kuivanmaan tontit voi olla vaikeampi kaupata. Paikalla oli runsaasti Talasniemen nykyisiä asukkaita. Lisäksi esite iin toive, e ä estetään alueella nyt tapahtuva ”ralTalasniemen sahan vanhojen rakennusten purkupäätöksen valitusaika menee umpeen kesäkuussa, kertoo tapahtumassa rakennustarkastaja Tapio Tonteri. Kymmenen rantatonteista on todella houku elevia kohteita, mu a ns. Kunta voi lunastaa kaavassa osoitetun katualueen. Maankäytön suunni elija Jani Viisanen kertoo kuinka 2013 laadi ua kaavaa lähdetään nyt toteu amaan. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! Suvituuli myös Facebookissa! myös Facebookissa! myös Facebookissa! myös Facebookissa! myös Facebookissa! Seuraa meitä Seuraa meitä VALKOSIPULIVALKOSIPULISLÄMMÄRI SLÄMMÄRI PORSAAN PORSAAN KASSLERISTA KASSLERISTA 9 ,95 ,95 / kg / kg Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA HÄTÄLÄN HÄTÄLÄN KALAMESTARI ANTTON KALAMESTARI ANTTON käsittelemässä kaloja käsittelemässä kaloja perjantaina 27.6. päivänä 2025 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI KIITOS, KIITOS, kun tilaat kun tilaat LÄHILEHTEÄ! LÄHILEHTEÄ! Samuli Simula SYSMÄ Sysmän kunnan yleisötilaisuudessa tea eritalolla käsiteltiin Talasniemen tulevaisuu a. Asukkaiden suunnalta tuli ehdotus, e ä tiet olisivat ns. li” ja läpiajo, joka kulkee Talasniementeltä Tukkitielle. klo 10-17 2 ,55 ,55 / rs / rs (6,38€/kg) (6,38€/kg) Pirkka Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA Sallinen Herkkutorilta TO-LA NEKTARIINI 1 kg 1 kg ESPANJA ESPANJA 22 ,49 ,49 / rs / rs 22 Pirkka JUMBOHERKKUSIENI JUMBOHERKKUSIENI 400 g 400 g ALANKOMAAT ALANKOMAAT KAURA-AITTALEIPÄ 480 g 480 g 11 ,49 ,49 / kpl / kpl (3,10€/kg) (3,10€/kg) SinuheSinuhe ERÄ! ERÄ! HKHK ERÄ! ERÄ! SUOMI SUOMI PirkkaPirkka Sallinen Sallinen Sallinen CASHEWPÄHKINÄ CASHEWPÄHKINÄ 400 g 400 g 66 ,99 ,99 / ps / ps (17,48€/kg) (17,48€/kg) Tuore Tuore MERILOHI MERILOHI Norja Norja 88 ,99 ,99 / kg / kg raj. pihakatuja, jolloin nopeusrajoitus olisi 20 km/h. Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, ark 7-21, la 7-20, su 9-20 su 9-20 p. Kunta ei itse tee lunastustoimitusta vaan se ohjataan maanmittauslaitoksen kunnan katualuetoimituksessa. Talasniemen alueen kaava avaa tulevaisuudessa mahdollisesti rakennettavaksi Sysmään kymmenen upeaa rantaton ia. 2 kalaa/talous raj. Viisanen pahoi elee tapahtunu ta ja kertoo, e ä virheistä opitaan ja lupaa, e ä kaikki tiedo aminen paranee. Ton ien koko vaihtelee tuhannesta kahteen tuha a neliömetriä. Kokonaisuus käsi ää noin 18 hehtaarin maa-alueen. Prosessi on puoluee oman Talasniemen tulevaisuus. Omistusja hallintaoikeus siirtyy kunnalle. viranomaistahon tekemä. Vesija jätevesihuolto kulkee uusille tonteille pääosin kadun alla. Päätöksestä voi vali aa kuten yleensä viranomaispäätöksistä. 2 kalaa/talous Kokonainen Kokonainen SIIKA SIIKA Suomi Suomi 1177 ,99 ,99 / kg / kg 33 ,99 ,99 / pkt / pkt (11,08€/kg) (11,08€/kg) AITO NAKKI AITO NAKKI perinteinen perinteinen 360 g 360 g. Väylät helpo aa ja kannustaa moninaiseen aktiiviseen liikkumiseen. Talasniemen alueelle on suunniteilla myös kevyenliikenteen väyliä. klo 10-17 perjantaina 27.6. istute ava suoja-alue joka maisemoi tulevat rakennukset, kun katsotaan Päijänteeltä. Aivan rannassa kulkee ns. Alueen nykyiset asukkaat voivat lii yä vesija jätevesihuollon piiriin halutessaan. Hyvä rakentava keskustelu ja kädenvääntö jatkuu varmasti vielä tulevaisuudessa useasta pienestä yksityiskohdasta asukkaiden ja kunnan välillä. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 26 (1687) Torstaina kesäkuun 26. Katualueiden tarkastelua ja vesihuoltoon lii yviä mittauksia on alueella jo tehty ja Talasniemen asukkaita hämmensi, e ei näistä mi auksista ole ilmoite u heille. Uskon, e ä tässä edetään hyvässä yhteistyössä, kertoo Jani. Tällä edistetään terveellistä, turvallista ja viihtyisää elinympäristöä kunnassa. Vt. Vuodenvaihteessa tuli uusi laki. Katujen ja vesihuollon rakentamisesta opasti Ramboll Finland Oy: Anssi Vaittinen. kunnanjohtaja Lasse Peltonen uskoo alueen vetovoimaan
Varsinaisten jäsenten lisäksi kunnanhallituksella on mahdollisuus nimetä oma edustajansa vanhusja vammaisneuvoston kokouksiin läsnäoloja puheoikeudella tiedonkulun ja vuorovaikutuksen varmistamiseksi. Vanhusja vammaisneuvoston kokoonpano 1.6.2025–31.5.2029 Hallintosäännön 12 §:n mukaan vanhusja vammaisneuvoston kokoonpanosta, ase amisesta ja toimintaedellytyksistä pää ää kunnanhallitus. Nykykuntoisiin asuntoihin ei ole halukkaita, sanoo Kotolahti. Kunnanhallitus nimesi liikenneturvallisuustyöryhmään valtuustokaudelle 2025–2029 kunnanhallituksen edustajaksi kunnanhallituksen puheenjohtajan ja vahvistaa Hartolan kunnan osalta edustajat seuraavasti: Kunnanhallitus: kunnanhallituksen puheenjohtaja, Hallintopalvelut: hallintojohtaja, Tekninen toimi: tekninen johtaja ja kuntatekniikan insinööri, Sivistystoimi: rehtori ja koulun nimeämä edustaja, Varhaiskasvatus: varhaiskasvatuspäällikkö, Nuoret ja vapaa-aika: vapaa-aikapäällikkö, Vanhusja vammaisneuvosto: vanhusja vammaisneuvoston nimeämä edustaja Hartolan kunnan jäsenten nimeäminen Heinolan kaupungin yhteiseen ympäristölautakuntaan toimikaudelle 1.10.2025–31.5.2029 Heinolan kaupungin organisaatioon perustetaan ympäristönsuojeluntehtäviä varten yhteinen ympäristölautakunta Heinolan, Sysmän ja Hartolan kanssa sekä Heinolan ja Hartolan rakennusvalvontaa ja päätöksentekoa varten ympäristölautakunnan alainen rakennusvalvontajaosto. Ympäristölautakunta aloi aa toimintansa 1.10.2025, jo a se voi tehdä Heinolan kaupunginhallitukselle esityksensä talousarviosta vuodelle 2026. Sysmään muu ajat haluavat asua ensin vuokralla ja vasta sen jälkeen hankkia omistusasunnon. Kunnanhallitus nimesi henkilöstöjaoston puheenjohtajaksi Tero Mäyrän ja varapuheenjohtajaksi Jarkko Fågelin. Tilanne olisi kaikkien kannalta hyvä saada päivite yä ajan tasalle. Kunnanhallitus nimeää jaoston puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan. Vanhusja vammaisneuvoston 1.6.2025 voimaan astuneeseen toimintasääntöön on kirja u seuraavasti: ”Hartolan kunnan vanhusja vammaisneuvostoon kuuluu 7 jäsentä, joista jokaisella on myös nime y henkilökohtainen varajäsen. Ympäristölautakunta koostuu Heinolan 7 jäsenestä sekä Hartolan 3 jäsenestä ja Sysmän 3 jäsenestä (yhteensä 13 jäsentä). Leo SU 29.6. Kunnanhallituksen edustajan nimeäminen liikenneturvallisuustyöryhmään kaudelle 2025–2029 ja Hartolan kunnan edustajien vahvistaminen Liikenneturvallisuustyöryhmässä käsitellään alueen ajankohtaisia asioita ja liikenneturvallisuu a parantavia toimenpiteitä. Esi elijänä ja pöytäkirjanpitäjänä toimii hallintojohtaja ja varalla kunnanjohtaja. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 26 TORSTAINA 26.6.2025 TO 26.6. Vanhusja vammaisneuvosto on kutsunut Tainionvirran seurakunnan diakoniatyöntekijä Kirsi Männistön pysyväksi asiantuntijaksi kokouksiinsa. Vanhusja vammaisneuvosto voi kutsua kokouksiinsa pysyviä tai tilapäisiä asiantuntijoita. Aaro, Aaron KE 2.7. Ostotarjous kiinteistöstä 81-411-4-41 Yrjölä / Paremman Luonnon Puolesta -Säätiö Päijänteen Luonnonperintösäätiö PLUPS sr, nykyinen Paremman Luonnon Puolesta -Säätiö sr on tehnyt kunnalle ostotarjouksen kiinteistöstä Yrjölä. Hyväkuntoiset vuokratalot ovat kunnalle elinvoimakysymys. Kunnanhallitus pää i nimetä henkilöt ja heille henkilökohtaiset varajäsenet henkilöstöjaostoon toimikaudelle 1.6.2025-31.5.2029 seuraavasti: Tero Mäyrä (Ismo Palm), Jarkko Fågel (Anjarii a Carlson), Sanna Vuokila (Markku Karnaa u). Kunnanhallitus pää i pyytää yhdistyksiä nimeämään edustajansa vanhusja vammaisneuvostoon toimikaudelle 1.6.2025–31.5.2029. Kunnanhallitus pää ää esi ää valtuustolle, e ä se nimeää Heinolan kaupungin yhteiseen ympäristölautakuntaan kolme jäsentä ja heille henkilökohtaiset varajäsenet toimikaudelle 1.10.2025–31.5.2029. Maija, Maria, Mari NIMIPÄIVÄT Raili Valkama yrittäjä, LKV, YKV, KED® 050 3858 378 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.fi Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Hartolan kunnanhallitus Sysmän kunnan vuokra-asunnot asialle mitään ennen kuin tarvi avat varat kunnostuksiin löytyvät, vastaa Kotolahti. Tarjouksen mukainen kauppahinta on 100.000,00 euroa. Pöytäkirjanote Hartolan kunnanhallitus 23.6.2025 Kunnanhallituksen edustajan nimeäminen lautakuntiin 1.6.2025–31.5.2029 Kunnanhallitus pää i nimetä edustajansa lautakuntiin seuraavasti: sivistysja hyvinvointilautakuntaan Anjariitta Carlson ja tekniseen lautakuntaan Mari a Virtanen ajalle 1.6.2025-31.5.2029 sekä ympäristölautakuntaan Sanna Vuokila ajalle 1.6.