksiä oli noin 200. 8 TORSTAINA 10.7.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Helinin Heikin palsta Sysmän kotiseutumuseosta löytyi tänä keväänä kaappien päältä vanha lippu, joka on oheisessa kuvassa. Lautaportt i ja R. Sillä oli 1930-luvun alussa läheiset yhteydet Lapuanliikkeeseen, jonka toiminnassa liiton johtohenkilöt olivat tärkeässä roolissa. kauppias A. Itä-Häme kertoo kokouksesta, jossa ”päätett iin perustaa Sysmän—Heinolan rintamamiesyhdistys, jonka kotipaikkana on Heinolan kaupunki. Kukaan ei tiennyt, koska lippu on museoon tuotu, kuka sen on sinne tuonut ja minkä järjestön lippu se on. Raatikainen, sekä varalle maanviljelijät Vapaussodan Rintamamiesten Liitto, VRL Rintamamiesliitt o (vuoteen 1940 Vapaussodan Rintamamiesten Liitt o, VRL) oli Suomessa vuosina 1929–1944 toiminut sisällissodan valkoisten veteraanijärjestö, jolla oli myös äärioikeistolaisia poliittisia tavoitt eita. Kotiseutumuseo on toiminut entisessä viljamakasiinissa vuodesta 1962 lähtien. Wikipedia: https://. Viitanen, Fab. (HH). (HH) Lipussa ovat vuosiluvut 1918 – 1939 – 1940. (HH) Kirjaimet VRL olivat Vapaussodan Rintamamiesten Liiton lyhenne. Vapaussodan Rintamiesliiton lippu.(https://www.finna.fi/Record/ tmk.161007422323400) Fr. A. Honkapää. Vuosiluku 1918 tulee vapaussodasta ja 1939-1940 tulee talvisodasta, sillä talvisodan jälkeen liitt o oli muutt anut sääntöjään, niin ett ä myös talvisodan rintamamiesten oli mahdollista liitt yä jäseneksi. Sysmän Kotiseutumuseosta löytyi lakkautetun yhdistyksen lippu. Vapaussodan Rintamiesliiton Sysmän osaston lippu Vähän rispaantunut lippu on Vapaussodan Rintamiesliiton Sysmän osaston lippu. J. Vuosiluku 1918 tulee vapaussodasta. 1944 valvontakomission määräyksellä, kuten aseveliliitt okin. Kankaanpää ja V. Wirman, maanvilj. .wikipedia.org/wiki/Rintamamiesliitto Kiitokset Vilho Laaksolle, Mikko Sippolalle ja Aki Naumille tietojen etsimisestä. Yhdistys päätt i liittyä Vapaussodan Rintamamiesliittoon.” (Itä-Häme 23.5.1938) Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 891. Pienessä kuvassa näkyvät kirjaimet VRL olivat liiton lyhenne. Lippu on tuotu sinne tämän jälkeen. Huuskonen sekä jäseniksi rehtori Aimo Lahti, poliisikonstaapeli E. Rintamamiesliitt o lakkautett iin vuonna 1944 välirauhansopimuksen perusteella. Järjestö tuli myöskin lakkautetuksi v. Törnroos.” (Itä-Häme 15.10.1933) Siitä ei ole tietoa, milloin Sysmään perustett iin oma yhdistys. Sysmän lippu on tehty tai sitä on päivitett y talvisodan jälkeen lisäämällä siihen talvisodan vuodet 1939 ja 1940. Vapaussodan Rintamamiesten Liitolla oli enimmillään yli 20 000 jäsentä. Kotiseutumuseosta löytyi vanha lippu Yhdistyksen toiminnasta tiedot vähissä Selasin sotaa edeltävän ajan Itä-Hämeet eikä niistä löytynyt paljoa tietoja yhdistyksestä. Ruistamo sekä muiksi jäseniksi E
Tulin niin iloiseksi kun kuulin, että olisit raitistunut. Meillä on nykyisin täällä rappeutuneessa lännessä kaikki niin ihanan suhteellista ja jokainen saa päätt ää omasta oikeastaan ja väärästään mielensä mukaan – mitä nyt lait vähän rajoitt avat. Kaikki toiminta on suoritett u sovitt ujen vesilupapäätösten mukaisesti ja osa tarkkailutoimista on päätt ynyt, mutta kalatarkkailu ja vedenkorkeuden tarkkailu jatkuu edelleen. Mitä sä jupiset. Monet antikvariaatit olivat jätt äneet kirjoja teltt ojensa sisälle asfaltille ja lopputulos oli katastrofi . Kirjakyläpäivien alkuvuosina kauppiaat eivät tykänneet oheisohjelmista, ne kun söivät aktiivista myyntiaikaa ja ostava yleisö siirtyi ohjelmalavan eteen. En usko, ett ä kaks tölkillistä ikinä riitt ää virkistämään meikäläisen kehoa ja mieltä. Voi voi Jeppe. Veden korkeuksia tarkkaillaan vähintään kerran kuukaudessa ja poikkeavissa olosuhteissa useammin kirjoitt aa projektipäällikkö Sari-Anna Vilander. Maltetaan hetki ja odotetaan mitä uutt a alue vielä saa.. Nyt on minun vuoroni olla iloinen! Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat TOIMITT AJA ja LUKIJA, jotka jutt elevat etänä toisilleen. Siveyden edistämisen ja paheiden estämisen ministeriössä laaditt iin pikapikaa tytt öjä ja naisia koskeva kieltolakipakett i. Vain naislääkäri voi tutkia naisen, siksi lääkäriinkään ei pääse, kun naisilta on yliopisto-opiskelu kiellett y. Kirjakyläpäivät onnistuivat taas hyvin ja myyjien mukaan kauppakin kävi. Märän kirjan tuoksu tuntui voimakkana torin yllä, mutt a jätt i jälkeensä ikävän tunnelman. Talvi oli juuri sopivan leuto ja vähäluminen. Töiden loputt ua kokonaan on vedenlaatu palautunut nopeasti normaaliin. Virtaankoski on jo nyt upea ulkoilualue. Urakka valmistui hieman aikataulusta myöhässä, mutt a kaikkiaan urakka eteni talvella vauhdilla hyvien keliolosuhteiden ansiosta. Ennallistamistöiden vaikutus voitiin havaita alapuolisen Tainionvirran vedenlaadussa töiden ollessa käynnissä. Loma oli kulunut tähän asti sopuisasti, mitä nyt sateen pakkoaresti oli kiristänyt tunnelmaa tavallista ahtaammissa oloissa. Tulin tulokseen, ett ä syön aluksi viikon pelkkiä vauvanruokia! Lana Samuli Simula SYSMÄ Virtaankoski kuohuu nyt uljaana. Toisin oli