Kitkiöjoen erottamista puitiin hallinto-oikeudessa Kunnanhallituksen puheenjohtajana 2021-2025 toiminut Lilli Karola edusti kuntaa. Pääsin paikalle vain ensimmäisenä käsi elypäivänä. e ä Kitkiöjoki olisi suosinut aviopuolisonsa Mika Järvisen edustamaa puolue a päätöksenteossa. tu tai varoite u kertaakaan hänen toimiessaan kunnanjohtajana. Hallinto-oikeuden päätös asiasta tulee syksyllä. PäiviAngervo Sirkan Leipomo Naisten vaatteet Merinovillakauppa Kivet ja Korut Karkit Matot Silmälasin puhd.tuot. Trubaduuri Jukka Kemell Ja huom! Aukioloajat laajenevat! JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 Trubaduuri Jukka Kemell Ja huom! Aukioloajat laajenevat! Ja huom! Aukioloajat laajenevat! JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 JUHANNUSPÄIVÄNÄ 21.6 Eturivin Liikemiehet Tervetuloa kesäiseen toritunnelmaan! seuraa meitä facebookissa eturivinliikemiehet Torilla tapahtuu! Klo 9 alk. Karolan kuulemisessa epäluo amuksen aiheu ajaksi nousi mm. Mukana torilla, mm. Kunnan puolelta odotettiin konkree isia näy öjä ero amisen syistä ja epäluo amuksen synnystä. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 25 (1686) Torstaina kesäkuun 19. Kitkiöjoen asianajaja Markku Korvenmaa kysyi Karolalta, oliko kunnanjohtajan oikeusturva ote u hyvin tässä tilanteessa huomioon. Asiaa on puitu kohta jo kaksi vuotta ja on hienoa, e ä se saa lopulta ratkaisun. Tällaiselle toiminnalle ei myöskään esitetty konkree ista näy öä. päivänä 2025 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI tulloo, jos sitä tilloo! KOSKUEENTIE 9, SYSMÄ MA-PE klo 8-17 • (03) 717 2745 Samuli Simula SYSMÄ Hämeenlinnan hallinto-oikeudessa käytiin suullinen kuuleminen kunnanjohtaja Marke a Kitkiöjoen ero amisesta. Perusteltiin, e ä ei halu u nostaa asiaa julkisesti esille vaan ilmoitetaan hiljaisuudessa epäluo amus, johon Kitkiöjoella olisi mahdollisuus reagoida. Kitkiöjokea ei huomautetLilli Karola valmistautuu asian käsi elyyn. Painavaksi syyksi Kitkiöjoen epäluo amuksen synnylle kerro iin olevan, e ä Marketta olisi kehottanut silloista talouspäällikkö Sari Koi olaa luovuttamaan kunnanvaltuuston puheenjohtaja Veikko Kotolahdelta saatuja talousarvion valmistamista käsitteleviä sähköposteja ulkopuolisille. Kitkiöjoki kiisti kaikki häntä kohtaan esitetyt väi eet. Lilli Karola oli varmistamassa, e ei paikalla olisi tuolloin muita kuulijoita. Siivoussaippuat Mehiläisvahat Vesiliikuntatuotteet Torstai 26.6. Tilapäinen valiokunta ei tarkastanut, ovatko kyselyssä saadut vastausten väi eet todenperäisiä. Sysmän laajin valikoima! Menossa mukana: Kaikkea, paitsi tylsää... Kymmenen luo amushenkilöä vastasi kyselyyn, jossa luo amuspula ilmeni. Kuultiin kunnan kutsumat todistajat ja yksi Kitkiöjoen todistajista. Oikeusistunnossa ei tuotu esille selkeästi syitä epäluottamuksen synnylle. Neljän polii isen puolueen ryhmänjohtajat halusivat keväällä 2023 yllä äen kertoa kunnanjohtajalle epäluottamuksesta hiljaisuudessa. Ympäri vuoden! Baari avoinna: Ma To 12 23 Pe La 9 23 Su suljettu Klo 14 eteenpäin.. Sysmä. Faktaa on kunnanvaltuuston äänestystulos 2023, jossa Kitkiöjoki vapaute iin kunnanjohtajan tehtävistä. Tilapäisen valiokunnan keräämä tieto epäluo amuksen syistä saa suuren painoarvon. Kitkiöjoki kiistää ohjeistaneensa Koi olaa lähettämään sähköposteja eteenpäin. Korvenmaa kysyi, missä päätöksissä suosiminen on erityisesti tullut esiin, Karolalla ei ollut esittää konkree ista esimerkkiä
Miten kunnan tulisi asia ratkaista. Leirille osallistuneet sysmäläisnuoret kon rmoidaan Sysmän kirkossa lauantaina ja hartolalaiset Hartolan kirkossa seuraavana päivänä sunnuntaina, eli tämän lehden ilmestyessä jälleen uusi ikäluokka Tainionvirran seurakunnan nuoria on jo päässyt vahvistamaan syntymän jälkeen saamansa kasteen. Joillakin nuorilla on lauantaina aamulla ollut huolta ja epävarmuu a tilanteesta. 2022 alkanut käsi ely on siis edelleen kesken. Vt. Työntekijä on laajan johtoryhmän jäsen. -Kuten tode ua, tällaista tilanne a varten meillä ei ollut rii ävän selvää toimintaohje a. Myös leiriläisten keskuudessa oli lauantaiaamuna epätietoisuu a, sillä kaikki nuoret eivät saaneet tietoa leirin pää ymisestä seurakunnan työntekijöiltä. Uuno NIMIPÄIVÄT Jannina Heinonen LKV, KED® 040 4858 120 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.fi Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Sysmän kunnanhallitus Sairasteluepidemia päätti rippileirin “Tällaisia virheitä ei saisi koskaan tapahtua” maation puu een syiksi Kompelonlahden leirikeskuksen huonon internetja puhelinyhteyden ja kiireen saada leiriläisten kuljetus sovi ua. Viestintäkoordinaa ori aloi aa työssään sopimuksen mukaan. Aatu, Aatto, Aadolf TI 24.6. Kunnanhallitus pää i esi ää valtuustolle seuraavat uusien luo amushenkilöiden, edustajien ja jäsenten valinnat ja nimeämiset: jatkuu sivulla 4.... Pöytäkirjanote Sysmän kunnanhallitus 16.6.2025 Markkinointija viestintäkoordinaa orin tehtävä Markkinointija viestintäkoordinaa orin tehtävä on toistaiseksi voimassa oleva. Samalla hän toivoo, e ä nuorille jäi kaikesta huolima a leiristä hyviä muistoja. Eduksi katsotaan kuntaorganisaation tunteminen. Tällä mene elyllä varmistetaan, e ä kaikilla on mahdollisuus tehdä tarjous kiinteistöstä ja tarjoajia käsitellään prosessissa yhdenvertaisesti. Suoritetussa äänestyksessä anne iin 6 JAA-ääntä (Aartolahti, Kantonen, Karola, Kyllönen, Lehtosalo-Lönnberg, Leppänen) ja 3 EI-ääntä (Elomaa, Kitkiöjoki, Sippola). Kunnanjohtajan päätösehdotus oli, e ä kunnanhallitus myöntää markkinointija viestintäkoordinaa orin toimen täy öluvan. Juha, Jukka Janne KE 25.6. -Minuun kirkkoherrana on ollut yhteydessä muutama vanhempi. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti muutetun päätösehdotuksen. Kutsu edustajainkokoukseen on toimite ava kirjallisesti jäsenkunnille vähintään kuukau a ennen kokousta. Onneksi mitään vakavaa ei ole sa unut. Ahti, Ahto SU 22.6. Edustajan valinta Päijät-Hämeen liiton edustajainkokoukseen Päijät-Hämeen maakuntaliiton kuntayhtymän perussopimuksen (2021) 6 §:n mukaan kukin jäsenkunta valitsee edustajainkokoukseen yhden edustajan ja hänelle varaedustajan. Valinnasta pää ää kunnanhallitus. Työntekijän esihenkilönä toimii kunnanjohtaja. Puheenjohtaja totesi, e ä pohjaehdotus oli tullut hyväksytyksi. Puheenjohtaja teki äänestysesityksen: ne, jotka kanna avat pohjaehdotusta, vastaavat JAA ja ne, jotka kanna avat Elomaan ehdotusta asian palau amisesta valmisteluun, vastaavat EI. Yksi vaihtoehto tietenkin on se, e ä kunta pää ää pitää kiinteistön itsellään, eikä myy alue a. Markkinointija viestintäkoordinaattorin palkkakuluista on 50 % huomioitu elinvoiman talousarviossa, puolet palkasta on 3 kuukauden ajalta huomioitu Pienten Kuntien Akatemian talousarviossa ja loput työllisyyden talousarviossa. Selkeintä olisi, e ä kunta pää ää, e ei se myy tällä hetkellä kiinteistöä kenellekään tai järjestää asiasta kuntalain 130 §:ssä tarkemmin tarkoitetun julkisen tarjouskilpailun, johon voi osallistua kuka tahansa ja jos kiinteistö päätetään tarjouskilpailun jälkeen myydä, niin se myydä sille, joka siitä on eniten tarjonnut. Hän pitää tärkeänä, e ä virheistä keskustellaan ja opitaan. 3 TORSTAINA 19.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 25 TORSTAINA 19.6.2025 TO 19.6. Jäsenet Marke a Kitkiöjoki ja Mikko Sippola kanna ivat Elomaan ehdotusta. Ostotarjous kiinteistöstä 781-409-6-465 Lakeantaus Kunnanhallituksen kokouksen 24.02.2025 jälkeen on käynyt ilmi, e ä asian valmistelussa on tapahtunut virhe, josta nykyiset viranhaltijat eivät olleet tietoisia asian puu eellisen dokumentoinnin vuoksi. kunnanjohtaja teki seuraavan muutetun päätösehdotuksen: Kunnanhallitus valitsee Päijät-Hämeen maakuntaliiton kuntayhtymän edustajainkokoukseen edustajaksi Mika Järvisen ja hänelle varaedustajaksi Eevakaisa Lehtosalo-Lönnbergin. Vaikeuksien kau a voittoon: leiriläiset kon rmoitiin hartaissa tunnelmissa menneenä viikonloppuna. Virheistä otamme nöyrästi opiksemme. Osa kuuli asiasta leirin isosilta, ja osa kavereiltaan. Perussopimuksen 8 §:n mukaan edustajainkokous pidetään joka neljäs vuosi kunnallisvaalien jälkeisen vuoden maaliskuun loppuun mennessä. Jäsen Jukka Elomaa ehdo i asian palau amista valmisteluun. Vuonna 2022 kiinteistöstä Lakeantaus oli ollut kiinnostunut toinenkin ostaja, mu a asian valmistelu oli jäänyt kesken. Vastaava tilanne on toki omiaan lisäämään hämmennystä ja kenties mahdollistaa myös tiedon vääristymisen matkalla. He ovat luonnollisesti olleet huolissaan tilanteesta ja niistä asioista, missä emme onnistuneet. Kelpoisuusvaatimuksena on soveltuva alempi korkeakoulututkinto. Tehtävässä toimiminen edelly ää itseohjautuvaa ja kehi ämishaluista työskentelyote a sekä hyviä yhteistyö-, vuorovaikutusja viestintätaitoja. Into LA 21.6. Siiri PE 20.6. Sankari on ollut leirin jälkeen yhteydessä sekä leiriläisiin e ä näiden vanhempiin. Jos kunta päätyy myymään, mikä olisi oikea toimenpide, joka olisi myös juridisesti pitävä. Kunnanjohtajan ehdotus oli, e ä kunnanhallitus ehdo aa, e ä kunnanvaltuusto valitsee Päijät-Hämeen maakuntaliiton kuntayhtymän edustajainkokoukseen edustajan ja hänelle varaedustajan. Puheenjohtaja totesi, e ä on tehty kannate u vastaehdotus, joten on ääneste ävä. Ymmärrän täysin sen, e ä olemme saaneet krii istä palaute a. Asian v. -Se mitä minä olen kuullut leiristä, niin nuoret ovat olleet siellä hyvillä mielin. Kunnanhallitus pää i kumota 24.02.2025 § 51 tekemänsä päätöksen ja palau aa asian valmisteluun. Paula, Pauliina, Liina MA 23.6. Maakuntahallitus pää ää edustajainkokouksen ajan ja paikan. Vuoden 2026 talousarvioon varataan palkkauskulut elinvoiman alaisuuteen. Kon rmaatioiden aikatauluun leirin ennenaikainen pää yminen ei vaikuta, vaikka harjoitukset siirtyivätkin seuraavalle viikolle. Eihän leirin keskey äminen sujunut niin kuin sen olisi pitänyt sujua, Sankari toteaa. Kuvat: Tainionvirran seurakunta/Facebook. Mu a tällaisia virheitä ei saisi koskaan tapahtua. Perussopimuksen 12 §:n mukaan edustajainkokous valitsee jäsenkuntia edustavat jäsenet ja henkilökohtaiset varajäsenet maakuntavaltuustoon