-31.12.2025. Kaikkia saamiani tietoja ja väi eitä en ole ollut todistamassa tosiksi. En myöskään ole alan amma ilainen, jo a voisin todeta esim putkiston virheellisyyden. Lainhuutoja kiinnitysrekisterin mukaan omaisuuteen ei kohdistu merki äviä rasituksia tai rajoituksia, eikä uusia asioita ole vireillä. Löytyykö uusille tällä hetkellä tyhjillään oleville asunnoille kunnostuksen jälkeen uudet asukkaat. Säätiö on hankkimassa kiinteistöä luonnonsuojelutarkoitukseen. Kunnanhallituksen puheenjohtaja toimii kaavatoimikunnan puheenjohtajana. 3 TORSTAINA 26.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Jään pohtimaan, mikä on tämän hetken todellinen käy öaste ja kuinka suuri tarve tulevaisuudessa on remontoiduille vuokra-asunnoille. Mitä uu a se avaa asian suhteen jää nähtäväksi. Kunnanhallitus pää i nimetä seuraavat henkilöt kaavatoimikuntaan ajanjaksolle 1.6.2025-31.12.2025: kunnanhallituksen jäsenet mukaan lukien valtuuston puheenjohtajisto sekä virka-asemansa puolesta kunnanjohtaja ja tekninen johtaja ja lisäksi tarpeelliset edustajat/asiantuntijat Heinolan kaupungilta. Päivö, Päiviö TI 1.7. Henkilöstöjaoston jäsenten valinta 1.6.2025–31.5.2029 Hallintosäännön mukaan kunnanhallituksen alaisuudessa toimii henkilöstöjaosto. Nyt on vielä parempi odo aa selvitysmiehen loppurapor ia. Kiinteistö sijaitsee Jääsjärven Kangassaaressa ja sen pinta-ala on 15,020 ha. Tällä hetkellä asuntojen kunto ei houkuta uusia muu ajia. Kaksion vuokra liikkuu kuuden sadan viidenkymmenen euron tietämillä ja kolmio maksaa jo lähemmäs kahdeksansataa euroa. Jäsenet ja heidän varajäsenensä edustavat paikallisia ikääntyneiden ja vammaisten henkilöiden sekä heidän omaistensa hyvinvointia edistäviä yhdistyksiä ja järjestöjä.” Vanhusja vammaisneuvostoon jäsenen ja varajäsenen nimeävät järjestöt ovat: Eläkeliiton Hartolan yhdistys ry, Hartolan eläkkeensaajat ry, Hartolan seniorit ry, Alatalon Vanhustentalosäätiö sr, Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry, Hartolan Reuma ja Tules ry ja Heinolan seudun omaishoitajat ry. Saaren puuston arvoksi on määritelty 113.752 euroa, mu a arviossa ei. Mitään ihan halpoja eivät vuokrat siis ole. Jorma, Jarmo, Jarkko PE 27.6. Kaavatoimikunnan jäsenten valinta toimikaudelle 1.6.2025–31.5.2029 Kunnanhallituksen alaisena valmistelutoimielimenä toimii kaavatoimikunta, jonka jäsenet valitsee kunnanhallitus. Kunnanhallitus nimeää kunnanhallituksen jäsenistä tai varajäsenistä henkilöstöjaostoon kolme jäsentä ja heille henkilökohtaiset varajäsenet. Elvi, Elviira LA 28.6. Tilasta on tehty kunnan tilaama metsätalousarvio, joka on päivä y 16.2.2024. Asuntojen muutoksista ja kunnosta liikkuu monenlaista huhua. Pekka, Petri, Petra MA 30.6
Opetushallitus suosi elee, e ä koulut kieltäisivät järjestyssäännöissään mobiililai eiden käytön kokonaan myös ruokailun aikana ja rajoi aisivat tai kieltäisivät käytön kokonaan välituntien ja siirtymien ajaksi ja muuna opetukse omana aikana. Seudullisessa sivistystoimenjohtajien ohjausryhmän kokouksessa 11.6.2025 tode iin, e ä ratkaisuja tehdään kuntakohtaisesti. Toimintaympäristövaliokunta pää ää myöntää järvienkunnostusavustuksia yllä esitetyn mukaisesti, yhteensä 10.000 euroa. Tarjo u kauppahinta yli ää maapohjan ja kiinteistön yhteenlasketun tasearvon. Niiden tarkoituksena ei ole tarjota pelkästään rahallista tukea urakoitsijan työn tilaamiseen. Kuinka tyytyväinen olet koululaiskuljetusten aikatauluihin. Sysmän toimintaympäristövaliokunta Golfravintola Hartola Kaikulantie 79 050 4316 503 Facebook/ Golfravintola Hartola info@pasijoronen.fi • www.pasijoronen.fi Pitopalvelua, ateriapalvelua, täytekakut, voileipäkakut Tilauksesta myös thai-ruokaa ja kevätkääryleitä H A R T O L A 13,70 Maittava buffetlounas päivittäin 10.00–16.00 SE PAIKALLINEN ja ERITTÄIN TÄRKEÄ TIEDOTUSKANAVA! LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Pöytäkirjanote Sysmän toimintaympäristövaliokunta 18.6.2025 Järvienkunnostusavustukset vuonna 2025 Järvienkunnostusavustusten hakuaika oli 8.1.31.3.2025. 2. Hakemuksessa tuli esi ää suunnitelma tehtävistä töistä, kustannukset, rahoitus ja talkootyön osuus. Avustushakemuksen suunnitelman ja työn kuvauksen laadulla on vaikutusta myönne ävän avustussumman määrään. Nuorisovaltuusto o i kokouksessaan 21.5.2025 kantaa asiaan. Niitoista ja ruoppauksista tulee tehdä ilmoitus ELY-keskukselle vähintään 30 päivää ennen työn aloi amista. 86.2 % oli tyytyväisiä tai eri äin tyytyväisiä. 2025 jae avana 10 000 euroa. Perusopetuslain mukaan oppilas saa käy ää puhelinta tai muuta mobiililaite a oppitunnin aikana ainoastaan ope ajan luvalla oppimistarkoitukseen taikka rehtorin tai ope ajan luvalla henkilökohtaiseen terveydenhoitoon tai 31 §:ssä tarkoite una apuvälineenä. Ne kohdistuvat nimenomaan kunnostustöihin, eivät esimerkiksi suunni eluun. perusteita. Laadinnassa on hyödynne y Opetushallituksen ohje a. Avustusta myönnetään ensisijaisesti yhdistyksille, hoitokunnille tai vastaaville rekisteröidyille ryhmille. 4. Kuinka tyytyväinen olet pysäkkien sijaintiin. Avustusta myönnetään yhteensä 10.000 euroa. Kuinka hyvin tiedot pysäkeistä ja aikatauluista on toimite u sinulle. Tekninen toimi on käynyt hakemukset läpi paino aen em. 82.8% oli tyytyväisiä tai eri äin tyytyväisiä. Avustukset maksetaan tehdystä työstä saadun raportin jälkeen. Avustusta on v. Niitoilta ja ruoppauksilta edellyte iin suunnitelmakar aa. Kuinka tyytyväinen olet kulje ajan toimintaan ja käyttäytymiseen. Sivistysja hyvinvointilautakunta pää i hyväksyä Hartolan Yhtenäiskoulun järjestyssäännöt 1.8.2025 alkaen. Tähän lii yvistä erityiskysymyksistä on sovi ava kauppakirjassa erikseen. JUTTUPUBI ei ole ehkä vielä tuttu... Paikallista opetussuunnitelmaa ei tarvitse muu aa. Perusopetuksen järjestäjien tulee päivi ää omat järjestyssääntönsä lakimuutoksen mukaisesti 1.8.2025 mennessä. Järjestyssäännöissä tulee määrätä puhelimien ja muiden mobiililai eiden säilytyksestä oppitunnilla sekä niiden käytöstä ja säilytyksestä työpäivän aikana muulloin kuin oppitunneilla. Hartolan kunnan hallintosäännön mukaan kunnanhallitus pää ää maa-alueiden ja rakennuston ien myynnistä sekä kiinteän ja irtaimen omaisuuden myynnistä, hinnoittelu mukaan lukien. 86.2% oli tyytyväisiä tai eri äin tyytyväisiä. Hakemuksia tuli kahdeksan kappale a: Linnan osakaskunta: järvikasvillisuuden nii o 300 €, Joutsjärven osakaskunta: luva oman padon purkaminen 5.860 €, Kirkjärven hoitoyhdistys: järvikasvillisuuden nii o 1.500 €, Nuoramoisten osakaskunta: järvikasvillisuuden nii o 1.500 €, Päijätsalon ranta-kunta: järvikasvillisuuden nii o 1.000 €, Salmelanlammen mökkiläiset: järvikasvillisuuden nii o 3.000 €, Suurenkylän osakaskunta: vesikasvillisuuden poisto, Suojärven nuo aus 4.000 €, Vanjärven hoitoyhdistys: järvikasvillisuuden nii o, 2.000 €, yhteensä 19.160 €. Tilanne a arvioidaan keväällä 2026. Kevään 2025 aikana järjestyssääntöjen päivitystä valmisteli yhtenäiskoulun OPS-tiimi ja johtotiimi. Hartolan kunnan hallintosäännön mukaan sivistysja hyvinvointilautakunta pää ää koulun järjestyssäännöistä. 3. Lakimuutosten tavoi eena on, e ä puhelimen häiritsevää käy öä rajoi avat järjestyssäännöt tuovat oppitunneille työrauhaa sekä edistävät oppilaiden oppimista ja siihen keski ymistä. 4 TORSTAINA 26.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VUODEOSASTO 044 494 2525 Vuorokauden ympäri 24/7 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Pöytäkirjanote Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta 17.6.2025 Koulukuljetuksen lv. Kuinka tyytyväinen olet kuljetuksen turvallisuuteen. Laki tulee voimaan 1.8.2025. 2024–2025 tyytyväisyyskyselyn tulokset Sivistysja hyvinvointilautakunta keskusteli ja merkitsi tiedokseen koulukuljetuksen lv:n 2024–2025 tyytyväisyyskyselyn tulokset. Tilalla on kaavoite uja rakennuspaikkoja, joista on mahdollista sopia, e ä kunta siirtää rakennuspaikat omistamalleen kiinteistölle myöhemmin. 