SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 20 (1732) Perjantaina toukokuun 15. 044 720 0532 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEH TI Vuoden suurin numero! MAINOSTAJA, NYT ON AIKA TOIMIA! MAINOSTAJA, NYT ON AIKA TOIMIA! LÄHILEHDEN LÄHILEHDEN KESÄNUMERO KESÄNUMERO ilmestyy ilmestyy to 4.6. to 4.6. (03) 873 670 myös Facebookissa! myös Facebookissa! Tarjoukset voimassa Tarjoukset voimassa TO-SU, TO-SU, ellei toisin mainita! ellei toisin mainita! Suvituuli Seuraa meitä Seuraa meitä PENSASMUSTIKKA PENSASMUSTIKKA 300 g 300 g Espanja/Marokko Espanja/Marokko Pirkka Pirkka Paistopisteeltä TO-SU Paistopisteeltä TO-SU Vaasan vaniljainen Vaasan vaniljainen VIINERI VIINERI 44 ,00 ,00 / 4 kpl / 4 kpl (12,50€/kg) (12,50€/kg) Polaretti Polaretti MEHUJÄÄ MEHUJÄÄ 10x40 ml 10x40 ml Happy summer Happy summer 33 ,99 ,99 / kpl / kpl (9,97€/l) (9,97€/l) TONNIKALAFILE TONNIKALAFILE Vietnam Vietnam vastuullisesti vastuullisesti pyydetty pyydetty 29 29 ,95 ,95 / kg / kg Herkkutorilta KE-LA Herkkutorilta KE-LA 44 ,99 ,99 / rs / rs (16,63€/kg) (16,63€/kg) PLUSSAKORTILLA PLUSSAKORTILLA Atria Wilhelm Atria Wilhelm GRILLIMAKKARAT GRILLIMAKKARAT 320-400 g 320-400 g 44 ,50 ,50 / 2 pkt / 2 pkt (5,63-7,03€/kg) (5,63-7,03€/kg) ilman plussakorttia ilman plussakorttia 2,89€/pkt (7,232,89€/pkt (7,239,03€/kg) 9,03€/kg) Herkkutorilta KE-LA Herkkutorilta KE-LA Ruokamestarin viljaporsaan Ruokamestarin viljaporsaan ULKOFILEEULKOFILEEPIHVIT PIHVIT 99 ,95 ,95 / kg / kg Valio Valio OLTERMANNI KERMAJUUSTOT OLTERMANNI KERMAJUUSTOT 250 g 250 g 11 ,99 ,99 / kpl / kpl (7,96€/kg) (7,96€/kg) JÄÄSALAATTI JÄÄSALAATTI 100 g, Suomi 100 g, Suomi 00 ,79 ,79 / ps / ps Pirkka Pirkka AUKIOLOAJAT AUKIOLOAJAT KE klo 7-21, herkkutori klo 7-19 KE klo 7-21, herkkutori klo 7-19 TO klo 8-20, herkkutori klo 8-16 TO klo 8-20, herkkutori klo 8-16 PE klo 7-21, herkkutori klo 7-19 PE klo 7-21, herkkutori klo 7-19 LA klo 7-20, herkkutori klo 7-17 LA klo 7-20, herkkutori klo 7-17 SU klo 10-18, herkkutori pakattu SU klo 10-18, herkkutori pakattu Varaa mainospaikkasi NYT! Varaa mainospaikkasi NYT! Ota yhteyttä Mainos-mariaan p. tapaan. mukana kuntien tiedotusle hdet. päivänä 2026 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Te man ensi vi kol a Juhlahumua Juhlahumua Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. (03) 873 670 p. JA SE JAETAAN JA SE JAETAAN KAIKKIIN KAIKKIIN KOTITALOUKSIIN KOTITALOUKSIIN Hartolassa ja Sysmässä, Hartolassa ja Sysmässä, sekä on sekä on KAIKKIEN KAIKKIEN LUETTAVISSA LUETTAVISSA diginä tuttuun diginä tuttuun tapaan
Sysmän tieja lupajaosto sen kymmenen vuoden aikana useaan otteeseen. OAS laaditaan riittävän vuorovaikutuksen takaamiseksi. Alueellinen vastuumuseo haluaa lisättäväksi rakennusjärjestykseen kulttuuriympäristöjä ja maisema-alueita ja tarkentaa, miten niissä voi rakentaa ja mitä tulee huomioida. Lilja, Karoliina NIMIPÄIVÄT Raili Valkama yrittäjä, LKV, YKV, KED® 050 3858 378 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.fi Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Sysmän sote-palvelut – KUKA TILAA, KUKA TOTEUTTAA. Nykyään alle 30 m2:n rakennukset eivät vaadi rakentamislupaa. Päätavoitteena on rakennusvalvonnan toimintojen sujuvoittaminen lupajärjestelmiä yksinkertaistamalla, lupakynnystä nostamalla ja tarjoamalla mahdollisuus ratkaista rakentamislupaan kuuluva sijoittamisen edellytysten harkinta erikseen. Nähtävillä oloaikana 13.2 – 16.3.2026 lausuntoja antoivat lupaja valvontavirasto, alueellinen vastuumuseo (Lahden museo), Päijät-Hämeen liitto, ympäristönsuojelu Heinola ja toimintaympäristövaliokunta. Rakennusjärjestyksen uudistamistyö käynnistyi syksyllä 2024 ja sitä koordinoi tieja lupajaosto. LVV kritisoi sivuloma-asunnon vaikutusten selvityksiä. Käytännön työstä päävastuun kantaa rakennustarkastaja. Aitan sijasta rakennettavaan sivuloma-asuntoon ero on hella ja keittokomero. Laiturissa kiinni olevaan saunalauttaan sovelletaan siis kokonaisuudessaan vesilakia. Lainsäädäntö on lisännyt hyvinvointialueiden valvontavastuuta palveluiden laadusta, ja Sysmän tapauksessa haasteellista onkin, miten alue pystyy valvomaan palveluita, joita se ei itse tuota. RJ:n ehtojen mukaan tehtynä, sivuloma-asunnolla ei ole nykytilanteeseen isoa eroa. Määräys tiivistää yhdyskuntarakennetta. Essi, Ester, Esteri SU 17.5. Vaikutukset on arvioitu jo kaavoitusvaiheessa. Ehdotuksesta rakennusjärjestykseksi pyydettiin lausunto ely-keskukselta, maakunnan liitolta ja kunnalta, jonka alueiden käyttöön tai rakentamiseen rakennusjärjestys voi vaikuttaa. Maila, Maisa MA 18.5. Ryhmäkodin vastuutaho Ryhmäkotitoiminnan lope amisen Virolainen näkee pääosin Terveystalon päätöksenä, mu a toteaa myös hyvinvointialueen olleen prosessissa vahvasti mukana. Tarkoitus oli rakennusjärjestyksen tiukoilla määräyksillä ohjata lauttasaunojen pitämistä ja suitsia niistä aiheutuvia haittoja. Ennen rakentamislakia lauttasaunat tulkittiin rakennuksiksi, joille piti hakea rakennuslupa. Terveystalolla vastuu valvoa ostopalvelujen laatua. Hyvinvointialueella viranomaisvastuu valvonnasta.. (Ryhmäkotitoiminta) (Ryhmäkotitoiminta) Terveystalo on ostanut nämä palvelut Palvelutaloyhdistykseltä alihankkijana. 4.11.2024 (30 pv) välisen ajan Sysmän kunnanviraston asiointipisteessä, kunnan verkkosivuilla www.sysma.fi ja Lähilehdessä. Muistutuksen tehneille on ilmoitettava kunnan perusteltu kannanotto esitettyyn mielipiteeseen. HYVINVOINTIALUE TERVEYSTALO PALVELUTALOYHDISTYS Järjestämisvastuu Järjestämisvastuu (kokonaisulkoistus (kokonaisulkoistus = ostopalvelusopimus) = ostopalvelusopimus) Vain Vain Sysmässä! Sysmässä! Toteuttaa itse tai ostaa sopimuksen mukaiset palvelut Sysmässä (poislukien viranomaistyö). Vuorovaikutusmenettely kaavoitusprosessissa toteutetaan osallistumisja arviointisuunnitelman (OAS) pohjalta. Hyvinvointialueella viranomaisvastuu valvonnasta. 3 PERJANTAINA 15.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. OAS:sta ei tullut palautetta nähtävillä oloaikana. Sofia, Sonja LA 16.5. lauttasaunan osalta. Esityslistan valmisteluvaiheessa kommentteja ei tullut. koistukseen kuuluvat kaikki sote-palvelut, poislukien viranomaistyö, joka kuuluu pelkästään hyvinvointialueelle. Tarkoitus on alun perin ollut, että lauttasauna rekisteröidään veneeksi (liikuteltava laite) ja samoin kuin laitureille, kun ne eivät ole kooltaan vähäisiä, niille tulee pyytää lupaja valvontaviraston lausunto luvan tarpeesta. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 20 PERJANTAINA 15.5.2026 TO 14.5. Rakennusjärjestyksen hyväksyy kunnanvaltuusto. Saunalautan sijoittamiselle tulee pyytää vesilain mukainen lupaja valvontaviraston lausunto ja tarvittaessa hakea vesilain mukainen lupa (Vesilaki 3 luku 2 ja 3 §:t). Vesilakia sovelletaan vesistöön ja vesialueen rajana pidetään maata vastaan keskivedenkorkeuden mukaista rantaviivaa. Muut kriteerit jätetään pois. Vesilain mukainen luvantarve on selvitettävä erikseen. Sote-palveluiden toimintaa ohjaa vahva lainsäädäntö, joka on myös muu unut viimeiPöytäkirjanote Sysmän tieja lupajaosto 7.5.2026 Rakennusjärjestyksen uusiminen Rakentamislaki tuli voimaan 1.1.2025. Rakennustarkastaja laati vastineet annettuihin lausuntoihin. Kaakkois-Suomen elinvoimakeskus ottaa kantaa alimpiin rakentamiskorkeuksiin kerran sadassa vuodessa toistuvan tulvan varalta ja pitää tärkeänä erottaa valtion tiet kaduista ja yksityisteistä. Tieja lupajaosto käsittelee rakennusjärjestysluonnoksen valmisteluaikana saapuneet huomiot ja kommentit. Tieja lupajaosto hyväksyi rakennusjärjestysehdotuksen ja esittää kunnanhallitukselle ja kunnanvaltuustolle rakennusjärjestysehdotuksen hyväksymistä tehdyin muutoksin ja lisäyksin. Tarkoitus on laatia rakennusjärjestystä yhteistyössä naapurikuntien, kaavoituksen, toimintaympäristövaliokunnan ja muiden kunnan organisaatioiden kanssa. Kuntien paikalliset rakennusjärjestysten määräykset muuttuvat tarpeettomiksi tai ovat ristiriitaisia lupakynnyksen nousemisen vuoksi, joten kunnan on uusittava rakennusjärjestys muuttuvan lain myötä. Lupaja valvontavirasto tulkitsee vesilakia siten, että laissa ei ole mitään kokorajaa laiturille, joka ei edellytä lupaa, vaan luvantarve määräytyy vaikutusten mukaan. VALVONTAVASTUU: VALVONTAVASTUU: Terveystalolla vastuu valvoa ostopalvelujen laatua. Rakennusjärjestyksen uudistaminen vastaa prosessina kaavoitusmenettelyä. Viranomaistyötä ei ole lain mukaan mahdollista ulkoistaa yksityiselle palveluntuo ajalle. Erkki, Eero TI 19.5. Tuula PE 15.5. Nykyistä rakennusjärjestystä sovelletaan, kunnes rakennusjärjestys on muutettu rakentamislain mukaiseksi, viimeistään 1.1.2027. -Terveystalo on toiminut vastuutahona Palvelutaloyhdistykseltä alihankintana hankkimiensa palvelujen osalta. Uudella rakennusjärjestyksellä korvataan 1.1.2012 voimaan tullut kunnan rakennusjärjestys ja se on tarkoitus saada hyväksyttäväksi vuoden 2026 keväällä. Siinä kerrotaan rakennusjärjestyksen laadintatyön lähtökohdista ja tavoitteista sekä osallistumis-, vuorovaikutusja päätöksentekomenettelyistä. (Vesilaki 2 luku 5 §). Prosessin aikana on käyty vuoropuhelua järjestämisvastuussa olevan hyvinvointialueen kanssa ja hyvinvointialueen osalta olennaista on ollut prosessissa varmistaa se, e ä asiakkaiden palvelut tulevat järjestymään muu uneessa tilanteessa, hän kertoo. Emma, Emilia KE 20.5. Lausunnot johtivat muutoksiin mm. OAS oli julkisesti nähtävillä 3.10. Kaakkois-Suomen elinvoimakeskus ja Kaakkois-Suomen elinvoimakeskuksen liikenneosasto antoivat lausuntonsa myöhemmin. Saunalautan sijoittamista varten tulee saada vesialueen omistajan suostumus ja naapureiden hyväksyntä
