550-650 g Suomi Suomi 10 10 ,00 ,00 / kg / kg Viljaporsaan Viljaporsaan KASSLERPIHVIT KASSLERPIHVIT Suomi Suomi 99 ,00 ,00 / kg / kg Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA 22 ,49 ,49 / rs / rs (4,98€/kg) (4,98€/kg) PLUSSAKORTILLA PLUSSAKORTILLA Maitokolmio normaalisuolainen Maitokolmio normaalisuolainen MEIJERIVOI MEIJERIVOI 500 g 500 g rajoitus 2 kpl/ rajoitus 2 kpl/ talous talous 33 ,49 ,49 / kpl / kpl (6,98€/kg) (6,98€/kg) ilman plussakorttia ilman plussakorttia 4,37€/kpl (8,74€/kg) 4,37€/kpl (8,74€/kg) Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA Takuumureat naudan Takuumureat naudan GRILLIPIHVIT GRILLIPIHVIT paistista, paistista, Suomi Suomi 20 20 ,00 ,00 / kg / kg Halva Halva Halvan Parhaat Halvan Parhaat KESÄMIX KESÄMIX 260 g 260 g 55 ,00 ,00 / 2 pkt / 2 pkt (9,62€/kg) (9,62€/kg) TOMAATTI TOMAATTI Suomi Suomi 11 ,99 ,99 / kg / kg KESÄKURPITSA KESÄKURPITSA Espanja Espanja Pirkka Pirkka 11 ,99 ,99 / kg / kg PLUSSAKORTILLA PLUSSAKORTILLA Coca-cola zero Coca-cola zero 24-pack 24-pack rajoitus 2 kpl/ rajoitus 2 kpl/ talous talous 10 10 ,99 ,99 / pack / pack sis. to 4.6. (03) 873 670 myös Facebookissa! myös Facebookissa! Tarjoukset voimassa Tarjoukset voimassa TO-SU, TO-SU, ellei toisin mainita! ellei toisin mainita! Suvituuli Seuraa meitä Seuraa meitä APRIKOOSI JA APRIKOOSI JA PERSIKKA PERSIKKA 500 g 500 g Espanja Espanja HK HK Viljaporsaan Viljaporsaan SISÄFILEE SISÄFILEE n. 550-650 g n. päivänä 2026 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Te man Juhlahumua Juhlahumua Varaa mainospaikkasi NYT! Varaa mainospaikkasi NYT! Ota yhteyttä Mainos-mariaan p. (03) 873 670 p. JA SE JAETAAN JA SE JAETAAN KAIKKIIN KAIKKIIN KOTITALOUKSIIN KOTITALOUKSIIN Hartolassa ja Sysmässä, Hartolassa ja Sysmässä, sekä on sekä on KAIKKIEN KAIKKIEN LUETTAVISSA LUETTAVISSA diginä tuttuun diginä tuttuun tapaan. 044 720 0532 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEH TI Vuoden suurin numero! MAINOSTAJA, NYT ON AIKA TOIMIA! MAINOSTAJA, NYT ON AIKA TOIMIA! LÄHILEHDEN LÄHILEHDEN KESÄNUMERO KESÄNUMERO ilmestyy ilmestyy to 4.6. tapaan. pantin (1,08€/l) ilman plussakorttia ilman plussakorttia 15,65€/pack (1,67€/l) 15,65€/pack (1,67€/l). mukana kuntien tiedotusle hdet Uude! Ylioppil a! kevä! 2026 SYSMÄN LUKIO Ahonen Enni Apilainen Joel Aroalho Sony Helminen Aku Keihäsniemi Saku Konnu Sanna Kuikka Olavi Moilanen Sara Palkeinen Niilo Palmroos Väinö Ruppa Lotta Sarvilahti Ella Seppänen Noora Sihvo Aada Toivonen Otto Tumppila Miisa JOUTSAN LUKIO Heino Iina Heino Niklas Hyväkkä Aleksi Jokinen Annika Järvinen Elmeri Linjama Inka Mustonen Aleksi Pulkkinen Jesse Seppälä Helmi Sievänen Loviisa ITÄ-HÄMEEN OPISTO Djouh Balla Daniele Elodie Fobasohn Bih Ornela Heiskanen Janina Mishenkova Anna San Phyo Thet Lähileht onnittele lämpimäst ! Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 21 (1733) Torstaina toukokuun 21. pantin (1,08€/l) sis
Uudistetun energiatehokkuusdirektiivin (EED) myötä EU-velvoi eet ovat kiristyneet ja edelly ävät entistä laajempia toimia erityisesti julkiselta sektorilta. Energiatehokkuussopimukseen lii yneille on tarjolla monipuolista tukea sopimuksen toimeenpanoon ja energiatehokkuustyöhön. Lii yvä yritys/julkisen alan toimija ase aa kaudelle 2026-2035 lii yessään ohjeellisen energiamääräisen (MWh) tehostamistavoi een, joka vastaa 10 % lii yjän vuotuisesta energiankäytöstä ja välitavoi een vuodelle 2030, joka vastaa 6 % lii yjän vuotuisesta energiankäytöstä. Hartolan kunta on ollut mukana kunta-alan energiatehokkuussopimuksessa (KETS) vuodesta 2019 lähtien. Sopimuksen osalliset voivat saada tue uja energiakatselmuksia kiinteistöissään. Maksu maksetaan aina tammikuun loppuun mennessä laskua vastaan. Ritva NIMIPÄIVÄT Lasse Linna LKV, kaupanvahvistaja 050 3858 371 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.fi Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Hartolan tekninen lautakunta Pöytäkirjanote Hartolan tekninen lautakunta 13.5.2026 Vuorenkylä-seuran avustushakemus latureittien kunnossapitoon Vuorenkylä-seura hakee kunnalta avustusta latuverkoston kunnostamiseen 2.000 € ja vuosi aista avustusta ensi hiihtokaudelle (2026 – 2027) 350 €, yhteensä 2.350 €. Muutamana vuonna kunnan latukone on käynyt ajamassa talviloma-aikana ladut ja seura on maksanut koneen kuljetuskulut. Julkisen sektorin energiatehokkuussopimus ( JETS) vuosille 2026-2035 on jatkoa aiemmalle kunta-alan sopimukselle (KETS) 2017-2025, ja siihen voivat lii yä kunnat, kuntayhtymät, hyvinvointialueet ja valtionhallinnon organisaatiot. Tavoite lasketaan lii ymishetkellä käytössä olevasta, normaalia toimintaa edustavan kalenterivuoden energiankäytöstä. Minna, Vilma KE 27.5. Tavoitetta edistetään kehi ämällä viestinnän suunnitelmallisuu a, vuorovaiku eisuu a ja saavute avuu a. Kirjanpidosta on selvite y muutama vuosi taaksepäin ja avustusta on makse u tuo 400 €. Lisäksi viestinnässä tuodaan esiin Sysmän vahvuuksia kuten Päijännettä, luontoa, palveluita, paikallisuu a sekä yhteisöllistä arkea, vastasi Karin Hakulinen. Urpo TI 26.5. Ymmärtääkseni keskustelu ja mielipiteen ilmaisu kuuluu normaaliin päätöksentekoon. Hartolan kunnan liittyminen julkisen alan energiatehokkuussopimukseen Valtion ja toimialojen väliset vapaaehtoiset energiatehokkuussopimukset ovat toimineet jo yli 20 vuoden ajan kustannustehokkaana politiikkatoimena EU:n energiatehokkuusvelvoi eiden toimeenpanossa. Persoonallinen ja varmasti poikkeava kuntastrategian visuaalisuus. Luo amuksen palau amiskohdassa silmään pisti lause. Päätöksiä avustuksen koro amisesta ei ole tehty. Ilmastosuunnitelmassa huomioidaan sekä ilmastonmuutos e ä muitakin kestävyysteemoja, kuten luonnon monimuotoisuuden turvaaminen sekä kuntalaisten hyvinvoinnin edistäminen. Seuran johtokunnan kokoonpano on muu unut vuosien aikana, joten nykyiset jäsenet eivät ole olleet tietoisia kyseisestä lautakunnan päätöksestä. lainsäädännöstä, tavoi eista, toimintamalleista, kohderyhmistä, viestintäkanavista, viestinnän vastuusta. Viestinnän pelikirjan ohjeissa on kohta: Ennakoiva viestintä vähentää huhuja ja ristiriitoja. Ilmastosuunnitelma toimii kunnan tekemän kestävyystyön pohjana tulevina vuosina tehden kunnan ilmastotyöstä myös määrätietoisempaa ja avoimempaa. Näin ollen tavoi eet ovat saavute avissa myös tilanteissa, joissa toimintatai palveluvolyymi kasvaa. Kyseistä avustusta on viimeksi makse u vuonna 2013 400 €. Konsta, Kosti PE 22.5. Sopimuksen mukaiset energiansäästöt perustuvat toteute uihin toimenpiteisiin ja niiden säästövaikutuksiin ei energiankulutuksen absoluu iseen vähenemiseen. 3 TORSTAINA 21.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Ilmastosuunnitelman tavoi eena on kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen kunnan toiminnassa sekä uusiutuvan energian käytön edistäminen. Lyyli, Lyydia SU 24.5. Tuukka, Touko MA 25.5. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 21 TORSTAINA 21.5.2026 TO 21.5. Sopimukseen lii yneille voidaan tietyin edellytyksin myöntää korkeampaa valtion harkinnanvaraista tukea energiatehokkuu a edistäviin investointeihin. Vuorenkylä-seuran hakemuksessa kerrotaan Hartolan ja seuran välisestä sopimuksesta. Kaikki viestintästrategian tavoi eet ovat tärkeitä. Pyysin kunnan viestintäja markkinointikoordinaattoria kertomaan yhden selkeästi Sysmää kohdistetun pitkäntähtäimen suunnitelman ja miten sitä edistetään. Kunnan strategiat viestintästrategia, jonka kokonaiskustannus oli 5 500 euroa. Ilmastosuunnitelman ja julkisen alan energiatehokkuussopimuksen tavoi eet nivoutuvat yhteen. ”Seisomme päätösten takana yhtenäisenä rintamana, emmekä kähise julkisuudessa”. Viestintästrategia antaa neuvoja mm. Julkinen esi äminen kertoo kuntalaisille, e ä on ollut erilaisia vaihtoehtoja päätökselle. Latuja joudutaan kunnostamaan vuosi ain raivaamalla vesakoita sekä uusimalla lamppujen pol imoita. Tekninen lautakunta pää i myöntää Vuorenkyläseuralle 1000€:n avustuksen latuverkoston valaistuksen kunnostamiseen. Arvoina luo amus, avoimuus, kunnioitus ja vuoropuhelu. Sopimukseen lii ymisen jälkeen kunta laatii toimenpidesuunnitelman, jossa on maini u kohdekohtaisia energiansäästötoimenpiteitä ja näiden ohjeellinen toteutusaikataulu. Uudistuksen myötä energiatehokkuuden jatkuva parantaminen ja raportointi nousevat entistä vahvemmin osaksi julkisten toimijoiden vastuuta. Tavoitevuosina 2030 ja 2035 lii yjän energiankäytön ei edellytetä olevan sopimukseen lii ymistilanne a alempi. Lii yessään sopimukseen organisaatio ase aa ohjeellisen energiatehokkuustavoi een koko kaudelle ja välitavoi een vuodelle 2030. Vähemmän nyt kannatusta saanut näkökulma voi hyvin olla tulevaisuudessa se toimiva ja oikea valinta. Uusi sopimuskausi alkoi vuoden 2026 alussa ja jakautuu kahteen jaksoon: 2026-2030 ja 2031-2035. Energiatehokkuussopimus on keino täy ää nämä vaatimukset hallitusti, vaihei ain ja omaan toimintaan parhaiten soveltuvalla tavalla. Tiivistetyssä Sysmän viestinnän pelikirjassa käsitellään asiaa tiivistetysti. Tavoi een saavu amista seurataan sopimuskaudella raportoitujen toimenpiteiden säästövaikutuksen kau a. Valaisema oman ladun osuus on 8 km. Yksi keskeinen tavoite on vahvistaa kunnan näkyvyy ä, vuorovaikutusta ja kuntakuvaa avoimen, ennakoivan ja osallistavan viestinnän avulla. Kuva Rami Rusinen.. Käytännössä tämä näkyy esimerkiksi sosiaalisen median aktiivisena kehi ämisenä, verkkosivujen sisällön parantamisena sekä mediaja sidosryhmäyhteistyön vahvistamisena. Tohtaantien kohdalla puita on kasvanut valojohdon päälle, joten ne olisi kaade ava. Positiivinen viesti vahvistaa kunnan elinvoimaa. Olemme kaikki