89.7% oli tyytyväisiä tai eri äin tyytyväisiä. Opetushallituksen ohjeistuksen mukaan järjestyssäännöillä tulee edistää koulun sisäistä järjestystä, opiskelun esteetöntä sujumista sekä kouluyhteisön turvallisuu a ja viihtyisyy ä. Eduskunta hyväksyi 29.4.2025 lakimuutoksen, joka koskee puhelinten ja muiden mobiililai eiden käy öä perusopetuksen oppitunneilla. Koulukuljetuksen toiminnan sujuvuudesta ja asiakkaiden tyytyväisyydestä tehtiin kysely huoltajille toukokuussa 2025. 1. Kinnusen Saha ja Raivaus Oy Kinnusen Saha ja Raivaus Oy Vilho Kinnunen Vilho Kinnunen 045 862 1147 045 862 1147 kinnusensahajaraivaus@gmail.com kinnusensahajaraivaus@gmail.com ole huomioitu kokonaisarvon korjausta. Ohjausryhmä suosi aa vaihei aista siirtymistä mobiililai eiden käytön kieltoon koko koulupäivän aikana myös yläkouluissa. Huoltajien ja opetushenkilöstön näkemyksiä mobiililai eiden käytön rajoi amisesta välituntien aikana kysy iin Formsja Wilma-kyselyillä ja oppilaskunnan näkemystä kysy iin oppilaskunnan kokouksessa 19.5.2025. Kunnanhallitus pää i yksimielisesti palau aa asian valmisteluun. 5. • metsänhoitotyöt • pihapuiden kaadot • metsän istutukset • myrskytuhot • polttopuiden teko • tonttipuiden kaadot • talonmiehentyöt • lumentiputukset katoilta • lumityöt ym. Avustuksilla tuetaan paikallisten osuuskuntien toimintaedellytyksiä sekä edistetään talkootyön toteu amista. KOHTA SE ON ISO JUTTU! DIGILEHTI TARJOAA ENEMMÄN SISÄLTÖÄ!. 58.6% oli tyytyväisiä tai eri äin tyytyväisiä. Hartolan yhtenäiskoulun järjestyssäännöt 1.8.2025 alkaen Opetuksen järjestäjän tulee hyväksyä koulun järjestyssäännöt. Avustukset vali iin seuraavasti; Linnan osakaskunta: 300 €, Joutsjärven osakaskunta: 2.250 €, Kirkjärven hoitoyhdistys: 1.000 €, Nuoramoisten osakaskunta: 700 €, Päijätsalon ranta-kunta: 750 €, Salmelanlammen mökkiläiset: 1.700€, Suurenkylän osakaskunta: 2.300 €, Vanjärven hoitoyhdistys: 1.000 €. Koulukuljetuksen liikennöitsijät kilpailute iin lukuvuoden 2024–2025 alusta, joten nykyiset koulukuljetusreitit ovat olleet toiminnassa ensimmäisen lukuvuoden. Yhtenäiskoulun järjestyssäännöt on päivite y ja ne ovat Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta voimassa 1.8.2025 alkaen. Muutos mahdollistaa lai eiden käytön rajoi amisen tai kieltämisen myös muuna kouluaikana
(03) 717 2877 karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke kkaarraaookkee karaoke karaoke karaoke karaoke Kuningas ravintola Wanha Marttala, Keskustie 56, p. (03) 717 2877 Puh. Tervetuloa myymään, ostamaan ja tekemään löytöjä! Järjestäjät Sysmän Eläkkeensaajat ja Sysmän Työväenyhdistys PIZZAT, SPECIAL PIZZAT, KEBABIT, PIZZAT, SPECIAL PIZZAT, KEBABIT, KANAKEBABIT, GRILLATUT KANAFILEET, KANAKEBABIT, GRILLATUT KANAFILEET, SALAATIT, PIHVIT, LEIKKEET, SALAATIT, PIHVIT, LEIKKEET, LASTEN ANNOKSET, JUOMAT LASTEN ANNOKSET, JUOMAT AVOINNA: AVOINNA: MA-PE 10.30-20.00 MA-PE 10.30-20.00 LA 11.00-20.00 LA 11.00-20.00 SU 12.00-20.00 SU 12.00-20.00 Sysmäntie 43, 19700 Sysmä Sysmäntie 43, 19700 Sysmä Puh. 040 140 3403 perjantaina perjantaina 27.6. ieraina Janne Saarikivi ja Laura Kolbe. klo 10-17 ZZZZZZZZZZZooooonnnnnnnnnnnnnneeeeeee ne neV V V V V V V V V V eV eeV eeV eVDDDDDDDDDDDDDDDD ZoneVD LASTENKONSERTTI Kytyset maailmankiertueella Kuva: Jetro Staven SYSMÄN SYSMÄN SYSMÄN SYSMÄN SYSMÄN SYSMÄN SYSMÄN SYSMÄN SYSMÄN SYSMÄN SYSMÄN SYSMÄN SYSMÄN SYSMÄN 2025 2025 KIRJAKYLÄPÄIVÄT KIRJAKYLÄPÄIVÄT KIRJAKYLÄPÄIVÄT KIRJAKYLÄPÄIVÄT SYSMÄN 2025 KIRJAKYLÄPÄIVÄT Antikvariaatteja, kirjamyyjiä ja musiikkia! Lisätiedot: sysmankirjakylayhdistys.fi PPPPPPPPPiiiiiiiiiirrrrrrrrrrr jjjjjjjjjjrjrrjrrjrrjrrjrjoooooooooooooo LLLLLLLLLLLLoooooooooo Lo Lonnnkkk nk nnk nkaaaaakaka Pir jo Lonka JJJJJJJJJJJoooooooooooooonnnnnnnn aaaaaaaa LLLLLLLLLLeeeeeepppppppppppppääääääääääääääällll äääääääääääääääääälälä Joon a Leppäl ä SSSSSSSSSSSiiiiiiim m m m m m m m m m m m moooooo mo mo LLiiiiiiikkaaaakakannnanan eeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnn Sim o Liikan en SSSSSSSSSSSSiiiiinnnnnnnnnniiii V V V V V V V V V V V V Viiiii Vi V Vi V Vi Vissaaaa Sini Visa AAAAAAAAAAAnnnnnnnaaaaaaaa P P P P P P P P P P P P P P Pööööööööööö Pö Pöllllkkkkkkkkkkkkkkkk iiiii ki kki kki kki ki Anna Pölkk i KIRJOJEN ILTAPÄIVÄ la 9.8.2025 klo 12.00 Sysmän Tea KIRJOJEN ILTAPÄIVÄ la 9.8.2025 klo 12.00 Sysmän Teatteritalo tteritalo J.P. Pulkkisen v ieraina Janne Saarikivi ja Laura Kolbe. 050 328 8140. Pöydän hinta 15€/2pv ja 10€/1pv. Kaksipäiväinen Kirppistapahtuma pidetään perjantaina ja lauantaina 4.-5.7.2025 klo 10.00-14.00 Työväentalolla, Pusukuja 3. la 5.7. Pulkkisen v v v v ieraina Janne Saarikivi ja Laura Kolbe. ja 16.8. klo 9-16 SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA Tanssit Tanssit Vintturissa lauantaina 12.7.2025 Klo 20-24 Mervi Kari&Tuuliviiri Moiskantie 22, Sysmä Tervetuloa! Tervetuloa! 15€ Tanssit myös 2.8., 9.8. Pöytävaraukset Arja p. 6 TORSTAINA 26.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Tapahtumia K uv a: M ar ik a R ose ng ård KKKIIIIIII NNNNNNU U U U U U U U U U USSSSSSK K K K K K K K K K K K K KIIIIIIIIIIIKKKKKKKKKKKKKIIIIIIIIIIISSSSSSSS AAAAAAAAA KI NU SKIKISS A K uv a: E m m iV irt an en pe 4.7. klo 20 Somella tavoitat osan, mutta mikäli haluat kaiken – muista Lähilehden lukijat! NIITÄ RIITTÄÄ! Hyvät lukijat, toivotamme teille iloista, kaunista sekä kutkuttavaa kesää! kaunista sekä kutkuttavaa kesää! LÄHILEHDEN TIIMI LÄHILEHDEN TIIMI Hyvät lukijat, toivotamme teille iloista, Hyvät lukijat, toivotamme teille iloista,. KIRJOJEN ILTAPÄIVÄ la 9.8.2025 klo 12.00 Sysmän Teatteritalo J.P. klo 20 27.6. ieraina Janne Saarikivi ja Laura Kolbe. Pulkkisen J.P
Sitä aloin soi aa isoveljeni perässä. Siinä lauletaan vähän vaativampia kappaleita ja stemmalaulantaa. Vuorenkylä on ihana paikka ja siellä on paljon toimintaa. Ensin tunnit olivat koulupäivän yhteydessä Tammijärvellä. -Laulaminen on itselle enemmänkin rentoutumista. -Olen nyt toista kesää ja olen nau inut tästä. Ja viime syksynä kävimme kuoromatkalla Italiassa. Duo Pasi ja Ol i LA 2.8. Kone on vielä käytössä ja sen valmistaja on Vuorenteko. Timo Saarinen selvi i, e ä kone on pilkkeiden tekoon tarkoite u halkomaVko 25: Halkomakone. Syksyllä hän aloi aa viimeisen lukiovuotensa Joutsan lukiossa. Tainionvirta Ensemblen kanssa on ollut yhteisvastuukonsertteja sekä Sysmässä e ä Hartolassa. PELIJA BILEILTA, pihapelejä, tietovisa ja tans it! PE 4.7. SUPERBILE T, Keimo! KE 23.7. Itsekseni olen opetellut myös pianoa, en ole koskaan millään tunneilla käynyt. Olet ollut aktiivinen nuorisovaltuustossa. Laulat kuoroissa ja esiinnyit juh a n nuk sena Sysmän kirkossa. Se on ihana, sympaa inen kyläkoulu. Entä kesätyösi täällä kirkossa. Tykkään paljon, kun täällä voi myös soitella ja laulaa. Innostus vaativaan viulun soi oon on säilynyt. LA 5.7. Millaisia esiintymisiä sinulla on takana. Minua kiinnostaa vaiku aminen. Toimeentulo on sillä alalla kuitenkin epävarmempaa. 7 TORSTAINA 26.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Sinne tulee kotoa 15 kilometriä suoraan. Siellä oli siihen aikaan noin 50 oppilasta. -Aika monipuolisesti jo. Kerro lauluharrastuksestasi. Koulumatkaa tulee noin 50 kilometriä yhteensä päivässä, meiltä on sama matka Joutsaan ja Hartolaan. Koneita sano iin Saarisen mukaan myös ”teurastuslaitoksen hyväksymiksi” tai ”proteesipajan suosi elemiksi”, koska työturvallisuus oli niin ja näin. Siitä lähtien olen käynyt samalla ope ajalla. Olet ensi vuoden abi, millä aikataululla aiot kirjoittaa. Täällä kirkossakin on ollut hiljaisina hetkinä kivasti aikaa lueskella. Kuullaanko mielestäsi nuorisoa rii ävästi. PELIJA BILEILTA, pihapelejä, tietovisa ja tans it! PE 11.7. Nyt käyn tunneilla Joutsassa. Sa na Li na -TANS IT PE 18.7. kone. klo 19-23 Forev r-YoungKESÄJYTÄDISCO! Hilavitkut imet yl e ja disco n, muista neonvärit ja krep ituk a! LA 19.7. -Tällä hetkellä aja elen, e ä musiikki pysyisi harrastuksena. Monipuolisesti musiikkia harrastava Helmi on kesätyössä Hartolan kirkossa. Musiikkiharrastus tulevaisuudessa. Aloitin sen soi amisen 5-vuotiaana. Koulua oletkin käynyt useassa eri kunnassa. -Kävin alakoulun Luhangan Tammijärvellä. Tykkään sillä säestää omaa laulua. -Ei ole kovin selkeää vielä. Siitä lähtien meillä on ollut ylämaankarjaa. Ihastut av , herk ä Reb c a M ja il e mal a ja mailla n triON tahdeis a. Hartolassa on kuitenkin asiat aika hyvin sen osalta. Kevään olin tauolla Viihdekuorosta, kun oli niin paljon kaikkea, mu a lähden taas syksyllä mukaan. PELIJA BILEILTA, pihapelejä, tietovisa ja tans it! PE 25.7. -Kirjoitukset jo lähestyy, historia ja ruotsi olisi syksyllä ensimmäiset kirjoite avat. -Pääsoi imeni on viulu. Sisarukset olivat myös aiemmin nuorisovaltuustossa. Helmi Seppälä Ilkka Hörkkö HARTOLA Viikon henkilönä tapaamme Vuorenkylässä asuvan aktiivisen hartolalaisnuoren Helmi Seppälän. Minulla on aina ollut paljon asioita, jotka kiinnostavat. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon koneelle löytyi komeita nimiä: möykkäri, helvetinkone, halakoheikki, klapukone… Joku ehdo i jotain kidutukseenkin vii aavaa. Hartolan Viihdekuorossa olen ollut kolmisen vuo a, ja Tainionvirta Ensemble muodostui muutama vuosi si en. Äitini laulaa myös näissä molemmissa kuoroissa. Siinä olen laulanut alusta lähtien. Menin sinne sisarusten tavoin. Leirintäalue l a Ariel Ral i HEINÄKU KE 2.7. -Olen ollut siellä seiskaluokalta lähtien. Nykyään käyn koulua autolla, sain ajokortin 17-vuotiaana. Viihdekuorossa on aika paljon porukkaa, pienempi Tainionvirta Ensemble on koo u sen laulajista. Olen ollut teknisessä lautakunnassa nuorisovaltuuston edustajana alusta lähtien. SUVIJAZ IT Per i Väänänen lähetti kuvan omasta vastaavasta koneestaan vuodelta 1952. Kerro siitä. SANT USA RA laulel massa meil e klo 20 alkaen LA 28.6. PELIJA BILEILTA, pihapelejä, tietovisa ja tans it! ELOKU PE 1.8. Monetkin tieteelliset alat kiinnostaa. Kaikki tunsivat toisensa, ja oli paljon yhteisöllisyy ä. Löytyykö sille nimeä ja käy ötarkoitusta. The Vilen´S, UOTINPÄIVÄT KE 30.7. -Asun maatilalla, joka on edelleen aktiivinen tila. Kun se pysyy harrastuksena, niin siihen lii yy vähemmän paineita. Virpi Pi p o -TANS IT KE 9 .7. -Haluan itse kehi yä siinä ja vaatimukset tulevat omalta taholta. Seurakunnan toiminnassa olen muutenkin ollut mukana. Monet kävijät haluavat kuunnella musiikkia. Jos satun olemaan soi amassa, vierailijat sanovat, e ä jatka vaan. Ja musiikkia olet harrastanut lapsuudesta asti. -Kyllä sanoisin, e ä Hartolassa aika hyvin kuullaan ja mahdollisuuksia olisi enemmänkin, jos ihmisillä vaan olisi tahtoa vaiku aa. Halot pätki iin ensin klapeiksi (sirkkelillä) ja niitä si en halkaistiin tällä masiinalla. Osaatko sanoa mitä lukion jälkeen. Helmi, olet siis vuorenkyläläinen, kerro vähän kodistasi siellä. ”Paljon asioita, jotka kiinnostavat” Meijerin Maitoba ris a soi! Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Seura ilmoit elua me facebo kis a ja Lähilehdes ä! TERVETULOA! TERVETULOA! KESÄKU PE 27.6. Seuraavassakin koneessa on näköä ja kokoa. Duo Jaro&Aro, UOTINPÄIVIEN ETKOT LA 26.7. Meillä oli lypsykarjaa siihen asti, kun olin 5-vuotias. Olin mukana Lapissa kuoromatkalla vuosi si en syksyllä. Tea eri on yksi villi kor i. Yläkoulun kävin Hartolassa ja nyt opiskelen Joutsan lukiossa. Kerro vastauksesi Lähilehden Fb-sivulle tai sähköpostilla osoi eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”.
2007. Sysmäläiset olivat kuitenkin löytävinään esikuvia paikallisten henkilöiden ja romaanien henkilöiden välillä. 2009. Tenni Aimo, Kertokaa lapsille… 1. Tenni Aimo Sodasta rauha – kaatuneille. 1962. 2001. Teos kulkee asikkalalaisten mukana sisällissodan pyörteissä ja heimosodissa Virossa, Aunuksessa ja Länsi Inkerissä. Murasen kirjat ovat ka avan ja hieno yleisesitys näistä aiheista. Kinnusen Sysmän sota kuvaa melko tarkasti vuoden 1918 tapahtumia Sysmässä. Rekola Heikki. Sodan vuodet Luhangassa 1939-1945. Itätuuli. Sysmässä Tapio Hynysen johdolla valmistui vuonna 2002 laaja, 760-sivuinen Sysmä ja sysmäläiset isänmaan asialla. Raimo J. Niitä täydenne iin veteraaneilta ja heidän omaisiltaan saaduilla tiedoilla. Sysmän kunta. Murasen Asikkala-kirjat Vuonna 1998 ilmestyi Lauri Murasen Punainen ja Valkoinen Asikkala teos, joka kuvasi vuoden 1918 tapahtumia Asikkalassa. 1967. 2007. Sysmän muistomerkkitoimikunta 1994. Hosiaisluoma-Karppinen Alli, Hynynen Tapio. Meidän osamme. Sysmä ja sysmäläiset Isänmaan asialla. Toim. Kinnunen. Punainen ja valkoinen Asikkala. Vuonna 2008 ilmestyi hänen ensimmäinen romaaninsa ”Alppitähti ja suopursu”. Kirjan lähtökohtana oli Päijät-Hämeessä vuosina 1997–1998 julkaistu artikkelisarja. Kinnunen. Sysmäläiset sotaromaanit Raimo J. Jatkosota oli alkanut. Sen alaotsikkoina ovat : Suojeluskuntaa – lo ia, Kirjeitä sodasta – sotaan. käpykaartilaiset, desantit, venäläiset sotavangit, Vesivehmaan lentokenttä ja saksalainen sotavankileiri Vääksyssä syksyllä 1944. osa Sota-aiheisia paikallisia kirjoja Muranen Lauri. Muranen Lauri. Toinen kirja – Sodasta rauha – kaatuneille – palki iin Päätalo-instituutin omakustanneteosten kisassa. Vuonna 1991 julkiste iin sota-ajan muisteloista koo u antologia, jossa sysmäläiset muistelivat sota-ajan kokemuksiaan. Sota-arkiston kantakor itiedoista poimi iin tiedot sotaan osallistuneista. Teos kuvaa paljon muutakin suojeluskuntien toimintaa. Sodista on kirjoite u monia kirjoja. Aimo Tenni, Sua suojelemme. Hänninen Risto, Luhangan suojeluskunta ja lotat. 2008. 2002. Asikkalan suojeluskunta ja lo ahistoriatoimikunta tee i Lauri Murasella suojeluskuntaja lo ajärjestöjen vaiheita kuvaavan kirjan, joka ilmestyi vuonna 2001. Hartolan kirjassa oli tiedot myös lotista. 2007. Risto Hänninen kokosi Luhangan Suojeluskunnan ja lo ien vaiheet kirjaksi vuonna 2009. Rekola Heikki, Alppitähti ja suopursu. Neljännessä kirjassa itähämäläiset veteraanit kertovat jatkosodan kokemuksiaan. 2017. 2001. Kinnunen Raimo J., Sysmän sota. 2006. Kolmas osa kertoo kaarlolalaisten talvisodasta ja neljäs osa sodan jälkeisistä tapahtumista. Yrjö Kokon vuonna 1962 ilmestyneen sotaromaanin Täydennysmiehen ensimmäinen ja toinen osa kertovat Kaarlolan pitäjästä ja kaarlolalaisista, joiden esikuvana ovat Sysmä ja sysmäläiset. Mukana on sodanaikaista kirjeenvaihtoa ja mukana on runsaasti muistelmia ja o eita päiväkirjamerkinnöistä. Sotaa rii i 1156 päivää. 8 TORSTAINA 26.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Helinin Heikin palsta Venäjän ilmavoimat hyökkäsivät 26.6.1941 maahamme. Sysmäläisen Heikki Rekolan toinen romaani ”Itätuuli” ilmestyi vuonna 2017. Sotaveteraanimatrikkelit Hartolassa (2007), Pertunmaalla (2001) ja Luhangassa(2007) koottiin sotaveteraanimatrikkelit. Tennin kirjat ovat antoisaa lue avaa sodan miele ömyydestä. Tenni Aimo, Sota ei pääty rauhaan. 2001. Sen tavoi eena oli luoda katsaus siihen, kuinka nuo kohtalon vuodet koettiin ja ele iin Asikkalassa. Hartolan sotaveteraanimatrikkeli. Kirjat kertovat paikallisten miesten ja naisten osasta sodan vuosina. Aimo Tenni, Kertokaa lapsille…2. Kirjailijan puoliso Aune Kokko arveli myöhemmin lehtihaasta elussa, e eivät sysmäläiset antaisi koskaan Kokolle kirjaa anteeksi. Kokko Yrjö, Täydennysmies. Sotiemme veteraanit. Esiin tulevat mm. Heikki Helin helin.heikki2@gmail.com Tämä on kirjoitussarjan 889. Pertunmaan kunnan veteraanimatrikkeli. Aseita kätköön ja käräjille.Kirja paneutuu aiheeseen hartolalaisten näkökulmasta. Sota-ajan muistoja Sysmästä. ”Itätuuli” perustuu sotilaalliselta osaltaan Rekolan isän sotakokemuksiin ja hänen kertomansa ja muistiinpanonsa ovat olleet Heikin kirjan innoi ajina. Ilmeisesti kirjan henkilöissä oli kuistenkin niin paljon oikeaa ja tunniste avaa. 2002. Erityisesti 2000-luvun alussa, kun veteraanit olivat vielä elossa, koo iin monia kirjoja. Rauhan ja sodan Asikkala. 1998.. Kirjan kokosi kirjailija Raimo J. Suojeluskuntaja lo ahistoriat Kenraali Hannu Särkiö kirjoi i Padasjoen Suojelukunnan ja Lo a Svärdin historian vuonna 2000. 2024. Kolmannessa kirjassa käydään läpi Itä-Hämeen miesten talvisotaa Lapissa ja Viipurinlahdella. Aimo Tennin neljä sotamuistelmaa Hartolalainen Aimo Tenni kokosi neljä kirjaa sodan kokeneiden kertomuksista. Aimo Tenniltä ilmestyi Sua suojelemme-teos vuonna 2024