ennen. Koska tänäänkään ei mennä järvelle, syödään sitt en hyvin. Urakka saatiin loppuun sopivasti huhtikuussa. esityksiä Kirjakyläyhdistyksen hallitus puheenjohtajansa Riikka Juntt ilan johdolla oli onnistunut hyvin tässäkin asiassa. Valtakunnassa kaikilla kaikki hyvin. Muistan vieläkin, mille kapeiksi leikatt ujen Tex Willerin sivut tuoksuivat, samoin muistan sähkölampun valossa peiton alla luetun Decameronen tuoksun. Millaista palautett a saadaan paikallisilta asukkailta ja mitä Virtaan kartanon vieraat ovat kertoneet. Siitä selvitään, ollaan aikuisia ihmisiä. Alueen soveltuvuutta mm. Tuoksun voi muistaa. Toisin on vieläkin mm. Afganistanissa! Siellä suljett iin neljä vuott a sitt en puolet maan väestöstä kaiken normaaliin elämään kuuluvan ulkopuolelle. Uskollisten Emiiri ja muut fundamentalistit kielsivät suuressa viisaudessaan tältä väestön puolikkaalta kaiken yhteiskunnallisen vaikutt amisen, päätöksenteon ja sosiaalisen kanssakäymisen. Perusteluna on se, ett ä naisväki on niin vaarallista ja miehet niin heikkoja… Aikamoisia veitikoita ne talebanit. Jutun aihett a loppukesään. 9 TORSTAINA 10.7.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyöstin Kuluma Kirjan tuoksu Kyösti Piippo Hyvien Ihmisten tori tuoksui viikonloppuna kirjalle. Vanhassa, juuri puretussa padossa toimii jatkuvatoiminen vedenkorkeusmitt ari. HäMitä kuuluu, Virtaankoski. Mökkiis siitä! Helena Mäkinen, LUKIJA HM: Shh! Kyselit taannoin, osatt iinko ennen paremmin erott aa hyvä pahasta. Kesäkuun avajaisissa kävi hyvä määrä vieraita. Valtava ukkoskuuro synnytt i joen, joka virtasi myötämäkeen Säästöpankin takaa torille päin. Lukija: Mökin keitt iöstä kuului outoa jupinaa ja läiskett ä. VIIKON KEVENNYS: Pastori tuli yllätysvierailulle huppelissa olevan Jepen luo. Taimenen paluu Virtaankoskeen havaitt iin jo avajaisissa. Ekkö nää nää, leivon! LÄTS! Hold your horses, tykkääkö taikina paiskomisesta. Tuoreen sanomalehden tuoksu syntyy painomusteesta, mutt a kirja – se tuoksuu kirjalle. Toki siihen sekoittui tuoreiden mansikoiden ja maukkaaksi paistett ujen muikkujen tuoksu, mutt a niin pitääkin olla. Perjantaina myrskytuuli vei tuoksut nopeasti pois, mutt a onneksi lauantai korvasi kaiken. Veden korkeutt a tarkkaillaan uudella tavalla. Nyt olen hyvin surullinen, kun näen sinut tuossa kunnossa. Kysymys jäi kolkutt amaan. Tarkkailu toteutetaan sähkökoekalastuksin Rännisaaren koealalla ja Virtaankosken kahdella koealalla. Kato liikojen lohtukahvien ja suklaan ja rommikolan päälle mä tempasin elämäni ensimmäisen energiajuoman. Heikki Helinin Sysmäläinen Sotakirja sekä Matt i Peltosen ja Pauli Leimion yhteistyönä syntynyt Eino K.Nurmisen muistelmateos Pyryyn syntynyt huomatt iin ja niitä ostett iin. Lisäksi päivän aikana koukutt omassa perhokalastusnäytöksessä nähtiin runsaasti tärppejä. Muistat miten turhautunu mä olin kaupassa. Tuoksumaailma kertoo, ett ä torilla on elämää. taimenelle arvioidaan kaksi vuott a urakan toteutumisen jälkeen eli vuoteen 2027 asti. Vapaa Virtaankoski ja sen vapauttamisprojekti ja samalla Sysmä, Päijänne ja Tainionvirta saivat runsaasti myös kansallista medianäkyvyytt ä. Virtaankosken projekti jatkuu ja uusista kehitt ämistoimista saadaan ajankohtaista tietoa projektipäälliköltä elokuun alussa. Pastori, tätä se elämä on. Tietoa kalakannasta kerätään kolmelta koealalta. Mietin asioita ja petollisia elintarvikkeita. Aika on onneksi muutt anut tilannett a ja kirjapäivien asiakas haluaa mielellään kuulla ohjelmalavalta mielenkiintoisten kirjailijahaastatt elujen lisäksi mukavia musiikkiym. Erityisen iloinen olen kahden uuden paikalliskirjan menekistä. meen Elyn ohjeistuksen mukaisesti valvontaa on kolmessa erillisessä pisteessä ja seurantaa suoritetaan vähintään kolme vuott a urakan päätt ymisestä. Jatkuvatoimisen sameusmitt arin antamien tulosten perusteella ennallistamistyöt aiheutt ivat veden samentumisen työpäivän aikana, mutt a vesi palautui nopeasti normaaliin töiden ollessa keskeytett ynä. Muistan oikein hyvin kirjakyläpäivät noin 15 vuott a sitt en. Lapsi on siellä syvällä jossain, sen päälle vain on kertynyt monta vuosirengasta sekä läskiä, suojaksi kylmältä maailmalta. Tää kökötys aiheutt aa mulle kiihtymystä, ärtyneisyytt ä, ahdistaa ja sitä rataa menee unet! Kuulostaa energiajuoman liikakäytöltä Haa, sitä just! Lue ton purkin kyljestä jos pystyt, suurennuslasi on piirongin päällä. Tiukat säännöt rajoitt avat liikkumista, vaatetusta ja äänenkäytt öä (kotonaankaan ei saa laulaa, jos ääni kuuluu ulos asti…). Lue mitä fuulaa siinä purkissa on! Kahta tölkillistä enempää ei suositella. Pääministerimme Pett eri Orpo sai näytöskalastuksessa taimenen, joka vapautett iin takaisin virtaan. No kokeilin. Nyt seuraamme, mitä sääilmiöitä ja vaikutuksia kuluva vuosi, tuleva talvi ja ensi kevät tuovat tullessaan. Tää on kuule niin terapeutt ista ett ä. Koulukirjojen tuoksua en oikein muista, mutt a kyllä ne taisivat tuoksua repussa kannetuille eväsleiville