Sysmän brändilähe iläitä. Siitä ei kuitenkaan ole kyse, vaan tekninen lautakunta on tehnyt 18.2.2004 päätöksen maksaa seuralle vuosi ain 350 €:n korvauksen Vuorenkylän alueen hiihtolatujen kunnossapitämisestä koko talvikaudella. Kustannukset kiinnostavat ja avoimuus ja tiedo amisessa poistaa juuri turhat huhut. Vuonna 2005 tehdyn hankesuunnitelman mukaan kunta vastaa valaistun latuosuuden (2 km) sähköistä. Ai miksi. Tekninen lautakunta pää i ehdo aa kunnanhallitukselle, e ä Hartolan kunta lii yy julkisen alan energiatehokkuussopimukseen vuosille 2026-2035 ja oikeu aa teknisen johtajan allekirjoi amaan lii ymissopimuksen. Näiden lisäksi tällä hetkellä pitäisi korjata valaistun ladun vaurioitunut johto (puu kaatunut päälle), oikaista kallellaan olevia pylväitä ja vaihtaa valaistusta ohjaava kello. Sopimukset ovat olleet tärkeä osa Suomen energiaja ilmastostrategiaa ja ensisijainen keino edistää energian tehokasta käyttöä ilman pako avaa lainsäädäntöä. Hemmo LA 23.5. Valtio tukee tapauskohtaisesti uuteen teknologiaan perustuvia energiatehokkuusinvestointeja. Toin jutussa esille viestintästrategian kokonaiskustannuksen. Ladut sijaitsevat Purnuvuoren laske elukeskuksen yhteydessä, joten ne täydentävät sekä kyläläisten e ä matkailijoiden talviliikuntamahdollisuuksia. Hartola on ollut vuodesta 2019 lähtien mukana hiilineutraalien kuntien Hinku-verkostossa, jonka jäsenten tavoi eena on 80 prosentin päästövähennys vuoteen 2030 mennessä vuoden 2007 tasosta
Huomio, huomio, Huomio, huomio, tämän vuoden tämän vuoden KESÄNUMERO KESÄNUMERO torstaina 4.6. Ensimmäisenä asiana esille nousi, e ä laiturit ja ponttoonit on ikivanhoja ja huonokuntoisia. Suopellon satama on mielestäni yksi Päijänteen parhaista satamista Päijänteellä näin kalastajan näkökulmasta. Olen trailerilla venettä säily ävä vetouistelija. Suopellon tankkausasema on näin Sysmälle tärkeä. Sama ongelma on Sysmän vuokralaiturien kanssa ja hintatason kerrotaan lähteneen lapasesta. Samuli Simula SYSMÄ Päijätsalon näköalatorni kansallispuistossa on sulje u toistaiseksi. Metsähallitukselta on leika u luonnonsuojelualueille suunna uja määrärahoja, niinpä yksityiset ihmiset ja yritykset yhdessä aloi ivat rahankeruun. Torni on Geopark -kohde ja todella suosi u vierailupaikka. Jääasema on minulla vielä hyödyntämä ä. Pinxinmäelle on suunnitteilla remon eja sekä taidegalleriaan e ä pihapiirin muihin rakennuksiin. Tornin sulkeminen synny i kansanliikkeen Kangasalla. Loppuun myös positiivista palaute a. Palveluiden kehi äminen ja ylläpito pienten satamakuntien osalta on haasteellista. Näkötornin kunnostus ei saa unohtua mappi ööhön. Kommen ini tulee täysin tästä näkökulmasta. Mitään erityistä mieleenpainuvaa satama ei tarjoa, mutta on silti perussiisti paikka yöpyä. Otin yhtey ä tornin läheisyydessä olevaan automuseoon. Laituri on yleisilme oli likainen. Lähtökohta ajatukselle, e ä Sysmä toimii ympärivuotisena Päijänteen vapaa-ajan keitaana on asete u. Kirkonkylän sataman lokkiongelmaa ei veneilijöiden mukaan ilmene muissa Päijänteen vierassatamissa. Pyörähdin keskustan satamassa laiturilla jossa lokkipariskunta toivo i tervetulleeksi hautoessaan munia laiturin päässä. vähintään Kolin tasoa. Mikäli nyt saatu palaute ei ole kunnalle mairi elevaa, niin asioita korjaamalla palaute tulevaisuudessa käännetään päinVierasvenesatamien kunto vastaiseksi. Trailerikalastaja tukee paikallista yritystoimintaa vieraillessaan, kertoo Jouni Tukiainen. Kunnostuskulut pysyivät maltillisena, 15 000 eurossa. torstaina 4.6. Hilja pysyi hiljaa, eikä ehtinyt vastata puheluihin tai Millaisia muistoja sinulla on vierailusta näkötornilla. Kunnasta ei osa u sanoa onko torni kunnoste u. Soitin Metsähallitukseen ja keskustelin useamman henkilön kanssa saama a viimeisintä tietoa kunnostuksesta. Kesällä 2027 juhlitaan tornin uudelleen avaamista. Vai mitä. Me myimme mm. Tornin kunnostuksen haaste a lisää vaikeat maasto-olosuhteet.Pelkästään materiaalien kulje aminen paikalle on vaativa urakka. Pinxinmäen ulkohuussit eivät saaneet positiivista palaute a. Keskustan satamassa puu eeksi tode iin polttoaineen saamattomuus. Se on suosi u vierailukohde. JAETAAN JAETAAN KAIKKIIN KAIKKIIN KOTITALOUKSIIN KOTITALOUKSIIN Hartolassa ja Sysmässä! Hartolassa ja Sysmässä!. Luontopalveluiden Arto Pummila lähestyi minua viestillä: Tornin tilanteesta osaa parhaiten vastata kul uuriperinnön toteutusvastaava Hilja Palviainen. Päijänteen Vesitaksin Tero Sotamaa kertoi, e ä on usein joutunut pahoi elemaan asiakkaille, kun torni on sulje u. Päijätsalon torni on arkkitehtuuriltaan kansallisromanttinen helmi ja maisemat Näkötornin tulevaisuuden näkymät viesteihin. Asukkaat osallistuivat takoisiin ja saatiin timpuri. Sysmässä on myös hyvät kaupat ja palvelut. Tapio toivoi Sysmän kirkonkylän satamaan laina avia polkupyöriä. näköalatornimukeja, saatiin suoria lahjoituksia pankeilta ja Visit Kangasalalta. Tornissa havai iin merki äviä lahovaurioita kantavissa rakenteissa. Paranne avia asioita tuntuu löytyvän ja ne tulee kartoi aa. Totesi, e ä on lokit paskoo vesiletkut siihen kuntoon, e ei ve ä viitsi sitä kau a o aa. 4 TORSTAINA 21.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VUODEOSASTO 044 494 2525 Vuorokauden ympäri 24/7 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) K A U P PA K AT U 8 , H E I N O L A K E S K U S T I E 5 7, H A R T O L A Samuli Simula SYSMÄ Päijänteen veneilijöiden ajatuksia Sysmän vierasvenesatamista. Tuntuu, e ä veneet pitävät niitä pinnalla eikä päinvastoin. Ilola Inn on vali u kaksi kertaa vuoden vierasvenesatamaksi, mu a pistolaiturin poisto vähensi venepaikkoja. Paikan historia Sysmän matkailukohteena on ollut merkittävä ja toivotaan, e ä paikka saadaan uuteen nousuun. Hyvä luiska, jossa selkeästi maala u kaista helpo aa peruu amista luiskalle. Uudelle tankkauspisteelle Päijänteellä tuskin ympäristölupia helposti saa. Metsähallituksen sivuilta löytyi tieto, e ä he olivat sulkeneet Vehoniemen näkötornin Kangasalla turvallisuussyistä vuonna 2023. Tornin omistajan Metsähallituksen kotisivuilta ei löydy uu a tietoa tornin kunnostamisesta. Itse lupaudun tähän asiaan tarvi aessa alullepanevaksi tahoksi, sillä Päijätsalon torni tulee kunnostaa mahdollisimman pian. Toivo avasti Hiljalla on lopulta kerro avana sysmäläisille hyviä uutisia. Metsähallitus omistaa edelleen tornin, mu a Vehoniemen automuseo ry o i tornin hoiviinsa, kertoo museon Leila Suutarinen. Pinxinmäen merkitys korostuu. Satamia käy ävät myös venetrailerivieraat. Mikäli Metsähallituksella ei ole selkeitä suunnitelmia Päijätsalon näkötornin kunnostuksen suhteen pitää Sysmässä synny ää samanlainen kansanliike kuin Kangasalla. Mikäli palveluita ylläpidetään vierastyövoimalla, niin se näkyy usein aukioloajoissa. Hyvät parkkitilat ja tankkausasema. Torni on yksi uniikeista Sysmän vierailukohteista. Kolin Räsävaaran näkötorni on maankuulu ja tarjoaa upeat näkymät
Liekö tie jo liiankin tasaista vai oliko kunnan varhaiskasvatus riistänyt jo terävimmän kärjen toiselta seuralaiselta, tarvi!ava 800 metrin reippailu kesti tovin useamman kompastelun vuoksi. klo 15:00 alkaen, esiintyjinä Olli Ahvenlahti ja Kai Hyttinen, liput 20 eur. Se on tarkoite!u sinulle, joka tarvitset tukea liikunnan aloi!amiseen tai lisäämiseen. Lisäksi kunta on järjestänyt erilaisia liikunnallisia tapahtumia. Äkkiseltään painojen arpominen välineisiin täytyi vetää summamutikassa, mu!a se oli äärimmäisen helppoa ja painoa pystyy säätämään ihan kuntotasosta riippuma!a kaikille. Paikalle saapunut liikuntaneuvoja Jonna Nieminen toivoi, e!ä kuntalaiset löytäisivät liikuntaneuvontapalvelut. Viime perjantaina uuteen loistoon myllätyssä Ohrasaaressa järjeste iin yhteislenkkejä ja ohjausta uusien ulkokuntosalilaitteiden käytössä. VIRTANEN Klo 18.15 kirjastokeikalla akustinen kuplettiduo MAITOPOJAT la st u .fi n n a.f i Vapaa pääsy, tervetuloa! Kuva Patrik Stenström. Tilaisuuden järjestävät: Hartolan vapaa-ajan asukkaat ry ja Hartolan kunta Herkuttele! • Hernerokkaa soppatykistä • Makkaraa • Lettuja ja kahvia • Muikkuja ja vohveleita ”Muistan kesän” -konsertti pidetään Hartolan kirkossa 23.5. Lisätietoja löytyy Sysmän kunnan internetsivuilta. Lähdimme miehissä tutustumaan uudistetun Ohrasaaren liikunnalliseen tarjontaan perjantai-iltapäivänä. Lippuja saa Kotikahvilasta ja ovelta ennen konserttia. Ylös ulos ja lenkille! Ohrasaaren uudella ulkokuntosalilla oli innostunut tunnelma ja tekemisen meininki. KESÄKAUDEN AVAUS Hartolan torilla lauantaina 23.5.2026 klo 10–14 Jesse Hildén SYSMÄ Sysmän kunnalla on meneillään hanke, jonka avulla kuntalaisten on mahdollista saada liikuntaneuvontaa aivan ilmaiseksi. Saaren saunalle vievä väylä on kunnoste!u estee!ömäksi ja siinä reilun levyisellä ja tasaisella baanalla olikin ilo tuupata ra!aita kohti määränpäätä. Voiko liikkumista ja urheilua enää helpommaksi tehdä. Liikuntaneuvonta on henkilökohtaista ja maksutonta sopivan liikkumisen aloi!amiseksi turvallisesti. Toisen seuralaisen irvistellessä ja mölistessä ymmärtämä!ömiä kannustuksia ja toisen roikkuessa milloin missäkin lisäpainona lyhyehkössä treenissä pääsi jyvälle vehkeistä ja orastava hikikin hiipi pintaan. Koska olimme rankasti urheilleet, imuroimme partion, Tainionvirran Taimenten tarjoamat mehut ja keksit kitusiimme ja lompsimme takaisin kotiin. Saaren jo kul!imainetta nau!ivan sillan kupeessa valitsimme lähteäkö yhteislenkille liikuntaneuvoja Nea Hedbergin kanssa vai suuntaammeko saaren eteläkärkeen kuntoilulai!eisiin tutustumaan. Kuntoilulaitteille päästyämme havaitsimme paikalla kymmenkunta innoOHRASAAREN LIIKUNTAPAIKAT Paremmat kuin hyvät! kasta liikkujaa, viimeisen päälle kuntoilulai!eet ja Laura Koskenniemen ohjeistamassa kuntalaisia laitteiden käy!öön. 5 TORSTAINA 21.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Luvassa ainakin: • Paloauto ja poliisiauto paikalla • Erilaista torimyyntiä • Visailuja, arvontaa ja kaikkea muutakin mielenkiintoista Esiintyjänä Hehewuti klo 10:30 ja klo 11:30 Mukana paljon alueen yhdistyksiä ja seuroja, paljon mielenkiintoista tekemistä. SYSMÄN KIRJASTOSSA TIISTAINA 26.5.2026 Klo 17.00 kirjailijavieraana elämänkerturi ja dokumentaristi TOMMI E. Koska halusimme pullistella kylän likoille, käänsimme ra!aiden renkaat ja tennarit voimailun suuntaan. Liikuntapaikat on kunnossa ja opastusta on tarjolla. Eipä aikaakaan, kun kuulin komennon osallistua kiertoharjoi!eluun, jossa lai!eisiin tutustuminen todella alkoi