Vuonna 2004 kartano muu ui liiketilaksi, mikä sisältää lahjatavaraja naistenvaatemyymälän, kahvilan ja lounasravintolan. Virossa juhannusta vietetään aina vakipaikalla. Aiemmilta vuosilta tu u jako ryhmien välillä säilyi, vaikka mukana oli uusiakin kunnanhallituksen jäseniä. 9 TORSTAINA 26.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyöstin Kuluma Vanha latu Kyösti Piippo Kuntien uudet valtuustot ja kunnanhallitukset ovat o aneet tuntumaa arkiseen työhönsä. Sas osa iinko ennen paremmin ero aa hyvä pahasta. Moni urheilija on harjoitellut itsensä sairastuvalle (Murto, Raitanen, Eteläpää) ja se ei anna vakuu avaa kuvaa maamme valmentajien taidoista. Lukija: Smooth operator. Sysmän kunnanhallituksen kokous näy i tästä jo esimerkkiä, äänestykseenhän siellä mentiin. Siistin näköiseksi raiva u saari antaa kävelijälle sillan pinnasta likaisen kotiintuliaisen kengän pohjaan tar uneen sulaneen pikipaakun muodossa (lämpötila oli vasta 17 aste a). Helena Mäkinen, LUKIJA HM: Jepulis! Ollaan viiksen verran Jussin juhlista toivu u – tai si en ei. Mikä on tilanne + 35 asteen helteellä. Aa o on 23.6. Lana Kyösti Piippo SYSMÄ Witikkalan kartano Jämsässä on mielenkiintoisen historian omaava kiinteistö. Näinköhän jakolinjat pysyvät entisellään – seuraamme jatkossa tapahtumia tarkalla silmällä. Jollei tiedä mitä lomallaan tehdä, ehdo ajia kyllä löytyy. Naisten moukarinhei o, kuulantyöntö ja pika-aidat saavat synninpäästön, muualla menee kehnosti. Erään ystävän mukaan eestiläisillä on juhannuskokon äärellä seuraava kannustushuuto: Kaik rahvas rääkitä yhes kohas: sy i, sy i, Jaanituli sy i! En muista, millä vuosikymmenellä olen ite viimeksi mi umaarina kokon äärellä seisonu, siitä on monta vuosikymmentä. Liike on avoinna elokuulle saakka.. Mikä siinä onkin, e ä nykymaailmassa on harvemmin mitään lepposia kompromissivälimuotoja. Äärimeininkiin on ilmeisesti vaan totuteltava. Lisäksi jonkin verran sisustusja lahjatavaroita. Tuoreus on val imme. Jollei osaa pitää sunnuntaita, tulee siitä äkkiä maanantai. * * * Pari pientä huomiota juhannusajan tiimoilta. Kelju aa semmonen. ja juhannuspäivä 24.6. Witikkalan Lifestyle -myymälän tuotevalikoima käsi ää laadukasta naistenmuotia, miesten vaa eita isoihin kokoihin asti sekä sisustustuo eita (kodin tekstiilit ja lahjatavarat) tunnetuilta brändeiltä. Paria, kolmea lajia lukuuno ama a tilanne näy ää huonolta. Ohrasaaren uusi silta ei oikein silmiä hivele, ei käytännössä eikä visuaalisesti. * * * Tarkalla silmällä seuraamme myös alkanu a yleisurheilukesää. Paljon ale-tuotteita Witikkalan POP-UP rantautui Sysmään Yri äjä Vuokko Pihlainen (edessä) ja liikkeenhoitaja Ritva Ska ari esi elivät kesän mekkomuotia. Nykysin on olosuhteet usein kokkovastaiset joko rutikuivaa, palovarotukset punasella ja kaikki syteminen ankarasti kielle y. Muutoinkin uuden sillan rakentamisjälki on tasoltaan heikko. Witikkalan kartanon baarija ravintolatoiminnasta vastaava yri äjä Vuokko Pihlainen kertoo em. Kuka hilsku i juhannusta erikseen kaipaa, jos siitä kerta tulee niin huono olo, e ä siitä pitää toipua. Äänestys sinällään on yksi demokratian luonnollinen tapahtuma päätöksenteossa, mu a lähempi tarkastelu osoi aa, e ä entistä latua mennään. Kuinka yhteistyö sujuu, sitä vaalikarja nyt innolla seuraa. Jossain kohtaa tulee kuin tuleekin helle ja sille ominainen tuoksu. Tai si en sataa rankasti siinä ei syty sen paremmin kokko kuin kesäyön vie äjätkään. VIIKON KEVENNYS: Tarjoilija, keitossani on kärpänen, huusi asiakas suuttuneena. Pihlainen on ollut tyytyväinen kauden alkuun Sysmässä, avajaispäivinä väkeä on käynyt tungokseen asti. Luonto ei ihmistä kaipaa. Vanhat rakennukset, jollei muut niin hirsimuseot, hohkavat helteellä menneelle. Kuinka lempeästi johdatellen sade (myös se laulaja) lai aa turhan häslääjät ruotuun, himoruohonnylkijät, itsensä kipeiksi ruske ajat, raivogrillaajat, mitä näitä nyt on. Niin toki pitääkin olla. Gant -tuo eita. Sysmän POP-UP -liikkeeseen Pihlainen on rahdannut lähinnä naisten kesävaa eita. Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat TOIMI AJA ja LUKIJA, jotka ju elevat etänä toisilleen. Saaren toisessa päässä sijaitsevan saunan ympäristö on kuulemani mukaan myös kroisissa kunnossa. toimintojen olleen alkuunsa vuokralla ulkopuolisella muutaman vuoden, mutta si en toiminnot siirtyivät omaksi bisnekseksi. Sehän on kärpässienikeittoa, vastasi tarjoilija. Useiden omistajien jälkeen se jäi autioksi 1900 -luvun lopulla, kunnes liikemies Mikko Simonen osti sen vuonna 2000 ja kunnosti sen nykyiseen asuunsa museoviraston ohjeiden mukaan. Kartanon omistava Marieplats Oy osti runsas vuosi si en Sysmän Osuuspankin kiinteistön ja on avannut kiinteistön toiseen päätyyn kesän ajaksi POP-UP -myymälän. Laariinko ripeksii. Saga Vanninen on saanut hyvän valmentajan Virosta ja tämä tie saa aa viedä hänet tosi pitkälle. (enimmäkseen mekkoja) ja kaikkia kokoja. Se on p taas kohta ohi. Naapurin Eemil on näyttäytynyt kisapaikoilla käsi vahvassa siteessä, tilanne näy ää pelo avalta. Akileijat, pionit ja lukema omat oudot yrtit kurkkivat vanhassa puutarhassa, johon ei ole ehtinyt puu umaan. Jää muutama hukkumiskuolema väliin. Ja juu, jollei i e tiedä mitä tehdä, aina löytyy neuvojia, taskulla kävijöitä, onne oman rahastajia. Hukassa olevan hyväksikäyttäjiä. Tänä aamuna pölöte in aamu-uutisissa itestään selviä lomanvie o-ohjeita. Aa eleeko ne, e ä myö ihan oikeesti tarvitaan siihenkin hommaan asiantuntijan neuvoja. Onko sulla minuu iaikataulu valmiina. Kehi elin lounasruuat ja kahvilan tuo eet niin, e ä pystymme ne valmistamaan omassa kei iössä. Sade ohjailee tekemään jotain muuta kuin on ohjelmoitu. Asiat on mallillaan, kun saadaan Jussina räntää ja pohjosen vilakkaa puhuria. Toki miehillekin löytyy hyllyiltä mm. Toivo avasti Kuortaneen kisan viimeinen hei o oli merkki paremmasta tulevaisuudesta. Lähes kaikessa pätee raivoisa JOKO tai kammo ava TAI. Ei tunnusteta. Paras o aa kirja käteen, hei ää otriviini hitokseen, nuuhkia riskillä tunteita ja tuoksuja ja lähteä mukaan kesän kulkuun. Mut ny en alkaa, hyvässä lykyssä, olla helli ämisen aika
klo 11.00 Ehtoolliskokous Sami Vottonen. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta helluntaisrk. Su 6.7. Ilmoi audu kirkkoherranvirastoon. Diakonian kierrätyspiste DiaTori srk-talolla avoinna torstaisin klo 9.30–17, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). klo 18.00 Miehet rukoilevat Helluntaisrk. (3. Ke 16.7. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Sana viikon keskellä Hei Iskä! Ihan piti pysähtyä kii ämään tänään Sinua tästä Suomen suvesta. Hän kyseenalaisti ”tieteen normatiivisuuden, tietosysteemien hierarkkisuuden ja osin koko tieteellisen järjestelmän instituutioineen”. Ilm. HUOM! Aika! Lapset: Päiväkerhoon ilmoittautuminen käynnissä! Päiväkerho on tarkoite u 3–5-vuotiaille lapsille. Ensimmäisessä merki ävässä, Suomen Akatemian rahoi amassa Jipemoyo (1975–1980) –tutkimushankkeessaan Swantz kehi eli radikaalia, monitieteistä osallistavaa toiIn memoriam mintatutkimusta. Kolehti Suomen Opiskelijaja koululaislähetykselle. Ei ihme, e ä hän uransa varrella kohtasi myös kritiikkiä. klo 18 Rukousilta Helluntaiseurakunnassa Pusukuja 8. Ke 2.7. To 3.7. klo 18.00 Miehet rukoilevat Seurakuntatalo. Teologisessa seminaarissa Yhdysvaltain Minnesotassa Marja-Liisa Aro tapasi Lloyd Swantzin. klo 10–12 Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö on tava avissa Pennilässä ilman ajanvarausta. ja ke 23.7. Perheeseen syntyi kolme tytärtä. ”Tutki avista” tuli aktiivisia omien ongelmiensa ratkaisijoita, kun heidän ja tutkijoiden tiedot yhdistyivät. 050 592 0061. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Annukka Nuto, Aki Rämö ja messu klo 10 Sysmän kirkossa Petri, Päivi Viholainen. Päiväkerho alkaa 18.8.2025 ja se kokoontuu Hartolan srk-talolla maanantaisin klo 9–12. Hartolassa: Ma 30.6. Tule nau imaan maksu a kupillinen kahvia tai mukillinen mehua ja jutustelemaan diakoniatyöntekijä Kirsin kanssa. Tava avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. Ma 14.7. Diakoni Mirkku Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ma 30.6. Aamen. klo 18 Amadeus Lundbergin "Kuin taivaisiin" -konser i Hartolan kirkossa. klo 18 Kohtaamispaikan pihaseurat Leena ja Paavo Roinisella (Vuorenkyläntie 7, Hartola). klo 19 Lauluyhtye Calla – Suvisoiton konser i Sysmän kirkossa. Liput 35 / 25 € lippu. Jokainen Marja-Liisan kanssa tekemisissä ollut muistaa hänen persoonansa, jossa yhdistyi lämpö ja kiinnostus lähellä oleviin – hän halusi tutustua jokaiseen. Huom! Joudumme pitämään kirkon ovet sulje uina, mikäli vapaaehtoisia päivystäjiä ei löydy! Tainionvirran srk. 10 TORSTAINA 26.