Sen jälkeen päästiin tutustumaan paikan päällä liimapuupalkkien eri tuotantovaiheisiin. Kunnanhallitus nimesi kaavoitustoimikuntaan jäsenet ja heille henkilökohtaiset varajäsenet seuraavasti: Veikko Kyllönen ( Lilli Karola), Jesse Hildén (Mirja Kalliosaari), Eeva Onninen (Veikko Kotolahti), Marke a Kitkiöjoki (Mikko Sippola), Jouko Aartolahti (Jouni Nurmela). Kukin henkilöstöä edustava järjestö valitsee toimikuntaan yhden jäsenen ja hänelle varajäsenen, minkä lisäksi henkilöstötoimikuntaan kuuluu kaksi työsuojeluvaltuute ua (toimihenkilöiden ja työntekijöiden edustajat) sekä Etelä-Suomen Lomituspalveluiden henkilöstöpäällikkö, työsuojelupäällikkö, kunnanhallituksen nimeämä edustaja, kunnanjohtaja ja hallintojohtaja työnantajan edustajina. Aktiiviset seniorit myös esi ivät Kempille asiantuntevia kysymyksiä. -Asikkalan senioriyhdistys kii i, ja kommentoi päätöskahveilla, e ä hartolalaiset lai oivat riman korkealle; asikkalalaiset kun järjestävät marraskuussa piirin seniorifoorumin. Amadeus Lundberg valloittaa Hartolan kirkossa Marttiina Lallukka HARTOLA Amadeus Lundberg muistetaan Tangokuninkaana ja viime aikoina hän on keski ynyt nimenomaan konsertoimaan eri teemoilla. Sysmässä oli jo vastaava tapahtuma Virtaankosken ennallistamisen ympärillä. Varapuheenjohtajaksi kunnanhallitus nimesi kunnanvaltuuston puheenjohtajan ja sihteeriksi maankäytön suunni elijan. Yksi jäsen edustaa Sysmän Palvelutaloyhdistystä, yksi Sysmän seurakuntaa, yksi Päijät-Hämeen omaishoitajia ja yksi kunnan teknistä tointa. Viimeiseksi ehdi iin vielä paneutua ryhmissä luontomatkailuun lii yviin asioihin. Edustajan valinta vanhusja vammaisneuvostoon v. Etsimme aihioita tuleviin suunni eluihin, kehi ämistyöhön ja seuraaviin tilaisuuksiin. Hartolan Yri äjien puheenjohtaja Päivi Koskela iloitsi esi elykierroksella, e ä Hartolan johtoon olivat nousseet nuoret yri äjät. Tarvi aessa kutsutaan asiantuntijoita kokoukseen. Kunnanhallitus nimesi edustajaksi henkilöstötoimikuntaan kunnanhallituksen I varapuheenjohtajan Lilli Karolan. 2025-2029 Kunnanhallitus valitsee valtuustokausi ain kunnanhallituksen päätöksentekoa valmistelevan toimikunnan maankäytön suunni elua ja kaavoituksen valmistelua varten. Kunnanjohtaja Jarkko Seppälä kertoi, e ä illan järjestivät yhteistyössä kunta, Hartolan yri äjät, LADEC, työvoimapalvelut ja ProAgria. Tässä tilaisuudessa keskitytään mm. Vieraat myös kiertelivät museon rakennuksissa ja näy elyissä oma-aloi eisesti. Vuorinen Lounastauko oli Golf Klubilla ja toimitusjohtaja Mika Asikainen tutustu i gol n saloihin ja pu ailemaankin päästiin. Isäntänä toimi Hartolan seniorit ry. Hartolan melonta ja pyöräily. sekä R-kioskit.. Erityiskiitokset sai Oiva Koivisto, joka Hartolan kirkossa soi i yygelillä monia kauniita kappaleita, sekä lopuksi säesti yhteislauluna lauletun Suvivirren. kesäkuuta. Iltapäivällä seniorit tutustuivat Itä-Hämeen museoon. Piirin puheenjohtaja Pekka Raitala toivo i vieraat tervetulleiksi ja kertoi ohjelman olevan kul uuripaino einen, koska Hartolassa on eri äin paljon ollut ja on edelleen kul uuripersoonia vaiku amassa. Kaavoitustoimikunnan kokoonpanoon kuuluvat myös kunnanhallituksen puheenjohtaja ja kunnanvaltuuston puheenjohtaja. Kunnanhallitus nimeää kaavoituksen valmistelua ja seurantaa varten toimikunnan jäsenet ja heille henkilökohtaiset varajäsenet sekä määrää toimikunnalle puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja sihteerin. Sysmän vanhusja vammaisneuvosto toivoo, e ä kunnanhallitus valitsee tähän tehtävään vanhusja vammaisneuvoston toimintasäännön mukaisista tehtävistä kiinnostuneen edustajan. Karita Alén perehdytti kuulijoita maaseudun rahoitusmahdollisuuksiin, KaMu-hankkeeseen ja Päijänne-Leaderin yritystukiin. Kuin taivaisiin -konser ien ohjelmisto on sovite u kirkkoihin sopivaksi. Kunnanjohtaja Jarkko Seppälä esitelmöi Hartolasta, sen kylistä ja yrityksistä. Versowoodin työnjohtaja Panu Kemppi tuli jo päivän avaukseen Kuninkaanporttiin kertomaan vieraille Versowoodista. Helena Mäkinen HARTOLA Kuninkaanportissa anne iin 10.6. Amadeuksen mukaan korkeuksiin kohoavat laulut ovat täynnä lämpöä, rakkau a ja toivoa. Kaavoitustoimikunnan nimeäminen v. Toimikuntaan kuuluu kuntapää äjien lisäksi kunnanjohtaja puheenjohtajana, tekninen johtaja, rakennustarkastaja, ympäristönsuojelutarkastaja ja maankäytön suunni elija, joka valmistelee käsiteltävät asiat. Yksi jäsen toimii puheenjohtajana ja yksi varapuheenjohtajana. Aina kun LADECin ja ProAgrian ihmisiä on paikalla, kaikesta muustakin mieltä askarru avasta saa kysyä, sama koskee meitä kunnan työntekijöitä. Kunnanhallitus valitsi vanhusja vammaisneuvostoon edustajaksi Hannu Juholan ja hänen varaedustajakseen Veikko Kyllösen. Esittelykierros käytiin läpi. Illan teemoissa on paljon mahdollisuuksia Hartolan kehi ämiseen ja katsomme, mitä ideoita ja ajatuksia keskustelujemme pohjalta löytyy. Edustajan nimeäminen henkilöstötoimikuntaan v. Joskus alkusyksystä järjestämme isomman matkailualan tapahtuman täällä Hartolassa. Versowoodin jälkeen matka jatkui Hartolan kirkkoon, vanhan kirkon muistomerkille sekä Kaikulanmäelle. Sen kau a syntyi ajatus luontomatkailun kehi ämisestä, missä yhteydessä maini iin monta kertaa mm. Ohjelmistossa kuullaan muun muassa Andrea Bocellin sekä Celine Dionin tutuksi tekemän e Prayerin sekä varta vasten Amadeukselle tehty Riku Niemen tekemä kappale ”Saat silloinkin sydämeni.” Amadeus Lundberg tulkitsee lauluja Kuin taivaisiin-konser ikiertueella, Hartolan kirkossa torstaina 26. 2025-2029 Vanhusja vammaisneuvoston toimintasäännön mukaan neuvostoon valitaan nelivuotiskaudeksi kerrallaan 11 jäsentä ja heille henkilökohtaiset varajäsenet. Kunnanjohtaja jatkaa kaavoitustoimikunnan puheenjohtajana. 4 TORSTAINA 19.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VUODEOSASTO 044 494 2525 Vuorokauden ympäri 24/7 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) jatkoa sivulta 3... Senioripiirin piirisihteeri Lea Raitala kertoi vieraiden tykänneen kesäpäivien ohjelmasta ja järjestelyistä. Kiitoksia saimme jo kesäpäivien aikana muutenkin hyvistä järjestelyistä. Hartolan yri äjien lisäksi mukana olivat LADECista yritysneuvoja Pekka Mantila ja liiketoimintakehi äjä ja Hartolan yritysten yhteyshenkilö Kirsi Vuollet, asiakkuuspäällikkö Katri Walldén Op Järvi-Hämeestä, työllisyyskoordinaa ori Päivi Meriläinen ja yritysasiantuntija Karita Alén Pro Agria Etelä-Suomesta. Lisäksi yksi jäsen edustaa kunnanhallitusta. 2025-2029 Työnantajan ja henkilöstön välisestä yhteistoiminnasta kunnissa olevan lain tarkoituksena on edistää työnantajan ja henkilöstön välistä yhteistoimintaa, joka antaa henkilöstölle mahdollisuuden osallistua kunnan toiminnan kehi ämiseen ja vaiku aa omaa työtään ja työyhteisöään koskevien päätösten valmisteluun sekä samalla edistää kunnallisen palvelutuotannon tuloksellisuu a ja työelämän laatua. Kuva: T. Amadeus on valinnut konser iin kappaleita, joiden kau a hän toivoo lohtua ja rauhaa ihmisten sydämiin. Jatkoa seuraa syksyllä. Oman puheenjohtajakauteni aikana on nyt ensimmäistä kertaa loistava tilanne: meillä on sekä kunnanhallituksen e ä valtuuston puheenjohtajana nuori yri äjä! Muutenkin uusissa pää äjissä on paljon yri äjiä ja ilmapiiri yri äjyydelle otollinen. Päätimme järjestää pikaisesti kokoontumisen myös täällä, e ä voisimme mie iä Virtaankosken ympärille paketoitavia matkailupalveluita ja kausija sivutoimista yri äjyy ä. Yrittäjäillassa infoa ja ideoita Hämeen kansalliset seniorit Hartolassa Ilkka Hörkkö HARTOLA Hienona kesäaamuna 3.6. Ju u lähti puskaradioon ja huomenna onkin jo Heinolassa vastaava tilaisuus. Vammaisjärjestöjä edustaa kolme jäsentä. Paikalla oli kaikkiaan 64 henkilöä aina Hämeenlinnaa ja Forssaa myöten. Kirsi Vuollet kertoi kokoontumisen taustaa. kokoontui Hämeen kansallinen senioripiiri kesäpäiville Hartolaan. Pekka Mantila kertoi kevytyri äjyyteen lii yvistä kysymyksistä ja lupasi neuvoa kaikissa yrityksen vaiheissa. Sysmän toiveita ja tarpeita on jo koossa ja täältä saamme lisää eväitä. Neuvoston sihteerinä toimii kunnan viranhaltija. Siellä halutaan kehi ää Itä-Hämeen matkailua. Tiedotuksesta vastaavat puheenjohtaja ja sihteeri. Kaiken kaikkiaan myös järjestäjien mielestä kesäpäivät oli onnistunut kokonaisuus, aikatauluissa pysy iin pääosin ja tunnelma oli rento ja kesäinen, Lea Raitala kertoi. -Ohjelma oli tiivis, mutta yhteiskuljetus Hartolassa bussilla kohteesta toiseen oli kaikille mieleen. Museonhoitaja Vesa Järvinen tutustu i Hartolan historiaan ja kertoi museon synnystä ja näy elyistä. 1) käräjäoikeuden lautamiesten vaali toimikaudeksi 2025-2029, 2) jäsenen nimeäminen Lahden seudun joukkoliikennelautakuntaan, 3) jäsenen valinta poliisin neuvo elukuntaan toimikaudeksi 20252029, 4) edustajien nimeäminen Kulutuskeskus Salpauksen yhtymäkokoukseen toimikaudeksi 2025-2029, 5) jäsenten valinta Itä-Hämeen opiston kansalaisopiston johtokuntaan toimikaudeksi 1.8.2025-31.5.2029, 6) edustajan valinta Kuntapäiville Helsinkiin 13.11.2025. tietoa yri äjille ja yri äjiksi aikoville. Lippuja myy Hartolan Kotikahvila, Lippu. Pekka Raitala oli antanut kunnanjohtajalle evästyksen kehua kovasti Hartolaa ja sehän Seppälältä sujui. Henkilöstötoimikuntaan valitaan jäsenet nelivuotiskaudeksi. Vieraat kokeilivat pu austa Hartola Gol lla ja tutustuivat myös Versowoodin tehtaaseen. sivutoimiseen yri äjyyteen, kevytyri äjyyteen, rahoitusmahdollisuuksiin ja luontomatkailun edistämiseen. Hän myös muistutti Hartolan kesän monista kiinnostavista tapahtumista. Mukava päivä pää yi Kuninkaanportin lähtökahveihin. Kolme jäsentä edustaa eläkeläisja vanhustyöjärjestöjä
2 filettä/talous 12 ,95 ,95 / kg / kg 12 12 Ruokamestarin Ruokamestarin Porsaan Porsaan ULKOFILEPIHVIT ULKOFILEPIHVIT Suomi Suomi Kokonainen Kokonainen NIERIÄ NIERIÄ kasvatettu, Norja kasvatettu, Norja 12 12 ,95 ,95 / kg / kg ERÄ! ERÄ! 11 ,99 ,99 / kpl / kpl (7,96€/kg) (7,96€/kg) SINAPPI SINAPPI 275 g, 275 g, mieto ja väkevä mieto ja väkevä PirkkaPirkkaPirkka RYPÄLE VIHREÄ RYPÄLE VIHREÄ 500 g 500 g Egypti Egypti 11 ,99 ,99 / rs / rs (3,98€/kg (3,98€/kg 33 ,99 ,99 / kpl / kpl (9,98€/kg) (9,98€/kg) MAJONEESI MAJONEESI 400 g 400 g Hellmann´s Real Hellmann´s Real PENSASMUSTIKKA PENSASMUSTIKKA 300 g 300 g Espanja/Portugali/Serbia Espanja/Portugali/Serbia 33 ,99 ,99 / rs / rs PirkkaPirkkaPirkka Kokonainen Kokonainen VESIMELONI VESIMELONI Espanja Espanja 00 ,99 ,99 / kg / kg VARHAISKAALI VARHAISKAALI Suomi Suomi SÄÄVARAUS SÄÄVARAUS 22 ,98 ,98 / kg / kg. 5 TORSTAINA 19.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, ark 7-21, la 7-20, su 9-20 su 9-20 p. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! Suvituuli myös Facebookissa! myös Facebookissa! myös Facebookissa! myös Facebookissa! myös Facebookissa! Seuraa meitä Seuraa meitä PirkkaPirkka Pirkka Pirkka TurunTurun HERKKUTORILTA MA-PE Ruokamestarin takuumureat takuumureat NAUDAN NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT ULKOFILEEPIHVIT Suomi Suomi 24 24 ,95 ,95 / kg / kg HERKKUTORILTA MA-PE HERKKUTORILTA MA-PE HERKKUTORILTA KE-LA JUHANNUKSEN JUHANNUKSEN AUKIOLOAJAT: AUKIOLOAJAT: Ma-To 7.00-21.00 Ma-To 7.00-21.00 Pe 7.00-19.00 Pe 7.00-19.00 La-Su 9.00-20.00 La-Su 9.00-20.00 ERÄ! ERÄ! VOIMASSA MA-TO TARJOUKSET VOIMASSA KOKO VIIKON, ELLEI TOISIN MAINITA TARJOUKSET VOIMASSA KOKO VIIKON, ELLEI TOISIN MAINITA Suvituulen väki toivottaa kaikille mukavaa ja rauhallista juhannusta! Suvituulen väki toivottaa kaikille mukavaa ja rauhallista juhannusta! Nähdään kaupalla! Nähdään kaupalla! Herkkutorin Herkkutorin aukiolo: aukiolo: Ke-To 7.00-19.00 Ke-To 7.00-19.00 Pe 7.00-17.00 Pe 7.00-17.00 La 9.00-17.00 La 9.00-17.00 Su suljettu Su suljettu Suvituulen GRAAVILOHI GRAAVILOHI Herkkutorilta Herkkutorilta 49 49 ,95 ,95 / kg / kg 9 ,95 ,95 / kg / kg 999 Tuore Tuore KIRJOLOHIFILEE KIRJOLOHIFILEE C-leikattu, vakuumipakattu C-leikattu, vakuumipakattu Ruotsi/Norja Ruotsi/Norja raj. 2 filettä/talous raj