Vuoden loppupuolella mietitään toimenpiteiden, vastuiden ja mi areiden määri elemistä. Tavoi een tulee olla kunnianhimoinen, mu a samalla sisältää konkree iset toimenpiteet sen toteuttamiseksi. Pienikin kunta voi olla elinvoimainen, jos sen tulopohja on kestävä ja ne palvelut sopeutetaan siihen asukasmäärään. Kyösti Piippo HARTOLA ”Myrskyn jälkeen on poutasää” – näin sanotaan laulussa. Yhtenä teemana oli kuntastrategian päivitys, joka on tarkoitus hyväksyä ensi vuoden kesäkuussa. Kuoron puheenjohtaja Juha-Ma i Mar ila tähLämminhenkinen veteraanikonsertti densi tervetulopuheessaan kuoron tärkey ä mieslaulun ylläpitäjänä paikkakunnalla jo yli 30 vuoden ajan. – Materian aika on ohi, nyt tulevat arvot. Veteraanilaulajille kappaleen oli sovi anut Jaak Luts. Illan toisena puhujana oli Johanna Halme. Sonja Laukkanen HARTOLA Hartolan yri äjät kokoontuivat 7.5. Täten kunnan nykyiset arvot, perustehtävien ajantasaisuus ja tulevaisuudennäkymät arvioidaan strategiaprosessissa. Johannan mielestä nimenomaan yhteisöllisyys ja yhdessä tekeminen on Hartolan kaltaisten pienten kuntien voimavara. Valmisteluun käytetään vajaa vuosi, sillä itse prosessi on tärkeä ja siihen halutaan osallistaa mahdollisimman monenlaisia kuntalaisia. Esimerkiksi, kuten MDI:n tutkija Timo Aro esi eli valtuustoseminaarissa, Hartolan muu oliike on tavallaan hyvää, sillä vaikka monet 15–30-vuotiaat muu avat pois, sinne myös muu aa hyvin koulute ua ja kohtuullisen toimeentulevaa väkeä lähialueilta. Hänet oli kutsu u iltakahveille kertomaan ajatuksistaan Hartolan kehi ämiseksi Lähilehdessä 23.4.2026 julkaistun jutun Tulevaisuusaja elua Hartolasta pohjalta, joka taas oli jatkoa Lähilehdessä 19.2.2026 julkaistulle jutulle yhteisöllisyydestä otsikolla Mikä ihmeen makkarakerho?. Toisen osion ensimmäinen laulu oli koko konsertin vetonaula. Veteraanilaulajien ohjelmisto on vahvasti suomalainen ja suomalaisuu a ryhmä kuvastaa jopa pukeutumisellaan (Marimekon jokapojan paita). Jääsjärvi -laulun sanat ovat Ter u Pitkäsen käsialaa ja sävel on lähtöisin Kari Halmeen kynästä. Tämä toteutui sananmukaisesti, kun Hartolan Veteraanilaulajat aloi ivat konser insa sunnuntaina lauantaisen lumimyräkän jälkeen. Hartola Gol lle iltakahveille yhdessä kunnanjohtaja Strategiaa ja ideointia yrittäjien iltakahveilla Jarkko Seppälän kanssa. Poin ini on, e ä voisimme pohtia, kuinka mahdollistaisimme ihmisille hartolalaisuuden vaikka vain hetkeksi ja saisimme siitä voimaa sekä kylälle e ä ihmiselle itselleen, Johanna sanoo. Ihmiset kaipaavat kyläyhteisöjä, joissa moikataan ihmisiä. 4 PERJANTAINA 15.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VUODEOSASTO 044 494 2525 Vuorokauden ympäri 24/7 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) tyivät ja tunnelma oli katossa jo ennen ensimmäistä kuoron laulua – siitä pitivät huolen yleisölle tarjottu kahvi ja Natalia Kaasisen pianomuusiikki. Siinä myös au aa parin viikon kulu ua julkaistava yritysbarometri, johon saatiin paljon vastauksia. Prosessi alkaa kesän jälkeen nykytilan hahmo elusta, edellisen strategian toteutumisen arvioinnista ja toimintaympäristön muutoksien tarkastelusta. Konsertista jäi suuhun hyvä maku ja Veteraanilaulajien tulevaisuus Natalia Kaasisen johdolla näy ää edelleen valoisalta. Tässsä vaiheessa onkin syytä mainita, e ä Natalia on aloi anut Veteraanilaulajien johtajana Mirkku Tammiston jälkeen. Veteraanikuoron ensimmäisen osion helmiä olivat Eino Leinon runoon sävelle y Nocturne sekä kuorolle erityisen hyvin ”istuva” Lähtevien laivojen satama. Konsertin ohjelma oli kaksiosainen, jotka sitoi toisiinsa Markku Siiholan runot (Keväälle ja Äidille) sekä Pekka Pyykön huilusoolo (Siciliaana) Natalia Kaasisen säestämänä. Kuoron äänimaailma on hioutunut hyvin yhteen vuosikymmenien kokemuksella, sointi on pehmeä, mu a kuitenkin maskuliinisen vahva. Venäläissperäinen Tiet -laulu oli saatu myös harjoituksissa hyvään kuntoon. Enää ei tarvitse syntyä niihin yhteisöihin, vaan niihin hakeudutaan omien arvojen pohjalta. Johanna Halme kertoo ajatuksistaan Hartolan yri äjille.. Tulevaa äitienpäivää ennakoi Äidin sydän ja muita takuuvarmoja lauluja olivat On hetki, Romanssi ja osin enlanninkielellä esite y Jos alkaa saan uudelleen (Can´t help falling in love). Kunnnanviraston valtuustosalin tuolit täytHartolan Veteraanilaulajat lauloivat hyvän konsertin Natalia Kaasisen johdolla. Kuoro joutui esi ämään menevän valssin kahteen kertaan
Rehtori toimii kunnanjohtajan suorassa alaisuudessa ja kuuluu kunnan ohjausryhmään. Haasta elujen, koulutuksen ja työkokemuksen pohjalta tehdyn kokonaisarvion perusteella haasta eluryhmä esi ää yksimielisesti rehtorin virkaan vali avaksi KM Mari Salmista ja hänen kieltäytymisensä varalle FM Jukka Taipale a. Tavoi eena on myös kannustaa nuoria käynnistämään uu a, omaehtoista vapaa-ajan toimintaa. Hartolan Karjalaseura ei ole enää Karjan Liiton jäsen korkeiden jäsenmaksujen vuoksi. Tukea voidaan myöntää 300 euroa hyväksy yä toimenpide ä kohden esimerkiksi matkakuluihin vertaisoppimis-, tutustumisja yhteistyökäynteihin. paikan esihistoriasta, maatieteestä, talouselämästä, ja seurakuntaja järjestötoiminnasta. Kunkin kunnan osuus kohdistetaan paikallisiin pieniin enintään 500 €/hanke toimenpiteisiin kunnan maksuosuuden suhteessa. kyläilyraha. Kunnanhallitus linjasi, e ä tulevien katualueiden lunastustoimitusten käynnistämisestä päätetään jatkossa erikseen. Päätös on ehdollinen, kunnes vali u toimi aa nähtäväksi hyväksy ävän rikosrekisteriotteen sekä terveystodistuksen. – Nyt on jäsenmäärä vähentynyt normaalin poistuman takia, sanoo Maija-Liisa. Talasniemen hankinnassa ei oltu tehty rii ävää päätöksenteon arviointia, tämän johdosta alueen toteu amisen kustannukset eivät ole olleet alusta asti tiedossa. Ihmiset ase uvat pöytiin ja salin täy ää iloinen sorina. Tuen avulla alueen yhdistykset ja muut aktiiviset toimivat voivat käydä tutustumassa toisten alueiden, yhteisöjen ja toimijoiden ratkaisuihin sekä tuoda hyviä käytäntöjä omaan toimintaansa. Nuoriso-Leader on nuorten omien projektien rahoitusväline, jonka tavoi eena on tehdä Leaderja hanketoimintaa tutuksi alueen nuorille. Palvelussuhteen ehdot ja palkkaus määräytyvät kunnallisen henkilöstön virkaja työehtosopimuksen mukaisesti. Hankkeiden teema on vapaa, se voi lii yä esimerkiksi perinteen ja historian elvy ämiseen, tapahtumien ja retkien järjestämiseen. Tällä kerralla Pekka Pyykkö näy ää YouTubesta Karjalan Liiton vuonna 2021 valmistuneen Vuoksenrannan pitäjäesi ely, joka kertoo mm. 2) Loppusumma 199 005 € jaetaan kuntien maksuosuuksien suhteessa Nuorisoja Yhteisö-Leader-toimintaan. Olli Saarela on isän puolelta pohjalainen, äidin suku on tullut aikoinaan Karjalaan jostain Saksasta, Arja Saarelan isovanhemmat taas olivat tulleet aikaa si en Vienan-Karjalasta Suomussalmelle. Ennen käytiin Viipurissa joka kevätkesä, joskus kaksikin kertaa vuodessa, mu a nyt sinne ei pääse. Osuus palaute avasta kuntarahasta on 27 861 €, josta Nuoriso-Leader (60 %) 16 716 € ja Yhteisö-Leader (40 %) 11 144 €. Käytetään 10 000 euroa yhteiseen paikallistoimijoiden vierailutukeen, jota ei kohdenneta kuntakohtaisesti, ns. Kesäkuuksi onkin suunni eilla retki Heinolaan Käkisalmimuseoon, joka esi elee Karjalan historiaa ja tarinoita aina vuodesta 1294. MMM:n myöntämä hankerahoitus ohjelmakaudella 2014-2020 ja siirtymäkaudella 2021-2022 oli yhteensä 7 332 298 €, josta laskutetun kuntarahan osuus oli 1 552 838 €. Kunnanhallitus hyväksyi palautuneen Leader-kuntarahan käytön edellä esitetyn mukaisesti. Seuran sihteeri Maija Pentikäinen-Laine kertoo heillä olevan 40–50 jäsentä. Valinta on ehdollinen siihen asti, kunnes vali u toimi aa nähtäväksi hyväksy ävän rikosrekisterio een ja terveystodistuksen. Päijänne-Leader ry esi ää alueensa kunnille, e ä ohjelmakausilta 2014-2022 palautunut/käy ämä ä jäänyt kuntien rahoitusosuus käyte äisiin ohjelmakauden 20072013 palautuneen kuntarahan tapaan seuraavasti: 1) Paikallistoimijoiden vierailutuki 10 000 €. Sysmän kunnan kuntaraha Leader-toimintaan 20142022 oli 212 569€. Kunnalta pyydetään näkemystä ehdotukseen 30.6.2026 mennessä. Joidenkin hankkeiden vajaan toteutumisen takia kuntarahoitusta jäi käy ämä ä tai palautui yhteensä 209 005 €. Tämän lisäksi voidaan maksaa OVTES:n mukainen kokemuslisä erillisen hakemuksen perusteella. Tarinatuokioiden lisäksi seuran toimintaan kuuluvat retket. Virkaan oli 12 hakijaa, joista kaikki täy ivät kelpoisuusehdot. Haasta eluun kutsu iin 3 henkilöä: Ma i Kauppila, Mari Salminen ja Jukka Taipale. Kuulumisia vaihdetaan ja toimi ajalle kerrotaan jäsenistön taustoista. Kiertämään laitetaan myös arpalehtiö ja arpajaispalkinnot asetetaan pöydälle. Tällä kertaa katso iin Vuoksenrannan pitäjäesi ely.. Tehtäväkohtainen palkka on 6159 €/kk. Lisäksi tarinatuokioissa on aina joku asiantuntija. Varat mahdollistaisivat noin 33 toimenpiteen rahoi amisen. varasijalle Jukka Taipaleen. Katualueiden lunastaminen Kunnanhallitus pää i hyväksyä Talasniemen alueen ja Keskustien lunastustoimituksien käynnistämisen sekä merkitsi tiedokseen toimitusten nykyisen tilanteen. Virkaan on kelpoinen henkilö, jolla on ylempi korkeakoulututkinto, opetustoimen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista säädetyn asetuksen mukainen peruskoulun tai lukion ope ajan kelpoisuus, rii ävä työkokemus ope ajana, suomen kielen erinomainen suullinen ja kirjallinen taito sekä opetushallituksen hyväksymien perusteiden mukainen opetushallinnon tutkinto, vähintään 25 opintopisteen tai vähintään 15 opintoviikon