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Seurakuntatiedot Professori Marja-Liisa Swantz (o.s. Su 29.6. Kiireellisissä asioissa ota yhtey ä kappalainen Petri Virkkuseen p. Vau! En ole ennen oikein kokonaan ymmärtänyt, kuinka iso ja monimutkainen on ollut tämä luomistyösi. Galatalaiskirje 2. Avustusta tarjolla: Hartolan ja Sysmän lapsiperheille taloudellisiin haasteisiin jae avana rajallinen määrä Joulupuu-keräyksen kau a saatuja 40 € lahjakor eja (2–4 kor ia/perhe perheen koon ja tilanteen mukaan). . klo 17.30 Miesten rovastikunnallinen saunailta Kompelonlahdessa (Kauhtueentie 322, Hartola). klo 11 Hartolassa Ehtoollisjuhla, Sami Vottonen. Yleisötoiveiden pohjalta koo u Toivekonser i on parhaiden palojen yllätyksellinen tu ifru isalaa i! Tule kuuntelemaan rakaste uja kappaleita, ja ehkäpä juuri Sinun toive asi! Esiintyjinä loistavat Maria Ylipää, Elina Vähälä, Marzi Nyman, Niko Kumpuvaara, Jaak Luts ja Laura Hynninen. Häät pide iin vuonna 1954 Tanganjikassa (nyk. mannisto@evl. klo 15–16 Kirsi & kahvikärryt Hartolan hautausmaalla. . Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. (4. Ke 2.7. Musiikki: To 26.6. Myöhempien tutkimusten teemat vaihtelivat, mu a metodologia säilyi ja syveni. 050 562 3225 (taloudellinen avustaminen) tai Mirkku Tammistoon p. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Swantzin akateeminen ura oli monipuolinen ja värikäs. Lauluyhtye Calla on kuuden upean naislaulajan yhtye, jonka omat kappaleet ja hi isovitukset hivelevät sielua ja riipaisevat syvältä. Muut yhteiset: Ma 7.7. . Ja kuinka harvoin, Isä, tulee kiite yä Sinua tästä kaikesta. www.tainionvirranseurakunta. Liput 35/25 € lippu. Siksi varmaan kesät on niin odote uja omassa sydämessä ja mielessä, se onkin Taivaskaipuuta. Swantz sai lukuisia tunnustuksia professorin arvosta (1991) Unescon elämäntyöpalkintoon (2018). 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Sauna lämpimänä klo 17.30 alkaen, iltapala ja klo 19 seurat. Voit päivystää vain osan päivästä, yksin tai yhdessä kaverin kanssa. Hän väi eli uskontoantropologiasta Upsalan yliopiston teologisessa tiedekunnassa 1970 aiheenaan Zaramo-naisten rituaalien symboliikka ja ope i Dar es Salaamin ja Helsingin yliopistoissa. Kiireellisissä asioissa yhteys Kirsi Männistöön p. Liput lippu. Paikka löytyy, kun kääntyy Kaislatieltä Kaislakujan kohdalta oikealle. Eevalle p. Tule kauniiseen kirkkoomme hiljentymään ja ju elemaan ihmisten kanssa. Marja-Liisan swahilin kielen taitoa tarvi iin, kun Hartola lähti mukaan Kuntaliiton hallinnoimaan kuntien paikallishallintoyhteistyöhön. Tansania) Kilimanjaron juurella, jonne Suomen Lähetysseura oli lähe änyt Marja-Liisan 1952 ty öjen ope ajaksi. HUOM! Kirkkoherranvirasto sulje u vko 28 (7.–11.7.), to 17.7. Tule kuuntelemaan uu a Bellosio-viulun soi ajaa Linda Suolahtea ja muita soi ajia. . Sydämeni kaipuu kertoo, e ä siellä taitaa aina olla Juhannus: valoa, tuoksuja, vihrey ä, kukkia, vesiä ja rantoja, mu a ilman hy ysiä. Sadekelillä kärryt eivät kulje, mu a tapaat Kirsin kirkosta. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. Asu uaan Englannissa hän palasi miehensä kanssa Tanganjikaan 1960. 050 468 6542 30.6. Hartolan kumppanina oli Iramban piirikunta Tansaniassa. Kiitos Isä, e ä kutsut meitä kaikkia juhlaasi ja lepoosi. Vuonna 1947 Swantz valmistui Helsingin yliopistosta pääaineenaan suomen kieli ja kirjallisuus. Aikaa rukouksessa, ylistyksessä, yhteistä jakamista & Raamatun äärellä. Ke 2.7. TansaKe 2.7. Hän osallistui jo 14-vuotiaana Talvisotaan joukkojen muonitustehtävissä ja toimi Jatkosodassa lo ana Helsingin ilmatorjuntatehtävissä. Su 6.7. Miten koivu osaa tehdä joka vuosi samanmuotoisia lehtiä, upealla tuoksulla, kieloista puhuma akaan. klo 19 Bellosion hehkua ja kamarimusiikillisia kipinöitä – Suvisoiton konser i Sysmän kirkossa. toukokuuta 2025 99-vuotiaana. Aro) syntyi 22. Satu lomalla ma 4.8 asti. Konsertissa esiintyvät myös pianisti Miikka Taipale, harpisti Laura Hynninen, huilisti Enna Puhakka, klarinetisti Eeva Mäenluoma, al oviulisti Hanna Hohti, sellisti Markus Hohti ja viulisti Siljamari Heikinheimo. Sysmässä: Su 29.6. helmikuuta 1926 Kuopiossa ja kuoli Lahdessa 19. Kuinka järjestelmällisesti ja tarkasti kaikki kasvaa ja kukoistaa. Hän toimi 1981 perustetun Helsingin yliopiston Kehitysmaainstituutin ensimmäisenä johtajana. Ti 1.7. Kiitos! Sinä annoit mahdollisuuden palata luoksesi, sinne lepopaikkaasi Taivaan Kotiin, vain o amalla uskon Jeesukseen vastaan. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa (Metsolantie 9). Sieltä hän siirtyi YK:n kehitystalouden tutkimuslaitoksen Widerin vanhemmaksi tutkijaksi Helsingissä ja jatkoi tutkimustyötään Tansaniassa. Pala uaan Suomeen 1975 Swantz vaiku i vahvasti orastavan suomalaisen kehitystutkimuksen vakiintumiseen. Jumalanpalvelukset: Su 29.6. Marja-Liisan laaja tietämys ja maan tuntemus olivat yhteistyölle ratkaisevan tärkeitä. klo 13 Petri Lumpeen seurat grillikatoksella terveyskeskuksen takana, Saksalan pajan vieressä. Su 6.7. Yhtyeessä laulavat Vilja Wahlblom, Siina Suutarinen, Jenny Jalkanen, Helmi Antila, Olivia Ainali ja Aino Priha. TERVETULOA! niassa häntä arvoste iin erittäin paljon. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Erityisen lähellä Swantzin sydäntä olivat kylien aktiiviset naisryhmät, joiden toimintaa Hartolan ja Iramban yhteistyössä ediste iin. klo 18 Raamattuluento srk-kodilla. Päiväkerhon alkaminen edelly ää, e ä ilmoi autuneita on vähintään viisi. Jeesuksen nimessä. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Kysymys tieteellisen tiedon ja arkitiedon eroista ja niiden kohtaamisesta kiehtoi Swantzia. Striimataan seurakunnan Facebook-sivulle. To 10.7. 040 655 1941 (muut asiat). , myös Hartolan Kotikahvilasta, liput alk. . klo 19 Toivekonser i – Suvisoiton konser i Sysmän kirkossa. TIEKIRKKO: Hartolan ja Sysmän Pyhän Olavin kirkot ovat jälleen tiekirkkoina ajalla 7.6.-17.8.2025. Eläkevuosinaan Swantzit asuivat pitkään Hartolan Koitissa. mennessä. Tytärten ohella Marja-Liisan lähipiiriin kuuluu kuusi lastenlasta ja neljä lastenlastenlasta. Etsimme vapaaehtoisia kirkon päivystäjiä Hartolan kirkkoon pe-su klo 11–17. Ota yhtey ä Kirsi Männistöön puh. (ma-to). Aili Tripp Helena Jerman Juhani Koponen Helena Mäkinen Marja-Liisa Swantzin tytär ja työtovereita Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@ evl. Swantz oli sotaveteraani. 050 562 3225 tai sähköpostilla kirsi. Ti 1.7. Elämän käännekohta oli lähtö ulkomaille. 30 €. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Sysmän kirkossa, Annukka Nuto, Aki Rämö j a Luomakunnan sunnuntain sanajumalanpalvelus klo 12 Ekonkosken laavulla Hartolassa, Katri, Ulla. Ma 30.6. Marja-Liisa oli aktiivisesti mukana Hartolan seurakunnassa ja toimi myös kunnanvaltuute una 20012004. luku. Ke 9.7. Siihen asti nautimme kesästä kii äen ja pyytäen siunausta tänne elämämme matkalle, kunnes saavumme Kotiin