Vieressä sijaitsevalla nuorisoseuran talolla pide iin kesäaikaan paljon tansseja ja väkeä oli paljon liikkeellä. Opiskelu siellä tapahtuu englannin kielellä. Keskiaikaisesta kuolemantanssi -aiheesta innoituksen saanut esitys kysyy, miten elämme ja kuolemme maailmankaikkeuden pyörteessä. Lisätietoja kilpailusta antaa kilpailunjohtaja Jussi Hildén puh. 6 TORSTAINA 19.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyösti Piippo SYSMÄ Juhannuksena 30 vuo a si en perusti Ahlgrenin perhe Vin urin entiseen kouluun täyshoitolan ja samalla tontilla olevaan Yhden Lehmän nave aan ava in pubi. Antonin myötä nave apubin tarjonta lisääntyi juomista pitsaan ja siitä tulikin menestys. Krouvin perjantai-illan tansseissa tavataan kesän mi aan koko joukko maamme eturivin laulajia. HartolaJazz Kuninkaanportissa ja Hannu-Pekka Björkmanin ryydittämä Avara -yhtye kirkossa tuovat kesäiseen Hartolaan huippuesiintyjiä, toteaa konserttien järjestelyissä mukana ollut Jouko Paananen. Vuonna 2022 hänet vali iin vuoden esiintyjäksi Finlandia Foundation National -järjestön toimesta. Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan tapahtumarikkaan kesäkauden ohjelmistosta on syytä poimia esiin pari konser ia. klo 18. Suopellon Nuorisoseura saa Vesalta karhun lahjoituksena, karhuarpoja myydään pu etissa. Lukioon haki 400 oppilasta, 30 otettiin sisään! Kauden alku on vielä pubissa hiljaista, mu a vauhti kiihtyy juhannuksena, kun vapaa-ajan asukkaat saapuvat Vin uriin. yri äjäkesänsä. Silloin kirkossa esiintyy ”Kuin taivaisiin” -konsertissa Amadeus Lundberg. Anton onkin palkannut kaudelle apuvoimia. klo 10. Liput ennakkomyynnissä Hartolan Kotikahvilassa. Eeppi on kiertänyt viime vuosina laajalti USA:ssa. Jukka Perkon Avara yhdessä näy elijä Hannu-Pekka Björkmanin kanssa ovat luoneet sanan ja musiikin keinoin kuulokuvan katoavaisuudesta, elämästä ja kuolemasta. Pubi täydensi loistavasti tanssi-illan tarjontaa, kertoo viisi kesää pubia pyöri änyt Timo Ahlgren. Talvella käyn rentoutumassa ja lepäämässä aimaassa. Yhtyeen kokoonpano: Hannu-Pekka Björkman (lukija), Jukka Perko (saksofoni), Teemu Viinikainen (kitara), Jarmo Saari (kitara). Vierailu unohtuu ja elämä jatkuu. Nopeimmilla mökkisoutajilla menee matkaan aikaa reilut 20 minuu ia. Mökkija kilpavenesoutu soudetaan klo 12 Suopellon uudesta satamasta kohti Pyydysniemessä sijaitsevaa kääntöpaikkaa. Pitsa on laadukasta, Italiasta toimitettua Donna Italia -pitsaa ja burgerit ovat veljeni Penalty burgerin -reseptillä tehtyjä premium-luokan purilaisia. Antonin tulevaisuus on melkoisella varmuudella sido u vielä kolmen vuoden ajaksi Vin uriin, sillä syksyllä alkaa lukio. Kuva: Jouko Paananen. Ville Vannemaa on maamme kysytyimpiä eelancer -saksofonisteja. Älä kuuntele liikaa muiden neuvoja. Laulaja, pianisti Eeppi Ursin asuu New Yorkissa ja hän tuo rakastetun My Finnish Soul -konser insa HartolaHuippuesiintyjiä Hartolan kesässä Jazziin. Jazzilta käynnistyy grilliaterialla klo 17 ja konser i alkaa klo 19 (ateria + konser i yhteensä 49 euroa). Samoin nuorisoseuran pu e i.Puffetissa on le ujen, kahvin ja pullan lisäksi myytävänä grillimakkaraa ja virvokkeita. Kirkkoveneet lähtevät klo 13 kohti Miestensalmea ja sieltä takaisin. Tiedossa on aivan uudenlaiset versiot legendaarisista kappaleista, kuten Myrskyn jälkeen, Säkkijärven polkka, Moo oritie on kuuma, Lapin kesä jne. Akin jälkeen oli Jukka Kososen vuoro parina kesänä, mu a si en tulikin kolme tyhjää vuo a. Eeppi Ursin on siis palki u jazzlaulaja, säveltäjä, sovi aja ja pianisti, jonka monipuolisuus ulo uu vaiku avasta esiintymisestä aina musiikin kirjoi amisen erilaisille kokoonpanoille. 0500 468 790.. Mökkisoudun voi aja saa kiertopalkinnon vuodeksi haltuunsa. Juhlavuo a juhlitaan soudun merkeissä, mu a myös uu a on. Kiinnostuin yri ämisestä seuratessani aikoinaan televisiosta Diili -ohjelmaa. Yri äminen on kivaa ja luovaa työtä ja tulos näkyy omien käsien tekemänä. Kamilla opiskelee kokiksi Järviseudun amma i-instituutissa Lappajärvellä. Hänen onnistui päästä oppilaaksi Tikkurilan IB -lukioon. Mu a puku ommellaan hiljaisuudessa.” (Tomas Tranströmer). kuullaan Kuninkaanportissa eturivin suomalaisia jazzmuusikoita, kun lauteille nousee Eeppi Ursin Trio. Se pitää vain purkaa pois ja tässä minua au avat äiti ja isä. Kirkkovenekuntia on jo viisi ja mökkisoutuun on osallistumassa useampi venekunta. Homman o i hoitaakseen perheen poika, silloin 14-vuotias Anton Ahlgren Yhden Lehmän navettapubi: Baaripalveluja kolme vuosikymmentä ja nyt on juuri alkanut hänen 3. Apuvoimia tarvitaaan pubiin vielä lisääkin muutamana sesonkipäivänä. Kuntoilija pärjää reitillä hyvin. Lopuksi Antonin neuvo työuraa suunni eleville nuorille: Tee se oma ju u mistä tykkäät. Suopellon Nuorisoseuran järjestämä Suvisoutu alkaa 28.6. Perjantaina 25.7. Mukana seuraa kaksi huippumuusikkoa; saksofonisti Ville Vannemaa ja basisti T imo Hirvonen. Sen innoi amana tulevana kesänä ruokalistalta löytyy myös burgerit. Sysmäläinen Pauli Vesa on luvannut moo oriSuopellossa soudetaan: kymmenes kerta! sahaveistonäytöksen, jonka tuo eena on Jussi Hildénin lahjoi amasta männystä Pauli Vesan loihtima karhu. Marttiina Lallukka SYSMÄ Sysmän kymmenes suvisoutu lähtee Suopellon satamasta lauantaina 28.6. Paikkaa haki pietarilainen Kamilla Sa ullina ja hän on jo aloi anut työt Yhden Lehmän pubissa. Hartolan kirkko perjantaina 22.8. Ja tulihan tässä kaupan päälle itselle hyvä kesätyö, toteaa Anton. Tässä oppii ymmärtämään työnteon todellisuuden. Lippujen myynti Kuninkaanportin kassalta on jo alkanut. Anton Ahlgren (oik) ja Kamilla Sa ullina ovat valmiit kesäsesonkiin. Kilpailunjohtaja Jussi Hildénin mukaan mökkisoutuun osallistuminen ei vaadi huippukuntoa. ”Kesken elämän kuolema käy o amassa ihmisestä mitat. Anton ei ole katunut hetkeäkään yri äjäksi ryhtymistä. Ja kyllä kaikki kesäviikonloput pitävät pubin väen kiireisenä – Timo-isää myöten. Mu a jatkaja löytyi loppujen lopuksi läheltä. Kaikkien kävijöiden kesken arvotaan lahjakor eja. Niistä ensimmäinen on juhannus ja toinen Tenkasen keikkailta. Mu a kyllä Anton sanoo kokeneensa myös kiireisen kesän ja kovan työn toisen puolen, stressiä pukkaa joskus. Timon jälkeen remmiin astui Aki Mar inen, jonka kausi pubin isäntänä kesti peräti 18 kesää. Soutu ei vaadi kovaa kuntoa ja Hildén keho aa kokeilemaan, sillä vielä hyviin ehtii mukaan. Antonin suun herkut ovat laatutavaraa, annetaan yrittäjän itsensä kertoa. Myös seurakunta järjestää kesän mi aan kirkkokonser eja, joista ensimmäinen kuullaan jo ensi viikolla 26.6
Myös Hartolan Eläkkeensaajat ovat päässeet mukaan ja Joutsan, Pertunmaan, Luhangan edustajia. 040 581 6664 p. 7 TORSTAINA 19.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI AMMATTITAIDOLLA VALMISTETUT PUUSEPÄNKALUSTEET PALVELUMME keittiöt, kaapistot, pöydät ja penkit vanhojen kalusteiden kunnostus ja maalaukset oma asennusja kuljetuspalvelu Rajakatu 48, Heinola www.puusepanliikeheinonen.fi Myynti 044 535 5721 Sysmän Sähköpalvelu Oy Sysmän Sähköpalvelu Oy Yrittäjäntie 1, 19700 SYSMÄ Yrittäjäntie 1, 19700 SYSMÄ p. Pepe Niilahti lauloi ja säesti yhteislauluja. Kinnusen Saha ja Raivaus Oy Kinnusen Saha ja Raivaus Oy Vilho Kinnunen Vilho Kinnunen 045 862 1147 045 862 1147 kinnusensahajaraivaus@gmail.com kinnusensahajaraivaus@gmail.com. Vesa pohti Päijät-Häme ja Itä-Häme -käsi eitä. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net www.sysmansahkopalvelu.net Meiltä Meiltä AURINKOPANEELIT AURINKOPANEELIT ja LÄMPÖPUMPUT ja LÄMPÖPUMPUT Helena Mäkinen HARTOLA Eläkeliiton Hartolan yhdistyksen kesäjuhlaan Krouvin lavalle keräännyttiin joukolla. VALTONEN • Maanrakennusta • Koneurakointia • www.koneurakointivaltonen.fi KIVIKEHÄ – tunnelmaa iltoihin! • Kaivonrenkaat ja kannet • Laiturija poijupainot Suunniteltu ja valmistettu Sysmässä! Sysmän Betonituote 044 527 6677 • Soraa, multaa, murskeita • Lavettikuljetukset, vaihtolavat • Kaivinkoneja pyöräkuormaajatyöt Jani 044 259 5696 K Kuuu Ku K Ku Kunn l laa a aa aa d ad ad ududu llll aakk ak aak ak iinn oonn m meerr krkrkiitt yyytyttytyss t tää Kun la ad ul la kin on mer kit ys tä Traktorityö ja polttopuupalvelu Mika Hynninen KIINTEISTÖHUOLTO POLTTOPUUPALVELU TRAKTORITYÖT TIENHOITO p. Tästä klikkauksella Keittiöiden maailmaan! Keskustie 1, Sysmä. Hartolassa on sanonta, jossa meitä kehoteHyvän kesäjuhlan resepti: Syötävää, juotavaa, hyvää seuraa ja ohjelmaa – ja vielä tanssit päälle! taan tyytymään oloihimme. 050 576 2710/ Erkki Streng M. Se pitää tässäkin asiassa paikkansa. Päijät-Hämeen piirin jäsenyhdistyksiä on 11, joista paikalla on edustajia Asikkalasta, Hollolasta, HeinoIloista iltapäivää Krouvilla! lasta, Kärkölästä, Lahdesta, Padasjoelta ja Sysmästä Hartolan lisäksi. yhdistysten nimissä. VALTONEN K O N E U R A K O I N T I 4 4 2 8 3 3 8 5 6 K O N E U R A K O I N T I K O N E U R A K O I N T I M. Ohjelmassa kuultiin myös Vuokko Nurmisen hauskaa tarinointia kännykästä ja seura iin rivitanssiesitystä. 040 130 6270 • metsänhoitotyöt • pihapuiden kaadot • metsän istutukset • myrskytuhot • polttopuiden teko • tonttipuiden kaadot • talonmiehentyöt • lumentiputukset katoilta • lumityöt ym. Vapaata paikkaa piti oikein etsiä, mutta si en löytyi pöytä, jossa ennestään tuntema omista tuli lähes sukulaisia! Ruokailun aikana keskusteltiin Hollolasta, Joutsasta ja Hartolasta kaikki tärkeät asiat taloudesta terveyspalveluihin. VALTONEN M. Museossa on vanhoja esineitä, jotka tarvitsevat hoitoa, eivät johtamista, mu a kiitos kunniasta! Itä-Hämeestä ollaan, suurilla asioilla liikutaan, sanoi Maila Talvio. Aiemmin Itä-Hämeeseen kuuluivat Orima ila ja Mäntsäläkin, mikä näkyi mm. Päijät-Häme tuli laajasti käy öön vasta 1975, kun Päijät-Hämeen keskussairaala aloi i toimintansa. Nyt mietitään, pysyykö Päijät-Hämeen hyvinvointialue pystyssä. 1964. Aterialla aloite iin. Kalhon kesäaurinkoinen ilme jatkui myös sisätiloissa. Upeaa, e ä ehditte tulla kesäjuhliimme! Me talkoolaiset tulimme jo klo 8.00 aamulla ja koristelimme pöydät luonnonkukilla. 1904, kun tarkoituksena oli Itä-Hämeen yhteismetsän perustaminen, mikä ei toteutunut. Eläkeliiton Hartolan yhdistyksen puheenjohtaja Seija Koivuniemi toivotti 200 vierastaan tervetulleiksi. Antiikin Kreikassa sano iin identiteetistä: Kotini ei ole siellä, missä asun, vaan siellä, missä minua ymmärretään. Nyt Itä-Häme on kuihtunut lähinnä Heinolan, Hartolan ja Sysmän alueeksi. Itä-Häme mainitaan v. Te ole e Päijät-Hämeen Eläkeliiton porukkaa, mu a jos yhdistys olisi peruste u 100 vuo a si en, niin e e olisi päijäthämäläisiä, silloin ei sellaista sanaa tunne u. Juhlapuheen piti Itä-Hämeen museonhoitaja Vesa Järvinen, joka kii i ylennyksestä – hänet oli ohjelmalehtisessä nime y museonjohtajaksi. Piristä tai päivitä ratkaisu löytyy aina. Tauno Sulkumäki vei kuulijat maailman myrskyisille merille kertoessaan työvuosistaan ylikonemestarina eri laivoilla. Itä-Hämeen seutukaavalii o peruste iin v
040 502 1554 Kilpailusahdit (n. KIRJOJEN ILTAPÄIVÄ la 9.8.2025 klo 12.00 Sysmän Teatteritalo J.P. p. Pulkkisen J.P. Tiedustelut Kyösti Piippo p. klo 9-16 SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA SYSMÄN TORILLA LÄHILEHDEN voit ostaa IRTONUMERONA 2,50€ seuraavista myyntipaikoista: Neste Jari-Pekka, Hartolan S-Market, Sysmän R-Kioski, K-Supermarket Suvituuli, Sysmän S-Market, Neste Sysmä, UrheiluValonen. ieraina Janne Saarikivi ja Laura Kolbe. 8 TORSTAINA 19.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Antennija TV-huolto Harry Gustafsson Antenniasennukset ja yhteisantenniasennukset Toiminut vuodesta 1999 p. ieraina Janne Saarikivi ja Laura Kolbe. 040 717 9962 harry.gustafsson60@gmail.com Tapahtumia Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino p. Näytökset: klo 12, klo 14 klo 17, klo 19 ULKOMAALAUKSET kotiin ja mökille edullisesti ja luotettavasti, kotitalousvähennys. Pulkkisen v v v v ieraina Janne Saarikivi ja Laura Kolbe. Sysmän Kino 100 litraa sahtia Ikäraja: K12 Kesto: 1 h 28 min KESKIVIIKKONA 25.6. PYÖRÄPALVELU ARI KÄÄRIÄINEN WWW.PYORAPALVELU.COM | 040 124 9600 Polkupyörien & sähköavusteisten polkupyörien 3 MYYNTI 3 HUOLTO 3 VARAOSAT 3 TARVIKKEET PYÖRÄ K uv a: M ar ik a R ose ng ård KKKIIIIIII NNNNNNU U U U U U U U U U USSSSSSK K K K K K K K K K K K K KIIIIIIIIIIIKKKKKKKKKKKKKIIIIIIIIIIISSSSSSSSS AAAAAAAAA KI NU SKIKISS A K uv a: E m m iV irt an en pe 4.7. 2 litraa) toimitettava samana aamuna Sahtisaluunaan (SP:n takapiha) klo 8-9 välisenä aikana Näytteitä ei palauteta. Lähilehti toivottaa lukijoilleen Hyvää Juhannusta! Valonen.. ja 16.8. 044 713 4576 heta.heino@sysma.. 0440 789 333 Sysmän Rotaryklubi ry SYSMÄN SAHTIMESTARUUSKILPAILUT Uotinpäivien Sahtisaluunassa LA 26.7.2025 klo 11.00 Liput ovelta tuntia ennen konserttia. klo 10-17 ZZZZZZZZZZZooooonnnnnnnnnnnnnneeeeeee ne neV V V V V V V V V V eV eeV eeV eVDDDDDDDDDDDDDDDD ZoneVD LASTENKONSERTTI Kytyset maailmankiertueella Kuva: Jetro Staven SYSMÄN SYSMÄN SYSMÄN SYSMÄN SYSMÄN SYSMÄN SYSMÄN SYSMÄN SYSMÄN SYSMÄN SYSMÄN SYSMÄN SYSMÄN SYSMÄN 2025 2025 KIRJAKYLÄPÄIVÄT KIRJAKYLÄPÄIVÄT KIRJAKYLÄPÄIVÄT KIRJAKYLÄPÄIVÄT SYSMÄN 2025 KIRJAKYLÄPÄIVÄT Antikvariaatteja, kirjamyyjiä ja musiikkia! Lisätiedot: sysmankirjakylayhdistys.fi PPPPPPPPPiiiiiiiiiirrrrrrrrrrr jjjjjjjjjjrjrrjrrjrrjrrjrjoooooooooooooo LLLLLLLLLLLooooooooo Lo Lonnnkkk nk nnk nkaaaaakaka Pir jo Lonka JJJJJJJJJJJooooooooooooonnnnnn aaaaaa LLLLLLLLLLeeeeeepppppppppppppäääääääääääääääällll äääälälä Joon a Leppäl ä SSSSSSSSSSSiiiiiiim m m m m m m m m m m m moooooo mo mo LLiiiiiiikkaaaakakannnanan eeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnn Sim o Liikan en SSSSSSSSSSSSiiiiinnnnnnnnnniiii V V V V V V V V V V V V Viiiii Vi V Vi V Vi Vissaaaa Sini Visa AAAAAAAAAAAnnnnnnnaaaaaaaa P P P P P P P P P P P P P P Pööööööööööö Pö Pöllllkkkkkkkkkkkkkkkk iiiii ki kki kki kki ki Anna Pölkk i KIRJOJEN ILTAPÄIVÄ la 9.8.2025 klo 12.00 Sysmän Tea KIRJOJEN ILTAPÄIVÄ la 9.8.2025 klo 12.00 Sysmän Teatteritalo tteritalo J.P. Pulkkisen v ieraina Janne Saarikivi ja Laura Kolbe. la 5.7. Tanssit Tanssit Vintturissa lauantaina 21.6.2025 Klo 20-1.00 Esko Sartolahti Moiskantie 22, Sysmä Tervetuloa! Tervetuloa! 15€ Tanssit myös 12.7., 2.8., 9.8