Kyseessä on edesmenneen Juhani Variksen osuus yli viiden hehtaarin suuruisesta metsäkiinteistöstä. 050 4211 033 Kenkä-Markkala ja Lemmikki-Markkala Palvelemme: ma-pe 10-17, la 10-14 Lämpö valtaa Suomen nyt tarvitaan kevyempiä ja ilmavampia kenkiä! Lämpö valtaa Suomen nyt tarvitaan kevyempiä ja ilmavampia kenkiä! Ehkä parhaat kävelylenkkari t ARCO ...unohtamatta rakkaita karvakorviamme! ARCO Myymälässä aina HYVIÄ TARJOUKSIA! Myymälässä aina HYVIÄ TARJOUKSIA! ONKO MIELESSÄSI aihe, josta haluaisit lukea LÄHILEHDESTÄ. Tikkalehdon suojelualueelle sijoitetaan Juhani Variksen muistokulmaus, Forsberg toteaa. Vanhat sekametsät ovat tärkeitä elinpiirejä niin harvinaisille kun hieman yleisemmillekin lajeille. Tikkalehto on alueena todellinen luonnonaarre, Forsberg toteaa. klo 20 Reetta Keisalmi HARTOLA Paremman Luonnon Puolesta -Säätiö on vastaano anut testamen ilahjoituksena arvokkaan metsäalueen Hartolasta. Tikkalehto nimenä juontaa juurensa metsän poikkeuksellisen monipuoliseen tikkakantaan. spostilla: toimitus@ lahilehti.com. Lahopuuta pesintään käy ävät lajit, kuten hömötiainen pesii Tikkalehdossa. Juhani Varis oli paikallisesti arvoste u opettaja. M ARKKALAN TALO Sysmäntie 55, Sysmä • p. PLUPS SÄÄTIÖ sai arvokkaan lahjoituksen Hartolasta Tikkalehto oli Varikselle erityisen tärkeä paikka. 040 140 3403 Lauantaina Lauantaina 23.5. Plups -säätiöstä kannustetaan myös muita luonnonystäviä harkitsemaan samankaltaisia ratkaisuja. Metsässä voidaan tavata vakiovieraana myös esimerkiksi harvemmin ihmiselle näy äytyvä tupsukorvainen ilves. Testamen aukset ja lahjoitukset ovat eri äin hienoja ja konkree isia tekoja pyrkiä turvaamaan luonnon monimuotoisuu a tuleville sukupolville. Toivon, e ä yhä useampi suomalainen näkisi mahdollisuuden jä ää pysyvän jäljen luonnon hyväksi testamen aamalla arvokkaita alueita suojeltaviksi Paremman Luonnon Puolesta -Säätiön kau a. Suojelualueen nimeksi tulee Tikkalehto, kertoo Plups -säätiön toimitusjohtaja Pepe Forsberg. klo 20 23.5. 6 TORSTAINA 21.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tapahtumia karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke kkaarraaookkee karaoke karaoke karaoke karaoke Kuningas ravintola Wanha Marttala, Keskustie 56, p. Olemme eri äin kiitollisia Juhani Variksen testamentista ja metsän saamisesta säätiölle, kii ää säätiön toimitusjohtaja Forsberg. Tikkalehdossa esiintyy useita harvinaisia ja arvokkaita lintulajeja, kuten pohjantikka, valkoselkätikka, palokärki, pikkutikka sekä harmaapäätikka. Jätä meille JUTTUTOIVEESI esim. Kohteen arvoa nostaa erityisesti se, e ä metsän vieraana lentää Suomen vanhin kahdeksantoista vuoden iässä rengaste u valkoselkätikka. Ope ajana toiminut Varis vei usein myös oppilaitaan alueelle tutustumaan luonnontilaiseen metsään ja metsän monimuotoisuuteen. Metsätai suoalueiden lahjoitus luonnonsuojelusäätiöille rakentaa laajoja suojeluverkostoja ja turvaa suomalaisen luonnon monimuotoisuuden ylläpitämistä, sekä edistää luontokadon merki ävää vähentämistä
Veikko Huovisen sanoin – Joka tämän tajuaa, sille maailmanranta on kevyempi kiertää. Miksi tavallinen arki kiinnostaa sinua. TriON Pig Band, cover&ita raska 2mal a ot e&l a LA 18.7. n. Markku Tynkkyne n Emma Toiskallio SYSMÄ Pitkän uran kirkon koulu ajana ja työnohjaajana tehnyt Markku Tynkkynen hoitaa parhaillaan Sysmän seurakunnassa pastorin tehtäviä ennen uuden kappalaisen aloittamista. Löytyisikö lukijoilta tietoa. Hinta 11,90/13,90, eläkeläiset 13,00 Ohjelmisto täydenty! kevään aikan . Vuosien myötä on ymmärtänyt, e ä kaikkea voi tapahtua. Miksi hengellisyy ä etsitään kirkon ulkopuolelta. Täällä kohtaan toisenlaista elämää. Kaikki me olemme hauraita ja kyseleviä. Kirkon tulee elää siinä ajassa, jonka keskelle se on asete u. –Kirkon merkitys yhteiskunnassa on ohentunut. –Ihan niissä samoissa tilanteissa kuin kuka tahansa muukin ihminen. –Olen ollut pikkupojasta asti kiinnostunut autoista. Ja onpa se niinkin, e ä seurakunta itsessään on se ju u, eivät työntekijät. Päiväkeik a! J.Partynen & co -AfterSki PE 24.7.UOTINPÄIVÄT Jaromir Jokinen Band LA 25.7. Ei oikein ole kolkkaa Suomessa, jota voisin kutsua kotiseuduksi. Milloin olet itse tarvinnut muiden tukea. –Ainakin yksi syy siihen on kul uurimme yksilöllistyminen. –Kuunteleminen tulee ensin. Ja yhtä hyvin v o i s i n sanoa, e ä mikään ei ole muu unut, kun kohtaan ihmisiä heidän iloissaan ja suruissaan. Kumpi on tärkeämpää: puhuminen vai kuunteleminen. Hyvä ymmärrys se on ollut. Pitää olla monessa mukana samaan aikaan, ja viestit, sähköpostit sekä sosiaalinen media täy ävät arkea. Mikä seurakuntatyössä on muu unut eniten. – Pyöreä pulikka tai kapula pujote iin puusaavin kahvareikiin. – Nuorena sitä aja eli, e ä elämä olisi jotenkin enemmän halli avissa. CANARIA PLAYA DEL SYSMÄ TURISTIBILE T, lav l a J.Partynen Duo KESÄKU LA 6.6. Hengellisyyteen ja henkisyyteen lii yvä tarjontakin on lisääntynyt. Kuulluksi ja nähdyksi tulemisen tarve on ihmisyyden ydintä, ja vasta sitten sanoilla voi lohdu aa ja au aa. Mitä pieni paikkakunta ope aa ihmisistä. 7 TORSTAINA 21.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI VV iikon iikon H H enkilö enkilö Mikä ihmeen vempele. Merki ävimmät niistä syntyvät keskellä tavallista arkea. Nykyinen omistaja ei ole vielä keksinyt, mihin sitä käytetään. Mitä olet oppinut urasi aikana. Meillä oli 60-luvulla Taunus, tosin valkoinen. Olen muu anut paljon jo lapsena, ja jonkinlaista kotiseudu omuu a kannan yhä mukanani. Nykyään ihminen haluaa itse pää ää, mikä on hänelle sopiva hengellisyyden muoto. Kuunteleminen tulee ensin ”SEISKA” Kaikenlaisia heinäseipäitä ja anopinpelä imiä tuli vastaukseksi viime viikon tarve-esineestä. –Olen aina ollut kiinnostunut ihmisten tarinoista. Vuosien varrella käsitys ihmisistä ja elämästä on ehtinyt muu ua. Meijerin Maitoba!ris a soi! Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Seura! ilmoit elua me facebo kis a ja Lähilehdes ä! TERVETULOA! TERVETULOA! Meiltä ARKILOUNASTA klo 11-15. –Petri Virkkunen on kappalaisena pitkään ja uskollisesti palvellut sysmäläisiä omalla paikallaan. Samoin ihmisten tuntemus kristinuskon perusasioista, raamatunkertomuksista, rukouksista ja muusta sellaisesta. Suuri voi olla merkityksetöntä ja pieni merkityksellistä. Pienen ihmisen pieni elämä se vasta suurta onkin. Tarinan pääsee muuten kuulemaan Hartolan kirkon helluntain jumalanpalveluksessa. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vko 20: Korento eli vesitiinun kantopuu. –Sen lähellä oli helppo olla. -2.8. Samaa maisemaa on katseltu koko elämä, sukulaisia on ympärillä ja lapsuudenystävät kulkevat edelleen mukana. Par ti sin varka t LA 20.6. Aiemmin yhteisö määri eli myös sen, miten harjoi aa uskontoa. Miksi juuri tuo auto nousi kirjan nimeen ja mitä se sinulle symboloi. TriON, akustista soit oa pilKE silmäkulmas.a LA 4.7. PE 26.6. Olet kirjoi anut kirjan Keltainen Taunus ja muuta elämänmenoa. JUHAN UKSEN ETKOT Vel erin tahti n PE 19.6. Ihminen kuormi uu paljoudesta enemmän kuin ennen, ja helposti tulee tunne, e ei riitä kaikkeen. Maastokelpoinen tapa edetä pidempikin matka polkuja pitkin. Keijo Aalto oli selvillä sen käytöstä. Mini club Flying Fi/ns tap htuma leirintäalue&l a PE 31.7. Kerro vastauksesi Lähilehden Fb-sivulle tai sähköpostilla osoi eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. klo 13 JUHAN USTANS-IT ”kesäiset vals.it ja tuliset tangot” Duo Karhos. Trubadu ri Tuomo Karp3inen. En kuitenkaan haikaile menneeseen. Kyllähän pitkäaikaisen työntekijän lähtö seurakunnassa aina muutosta merkitsee ja uusi viranhaltija tuo mukanaan oman tapansa tehdä työtä. Minun tehtäväni on olla vanhan ja uuden välissä, huolehtia siitä, e ä työ jatkuu ja ihmiset tulevat palvelluiksi. Meijerin pihal a OMAN MOPON PÄIVÄ, tuo oma kulkupeli meidän kaik ien nähtävil e! TO 18.6. TOUKOKU PE 29.5. Millainen tehtävä sinulla on Sysmässä. Sellaista juurevuu a katselen vähän kateellisena, vaikka omassa tiessänikin on ollut hyvät puolensa. Jos saisit kitey ää yhden asian, jonka toivoisit ihmisten muistavan sinusta pastorina, mikä se olisi. CANARIA PLAYA DEL SYSMÄ TURISTIBILE T, lav l a Le&vi & Leavings tribu t i LA 30.5. Mikä nykyihmisiä kuormi aa. Tarvitsemme toisiamme. On se kuitenkin mukava, e ä vesi tulee nykyään useimmiten putkia pitkin… Seuraava työkalu on löytynyt roskiksesta. UOTINPÄIVÄT Vilen´S PE 31.7. Kirja koostuu pienistä tarinoista, ja nimikkokertomuksen päähenkilölle sopi mielestäni 70-luvun kanarianlinnun keltainen Taunus. –Oma taustani on aika juureton. Hul uin Lauantai -mark inapäivä, Keimo SU 14.6. JUHAN USBUF,ET katet una 12-15 LA 20.6. Sam an aika n ravintolas.a on katet una maistuva juha/nusbuf0et. –Elämän rytmi on kiihtynyt. Kantajapari nosti 40-60 litran (45-65 kg) kantamuksen olkapäilleen. Ihastut av Reb&c1a M HEINÄKU PE 3.7. Tästä johtuen myös kirkossa on nykyään tarjolla erilaisia tapoja harjoi aa omaa hengellisyy ään