Siellä kelpasi hartolalaislasten opetella uusia taitoja. Ope ajien palkat makse iin aluksi rahan lisäksi luonnontuotteina, erityisesti viljana. M. Aluksi toimi iin vuokratiloissa. VALTONEN • Maanrakennusta • Koneurakointia 044 283 3856 www.koneurakointivaltonen.fi KONEURAKOINTIA MAINOSPAIKKA VAPAANA!. rakennuspeltityöt www.peltikari.. Pepen Piippupalvelu Oy Pepen Piippupalvelu Oy 0400 74 2269 0400 74 2269 Keskustie 63, Hartola 040 582 4098 hartolankukkakauppa@gmail.com Meiltä myös hautauspalvelut. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Koulu sai valtionapua heti aloi amisestaan lähtien. 26.6.-27.7. Kansakoulun käynnistyminen noteera iin valtakunnallisessa Uusi Suometar -lehdessä. 11 TORSTAINA 26.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. 044 532 7014 www.autoasi.. Tämä kävi ilmi vielä koulun avajaistilaisuudessa, johon vaivautui saapumaan vain muutamia kunnan edustajia. Hartolassa tai sen lähikunnissa ei kansakouluja vielä tuolloin ollut ensimmäistäkään. Jutussa kuitenkin kehutaan, kuinka oppilaat ovat jo ensimmäisen syksyn aikana yltäneet hienoihin saavutuksiin. Ty öjä ope i naisope aja omassa luokassaan ja poikia miesope aja omassa luokassaan. Asiasta ei kuitenkaan vallinnut yksimielisyy ä. Kansakoulu toimi koko 1870-luvun vuokratiloissa. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Asetuksen myötä kaupungit velvoite iin perustamaan kansakouluja, mu a maaseudulla kunta sai itse pää ää asiasta. Kirjassa Hartolan kirja kerrotaan, e ä myös ruoka oli lapsille ilmaista. 321-324 • Uusi Suometar, 05.01.1872, s. HAMMASLÄÄKÄREITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.. Hartolan ensimmäinen kansakoulu Koulunkäynti ei maksanut oppilaille mitään. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi D ea Kyytsönen D ea Kyytsönen p. Päätös saatiin aikaiseksi seuraavana vuonna. Kuntakokous valitsi toimikunnan valmistelemaan rakentamishanke a. Tällöin puhu iinkin erikseen ty ökansakoulusta ja poikakansakoulusta. Joka tapauksessa kunnan ensimmäisten kansakoululaisten opintie käynnistyi Tollinmäen kartanon vuokrahuoneissa 4.9.1871. Omaa rakennusta ale iin suunnitella, kun koulu ei voinut enää jatkaa toimintaansa Koskipäässä. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Hartolasta kerrotaan, e ä kunta ei ole tähän mennessä ollut ”siwistyksessä ja sitä seuraawassa kunnallisja yhteyshengessä etewimpiä”. ilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. lokapalvelu@kaivo.fi 044 757 5799 MEILTÄ NYT MYÖS LOKAPALVELUT LOKAPALVELUJA • SIIVOUSPALVELUT • HOIVAPALVELUT • CATERINGPALVELUT JPS Palvelut Oy Keskustie 46, HARTOLA 040 715 2636 • info@jpspalvelut.fi Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio Eräässä aikalaiskirjoituksessa päiviteltiin, e ä ”kyllä olikin koululla monta vihollista ja vastustajaa”. Ju u alkaa juhlavasti toteamalla, e ä pitkin Suomen saloja ja kankaita kaikuu ilosanoma sivistyksen leviämisestä yhä laveampiin piireihin. 040 410 3361 dorotea.kyytsonen2@gmail.com Mainossuunnittelua Somemarkkinointia Viestintäpalvelut KAIVOJA VESIKAIVOT VESIKAIVOT LÄMPÖKAIVOT LÄMPÖKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT w w w .p or ak ai vo lii ke ka lli on ie m i.f i PORAKAIVOLIIKE PORAKAIVOLIIKE KALLIONIEMI OY KALLIONIEMI OY 014 761 168 MAINOKSET ja VIESTINTÄ LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seuralehdet, mainosten valmistus, esitteet, artikkelitekstit jne. Opettajat vaihtuivat aluksi melko tiheään, sillä vuoteen 1878 mennessä Hartolassa oli työskennellyt jo seitsemän kansakoulunope ajaa. Hartolassa ale iin vakavammin suunnitella oman kansakoulun perustamista vuonna 1869. 050 3380 396 Sysmä LVI-asennukset 40 v. VALTONEN M. Hartola eteni kansakouluasiassa suunnilleen samassa tahdissa naapuriensa kanssa. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Samalla muistutetaan koulun vastustajia siitä, e ä rahat eivät ole menneet lasten koulunkäyntimahdollisuuksien luomisessa hukkaan. Hartolan ensimmäinen kansakoulu aloitti toimintansa syksyllä 1871 – vastustuksesta huolima a. Ensimmäiset ope ajat olivat Jyväskylän seminaarista valmistuneet Kaarlo Mää ä ja Johanna Lindgren. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 3. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 589 7477 SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. Uusi upea koulurakennus valmistui kirkonkylään Hietalan torpan maille vuonna 1880. Oma koulurakennus valmistui vuonna 1880. (25.4.2025) PIENKONEHUOLTO moottorisahat, puutarhakoneet, perämoottorit, kaikki merkit, korjaukset, huollot, varaosat 040 703 1786 0400 499 155 www.h-motors.fi Kontio Silverfox Four 2.0 KONTIO-TUOTTEET NYT MEILTÄ! www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! NUOHOUSTA Koska teillä on nuohottu. Vastaava järjestely oli näihin aikoihin yleinen Suomessa. Koulussa oli kaksi noin 400 m 3 suuruista luokkahuone a. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja pro. Joutsan ensimmäisen kansakoulu aloi i 1869, Sysmän 1870 ja Luhangan 1881. Hartolan kansakoulussa oli aluksi 28 oppilasta. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Ty öjä oli 15 ja poikia 13. Hartolan lasten opiskelumahdollisuudet pompsahtivat hetkessä aivan uudelle tasolle, sillä myös talosta taloon tai kylästä kylään liikkunut kiertokoulu aloi i toimintansa suunnilleen samoihin aikoihin. VALTONEN K O N E U R A K O I N T I 4 4 2 8 3 3 8 5 6 K O N E U R A K O I N T I K O N E U R A K O I N T I M. Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot, https://digi.kansalliskirjasto.. Lähteet: • Markkanen, Erkki (toim.) 1968: Hartolan kirja, s. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) PALVELUHAKEMISTO Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 0400 885 530 HAUTAKIVIÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 LOMALLA LOMALLA 26.6.-27.7. KUKKIA HAUTAKIVET POLAR GRANIT OY Hannu Pitkämäki, Hartola puh. Suomen maaseudulla oli vain parisenkymmentä kansakoulua ennen vuoden 1866 kansakouluasetusta
Kesäale alkaa... Halti Kalteva naisille ja miehille sh. sh. 040 502 1554 Antennija TV-huolto Harry Gustafsson Antenniasennukset ja yhteisantenniasennukset Toiminut vuodesta 1999 p. Halti Salves esim. 29,90€ (30 pv alin hinta 20,95€) sh. 040 717 9962 harry.gustafsson60@gmail.com K Kuuu Ku K Ku Kunn l laa a aa aa d ad ad ududu llll aakk ak aak ak iinn oonn m meerr krkrkiitt yyytyttytyss t tää Kun la ad ul la kin on mer kit ys tä Traktorityö ja polttopuupalvelu Mika Hynninen KIINTEISTÖHUOLTO POLTTOPUUPALVELU TRAKTORITYÖT TIENHOITO p. 040 130 6270 Kodikas kahvila-leipomo. 49,90€ (30 pv alin hinta 30€) (30 pv alin hinta 30€) 30 30 €€ Kaikki Kaikki NAISTEN JA MIESTEN NAISTEN JA MIESTEN T-PAIDAT T-PAIDAT esim. 25.6.-1.7. sh. Avoinna ti-pe 10-17, la 10-14 Paljon vaatteita, mekkoja, farkkuja ym. Halti Salves naisille ja miehille naisille ja miehille naisille ja miehille Kaikki Kaikki NAISTEN SHORTSIT, NAISTEN SHORTSIT, HAMEET JA SHORTSIHAMEET HAMEET JA SHORTSIHAMEET esim. Luhta Andiala esim. 12 TORSTAINA 26.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI VALMISBETONIA KÄYTÄMME KOTIMAISTA VÄHÄHIILISTÄ SEMENTTIÄ KULJETUSJA PUMPPAUSPALVELU LEIVON BETONI OY 0400 554 288 ww.leivonbetoni.fi www.leivonbetoni.fi Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 25.-29.6. 69,90€ sh. Luhta Andiala sh. sh. 39,90€ (30 pv alin hinta 39,90€) sh. Kesäale alkaa... Meiltä myös gluteenittomat ja maidottomat herkut Kesän aukioloajat ti-la 11-16 pe 11-18.30 Yhdystie 3 Sportti Valonen sporttivalonen www.sysmasport.. 89,90€ (30 pv alin hinta 89,90€) (30 pv alin hinta 89,90€) Lasten ZIG ZAG Lasten ZIG ZAG VAPAA-AJAN KENGÄT VAPAA-AJAN KENGÄT sh. Kesäale alkaa... TEKNISET T-PAIDAT TEKNISET T-PAIDAT esim. 49,90€ sh. 29,90€ sh. sh. -25% sh. Katso resepti yhteishyvä.fi Elämä ON ruokaa Kariniemen Kananpojan minuuttipihvit 350-370 g (10,78-11,40/kg) Suomi Porlammin Port Salut -juustoraaste 150 g (9,93/kg) Kavli Hampurilaiskastike 425 g (7,04/kg) Hinta voimassa 8.5.2025 alk. Koskentie 12, 42100 Jämsä • Puh. p. -30% Kesäale alkaa... naisille ja miehille naisille ja miehille Witikkalan Kartanon Sysmän OP-talossa, Sysmäntie 36. 69,90€ (30 pv alin hinta 69,90€) Kaikki Kaikki TEKNISET T-PAIDAT esim. Luhta Jerikko sh. 0500 400 148 (Kartano on Jämsän keskustassa) POP-UP POP-UP POP-UP MYYMÄLÄ Tule tutustumaan! Witikkalan Kartano Mikäli luet diginä, jatka sivujen kääntelyä! Digilukijana sa t ene män! ->. Halti Salves naisille ja miehille sh. 2 kpl/ kuponki. 89,90€ sh. S-MOBIILIKUPONGILLA Voim. Miehille Gant, myös isoja kokoja. naisille ja miehille naisille ja miehille (30 pv alin hinta 20,95€) (30 pv alin hinta 20,95€) sh. -25% -25% Kesäale alkaa... Fresita Sparkling -kuohuva 8% 750 ml (15,40/l) Hinta sis. -25% MIESTEN SHORTSIT esim. pantit Varhaiskaali Suomi Sinuhe Burgersämpylä 4 kpl 260 g (7,65/kg) Kotimaista 3-kerros kakkupohja 320 g (5,59/kg) Kotimaista Punasipulinippu Suomi Kotimaista Jääsalaatti 100 g (9,90/kg) Suomi 3 99 1 49 2 99 11 55 1 99 1 99 1 79 1 59 kpl kpl kpl kpl kg kpl ERÄ Sinuhe Burgersämpylä 4 kpl 99 Punasipulinippu RUOKATORILTA ke-la Atria Porsaan ribs Suomi 7 90 kg RUOKATORILTA ke-la Disas Siika Suomi Säävaraus 14 95 kg Valitsemasi Aurinkotuote Max. -30% sh. 39,90€ sh. -20% 99 Ruokatorillinen S-market: Sysmä ULKOMAALAUKSET kotiin ja mökille edullisesti ja luotettavasti, kotitalousvähennys. sh