laajuiset yliopiston järjestämät opetushallinnon opinnot taikka muulla tavalla hanki u rii ävä opetushallinnon tuntemus. Valitulle määrätään tasopalkan mukainen 6159 €/kk sekä kokemuslisä OVTES:n mukaisesti. Ehdotus palautuneen Leader-kuntarahan käytöstä Päijänne-Leader ry on toiminta-alueensa kuntien kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti lasku anut kunnilta osuutta Leader-rahoituksen vastinrahaksi. Kunnanhallituksen pää ämä työryhmä käsi eli hakemuksia yhdessä rekrytointi konsultin kanssa. Ensimmäiseksi pöytään kate iin kahvit karjalapiirakoineen, pullineen. Karjalaseuran tarinatuokio Hartolaa on asute u eniten Vuoksenrannasta, si en on Käkisalmesta ja Uudelta Kirkolta. Kuulumisten vaihtamisen lisäksi tarinatuokioissa keskustellaan eri aiheista, kuten karjalaisista joulunvie otavoista tai ruuasta, vanhemmat myös muistelevat, kuinka heidät ote iin vastaan täällä. Tehtävässä on 6 kuukauden koeaika. Esi elijöinä toimivat Vuoksenranta-seuran puheenjohtaja Päivi Virolainen ja kunniapuheenjohtaja Mar i Talja. Vuoden 2026 lisätalousarvioon tullaan esi ämään määrärahaa katualueiden lunastamisesta aiheutuvia kustannuksia varten siinä vaiheessa kun kustannukset ovat tiedossa. Yhteisö-Leader tuki on tarkoite u käyte äväksi pienempien hankintojen kustannusten tueksi. Paikallistoimijoiden vierailutuki vahvistaa alueen toimijoiden välistä vuorovaikutusta, yhteistyötä ja vertaisoppimista. Kunnanhallitus pää i valita Sysmän yhtenäiskoulun ja lukion rehtorin virkaan 1.8.2026 alkaen Mari Salmisen ja 1. 5 PERJANTAINA 15.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI K A U P PA K AT U 8 , H E I N O L A K E S K U S T I E 5 7, H A R T O L A Sysmän kunnanhallitus Pöytäkirjanote Sysmän kunnanhallitus 11.5.2026 Yhtenäiskoulun ja lukion rehtorin valinta Yhtenäiskoulun ja Lukion rehtori jäi eläkkeelle 1.5.2026. Sonja Laukkanen HARTOLA Perjantaina 24.4.2026 neljätoista Hartolan Karjalaseuran jäsentä kokoontui tarinatuokioon Hartolan seurakuntatalolla. Perjantaina oli tämän kevään viimeinen tarinatuokio, seuraavan kerran kokoonnutaan kesätauon jälkeen syyskuussa. Kunnanhallitus keskusteli hakuprosessista, käsi eli rehtorin rekrytointia ja nimesi haasta eluryhmän. Seuran puheenjohtaja Maija-Liisa Mamia on syntynyt Viipurissa. Pienellä tuella voidaan aktivoida useita paikallisia toimijoita ja synny ää uusia avauksia alueen kehi ämiseen
Sysmässä EU on konkreettisesti ollut mukana mm. Tervetuloa!. Saha Talasniemessä puhdasta toimi alueella 1980-luvulle saakka ja maahan on päätynyt dioksiineja ja furaaneja. Kutsu Voimisteluja Urheiluseura Sysmän Sisu ry:n sääntömääräiseen KEVÄTKOKOUKSEEN Aika: pe 29.5.2026 klo 17 Paikka: Ittetupa, Sysmäntie 38, Sysmä Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen 10 §:n mukaiset asiat. toukokuuta vietettiin Lahden torilla. maataloudessa ja yrityksissä. Vapaaehtoistoiminnan kulttuuri on täällä ihailtavaa, kertoo Sari-Anna. Viimeaikoina valtakunnallisesti on otsikoissa ollut räikeitä tarinoita tonttikaupoista. Kelluvat epäpuhtaudet ovat sallitussa määrässä BeM III-luokalle. On syytä muistaa, että tutkimuksiin liittyy aina jonkin verran epävarmuutta, minkä vuoksi vastuista on syytä sopia maakauppoja tehdessä, Satu opastaa. Tilaisuudessa tutustutaan EU:n toimintaan, historiaan ja kuinka se näkyy paikallistasolla. Tapahtumassa mukana oli mm. yhteistyössä MTK Itä-Häme, Tainionvirran srk ja Eläkeliiton Sysmän yhdistys ry Samuli Simula SYSMÄ Europe Direct Päijät-Hämeen va. Nokantie 314 lauantaina 6.6. Myös pientä ohjelmaa. EU on kyllä myös selkeyttänyt ja helpottanut valtavasti toimimista yhtenäisessä kansainvälisessä verkostossa. Tämän vuoden Eurooppapäivänä 9. Elina johtaa paneelikeskustelua, johon osallistuu Sysmän kunnanhallituksen puheenjohtaja Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg, Päijät-Hämeen liiton vt. kello 13.00! Tarjolla lohikeittoa ja kakkukahvit. Uotinpäivillä tapaan aina tuttavia, toteaa Riikka. Annamme tietoa EU:n toiminnasta ja sen vaikutuksista paikallistasolla. Alkuun muutamia huomioita Sysmästä. Sujuva arki on toimivaa. Yhteisöllisyys ja vapaaehtoisuus tuntuu kaikkien sysmäläisten hyväksi. mennessä s-postilla tauno.hilden@rklhilden.fi tekstiviesti tai soitto Leena Hilden 0400 358 770 40 40 Toukosiunaus toimitetaan Sysmässä tiistaina 19.5.2026 klo 11 Rantalan tilalla Anu ja Oskari Peltolalla, osoite Koivukuja 6. Meihin voi ottaa yhteyttä kaikissa EU:n toimintaan, ohjelmiin ja sen painopisteisiin liittyvissä kysymyksissä. Talasniemen tiepohjaan on käytetty alueelta purettuja betonirakenteita. Tässäkin tapauksessa mahdolliset tonttikohtaiset lisätutkimukset voisivat olla paikallaan, jos maaperän tilasta haluaa saada kattava käsitys. Vetäjänä on viestintäasiantuntija Ella Munukka ja saadaan voittajille suut makeaksi ja kahvipaketti kainaloon. Meiltä saa tilattua Päijät-Hämeen liiton uutiskirjeen, jossa on uusi EU-aiheinen palsta, alustaa Elina. Sysmän kunnan tekninen asiantuntija Ebba Blomqvist lähettää minulle tarkat tutkimusraportit betonimurskeesta. Talasniemessä kaikki näyttää olevan hyvässä kunnossa. Kaarinan kaupunki määräsi alueelle rakentamisja toimenpidekiellon, koska katsoi, että rakentaminen tai maan muokkaaminen voisi vaarantaa terveyttä. Löysin kuitenkin tietoa, että Hämeen ELY-keskus on antanut Talasniemen puhdistustyön toteuttamisesta ja tutkimusten riittävyydestä lausunnon 4.10.2023, kertoo lupa ja valvontaviraston ympäristöosaston, maaperänsuojeluyksikön ylitarkastaja Satu Honkanen. Upea luonto ja monipuoliset tapahtumat lisäävät viihtyisyyttä, sanoo Eevakaisa. Sysmän sijainti on hieno. aluekehitysjohtaja Riikka Kivelä ja Sari-Anna Vilander Sysmän Tainionvirta Oy:stä. aluekehityspäällikkö Elina Aakko johtaa Eurooppapäivän etkoja Sysmän Nuottasalissa. Betonia, maa-ainesta, lasia jne. Teatteritalon remontissa, Ohrasaaren kunnostuksessa, Virtaankosken ennallistamisessa, Pump track -radassa, kyläauto-projektissa, retkeily-, ja melontaja pyöEurooppapäivän etkot räilyreittejä on kehitetty EU-Rahalla. Myös alueen kaavoituksesta vastaavalla tulisi olla tutkimusraportit käytössä, toteaa Satu. Talasniemen alue ei ole minulle aiemmin tuttu, enkä tunne alueen historiaa tarkemmin. Vasemmalta Elina, Eevakaisa, Riikka ja Sari-Anna. Olen asunut täällä nuoruuteni. EU-komission varapuheenjohtaja Henna Virkkunen, EU-parlamentaarikot Eero Heinäluoma ja Ville Niinistö. Jätteisyyttä tai pilantuneisuutta ei tehdyissä tutkimuksissa ole havaittu muualla kuin jo puhdistetuilla alueilla. Sysmä on minulle koti. ELY-keskus on katsonut, että saha-alueen maaperä on puhdistettu riittävän puhtaaksi ja puhdistus täyttää hyväksyttävästi suoritetulta puhdistustyöltä edellytettävät vaatimukset. Tilaisuus on kaikille avoin ja järjestettiin Eläkeliiton Sysmän yhdistyksen jäsentapaamisen yhteydessä. Lopussa on tietokilpailutyylinen EU-teemainen bingo. Ilmoittautumiset su 24.5. Maanrakentamisessa hyödynnettävän betonin haitta-ainepitoisuus ja hyötykäyttökelpoisuus tulisi testata ennen rakentamiseen ryhtymistä ja siitä pitäisi myös löytyä tutkimusraportti, lopettaa Satu. Tulee pitää mielessä alueen historia. Kriteerit, säädökset ja hallinnollinen taakka tuntuvat mm. YLE 21.4.2026 Heinimaija Hirvonen: Kaarinan Harvaluodossa on myyty kymmeniä vapaa-ajan tontteja, joiden maaperästä on löytynyt vaarallisia aineita. Maaperätutkimuksista voi kysyä tietoa lupaja valvontavirastosta. 6 PERJANTAINA 15.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tapahtumia vuotta yrittäjätaivalta takana TERVETULOA VIETTÄMÄÄN KESÄISTÄ ILTAPÄIVÄÄ entiselle Riihiniemen koululle, os. Samuli Simula SYSMÄ Lehden lukija pyysi tietoa Talasniemen sahan alueen maaperän puhtaudesta. Eu:sta tulee mieleen byrokratia. Mikäli maaperässä havaitaan jätteitä, haisevaa maata tai muuta epäilyttävää, tulee maaperän pilaantuneisuus ja puhdistus arvioida. Tervetuloa mukaan! Järj. On täysin ymmärrettävä, että tällainen uutisointi herättää kansalaisissa ajatuksia ja kysymyksen: Mikä on tilanne Talasniemessä. Kaikki palvelumme ovat kansalaisille täysin maksuttomia. Yksi tutkimusraportin kuva. Luonto on upea, mutta kyllä minä olen Sysmässä ihastunut ihmisiin. Täällä kaikki on lähellä ja asiat sujuu. Parasta on kesä ja Vintturin alue missä vapaa-ajan asunto on