Kun viipurilainen pankki mene i sodan seurauksena omaisuu aan Karjalassa, Savo-Karjalan Pankki ja Kansallispankki osti Kansallis-Osake-Pankki jäämistön nimiinsä. Hän johtikin kon oria vuodet 1940-1950. Kaksi liiketilaa Vuonna 1958 valmistuneessa kiinteistössä oli kaksi liiketilaa. Pääurakoitsijana oli Päijänteen Rakennus Oy ja vastaavana rakennusmestarina Tapio Hynynen. Se rakenne iin vanhan pankkitalon tontille kuitenkin lähemmäksi maantietä. päivänä 1995 aloi i uusi pankki KOP:n tiloissa. Pankin edustalla näkyy vielä puhelinkioski. osa. Toisessa toimi rakennuksen valmistumisesta asti Tmi Meinanderin kelloliike vuoteen 2005 saakka. Vuonna 1927 pankki osti talon omakseen. (HH) Pennilä, Savo-Karjalan Osakepankki.(Sysmä Seura) Kesällä 1958 ava iin Kansallis-Osake-Pankin uusi pankkitalo. Sysmän katukuvassa yritysjärjestelyt näkyivät pankkitalon nimikylttien muutoksena. Pennilän kiinteistö on nykyään Mika Tarvaalan omistuksessa. Myös pitkäaikainen viipurilaisen pankin virkailija Tyyne Koskinen siirtyi uuden omistajan palkkalistoille. Oy Kymppilän tieltä. Nordean Sysmän kon ori yhdistettiin Heinolan kon oriin 31.8.2009 alkaen. Kesällä 1958 ava iin Kansallis-Osake-Pankin uusi pankkisali. Pankkifuusioita Kansallis-Osake-Pankki ja Suomen Yhdyspankki yhdistyivät vuonna 1995 Meritaksi. Samalla pankinjohtaja Eero Peuhkuri jatkoi KOP:n johtajana. Pankin rakentamisen ajoituksessa huomioitiin paikallinen työ ömyystilanne ja rakennustyöt aloite iin vasta lokakuussa 1957. Marraskuun 2. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 935. (HH). Merita Pankki yhdistyi vuonna 1997 ruotsalaisen Nordbankenin kanssa ja näin syntyi MeritaNordbanken. Tämän takia pääte iin rakentaa uusi toimitalo. 8 TORSTAINA 21.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Viipurilaisen Savo-Karjalan Osake-Pankin haarakon ori ava iin 1.3.1919 vuokratiloissa Pennilän tontilla sijainneessa kaksikerroksisessa puutalossa. Vanha puurakenteinen pankkitalo pure iin vuonna 1974 valmistuneen As. Oy Kymppilä valmistui vuonna 1974. Siitä, kuka kiinteistön omisti tai rakensi, ei ole tietoa. Talon oli suunnitellut arkkitehti Heikki Sysimetsä. Pankin johtajina toimivat Emil Kakriainen, An i Uotila, Mar i Paajanen ja Eero Peuhkuri. KOP:lle uusi toimitalo 1958 Pankkitoiminnan laajentuessa vanha toimitalo kävi ahtaaksi. Toisessa tilassa on ollut useita parturija kampaamoliikkeitä. Kaikki Suomen Meritan konttorit muute iin virallisesti Nordeoiksi vuodenvaihteessa 2001–2002. As
PalveluSantran vapaaehtoistoiminnan koordinaa ori Birgi a Huotarinen komensi välillä kaikki jumppaamaan, se teki kaiken tietotulvan välissä hyvää.. Digiasiointi kuulosti kätevältä, mu!a vaatii sen verran digiosaamista, e!ä kaikista ikäihmisistä tuskin tulee sen käy!äjiä. Ikääntyneiden palveluneuvontaa esi!eli Miia Lankinen. Eikä vastaa aina: – Nin! Ja kysy si!en, kun toinen oo!aa vastausta, e!ä – Nin mitä sä sanoit. leen sopivat palvelut. Autellessaan naapureitaan vaikka heinäpellolla hän sitoi laukun esiliinan nauhoilla vyötäisilleen. x x x Suomalainen media ei opi koskaan sitä, e!ä ei saa nuolaista ennenkuin tipahtaa. Autamme jokaista löytämään itselVanhuus ei tule yksin. Helena Mäkinen HARTOLA Iän kar uessa lisääntyy muukin kuin viisaus. – Koko alueella on vain yksi puhelinnumero, joten valikko on laaja. Teit yöllä niin paljon ilmatilan loukkauksia makuuhuoneessa, että sieltä piti paeta olkkariin! Lana ja pitänyt jäsenistöä kiitettävästi ajan tasalla sähköisillä uutissivuillaan ja Facebookissa. Heinäluoko säästyi ja kaikki saatiin kuivana seipäille. Niitä ennustuksia on hauska seurata, mu!a vielä hauskempaa on seurata niitä noloja selityksiä kisojen jälkeeen. Kaikenlaisista krempoista selviämisessä tarvitsemme apua. Hän puhui vähän ja hiljaa, pienet silmät tutkivat silti hämmästy!ävän tarkasti ja eloisasti ympäristöä. Hyvinvointialue ostaa neuvonnan suomalaiselta sote-yritykseltä LUONA Oy:ltä. Ahkerat kädet palki!iin taloista mieluusti eväillä ja särpimillä mukaankin ote!avaksi. Tai luulivat tuntevansa, koska, jos ihminen pitää matalaa pro ilia, hänet jätetään jossain vaiheessa olemaan. – Autamme hakemusten täy!ämisessä ja toimi!amisessa ja etsimme tietoa mm. Laboratorion aukiolo muu!uu 1.6. Apteekkari Marika Ekholm kertoi Hartolan apteekin monipuolisista palveluista. Vielä kuultiin seurakunnan diakoniatyön tarjoamasta tuesta ikääntyneille. Kun oli ase!unut valikoivan kuulon mukaiseen rooliin, mitä sitä lähimmäisten salaisuuksia enää muille avaamaan. Muistakaahan vastata Emman listaan positiivisia, hauskoja ja hienoja asioita ja tapahtumia Sysmästä. Nyt on Sysmän vuoro – kilpailusta kuntien kesken saa!aa tulla tiukka. Emme siis ole yksin. Kahvi ja nisu saivat silmänsä loistamaan, rypytkin tasoi!uivat hetkeksi. Lyyli oli ristinyt kätensä ja rukoillut tummia pilviä kohti. Kunnan hankkeet koskettavat varsin usein laajaa vapaa-ajan asukkaiden joukkoa ja yhdistyksenä heidän sanomisensa ja toivomuksensa tulevat parhaiten huomioiduksi. Vuosi!ain ilmestyvästä Ikäihmisten palveluoppaasta löytyvät Päijät-Hämeen palveluntuo!ajat yhteystietoineen. Aikojen perästä muu!uma!oman rusinan näköiselle huivipäälle tarjo!iin kuulolaite!a. Sote-keskuksissa toimitaan moniammatillisen tiimimallin pohjalta ja erikoislääkärien tiimiä voidaan konsultoida. kotihoidosta ja siivous-, ateriaja kauppapalveluista, jotka tukevat kotona pärjäämistä. “Soon ihan korhu, voan muutono seälline ihmine,” sano!iin. Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat TOIMI AJA ja LUKIJA, jotka ju elevat etänä toisilleen. Venäjällä sama sanotaan, e!ä älä nylje karhua ennenkuin se on ammu!u. – Tuotamme terveyspalvelut 134 000 hengen väestölle. Kuuleminen on tärkeää. – Olemme toinen toistemme verkostoja, totesi Nieminen. Vihertää Helena Mäkinen, LUKIJA HM: P uuu! Joka paikka vihertää ja viheltää, linnut ja ruohot. siten, e!ä se on auki tiistaisin ja perjantaisin (kuukauden ensimmäisenä tiistaina sulje!u). Jos pitää arvuutella, mitä lajitoverit jorisevat tai jupista itsekseen, miksi kaikki mumisevat, on aika lähteä tohtoriin. “Minem miteä tarvi”, hän oli sanonut hymyillen. PalveluSantran toiminnanjohtaja Pirjo Nieminen kertoi 65 vuo!a täyttäneiden varhaisesta tuesta, joka on hyvä lisä ikäihmisiä tukevaan toimintaan. Miksi olet yöllä siirtynyt sohvalle nukkumaan, ihmetteli emäntä. Huonokuulonen velipoika kävi korvalääkärillä ja sai lopulta kuulolai!eensa kuntoon ja sellaset ukaasit, e!ä alkoi taas kuulla. Sote-keskuksen palveluista kertoivat Harjun Terveyden johtava hoitaja Tiina Halonen ja sairaanhoitaja Minna Lehtinen. Tieto on siirtynyt kiite!ävästi jäsenistölle. Hartolassa on kuitenkin alle puolen tunnin takaisinsoi!ovaste. Henkilökohtaisesti lisään heti tähän lue!eloon Sysmän maisemiltaan eksoo!iset baarit ja ravintolat: juuri avautunut Virtaankoski ja lisäksi Ilola Inn, Pulina, Suvi Pinx ja torikahvilat siihen päälle. Syy on aina jossain muualla kuin Suomen suorituksissa. Ja veli ite intosi, e!ä linnutkin alkoivat taas laulaa! Korvatohtori oli pitäny puhu!elun, e!ä laite on asennettava korvaan heti herä!yä, pois saa o!aa, kun menee nukkumaan paitsi jos on hommissa, joissa on kovia moottorin ääniä, kuten traktorin rumputusta tai moo!orisahan ärinää. Kelan etuuksista. Oli sanonu, e!ä jos laite!a ei käytä koko ajan, aivojen takaosassa sijaitseva kuulokeskus lakkaa toimimasta. Meiltä voi kysyä kotiin tuotavista palveluista, mm. Pidetään sieraimet pinnalla ja lepuutetaan aistejamme kevään väreissä ja ilmaiskonserteissa. Siskot ihme!eli, e!ä onpas velipojan kanssa mukava jutella, kun se kuulee. Annamme tietoa omaishoidosta, erilaisista asumismuodoista, senioriasumisesta, taloudellisista tuista ja sosiaalityöstä. Meillä on aina voite!u varmuudella euroviisut, missikilpailut, jääkiekko-o!elut ja muutkin isot urheilutapahtumat ennen itse tapahtumia. Tämä merii!i hänellä säilyi pitkään. Yhdistyksen vuosikokouksessa esitetystä toimintakertomuksesta ilmenee, e!ä yhteistyö kunnan kanssa on ollut vilkasta. Minna Lehtinen teki selkoa digiklinikan toiminnasta. Tiesi!ekö muuten, e!ä kolmasosa Sysmän vapa-ajan asunnoista on vakituisesti paikkakunnalla asuvien omistuksessa. Palveluneuvontaan (Lahden Triplan palvelutori arkisin 9-15) voi tulla ilman ajanvarausta, puhelin on 044 482 5050. Ikääntyneiden palveluneuvonta tekee tiivistä yhteistyötä asiakasohjauksen, omaishoidon ja gerontologisen sosiaalityön kanssa. x x x Sysmän Vapaa-ajan Asukkaat on toiminut yhdistyksenä Sysmässä viisi vuo!a ja sen tärkeys on tullut selkeästi näkyville vuosien mi!aan. Lyyli kulki hieman kumarassa käsilaukku kädessä. Lukija: Ei niin kauan si!en, vaikka autoa silloin harvalla oli, tallaili maanteitä muuan Lyyli, jonka tunsivat kaikki. Ajankohtaista tietoa ikääntyneiden palveluista, tuista ja etuuksista saatiin Hartolan vanhusja vammaisneuvoston aloi eesta järjestetyssä tilaisuudessa. 9 TORSTAINA 21.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Maisemakahvit Kyösti Piippo Lähilehden Emma keräsi tuonnoin lukijoilta positiiivisia kannano!oja Hartolasta ja niitähän kertyikin aikamoinen nivaska. Huonosti kuuleva syrjäytyy helposti ja jää kämppäänsä, silloin iskee kaikenlaiset alzheimeritkin helpommin kuin muiden joukossa pyöriessä. Kerro!iin, e!ä muuanna kesänä Lyyli oli pysäy!änyt lähistöllä uhkaavan ukonilman heinäpellon laidalle. Halonen kertoi yleistietoa Harjun Terveydestä ja Hartolan sote-keskuksesta. – Tarjoamme neuvontaa ikäihmisille ja heidän omaisilleen. No, nythän tuli euroviisuissa ainakin vuosi lisää aikaa riidellä siitä, pidetäänkö seuraavat kisat Hesassa vai Tampereella. Yhdistys on osallistunut myös aktiivisesti erilaisiin tilaisuuksiin VIIKON KEVENNYS: Huomenta