Avaa Herra sisimmässäni suljetut ja lukitut ovet ja anna Pyhän Hengen valon valaista hämärimmätkin elämäni huoneet sinun valosi kirkkaudella. klo 18.30 Suviseurat Ylemmäisten koululla (Ylemmäistentie 350). TIEKIRKKO: Hartolan ja Sysmän Pyhän Olavin kirkot ovat jälleen tiekirkkoina ajalla 7.6.-17.8.2025. Yhteiskristilliset SUVISEURAT Ylemmäisten koululla, os. Messun jälkeen Vesa Järvisen opastama hautausmaakierros Hartolan hautausmaalla. klo 11.30 Hautausmaakierros museonhoitaja Vesa Järvisen opastamana. Tarkat ja oikeisiin paikkoihin rakennetut nyanssit olivat iso osa tätä kappalett a ja itse asiassa koko konsertt ia. Mainio jazz -ilta, mutta missä yleisö. Alkujaan jokaisesta huoneesta on ollut ovi viereisiin huoneisiin, joten parhaimmillaan yhdessä huoneessa on neljä ovea eri suuntiin. Su 13.7. Ke 16.7. fi . Teatt eritaloon olisi mahtunut vielä väkeä. Pelleriina Kylmänen, Eeva-Liisa Kirves ja Eeva Onninen. Sadekelillä kärryt eivät kulje, mutt a tapaat Kirsin kirkosta. Illan ohjelmisto oli koottu Helmin säveltämistä ja sanoitt amista jazzja soulvaikutt eista suomenkielisistä kappaleista. Kasseja jaetaan niin kauan kuin niitä on, klo 13 asti. Jazz -ilta alkoi selkeällä bossa novan kompilla. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. klo 15–16 Kirsi & kahvikärryt Hartolan hautausmaalla. klo 17 Miestenpiiriläisten saunailta Ahti Marjamäellä, Kaislatie 65. Kuollut: Kari Tapani Tolvanen 77 v Musiikki La 26.7. Tuomo on huikea muusikko, basson ja rumpujen vuoropuhelu oli huimaavaa kuultavaa. Kaikki kvartetin muusikot kuuluvat luonnollisesti samaan luokkaan. (5. Huom! Kirsi lomalla ja diakoniatoimisto ja DiaTori suljett uina 14.7.– 10.8. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Sysmän kirkossa, Petri, Aki Rämö ja vapaa-ajan asukkaiden kirkkopyhän messu klo 10 Hartolan kirkossa, Tuula Leppämäki, Ulla. Ruokakassijakelun mahdollistavat: SPR Kaakkois-Suomen piiri, Sysmä Itt e -säätiö sr, Säästöpankkisäätiö, K-Supermarket Suvituuli, Tainionvirran seurakunta. Hartolassa: To 10.7. Sinulle Herra, minun ei tarvitse suoritt aa tai esitt ää mitään, sillä sinä tunnet ja hyväksyt minut tällaisena, vajavaisena ihmisenä. Tanssijat Janett e Husso ja Olga Ainali esitt ivät näytt ävän pantomiimitanssin ja avasivat ilmeillään yleisön aistit vastaanott amaan jazzin sanoman. Helmi Antila Quartet soitt i melodista jazzia. fi . Myöhemmin on halutt u enemmän yksityisyytt ä ja ovia on levytett y piiloon. 050 562 3225 tai sähköpostilla kirsi.mannisto@evl.fi . Alkaa kahvituksella klo 18.30. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talolla. Loistavia vibrafonin sooloja tuli tiheään ja rumpalin komppivariaatiot olivat häikäiseviä ja tarkkoja. Sinun kanssasi on turvallista lähteä uuteen päivään. Sanassa palvelee Ulla Dahlen ja Petri Virkkunen. Jakelun järjestää: SPR Sysmän osasto. HUOM! Kirkkoherranvirasto suljett u vko 28 (7.–11.7.), to 17.7. Ruokakassijakelun mahdollistavat: SPR Kaakkois-Suomen piiri, Sysmä Itt e -säätiö sr, Säästöpankkisäätiö, K-Supermarket Suvituuli, Tainionvirran seurakunta. TERVETULOA! Kyösti Piippo SYSMÄ Muutama minuutt i ennen Teatt eritalon jazz -konsertt ia lavalle pyrähti kaksi tanssijaa mustissa asuissa ja kasvot maalatt uina. klo 18 Naisten saunailta Kompelonlahden leirikeskuksessa (Kauhtueentie 322, Hartola). Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Ota yhteytt ä Kirsi Männistöön puh. klo 12 SPR:n ruokakassijakelu srk-talolla. Kolehdit Raamatunkäännöstyöhön Saharan eteläpuolisessa Afrikassa Suomen Pipliaseuran kautt a. Konsertin jatkuessa ymmärsin miksi. Su 20.7. Tavatt avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. Sysmässä: Su 20.7. 050 592 0061. klo 12 Rukouslauluja keskiaikaisin sävelin Sysmän kirkossa. Ti 15.7. Samalla olemme miett ineet rakennuksen piirtäjän ajatuksia ja arkkitehtuuria 1900 luvun alussa. Nyt remontissa avasimme yhden piilotetun oven ja voi miten ihanasti aamun aurinko loistaakaan avatusta ovesta läpi viereisen kammarin, aina keittiöön asti! Uuden valoilmiön auringonkilo latt ialla kutsuu istumaan auringon lämmitt ämälle latt ialle ja venytt elemään unet lihaksista ja samalla hiljentymään Jumalan läsnäolossa – Herra, tässä olen. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ma 14.7. Satu lomalla ma 4.8 asti. Ilmoitt audu kirkkoherranvirastoon. Ohjelmaa, saunomista ja iltapala. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi (ma-to). Ke 16.7. Lavalle astelivat Helmi Antila Quartetin soitt ajat: Helmi Antila (laulu ja piano), Mikko Antila (vibraPantomiimin kautta jazziin foni ja perkussiot), Tuomo Purhonen (kontrabasso) ja Mooses Kuloniemi (rummut) – kaikki monissa eri yhteyksissä meritoituneita nuoria muusikkoja. Huom! Joudumme pitämään kirkon ovet suljett uina, mikäli vapaaehtoisia päivystäjiä ei löydy! Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Su 20.7. Lapset Avustusta tarjolla: Hartolan ja Sysmän lapsiperheille taloudellisiin haasteisiin jaett avana rajallinen määrä Joulupuu-keräyksen kautta saatuja 40 € lahjakortt eja (2–4 kortt ia/perhe perheen koon ja tilanteen mukaan). Haluan kulkea tämän päivän matkan kanssasi. No, pian se siitä muutt ui ja Helmin tuoreen debyytt ialbumin vahva biisi ” Kuka mä oon” täytt i salin jazzin hengellä. Valaise mieleni näkemään rakkautesi ja sinun jatkuva luomistyösi keskellämme. www.tainionvirranseurakunta. ja ke 23.7. Ylemmäistentie 350. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Ke 23.7. Se joka seuraa minua ei kulje pimeässä, vaan hänellä on elämän valo” Joh.8:12 Asumme mieheni kanssa yli 100 vuott a vanhassa talossa ja olemme tehneet remontt ia talon toisen päädyn tiloihin. Etsimme vapaaehtoisia kirkon päivystäjiä Hartolan kirkkoon pe-su klo 11–17. Diakonian kierrätyspiste DiaTori srk-talolla avoinna torstaisin klo 9.30–17, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Korviini jäi soimaan kappale ”Kun sut mä nään”, jonka sanoma Helmin mukaan ”on kuin tulisi kotiin” Se toteutui täydellisesti. Kuva Lana Piippo.. Seinille on vedett y tapetit ja unohdett u ovet seinien kätköihin. Kolehdit Suomen Lähetysseuralle nimikkokohteisiin: Sysmässä aids-orpojen parissa tehtävään työhön Etiopiassa ja Hartolassa rauhantyön tukemiseen Pakistanissa. Jumalanpalvelukset: Su 13.7. 10 TORSTAINA 10.7.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Tainionvirran srk Aamuisia ajatuksia ”Minä olen maailman valo. Jakelun järjestää: SPR Sysmän osasto. Illan ohjelmasta vastaa Ulla Miett inen. klo 18.00 Miehet rukoilevat, Seurakuntatalo. Helmin itsensä mukaan ne ovat suurelta osin ihmissuhdebiisejä, joissa luonto ja rakkaus ovat merkitt äviä vaikutt ajia. Voit päivystää vain osan päivästä, yksin tai yhdessä kaverin kanssa. Kiireellisissä asioissa ota yhteytt ä kappalainen Petri Virkkuseen p. Ma 14.7. Kasseja jaetaan niin kauan kuin niitä on, klo 13 asti. Su 20.7. Muut yhteiset: Ke 16.7. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Saunomista, makkaranpaistoa ja kahvit. Tule nautt imaan maksutt a kupillinen kahvia tai mukillinen mehua ja jutustelemaan diakoniatyöntekijä Kirsin kanssa. Tule kauniiseen kirkkoomme hiljentymään ja jutt elemaan ihmisten kanssa. Tervetuloa hakemaan ruokakassi Hartolan seurakuntatalolta, sisäänkäynti ovesta C Salmelan puolelta. Vapaa pääsy. klo 12 SPR:n ruokakassijakelu Nuotassa. (Apostolien päivä) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Petri, Ulla ja klo 10 Sysmän kirkossa, Jeremias, Aki Rämö. Kahvit klo 18.30 ja seurat klo 19 alkaen. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Kiitos, Herramme Jeesus, uudesta päivästä ja ett ä sinä haluat olla meidän elämämme valo pimentyvän maailman keskellä ! Kiitollinen seurakuntalainen Pirkko Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl.fi. Helmi Antilan laulu oli puhdasta ja hän loi säveltämilleen biiseille varmat taustat pianollaan. Jokainen soitt aja pääsi näytt ämään konsertin kestäessä useitakin kertoja osaamistaan soolo -osuuksissa, yllätt äen Purhosen basso aloitt i tämän leikittelyn
Perustett iin Hartolan V. Väinö Mondolin oli uuden seuran voimahahmo. 044 532 7014 www.autoasi.. Hän kilpaili itse useissa lajeissa, ja tuloksia löytyy edelleen vanhoista lehtiartikkeleista. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja pro. U. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Mondolinilla oli myös yksi lähialueen harvoista radioista, joka houkutt eli paikalle kuuntelijoita esimerkiksi tärkeimpien urheilukilpailujen aikaan. jolankylästä vuonna 1938 ja luopui Hartolan Voiman puheenjohtajuudesta. hamewiki.. HAMMASLÄÄKÄREITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 050 3380 396 Sysmä LVI-asennukset 40 v. Sukunimi vaihtui vuonna 1935 Majastoksi, mutta tämä sama mies toimi Hartolan Voiman puheenjohtajana vuoteen 1938 asti. VALTONEN M. Mondolinia on kuvailtu miellytt äväksi, vilkkaaksi ja liukasliikkeiseksi. (15.5.2025) • Itä-Häme, 04.09.1929, s. rakennuspeltityöt www.peltikari.. /sanomalehti/binding/1183564?page=2 (15.5.2025) PIENKONEHUOLTO moottorisahat, puutarhakoneet, perämoottorit, kaikki merkit, korjaukset, huollot, varaosat 040 703 1786 0400 499 155 www.h-motors.fi Kontio Silverfox Four 2.0 KONTIO-TUOTTEET NYT MEILTÄ! www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! NUOHOUSTA Koska teillä on nuohottu. On kokouspöytäkirjoja, joissa Mondolin on puheenjohKuka oli Väinö Mondolin. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi Dor ot ea Kyytsönen Dor ot ea Kyytsönen p. lokapalvelu@kaivo.fi 044 757 5799 MEILTÄ NYT MYÖS LOKAPALVELUT LOKAPALVELUJA • SIIVOUSPALVELUT • HOIVAPALVELUT • CATERINGPALVELUT JPS Palvelut Oy Keskustie 46, HARTOLA 040 715 2636 • info@jpspalvelut.fi Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio taja ja sihteeri, ilman mainintoja muista osanott ajista. Lähteet: • Kuva, Heikki ja Leppälä, Veli-Veikko 1987: Hartola sykkii voimaa – Hartolan Voiman 60-vuotisjuhlakirja 1987, s. M. Aikaansaavalle miehelle oli käytt öä. 5-12 • Peltonen, Toivo 2006: Kotikyläni – Kertomuksia Hartolan Pohjolankylän ihmisistä ja taloista, https://www. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) PALVELUHAKEMISTO Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Kunnioitusta herätt äviä tuloksia sen aikaiset urheiluvälineet ja olosuhteet huomioiden. Kauppa oli Pohjolankylän keskus, josta löytyi ostosmahdollisuuksien lisäksi posti ja kyläläisten käytössä ollut puhelin. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. ilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Hänen vaimonsa Hulda kuoli keuhkotautiin 1940-luvun alkupuolella. Mondolin työskenteli Harjun kaupan myymälänhoitajana. Hän innostui moott oripyöräilystä jopa siinä määrin, ett ä harrastuksen kerrotaan verott aneen Hartolan Voiman asioihin käytett ävissä ollutt a aikaa. Mondolinin on kerrottu olleen positiivisella tavalla urheiluhullu. 040 410 3361 dorotea.kyytsonen2@gmail.com Mainossuunnittelua Somemarkkinointia Viestintäpalvelut KAIVOJA VESIKAIVOT VESIKAIVOT LÄMPÖKAIVOT LÄMPÖKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT w w w .p or ak ai vo lii ke ka lli on ie m i.f i PORAKAIVOLIIKE PORAKAIVOLIIKE KALLIONIEMI OY KALLIONIEMI OY 014 761 168 MAINOKSET ja VIESTINTÄ LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seuralehdet, mainosten valmistus, esitteet, artikkelitekstit jne. Tämä vaikutt i hänen terveyteensä useiden vuosien ajan. Esiintymiskokemusta kertyi runsaasti, ja hänen puoleensa käännyttiin, kun tilaisuuksiin tarvittiin juontajaa tai myyjäisiin meklaria. Ajatus ei heti saanut tuulta alleen, mutt a seuraavan heinäkuun 28. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. VALTONEN • Maanrakennusta • Koneurakointia 044 283 3856 www.koneurakointivaltonen.fi KONEURAKOINTIA MAINOSPAIKKA VAPAANA!. Ajoitt ain hän joutui kaikkine vastuineen varmasti koville. Perheen poika Kosti Antero oli 20-vuotias, kun hän katosi Valkeasaaressa jatkosodan aikana kesäkuussa 1944. Hänellä oli taito saada ihmiset innostumaan. Usein päätösten perään vain kirjatt iin, ett ä ”jätetään Mondolinin tehtäväksi”. Suomen Moott orilehdessä oli vuoden 1936 aikana useita ostoilmoituksia, joissa Väinö Majasto Hartolasta etsii hyväkuntoista ja melko uutt a 500 cm3 kokoista moott oripyörää. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 589 7477 SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. 26.6.-27.7. Väinö itse joutui evakuointitehtäviin Karjalankannakselle viime sotien aikana. Joinain vuosina hänen nimensä löytyy jokaisesta jaostosta. 11 TORSTAINA 10.7.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Hän työskenteli häkäpöntt öautossa ja sai häkämyrkytyksen. 100 metriä kulki ajassa 12,1 sekuntia. VALTONEN K O N E U R A K O I N T I 4 4 2 8 3 3 8 5 6 K O N E U R A K O I N T I K O N E U R A K O I N T I M. Väinö Majaston myöhemmät vaiheet saivat synkkiä sävyjä. Hartolan Voiman 1.9.1929 järjestämissä kilpailuissa Mondolin hyppäsi pituutta 569 cm ja kolmiloikkaa 11,39 m. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot, https://digi.kansalliskirjasto.. 0400 885 530 HAUTAKIVIÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 LOMALLA LOMALLA 26.6.-27.7. seura ”Voima”. Hän tuli tunnetuksi myös moott oripyörästään. Vastuita pelkäämätön Mondolin luotsasi uuden urheiluseuran läpi sen ensimmäisen vuosikymmenen. 2. Väinö Mondolin valmisteli urheiluseuran perustamista Hartolaan jo kevätt alvella 1927. Mondolin toimi muissakin yhdistyksissä ja luott amustehtävissä, kuten Kalhon-Pohjolan pienviljelijäyhdistyksen johtokunnan jäsenenä. Mondolinilla oli useita muitakin rooleja ja tehtäviä seurassa. päivänä edett iin sanoista tekoihin. Majasto muutt i pois PohVäinö Mondolin oli Hartolan Voiman innokas puuhamies. Pepen Piippupalvelu Oy Pepen Piippupalvelu Oy 0400 74 2269 0400 74 2269 HAUTAKIVET POLAR GRANIT OY Hannu Pitkämäki, Hartola puh. Seuran seuraavaksi vetäjäksi valitt iin Ott o Pesonen
@laharinlissu. 44,90€ (30pv alin hinta 44,90€) Naisten Halti Gonnaway Naisten Halti Gonnaway JUOKSUSHORTSIT sh. 3,09-3,49 (1,73-2,06) Sportti Valonen sporttivalonen www.sysmasport.. S-MOBIILIKUPONGILLA Katso resepti yhteishyvä.fi El ON ruokaa Ruokatorillinen S-market: Sysmä Voim. Halti Swingi naisille sh. -30% -30% -25% -25% KAIKKI naisten ja miesten PIKEEPAIDAT Naisten ja miesten Rukka PYÖRÄILYPAIDAT PYÖRÄILYPAIDAT Rukka Ranevo naisille Rukka Ranevo naisille sh. 1,99 (19,90) 5 99 3 00 kpl 2 kpl Salpausselän Kala Kylmäsavuja graaviviipaleet Norja 29 90 kg Lihasampo Grillivartaat Suomi kg ERÄ 2 KPL VALINTASI MUKAAN RUOKATORILTA ke-la Ruokatorillinen S-market: Ruokatorillinen S-market: 14 90 RUOKATORILTA ke-la Voim. Ohikulkija saattaa kuvitella itsensä jonkin suloisen lastenanimaation seikkailuihin, rakennushan olisi sellaisessa kuin nenä päässä. 59,90€ (30pv alin hinta 59,90€) Rukka Raattis miehille Rukka Raattis miehille sh. 44,90€ (30pv alin hinta 44,90€) KAIKKI KAIKKI naisten ja miesten naisten ja miesten PYÖRÄILYJA JUOKSUVAATTEET -20% sh. sh. Telle Talvitievan veistokset syntyvät kuparoidusta metallilangasta. kuvan vaimea kengät sh. sh. sh. Atria Kanan Ohut Leike Pippurinen tai Pintamaustettu 550-600 g (9,98-10,89/kg) Suomi Voim. 49,90€ (30pv alin hinta 49,90€) KAIKKI naisten ja miesten -25% sh. 5,49 (6,46/kg) Max. Inspiraationa saatt aa toimia esimerkiksi lehtiartikkeli. Kenties mukaansa saa myös ripauksen paikallista luovaa energiaa. Katsojalle pyritään luomaan jäsenneltyä tarinaa, jossa samanhenkiset työt luovat yhteneväisiä kappaleita – satt umanvaraisuus suljetaan pois. 3 , 50 kpl Moomin Hillot 850 g (4,12/kg) Norm. 2 kpl/kuponki. 