Hinta 11,90/13,90, eläkeläiset 13,00 Ohjelmisto täydenty! kevään aikan . Kansalaisopistojen kurssit akvarellimaalauksesta liikuntaan, huonekalujen entisöintiin ja kirjoi amiseen ovat rytmi äneet arkeani. Toivoisin kuitenkin, e ä vastuuta saataisiin jae ua nykyistä laajemmin hallitukselta myös jäsenistölle esimerkiksi tapahtumien järjestämisessä. Martat ovat mielenkiintoinen ja yhdenvertainen joukko kanssakulkijoita, jotka toiminnallaan haluavat edistää sujuvaa ja kestävää arkea. Mini club Flying Fi0ns tap htuma leirintäalue l a. PE 26.6. Kerro harrastuksistasi. Perheeseen kuuluvat puoliso ja kaksi aikuista lasta. Nykyajan arjen taidot ovat muu uneet aiemmista vuosikymmenistä, ja siksi tarvitaan uudenlaisia toimintatapoja. Mar ojen monipuoliset arjen taidot, halu jakaa osaamistaan ja tukea toiminnallaan muita, sykähdy ävät aina. n. Kuorolaulu on ollut paluumuu ajalle oiva tapa kotoutua. Mistä ammennat energiasi kaikkeen tekemiseen. Par ti,sin varka t LA 20.6. Si en mietitään, mitä tehdään kuvan puisella työvälineellä. -2.8. –Historiasta, hiljaisuudesta, levosta, musiikista ja kohtaamisista ihmisten kanssa – vanhan löytämisestä ja uuden luomisesta. Yli satavuotiaan yhdistyksen on hyvä aika ajoin arvioida, mistä perinteisistä tehtävistä voisi luopua tai löytää uusia toimintatapoja. –Olen uusi tulokas Martta-toiminnassa, mu a huomaan eläneeni lapsuuden ja nuoruuden ajan mar ojen vahvassa vaikutuspiirissä, mikä lienee jä änyt jälkensä. Meijerin pihal a OMAN MOPON PÄIVÄ, tuo oma kulkupeli meidän kaik ien nähtävil e! TO 18.6. Mitä haluat puheenjohtajana mahdollisesti muu aa tai kehi ää. TriON Pig Band, cover ita raska mal a ot&e l a LA 18.7. Esi elisitkö itsesi lukijoille. Hartolan Marttojen uusi puheenjohtaja ”SEISKA” Hannu Kurki, nimimerkillä Kokemusta on, piti viime viikon työkaluja arvossa. –Kaikki ovat tervetulleita toimintaan omien mahdollisuuksiensa mukaan. –Olen saanut paljon elämän eväitä Hartolasta, Martoiltakin, ja jollain tasolla tässä iässä tekee mieli kantaa kor a kekoon, jos voi olla avuksi. Kerro vastauksesi Lähilehden Fb-sivulle tai sähköpostilla osoi eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Työurani tein pääosin Kansanterveyslaitoksen ja Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen ravitsemustutkijana eri tehtävissä. – Käytetään edelleen kavioiden ja sorkkien hoidossa. Isä taisi pitää pintansa, mutta minä taivuin puheenjohtajan tehtävään parin vuoden rohkaisun tuloksena. Mikä sai sinut tar umaan puheenjohtajan asemaan. Hartolan Mar ojen monipuolinen toiminta digikursseista talkoisiin, kansainvälisiin ruoka-iltoihin, retkiin ja tietoiskuihin vastaa hyvin tämän päivän tarpeisiin. Näitä asioita pohditaan yhdessä jäsenistön kanssa syksyllä. Mikä on mar ojen tärkein tehtävä Hartolassa tänä päivänä. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vko 19: Kovelo (koveli, kovelin) ja vuolupuukko. CANARIA PLAYA DEL SYSMÄ TURISTIBILE T, lav l a Le vi & Leavings tribu t&i LA 30.5. –Olen paluumuuttaja Hartolan Kalhonkylään. Näin oli Mika Waltari rohkaissut isääni, kun häntä taivuteltiin Kalhon soi okunnan käyrätorven soi ajaksi. Toisaalta, ihminen kasvaa tehtäviensä mukaan – ja vain siten. Haasteena on, e ä samat aktiiviset ihmiset toimivat usein monissa vapaaehtoistehtävissä, mikä herä ää huolta jaksamisesta. Liisa Valsta Emma Toiskallio HARTOLA Kuva Lauri Valsta Kalhon koulun kertotauluista THL:n ravitsemustutkimukseen ja takaisin Hartolaan – Hartolan Mar ojen uuden puheenjohtajan elämässä punaisena lankana kulkevat oppiminen, yhteisöllisyys ja halu tehdä yhdessä hyvää arkea. TriON, akustista soit&oa pilKE silmäkulmas/a LA 4.7. Se on 2,15 metrin pituinen ja keskellä on lyhyempi liikkuva osa. Sam an aika n ravintolas/a on katet&una maistuva juha0nusbuf1et. TOUKOKU LA 16.5. klo 13 JUHAN USTANS.IT ”kesäiset vals/it ja tuliset tangot” Duo Karhos. Löytyykö tarvekalulle nimeä. Meijerin Maitoba!ris a soi! Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Seura! ilmoit elua me facebo kis a ja Lähilehdes ä! TERVETULOA! TERVETULOA! Meiltä ARKILOUNASTA klo 11-15. JUHAN UKSEN ETKOT Vel erin tahti,n PE 19.6. Yhdessä oppimisen mahdollisuus rentou aa ja antaa eväitä tulevaan kaikenikäisille. –Musiikki on kulkenut mukana koko elämäni ajan. Hul uin Lauantai -mark inapäivä, Keimo SU 14.6. Millainen johtaja olet kolmella sanalla. Päiväkeik a! J.Partynen & co -AfterSki PE 24.7.UOTINPÄIVÄT Jaromir Jokinen Band LA 25.7. Mar ajärjestö on vähän kuin sukuvika. On lähes korvaamaton työkalu. Ihastut&av Reb c2a M HEINÄKU PE 3.7. Leevi Lyytikäinen kertoi käy äneensä nuorempana vastaavia työkaluja hevosen kengityksessä, mu a viime aikoina ne ovat au aneet viulun kannen ja pohjan muotoilussa. UOTINPÄIVÄT Vilen´S PE 31.7. Aika näy ää, mitkä näistä ominaisuuksista ilmenevät Hartolan Mar ojen puheenjohtajana. –Yhteisöllisyyden merk i tys ei o l e kadonnut, ja sen vaaliminen on edelleen arvokasta. 7 PERJANTAINA 15.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI VV iikon iikon H H enkilö enkilö Mikä ihmeen vempele. Viime vuosina tärkeä voimavara on ollut Hartolan Viihdekuoro innostavan Lea Lutsin johdolla ja Jaak Lutsin säestyksellä. –Johtajuus rakentuu tehtävän, toimintaympäristön ja myös elämänvaiheen mukaan. Työurallani minua on kuva u helposti lähesty äväksi, innostavaksi ja organisointikykyiseksi johtajaksi. Eläkkeelle jäätyäni olen opiskellut viimeiset kaksi vuo a päätoimisesti Lahden Salpauksessa taideteollisuusalaa (puualan artesaani). SAUNABILE T, lauteil a Pet&eri Ta minen PE 29.5. JUHAN USBUF-ET katet&una 12-15 LA 20.6. Mitä Martat merkitsevät sinulle henkilökohtaisesti. Myös mikrohistoria, kuten sukututkimus ja paikallishistoria, on kiinnostanut jo pitkään. CANARIA PLAYA DEL SYSMÄ TURISTIBILE T, lav l a J.Partynen Duo KESÄKU LA 6.6. Lapsuus ja koulun alku Kalhon koulussa jä ivät vahvat muistot, ja siellä opitut perustaidot ovat kantaneet pitkälle elämässä
Jorma Teerenmaan suunni eleman kunnanviraston kerrosala on 2700 neliötä. päivänä 1867 Lopperin talossa. 8 PERJANTAINA 15.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Ensimmäinen Sysmän kuntakokouksen istunto pide iin joulukuun 27. Vuonna 1926 valmistui kirjastoja kansliarakennus kunnantalon ja Markkalan väliin. (HH) Arkkitehti Eino Forsmanin suunni elema, vuonna 1913 valmistunut Sysmän kunnantalo. Rakentamaan ryhdyttiin vuonna 1912 senaa ori Schildtiltä ostetulle ns. Kunnan vaivaistalo eli kunnalliskoti (v.1889) tyydy i kuitenkin suurin piirtein kokouspaikkatarSysmän kunnantalo valmistui vuonna 1913 peet. osa. Kaste) Sysmän kunnantalo vuonna 1961. Kauppilan palstalle. Talo valmistui 1913 arkkitehti Eino Forsmannin piirustusten mukaan. (Aarre Aunola, Itä-Häme arkisto) Jorma Teerenmaan suunni elema, vuonna 1983 valmistunut Sysmän uusi kunnantalo. Erillinen kirjastoja kansliarakennus valmistui 1926 päärakennuksen ja Markkalan väliin niin, e ä julkisivu tuli samaan linjaan kunnantalon takasivun kanssa. päivänä 1983. 1880-luvulla keskusteltiin oman rakennuksen ostamisesta kunnallisia tarpeita varten. Uuden kunnantalon rakentaminen siirtyi 1910-luvulle. Alkuaikoina kuntakokouksien pitopaikkoina olivat rinnakkain Lopperi ja kirkko. (Sysmä Seuran arkisto). Siihen tuli myös asunto kunnankirjurille. Vuosina 1898 ja 1899 siirry iin kokouksia pitämään vastavalmistuneeseen Säästöpankin taloon, Rahalaan, joka myöhemmin on tunne u Tea eritalona. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 934. Rakennus maksoi kaikkiaan 9,7 miljoonaa silloista markkaa. (A. Kahdessa vaiheessa rakennetun kunnanviraston vihkiäiset pide iin syyskuun 9. Uusi kunnantalo 1983 Vanha kunnantalo kävi ahtaaksi ja 1980-luvun alussa ale iin suunnitella uu a
Lukija: Voi itku, mutku. Kaikki tiedo eet lomituksesta kirjastopalveluihin tulevat nyt samaan ajankohtaista -osioon, jolloin jätehuollon tiedo eet jäävät herkästi informaatiotulvan alle.. Myös tyhjennys on järjeste ävä mikäli et kompostoi, on tyhjennysväli kaksi viikkoa. Lain mukaan kunnan alueella tuote!u roska, on luovute!ava kunnan alueelle. No, ei tarvitse jättää pois kun viini ja naiset. Olen nähnyt, mitä seurauksia Isolla kirkolla voi olla hauskasta eväsretkestä luonnon helmaan. Pikainen vertailu eri jäteja laji!eluasemien välillä näy!ää, e!ä hinnasto on Etelä-Suomessa melko vakio. Hetkellisiin, kolme vuorokau!a kestäviin häiriötilanteisiiin on tarjolla yksityiskohtaisia varautumisohjeita. On kaikkien etu, e!ä jäte tulee oikeaan osoi!eeseen, eikä se jää hinnan vuoksi vaikkapa luontoon. Jos joku siivoaa niin tehköön. Tuli mieleen Koko maailma hukkuu paskaan… Ryhdyimme keräämään. Hinnoittelua perustellaan erityisesti hankalan kokoisten tuotteiden kohdalla työmäärän lisääntymisellä. Oli rauhallinen sunnuntai-iltapäivä. Siitä ne saavat palkkaakin. Jos on valmiiksi epäsiistiä, ei tämä minun lisä mitään muuta. Olemme roskaväkeä Helena Mäkinen, LUKIJA HM: Tssk! Aaria oopperasta Kerää jätöksesi kaikaa jälleen kuuroille korville. Mikäli ilmoitat kompostoinnista, voi jäteastian tyhjennysväli olla jopa 16 viikkoa. Kertovat, e!ä eurooppalaiset veivät aiemmin suuria määriä muovijäte!ä Kiinaan. Erään suuremman jäteaseman vastaus kuului. – Jos kuorman koko jää esimerkiksi 1 tai 2 kuution väliin, laskutamme aina yhden mukaan. Mä teen näin koska mä voin!” Yleisin syy on tekosyy. Todettiin yhtä ja toista ja lääkärin ohje oli selvä: Teidän on jätettävä pois viini, laulu ja naiset! Miten minä sitten pärjään. Maalla on rauhallista asua ja punaisen tuvan pelto tuo!aisi elämiseen tarvi!avat elintarvikkeet. Sysmän jäteasemalta kerrotaan, e!ä hinnoi!elu on laji!elema!oman jä!een kohdalla aina ylöspäin. 9 PERJANTAINA 15.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Punainen tupa Kyösti Piippo Viime vuosina on ale!u puhua entistä enemmän varautumisesta katastro en varalta. kokoontumisilla. Väestönkasvu kaupungeissa ja muu!uneet kulutusto!umukset, kuten noutoruuan ja verkkokaupan pakkausmateriaalien lisääntyminen, kasva!avat kotitalouksien tuo!aman yhdyskuntajätteen määrää. Emma Toiskallio SYSMÄ Tyhjillään olevan kiinteistön omistaja, tiesitkö e ä myös sinun on otettava jäteastia, vaikka kiinteistöltäsi ei tulisi lainkaan jäte ä. Laji eluasemalta puolestaan toivotaan selkey ä kunnan verkkosivuille. x x x Kun muutama vuosikymmen si!en tuli liiku!ua Venäjän Karjalassa omalla autolla, oli mahdollista katsella hieman ympärilleen. Eroon tästä määräyksestä pääset vain purkamalla talon. Romahtamaisillaan olevien mökkien (eivät punaisia) etuja takapihoilla oli isot kasvimaat, jotka tuo!ivat mm. Kun sähköt on poikki, kaikki yhteiskunnan toiminnot ovat jumissa. Suomessakin ennen siivot ihmiset saavat jostain viruksen ja alkavat sijoi!ua taulukoissa hällän välille. Kokemus poikkesi yleisestä palau!eesta, jossa laji!eluaseman asiakaspalvelua on kuva!u pääosin asialliseksi ja toimivaksi. Ikimuistoinen luontoretki. Paristolla toimiva radio pitää ihmiset ajan tasalla. Vihollinen pyrkii aina ensimäiseksi tuhoamaan sähköä tuo!avat laitokset. Sitä ei siis voi kulje!aa kotiin hävite!