Keikoilla ja festareilla käyn mielelläni. Kouluttauduin lisää Tukholmassa. -Olen maatalon poika Mäntsälän metsistä. Kerro vastauksesi Lähilehden Fb-sivulle tai sähköpostilla osoi eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”.. Olimme kyllä kehi yneet hyvin, mutta sieltä tuli potkut. Ja nyt työskentelet Hartolan Fysioterapiassa. Juuri tällä hetkellä hän kokee fysioterapeutin työn Hartolan Fysioterapiassa omakseen. Isältä tuli vahva viesti, e ä hanki poika joku työ itsellesi. Ihan hyvä idea, mu a miVko 24: Mysteeripuristin. Salpaus kyllä tuki sirkuskoulutustoimintaa, mu a byrokratia iski vastaan. Soi elen silloin tällöin rumpuja, kitaraa tai kosketinsoittimia. Nyt kun puolisen vuotta on takana, niin olen kyllä tosi tyytyväinen. klo 19-23 Forev r-YoungKESÄJYTÄDISCO! Hilavitkut imet yl e ja disco n, muista neonvärit ja krep ituk a! Seuraava kone saa aa olla muutamalle lukijalle tu u peli. Si en hain tänne. PELIJA BILEILTA, pihapelejä, tietovisa ja tans it! PE 27.6. Ruotsissa ja Norjassa kiersin muutaman sata esitystä. Mäntsälästä muutin ylioppilaaksi pääsyn jälkeen. Ja si en kuvioihin mukaan tuli sirkus. KE 25.6. Jo 17-vuotiaana olin löytänyt tanssin. Sitten vaihdoin tanssipuolelle. PELIJA BILEILTA, pihapelejä, tietovisa ja tans it! PE 4.7. 9 TORSTAINA 19.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Onko sillä nimeä. Taustani on moninainen ja värikäs Meijerin Maitoba ris a soi! Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Seura ilmoit elua me facebo kis a ja Lähilehdes ä! TERVETULOA! TERVETULOA! KESÄKU KE 18.6. Jatkoin insinööriopintoja seuraavaksi Riihimäellä. LA 19.6. Loukkaantuminen viivy i paluuta näy ämölle ja samalla huomasin, e ä kymmenien opiskelijoiden urakehityksen edistämisellä oli suurempi merkitys kuin omalla esiintymisellä. Maatalou a hän ei enää silloin ajatellut kanna avana urana. Lautapelit on myös yksi harrastus. tään varmuu a ei asiasta taideta saada. Tykkään monenlaisesta musiikista. Ennen kolmannen vaiheen pääsykoe a tapahtui monenlaista enkä onnistunut pääsykokeessa. Juha nuspäivän JAMIT Le vi and the leavings Tribu t i LA 21.6. Entä omat harrastuksesi. Työpaikan arvomaailma on kohdillaan ja pääsee au amaan ihmisiä. -Hain useisiin koulutuksiin ja fysioterapeu i oli ykkösenä. Olkapään kanssa oli ollut ongelmia ja päätin lähteä Lahteen vuodeksi. Se ei kuitenkaan tuntunut ihan omalta. Sa na Li na -TANS IT PE 18.7. Ihastut av , herk ä Reb c a M ja il e mal a ja mailla n triON tahdeis a. Vaikka joskus tuntuisikin, e ä päätökset eivät ihan osu kohdalleen, kanna aa seistä päätösten takana ja vaihtaa suuntaa, kun sen aika tulee. SANT USA RA laulel massa meil e klo 20 alkaen LA 28.6. Mu a on sieltä tullut tietynlaista työselkärankaa, kun niitä maatilan hommia on tullut tehtyä 7-vuotiaasta. Petri Heikkilä Ilkka Hörkkö SYSMÄ Viikon henkilönä tapaamme fysioterapeutti Petri Heikkilän. Huomaan, e ä omasta historiasta saa tässä työssä hyötyä. Kokemukset Hartolasta. Siitä alkoi yli 20-vuotinen taival sirkuksen parissa. LA 5.7. Kal isa JUHAN USPÖYTÄ katet una Maitoba ril a lounas ika n. Joten hait jälleen koulutuksiin. Koulun aloitin vuonna 2021 enkä ole hetkeäkään katunut. Leirintäalue l a Ariel Ral i HEINÄKU KE 2.7. Kävin siellä vuoden koulutuksen ja aloin hakea tea erikorkeakouluun. Vuosi venyi 16 vuodeksi. Olin jonkin aikaa tanssin oppisopimuskoulutuksessa Lahdessa. Olen tykästynyt tähän tosi paljon. Salilla käyn paljon. PELIJA BILEILTA, pihapel jä, tietovisa ja tans it. Seuraavaksi kysy iinkin takaisin Lahteen vetämään sirkuskoulua. En ole tätäkään päätöstä katunut. -Pieni paikka, mu a minullahan on historiaa pienistä paikoista. -Meille, jotka emme läpäisseet pääsykoe a, tuli kirje e ä voisi hakea sirkuskouluun. Taustalla taisi olla raha, kentälle ei vielä tuolloin olisi ollut valmiu a lähteä. Sekin oli ihan positiivinen kokemus. Täällä on kaikki mitä tarvitsen arjessa. -Valmistuin marraskuussa fysioterapeutiksi. JUHAN UKSEN ETKOT, Vel eri! LA 21.6. -Täällä on hyvät lenkkeilymaastot. Insinööriopintoni jatkuivat rakennustekniikan puolella Lahdessa. Mitähän sillä tehdään. Viime vuoden vaihteesta saakka Hartolassa asuneen Heikkilän ammatillinen tausta on moninainen ja värikäs. Petri, mistä olet lähtöisin. -Insinööriopintoja aloitin Lappeenrannassa. Tausta tietenkin ohjaa paljon ja ajauduinkin lukion jälkeen insinööriopintoihin. Mu a insinööriopinnot vaihtuivatkin johonkin ihan muuhun. Esiinnyin myös Helsingissä tanssiteatteri Hurjaruuthin Talvisirkuksessa. Virpi Pi p o -TANS IT KE 9 .7. Välissä kävin armeijan rannikkotykistössä tulenjohtajana. Ja tämä työpaikka on tosi kotoisa ja monipuolinen. Olen ollut fyysisen harjoi elun kanssa tekemisissä vuosikymmeniä. luokkalaisille motivaatioluentoja, miten elämässä kanna aa tehdä asioita aktiivisesti ja mennä eteenpäin. Siirtymä oli luonnollinen. PELIJA BILEILTA, pihapelejä, tietovisa ja tans it! PE 11.7. Hait myös tea eripuolelle. -Yhdellä Salpauksen kiertueella pidin 9. Pyrin koko ajan kehi ämään itseäni. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon puinen esine jäi mysteeriksi. -Hain kansanopistoon Suolahteen tea eripuolelle ja pääsin sinne. Olet myös kertonut nuorille monivaiheisesta työurastasi. Reijo Herranen ehdo i, e ä se voisi olla suutarin käy ämä puristin, jonka avulla pidetään polvien välissä vaikkapa saapasnahkaa paikallaan. Hain Lahteen sirkuskouluun ja pääsin
– On hienoa, e ä nuorten panosta arvostetaan. Eräs pitkän linjan yri äTulevaisuus alkaa haaveesta Pienikin haave voi olla alku suurelle muutokselle.. Unelmoin siitä, e ä pääsisin joskus Lontooseen. Olemme Lahdesta ja viimeiset esitykset ovat siellä. 10 TORSTAINA 19.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Samuel Stjernvall palki iin vuoden nuorena sysmäläisenä. Entä miltä näy ää tulevaisuus. – Olen aina tykännyt olla mukana tekemässä ja au amassa, hän kertoo. Tunnustuksen perustelut kertovat paljon hänen panoksestaan. Pyysi jopa anteeksi. Nuori sysmäläinen -palkintoa on jae u noin viiden vuoden ajan. Urheilun ohella Stjernvall tekee töitä perheensä tilalla Virtaan Kartanossa, ja on mukana myös Sisun toiminnassa. Stjernvall näkee nuorten aseman Sysmässä positiivisena. Hän ei osannut itse vastata, mu a toimitti paikalle alakouluikäisen ty ärensä, ja silloin saatiin ensimmäinen vastaus. Vastausten saldo oli pääosin olkien koho elua, kauhistuneita ilmeitä tai toteamus: En ehkä ole oikea kohderyhmä tälle kysymykselle. Toimelias nuorimies ennä i kiireiltään istahtaa Lähilehden kuva avaksi kotitilan aitan rapulle. Stjernvall 17, on asunut koko ikänsä Sysmässä ja ollut mukana paikkakunnan harrastustoiminnassa jo pitkään. Toivon, e ä perinne jatkuu, hän sanoo. Viimeinen näytös tapahtui maalla. Se oli oikein hieno vastaus! Vastaaja ei osannut sanoa, miksi hän haluaa juuri Lontooseen tai mistä unelma oli saanut alkunsa, näin vain oli. Palkinto myönnetään vuosi ain nuorelle, joka on osoi anut esimerkillistä toimintaa, yhteisöllisyy ä ja aktiivisuu a paikkakunnalla. – Tällä hetkellä odotan erityisesti erikoislupaa ajokor iin, e ä pääsen liikkumaan treeneihin, kouluun ja töihin omatoimisesti. Tärkeänä asiana sovituksessa oli, e ä näytelmästä tulee mielenkiintoinen kaiken ikäisille, kertoi Emilia Porali. Maalaishiiri ja cityjyrsijä museolla Saimme hankkeelle Suomen Kulttuurirahaston apurahan ja kierrämme jokaisessa Päijät-Hämeen kunnassa. Vastaus kuvastaa myös hyvin sitä, e ei unelman tarvitse olla väl ämä ä perusteltu. Tällainen huomionosoitus tuntuu tosi hyvältä. Mu a onko unelmointi salli ua si en vain lapsilta. Stjernvall toimii ohjaajana, osallistuu talkoisiin ja on mukana BB88:n toiminnassa. Emma Toiskallio Sysmä Sysmä-päivän juhlavassa tilaisuudessa palki iin jälleen vuoden nuori: Samuel Stjernvall, jolle myönnettiin Vuoden nuori sysmäläinen -tunnustus. Eräs isä ratkaisi tilanteen kiertotietä. Lainasimme niistä toisen ja kierrämme sen kanssa. Joskus unelman saavu aminen voi myös synny ää kokonaan uuden unelman. Kaikkeen mahdolliseen sotkeutunut cityhiiri yri i epätoivoisesti Maalaishiirellä (Anssi Hyvönen) ja kaupunkilaishiirellä (Maria Nissi) oli aluksi hieman vaikeuksia ymmärtää toisiaan. Seuraavaksi ollaan menossa Sysmään. Maalaishiiri vie i auvoisen rauhallista elämää lepäillen, lukien ja kalastaen. Kunniakirjassa mainitaan muun muassa hyvä käytös, kohteliaisuus, hyvän ilmapiirin luominen, sekä aktiivisuus harrastustoiminnassa. Kaikissa säissä olemme valmiita esiintymään. – O aen huomioon, kuinka pieni paikkakunta Sysmä on, meillä on tosi hyvät mahdollisuudet harrastaa ja osallistua. Maalaisserkku sai kuitenkin pian tarpeekseen, sanoi suorat sanat ja lähti. Katsojan tehtäväksi jää pää ää, miten ”perinteinen” heidän tea erinsa sovitus on. Maalaisserkulla ei ollut vaihtoehtoja, matkaan oli lähdettävä. Ilma haisi oudolta, meteli oli kova, eikä stadisa akaan maistunut. Palkinnon vastaano aminen tapahtui Sysmän tea eritalolla. Maalaisserkulla oli onneksi juuri citykuomalle sopiva projekti vara una... Lisäksi seuraan ja pelaan jalkapalloa vapaa-ajalla – ja kannaVuoden nuori sysmäläinen 2025 tan Manchester Unitedia. Olemme käyneet jo Iitissä ja Kärkölässä, kummassakin oli sadesää ja nyt on tällainen hellepäivä. Helena Mäkinen HARTOLA Emilia Porali kertoi Itä-Hämeen Museon pihapiiriin saapuneesta kiertävästä kesätea erista. Emma Toiskallio SYSMÄ/HARTOLA Ei sen pitänyt olla mikään vaikea kysymys, ihan vain kevyt gallup unelmoinnista. Stjernvall pitää tärkeänä, e ä myös nuoria huomioidaan virallisissa tilaisuuksissa kuten Sysmä-päivässä. Unelmoitko jostain. Autuas rauha oli palannut maalaishiiren elämään – kunnes cityserkku tuli piileksimään landelle. – Olen harrastanut salibandya noin 12 vuo a ja pelaan nyt miesten edustusjoukkueessa. Entä oletko toteuttanut jonkin unelman. Kuka tahansa voi jä ää ehdotuksensa avoimen ne ikyselyn kau a. Tero Porali kertoi, e ä näytelmässä on sama perusju u kuin vanhassa sadussa, mu a hän on laatinut siihen ”lihaa luiden päälle”. – Sain tiedon valinnastani noin puolitoista viikkoa etukäteen Whatsapp-viestillä Leo Apilaiselta, joka on nuorisovaltuustossa. selviytyä vaikka mistä projekteista, kunnes keksi lähteä hakemaan assarikseen landeserkun. Uusi urheilupuisto on ollut kovassa käytössä, ja lukion olemassaolo on iso ju u – ei tarvitse vielä muu aa kauemmas opiskelemaan, hän pohtii. Böndellä ei kauan ehditty röpörieskaa maistella, kaupungin tarjonta odotti. Maalaisserkku joutui hommiin ja teki voitavansa, kun uuvahtanut cityserkku o i päikkäreitä. Laajami aisesta gallupista ei siitäkään ollut kyse, kunhan haastateltiin muutamia hartolalaisia, sysmäläisiä, sekä kysy iin asiaa Sysmän puskaradiossa. Näytelmän sovitus, ohjaus ja musiikki oli Tero Poralin. Si en siirryttiin kaupunkilaishiiren ylen hektiseen arkeen, josta ei puu unut vauhtia eikä vaarallisia tilanteita. Lukion jälkeisiä suunnitelmia en ole vielä ehtinyt mie iä, mu a onneksi aikaa on vielä. Kaupungissa odo i täysi kaaos, kaikkeen se cityserkku oli sotkeentunut. Lopullisen päätöksen palkinnon saajasta tekee Sysmän nuorisovaltuusto saapuneiden ehdotusten perusteella. Näytelmä oli vauhdikas ja tosi hauska. Puvustus ja tarpeisto oli Emilia Poralin käsialaa. Hän vastasi myös lavastuksesta Emilia Poralin kanssa. Tero Porali toimi Artjärvellä useita vuosia kesätea erin ohjaajana ja tiesi, e ä siellä on kaksi auton perässä vede ävää katsomoa. Alkuun olin yllä ynyt, mu a innostus vei nopeasti voiton. Lavastus muu ui hetkessä, näytelmän ohjannut Tero Porali oli milloin takkia tee ävä rokkarikissa, milloin kul uuripersoona Hans von Repolainen, korppi ja maalaisnaapuri