9.–13.7. 49,90€ (30pv alin hinta 49,90€) Esim. 44,90€ (30pv alin hinta 44,90€) sh. – Kauppa käy silloin tällöin, hymyilee Nikki. Näin kuvailee Telle Talvitieva ITtE-näyttelyn syntyyn vaikutt aneita ajatuksiaan 15 vuoden takaa. – Taidemuotojen osalta puutt uu vain valokuvaus ja vesivärityöt, kuvailee Kallio monipuolista valikoimaa. Julkisivun harmaus ITtE-näyttely täynnä mielenkiintoa jää taakse, ja eteen avautuu valoisa ja ilmava sali täynnä värien ilott elua, ja jännitt äviä ideoita! ITtE-taide ry:n puheenjohtaja Juhana Kallio vastaa näytt elytilan puurakenteista, kuten jalustoista ja hyllyistä. 9.–13.7. 9.–13.7. Paikkansa Sysmän katukuvassa vakiinnutt anut taidenäytt ely on jälleen avannut ovensa, uuden näytt elyn myötä tietysti. Tyypit hei, joko ootte laittaneet mun tilin seurantaan facebookissa. 19,90€ (30pv alin hinta 19,90€) KAIKKI UIMAKENGÄT sh. 79,90€ (30pv alin hinta 79,90€) Esim. 59,90€ (30pv alin hinta 59,90€) sh. 9.–13.7. Kokemus tilassa on kaikkien etu, kertoo Juhana. Kotimaista Varhaisperuna 700 g (1,41/kg) Suomi 4 50 1 19 99 5 00 2 kpl kpl kpl 99 2 kpl Voim. 9.–13.7. Malaco Aakkoset 280-340 g (6,62-8,04/kg) Yks. Kaupat syntyvät teoksesta, jossa asiakas huomaa käytetyn juuri hänen keräilemäänsä astiasarjaa. Kotimaista Kanelitai Sokerikorppu 400 g (2,98/kg) (30 pv alin hinta 2,09) Voim. kuvan vaimea kengät sh. kuvan vaimea kengät sh. Materiaaleja taiteeseen on hyödynnett y laidasta laitaan, mutt a erityisen hyvin edustett una on tänä vuonna mosaiikkityöt. sh. Vierailuajankohtana näyttelyä valvoo taiteilija Silja Nikki. Esim. pantit Yks. p. Myös valaistusta on uusitt u. Hartwall Novelle Plus Hyvinvointivedet tai Vichy Original 1,5 l (1,40/) Hinta sis. -25% KAIKKI naisten ja miesten KAIKKI naisten ja miesten sh. Miten kutkutt avaa, ett ä sen ovessa toivotetaan tervetulleeksi keskiviikosta sunnuntaihin klo 12–15. sh. 69,90€ (30pv alin hinta 69,90€) sh. sh. Taidokkaaseen näyttelyyn kannatt aa jokaisen ehdott omasti käydä tutustumassa. Sipulinippu Suomi Voim. 040 502 1554 Emma Toiskallio SYSMÄ – Halusin kanavoida pinnan alla piilossa kuplivaa, sysmäläistä luovaa energiaa. Kaupanteko ei ole itseisarvo, mutt a mahdollistaa ja motivoi yhteishyödylliseen toimintaan. Arla Apetina Snack Salaattijuustokuutiot 100 g (15,00/kg) Yks. Esim. 59,90€ (30pv alin hinta 59,90€) sh. 9.–13.7. Voim. 69,90€ (30pv alin hinta 69,90€) -25% -25% PYÖRÄILYPAITA PYÖRÄILYPAITA Esim. sh. 9.–15.7. 12 TORSTAINA 10.7.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI ULKOMAALAUKSET kotiin ja mökille edullisesti ja luotettavasti, kotitalousvähennys. 2,85 (8,38-10,18) 99 kpl ALLE EURON HEVIT 2 KPL VALINTASI MUKAAN 2 KPL VALINTASI MUKAAN Voim. sh. 9.–15.7. Hän on juuri esitt elemässä teoksia kävijöille ja syntyypä samalla kauppojakin. Kesän taitelijakaartina esiintyy: Leila Häkkinen, Pekka Saarinen, Kalevi Hanhinen, Roxanne Karppi, Ritva Terho, Silvi Kaarakainen, Erkki Laaksonen, Silja Nikki ja Telle Talvitieva. 49,90€ (30pv alin hinta 49,90€) sh. Kesäale jatkuu! Esim. KAIKKI UIMAKENGÄT KAIKKI UIMAKENGÄT sh. 44,90€ (30pv alin hinta 44,90€) sh. Miesten Rukka Maaninka Miesten Rukka Maaninka SHORTSIT SHORTSIT sh. EDELLEEN EDELLEEN • T-PAIDAT • T-PAIDAT • TEKNISET • TEKNISET PAIDAT PAIDAT • SHORTSIT • SHORTSIT -25% sh. Sympaatt inen Wanha paloasema on ulkoa pieni ja harmaa, ja juuri sopivasti kävelytien varrella. 69,90€ (30pv alin hinta 69,90€) Naisten ja miesten Rukka 3 in 1 PYÖRÄILYSHORTSIT PYÖRÄILYSHORTSIT sh.79,90€ (30pv alin hinta 79,90€) Naisten Endurance Jill Naisten Endurance Jill PYÖRÄILYPAITA sh. – Näytt eille asett elu on tavallaan oma taiteen tai arkkitehtuurin laji. On kuitenkin aivan varmaa, ett ä tuo ohikulkija hämmästyy entisestään, pistett yään päänsä ovesta sisään kurkatakseen
Kinuskikissa on leivontablogi ja -yhteisö, joka kokoaa kotileipurit herkutt elemaan, innostumaan ja oppimaan yhdessä (Kinuskikissa Fb-sivusto). Kirjakyläpäivien teemana oli harrastukset ja Elina Pulli mainitsikin heti alussa, ett ä Sini Visa on päivitt äin läsnä tuhansien suomalaisten leivontaharrastuksissa. Visa perusti blogin ollessaan äitiyslomalla. Kinuskikissa-blogista löytyy jo yli 2000 reseptiä. Kirjakyläpäivien lavalla Visaa haastatt eli perjantai-iltapäivänä kirjailija Elina Pulli. Visa vastasi, ett ä hän on superkiitollinen siitä, ett ä saa tehdä työtä, jossa on tekemisissä itselle rakkaan asian kanssa. Leivontablogit olivat uusi maailma, eikä Visa ollut tutustunut yhteenkään silloin olemassa olevista omaa blogia aloitt aessaan. Kinuskikissa on täysi-ikäisyyden kynnyksellä eli syksyllä tulee täyteen 18 vuott a. Hänellä on sukujuuria Sysmässä. Sini Visa kertoi lopussa, ett ä Päijänne on hänelle rakas mielenmaisema. Arvoitukseksi jäi, voisiko siihen jotenkin lisätä makuvivahteena sysmäläisen sahdin. Sini Visa on Sysmän vapaa-ajan asukas. Häneltä