äväksi, vaikka kyse olisi yhdestä roskapussista. roskaläjänjäljessä on eroa. Sen jälkeen ei varmaan paljoa enää laulata! Lana kaalia, perunaa, sipulia, porkkanaa, salaa!ia ja yr!ejä. Viime aikoina on julkaistu paljon varautumisohjeita sisältäviä kirjasia ja ne kanna!aa lukea ihan ajatuksella. Mikäli määrä yli!ää kuution, laskutetaan automaa!isesti kaksi. Luonnonilmiöt kuten tulvat, tykkylumi, myrskyt ja tekniset viat ovat aiheu!aneet pitkiäkin sähkökatkoja tuhojen korjaaminen ei tapahdu hetkessä. Kuntalaisten keskuudessa aseman toimintaan ollaan pääosin tyytyväisiä. Toimi!ajan asiointi lajitteluasemalla venyi puolitoistatuntiseksi. Nassukirjassa oli loistava kiteytys aiheesta: Mitä eroa on Jukolan viestillä ja pääkaupunkiseudun vappuym. Mikä saa roskaamaan. Näy!ää siltä, e!ä moska on lisääntymään päin. Vaikka määrissä isoin on rakennusja purkujä!een osuus, vaiku!aa olemisen harmiin myös ihmisten kulutuskäytös. Kun sota on katkaissut sähköt ja toiminnot ovat halvaantuneet vuosikausiksi, saa!aa tämä vanha klisee olla se kaikkein tehokkain varautumispake!i. Mökkiläiset. ”Punainen tupa ja perunamaa” – melkoinen klisee, mutta nyt tämä lausahdus nousee väkisinkin mieleeni. Täynnä ne on kuitenkin melkein aina. Kaupasta oste!iin vain kahvi, tee, sokeri ja jauhot. “Ei huvita kiiku!aa keräykseen, ei jaksa, kun roskiksiakin on niin harvassa. Osallistujia on saman verran (kymmeniä tuhansia), mu!a ns. Sysmässä on alkamassa selvitystyö jätehuollon ulkopuolelle jääneistä kiinteistöistä, jo a epäkohta saadaan kuriin. Pihalla tepasteli kanoja ja kasvimaan nurkkauksessa maata tonki kinkuksi var!uva porsas, joskus lehmäkin. Eläköön maamme kaunis luonto ja jokainen, joka vie roskansa kotiin ja laji!elee ne asianmukaisesti. Tämän vuoden vappusiivoukset maksaa Helsingin kaupungille rapiat 200 000 euroa. Muutoin kyse on jätehuoltomääräysten rikkomisesta. Tulimme paikkaan, jossa oli pari katosta pöytineen ja penkkeineen. Kaikista pahin häiriötila on sota ja sen aikaansaama poikkeusolo on peloista suurin ja konkree!isin. En vii!i arvailla mistä johtuu, mu!a joitakin syy-seuraussuhteita jää katveeseen. Mu!a onko asia käytännössä näin. Huolellisella varautumisella voidaan varmistaa yksilön ja yhteiskunnnan toimivuus kriisitilanteessa pitkäksi aikaa. Linnut olivat ehtineet levi!ää puoliksi syötyjä eväitä ja niiden kääreitä, ja tuuli puhalsi sälää vauhdilla mereen – hieno lisä isompien merien muovilau!oihin – hyvä Suomi! Roskikset täy!yivät. Ny!emmin heitä ei huvita enää, joten joidenkin suurkaupunkien kuten Rooman oma kierrätyskapasitee!i paukkuu puhki. Kun pikkukaupunkien asukkaat joutuivat taistelemaan jokapäiväisen leipänsä eteen, maaseudulla muutoin vaatima!omissa oloissa olevilla, lähinnä vanhuksilla, rii!i kuitenkin leipä. Ruoka, vesi ja lääkkeet, ne pitää löytyä jokaisen kodin kriisivarastosta. Ja vodka, jota ei edullisen hinnan takia tarvinnut itse keitellä! Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat TOIMI AJA ja LUKIJA, jotka ju elevat etänä toisilleen. Nime!ömänä pysy!elevä asiakas kertoo. – Hinnasto on sama, mutta minulta veloite!iin vain alle puolet listahinnasta. Jukolan viestiin osallistuvat eivät jätä jälkeensä mitään. Ruokavarastoon kanna!aa varata hyvin säilyvää ja sellaisenaan syötävää ruokaa. Entä pienemmällä laji!eluasemalla, joka vastaa kokoluokaltaan Sysmän asemaa. Tilanne muu!ui ajoi!ain kireäksi, vaikka kysymykset koskivat käytännön hinnoi!elua ja jätehuollon periaa!eita. Muuten hyvä, mu!a koko niemennokka oli edellisen illan juhlien törkymaton peitossa. VIIKON KEVENNYS: Johtaja meni lääkäriin. – Määräykset tulevat eduskunnasta, Sysmän lajitteluasemalta kerrotaan. Ryönäkaupungeista suurimmiksi mainitaan niinikään Italian Napoli, Ranskan Marseille ja Pariisi, Belgian Bryssel. Kiersin ystävän kanssa Vuosaaressa meren rannan luontopolkua. Keskustelussa käsiteltiin erityisesti hinnaston tulkintaa ja kuormien laskutustapaa. Erityistä kiitosta saa mahdollisuus tuoda metallijäte!ä myös aukioloaikojen ulkopuolella, kävi ilmi Puskaradiossa teetetyssä kyselyssä. Samaan aikaan monia muita jakeita, kuten puutavaraa, metallia ja pahvia saa tuoda ilmaiseksi. Juuri laji!eluasemasta tämän artikkelin piti alunpeYllätyksiä ja pohdintaa JÄTEHUOLLOSTA SYSMÄSSÄ rin kertoakin, sillä erityisesti lajiteltavan sekajä!een hinnoista on toisinaan virinnyt keskustelua. Maalaisjärjellä ajateltuna, on hieman vaikeaa päätellä, onko tässä mitään järkeä
Ke 3.6. Ke 10.6. Su 24.5. Ruokailu on avoin kaikenikäisille pienituloisille tai yhteyttä kaipaaville. Päivien kuluessa äitini sanoikin, e!ä tuntee olonsa turvalliseksi ja levolliseksi heidän hoidossaan. Samalla tavalla kohda!iin myös meidät omaiset. Oleillut. Lapset ja perheet Päiväkerho 3–5-vuotiaille lapsille Hartolan srk-talossa maanantaisin klo 9–12. . Laulaja, säveltäjä, näy!elijä Kai "Kuju" Hyttinen ja kesähartolalainen kapellimestari, pianisti, säveltäjä Olli Ahvenlahti tarjoavat nauti!avan ka!auksen Kujun lopu!omasta hi!ikatalogista. pastori Markku Tynkkynen, Jaak Luts ja Petri Virkkunen. Tulevan syksyn ekaluokkaiset siunataan kirkossa koulutielle! Tervetuloa kirkkoon koko perheen voimin, ota mukaan myös kummit, mummit ja vaarit. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talolla. Tarjolla kirkkokahvit, mehut ja jätskit lapsille. klo 11 Diakoniaruokailu srk-kodilla. klo 18.00 Sanaa ja rukousta. (6. klo 17 Perheiden ilta Hartolan srk-talolla. Tarjolla iltapala. Tervetuloa kevään viimeiseen Ilona ja Toivo -kerhoon! Huom! Kerhopäivä siirre!y aiemmin ilmoitetusta, kerho on poikkeuksellisesti maanantaina! Ti 26.5. Tava!avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. Äitini ja minun toiveet kuultiin ja tarpeisiin vasta!iin itsestään selvästi ja ilman suurta numeroa. Marja-Liisalle p.050 468 6542. Käynti B ovelta. To 21.5. (Helluntaipäivä) messut klo 10 Hartolan ja Sysmän kirkoissa. Aluksi kei!otarjoilu heti messun jälkeen n klo 11.30 alkaen. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI www.lahilehti.com Ota yhteyttä Mainos-Mariaan p. 2. klo 11.00 Helluntain sanomaa, Terttu ja Eero Virtanen. 044 720 0532 Mika Heino (Kone-Heino, Sysmä) Tee kuten Mika, mainosta Lähilehdessä. 5. Seuroissa mukana mm. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. klo 11 Perinteinen toukosiunaus Rantalan tilalla Anu ja Oskari Peltolalla (Koivukuja 6, Sysmä). Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.". Paljonko olen ”elänyt” romaanien, novellien, mielikuvitusihmisteni ja viime aikoina juutuubisankareiden elämiä. Kutsun: Tervetuloa oikealle tielle. Torstaisin klo 9.30– 17 Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna Hartolan srk-talo, ovi E (kirkon puoleinen pääty). Vierasta elämää. Ma 1.6. klo 18 Hartolan srk-talolla. Mukaan ovat tervetulleita kaiken ikäiset pelaajat. La 23.5. 3.Suo voimaa jo luopua synneistäni / ja armolla hallitse elämäni / Tee rakkaaksi sinulta saamani työ / ja itsekäs tahtoni ristille lyö. klo 10–14 Hartolan kesäkauden avaus. klo 18.00 Miehet rukoilevat, seurakuntatalo. Ilm. Yhdessä MTK Itä-Hämeen ja Hartolan Eläkeliiton kanssa. Su 14.6. Huhtikuisia päiviä Sysmän TK-vuodeosastolla Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Kun uskoni suitseva kynttilä on / ja rakkaus penseä, toimimaton, / mun uhrisi lämmöstä syttyä suo / ja viedä sun tultasi toistenkin luo. Monipuolinen lounas, vapaaehtoinen maksu lippaaseen. Kuitenkin kompastelen takaisin kaidalle tielle. klo 17 Keidasilta Sysmän seurakuntakodilla (Sysmäntie 57). Seuris-kaverit tiistaisin klo 13 Hartolan srk-talossa. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Kun asiakkaat ovat lähellä, näkyvyydenkin kannattaa olla PAIKALLISTA.. Ti 19.5. www. Kai Hy!inen, laulu, Olli Ahvenlahti, piano, urut. . Tervetuloa vie!ämään aikaa leikin ja lautapelien merkeissä. / En velttona tietäsi kulkea saa, / kun vastaani hohtaa jo rauhasi maa. Liput 20 € ennakkoon käteisellä Kotikahvilasta tai ovelta ennen konser!ia. Juonto Juha Laa!ala, puhuja Tuula Leppämäki ja seurakuntalaisen puheenvuoro Sirkka Virtanen. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 24.5. Ilm. Alle kouluikäisten oma liikuntaja touhuhetki eri liikuntavälineillä. Joskus kyllä lankean leikkielämään, jopa päätänkin langeta. To 27.5. klo 10.30 Vapaaehtoisten vetämä Ilona ja Toivo -kerho vanhemmalle väelle srk-talolla. 050 562 3225/ kirsi. Jumalanpalvelukset: Su 17.5. klo 18 Sysmän srk-kodilla ja to 21.5. Tervetuloa löytämään se tie, jonka Jumala juuri sinulle tarkoittaa. Yhdessä MTK Itä-Hämeen ja Sysmän Eläkeliiton kanssa. Lopuksi kahvi. Rippikoulu Rippikoulun vanhempainilta ke 20.5. Seurasi kolmen viikon jakso Sysmän SOTE-keskuksen vuodeosastolla. Hartolassa Tiistaisin klo 9 Aamurukous srk-talolla. klo 10 Perinteinen toukosiunaus Kumussa Koivumäellä (Husantie 6). Hartaus ja monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu. 10 PERJANTAINA 15.