Mu a voisiko juuri ääneen puhuminen muuttaa kaiken konkree isemmaksi. Elisa Mannila (Sisu) 24:29.34 N yl. Se on toki aivan salli ua, etenkin jos unelma sa uu lii ymään liikesalaisuuksiin tai kasvutavoitteisiin. Eräs tunne u unelmien puolestapuhuja oli Albert Einstein. Naisten sarjan voi oon ylsi pari Saara Kukkonen ja Susanna Tervo. Hän suunni eli Slant -radat jo 19. sähkö: 1. sähkö: 1. Hyvin yllä ävää ilkivaltaa, jota ei odottaisi kohtaavansa tuollaisessa paikassa. Kuvat Maija Uusitalo, Anni Taskinen.. Ismo Saari (JPom) 13:13.36 2. Veikko Saari (JPom) 21:05.37 2. Sekajoukkueen Helsingin Suunnistajien Lauri Syrjäläinen tuli ekana vaihtoon puolen minuutin erolla Smur eihin. Otto Vartiainen (HerrUrh) 21:10.07 3. oli radan kunnostustalkoot ja 8.6. Viljo Saari (JPom) 15:24.31 2. Perjantain ja lauantain välisenä yönä paikalla oli myös käynyt kutsuma omia vieraita. sähkö: 1. Kilpailun näy ämöksi ratamestari Pasi Valkonen valitsi muutamasta vaihtoehdosta Härkävuoren maaston. Juha Tikka (Kypä) 29:22.80 M vet. Joonas Salonen (Sisu) 12:44.76 M vet.: 1. Se mahdollisti kotikatsomoiden eläytymisen kisatunnelmiin, kertoi ratamestari Pasi Valkonen. Maasto yllä i positiivisesti, oli tosi haastava ja samalla mielly ävä, totesi Noora Hyyrynen. Viesti on perinteinen kahden hengen joukkuein juostava suunnistusviesti, josta ensimmäinen parista juoksee ensimmäisen ja kolmannen osuuden ja toinen toisen ja neljännen osuuden. Joukkueita miesten, naisten ja sekasarjaan star asi tänä vuonna yhteensä 34. Slant -viestikerta tulee täyteen. pyöräiltiin maastopyöräilyn sprint kilpailut useissa eri luokissa. Anni Taskinen (Sisu) 17:51.69 2. kerran ja kilpailualue sijaitsi Vali ulassa, Sysmän ja Hartolan rajamailla. Kuvi elu vie sinut kaikkialle. Voit tehdä sen konkree isesti esimerkiksi unelmakartoin tai listaamalla asioita – kehi ämällä pieniä steppejä kohti päämäärää. Kuvi elu ja unelmointi on siis salli ua ihan kaikille, eikä se ole pelkästään hölynpölyä, vaan tapa rakentaa tulevaisuu a. Jasper Uusitalo (Sisu) 1:30.60 Tytöt alle 12-v.: 1. Erik Rantahakala (Sisu) 18:14.56 2. kerran ja sai paljon kiitosta ratojen vaativuudesta. Usein siteeratuissa lainauksissa hän puhuu kuvi elusta, mu a mekanismi unelmoinnin kanssa on sama: Logiikka vie sinut pisteestä A pisteeseen B. Helena Mehtälä (Sisu) 23:25.12 3. Maija Uusitalo (Sisu) 18:12.17 M yl.: 1. Lauri Kauko (Sisu) 34:42.31 Pojat alle 12-v. Unelmiin onkin hyvä suhtautua joustavasti, jo a niillä on tilaa kehi yä. Bikepolulla talkoo ja kisat Tulokset: Pikkuiset pojat: 1. Juuso Vartiainen (LaPy) 22:28.80 N vet.: 1. Kouvolalainen Smurffit -joukkue (Aaro Ojala ja Ar u Lindqvist) voi i viestin. Sunnuntain kisassa oli mukana 20 eri-ikäistä pyöräilijää. Pasi Valkonen muistutti, e ä ensi kesänä kyseessä on juhlaviesti, kun 20. Tai si en vain ihan perinteisesti, uppoamalla mukaviin ajatuksiin hiljaisempina hetkinä. Vilma Mannila (Sisu) 19:59.17 Pojat alle 12-v.: 1. Toisella osuudella kärki vaihtui. Polje ava matka vaihteli ja muutama oli mukana sähköavusteisen pyörän kanssa. Tieto on rajallista, mu a kuvi elu kattaa koko maailman, ruokkii kehitystä ja synny ää edistystä. Aleksi Uusitalo (Sisu) 13:51.06 Pojat 13-18-v.: 1. 11 TORSTAINA 19.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Tulevaisuus alkaa haaveesta jä kuvaili unelmaansa sen verran suureksi, e ei tohdi alkaa sitä vielä kenellekään avaamaan. Kuvi elu on tärkeämpää kuin tieto. Radan vaihteleva näkyvyys ja pienipiirteiset rinteet testasivat suunnistajien taitoja. Väinö Saari (JPom) 19:46.70 M yl. Maasto sai kehuja myös toiseksi sijoi uneelta Helsingin Suunnistajien joukkueelta. Ihan hyvin kuitenkin meni, mu a en ihan ilman virheitä selvinnyt tänään, sanoi ennakkosuosikki Smur t -joukkueen avaaja Aaro Ojala tuoden joukkueensa kärjessä vaihtoon. Lauantaina 7.6. Paikalle tuodusta trailerista oli renkaat tyhjennetty ja kaivurista oli vede y piuhoja irti. Ojala nosti kolmannella osuudella Smur t uudelleen johtoon ohi Noora Hyyrysen ja joukkueen ankkuri Arttu Lindqvist säily i johdon maaliin saakka. Ei ole liian pientä tai liian suurta, e eikö se voisi olla unelma – kaikkea ei tarvitse edes saavu aa. Ja mikä parasta, unelmointi ei maksa mitään! Härkävuori tarjosi haastetta Kyösti Piippo SYSMÄ/HARTOLA Tämän vuoden Slant -viesti juostiin 19. Asiasta on tehty rikosilmoitus. Markku Virtanen (Sisu) 16:39.00. Oli todella haastava maasto. Juha-Matti Honkanen (Sisu) 23:50.34 2. Kuva: Pasi Valkonen Ilkka Hörkkö SYSMÄ Päijätsalon Bikepolulla on talkoiltu ja kisa u. Elämä ei ole pelkkää selviytymistä, joten uskalla unelmoida. Slant -viesti toteute iin neljännen kerran Youtube -lähetyksenä. Suoran lähetyksen ja kisapaikan tunnelmaa piti yllä tu uun tapaan Teuvo Slant, joka oli tällä kertaa saanut aisaparikseen Pe eri Huikon. Heidi Vartiainen (HerrUrh) 21:07.67 2. sähkö: 1
Sitä saa suoraan tekijältä. Lippujen myynnistä ilmoite iin Itä-Häme -lehdessä An i Niemisen perikunnalta pääte iin ostaa Rauhamäen tila kauppahintaan 1 500 000 mk. Aili Peltonen Hartolasta o i yhtey ä ja kertoi, e ä hänet vihki aviolii oon Nuoramoisten pappilassa kappalaisena toiminut ja myöhemmin Mikkelin piispaksi ylennyt Kalevi Toiviainen, joten Toiviainen puu ui lue elosta. Nimet sain Suomen sukututkimusseuran Seurakunnat -sivustolta. Talkooväen lisäksi palkallisena tarvi iin vain sähköja peltimiestä. Leena Korkeamäki o i yhtey ä ja kertoi, e ä taksimies oli Aarne Rakkolainen: ”Kuljin papan kanssa hänen 'pirssillään' kuten pappa taksia nimi i. Samaan vuokrasopimukseen sisältyi myöskin uimarannan vuokraus. Muistan hänen itsensäkin joskus todenneen, e ä hän oli pappisuransa alkuvaiheissa pappina Sysmässä. Aikuisten liput 100 mk ja lastenliput 50 mk. osa. Yhdeksästä ensimmäisestä taksimiehestä oli maini u nimi ja viimeisestä tode iin, e ä häntä ei ole tunniste u. Sitä myydään mm. Lähelle lavaa viritelty kokko piti palomiehet varpaillaan. 1950.” Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 888. Ensimmäiset tanssit pidettiin jo juhannuksensa 1952, vaikka katon virkaa hoiteli vielä pressu. Urheiluseurat Alku ja Sisu suunni elivat myöskin rakentavansa tanssilavan. Pappismatrikkelin mukaan Kalevi Toiviainen on ollut Sysmän vt. VPK:kin osallistui näihin keskusteluihin, mu a hanke ei edennyt. Jutun kuvassa Sysmän taksimiehet olivat järjestäytyneenä riviin autojensa viereen. Näin piti olla Nuoramoisten kappalaiset Lähilehdessä 5.6. Aarne Rakkolainen asui Lahdenpohjantiellä Nuoramoisissa v. kerJuhannusyön taian, juhannusyön riemun ja sen verkkaisen hiipumisen keskikesän yöksi voi todellisena kokea Sysmän VPK:n lavalla. Talvella oli pide y puutalkoot. Tämän takia 50-luvun vaihteessa rakenne iin uusia tanssilavoja. kappalainen vuonna 1957. Hänen asumispaikastaan ei ole mitään tietoa, ehkä hän on asunut Nuoramoisten pappilassa.” Sysmän taksimiehet Lähilehdessä 30.4 kerro iin Sysmän taksien vaiheista vanhan torin reunalla. Avajaistanssien ilmoitus Itä-Hämeessä. Sysmän kirjakyläpäivillä ja Liikolan kesätapahtumassa. Kirkkoherra Jeremias Sankari kertoi, e ä ”seurakunnassa ei ole varsinaista tietoa Nuoramoisten pappilassa asuneista... Sysmäläinen sotakirja painosta Uusi ”Sysmäläinen sotakirja” on valmistunut. Koskueen Puuliikkeen saha oli yllä ävän lähellä. ro iin Nuoramoisen pappilan vaiheista ja lista iin siellä asuneita kappalaisia. Rahapulan helpo amiseksi myytiin sahanomistaja Tuomo Lahdelmalle noin 6000 neliön suuruinen maa-alue rakennuksineen. Kokonpol o siirrettiinkin myöhemmin järven rantaan. Niemisen rannassa oli myös uimala. Lue elo ei ollut täydellinen ja se katkesi 60-luvun alkuun eikä vuosilukuja ollut viimeisten nimien kohdalla. Kirjan hinta on 35 euroa. (VPK:n arkisto) Heikki Helin, Sysmäläinen sotakirja. Niinpä VPK pää i huhtikuussa 1951 vuokrata Antti Niemisen perikunnalta Ylä-Vehkajärven rannalta tämän omistaman Rauhamäen tilan tanssilavan peVPK:n lavalla tanssit juhannusaattona 1952 rustamista varten. 12 TORSTAINA 19.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Helinin Heikin palsta Yhdistykset ja seurat tarvitsivat toimintansa rahoittamiseen rahaa. VPK myi sinne lippuja
Joukossa on joitakin häly äviäkin, mm. Akseli Tervala, Albert ja Ludwig Carlson sekä Arnold Wälchli pää ivät tilata soi imet Saksasta. Kyllähän siitä muuten selvitään, mu a kun vodkan tärkein raaka-aine loppuu, on kysymyksessä kansallinen hätätila. Suolaiset perunaletut eivät nekään kaipaa muuta, mu a itsetehty omenasose kutku elee vieressä siihen malliin, e ä kylmä maitolasi huuhtelee muutaman ylimääräisen letun sinne jonnekin. Puten pitkän tähtäimen suunnitelma (e ä po umaa-alaa pitää saada raja omasti lisää) ei nyt auta. Po ua syödään naapurissa jokaisella aterialla, riisiä ja pastaako nyt vaan mussutetaan. VIIKON KEVENNYS: Johtaja kertoi sihteerilleen; Suunnittelen äkkilähtöä Ranskaan. Tuttujakin ju uja näin kesän korvalla on: punkkeja on kammottavan paljon. Nyt se kasvaa! Ja pihvit pihveinä, asia on. Tässäpä ohje a myös meille vanhemmille. 