on ilmestynyt myös muutamia leivonta-aiheisia kirjoja. Näin syntyi päätoiminen Kinuskikissa. Elina Pulli mainitsikin, ett ä sivuston reseptien, kuvien ja ohjeiden perusteella on todella helppoa lähteä toteutt amaan leivontareseptiä. Aivan alusta lähtien Visa on rohkeasti kokeillut ja soveltanut muiden ohjeita omikseen. Reseptien ohella Kinuskikissa panostaa paljon kuviin ja videoihin. Elina Pulli eli Pulina Elli (vas.) haastatt eli Sini Visaa Kirjakyläpäivillä.. Esimerkiksi Euroviisuihin liitt yen hän teki useita reseptejä, kuten saunakakun. -Minulla on harvinainen onni siinä, ett ä on hyvin uskolliset lukijat, jotka parhaimmillaan ovat olleet mukana ensimmäisistä vuosista alkaen. Mutt a leivontaa hän ei ole koulun penkillä varsinaisesti opiskellut. Sini Visa oli kirjailijavieraana Sysmän Kirjakyläpäivillä. 13 TORSTAINA 10.7.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Juttu Juttu PP ubi ubi Juttu P ubi L ÄHÄRIN Ilkka Hörkkö SYSMÄ Kinuskikissa, oikealta nimeltään Sini Visa, on suositun leivontablogin perustaja. Visa hyppäsi ”koodarista bloggariksi”, hän oli ollut pankissa töissä. KINUSKIKISSA, blogisti ja kirjailija Hän kertoo olleensa leipomisesta kiinnostunut aivan pienestä pitäen. Hän tarttuu spontaanisti myös ajankohtaisasioihin. Sen visualisoinnin kautt a hän voisi lähteä suunnitt elemaan Sysmä-leivoksen, kun asiaa kysytt iin. Viiden vuoden jälkeen hän teki ratkaisun jätt äytyä turvallisesta päivätyöstä yritt äjäksi
-Kirkko on täynnä, kyllä se kertoo oleellisen tästä illasta, iloitsee Suvisoiton toiminnanjohtaja Terhi Luukkonen. Miten mainio ajankohta muistella kaikkea koett ua. Opiskelin työväenopistossa kieltä, joskin osasin sitä kirjan tapahtumien aikaan vain vähän. Se selviää päiväkirjastani, sanoo Manninen. Kävi kuitenkin ilmi, ett ä kreikkalainen arki poikkeaa paljon tott umastamme. Mutt a kuten niin moni asia Kreikassa, ei tuokaan mennyt ihan suunnitellusti. Matkailijana se tuntui lähes toiselta kotimaalta. Aurinko paistoi mukavan lämpimästi, kevyt tuulenvire helli juuri sopivasti. Viimeisenä esitett y Schubertin “Ave Maria” sai yleisöltä aplodit seisaaltaan. Millainen haave Kreikka oikeastaan oli. Illan esiintyjäkaarti oli nimekkäimpiä, mitä Sysmässä oli hetkeen nähty. Mannisen elämä kaupunkilaistui opiskelujen johdatt aessa nuorukaisen Helsinkiin. Päiväkirjatyyliin toteutett u teos on kuvaus vuodesta, jota Manninen lähti viett ämään puolisonsa kanssa Kreikassa, tavoitt eena kenties muuttaa maahan pysyvästi. na Vähälän kanssa upeasti Sibeliuksen “Laulun ristilukista” sekä Järnefeltin “Kehtolaulun”. Sain kustannustoimitt ajalta kuitenkin hyviä vinkkejä, ja vaikka teksti on henkilökohtaista, tuntuu valmis kirja nyt todella hyvälle, Manninen summaa.. Olin vannoutunut fani käytyäni lomamatkoilla eri puolilla Kreikkaa. Päiväkirjan pääsin aloitt amaan maaliskuussa 2011. 14 TORSTAINA 10.7.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Lauri Hildén SYSMÄ Sysmän Suvisoiton tämänvuotinen slogan “Toiveita ja yllätyksiä” toteutui kirkkaimmillaan torstai-iltana kirkossa, kun festivaalin viidentenä konsertt ipäivänä oli vuorossa Toivekonsertt i. Pitkäaikainen haaveeni oli ollut viett ää ajanjakso Athos vuoren luostareissa. Oikoluvun tein pitkälti itse, sillä kyseessä ei ole juonellinen romaani, vaan omia kokemuksiani. Silloin elett iin vuott a 2007 ja tavoitt eeksi otett iin vuosi 2010. Kreikkalainen ruoka oli maistuvaa, ilmapiiri mutkaton ja ihmiset ystävällisiä. Kuusija seitsemänkymmentälukujen Sysmässä vartt uneen Arto A. Seuraavaksi nähtiin taiteellisten johtajien kohtaaminen, kun harpisti Laura Hynninen soitt i Suvisoiton taiteellisena johtajana häntä ennen vuosina 2021– 2022 toimineen viulisti EliToivekonsertti täytti kirkon asti Chopinin sävellyksen “Fantaisie-Impromptu”. Ohjelmisto oli koostett u viime vuoden festivaalin aikana kerätt yjen yleisötoiveiden pohjalta, ja niitä olikin kertynyt runsaasti genrerajat ylitt äen. Kirja oli tavoitt eenani alusta alkaen. Ehkä lentokentt ä toi maailmaa lähemmäs tai sitt en sen teki työ kaupallisella alalla. Jos jotain luvataan esimerkiksi tiistaiksi, voi se tarkoitt aa seuraavaa viikkoa tai tiistaita kuukauden kulutt ua – tai ei koskaan. Kirjan ilmestymiseen livahti viitisentoista vuott a, ehkä juuri sopivasti pehmitt ämään muistoja. Hänen tulkintansa Olavi Virran kappaleista “Sua lemmin kuin järjetön mä oisin” ja “Hopeinen kuu” olivat mahtipontisia, samoin kuin espanjankielinen “Hijo de la Luna”. Ensimmäistä kertaa miesmuistiin Suvisoiton kirkkokonsertt i oli loppuunmyyty. Päiväkirjamerkintöjä kertyi lopulta yli tuhat liuskaa, mutt a oikoluvussa ne joudutt iin puristamaan lähes kolmasosaan, jott a lopputuloksesta syntyi luett avissa oleva, normaalikokoinen kirja. Lähdin matkaan romanttisin mielikuvin, jotka perustin kokemuksiini turistina. Olimme Karpathoksella. Oli hiljaista… kuului vain etäistä vuohien kellojen kilkatusta. Emma Toiskallio SYSMÄ Kesäkuussa 2007 istuimme vuoren rinteellä, muinaisen luolan suulla. Katselimme laaksoon ja taustalla siintäneelle sinisen turkoosille