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Sana viikon keskellä Olen tuore 89-vuotias nuori. Torstaisin klo 10–17 kirkko avoinna hiljentymistä varten. Paljonko olen ”hengaillut”, kuten eräs nuorempi nuori sanoi. klo 18 Kouluun lähtevien siunaus Hartolan kirkossa. Virsi 438 HYVÄÄ AITOA OIKEAA KEVÄISTÄ ELÄMÄÄ! Ulla Virkkunen Iäkäs äitini hakeutui pääsiäisviikolla lääkäripäivystykseen ja ote!iin saman tien sisään vuodeosastohoitoon. Su 7.6. / Pois karkota uhma ja huolettomuus, / suo palvelumieli ja uskollisuus. edellisenä päivänä, mikäli haet aterian kotiin tai tuttavalle tai liikuntarajoi!eisena toivot aterian tuomista kotiovelle. Ke 20.5. Ma 18.5. Varon kiillottamasta itselleni pyhimysglooriaa. Niin seurata tahdon nyt sinua vain, / kun armosta syntini anteeksi sain. To 28.5. klo 11:30 Kari Vesenterän muistoseurat srk-kodilla tasan vuosi hänen poismenonsa jälkeen. Karin muistoksi kolehti pastori Robert Demben orpokodille. La 23.5. Illan pää!eeksi on tarjolla pientä iltapalaa. klo 11.00 Ehtoollisjuhla, Joutsa. Ma 25.5. viim. Oi armahda, Kristus, niin kaita on tie,/ vaan kiusatun kulkijan kotiin se vie. sunnuntai pääsiäisestä) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Annukka Nuto, Ulla, ja klo 10 Sysmän kirkossa, Markku Tynkkynen, Jukka Tabell. Ovet aukeavat klo 14.30. Tämä luonteva ja inhimillinen hoito ei kohdistunut vain äitiini. Perhekerho klo 9–12 tiistaisin Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin Sysmän srk-kodissa. KIITOS! Jumalan Sanan kautta kulkee hyvä tie aitoon ELÄMÄÄN. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talolla. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleenlasku sankarihaudoille. / Kun tuntoa polttivat tuomiot lain, / niin armosta tiellesi astua sain. klo 11.00 Sanaa sunnuntaiksi, Saarenpäät Vuokko ja Vesa. Paljonko olen todella ELÄNYT omaa elämääni. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17–18 Hartolan Kunkkuareenalla. Vaan vielä on tahtoni talttumaton, / se helpoille teillensä lähdössä on. Kahvitus Kumun kylätalolla. tainionvirranseurakunta. Nämä hoitotyön amma!ilaiset tekivät työtään suurella sydämellä, he olivat potilaansa sairaanhoitajia, asianajajia ja ennen kaikkea rinnalla kulkevia ihmisiä. TERVETULOA! Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl. Olimme kaikki samaa tiimiä. 4. Kuollut: Jaakko Olavi Laitinen 93 v Diakonia Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Ohjelmaa, mukavaa yhdessä oloa ja ruokailu (6 €). Tava!avissa ilman ajanvarausta ke klo 9–11 diakoniatoimistossa (Sysmäntie 57). Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Seurakunta mukana torilla ja kirkkopuistossa. klo 10 Eläkeliiton tarinapiiri srk-talolla. Kolehdit veteraanija perinneajan hengelliseen työhön Tammenlehvän Perinnelii!o ry:n kau!a. Musiikki Torstaisin klo 18 kirkkokuoron harjoitukset Sysmän srk-kodilla. Ke 27.5. Muut yhteiset Su 24.5. To 28.5. Tuona aikana sain seurata korkeatasoista osasLukijan Kynä ton sairaanhoitajien ja lähihoitajien hoitotyötä. Pe 22.5. Onneksi Herra on alkanut harventaa tällaista haamuelämän tungosta ja houkutellut minua tosielämään Hänen kanssaan. Sysmässä Torstaisin klo 17–19 kirkko avoinna hiljentymistä varten. mannisto@evl.". klo 10:30 Ida & Olavi -kerho vanhemmalle väelle srk-kodilla. Olen ikuisesti kiitollinen koko vuodeosaston henkilökunnalle ja erityisesti hoitajille Pirjo ja Jenni jotka olivat hoitojakson viimeisinä päivinä äitini hoitajina. Pe 22.5. Su 24.5. klo 15 ”Muistan kesän” -konser!i Hartolan kirkossa. Kerho on tarkoite!u alakouluikäisille lapsille. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, askartelua sekä ruokailu (vapaaehtoinen maksu). 1. Lapsen mukana on oltava huoltaja. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella, Metsolantie 9
Neiti A. KUKKAJA PUUTARHAPALVELUT 040 582 4098 Keskustie 63, Hartola NUOHOUSTA Koska teillä on nuohottu. Ruuan ja asunnon sisältänyt täysihoito kustansi 25 markkaa kuukaudessa naisille ja 27 markkaa miehille. Uskonto oli yksi keskeisimmistä oppiaineista. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi HAMMASLÄÄKÄREITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 9-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.fi SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. 9.00-16.00 LVI-ALA OY Itä-Hämeen Est. Salon vastuulla olivat maatalousaineet, luonnontieteet, mittausoppi ja kirjanpito. Näitä aineita pide iin erityisen tärkeinä maanviljelijöiden ty ärille ja pojille. Lisäksi hän johti naisten voimistelua ja opasti ainekirjoitusta yhdellä osastolla. Opetus käynnistyi Itä-Hämeen kansanopistossa syksyllä 1908. Rouva A. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Uusia oppilaita opastettiin ennakkoon talon tavoille. Teoriaa ja käytäntöä sisältäny ä lauluopetusta oli puoli tuntia joka päivä. Pepen Piippupalvelu Oy Pepen Piippupalvelu Oy piippupalvelu.fi piippupalvelu.fi www.lviala.fi Keskustie 7, 19600 Hartola 044 589 7477 Myymälä avoinna ark. Suunnitelman mukaan lisäksi ”köörilaulua harjoitetaan parin tuntia wiikossa”. Tavoi eena oli ”kristinuskon ylevien perustotuuksien seli äminen ja Jeesuksen korkean, lähimmäisenrakkauteen perustuvan siveysopin sovellu aminen jokapäiväiseen elämään”. Opiskelu erosi monessa suhteessa nykypäivän koulutyöstä, mu a tu ujakin aineita opetussuunnitelmasta löytyi. Hän ope i myös oikeinja ainekirjoitusta yhdelle osastolle ja johti miesten voimistelua. Jälkimmäinen johti myös naisten voimistelua yhdellä osastolla. Esimerkiksi käsitöitä oli 13 tuntia viikossa. Johtajatar Hendulin luennoi maantietoa ja terveysoppia. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Sysmä, Keskustie 1 Oma-keittio.fi Miska: 045 7836 1437 Erkki: 050 576 2710 ... Itä-Hämeen kansanopiston ensimmäinen johtaja, myöhempi kansanedustaja Mikko Erich ope i uskontoa, yleistä historiaa, Suomen historiaa, Kalevalaa, kirjallisuuden historiaa ja yhteiskuntaoppia. Opiskelumaksu oli 20 markkaa, josta voitiin vapau aa vara omuustodistuksen perusteella. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Muutamissa aineissa oppilaat jae iin kahteen tai kolmeen osastoon heidän osaamistasonsa perusteella. Gyll. 11 PERJANTAINA 15.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI KUKKIA AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Opetussuunnitelmaan kuului esimerkiksi köörilaulua kan ori Rinteen johdolla pari tuntia viikossa. Muut oppikirjat oli mahdollista ostaa opiston kirjakaupasta. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 APTEEKKEJA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Lähteet: • Seuraavat lehden Kansalliskirjaston digitaalisessa aineistossa osoitteessa https://digi.kansalliskirjasto.fi: Mikkelin Sanomat 29.9.1908, Heinolan Sanomat 24.10.1908 ja Heinolan Sanomat 26.8.1911 (7.3.2026) www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Piristä tai päivitä Keittiökalusteita, kodinkoneita, liukuovikaappeja, kylpyhuoneja kodinhoitohuoneiden kalusteita. Historia-aineita kutsuttiin hienosti elämätaidon suureksi ope ajaksi. Pelkän ruuan sai 20 markalla kuukaudessa. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi D ea Kyytsönen D ea Kyytsönen p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Crich johti laulua ja toimi äidinkielen, laskennon sekä oikeinja ainekirjoituksen ope ajana. Agronomi O. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) PALVELUHAKEMISTO Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. MakI-H kansanopiston ensimmäiset oppilaat täkoulun puolella. Kuorolaulu tapahtui kan ori Rinteen johdolla lauantaisin ja sunnuntaisin. Opetussuunnitelma oli alusta pitäen varsin monipuolinen. 1982. Miesten käsitöitä ohjasi ope aja Haapasalo ja naisten käsitöitä neiti I. Eräässä artikkelissa kirjoitetaan kauniisti, kuinka opiston ainoana tarkoituksena on ope aa rakastamaan isänmaataan, kotoista kieltään ja omaa kansallisuu aan jakamalla oppilaille mahdollisimman paljon valistusta ja sydämen sivistystä sekä kasva amalla heistä hyviä ihmisiä ja kunnon kansalaisia. Sarlin opasti ruuanlaitossa emänNäin opiskelivat Itä-Hämeen kansanopiston ensimmäiset oppilaat. Suotavana pide iin, e ä aikeesta majoi ua opistolle ilmoite aisiin etukäteen. Jokaisella piti olla tullessaan mukana Raama u, virsikirja, Maamme kirja ja Vänrikki Stoolin tarinat. Yhteiskuntaopin alkeiden tuntemisen tode iin olevan väl ämätöntä jokaiselle aikaansa seuraavalle kansalaiselle. Maatalousaineille, käsitöille ja ruuanlaitolle varattiin runsaasti viikkotunteja. JA SITTEN VIELÄ NÄMÄ MAINOKSET ja VIESTINTÄ LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seuralehdet, mainosten valmistus, esitteet, artikkelitekstit jne. 040 410 3361 dorotea.kyytsonen2@gmail.com Mainossuunnittelua Somemarkkinointia Viestintäpalvelut KAIVOJA lokapalvelu@kaivo.fi 044 757 5799 MEILTÄ MYÖS LOKAPALVELUT, PAINEHUUHTELUT JA VIEMÄRIEN AVAUKSET! LOKAPALVELUJA • SIIVOUSPALVELUT • HOIVAPALVELUT • CATERINGPALVELUT JPS Palvelut Oy Keskustie 46, HARTOLA 040 715 2636 • info@jpspalvelut.fi Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio suvapaita oppilaita luva iin o aa ainakin neljä Hartolasta ja kaksi Sysmästä. Petivaa eet tuli tuoda mukanaan