Keittotarjoilu heti messun jälkeen n klo 11.30 alkaen. Lopuksi kahvi. klo 17" Perheiden ilta Hartolan srk-talolla. Siunaavin terveisin Sirkka Varjo, Sysmän Helluntaisrk Tainionvirran seurakunnan kirkkovaltuuston varapuheenjohtaja Minna Veistilä ja Sysmän kunnanvaltuuston puheenjohtaja Mikä Järvinen laskivat seppeleen Sysmän sankarihaudoille ja vapaussodan perinneyhdistyksen vapapuheenjohtaja Aki Naumi vuoden 1918 muistomerkille. Yhteislaulutuokio klo 15. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Emme tiedä, mitä se tuo tullessaan. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17–18 Hartolan Kunkkuareenalla. To 27.5. Kerho on tarkoitettu alakouluikäisille lapsille. 10–14vuotiaille (eli vuosina 2012–2016 synt.) 7.–8.8. klo 18 Kouluun lähtevien siunaus Hartolan kirkossa. Lapsen mukana on oltava huoltaja. pastori Markku Tynkkynen, Jaak Luts ja Petri Virkkunen. Huomisesta emme todellakaan tiedä. Ma 25.5. 3.–5.8. klo 10–14 Hartolan kesäkauden avaus. Suomen lippua pitää Pauli Sinisalo ja Sysmän sotaveteraanien lippua yhdistyksen puheenjohtaja Veikko Kyllönen. Diakonia Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Ilmoittautuminen srk:n nettisivujen kautta, lisätietoja Marja-Liisalta tai Tuijalta. klo 10.30 Vapaaehtoisten vetämä Ilona ja Toivo -kerho vanhemmalle väelle srk-talolla. Ilm. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Sysmän seurakuntakodissa. Yhteisvastuu 2026 lievittää ikäihmisten hätää. Su 24.5. To 28.5. Ke 3.6. Voimme päivi!äin anoa ymmärrystä ja viisautta niihin asioihin, mitä kulloinkin on meneillään. Torstaisin klo 9.30– 17"Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna Hartolan srk-talo, ovi E (kirkon puoleinen pääty). Leireille mahtuu 20 osallistujaa/ leiri. To 21.5. Ilm. Tavattavissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. Pe 22.5. klo 17 Keidasilta Sysmän seurakuntakodilla (Sysmäntie 57). mannisto@evl.fi. Kolehti pastori Robert Demben orpokodille. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talolla. säkeistö: Oi Jeesus Kristus jalo ja kirkas paisteemme, sä sydäntemme valo, ain asu luonamme. Mu!a turha murehtiminen menneistä ei auta, päinvastoin, hidastaa kulkuamme. Niin kuin raamatussa sanotaan (Ma!. Kai Hyttinen, laulu, Olli Ahvenlahti, piano, urut. klo 10:30 Kevään viimeinen Ida & Olavi -kerho vanhemmalle väelle srk-kodilla. To 28.5. klo 10 Eläkeliiton tarinapiiri srk-talolla. Liput 20 € ennakkoon käteisellä Kotikahvilasta tai ovelta ennen konserttia klo 14.30 alkaen. Torstaisin klo 10–17 kirkko avoinna hiljentymistä varten. Kaatuneitten muistopäivä Su 24.5. Kuvassa seppeleen laskijat Minna Veistilä ja Mika Järvinen. klo 11 Sana Helluntaipäivään, Veikko Perttula. La 23.5. klo 11 Ehtoollisjuhla Joutsassa. Su 31.5. Tarjolla iltapala.. Pe 22.5. La 23.5. Jumalanpalvelukset: Su 24.5. 7–9vuotiaille (eli vuosina 2017–2019 synt.) Musiikki Torstaisin klo 18 kirkkokuoron harjoitukset Sysmän srk-kodilla. Kun katsomme taakse päin elämäämme, tulee mieleen, e!ä olisimme voineet tehdä toisin monissa asioissa. Tervetuloa kevään viimeiseen Ilona ja Toivo -kerhoon! Huom! Päivä siirretty, kerho on poikkeuksellisesti maanantaina! Ti 26.5. Laulaja, säveltäjä, näyttelijä Kai "Kuju" Hyttinen ja kesähartolalainen kapellimestari, pianisti, säveltäjä Olli Ahvenlahti tarjoavat nautittavan kattauksen Kujun loputtomasta hittikatalogista. Myynnissä grillimakkaraa, vohveleita, glut. tainionvirranseurakunta.fi. Ma 18.5. Kuva ja teksti Heikki Helin. (Ma!. Tarjolla kirkkokahvit, lapsille mehut ja jätskit. Tutkimme Jobin kirjaa. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta srk-kodilla. Alle kouluikäisten oma liikuntaja touhuhetki eri liikuntavälineillä. Mukana mm. Juonto Juha Laattala, puhuja Tuula Leppämäki ja seurakuntalaisen puheenvuoro Sirkka Virtanen. klo 15 ”Muistan kesän” -konsertti Hartolan kirkossa. (Helluntaipäivä) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Markku Tynkkynen, Ulla, ja klo 10 Sysmän kirkossa, Katri, Jaak, kirkkokuoro. Mukaan ovat tervetulleita kaiken ikäiset pelaajat. Ke 3.6. Mu!a tänään au!aa Herra. " " Ma 25.5. Voit varata myös kolikoita vesipajatsoa varten. Suvivirren 4. Ke 27.5. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talolla. Sitä on turha murehtia. Tavattavissa ilman ajanvarausta ke klo 9–11 diakoniatoimistossa (Sysmäntie 57). Ohjelmaa, mukavaa yhdessä oloa ja ruokailu. lettuja, kahvia, teetä ja mehua. klo 18 Raamattuluento srk-kodilla. Sysmässä Torstaisin klo 17–19 kirkko avoinna hiljentymistä varten. edellisenä päivänä, mikäli haet aterian kotiin tai tuttavalle tai liikuntarajoitteisena toivot aterian tuomista kotiovelle. Marja-Liisalle p.050 468 6542. klo 18 Rukousilta. 10 TORSTAINA 21.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Sana viikon keskellä Tämä päivä Eilinen on mennyt, huomisesta emme tiedä, mu!a tänään au!aa Herra. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella, Metsolantie 9. Maksu käteisellä tai Mobilepayllä. Jokaiselle päivälle rii!ää omat haasteet ja asiat. klo 11 Kevään viimeinen diakoniaruokailu srk-kodilla. klo 11:30 Kari Vesenterän muistoseurat srk-kodilla tasan vuosi hänen poismenonsa jälkeen. Sun rakkautes liekki sytytä rintaamme, luo meihin uusi mieli, pois poista murheemme. Su 7.6. Hartolassa Tiistaisin klo 9 Aamurukous srk-talolla. klo 14–16 Iloisesti yhdessä -yhteisvastuutapahtuma Hartolan kirkkopuistossa. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Juhlahumua Juhlahumua Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl.fi. 050 562 3225/ kirsi. Perhekerho klo 9–12 tiistaisin Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin Sysmän srk-kodissa. www. Tulevan syksyn ekaluokkaiset siunataan kirkossa koulutielle! Tervetuloa kirkkoon koko perheen voimin, ota mukaan myös kummit, mummit ja vaarit. Lapset ja perheet Päiväkerho 3–5-vuotiaille lapsille Hartolan srk-talossa maanantaisin klo 9–12. Seurakunta mukana tapahtumassa. viim. Ohjelmaan sisältyy mukavaa yhdessäoloa ja reipasta leirielämää, sekä hartausja hiljentymishetkiä. Illan päätteeksi on tarjolla pientä iltapalaa. Käynti B ovelta. (Pyhän Kolminaisuuden päivä) messut klo 10 Hartolan ja Sysmän kirkoissa. 6:27): Et voi lisätä murehtimalla ikääsi kyynäränkään vertaa. 7:7): Anokaa, niin teille annetaan, etsikää, niin te löydä!e, kolku!akaa, niin teille avataan. Kolehdit kerätään lasten ja nuorten koulutuksen tukemiseen kriisitilanteissa Kirkon Ulkomaanavun kautta. Tervetuloa viettämään aikaa leikin ja lautapelien merkeissä. Monipuolinen lounas, vapaaehtoinen maksu lippaaseen. Kunniavartiossa muistomerkin vasemmalla puolella Samuli Pyyhtiä sekä oikealla puolella Jyri-Pekka Schildt ja Heikki Riu a. Jeesus on Tie, Totuus ja Elämä. Lastenleirit Kompelonlahdessa. " " Kuollut: Lempi Orvokki Lindberg 99 v Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari 050"478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Jumala on Rakkaus, Hän antoi ainokaisen poikansa, e!ei yksikään joka häneen uskoo hukkuisi, vaan hänellä olisi iankaikkinen elämä. To 4.6. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, askartelua sekä ruokailu (vapaaehtoinen maksu). Muut yhteiset Su 24.5. Seuris-kaverit tiistaisin klo 13 Hartolan srk-talossa
Koulu ajat pistivät merkille, e ä suomalaiset olivat hyviä ampumaan, marssimaan ja urheilemaan. Armeijasta eroamisen jälkeen työt jatkuivat Kymintehtaalla, joka oli nykyisen Kymin paperitehtaan edeltäjä Kuusankoskella. Hänet sijoite iin pataljoonan 1. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Sodan jälkeen Virtanen jatkoi armeijan palvelukKaarle Virtanen joutui ensimmäisen maailmansodan taisteluihin Saksan itärintamalla. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Tätä varten tarvi iin sotilaskoulutusta, jota saatiin järjestymään Saksasta. jääkäripataljoonan 3. Yksi yleisesti käyte y rei i kulki Kemistä Haaparantaan. Jääkäripataljoona. 11 TORSTAINA 21.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI KUKKIA AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Hänelle myönne iin 1. luokan vapaudenmitali. Sotilasura sai jäädä taakse tammikuussa 1921. Virtanen sijoite iin Suomen valkoiseen armeijaan 4. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) PALVELUHAKEMISTO Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. joulukuuta vuonna 1885. Tästä yksiköstä ote iin harvinaisen komea valokuva kolme viikkoa Kaarlen saapumisen jälkeen. Virtanen pakkasi tavaransa ja muu i amerikansiirtolaiseksi Yhdysvaltoihin. Koulutus oli vaativaa ja kuri kova. Kaarle Virtanen syntyi Hartolassa 20. Aliupseeriksi ylenne y Virtanen astui Suomen valkoisen armeijan palvelukseen 11. helmikuuta 1918. KUKKAJA PUUTARHAPALVELUT 040 582 4098 Keskustie 63, Hartola NUOHOUSTA Koska teillä on nuohottu. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi D ea Kyytsönen D ea Kyytsönen p. Lähteet: • Jääkäriliitto r.y. Matkaan oli lähde y Suomen asiat mielessä, mu a nyt he joutuivatkin vaarantamaan henkensä Saksan puolesta. Matkaan oli lähde ävä huomaama a ja salaisia rei ejä pitkin. Juhlallisuudet jäivät taakse nopeasti. 1910-luvun puolivälin lähestyessä alkoi suomalaisten ylioppilaiden keskuudessa voimistua ajatus Suomen irtautumisesta Venäjästä. Jääkärit toivotettiin tervetulleiksi paraatilla ja ylipäällikkö Mannerheimin puheella. Jossain vaiheessa Kaarlen tie johti pohjoiseen Suomeen. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 APTEEKKEJA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Kaarlen koulutus alkoi Saksassa 15. komppaniaan. Sysmä, Keskustie 1 Oma-keittio.fi Miska: 045 7836 1437 Erkki: 050 576 2710 ... Kuva on nähtävissä esimerkiksi Wikipediassa Jääkäripataljoona 27:ää esi elevällä sivulla. Rajan ylittäminen Ruotsin puolelle edelly i usein pitkää ja vaarallistakin vaellusta. Virtanen osallistui Misse-joen, Riianlahden ja Aa-joen taisteluihin. Hän osallistui Suomen sisällissodan taisteluihin Raudussa ja rajaseudulla. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi HAMMASLÄÄKÄREITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 9-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.fi SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. jääkärirykmentin 8. Jääkärit joutuivat tositoimiin jo ensimmäisessä maailmansodassa Saksan itärintamalla. heinäkuuta 1925. Seuraava iso elämänmuutos odo i kuitenkin jo kulman takana. 040 410 3361 dorotea.kyytsonen2@gmail.com Mainossuunnittelua Somemarkkinointia Viestintäpalvelut KAIVOJA lokapalvelu@kaivo.fi 044 757 5799 MEILTÄ MYÖS LOKAPALVELUT, PAINEHUUHTELUT JA VIEMÄRIEN AVAUKSET! LOKAPALVELUJA • SIIVOUSPALVELUT • HOIVAPALVELUT • CATERINGPALVELUT JPS Palvelut Oy Keskustie 46, HARTOLA 040 715 2636 • info@jpspalvelut.fi Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio toisesta suomalaismiehestä, jotka lähtivät jääkärikoulutukseen Saksaan vuosien 1915-1918 aikana. Kaarle Virtanen kuoli vain 39-vuotiaana 30. www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Piristä tai päivitä Keittiökalusteita, kodinkoneita, liukuovikaappeja, kylpyhuoneja kodinhoitohuoneiden kalusteita. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 1982. 9.00-16.00 LVI-ALA OY Itä-Hämeen Est. Pepen Piippupalvelu Oy Pepen Piippupalvelu Oy piippupalvelu.fi piippupalvelu.fi www.lviala.fi Keskustie 7, 19600 Hartola 044 589 7477 Myymälä avoinna ark. Sotatieteen laitoksen julkaisuja, 14. Hän saapui laivalla Vaasaan jääkäreiden pääjoukon mukana 25. Kotimaahan palanneilla jääkäreillä on arvioitu olleen suuri vaikutus Suomen sisällissodan lopputulokseen. Hän työskenteli koulutusaliupseerina muun muassa Viipurissa. Virtanen syntyi Hartolassa, sai jääkärikoulutuksen Saksassa, teki sotilasuraa Suomessa ja kuoli siirtolaisena Yhdysvalloissa. komppaniaan. Hänestä tuli yksi niistä lähes 1 900 vapaaehKaarle Virtanen syntynyt Hartolassa sessa. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. JA SITTEN VIELÄ NÄMÄ MAINOKSET ja VIESTINTÄ LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seuralehdet, mainosten valmistus, esitteet, artikkelitekstit jne. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. maaliskuuta 1916. Virtanen ylenne iin varavääpeliksi huhtikuussa 1918 ja vääpeliksi seuraavassa kuussa. Heistä muodostui Kuninkaallinen Preussin 27. helmikuuta 1918. 1975: Suomen jääkärien elämäkerrasto 1975. Elämä Atlantin takana jäi valite avan lyhytaikaiseksi. Hänen asuinpaikakseen on kirja u myöhemmin Kemi, ja ammatiksi on merki y työmies. Hänen vanhempansa olivat työmies Taave i Virtanen ja Maria Juhontytär. Tämä aate sy yi myös kolmekymppisessä Kaarlessa
Saarioinen Keitot 300 g (6,63/kg) Voim. Snellman Maatiaispossun marinoidut kasslerpihvit 500 g (7,98/kg), Suomi Voim. Herkkutilan Edam-juusto 1 kg Raj. Lihasampo Ässäpihvi Suomi 9 95 kg RUOKATORILTa ke–la Sportti Valonen sporttivalonen www.sysmasport.fi Kevä lKoI un ja po | e Kevä lKoI un ja po | e -30% -30% 109,109,65,65,Lenz Run 3.0 Lenz Run 3.0 JUOKSUSUKKA JUOKSUSUKKA (SH. 20.–24.5. 20.–24.5. Kariniemen Kananpojan Grillikombo Spicy & BBQ 550 g (9,07/kg), Suomi 4 99 Voim. Novelle Hyvinvointivedet 1,5 l (1,73/l) Yks. Hartolan tori klo 9-11 Sysmän tori klo 11.30-13. 1,88–1,98 € (9,49–10,42/kg) 3 00 2 kpl 2 kpl VALINTASI MUKAAN 2 kpl VALINTASI MUKAAN 2 kpl VALINTASI MUKAAN ERÄ ERÄ ERÄ 2 KPL Voim. 3,73 € (9,56–11,66/kg) 5 00 2 kpl Voim. Ristorante Pakastepizzat 320–390 g (6,41–7,81/kg) Yks. 20.–23.5. Ruokatorillinen S-market: Sysmä El r Voim. Kokonainen vesimeloni Espanja 1 99 4 99 1 49 kpl kpl kg Voim. 89,90) (SH. 139,90) (SH. pantit Voim. 14,90) (SH. 2 kpl/kuponki. SIEMENJA RUOKAPERUNAA, KARPALOITA, ym. 139,90) Halti Fara Low DX Halti Fara Low DX ULKOILUKENKÄ ULKOILUKENKÄ m/n (SH. 20.–24.5. 040 717 9962 harry.gustafsson60@gmail.com Kuljetusja Jätehuolto Seppo Hynninen Ky 0400 878 349 • jätekuljetukset • vaihtolavakuljetukset • loka-autopalvelut www.seppohynninenky.fi www.seppohynninenky.fi seppo.hynninen@hotmail.com seppo.hynninen@hotmail.com ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-9.40 HARTOLA 10.15-11.30 TERVETULOA! Katso tuote: 0400 872 461 arkisin 8-16 TARK. 20.–24.5. 89,90) OTA DIGILEHTI KÄYTTÖÖSI! Saat lehden jo keskiviikkoisin ja pääset käsiksi JuttuPubiin! Digilehden käyttöönotto-ohjeet kestotilaajille: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. 040 351 5480 (ma ja to klo 9-16) VINKKI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Heleää Helluntaita!. Varhaisperuna multa Ruotsi 1 99 kg RUOKATORILTa ke–la Voim. Valitsemasi Jäätelö Max. 20.–24.5. Salpausselän Kala Pintasavulohimedaljonki Norja 3 99 24 90 kpl kg Voim. 89,90) m/n (SH. 20.–23.5. Tervetuloa! S-MOBIILIKUPONGILLA 20.–26.5. 18.5.–2.6. 20.–24.5. 18.–24.5. 4,29 € 6 00 6 00 2 kpl 2 kpl Voim. Kotimaista Ruukkuneilikka Pink Kisses Yks. 3,65 € (2,17/l) Hinta sis. 18.–24.5. HARTOLAN TORILLA PERJANTAINA klo 16.30-17 Kangasniemen Peruna ja Vihannes 0400 239 548 PAJUNIEMEN LIHALIHAAUTO AUTO LAUANTAINA 23.5. -20% Ei jälleenmyyjille. 14,90) 2 pr 2 pr 9,90 9,90 Merrel FlyStrike GT2 Merrel FlyStrike GT2 MIESTEN KENKÄ MIESTEN KENKÄ (SH. 20.–24.5. 2 kpl/talous Voim. 89,90) Halti Snabb2 stepin Halti Snabb2 stepin KENKÄ KENKÄ (SH. Kantolan Ballerina-keksit 190–210 g (7,14–7,89/kg) Yks. 12 TORSTAINA 21.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Antennija TV-huolto Harry Gustafsson ANTENNIASENNUKSET Toiminut vuodesta 1999 Myös viikonloppuisin! p. Kampanjatuotteita rajoitettu erä
Kyseessä on Krouvin lavan kesäkauden avajaiset. Majoitutaan asuntoautossa. – Ei olla paikallisia, mutta olemme käyneet täällä monta kertaa. Vanhantyylisessä krouviympäristössä voi myös nau ia talon omaa sahtia. Janne Tulkki on viihdy änyt suomalaista tanssija iskelmäkansaa jo kaksikymmentäviisi vuo a, minkä huomaa, sillä lavan eteen kerääntyy ihmisiä kännyköineen kuvaamaan esitystä. Lava sijaitsee kauniilla maaseudulla, Hartolan suurimman peltoaukean laidalla, Kiviojan tilalla. Tämä on kiva paikka ja tanssien lisäksi voi myös laulaa karaokea, sanoo ulkona tapaamani nainen. Kuvaajat eivät kuitenkaan häiritse tanssijoita, sillä tilaa on. Kaverit houku elivat mukaan, kertoo paikallinen mies. 13 TORSTAINA 21.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu Jutu PP ubi ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Sonja Laukkanen HARTOLA Helmat vaan hulmuavat, kun parit pyörivät valssin tahtiin, ja välillä rytmi vaihtuu rock and rolliin. Lyhyt kysely paljastaa tanssijoiden olevan sekä paikallisia e ä muualta tulleita. Jos päälavan edusta käy ahtaaksi, tanssia voi myös pyöreällä sivulavalla ka oon ripustetun pienoislentokoneen alla. Heidän ohjelmistonsa koostuu niin vanhan ajan iskelmästä kuin myös tuoreemmasta tanssimusiikista. Tansseja järKrouvin lavalla Krouvin lavalla jestetään kesäperjantaisin ja juhannuspäivänä. Karaokea voikin laulaa myös tanssi-iltoina, sillä toisessa huoneessa kaikuva laulu ei hai aa tanssimusiikkia, eikä musiikki laulajia. Illan pääesiintyjä on Janne Tulkki & Tulinen Sydän (Janne Tulkki – laulu, kitara), Ma i Ketonen – kitara, laulu, Arsi Muikku – basso, laulu, Ilkka Simonen – koske imet, laulu ja Per i Kreivilä – rummut). – On täällä varmaan 300– 400 ihmistä, mu a parhaina päivinä täällä on ollut jopa 1600 asiakasta, kertoo yksi järjestysmiehistä, joka on tehnyt kyseisiä hommia jo 30 vuo a. Krouvin lavalla tanssi ja laulu jatkuvat yli puoleen yöhön. Juhlahumua Juhlahumua. Illan kruunaa tulipunaisena loistava auringonlasku, kun toimi aja poistuu paikalta. Lavalla on Alina Liikola & Afrodite (kokoonpano: Alina Liikola – laulu, Heli Latva-Kiskola – haitari, koske imet ja laulu, An i Heikkilä – basso, laulu, Kimmo Isola – kitarat, Vili Isola – rummut, laulu). Kesäkauden avajaiset Krouvin lavalla. – Olen hartolalainen, mu a tämä on vasta toinen kerta, kun käyn täällä