1908 kaksi Kalhon kyPaikalla oli reilu sata juhliaa. Samalla tämä käytäntö järjesti pojalle itselleen kesätyöpaikan. Maistuu se po u ilman lisukkeitakin. Maila Talvio käy i Akselia apuna kaikissa sivistyksen kannalta merki ävissä asioissa, koska piti häntä vakaana ja hyvin luote avana talonpoikana ja halusi korostaa kuinka talonpoika voi viedä eteenpäin asioita ja tehdä sivistystä, kertoo Vesa. Siihen pitäisi saada kiireesti apua. Raha ei ole Antonille tärkein yrittämisen motiivi, tärkeintä on viihtyvyys ja henkinen tasapaino. Sama pätee normituppipo uihin, haarukalla sekasin ja menoksi. En ole siitä pahoillani. Oli upeat juhlat, joista rii äisi enemmänkin tarinaa.. uutiset alkavat mennä – jos mahdollista – yhä omituisemmiksi. Anton antoi haasta elussa tärkeän neuvon nuorille: ”Kun sinulla on oma idea ja halu toteu aa se, niin kulje pää äväiseti haave asi kohti. Ja tienvarret kukat loistavat monivärisinä Hetkinen, siinähän kukkivat mukana myös nämä vihatut lupiinit. Akseli oli aktiivisesti mukana myös kirkon toiminnassa. Lana Samuli Simula HARTOLA Minun sukuni on ollut tilalla 120 vuo a. Tuli vääjämä ä mieleen, e ä lupiiniviha taitaa olla yliammu ua. Montakohan kertaa on saanut kuulla kertomuksen kauhistuneesta pikkutytöstä, jolle isoveli oli ensin esitellyt madon lai oa koukkuun ja myöhemmin kalan kalautusta. Kukkivat ihan sopuisasti kotoisten kesäkukkien joukossa, vieri vieressä. Ja moni jo arvasi, sehän on Anton Vin urin maisemista. Saaliin silmät eivät jä äneet rauhaan ja kun sukulaisvierailulla jäi ruoto oikein pahasti kurkkuun, oli kalafobia sinetöity loppuiäksi. Lukija: … ja salaa i salaa ina. Akseli Tervala oli yksi soi okunnan perustajajäsenistä ja muistelen lapsuuden aikoja, jolloin vaarini Heikki soitti ja harjoi eli täällä tilalla, avaa Sanna-Kaisa Tervala tapahtumaa. * * * Ajeltiin sunnuntaina Suopellon tietä Ilolaan. Halusin järjestää juhlat sen kunniaksi. e ä itänaapurissa on kova po upula. kirjailija Maila Talvioon. Tu avapariskunta soutelee ja putpu elee paljon, mu a kalat saavat olla rauhassa. Rumpin ja Muskin kuherruskuukausi oli ja meni, onko yhteinen universumin kiertomatka jäänyt suunnitelmista tykkänään. Enkä tarkota niitä klikkiotsikoita. Akseli istui hallituksessa, kun 1931 peruste iin Itä-Hämeen esikuva – ja kokeilutila. Kuvassa osa soi okuntaa. Ihan pihapiiriin änkevät häirikkösudet on syytä ampua, mu a pelkäänpä uuden lupakäytännön vähentävän susikantaa luva ua enemmän. Tänään juhlatilaisuu a kunnioi i paikalla orkesterin pide y ja pitkäaikainen kapellimestari Antero Suojoki. Kuulostaa suloiselta. Onko niillä jo vasikat. Talo isännäksi tuli tuolloin Heikki, avaa tilan historiaa Itä-Hämeen museon Vesa Järvinen. Pojan vastaukset toimi ajan yri äjyy ä koskeviin kysymyksiin olivat harki uja ja selvästi perusteellisesti mieti yjä. Työ pubissa on ollut mieluisaa, oman käden jäljet näkyvät lopputuloksessa. Potut pottuina Helena Mäkinen, LUKIJA HM: Jaiks! Tuntuu siltä, e ä ns. Annetaan kaikkien kukkien kukkia! * * * Onko Suomen susilla lupiinien kohtalo. Hänellä on jo tuossa iässä kahden vuoden kokemus yri äjyydestä. Pienen Suomen uutiset eivät paljon jää jälkeen noista. Tai voimariinia, missä on puolet voita ja puolet mariinia. He perustivat torviseitsikon ja tästä päähänpistosta syntyi soi okunta. Televisio synny i Antoniin palon ryhtyä yri äjäksi ja uskon myös vanhempien vaiku aneen omalla esimerkillään päätökseen. Kun kypsentää mollukat nuotiossa, ei tarvitse muuta kuin haarukan ja ripauksen voita. Mistähän johtuu, e ä en ole havainnut vielä ainu akaan vaikka yleensä saan nahkaani useita kesän aikana. USAn käyrät sojo aa alaspäin, paitsi työ ömyys ja taantuma. Kunhan mal aisivat olla hetken rauhassa ja keski yä aisteineen siihen, mikä juuri nyt kaunista on. Akseli Tervala oli Talviomuseon perustamisen lisäksi mukana myös Hartolan osuusmeijerin perusTervalan suku: POHJOLAN KARTANO 120 VUOTTA tamisessa. Sota aika oli Akselille dramaa inen ja raskas, sillä perhettä kohtasi suruviesti: hänen poikansa Aimo haavoittui ja menehtyi rintamalla. 13 TORSTAINA 19.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyöstin Kuluma Nuorena opitun taitaa vanhanakin Kyösti Piippo Tapasin viime viikolla varsin esimerkillisen 16-vuotiaan pojan. Ei siinä mikään kukkayksilö tappanut toista. Suomalainen fauna ja oora ovat rikkaita ja sellaisena niiden tulee säilyä tuleville sukupolville. Anton pyöri ää kokenein käsin Yhden Lehmän navetan pubia ja kolmas kesä on nyt alkamassa. Hartolan nuorisoseura tuki aloittavaa soi okuntaa iltamista kerätyillä varoilla ja torviseitsikko sai alkunsa. Luonto on vehreimmillään, tie kiemurtelee kuin puuston muodostamassa tunneliverkossa. Eikös. Se oli arva avissa. Pitäiskö huolestua. Akseli syntyi 1879 ja hänen maallinen vaelluksensa pää yi 1948. Akseli Juhon Poika Tervala o i isännäksi tulonsa jälkeen osaa aktiivisesti Hartolan yhteiskunnalliseen elämään. Se on yllätys vaimolleni. län miestä, Albert Carlson Kalhon kartanon poika ja Arnold Wälchli, joka oli Pohjolan kartanossa toimineen meijerin juustomestarina, olivat molemmat puhallinmusiikista kiinnostuneita. Hän tutustui mm. Akseli kävi kansanopistoa aiemmin Lahdessa, se oli oiva linkki opiston toiminnalle. Kaikki eivät kuitenkaan käy äydy samoin, juhannuksenakaan, tietenkään. Soitan vaimolleni heti, kun saavun Pariisiin! Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat TOIMI AJA ja LUKIJA, jotka ju elevat etänä toisilleen. Mu a täällä Itä-Suomessa vaeltelee karhujen, susien, ilvesten ja ties minkä seurana jo biisoneitakin. Aloitin harjoi elun täällä Pohjolan tilalla tuolla puun juurella Seppo Majaston johdolla ja täällä 76 -vuotinen soi ajan ura on myös hyvä lope aa, kertoo orkesterin jäsen Juhani Pahkala. Listaa voi jatkaa vaikka kaloilla. Kaatolupia haetaan ja niitä varmaankin myös myönnetään. Votkulin ja ruokapotun puutostilaa emme näin kesäsydännä toivo yhdellekään naapurille. Mielestäni ainoa oikea tapa juhlistaa tapahtumaa on järjestää Kalhon soi okunnan konser i. Talvio oli perustamassa 1908 Itä-Hämeen kansanopistoa. Sulje korvat muutosta toitottaville houkutuksille”
. Päiväkerhon alkaminen edelly ää, e ä ilmoi autuneita on vähintään viisi. (ma-to). Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. Lämmin kiitos osanotosta. Diakonian kierrätyspiste DiaTori srk-talolla avoinna torstaisin klo 9.30–17, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). (Johannes Kastajan päivä, Juhannus) messu klo 10 Sysmän kirkossa, Petri, Jaak ja messu klo 10 Hartolan kirkossa, Katri, Aki Rämö. Tava avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. Ma 30.6. Päiväkerho käynnistyy 18.8.2025 ja se kokoontuu Hartolassa seurakuntatalolla maanantaisin klo 9–12. @laharinlissu. klo 19 Bellosion hehkua ja kamarimusiikillisia kipinöitä – Suvisoiton konser i Sysmän kirkossa. TIEKIRKKO: Hartolan ja Sysmän Pyhän Olavin kirkot ovat jälleen tiekirkkoina ajalla 7.6.-17.8.2025. Yleisötoiveiden pohjalta koo u Toivekonser i on parhaiden palojen yllätyksellinen tu ifru isalaa i! Tule kuuntelemaan rakaste uja kappaleita, ja ehkäpä juuri Sinun toive asi! Esiintyjinä loistavat Maria Ylipää, Elina Vähälä, Marzi Nyman, Niko Kumpuvaara, Jaak Luts ja Laura Hynninen. Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@ evl. Hartolassa: Ma 30.6. luku. Kun poistot olivat 63 585,97 euroa (53 166,59 euroa), niin poistojen jälkeen tilikauden tulos oli -30 712,75 euroa (+174 492,17 euroa). Galatalaiskirje 2. . To 26.6. Kirkkoneuvosto hyväksyi ja allekirjoi i vuoden 2024 tilinpäätöksen ja lähe i sen tilintarkastajalle vahvistettavaksi. 30 €. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Lauluyhtye Calla on kuuden upean naislaulajan yhtye, jonka omat kappaleet ja hi isovitukset hivelevät sielua ja riipaisevat syvältä. , myös Hartolan Kotikahvilasta, liput alk. Ke 2.7. Rakkaamme Mauri Aleksi LUOMA-NIRVA * 6.2.1930 Kauhajoki † 23.5.2025 Sysmä Soi hiljaa kaipuun tuuli surun kannelta soitellen, elon kultaiset säkeet kutoen korukankaaksi muistojen. (3. Jumalanpalvelukset: La 21.6. 050 562 3225 (taloudellinen avustaminen) tai Mirkku Tammistoon p. Kirkkovaltuusto hyväksyi myös seurakunnan kiinteistöstrategian. Lisäksi taseessa on poistoeroa Hartolan kirkon korjauksen kuluihin euroa 23 470,73 euroa. Ilmoi audu kirkkoherranvirastoon. Striimataan seurakunnan Facebook-sivulle. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa (Metsolantie 9). Seurakunnan taseessa on 31.12.2024 ylijäämää 312 320,18 euroa. (2. Tule kuuntelemaan uu a Bellosio-viulun soi ajaa Linda Suolahtea ja muita soi ajia. Su 29.6. 14 TORSTAINA 19.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Siunaus on toimitettu läheisten läsnäollessa. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Lisäksi kirkkoneuvosto esi ää poistoeron lisäystä 1 595,77 euroa, jolloin tilikauden alijäämä on -29 116,98 euroa (+176 087,94 euroa). Sysmässä: Su 29.6. Kirkkovaltuusto käsi eli tilintarkastuskertomuksen ja myönsi vastuuvapauden tilivelvollisille. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Annukka Nuto, Aki Rämö ja messu klo 10 Sysmän kirkossa Petri, Päivi Viholainen. Tule virkistymään miesten saunailtaan. Tervetuloa! Ke 2.7. 2.5.2025 Sysmä Lähdit niin hiljaa sen aamu vain kuuli. klo 13 Petri Lumpeen seurat grillikatoksella terveyskeskuksen takana, Saksalan pajan vieressä. Liput 35 / 25 € lippu. . Kolehti Sysmässä vammaisjärjestöjen tukemiseen Mongoliassa Lähetysyhdistys Kylväjä ry kau a ja Hartolassa lasten ja nuorten yksinäisyyden ehkäisyyn Lasten ja nuorten keskus ry:n kau a. Yhtyeessä laulavat Vilja Wahlblom, Siina Suutarinen, Jenny Jalkanen, Helmi Antila, Olivia Ainali ja Aino Priha. 2023), jossa oli kasvua edelliseen vuoteen 26 %. Tilikauden alijäämä esitetään siirre äväksi edellisten tilikausien ylijäämä-/alijäämätilille, jolloin 31.12.2024 taseessa oleva edellisten tilikausien ylijäämä on 321 320,18 euroa. Tilikauden tuloksen painuminen alijäämäiseksi huolima a saadusta testamentista perustuu osi ain vuoden 2023 tilinpäätöksen virheeseen, minkä takia hautaustoimen menoja siirtyi vuodelle 2024 yhteensä 46 000 euroa. Kirkkovaltuusto vahvisti vuoden 2024 tilinpäätöksen ja pää i, 1) e ä poistoeron vähennykseksi kirjataan 1 595,77 euroa, 2) e ä tilikauden alijäämä 29 116,98 euroa siirretään taseen oman pääoman tilille ”Tilikauden yli/alijäämä”. Ilmoi audu Eevalle p. Sauna lämpimänä klo 17.30 alkaen, iltapala ja klo 19 seurat. Tule kauniiseen kirkkoomme hiljentymään ja ju elemaan ihmisten kanssa. 050 468 6542 30.6. Huom! Joudumme pitämään kirkon ovet sulje uina, mikäli vapaaehtoisia päivystäjiä ei löydy! Kirkkovaltuusto Ote pöytäkirjasta Tainionvirran seurakunnan kirkkovaltuusto 11.6.2025 Tilinpäätös 2024 Vuoden 2024 merki ävin asia oli Olavin toimintakeskuksen myynti Sysmän kunnalle ja Sysmän entisen kirjakaupan vuokraaminen viideksi vuodeksi Sysmän seurakuntakodiksi. Ke 25.6. Simpanen s. 040 655 1941 (muut asiat). Su 22.6. Lapset: Päiväkerhoon ilmoittautuminen käynnissä! Päiväkerho on tarkoite u 3–5 -vuotiaille lapsille. Muut yhteiset: Ma 23.6. Etsimme vapaaehtoisia kirkon päivystäjiä Hartolan kirkkoon pe-su klo 11–17. klo 19 Toivekonser i – Suvisoiton konser i Sysmän kirkossa. klo 18 Naisten saunailta Kompelonlahden leirikeskuksessa (Kauhtueentie 322, Hartola). Rakasta muistaen Sirkka Jori perheineen Rakkaamme Eila Orvokki SALONEN o.s. Muutenkin nimenomaan palvelujen ostot kasvoivat ennakoitua enemmän. Mukana Ritva, Rii a ja Seija. DiaTorilla on diakonialle lahjoite uja vaa eita, kenkiä, kodin tekstiilejä, leluja ja kirjoja diakoniseen tarpeeseen ote avaksi itsepalveluperiaa eella, ei muualle myyntiin. Satu paikalla seuraavan kerran ma 4.8. S u 29.6. klo 18 Rukousilta Helluntaiseurakunnassa Pusukuja 8. Vapaa pääsy, kolehti seurakunnan lähetystyön hyväksi. klo 19 Lauluyhtye Calla – Suvisoiton konser i Sysmän kirkossa. klo 18 Amadeus Lundbergin "Kuin taivaisiin" -konser i Hartolan kirkossa. Kiitokset Kaislan henkilökunnalle sekä kaikille muistaneille. Tyypit hei, joko ootte laittaneet mun tilin seurantaan facebookissa. Kaivaten lapset, lastenlapset, lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Konsertissa esiintyvät myös pianisti Miikka Taipale, harpisti Laura Hynninen, huilisti Enna Puhakka, klarinetisti Eeva Mäenluoma, al oviulisti Hanna Hohti, sellisti Markus Hohti ja viulisti Siljamari Heikinheimo. Vuosikate oli 32 873,22 euroa (227 656,76 euroa). Voit päivystää vain osan päivästä, yksin tai yhdessä kaverin kanssa. Kolehti Kirkon Ulkomaanavun kau a lapsien ja nuorten koulutuksen tukemiseen kriisitilanteissa. Musiikki: La 21.6. Paikka löytyy kun kääntyy Kaislatieltä Kaislakujan kohdalta oikealle. Liput lippu. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Sysmän kirkossa, Katri, Jaak. 5.4.1929 Sysmä k. . Tervetuloa mukaan saunailtaan kaikenikäiset naiset! Ohjelmaa, iltapalaa ja saunomista. mennessä. klo 18 Kohtaamispaikan Pihaseurat Leena ja Paavo Roinisella (Vuorenkyläntie 7, Hartola). Toimintavuoden 2024 toimintakate oli 1 202 735,27 euroa (951 488,70 euroa v. Kiireellisissä asioissa yhteys Kirsi Männistöön p. www.tainionvirranseurakunta. Lisäksi seurakunta myi Olavinrannan leirikeskuksen ja sai testamentin Mirjam Roosilta. klo 18 Raamattuluento srk-kodilla. Aikaa rukouksessa, ylistyksessä, yhteistä jakamista & Raamatun äärellä. klo 17.30 Miesten rovastikunnallinen saunailta Pertunmaan Veljespirtillä (Kuusitie 1). Ti 1.7. Liput 35/25 € lippu. To 3.7. Kaste u: Luukas Eino Antero Hyvärinen Hautaan siuna u: Kari Alpo Henrikki Vesenterä 86 v. klo 17 Tainionvirta Ensemblen juhannuskonser i Sysmän kirkossa