Alarivi: Juhani Nurminen, Eino Salonen, Niilo Saarinen, Nella Kaunisvaara, Iida Salonen, Veera Jokinen. Miehet edustusTeppo Ve enranta. 1 kpl/kuponki. Ajatuksena oli lähteä kokeilemaan, mihin rahkeet rii ävät. Coop Nektariini 5 00 g (4,38/kg) Espanja Voim. Coop Vihreä tankoparsa 5 00 g (5,98/kg) Espanja/Unkari Voim. P12Toivo Salonen ja Juhani Nurminen. Ylärivi: Paavo Lepistö, Eino Kaunisvaara, Oliver Stjernvall, Teppo Ve enranta, Jere Metso. -25% 3 99 7 99 3 00 2 19 2 99 4 00 kpl kpl 2 kpl 2 kpl Ei jälleenmyyjille. Varhaiskaali Unkari/ Pohjois-Makedonia 1 89 kg 2 kpl VALINTASI MUKAAN Voim. 11.–17.5. 1,88–1,98 € (9,49–10,42/kg) Voim. Avauspuheessaan seuran puheenjohtaja Jari Häkkinen kertoi, e ä aihe a juhlalliseen tarjoiBandy Boys 88:n kauden päättäjäiset – LAPSISSA ON TULEVAISUUS! luun oli runsaasti. Magnum Jäätelöpuikot 69–90 g (22,22–28,99/kg) Yks. T12Veera Jokinen ja Nella Kaunisvaara. Alkuvuodesta sysmäläisseura sai maakunnallista tunnustusta Päijät-Hämeen urheilugaalassa vuoden urheiluseura palkinnolla. Atria Porsaan ribsit Suomi. Tyttöjen kilpajoukkue T12 peruste iin tälle kaudelle. Kampanjatuotteita rajoitettu erä. Miehet 2-joukkueOliver Stjernvall. 12.–17.5. 13.–17.5. Ensi kaudella Sysmästä lähtee kilpakentille kaksi ty öjen joukkue a. YHTEISHINTAAN RUOKATORILTa ke–la 6 90 kg Voim. 12 PERJANTAINA 15.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI • Koneelliset tasoitukset • Korkeapaineruiskutukset • Maalaukset ja tapetoinnit • Mattojen ja vinyylin asennukset • Julkisivut Jesse Hildén SYSMÄ Runsaalla kermalla vuora u kakku odo eli salibandyihmisiä urheiluseura Bandy Boys 88:n kauden pää äjäisten alkajaisiksi. Perhesählystä, P8ja P9-joukkueista kaikki lapset saivat mitalit. Tilaisuudessa palki iin joukkueiden pelillisesti ansioituneimpia ja suurimpia hengenluojia. Ryhmään lii yi kauden aluksi viisi uu a pelaajaa, joilla salibandykokemusta oli vain vähänlaisesti. Aiempaa kokemusta sarjapeleistä oli noin puolella joukkueella. Kantolan Ballerina-keksit 190–210 g (7,14–7,89/kg) Yks. Kuva Hanna Kemppi. Wc-paperi 15,69 € (0,49/rl) Yks. Päättäjäisissä palkittuja. Lisäksi Päijät-Hämeen Liikunnan ja urheilun rahoi aman stipendin sai Eino Salonen. Joukkueiden palkitut: Ty ösäbäPihla Iivonen ja Silja Iivonen. Atria Kanan paistileike maustamaton 450 g (8,87/kg) Suomi Voim. Vieläkin tärkeämpää oli, e ä harrastajamäärä on ollut nousussa johtuen erityisesti ty öjen suuremmasta innostuksesta. 11.–17.5. Atria Possun kasslerpihvi marinoitu 1 kg, Suomi Voim. Jari Noran Kuulu aja-palkinnon sai Jere Metso. Poikien P12-joukkueen kausi oli nousujohteinen. S-MOBIILIKUPONGILLA 13.–19.5. 12.–17.5. 13.–17.5. 13.–16.5. Naiset edustusFanni Ke unen. Valitsemasi Palajuusto Max. 12.–17.5. Joukkueesta kolme pelaajaa on valittu maajoukkuetielle, jonka ensimmäinen leiritys oli jo viime lauantaina. Nehän rii ivät seitsemääntoista voi oon sarjan kahdestakymmenestä pelistä ja lopulta jopa aluelopputurnauksen voi oon. Talouspaperi 10,49 € (0,66/rl) ERÄ ERÄ ERÄ 2 kpl VALINTASI MUKAAN 19 19 90 90 yht. Lisäksi jae iin Meelia coachingin myöntämä palkinto fyysisten harjoitusten motivoituneimmille Paavo Lepistölle ja Aatu Rosbergille. P14Eino Kaunisvaara ja Niilo Saarinen. Kotimaista WC-paperi 32 rl ja Talouspaperi 16 rl 32 rl + 16 rl (0,41/rl) Yks. Kunnan myöntämän hengenluoja-palkinnon ansaitsi Iida Salonen. Runkosarjan aikana SB Heinola ja Saipa (Lpr) olivat liian kovia vastuksia, mu a lopputurnauksessa molemmat joukkueet kaatuivat ja mestaruuspy y tuli Sysmään. Joukkueesta peräti viisi pelaajaa lähtee maajoukkuetien ensimmäiseen vaiheeseen. Lisäksi kilpailullinen menestys lasten ja nuorten sarjoissa on kuluvana kautena ollut erinomaista, tuo aen kaksi Kaakkois-Suomen aluemestaruu a niin Tytöt 12-vuo a e ä Pojat 12vuo a. 11.–17.5. Ruokatorillinen S-market: Sysmä El on ruokaa Voim. 2,69–2,89 € (29,89-41,88/kg) Voim
Hanhet ovat kasvisyöjiä, ja niille maistuvat erityisesti nurmet, mutta myös viljat ja muut viljelykasvit. Varsinaisia häätökeinoja ei ole, koska valkoposkihanhi on lintulajina suojeltu, ja sen metsästäminen tai karko aminen on kielle yä. Hanhien tekemät tappiot ovat maksaneet yhteiskunnalle noin kolme miljoonaa euroa vuosittain, ja määrä on kasvussa. Maatalouspiireissä metsästys saa kannatusta. Tämän kannan laskennallinen koko oli vuonna 2018 noin 1,5 VALKOPOSKIHANHET – todellinen ongelma myös Sysmässä ja Hartolassa – todellinen ongelma myös Sysmässä ja Hartolassa miljoonaa yksilöä, ja se on hanhikannoista suurin. Lintujen määrä on ainakin meidän pelloillamme ollut tänä vuonna tavallista suurempi, toteaa eräs viljelijä Sysmästä. Hänen henkilöllisyytensä on toimituksen tiedossa. Samankaltainen tilanne on Hartolan puolella. Varsinkin näinä aikoina, kun tuotantopanokset ovat erityisen kalliita ja kanna avuus on heikkoa, voi joltain pahimmassa tapauksessa mennä merkittävä osa koko vuoden elannosta, jos hanhet käyvät syömässä sadon, sysmäläinen viljelijä toteaa. Keväisin lintujen muu o on intensiivistä ja koko kanta tekee muu oa lähestulkoon samaan aikaan. Hanhien määrä alueella tuntuu olevan kasvussa ja parvet ovat valtavia.. Pahimmassa tapauksessa koko sato menetetään ja maanviljelijä kärsii merkittäviä tappioita. Valkoposkihanhien pääasiallinen muu orei i kulkee Itämeren yli Viipurin puolelta, mu a erityisesti vahvistuneiden petolintujen kannan nousun takia niiden muu orei i on siirtynyt lähemmäs Suomen mannerta kulkien koko eteläisen Suomen rannikon ja Pohjois-Karjalan yli. Siksi satotuhoja syntyy erityisesti keväisin, vaikka samat linnut muu avat syksyisin takaisin etelään. Suuret parvet tarvitsevat laajan laskeutumisalueen, joten ihan pienillä pelloilla hanhiparvia ei yleensä tapaa. Kevään aikana on puhu anut erityisesti eduskunnan käsi elyssä oleva valkoposkihanhien suojametsästystä koske ava laki. Erityisesti valkoposkihanhet talvehtivat Va imeren alueella Hollannin ja Tanskan välisellä rannikolla ja tekevät keväällä muu olennon arktiselle alueelle Barentsinmeren rannikolle. 13 PERJANTAINA 15.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu Jutu PP ubi ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Reetta Keisalmi SYSMÄ/HARTOLA Kevät on lintujen muuttoaikaa, kun ne siirtymät talvehtimispaikoilta pesintäpaikoille. Viljelijä ei esiinny jutussa omalla nimellään. Hanhien lisääntynyt määrä aiheu aa erityisesti satotappioita maanviljelijöille. Paluumuu o on kuitenkin pidempiaikaista ja parvet pienempiä. – Kyllähän joitain keinoja lintujen häätämiseen rehupelloilta pitää olla. Sisämaahan päin siirtynyt muu orei i tuo hanhilintuja enenevissä määrin myös Sysmän ja Hartolan alueelle. Näin toimivat myös hanhet. – Satotappioita on syntynyt muutamalle pellolle ja erityisesti viime vuonna perustetut nurmet tuntuvat maistuvan parhaiten, viljelijä toteaa
Peremmällä on lukuisia harmaakehyksisiä tauluja, entisajan maitolavoja ja luhtiai a pienoiskoossa, loimukoivuinen upea arkku ihan häikäisee. Ikävä kyllä monet nykyään hävi ävät vanhoja rakennuksia, joista löytyisi paljon hyvää materiaalia. Verstaalla on komea arsenaali työkaluja. Kyllä se piti hakea pois. Olavin koti on täynnä luonnon taide a, josta hän on jalostanut sekä käy öe ä koriste-esineitä. Ryhdyin selvi ämään, kenelle ne kuuluvat ja sain ne lopulta itselleni. Olavi on tehnyt työuransa suksitehtaalla. Sitä Olavi löytää monista eri lähteistä. Kuninkaanpolku osoi autui erinomaiseksi kohteeksi keväiseen ulkoilupäivään: samalla lenkillä saa liikuntaa, vaihtelevia maisemia ja mahdollisuuden tutustua Hartolan tunnetuimpiin nähtävyyksiin. – Joku aika si en tu u soi eli, e ä kaadetusta pihapuusta saisin ison pahkan. Reitillä oli paljon haisteltavaa ja katseltavaa myös nelijalkaiselle lenkkeilijälle.. Talon viihtyisä pihapiiri paljastaa, e ä isäntä on tekevä ja kätevä mies. Kuningaskunnan Ideatiimi on koonnut Olavin puutöistä Aaltosen kiinteistöön näy elyn, johon voi tutustua ainakin kesäkuun loppuun saakka. Varastoon on kyllä kertynyt paljon monenlaista, jota si en käytän. Onneksi Sysmä ja Hartola tarjoavat tekemistä ympäri vuoden, joten sarja jatkuu nyt kesäisempien lajien parissa. Kuninkaanpolku koostuu neljästä eri lenkistä, jotka johda avat kulkijan Tainionvirran varren maisemiin, nähtävyyksille ja kul uurikohteisiin. Reetta Keisalmi HARTOLA Kevään nopea saapuminen yllä i toimi ajankin, joten talvilajien kokeilusarja jäi suunniteltua lyhyemmäksi. Yhteen aikaan kaverin kanssa purin vanhoja latoja, niistä saatiin kumpikin tarvepuuta. Yksi reitin kiinnostavimmista kohdista oli maiseman nopea muu uminen: yhden ojanylityksen jälkeen suometsä vaihtui lähes hetkessä kuusimetsäksi. Harmaasta laudasta olen tehnyt etupäässä taulun kehyksiä. Koko ikäni olen tehnyt puutöitä, mu a ennen ei ollut työkaluja, piti pärjätä lähinnä kirveellä ja taltalla. luhtiai a ja osa entisestä vilja-aitasta, josta Olavi kunnosti museon. Polku on leveä ja helppokulkuinen, joten eteneminen sujuu vaiva omasti. valmiita visapuisia rasioita ja upeita kelloja. – Siellä ehdin olla 35 vuo a. Niistä tuli tupaan pöytä ja penkit. Mm. Välillä iskee inspiraatio, välillä ei. Metsätyyppien selkeä raja oli yllättävän vaiku ava näky. Suurimmat pahkaesineet ovat uskoma oman hienoja. Ekonkosken alueella olisi helposti saanut kulumaan pidempäänkin ihaillen virtaavaa ve ä ja koskimaisemia, mu a tällä kertaa jatkoimme matkaa eteenpäin. Puun työstäminen on kuitenkin aina ollut mielenkiintoista. Matkan varrella vastaan tulevat myös Jokirannan alue sekä Itä-Hämeen museo, joten samalla retkellä pääsee nau imaan niin luonnosta kuin paikallisesta kul uurihistoriastakin. Jonkun kiikkustuoli odo aa korjausta. Rei i kulkee Opiston ja Gol n vehreiden maisemien kau a takaisin Tainionvirran varrelle, jossa jokimaisemat pääsevät jälleen oikeuksiinsa. Päärakennuksen kaverina on useita hienoja rakennuksia, mm. Kiire ä reitillä ei kannata pitää – evästauon, kahvihetken tai nähtävyyksiin pysähtymisen kanssa retkestä saa helposti useamman tunnin elämyksen. Reitistö tarjoaa vaihtoehtoja moneen makuun: sininen Ekonkosken lenkki on esteetön, kelKesälajit testissä – HARTOLAN KUNINKAANPOLKU tainen rei i jatkuu urheilukentältä Koskenniemen suuntaan ja siellä vihreä lenkki täydentää kokonaisuuden noin kahden kilometrin kierroksella. Koko Kuninkaanpolun pituus on yhteensä noin yhdeksän kilometriä, ja reitillä voi liikkua niin kävellen kuin pyörälläkin. Murakan puuseppä Pienen maatilan pelloille on istute u puita. Me valitsimme tällä kertaa vajaan neljän kilometrin mi aisen punaisen reitin, joka kulkee upeiden suoja jokimaisemien halki. Toukkien rei’i ämä avainkaappi ja metsästä löytyneet oksat kiinni ävät ensimmäiseksi huomion. Kaikesta näkyy, e ä tässä talossa kädentaidot ovat arvossaan. Myös talon vanhat käy öesineet ovat esillä. Ohi ajaessani huomasin kerran isot pöllit, jotka oli jätetty jostain kuormasta. 