Tekoäly osaa kertoa, e ä laulussa kuvataan kauniisti luontoa ja sen yhtey ä uskontoon ja toivoon. Ja miksi ei, milloin luonto on sen hienompi kuin kauniin vihreänä alkukesän päivänä. Konsertissa kanteletaiteilija esi i tunne ua kansanmusiikkia (esimerkiksi Karjalan kunnailla, Taivas on sininen ja valkoinen, Oi katsohan lintua oksalla puun) sekä klassista musiikkia. Monelle konser ivieraalle tuli tunnelma ikäänkuin olisi ollut kuuntelemassa orkesteria. Konser ikantele soi kirkossa upeasti. Nevankallion 39-kielinen konser ikantele on tunnetun jo edesmenneen kantelerakentaja O o Koistisen tekemä. Maa on niin kaunis – kesälläkin Luojan luoma maailma on niin ääre ömän kaunis, vivahteikas ja monipuolinen. Hän on valmistunut musiikin maisteriksi Sibelius-Akatemiasta vuonna 2006. Lukioikäisenä alkoi tuntua, e ä kantele voisi olla se oma soitin. Jo ensimmäisen leirin jälkeen vaihdoin (viisikielisestä) isoon kanteleeseen, kun tuntui e ä sillä on enemmän mahdollisuuksia. Marja Nevankallio on aloi anut monien muiden tavoin soi amisen pianolla. Kanteleelle sävelletyn uudemman taidemusiikin ja perinteen väliset liukuvat rajat, improvisointi ja oman musiikin etsiskely sekä erityisesti toisten kanssa musisointi on Marjan sydäntä lähellä. -Jo ala-asteikäisenä lähdin kaverin kanssa kanteleleirille. Tykästyin sen ääneen. Laulun sanat ja sävelmä luovat tunnelmaa, joka sopii hyvin sekä jouluun e ä muihin juhlahetkiin. Kanteletaiteilija Marja Nevankallion konsertin nimi oli ”Maa on niin kaunis”. Nevankallio esiintyy erilaisissa kamarimusiikkikokoonpanoissa, mutta Sysmän kirkossa kuultiin soolokeikka. -Soi ajana haluan kutsua kanssakuulijat pysähtymään ja katsomaan sitä kauneu a, joka meitä täällä ympäröi. Maa on niin kaunis mielletään usein joululauluksi. Kappale myös kuultiin kantelesovituksena. Alussa se oli kesäju u, kesäisin soitin kantele a ja talvella pianoa. Usein se, mikä on hiljaista, vähäeleistä ja huomaamatonta, on tärkeintä, Nevankallio toteaa. 13 TORSTAINA 26.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu Jutu PP ubi ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Ilkka Hörkkö SYSMÄ Kesän toistaiseksi lämpimimpänä päivänä, viime sunnuntaina, kuultiin Sysmän kirkossa kaunista kantelemusiikkia. Marja Nevankallion kantele soi hienosti.. Kuultiin muun muassa Jean Sibeliusta sekä useammankin japanilaisen säveltäjän tuotantoa. Nevankallio on kanteletaiteilija, soitonope aja ja kamarimuusikko
Tarinat ovat tosia – tai si en eivät. Paikalle kanna aa tulla mahdollisuuksien mukaan kävellen tai jä äkää oma auto parkkiin kauemmaksi ruuhkan väl ämiseksi.. Viime vuonna suuren suosion saanut katusählyturnaus siirre iin yleisön ja osallistujien toiveesta viikonloppuun. Folkissa esiintyneitä ja esiintyviä huippumuusikoita ei paikalle saataisi ilman suhteita. Samuli Simula SYSMÄ Osallistuva budjetointi toteute iin Sysmässä nyt toista kertaa. Lastenpäivä on mukava lopettaa kasvomaalauksin ja gli ertatuointi kädessä. Viime vuoden tapaan koko heinäkuun ajan järjestetään tapahtumia kaikki ikäpolvet huomioiden. Susan Ahon haitarinsoi oa on aina ilo kuulla. ”Ievan polkka”, J.J. Perheen pienimmät ovat saaneet oman päivän 8.7. Sysmän kunnan etusivulta pääset tutustumaan koko ohjelmaan ja tarkempaan aikatauluun. ”Halloo, onko luontoillassa”, ”Pelimannielämää”, ”Kirjeen sulle kirjootan” ja ”Ei kokolihaa soi ajille”. 30 000 euron budjetista 18 000 euroa pääte iin jakaa torin tapahtumiin. Calea sekä Jyllin hienosti tulkitsema Johnny Cashin ”Ring of re”. Torilta patikoidaan yhdessä vihdan tekoon Ohrasaareen, jonka jälkeen Nea Hedberg antaa vinkit kuinka pitää selkä liikkuvana. Kuntalaiset ja yhteisöt saavat osallistua raHuonon sään sa uessa 12.7 torille pela avaksi suunniteltu katusählyturnaus siirtyy Päijänne-Areenalla. 14 TORSTAINA 26.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Ilkka Hörkkö SYSMÄ Juhannusviikon keskiviikkona Tikkalan nuorisoseurantalon perinteisessä Tikkala-folkissa esiintyi ensimmäisenä pohjalainen trubaduur i Jussi Asu. Paikalliset esiintyjät saa hyvin tilaa. 27.-28.6. -Me yritetään pitää niitä muuten hyvänä, e ä ne tyytyy vähempään, Heikkola veisteli. Keikalla kuultiin mm. Laulaja, säveltäjä, sanoittaja ja toimi aja Jussi Asu oli Sysmässä ensimmäistä kertaa. Asun satojen laulujen ohjelmistosta kuultiin mm. Tavoi eena on tukea hyvinvointia, elinvoimaa ja paikallista kul uuria. Yleisö olisi kuunnellut Asua pidempäänkin, mu a vajaan tunnin jälkeen siirry iin väliaikakahveille. Jussi Asu säesti lauluaan kitaralla, mu a taidon ylläpitämiseksi o i kertaalleen esille kaksirivisen haitarinkin. -Täällähän on paljon mukavia ihmisiä ja hienoja maisemia. Kuurina Tea eri antaa pienen näy een kesän tulevasta näytelmästä Elämä Ikkunan Takana, Yhdeksi duo ja ainakin puoleksi sysmäläinen Kuunkuiskaajat. Tikkala-folk on sympaattinen, pieni tapahtuma. -sivulle ja avaa Näe & koe ja Osallistuva budjetointi 2025. Hyvien ihmisten torille pystytetään esiintymislava kesäkuun lopussa. Rautawenhon sysmäläistä Ahoa ja Rautavaaraa vahvisti tällä kertaa basson varressa Jukka Jylli. Sysmän tori täynnä tapahtumia hankäytön suunni eluun. Ensimmäistä kertaa Sysmässä esiintyneen Jyllin taustoilta löytyy muun muassa, Rautavaaran sanoin, legendaarinen rockyhtye Kingston Wall. Vain seitsemän vuotta toiminut yhtye on edelleen jonkinlaisessa kul imaineessa. Mene Sysmä. Viestintäkoordinaattori Minna Kekkonen toimii torilla kunnan vastuuhenkilönä tapahtumien ajan. Juse ja Kuningaskaraoke tulee vierailulle. Yleisö ainakin tykkää. Laulujaan Asu kehysti yleisöön uppoavalla humoristisella tarinoinnilla ja laulujen taustojen kerronnalla. Folk-iltamien toinen esiintyjä oli Rautawenho kokoonpanolla Susan Aho, Jukka Jylli ja Markojuhani Rautavaara. Torilla on mm. Ehkä se on hyvä juuri tällaisena. Rautawenho soi i sekä omaa e ä muiden musiikkia. Silloin heitä viihdy ää Tea eri Tuomikko, Täti Ha ara, Töö i ja Huvipupu. Silti soi ajat tulevat mielellään Tikkala-folkin tunnelmaan. Lavalla Rautawenho, vasemmalta Markojuhani Rautavaara, Susan Aho ja Jukka Jylli. ja viikonloppu jatkuu seuraavat kaksi päivää Kirjakyläpäivien merkeissä. kuullaan myös Suvisoiton avaus. Loistavaa, e ä kunta tarjoaa koko heinäkuun torilla tapahtumia ilmaiseksi. Tänne oli kiva ajaa ka omaan järvimaisemia, niitä kun ei Etelä-Pohjanmaalla hirveän paljon oo, vastasi Asu kysymykseen lyhyestä kokemuksesta Sysmässä. Katuruokafestivaalit ja 28.6. Varmasti ne perustuvat laulajan omiin kokemuksiin tai hänen kuulemiinsa tarinoihin. Peräkontit täyteen ja tyhjäksi suositussa kirppistapahtumassa ja runolavalla kuullaan Villa Sarkian työpajan näy eitä. Karaokea on toivo u paljon ja nyt sitä saadaan. Mestarikansanlaulajan arvonimen Kaustisella 2017 saanut Asu ylläpitää vanhaa humoristista kuple ilauluperinne ä. klo 10, kun Uotin markkinat ovat jo täydessä tohinassa. 8 000 euroa menee Askonrannan/Suvisaaren maisemakeinulle ja penkkipöytäryhmälle ja 4 000 euroa katutaideprojektiin. Lasten Suvisoiton päätöskonser i nähdään 3.7. Tämä tuo varmasti lisää yleisöä seuraamaan vauhdikkaita o eluita. Ehdo oman hyvänä uudistuksena kanna aa huomioida, e ä Sysmän Linta kukitetaan tänä vuonna torilla 26.7. Järjestelyissä vahvasti mukana oleva Tuomo Heikkola kertoi avaussanoissaan, e ä Tikkalaan soi ajat eivät tule soi aYleisö tykkäsi Tikkala-folkista maan normaaleilla keikkapalkkioilla
16 TORSTAINA 26.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI M A L L I K E I T T I Ö T P Ä Ä S E V Ä T TA PA H T U M A S S A T Ö I H I N . AVOIMET OVET JA LEIVONTAPÄIVÄ TA R J O L L A PA I K A N P Ä Ä L L Ä L O I H D I T T U J A H E R K K U J A Suut siis makiaksi ja tutustumaan keittiöiden maailmaan! TERVETULOA Pe 27.6 klo 12-15 Keskustie 1, Sysmä (Psst, meiltä keittiön ostajalle Gram kodinkoneet nettohinnoin) T Ä. PA I K A L L A M Y Ö S G R A M E D U S TA J A E S I T T E L E M S S Ä K O D I N K O N E I TA
Tilaa, jos et jo tilaa: www.url.fi/tilaus Tähän lehden logo LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI lahilehti.com/tilaa-lahilehti. Molemmissa pidetään yhtä tiukasti kiinni faktoista ja tuetaan demokratiaa. 17 TORSTAINA 26.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Lue miten luet Laatujournalismi on laatujournalismia painettuna ja digitaalisena