Tosi siisti tapahtuma, sanoo Iina Ålander. – Hän ui kaikkein eniten porukasta varmasti vetäen pitkään lenkkiä joessa, kertoo Ti a Angervo, joka kantoi löylyvesiä saunalle, neuvoi uimareita ja antoi tietoja Jokirannan miljööstä. Tulivat meidän saunallemme, Titta nauraa. Alkuun harki iin, olisko tapahtuma yhdellä kylällä. Saunojista vain yksi oli ollut paikallinen, loput olivat kesäasukkaita tai muualta tulleita. Siru Virlander toimi Sysmä Campingillä ja Tervalepikon Torpilla perinnesauno ajana. Ilola Innin maisemasauna hurmasi pari naisvierasta. Hartolan Ladun peräkärrysauna oli parkkeera u Jokirantaan Tainionvirran upeisiin maisemiin. Annmari Jokinen järjesti Ilola Innissä saunajoogaa ja Virtaalla luontojoogaa. 14 TORSTAINA 21.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Sonja Laukkanen HARTOLA Hartolassa ja Sysmässä järjeste iin 14.– 16.5.2026 elämyksellinen saunatapahtuma Tainionvirran Löylyt. Kehi ämisen varaa löytyy aina, mu a kyllä järjestäjänä voimme olla tyytyväisiä, sillä palaute on hyvää. – Eli juuri semmoista virkistävää. Paikkakuntamme saivat hyvää palaute a vieraanvaraisuudesta ja palveluista. Tapatumana tämä on aivan superhyvä, sanoo Elina Lempinen. Sen vetonauloina olivat erikoinen sauna ja mahdollisuus tutustua ohjatusti kylmäuintiin. Brasilialainen mies innostui saunasta niin, e ä kiipesi lähelle ka oa ja meni saunan alle kuvaamaan videoita, jo a voisi rakentaa samanlaisen saunan. Vasemmalta Elina Lempinen ja Iina Ålander olivat tyytyväisiä ja valmiita osallistumaan tapahtumaan uudelleen.. Samuli Simula SYSMÄ Tainiovirran Löylyt jär...lisää löylyä jeste iin sysmäläisten ja hartolalaisten yhteisprojektina. Kaikki saunojat kävivät ainakin kerran kastautumassa, vaikka vesi oli +11 asteista, auringon lämmi ämä pintavesi ehkä hieman lämpiTAINIONVIRRAN LÖYLYJÄ Hartolan Ladun peräkärrysaunalla mämpää. Tapahtuma herä ää kiinnostusta ja vetää sa umalta paikalle osuneista mukaansa. Järjestin sahtipyöräilyn. Nyt keskellä tapahtumaa voin todeta, e ä kuntien yhteisenä tapahtuma kaikki voi aa. Tapahtuma kehi yy ja uskon, e ä se saa jatkoa tulevaisuudessa, kertoo Anna-Maija Muurinen. – Ja millä he lähtivät parantelemaan asiaa. Paikalla kävi myös monia ihme elemässä saunaa, vaikka eivät saunoneetkaan. Oltiin hirvi ävän tyytyväisiä. Nauti iin koskesta, maisemasta, hiljaisuudesta ja aitokiukaan lämmöstä. Tapahtuma houkutteli kuntiin kokonaan uusia vieraita. En ole nähnyt niin onnellisia ihmisiä kuin meidän saunallamme, Ti a sanoo. Kaukaisin vieras oli Brasiliasta. Tapahtumaan varta vasten matkuste iin paikalle mm. Itse asiassa saunalla vieraillut kaukaisin matkalainen oli tullut Suomeen Brasiliasta ja innostunut talviuinnista. Eräät olivat käyneet torstaina viidessä saunassa, mikä oli kulu anut nesteet kehosta ja aiheu anut yöllä kramppeja. Monen mielestä se näy i ulkoa pieneltä, vaikka löylyihin mahtuu yhtä aikaa kuusi ihmistä. Osallistujat nau ivat elokuvan ympäristöön rakennetusta tarinallisesta maisemasta, jossa vierailimme elokuvan kuvauspaikoissa. Tyytyväiset vieraat jäivät yöpymään ja tutustumaan paikkakuntiin. Peräkärrysauna on yllä ävän tilava. Monet olivat käyneet myös Sysmän puolen saunoissa, jotka myös saivat kehuja. Meillä on mökki Sysmässä, joten paikkakunnan palvelut on muuten yleisesti meille tu uja. Virtaan rantasauna oli koko tapahtuman suosituin ja heillä vieraili noin 50-60 saunojaa, Anuliisa sanoi. – Meillä kävi itse asiassa tosi mukavasti porukkaa, noin parisen kymmentä. Anuliisa kutsui tapahtumaan kaksi Salpausselkä Geoparkin opas kollegaa. Ajankohtaa kehu iin, kertoo mukana järjestämässä ollut Anuliisa Lahtinen. Saunoissa on ollut kaiken kaikkiaan todella hyvä tunnelma. Me ollaan käyty Virtaankoskella, Camping rantasaunassa, Hartolassa Kuninkaanportissa ja peräkärrysaunassa ja nyt kierros loppuu täällä Campingillä Airolan perinteiseen puusaunaan. Saunojat olivat hyväntuulisia ja aidosti kiinnostuneita tapatumasta. Sauno ajat jakoivat tietoa paitsi Jokirannasta ja sen historiasta, myös Taidesalonki Talviosta ja Itä-Hämeen museosta. Kuva Ti a Angervo. Angervon mielestä tapahtuma oli Sysmä-Hartola-alueelle hyvää PR:ää, ja Tainionvirta sai paljon positiivista palautetta. Turusta ja Helsingistä. Heille ei tunti rii änyt vaan he buukkasivat tuplavuoron ja nau ivat rauhassa rentou avasta maisemasta. Tapahtuma oli onnistunut. Torstaipäivä oli hiljainen, mu a perjantaina saunottiin klo 10–20.00 lähes tauo a. Virtaalla järjestimme hiljaisuuden saunateemaa. Ja osa oli tullut ihan varta vasten. – Saunomisen jälkeen porukka lähti vielä ilistelemään riippusillalle ihailemaan näköalaa ja osa jäi laiturille istumaan ja kuvaamaan, nau imaan meidän luonnostamme, Ti a sanoo. Campingillä meillä oli katajalla ja maltailla höyste y sahtisauna, paljastaa Anuliisa
15 TORSTAINA 21.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI mainoskamppis mainos PRINTTIIN sarjana 6 kpl 2x100 pmm (lev. 1800 € + alv 25,5%) Ota yhteyttä Mainos-mariaan p. 83 mm, kork. 100 mm) Laita mainosasiasi kerralla kuntoon ja ota Laita mainosasiasi kerralla kuntoon ja ota SÄÄSTÄVÄISEN YRITTÄJÄN SÄÄSTÄVÄISEN YRITTÄJÄN 840 € + alv 25,5% (norm. 044 720 0532 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI
Jesse esi!ikin kokousväelle perusteellisen paketin kodin turvallisuuteen lii!yvistä perusasioista. Seuraavassa kesälajitestissä pysytään ehkä edelleen urheilukentän tuntumassa – tai si!en suunnataan naapurikuntaan uusien lajien pariin. Pysy kuulolla! Hyvästä treenistä saa paremman mielen ja olon! Juhlahumua Juhlahumua. Hallitus on toiminut aktiivisesti, kokouksia pide!iin vuoden mi!aan 11. Reetta Keisalmi SYSMÄ Kesälajitestauksien toisessa osassa suuntasin Hyrox-treeneihin Sysmän urheilukentälle. 16 TORSTAINA 21.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Vapaa-ajan asukkaat ry on toiminut viisi vuo a ja se huomioitiin yhdistyksen vuosikokouksessa. Täytekakkukahvilla aloitetun virallisen kokouksen lomassa kuultiin viihde ä ja turvalliisuuteen keskittyviä asiantuntijoiden puheenvuoroja. Sysmän VPK:n puheenjohtaja, pelastaja Jesse Hildén oli kutsu!u paikalle kertomaan turvallisuusasioista. Hyrox haastaa kehoa monipuolisesti, mu a sopii silti lähes kaikille kuntotasosta riippuma a. HYROX on alun perin sisäkilpailulaji, mu a toimii erinomaisesti myös kesäisissä ulko-olosuhteissa. Yhdistys kokosi 5-vuotiskokoukseensa runsaasti osallistujia. Vaikka laji saa!aa ensisilmäyksellä näy!ää rankalta, Hyroxissa on jotain yllättävän kouku!avaa. Yhdistys on antanut kunnalle pyyde!yjä lausuntoja mm. Kokouksen viihdeosuudesta vastasi euroviisu -konkari Susan Aho esi!ämällä omaa tuotantoaan ja lopuksi oman euroviisun ”Työlki ellää mut kaupal rikastuu”. Vuoden vaihteessa yhdistyksellä oli 98 jäsentä, nyttemmin luku on noussut pyöreään sataan. Yhdistys on järjestänyt ja o!anut osaa muiden alueen yhdistysten kanssa järjeste!äviin tilaisuuksiin tehden näin toimintaansa tutuksi ja hankkiakseen uusia jäseniä. Liikkeitä toistetaan pitkiä matkoja tai suuria määriä, joten hiki tulee varmasti. Kunnan edustajalla on kokouksissa läsnäolo-oikeus (vt kunnanjohtaja Lasse Peltonen on osallistunut) ja elinvoimakoodinaa!ori Tarja Kirmulan kanssa on tehty aktiivista yhteistyötä. Näin edetään kahdeksan eri rastin läpi. Itselleni yksi kierros rii!i vallan mainiosti. Vapaa-ajan asukkaiden juhlakokous kaava-asioissa ja tapahtumatietoja on julkaistu verkkosivuilla ja FB:ssa (seuraajia on ollut n. Laji yhdistää juoksun ja toiminnallisen lihaskuntotreenin: juoksuosuu!a seuraa aina toiminnallinen piste, jonka jälkeen lähdetään jälleen liikkeelle. Ulkona liikkuessa aika kuluu huomaama!a, ja hyvä porukka au!aa jaksamaan vielä sen viimeisenkin kierroksen. Lajista löytyy sekä yksilöe!ä parisarjat, joten haaste!a voi hakea myös yhdessä treenikaverin kanssa. Vuosikokous kävi rutiinilla läpi yhdistyksen viralliset asiat. Varsinaisessa lajissa juoksun tarkoitus on toimia palau!avana osuutena lihaskuntopisteiden välissä, mu!a ainakin omalla kohdallani vaikutus tuntui välillä olevan täysin päinvastainen. Kesän ensimmäisissä treeneissä rata oli hieman lyhenne!y ja sovelle!u, vaikka kovakuntoisimmat ehtivät 45 minuutin aikana jo hyvän matkaa toiselle kierrokselle. Hyroxin parhaita puolia on kuitenkin se, e!ä jokainen voi tehdä treenin täysin omalla tasollaan. Tulipaloihin liittyvät yksityiskohdat Jesse kävi löpi melkoisen perusteellisesti. Treeni tuntuu aidosti koko kehossa, mu!a samalla tekeminen on rentoa ja kannustavaa. Laji lanseera iin ensimmäisen kerran Hampurissa vuonna 2017, ja sen suosio on kasvanut nopeasti ympäri maailmaa. Ilmoi!auduin itse heti mukaan koko kesän treeneihin, vaikka kentälle pyöräillessäni mieleen hiipi ajatus siitä, mihin sitä onkaan taas tullut lähde!yä mukaan. Hyrox-tyyppisiä treenejä järjeste!iin Sysmässä jo viime kesänä Meelia Coachingin toimesta, ja ne keräsivät Kesälajit testissä – Hyrox-lajeissa saat haastaa itseäsi runsaasti osallistujia. Sysmän 300-metrisellä urheilukentällä juoksuksi voi valita esimerkiksi yhden tai kolme kierrosta. Näissä treeneissä tuntuu myös aina paistavan aurinko – ainakin osallistujien mielestä. Vapaa-ajan asukkaille tuli myös toivomus kiinteistön osoitemerkintöjen näkyvyydestä ja mökkiteiden kunnosta. Toiminnallisissa osuuksissa tehdään muun muassa hiihtolaite!a, kelkan työntöä ja vetoa, burbee-liikkeitä, soutua, farmarikävelyä, askelkyykkyjä hiekkasäkkien kanssa sekä voimapallon hei!oja. Hän kertoi, e!ä ajankohtaiset drooniasiat ovat juuri nyt kehi!elyssä ja muistutti hätänumero 112:n tärkeydestä. Juoksuosuudet voi myös kävellä osi!ain tai kokonaan. Suosion vuoksi treenit saivat jatkoa myös tänä vuonna. Tilinpäätös ja toimintakertomus hyväsy!iin, samoin toimintasuunnitelma. Meelia Coaching järjestää Hyrox-treenejä Sysmässä vielä useamman kerran tämän kesän aikana, joten mukaan ehtii hyvin myös ensikertalainen. Timo Seppänen jatkaa yhdistyksen puheenjohtajana, varapuheenjohtajana ja edunvalvojana toimii Jaana Leppäkorpi ja sihteerinä Paula Virolainen. Samoilla teemoilla yhdistys jatkaa myös kuluvalla vuodella. Tilaisuuden avauspuheenvuorossaan yhdistyksen puheeenjohtaja Timo Seppänen kertaili menneen vuoden tapahtumia. Kunnan tervehdyksen kokoukselle toi kunnanhallituksen varapuheenjohtaja Lilli Karola. Myös Suomessa siitä on tullut todellinen trendilaji – eikä syyttä. 650). Viimeinen toteamus oli tärkeä: ”Palovaroitin on halpa henkivakuutus”. Apteekkari Marita Puikkonen ja sairaanhoitaja Mari Helminen keski!yivät puheenvuoroissaan hyvinvointiasioihin ja Sysmän Apteekin palvelutarjontaan
17 TORSTAINA 21.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Journalistin ohje 2: Toimituksellista sisältöä koskevat ratkaisut on tehtävä journalistisin perustein. Tätä päätösvaltaa ei saa missään oloissa luovuttaa toimituksen ulkopuolisille. Lue kaikki 37 journalistin ohjetta: jsn.fi/journalistin-ohjeet Olemme sitoutuneet JSN:n Journalistin ohjeisiin.