merelle. Sysmässäkin on vihdoin lämmintä, ja vaikka ollaan vasta aamupäivässä, torilla käy jo mukava kuhina. Suomeen paluu oli silti aluksi lievä kultt uurishokki. -Mielett ömän hieno konsertt i, hieno yleisö ja hieno porukka, millä esiintyä! Varsinkin Olavi Virran kappaleita oli hienoa vetää Sysmässä. Konsertin avasi Eino Leinon “Hymyilevä Apollo” -runokokoelmaa siteeraten Suvisoiton taiteellinen johtaja Laura Hynninen, jonka jälkeen musikaalisesta avauksesta vastasi “Kesäillan valssin” sävelin harmonikkataiteilija Niko Kumpuvaara. Estradilla taituroimassa Marzi Nyman (vas), Elina Vähälä, Maria Ylipää ja Laura Hynninen. Osa halukkaista joudutt iin käännytt ämään ovelta, ja yleisöä oli lopulta noin 400 henkeä. Manninen sa kotiseutuna. Tämä oli upea ilta, tunnelmoi puolestaan Marzi Nyman. Haave vaihtui nykyisen puolisoni kanssa ajatukseen vuodesta jossain päin Kreikkaa. Siispä mitä idyllisintä Kreikkaa. Sysmä säilyi silti sydänalasNOIN YKSI VUOSI – haastattelussa esikoiskirjailija Arto A. Mitäpä siihen lisäämään. Konsertin kevyempää puolta edustaneen Hectorin hitin “Yhtenä iltana” esitt ivät tyylillä Niko Kumpuvaara ja kitaristi Marzi Nyman. Kirjakyläpäivien aikaan ympyrä sulkeutuu, kun Manninen kipuaa lavalle kirjailijahaastatteluun, vasta ilmestyneen esikoisteoksensa johdosta. Kappale oli haastava, mutta Jaakin tulkinta silti täysin suvereeni. Tunnelma oli katossa, eikä suosionosoituksista tahtonut millään tulla loppua konsertin päätt yessä. Kaikki illan esitykset olivat esiintyjien omia sovituksia, ja kyseisessäkin kappaleessa molemmat taiteilijat pääsivät revitt elemään oikein tosissaan. Yksitt äisistä esityksistä illan kovimmat aplodit sai kuitenkin nimekkäämpien maailmantähtien sijaan Sysmän oma poika Jaak Luts, joka taiteili fl yygelillä upeLähdimme matkaan pelkillä menolipuilla. Miten asiat etenivät. Taaempana haitaria soitt aa Niko Kumpuvaara. Syntyi ajatus ”Vuosi Kreikassa”, nähdä ja kokea Kreikka myös talvella, turistikauden ulkopuolella. Viimeisen setin alkaessa estradille nousi laulaja-näytt elijä Maria Ylipää. Millainen projekti oli itse kirjan teko
Paikkakunnalle on tulossa lapsia, uusia sysmäläisiä. Koulussa musiikki on niin vahvassa osassa, ett ä kaikilla oli jo entuudestaan hyvää musiikin opetusta. Noin hienoa musiikkiluokkaa ei monessa koulussa ole. 15 TORSTAINA 10.7.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Samuli Simula SYSMÄ Viime vuonna leirin osallistujia oli kuusitoista, mutt a tänä vuonna oli sitt en jo puolet enemmän. Paikalla oli runsaasti yleisöä. Koulun pihapiirin ulkoiluaktiviteett ien parissa. Moni halusi kokeilla erilaisia soitt imia. Tunnelmia konsertista. Leiri on siis tarpeellinen, mieluisa ja lapsia viihdyttävä tapahtuma. Koko päivää ei kerralla jaksa sisällä olla, kertoo Sanna Kaisa. Tänään Elli, Vilma ja Mintt u juonsivat konsertin ja Reko toimi taitavasti kapellimestarina, jatkaa Susan. Käytännössä jokaisella lapsella oli kivaa kerrott avaa. Välillä käytiin purkamassa energioita myös pihalle. Lasten esitykset sytytt ää aina. Halutt iin tuoda esiin musiikin monimuotoisuutt a myös leikin kautt a. Leirin aikana lapset löysivät uusia kavereita. Loppuun kymmenvuotiaan kommentt i keikkapäivän aamuna. Sade toikin näin yhden jännitt ävän elämyksen lisää. Leiripäivät olivat 10-16 ja erikokoisissa ryhmissä toimitt iin vaihtelevasti. Leirillä oli myös runsaasti mukana ensikertalaisia, sanoo Sanna Kaisa Sundström toinen leirin ohjaajista. Siitä kertoo myös osallistujamäärän kasvu. On ollut aivan loistavaa, ett ä saatiin koulun tiloja käytt öön. Musiikin opin, motoriikan lisäksi lapset oppivat vastuun ott amista, sosiaalista kohtaamista ja kommunikointia. Lapsille järjestett y kysely Leiriläiset tuulett aa. Leirin aikana havaitt iin, ett ä tietynlainen luonteenpiirre saatt aa sopia hyvin yhteen tietyn instrumentin kanssa, kertoo Susan. Kaikki ei innostu pelkästään laulamisesta. paljasti mikä oli leirillä parasta: laulaminen, basson soitt aminen, rummut, kaverit, syöminen, kaikki, ukulele, sisävälkät... Annett iin lasten tuoda omia toiveita ja vahvuuksia esiin. Leirin avulla he pääsivät tutustumaan jo paikallisiin lapsiin. Sysmän musiikkiluokassa on aivan huikea valikoima instrumentt eja. Leiri helpott i näin myös heidän kotiutumistaan paikkakunnalle, kertoo Susan Aho, yksi leirin vetäjistä. Koululla järjestett y ruokailu sai runsaasti kehuja leiriläisiltä. Kuva Susan Aho. Hyvä, ett ä lähden keikalle.. Lasten Suvisoittoleirin suosio kasvaa Konsertt ipäivälle satt ui hieman huonot kelit, mutt a Suvisoiton team järjesti lapsille bussikuljetuksen keikkapaikalle tummenetuin lasein varustellulla yksityisbussilla
Tilaa, jos et jo tilaa: www.url.fi/tilaus Tähän lehden logo Tiedä mitä tiedät LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI lahilehti.com/tilaa-lahilehti. Suomessa on paljon laadukkaita uutismedioita, jotka pitävät meidät kiinni faktoissa. 16 TORSTAINA 10.7.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI On mittaamattoman arvokasta voida luottaa mediaan. Tietää, että se kertoo maailmasta totta