Usein hän tervehti kohteliaasti ja jatkoi matkaansa ajatuksissaan. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Nurmisen kirjoitus Aikalaisten muistikuvia – Sinuhe Kalhonkylässä, s. Mika Waltarin anoppi Bertha Wilhelmina Luukkonen (o.s. Hän souti kilometrin matkan ja istahti rantaan tultuaan viileälle kaivonkannelle odo elemaan, e ä palvelija tai joku talonväestä täy äisi kolmen litran maitoastian. Kirjailija perheineen toi Kalhonkylään piristävän tuulahduksen Helsingistä. 15 TORSTAINA 19.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Kun Waltari törmäsi sa umalta postitoimistossa juustoherkkuja antaneeseen mieheen, alkoi Tiuku heti töniä tätä jalkaan ja esi ää anovia katseita. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja pro. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Tiuku nuoli mielellään maahan roiskuneet maitotipat, ja pian se oppi kerjäämään niin, e ä maitoa pystyi tipu elemaan suoraan sen suuhun. Kirjailijaa ja hänen perässään kipi ävää mustaa Tiuku-koiraa kuvaillaan jopa aavistuksen mystiseksi näyksi Kalhonkylän teillä. Useat menestysteokset, kuten Sinuhe egyptiläinen, Mikael Karvajalka ja Mikael Hakim, on kirjoitettu Luukkosen huvilassa. lokapalvelu@kaivo.fi 044 757 5799 MEILTÄ NYT MYÖS LOKAPALVELUT LOKAPALVELUJA • SIIVOUSPALVELUT • HOIVAPALVELUT • CATERINGPALVELUT JPS Palvelut Oy Keskustie 46, HARTOLA 040 715 2636 • info@jpspalvelut.fi Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio vat Waltaria kirjassa lämpimään sävyyn. Jos Carlsonin isä Torsten oli paikalla, tarjosi Waltari tälle tupakan. ilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Tiukun herkkua olivat poisleikatut juustojen reunat, joita meijerin työntekijä keräsi talteen kirjailijan lemmikkiä varten. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Waltari puolestaan lähe i Carlsonille omistuskirjoituksella varustetun uusimman kirjansa ja kiitokset maukkaasta paistista. Carlson) oli Kalhon kartanon ty äriä. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. Myös Waltarin Tiuku-koirasta jäi hauskoja muistoja kalhonkyläläisille. Pepen Piippupalvelu Oy Pepen Piippupalvelu Oy 0400 74 2269 0400 74 2269 Keskustie 63, Hartola 040 582 4098 hartolankukkakauppa@gmail.com Meiltä myös hautauspalvelut. KUKKIA HAUTAKIVET POLAR GRANIT OY Hannu Pitkämäki, Hartola puh. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi D ea Kyytsönen D ea Kyytsönen p. tui olemaan tarjolla vähän käyte y kulkupeli. Kirjassa Mika Waltarin Hartola, Pornainen ja Sota kerrotaan aikalaisten muistikuvia hänestä. Hirvenmetsästysaikoina Torsten antoi kirjailijalle usein lihakimpaleen. rakennuspeltityöt www.peltikari.. 29-57. 0400 885 530 HAUTAKIVIÄ Mainospaikka vapaana! Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 LOMALLA LOMALLA 26.6.-27.7. Waltari oli kertonut Lahtiselle pyöräilleensä Nuoramoisiin tapaamaan ystäviään Schildtejä Uuden Olkkolan kartanoon. Waltaria ei kuitenkaan luonnehdita kylänmieheksi, joka olisi pysähtynyt juttelemaan jokaisen vastaantulijan kanssa. 044 532 7014 www.autoasi.. Uuden pyörän hankinta oli tuohon aikaan vaikeaa, mu a kirjailijalla satMika Waltari vietti kesiään Hartolassa – Millaisena paikalliset muistavat kirjailijamestarin. 26.6.-27.7.. Sauhu elun lomassa herrat ju elivat maailman menosta. Hän pyysi siitä 2 000 markkaa, joka oli aikansa rahanarvo huomioiden hyvin alhainen hinta. Ma i Carlson muistelee kirjassa, kuinka Waltarilla oli tapana hakea maitoa myös Enojärven takaa Keihäsniemestä. Näsin lähellä asunut Arvo Lahtinen hieroi Waltarin kanssa polkupyöräkauppoja vuonna 1946 tai 1947. Tästä suivaantuneena hän nosti pyörän vintille, jonne se jäi käy ämä ömänä. Eino K. Lahtinen tiedusteli lähes uuden pyörän hintaa Waltarilta. HAMMASLÄÄKÄREITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.. PIENKONEHUOLTO moottorisahat, puutarhakoneet, perämoottorit, kaikki merkit, korjaukset, huollot, varaosat 040 703 1786 0400 499 155 www.h-motors.fi Kontio Silverfox Four 2.0 KONTIO-TUOTTEET NYT MEILTÄ! www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! NUOHOUSTA Koska teillä on nuohottu. Paluumatkalla rengas puhkesi, ja kirjailija joutui talu amaan pyörää kymmenen kilometriä. • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) PALVELUHAKEMISTO Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 040 410 3361 dorotea.kyytsonen2@gmail.com Mainossuunnittelua Somemarkkinointia Viestintäpalvelut KAIVOJA VESIKAIVOT VESIKAIVOT LÄMPÖKAIVOT LÄMPÖKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT w w w .p or ak ai vo lii ke ka lli on ie m i.f i PORAKAIVOLIIKE PORAKAIVOLIIKE KALLIONIEMI OY KALLIONIEMI OY 014 761 168 MAINOKSET ja VIESTINTÄ LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seuralehdet, mainosten valmistus, esitteet, artikkelitekstit jne. Kirjailija oli tu u näky Hartolassa jo 1930-luvun lopulla. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Lahtinen löi kaupat kiireesti lukkoon ja pyöräili tyytyväisenä vuosikausia kirjailijamestarilta hankkimallaan menopelillä. 050 3380 396 Sysmä LVI-asennukset 40 v. Paikalliset muisteleMillaisena paikalliset muistavat Waltarin. Waltari ja Tiuku-koira hakivat usein kävellen maitoa Kalhon meijeriltä. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Seuraavalla vuosikymmenellä Waltarin perhe vie i kesiään pitäjässä. Lähteet: • Mika Waltarin Hartola, Pornainen ja sota. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 589 7477 SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh
Coop Lohifilee ASC B-leikkuu Noin 800 g, Norja Raj. Kruunu Herkku Varhaisperunasalaatti Suomi 9 90 kg RUOKATORILTA ti-pe S-MOBIILIKUPONGILLA Voim. Kotimaista Sipulinippu Suomi 99 kpl Ruokatorilliset S-marketit: Sysmä RUOKATORILTA Voim. 17.6.2025 Devil's Rock Riesling 8% 2 l (9,98/l) 19 95 Voim. (20,75–25,83/kg) Voim. Atria Possun kasslerpihvi marinoitu 1 kg, Suomi 5 99. alk. HK Kabanossi grillimakkarat 360–400 g (3,23–3,58/kg) Raj. Kokonainen vesimeloni Espanja Voim. Suippopaprika ALLE EURON HEVIT RUOKATORILTA ti-pe Voim. 3 , 99 kpl 1 49 Voim. 17.–22.6. 18.-24.6. Salpausselän Kala Lämminsavulohifilee Norja 11 90 19 90 kg kg 3 99 kpl Voim. Suippopaprika 200 g (4,95/kg) Marokko ERÄ 2 KPL VALINTASI MUKAAN 4 KPL VALINTASI MUKAAN Voim. 4,15–4,65 (20,75–25,83/kg) 10 00 1 49 4 kpl kg Voim. 17.–22.6. 17.–22.6. 2 kpl/kuponki. 2,89–2,99 (31,47–36,13/kg) 4 00 2 kpl Voim. Kolmen Kaverin Jäätelö Jäätelöpuikot tai tuutit 80–95 g (21,05–25,00/kg) Yks. 4,99 (14,68/kg) Max. 17.–22.6. Nutella Croissant 340 g (11,74/kg) Norm. alin hinta 9,19 Voim. 17.–22.6. 2/talous 30pv. Pepsi Max tai Jaffa Sokerittomat virvoitusjuomat 6 x 0,33 l 1,98 l (1,36/l) Hinta sis. 16.-22.6. 16.-22.6. 18.-22.6. 16 TORSTAINA 19.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Katso juhannuksen aukioloajat S-mobiilista tai hameenmaa.fi /palvelut Katso Katso resepti yhteishyvä.fi Herkullista juhannusta Voim. 17.–22.6. 2/talous Voim. Kulta Katriina Jauhetut Kahvit SJ tai PJ 450-500 g (7,98-8,87/kg) Raj. 17.–20.6. Karl Fazer Suklaalevyt 180–200 g (12,50–13,89/kg) Yks. 18.-22.6. 18.-22.6. pantit 3 59 kpl Voim. 17.–22.6. 17.–20.6. 4/talous 1 29 kpl Voim
On hyvä huomioida myös, e ä pääkaupunkiseutu, joka kasvaa Suomessa eniten, on täysin riippuvainen meidän puhtaasta vedestämme.. Talous elää murrosta ja nyt jatkuva kauppasota tuo lisää epävarmuu a. Se kantaa määrä ömästi tukkeja, lainaa Tiina museaalisia tekstejä. Emme matkusta ihan jääkaudelle asti, mu a on hyvä muistaa, e ä Lahden seutu on Suomen vanhimpia tunne uja asuinalueita. Tärkein vahvuus ja keskeinen osa meidän maakunnan kehityksen kannalta on ehdo omasti LUT-konserni ja se, e ä meillä on oma yliopisto, LAB-amma ikorkeakoulu sekä koulutuskeskus Salpaus, korostaa Niina. Monikielisyys on lisääntynyt. Alueen kehi ymisen kannalta on merki ävää, e ä alueelta löytyy nuorille läheltä jatkokoulutuspaikkoja. Tämä maa on täynnä metsää, soita ja järviä. Herää kysymys, mitä eri aikoina hyvältä paikalta vaaditaan, jo a se pysyy kehityksessä mukana, viri ää Niina kuulijoiden ajatuksia. Päijät-Hämeelle vesistö on aina ollut merki ävä. Meidän on reagoitava muu uviin tilanteisiin pysyäksemme kilpailussa ja kehityksessä mukana. Päijät-Hämeessä on runsaasti perheyrityksiä ja kuka onkaan yritykselle parempi markkinoija, myyjä ja yrityksen tarina, kuin yri äjä itse. 17 TORSTAINA 19.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu Jutu PP ubi ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Samuli Simula JÄRVI-HÄME OP Järvi-Hämeen järjestämän Summit-seminaarin kolmannessa osiossa keskitytään Päijät-Hämeen maakuntajohtaja Niina Pautola-Molion esitelmään. Salpausselän alue ja koko Järvi-Suomi on keskellä Suomea aina ollut houku eleva paikka läpi historian. Näin alue on juuri se paikka, jossa asukkaat viihtyvät ja siellä on hyvä elää. Oikeastaan koko aluekehitysproblematiikan ydintä on se, e ä ajat muu uvat ja hyvän paikan kohdalla myös ominaisuudet muuttuvat. Suurin murheenkryyni meillä on työ ömyys. Puhtaan vesistön merkitys, ja luontoarvot vain korosSummit-seminaarin kehityspuheita Niina Pautola-Molin kertoo alueen yrityskehityksestä. tuvat. Niinan mukana matkataan havainnollisesti ensimmäisenä uudiste uun Lahden historialliseen museoon. Lähihistoriasta voidaan todeta, e ä väestön kasvua on tapahtunut alueella lähinnä Lahdessa. Tämä parantaa alueen hyvinvointia ja myös väestönkehitystä, kun ei tarvitse muu aa kauas kotiseudusta opiskelemaan. Järvi-Hämeen alueella on yli kaksikymmentä tuha a vapaa-ajan asuntoa. Puissa on omaisuus, jos ne vain saadaan liikkeelle. Talvella rahti kulkee liukkaasti rekipelillä, mu a vesi on hevosiakin parempi juhta