Leino -kokonaisuus sisälsi vielä laulun Öin ja päivin. Varaa mainospaik kasi NYT! Varaa mainospaik kasi NYT! Ota yhteyttä Mainosmariaan p. Jussi Chydeniuksen kansanlaulun pohjalta sovi ama Kaipaava oli juuri sitä, ikävän kourissa riutuvaa kaipausta.. Poimitaan tähän muutamia Raja omien mielilauluja. Ahti Paunun toiveella aloite iin ja yleisö sai kuulla erinomaisen version Eino Leinon runoon sävelletystä Lapin kesä -laulusta. Yhtyeen raja omuus mahdollistaa esiintymiset kirkoista yökerhoihin ja Rajat ylittävä kirkkokonsertti Hartolan konser i viikko si en kävi tästä hyvänä esimerkkinä. Bu ery on taa ua Rajaton musiikkia ja Cindy Lauperin Time a er time oli jopa alkuperäistä raikkaampi versio. JA SE JAETAAN JA SE JAETAAN KAIKKIIN KAIKKIIN KOTITALOUKSIIN KOTITALOUKSIIN Hartolassa ja Sysmässä, Hartolassa ja Sysmässä, sekä on sekä on KAIKKIEN KAIKKIEN LUETTAVISSA LUETTAVISSA diginä tuttuun diginä tuttuun tapaan. Olipa tällä kertaa versioon mahtunut myös Hartola -riimi. Tämän laulun myötä huoma iin hyvin myös yhtyeen fyysinen esiintyminen, se kun ei ole vain rivissä seisomista. Tämän ryhmän musiikki rikkoo kaikki raja-aidat.. tapaan. Eräs paikallinen lauluryhmä lope aa esityksensä Säkkijärven polkkaan, niin teki myös Rajaton. Upeaa oli myös Jussi Chydeniuksen valitsema, Eino Leinon runoon sävelle y Me kuljemme kaikki kuin sumussa täällä -laulu. to 4.6. 044 720 0532 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEH TI Vuoden suurin numero! mukana kuntien tiedotusle hdet Kyösti Piippo HARTOLA Lauluhtye Rajaton on musiikin suhteen täysin nimensä veroinen. Jälkimmäinen versio rikkoi lopullisesti kaikki raja-aidat, polkka oli loistava kotiinvieminen upeasta konsertista. Hartolan kirkon konsertissa yhtye esi i omia mielilaulujaan ja ohjelmistosta kehkeytyikin melkoinen ilotulitus. Raja omien taidot muiste iin vajaat kaksi vuo a si en pidetystä edellisestä konsertista ja kirkko täy yi kuulijoista. Hartolan kirkon akustiikka on osoittautunut erinomaiseksi ja sen myönsivät myös yhtyeen jäsenet puheenvuoroissaan. Konsertin edetessä vauhti vain parani. Raja omien nuorin jäsen An i Annola ei pe änyt – yhtye repäisi hänen toivomuksestaan David Bowien ja Queenin yhteistyönä syntyneen laulun Under Pressure ja toisena kappaleena Beatles -hitin We Can work it Out. Soila Sariola on säveltänyt jo vuonna 2007 laulun, jonka sanoituksessa hän käy i sieltä täältä Kalevalasta napa uja tekstejä. 18 TORSTAINA 21.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI MAINOSTAJA, NYT ON AIKA TOIMIA! MAINOSTAJA, NYT ON AIKA TOIMIA! LÄHILEHDEN LÄHILEHDEN KESÄNUMERO KESÄNUMERO ilmestyy ilmestyy to 4.6. Laulajat liikkuvat esiintyessään ja muodostivat erilaisia ryhmi ymiä näy ämölle, jopa kasvojen ilmeillä koroste iin kulloisenkin laulun sanomaa. Ihmisäänillä virite y ryhmä (EssiWuorela, Aili Ikonen, Soila Sariola, Ahti Paunu, An i Annola ja Jussi Chydenius) tuo aa laulun lisäksi hämmästy äviä äänellisiä a cappella -säestyselemen ejä. Tämä Nouse lauluni -kappale edusti jollakin tapaa tyypillistä Rajaton -tyyliä: mainio syke, puhdasta laulamista, kansanmusiikin ja nykyajan kohtaamista
Si en vain odotellaan, e ä rihmasto valtaa koko puupölkyn ja alkaa tuo aa satoa. Lopuksi toteemiin jäävät raot voi joko teipata tai vetää jätesäkin Maukasta monimuotoisuutta puutarhaan – SIENITOTEEMIT koko tornin päälle. Molemmille käy koivu, mu a siiliorakkaan kanssa paikan valinta on tärkeää, sillä se ei siedä aurinkoa tai tuulta. Tunnen kaikki oppilaat, kuviot ja perheet. Jos rihmastolle ei anna lisää syötävää, se maatuu pikkuhiljaa. Sienitoteemin kasaamiseen tarvitset sienirihmastoa, alle 12 viikkoa kaade una olleita puupöllejä, ve ä, pahvia ja jätesäkin. Pussi poistetaan kuukauden tai kahden kulu ua. Sponsoreiden kanssa oli sovi u euromääräinen Rahaa juoksemalla korvaus per kierros. Toteemi kootaan paksuista, muutamaan osaan sahatuista puupölkyistä, jotka ovat halkaisijaltaan 20 cm tai paksumpia. Kun kerroksia on tarpeeksi, päälle laitetaan ohuempi palikka kanneksi. Luo avaisin mielen kyllä mennään seuraavaan lukuvuoteen. kerätyt rahat tilitetään suoraan säätiön tilille, liikunnanope aja Tomi Karlsson kertoo tapahtumasta. Si en lisätään seuraava palikka, kastellaan ja lisätään rihmastoa. Tämä loppukevät on vauhdikasta ja sisältää runsaasti vierailuja ja tapahtumia. Koulun ympäri menee kilometrin mi ainen pururata. Pei äminen suojaa rihmastoa ja luo sille hyvän, kostean kasvuympäristön. On tutustumisia, konser eja, maatilavierailuja, pyöräretkiä ja mitä kaikkea. Kohta on kevätjuhla ja kesäloma. Tiistaina 9.6. Se oli koko koulun tapahtuma hyvässä yhteishengessä. – Minulla on myös puutarhan perällä sienipeti osterivinokkaista, puutarhuri sanoo. Oppilaat saivat rannekkeen, johon merki iin kierrosmäärä ja kotona laske iin, paljonko kerä iin rahaa. Tämä kulunut vuosi on ollut mukavan lupsakka ja mennyt kivasti. Käyte yä sienirihmastoa ja tappeja voi ostaa Helsieneltä ja jyviin ympä yä rihmastoa saa Satohuoneelta. Koulun rehtori kertoo keväästä Viimeisiä kokeita oppilailla vielä on. Se on todella kiva koko koulun Hulina hei -päivä, naurahtaa Tiina Kotila-Paaso. Tulossa on nuorisotoimen järjestämä karnevaalipäivä 27.5. Suomessa n. 19 TORSTAINA 21.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Sonja Laukkanen HARTOLA Hartolan Siltasuolla eräässä puutarhassa kasaillaan kummia pölkkytorneja. Pikkuhiljaa minun pitää valmistella reksin puhe pää äjäisiin. Tällä hetkellä, kun seuraa valtakunnallista menoa, niin voi todeta tyytyväisenä, e ä saa olla maaseudulla töissä. Ne ovat sienitoteemeja. Oppilaiden suhteen kaikki on mennyt rauhallisesti ja hyvin. Ne ovat pienen yhteisön etuja suuntaan jos toiseenkin, Tiina toteaa loppuun. – Lisäksi minulla koralliorakasja lakkakääpätappeja, jotka porataan pidempiin puupölkkyihin ja haudataan osi ain maahan. Toteemia koo aessa pohjalle laitetaan ensin pahvia, joka kastellaan ja päälle murennetaan muutama sen i sienirihmastoa. Sienitoteemi kannattaa kasata varjoisaan, kosteaan ja tuulensuojaisaan paikkaan, jossa se saa olla useamman vuoden paikoillaan. Sienilajista riippuen satoa saadaan ehkä jo ensimmäisenä vuotena, mu a usein vasta seuraavana tai sitä seuraavana, useiden vuosien ajan. – Toteemeihin olen lai anut siitake a ja siiliorakasta. Paras aika kaatoon olisi syksyllä, mutta kevätkin käy ennen silmujen puhkeamista, kun puu on vielä lepotilassa, kertoo puutarhuri. Ensi vuoden lukujärjestykset on tehty ja kaikille ope ajille tuli mukavasti tunteja ja niin opetusvelvollisuus täy yi. Juoksun idea on, e ä lapset au avat toisia lapsia. Nähtiin hienoja kierrosmääriä ja jokainen osallistui omaan tahtiin. Sienipeti on kuin syötävä kukkapenkki. Osallistuminen oli todella innostunu a. Tällä hetkellä vaiku aa, e ä pienten kuntien koulut ovat jälleen nousussa sillä ne ovat turvallinen kasvualusta nuorille. Juoksulle vara iin aikaa tunti. Nuorista tapahtuma oli tärkeä ja ope i vastuullisuu a, kertoo Tomi. Team Rynkeby on osa eurooppalaista hyväntekeväisyys-pyöräilyjoukkue a ja alkuvoima nyt järjeste ävälle juoksulle. Saa nähdä, onnistuuko. – Kaadoimme alkukeväästä koivun. 60 000 nuorta osallistui Rynkeby juoksuun. Pedin voi tehdä myös siiliorakkaasta, sillä laho ajasienet vaativat kuolleen puun kaltaisen kasvualustan eivätkä ne kasva mullassa. Me osallistuimme ensimmäisen kerran tähän tapahtumaan. Oppilaat etsivät itselleen sponsoreita. Kuivina kesinä toteemia voi kastella kerran kuukaudessa, mu a muuten se ei vaadi hoitamista. Kuva 2025 kevään pää äjäisistä.. Siksi siitä voi tehdä ka eita vaikka kasvimaalle tai päällystää polkuja. Sitä varten turvote iin 20 kg olkipelle ejä, joihin rihmasto sekoite iin ja si en massa tallo iin tiiviiksi valittuun paikkaan. Uusi erityisope aja aloi aa ja astuu virkaan elokuun alusta. Se on aina haaste pienissä kouluissa. Samuli Simula HARTOLA Hartolan yhtenäiskoulussa juostiin rahaa säätiön merkeissä. Tapahtuman avulla kerätään rahaa vakavasti sairaille lapsille. Rynkeby säätiön edustaja tuli paikan päälle seuraamaan tapahtumaa
Onnistuminen syntyy pienistä asioista, yhteisestä rytmistä, luo amuksesta ja siitä, e ä hevonen ja ratsastaja ymmärtävät toisiaan. – Pääsee keski ymään hevosiin ja oppimiseen, Kaleva sanoo. Arjen vastapainoa, elämyksiä ja omaa aikaa haetaan sieltä, missä se tuntuu merkitykselliseltä, usein oman kotipaikkakunnan ulkopuolelta. Ratsastus koetaan myös henkisenä vastapainona ja keski ymistä vaativana hetkenä, jossa muu maailma sulkeutuu pois. Yhteistä kaikille on kokemus siitä, e ä harrastus antaa enemmän kuin vie. – Ihanat hevoset ja hyvä henki saavat palaamaan, Murtopuro toteaa. Pidetään keskustelu rakentavana. Ratsastus on monelle ennen kaikkea irtio o arjesta ja hetki keski ymistä. Kuva Martina Pahkala. Hevonen ei ole pelkkä väline, vaan oma persoonansa, jonka kanssa yhteistyö rakennetaan vähitellen. Työ, kiire ja velvollisuudet jäävät taakse, kun huomio siirtyy hevoseen ja omaan tekemiseen. Ratsastuksessa viehä ää myös sen kokonaisvaltaisuus. Se tuo arkeen rytmiä, keski ymistä ja onnistumisen hetkiä ja saa palaamaan satulaan yhä uudelleen, Hartolaa unohtama a. Moni yhdistää harrastuskäynnit myös muihin asioihin ja palveluihin, kuten kaupassakäyntiin. Kehi yminen ei tapahdu hetkessä, mu a juuri se pitää lajin mielenkiintoisena. Osa viettää Hartolassa pidempiäkin jaksoja vapaa-ajallaan. ta valmiiksi ei tule koskaan, Järvinen kertoo. Mukana ovat Anu Järvinen (Kuor i), Päivi Heino (Joutsa), Anne Kaleva ja Päivi Murtopuro (Helsinki), Lumi-Kukka Lahdelma (Lahti), Jaana Rossi (Heinola), Salla Saksinen (Sysmä) sekä Liisa Lyyra (Vantaa). – Se on virallinen syy karata arjesta ilman, e ä kukaan paheksuu, Heino kuvaa. Tallilta löytyy tu uja ihmisiä, seuraa ja paikka, johon on helppo palata. Monelle harrastus on myös pitkäjänteinen osa elämää, joka kulkee mukana vuosien ja eri elämänvaiheiden läpi. – Tasapaino ja kehonhallinta ovat parantuneet, mutHirnahduksia Hartolasta Ratsailla Liisa Lyyra (vas) ja Jaana Rossi. Samalla harrastus rakentaa yhteisöä. Myös netissä. 20 TORSTAINA 21.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Emma Toiskallio HARTOLA Harrastukset liiku avat ihmisiä yhä useammin yli kuntarajojen. Juuri tällaiset harrastukset vetävät ihmisiä kuntaan laajalta alueelta, viikosta toiseen. Öyhöttäjä, JÄTÄ KOMMENTTISI TÄHÄN Vaikka kuinka ärsyttäisi, mieti vielä kerran. Juuri tämä tekee lajista monen mielestä kouku avan. solvaavat. Tässä jutussa ääneen pääsevät ratsastuksen harrastajat, joille hevosharrastus tuo syyn matkustaa Hartolaan ja Unetun hevostilalle