Pidemmän aikaa vähällä käytöllä ollut mopo on tarkoitus saa aa lähitulevaisuudessa uudelleen rekisteriin. Sysmässä ei vielä ole. Aiemmin suunni elemamme näy ely peruuntui, mu a tilanne ratkesi, kun kunnan asianhallintapäällikkö Sanna Nieminen, jolle olin tuskaillut näy elyn peruutusta, soitti, e ä koulun varastossa on vanhoja opetustauluja, kertoo kirjastonjohtaja R iikka Jun ila. -Näy ely pystyte iin nopeasti, ja tämä on hieno esimerkki kunnan yhteistyöstä. Paljoudesta esille valikoituivat lopulta kasvi-, luontoja eläinaiheiset taulut. Esillä ovat muun muassa Stjernvall-Järven tohtorinha u ja -miekka, ja näy elyssä voi selailla hänen teoksiaan. -Haluan elää täällä vanhaa kunnioi aen ja muistaa vuosien saatossa tehdyn työn. Samalla voi pohtia sanataidetehtävää, Jun ila opastaa. Ja haluan viestiä myös sellaista, e ä vaikka nykypäivää eletään, niin minä arvostan työtä, mitä tällä tontilla on tehty, ja kuinka iso asia meijeri on ollut Sysmässä, kertoo Tommola. Vanhin “pappatunturi” oli vuosimallia 1961, ja uusimmatkin mopedit olivat Lehtisen mukaan 1970-luvulta. Lehtisen Jannen kanssa kävimme kaivamassa tauluja koulun kätköistä, ja lopulta niitä löytyikin todella paljon. -Asemakaavamuutos on vireillä, mu a nyt ei ole vielä jäljellä kuin alkuperäinen meijeri, joten haluan, e ä ihmisillä on mahdollisuus nähdä vielä, mikä tämä on ennen ollut. ja on nähtävillä aina elokuun loppuun saakka. -Nyt vaan kaikki sysmäläiset jä ämään muistoja ja tutustumaan oman kylän historiaan ja kul uuriin, toteaa Tommola.. Kesä on Sysmän kirjaston kiireisin vuodenaika. Kirjastonjohtaja keho aakin käyttämään kirjastopalveluita monipuolisesti, ja kyselemään lukuvinkkejä rohkeasti myös henkilökunnalta. Taulujen lisäksi näy ely tarjoaa muitakin mielenkiintoisia esineitä, kuten vanhoja aapisia, kar apallon ja aivan vahingossa koulun varastosta löytyneen Yhteiskoulun historiikin, joka käsi elee koulun 50 ensimmäistä vuo a 1920– 1970. Toisaalta näy ely kurkistaa myös tulevaisuuteen: seinältä voi käydä katselemassa havainnekuvia siitä, miltä meijeri joskus tulevaisuudessa voisi näy ää. Kuva: Meijerin Maitobaari/Facebook. Tämän näy elyn ohessa kirjastossa aukeaa 17.6. Nähtävillä on paljon myös esimerkiksi vanhoja valokuvia, ja tarjolla on “vieraskirjoja”, joihin näy elyvieraita kannustetaan kirjoittamaan omia muistojaan meijeristä ja sen ihmisistä. Taulut ovat pääosin 1950– 60 -luvuilta, mu a ne olivat pitkään opetuskäytössä, joten myöhemminkin koulunsa käyneet löytävät niistä varmasti tu uja piirteitä. väkeä kuin entisinä aikoina, kun aurinkoinen ja lämmin iltapäivä tarjosi paikalle saapuneille ihmisille mahdollisuuden muistella menneitä monessakin mielessä. Näy ely nimeltä “Kuvasta aukeni maailma – opetustauluja koulun kätköistä" avautui 2.6. -Nyt on koulujen loma-aika, joten kesällä on tietysti hauskaa katsella kouluteemaista näy elyä! Kirjaston ylätasanteella on lisäksi koulutuoli, johon voi istahtaa muistelemaan menneitä. -Näy elyissä kanna aa käydä nostalgian vuoksi, ja kirjastossa ylipäätään hakemassa yllä ävää lue avaa, jota ei väl ämä ä löydä äänikirjapalveluita selaamalla. Joku vastasi, e ä oman mopon näy ely, ja siitä se si en lähti, ope ajana toimiva Lehtinen kertoo. Mopojen lisäksi yleisöllä oli mahdollisuus tutustua myös itse meijeriin, jonne kiinteistön omistaja Mia Tommola oli keräillyt monenlaista meijeritoimintaan lii yvää historiallista esineistöä. -Tauluja oli niin Nuoramoisten koululta kuin vanhalta Yhteiskoulultakin. Käytännössä kaikki näyttelyn esineistö on Sysmän meijerin peruja. Välillä kanna aa poistua mukavuusalueeltaan myös lukiessa! Opetustauluista on moneksi: ne sopivat loistavasti myös näy elykäy öön. 18 TORSTAINA 19.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Lauri Hildén SYSMÄ Sysmän kirjasto tarjoilee lainauspalveluiden ohella myös muita virikkeitä kul uurin ja sivistyksen ystäville. Hän oli itse tuonut paikalle vuoden 1976 Honda Monkeyn, joka on ollut Lehtisen perheessä vuodesta 1982 lähtien. Mopoilijoita oli saapunut paikalle aina Nastolasta ja Heinolasta asti, ja paikalle oli kerääntynyt lähes parikymmentä ajopeliä. Lauri Hildén SYSMÄ Sysmän vanhan osuusmeijerin pihamaalla oli sunnuntaina 15.6. Näy ely on auki jatkossa perjantaisin ja lauantaisin, ja ehkä muutenkin kiinnostuksen mukaan. Piti tehdä ihan kiKirjasto koulutunnelmissa peää kuratointia selvi ääksemme, mitä laitetaan esille, hän kertaa. -Kysyin oppilailta viime keväänä, onko jotain, mitä Nostalgiaa vanhalla meijerillä Näy elyn puuhamies Janne Lehtinen ja vanha luottoratsu Honda Monkey. elokuun loppuun saakka kestävä Birgi a Stjernvall-Järven muistonäy ely, näy elyaiheet linki yvät mukavasti yhteen hänen oltuaan myös koulutukseltaan ope aja. -Näy ely on kunnianosoitus hänen uralleen ja elämäntyölleen, toteaa Jun ila. Tempaus vaiku i saavu avan sen verran suuren suosion yleisön keskuudessa, e ä jatkoakin lupailtiin jo auliisti ensi kesää silmällä pitäen. Pihalle oli järjeste y vanhojen mopojen näy ely, jonka puuhamiehenä toimi Janne Lehtinen
Luontevasti käykin ahkerointi kesäkuussa ja huilailu si en heinäkuussa. Ravintolan avajaisia oli viete y edellisenä päivänä, joten tästä eteenpäin avoinna on kokonaisuus, joka ravitsee sekä sielua e ä ruumista. Töitä Lintan kammarissa olisi piisannut koko kesälle, mu a tärkeää on myös o aa aikaa lomalle ja levolle ennen lukiotaipaleen alkua. Avajaistilaisuus sisälsi tarjoiluiden ohella monipuolista ohjelmaa, niin viulunsoi oa ja tanssia kuin pianonsoi oa ja lauluakin. -Periaa eena tässä näy elyssä on peilata nykytaide a ja sen lopu omia mahdollisuuksia, varioida erilaisia materiaaleja ja näy ää, mitä yhteiskunta voi olla niin hyvässä kuin pahassakin. Puhelinsoitto Sysmästä oli Tilly Tarhaselle, 16, mieluinen yllätys, sillä kotikunta Kouvolasta ei kesätyöpaikkaa irronnut. Bachin sävellysten tahtiin viululla säeste y tanssiesitys oli tyylikäs avaus ohjelmalliselle osuudelle, minkä jälkeen Ossi Hildén lauloi Ja ak Lutsin säestyksellä komeasti kesäiset kappaleet “Sinua, sinua rakastan”, “Suviserenadi” ja “Aurinkoni”. Monipuolinen taide tarjoaa mielenkiintoisen ympäristön myös muunlaisille kul uuritapahtumille, ja tarkoituksena onkin nivoa Suvi-Pinxiä yhteen myös muiden Sysmän kesätapahtumien kanssa. Ei jännitä, pääsen varmasti mihin haluankin. Vapaa-ajalla touhuan oman hevosen kanssa ja leivon mielelläni. Hän kehui Suvi-Pinxin näy elypaviljongin hienoja pui eita ja paikan ainutlaatuista sijaintia, metsän keskellä kauniissa kansallismaisemassa. Haasta elun jälkeen myös yhteishaun tulokset ovat tulleet – ovet avautuivat kaikkiin hakemuksessa olleisiin lukioihin.. Toistaiseksi Tillyn työnkuvaan on kuulunut tiskausta, kukkien kastelua, siivousta ja muuta kahvilan päivi äiseen ylläpitoon kuuluvaa taustatyötä. Kysymykseen – jänni ääkö. Vieras paikka ei haitannut, hän toteaa, ja kieltää mainitsemasta mitään rohkeudesta. En vielä tiedä mikä minusta tulee, mu a olen hakenut yhteishaussa lukioihin. Tarkkasilmäinen nuori on kuitenkin tehnyt samalla myös huomioita: Olen oppinut, kuinka pienillä asioilla leivoksista saa herkullisen näköisiä, esimerkiksi mintunlehti ja yksi marja kakkupalan päällä saa visuaalisen ilmeen muu umaan täysin. Suvisoiton “Sävelketjukirje” -konsertti järjestetään Pinxin näyttelytilassa lauantaina 28.6. Kahden viikon ajan työpaikkana toimi Sale myymälä, jossa hylly äminen tuli tutuksi. Näy elyyn on antanut oman panoksensa yhteensä 14 taiteilijaa, joiden teokset ovat keskenään paikoin hyvin vahvastikin eri tyylisiä. Monipuolista taidetta Suvi-Pinxissä Suvi-Pinx tarjoaa taidetta joka lähtöön: vaiku avia olivat esimerkiksi nämä tummanpuhuvat maalaukset. Kaikesta ei tarvitse olla kiinnostunut eikä kaikkea tarvitse ymmärtää, katsojaa opastetaan. Emma Toiskallio Sysmä Sysmän nuori työ mahdollistaa kesätyöpaikan myös vapaa-ajan asukkaille. Kun Lintan kammarista si en oikein soite iin, e ä tulisinko töihin, niin tietysti lähdin. Eri materiaaleja ja työtapoja näy elystä todella löytyykin. Taide on tärkeä osa kunnan elinvoimaa – se tuo meidät yhteen, herä ää ajatuksia ja antaa tilaa elämyksille, hän totesi. Se oli vähän yksitoikkoista. -Nykytaide on katsojaystävällistä, se antaa vapauden katsella, päätellä, eläytyä tai olla välinpitämätön. 19 TORSTAINA 19.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Lauri Hildén SYSMÄ Perinteikäs Suvi-Pinxin taidenäyttely, nimeltään “Savuava Sydän – näkökulmia nykytaiteeseen”, avattiin Sysmän Suopellossa lauantaina 14.6. Huomio ei ole lainkaan yhdentekevä. Melko samankaltaisena toistuva työ saa oi antaa aja elemisen aihe a edessä siintäviä opintoja ajatellen. Tämä näy ely jatkaa vahvaa perinne ä, jossa Sysmä toimii luovuuden ja taiteellisen ilmaisun näy ämönä. Äiti käy Sysmässä töissä ja hän on sitä varten hankkinut täältä oman asunKesätöissä kaukana kotoa non. Annetaan Tillyn itse kertoa, kuinka unelmien kesätyö muu ui todeksi. Tilly kertoo, e ei paikkakunta silti ollut hänelle itselleen juurikaan tu u. Tätä haasta elua tehdessä yhteishaun tulokset eivät ole vielä tulleet. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg toi avajaisiin tervehdyksen kunnan puolesta. Näy elyn kuraa ori Merja Ilola kertoi omassa puheessaan näy elyn tarkoituksesta ja siitä, millaisia mahdollisuuksia nykytaide voi tarjota. Kesätyö kahvilassa on mieluinen ahkeralle leipojalle. Sain juuri peruskoulun päätökseen. Eri tapoja lähestyä taide a on valtavasti, hän sanoi. Tilly vastaa rauhallisesti. Edellisenä kesänä toimeliaan nuoren työllisti Tutustu ja tienaa -systeemi. -Suvi-Pinx on jo vuosikymmenien ajan ollut paikka, jossa taide ja kul uuri kohtaavat luonnon, historian ja ihmiset. kello 16. Olin ajatellut, e ä kesätyöt olisivat kivoja, mu a sellaisia ei läheltä kotia saanut. Kuntien tavoissa tukea nuorten työllistymistä on isoja eroja ja kilpailu paikoista on toisinaan kovaa. Tänä kesänä minua työllistää myös erilaiset juhlatilaisuudet – olen luvannut huolehtia sekä pikkusiskon rippijuhlien e ä papan 80 vuotissyntymäpäivien tarjoiluista
Suunnittelutoimistojen ja arkkitehtien keskuudessa meidät tunnetaan luotettavana ja palvelevana yhteistyökumppanina, jollaisena muutkin meitä arvostavat. 1950-luvulla tuotannossa oli mm. PALVELUMME Kalusteiden valmistus Kalusteiden kuljetus ja asennus Kokonaisvaltainen projektijohtaminen Kalusteiden ja kaapinovien kunnostus ja pintakäsittely AMMATTITAIDOLLA VALMISTETUT LAADUKKAAT ERIKOISKALUSTEET www.puusepanliikeheinonen.fi | Rajakatu 48, 18200 Heinola. 20 TORSTAINA 19.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Jalostamme puusta näyttäviä ja toimivia kalusteita yhdistämällä yrityksemme perintönä kulkevaan käsityötaitoon tämän päivän teknisen osaamisen. Nykyinen tehdasrakennus rakennettiin Heinolan Rajakadulle vuonna 1956. 1960-luvulla tuotantoon vakiintuivat mittatilaustyönä tehdyt julkisten tilojen kalusteet. PUUSEPPIÄ JO NELJÄNNESSÄ POLVESSA Historiamme alkaa 1920-luvun alkupuolella, jolloin E. Viisikymmenluvun ensimmäisiä työkohteita, oman paikkakunnan ulkopuolella oli Lahden kauppaoppilaitoksen ja ammattikoulun kalustaminen. Tärkeimpiä asiakkaita olivat Oy Alko Ab ja SYP, jonka konttoreiden tiskejä asennettiin ympäri maata. Aluksi tehtaalla valmistettiin huonekaluja, ovia ja ikkunoita sekä myymäläkalusteita. Heinonen huonekalutehdas aloitti. keittiöja koulukalusteet
Sysmän Akan puoti yläkerrassa avoinna: palvelee maineikas Matka-Baari ja nyt yläkerrassa lisäksi Tervetuloa! Ma To 12 23 Pe La 9 23 Ma Pe 10 17 La 10 15. Tervetuloa! Baari alakerrassa avoinna: Ma To 12 23 palvelee maineikas Matka-Baari ja nyt yläkerrassa l Sysmän Akan Mystiikka&Vintage -puoti. 21 TORSTAINA 19.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kaikkea, paitsi tylsää... Ympäri vuoden! Baari alakerrassa avoinna: Ma To 12 23 Pe La 9 23 Sysmän Akan puoti yläkerrassa avoinna: Ma Pe 10 17 La 10 15 Sysmän kansainvälisellä linja-autoasemalla alakerrassa palvelee maineikas Matka-Baari ja nyt yläkerrassa lisäksi Sysmän Akan Mystiikka&Vintage -puoti
Puheet ovat kuitenkin vain puheita. Demokratiaa ylläpidetään konkreettisin teoin. Tilaa, jos et jo tilaa: www.url.fi/tilaus Tähän lehden logo LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI lahilehti.com/tilaa-lahilehti. 22 TORSTAINA 19.6.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Puhu teoin On hienoa elää maassa, jossa ihmiset kertovat arvostavansa sivistystä ja laatujournalismia