14 PERJANTAINA 15.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helena Mäkinen HARTOLA Vilkmanin Olavi on aina asunut samoilla sijoilla. istutuksia on pitänyt siirtää parempiin paikkoihin. harmaa lauta on sellaista, jota käytän, mu a sitä ei enää tahdo saada mistään. – Pihapiiriä on tullut moneen kertaan muoka ua uusiksi, mu a ei siitä tule valmista, toteaa Olavi ja kertoo, e ä mm. Metallista on pihaan syntynyt useita taideteoksia. Asun täällä korven keskellä lintujen ja eläinten kanssa ja käyn harvakseltaan kylillä, kun tekee mieli nähdä ihmisiä. Pöydiltä ja hyllyiltä löytyy mm. – Ihmiset ovat saaneet vihiä harrastuksestani ja kyselevät, tarvitsenko. Puutöihin tarvitaan materiaalia. Reitin ehdoton loppuhuipennus oli Tainionvirran ylitys kapeaa riippusiltaa pitkin takaisin urheilukentälle. Silta tuo retkeen sopivasti pientä seikkailun tuntua ja kruunaa koko kierroksen. Ensimmäiseksi suuntasimme miehen ja koiran kanssa Hartolaan tutustumaan Kuninkaanpolkuun, johon törmäsin vähän vahingossa. Punainen rei i lähtee urheilukentältä ja kulkee aluksi rauhallisissa suomaisemissa kohti Ekonkosken kaarisiltaa
1800 € + alv 25,5%) Ota yhteyttä Mainos-mariaan p. 83 mm, kork. 100 mm) Laita mainosasiasi kerralla kuntoon ja ota Laita mainosasiasi kerralla kuntoon ja ota SÄÄSTÄVÄISEN YRITTÄJÄN SÄÄSTÄVÄISEN YRITTÄJÄN 840 € + alv 25,5% (norm. 044 720 0532 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. 15 PERJANTAINA 15.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI mainoskamppis mainos PRINTTIIN sarjana 6 kpl 2x100 pmm (lev
Edullinen hinta ja helppokäy öisyys ratkaisevat. Väliaikaisen vessan voi rakentaa ase amalla muovipussin wc-istuimen alle. Tontit ovat valmiiksi kaavoite uja ja kunnallistekniikan piirissä. Poikkeustilanteita voivat olla esimerkiksi sähkökatkot, veden jakelun katkot, häiriötilanteet päivittäistavarakuljetuksissa tai lakot tai esimerkiksi pidempiaikainen sairastuminen ja pandemiatilanteet, Vento kertoo luennon aluksi. Varautuminen on teemana tärkeä ja varautuminen kanna aa, jo a arki pysyy mahdollisimman samanlaisena myös poikkeusoloissa. Lisätietoa varautumisesta löytyy esimerkiksi 72tuntia. Yhtälö myyntityön ja kauppojen välillä on kuitenkin selvä. – On turhaa toivoa, e ä tässä suhdanteessa kunnan tontit ja rantatontit käyvät kaupaksi ilman oikean välittäjän myyntityötä. Tippavaaran Rautaveden rannalla on myynnissä kuusi rantaton ia sekä kaksi muuta ton ia. Rantaton ien hinnat sijoi uvat noin 80 000–100 000 euroon. Ruokaa saa valmiste ua helposti erimerkiksi retkikei imillä, grillillä tai leivinuunissa, kunhan muistaa varata rii ävästi pol oaine a. Tontteja markkinoidaan kunnan verkkosivuilla sekä Hartolan kunnan TONTTIKAUPPA JAKAA MIELIPITEITÄ Etuovi-palvelussa, jota ylläpitää kunnan työntekijä. Myyntiajat ovat pidentyneet, mu a ilman näkyvyy ä ulkopaikkakuntalainen ei löydä kohteita lainkaan, sanoo Ilvan. Vento kertoo, e ä kotivaraan kanna aa hankkia sellaisia ruokia, joita syö normaalistikin. Varautumisen poikkeusoloihin ei tarvitse olla ahdistavaa, vaan se on pieni lisä normaaliin arkeen. Omakotiton eja on ollut tarjolla Hartolassa jopa noin 2 500 eurolla, mu a rakentamisen kallistuminen hillitsee kiinnostusta. Kotivara tarkoi aa kotoa löytyviä varautumiseen tarvi avia ruokia, ve ä ja tarvikkeita, jolla talous pärjää vähintään 72 tuntia poikkeustilanteessa. Lisäksi poikkeustilanteiden aiheuttamaa stressiä tai negatiivisia tunteita helpo avat esimerkiksi kaapista löytyvät herkut. Osuuspankin kiinteistöväli äjä Ma i Ilvanin mukaan kysynnän vähäisyys ei johdu pelkästä myyntityöstä. Seppälän mukaan ton eja myydään vuositasolla vähän. Yleensä juuri ve ä ihmiset eivät ole varanneet kotivaraansa, ja se käy ilmi myös yleisössä, sillä harva nosti kätensä ylös, kun vedellä varautuneita henkilöitä tiedusteltiin. Emma Toiskallio HARTOLA Paikallinen asukas tiivisti ajatuksensa napakasti. Osasto toimii samojen asioiden äärellä ja koulu aa jäseniään esimerkiksi juuri varautumiseen. Säilykkeet säilyvät pitkiäkin aikoja ja ovat hyödyllisiä. Kotivara on kuitenkin paljon muutakin, kuin fyysisten tarvikkeiden varaamista. Kysymys kuuluu, löytyykö Hartolalle uusia keinoja houkutella rakentajia ja asukkaita vai jääkö ton ikaupan piristyminen myyntityön varaan.. Viime vuonna kunnan omistamista tonteista kaupaksi meni yksi rantaton i, omakotiton eja ei lainkaan. Omakotiton eja on 15 kappaletta Lilumäen alueella, sekä 8 kpl gol entän läheisyydessä. Vastaavan tapahtuman järjestäminen omin voimin vaatisi kuitenkin yhteistyökumppaneita. Aloittaa voi helposti esimerkiksi hankkimalla kanisterin vettä kaupasta. Kunnan näkökulmasta ton ikauppa on pitkän aikavälin kysymys. Mu a mitä kotivaralla oikeastaan tarkoitetaan. Tämä heijastuu suoraan ton ikauppaan, sillä rakentaminen koetaan riskinä. Ostajat etsivät kohteita, jotka ovat hyvässä kunnossa ja heti käy övalmiita, eikä suuria remon eja haluta. Aktiivisemmalle myyntityölle voisi olla tarve a, mu a väli äjän käy ö nostaisi hintoja 3–5 prosentin palkkion verran. Selvitimme tilanne a Kunnanjohtaja Jarkko Seppälältä sekä alueen markkinat hyvin tuntevalta kiinteistöväli äjä Ma i Ilvanilta. Okt-ton ien hinnat vaihtelevat 8000-18000 euroon, sijainnin ja koon mukaan. -sivustolta. – Kauppa ei käy, jos myyntityötä ei tehdä. Kahvinkei o nousikin esiin heti toisena, kun tiedusteltiin minkä asian huomaa ensimmäiseksi sähkökatkon sa uessa. Ilmiö koskee koko maata. Seppälä nostaa esiin Aurinkorannan alueen, joka rakentui aikanaan loma-asuntomessuja varten ja vauhdi i kunnan kehitystä. Se ei ole ylimääräinen varasto tarvikkeita vaan ylimääräisiä arkipäiväisiä tarvikkeita, joita poikkeustilanteissa voi tarvita, Vento jatkaa. Yksi äinen myynti tuo tuloja nyt, mu a merki ävämpää olisi saada uusia asukkaita. Sysmän VPK:n naisosasto esi eli luennon jälkeen toimintaansa. Vetovoimatekijöillä on siis merkitystä. Valmiit asunnot liikkuvat paremmin. Vesi on varautumistarvikKOTIVARA – muutakin kuin fyysisiä tarvikkeita keista kenties tärkein. Kysymys lienee ajankohtainen, sillä ton ikauppa on ollut viime vuosina vähäistä. Kotivaralla tarkoitetaan häiriötilanteisiin varautumista. Ve ä tulisi varata vähintään 2 l/ henkilö juotavaksi ja sen lisäksi ruoanvalmistukseen ja peseytymiseen tarvi ava vesimäärä, Vento toteaa. Kotivara Kuntoon-luento, jossa aihe a esi eli Viivi Vento Häme-Pirkanmaan Martoista. Mukana on noin 20 jäsentä, mu a lisää jäseniä ote aisiin mielellään, yhdistyksestä kerrotaan. 16 PERJANTAINA 15.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Reetta Keisalmi SYSMÄ Sysmän kirjastolla järjeste iin 23.4. Jos vedentai sähkönjakelussa on häiriöitä, ei voi esimerkiksi vetää vessaa tai kei ää aamukahvia, Vento kertoo. Se on henkistä varautumista, paineensietokykyä sekä maalaisjärjen käy ämistä
Pidetään keskustelu rakentavana.. 17 PERJANTAINA 15.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Öyhötyksesi huomataan
tapaan. Kuusitoistavuotiaana nuoret voivat lii yä mahdollisuuksien mukaan varsinaiseen hälytystoimintaan, Sami toteaa. Minä valitsin palkinnoksi koiratarran, kun löysin retkeilykuvista eroavaisuuksia. 18 PERJANTAINA 15.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Samuli Simula SYSMÄ Päivä paloasemalla on joka vuotinen koko perheen tapahtuma. Lapsille palokalustoon tutustuminen on aina yksi päivän kohokohdista. Toivottavasti kiinnostusta herää ja saadaan uusia jäseniä palokunnan nuoriso-osastolle. Ope elin vähän myös sammu amista, toteaa Melissa. Meillä on noin 180 hälytystä vuositasolla. Kannustan nuoria käymään kokeilemassa millaisia taitoja Sysmän VPK:n kau a pääsee treenaamaan. Mukana on noin kolmesataa viisikymmentä paloasemaa ympärin koko Suomen. Tänään meillä on ollut kolme erilaista tehtävärastia. Homma iin Sysmän VPK:n omat nuket, joilla siviilit pääsee harjoi elemaan elvytystä ja meillä on tietenkin sydäniskurit eli de at. Oma ty äreni aloitti toiminnan heti, kun täytti vaadi avat kymmenen vuo a. 044 720 0532 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEH TI Vuoden suurin numero! mukana kuntien tiedotusle hdet. Se oli aika helppo tehtävä. Vuosi ain vaihtuvat teemat ope avat vieraille sammutustekniikoita, ensiapua ja voit nähdä vaikka autosta pelastamista. Meillä on pitkään säännöllisesti harjoitukset olleet torstaisin klo 17 alkaen. Hän oli viettämässä paloasemalla päivää perheineen. De at löytyvät nykyään usein mm. Päivän aikana esitellään paloaseman toimintaa ja paloautoja. Tärkeää oppia tutustumalla Tällä hetkellä nuoriso-osastolla on neljätoista aktiivista jäsentä. Alkusammutus, ensiavussa on tutustu u elvy ämiseen ja lisäksi oli teemalla turvallinen retkeily tehtävärasti. On todella tärkeä ope aa ihmisille, miten sen kanssa toimitaan hätätilanteessa, kertoo kalustohuoltaja Sami Siniranta. Suurin osa vieraista on ollut lapsiperheitä. to 4.6. MAINOSTAJA, NYT ON AIKA TOIMIA! MAINOSTAJA, NYT ON AIKA TOIMIA! LÄHILEHDEN LÄHILEHDEN KESÄNUMERO KESÄNUMERO ilmestyy ilmestyy to 4.6. Varaa mainospaik kasi NYT! Varaa mainospaik kasi NYT! Ota yhteyttä Mainosmariaan p. Harrastus rakentaa alitajuntaan tärkeää oppia kuinka toimia erilaisissa hätätilanteissa. Nuoriso-osaltolla opetellaan monipuolisesti pelastustoimia, ensiapua, hätäilmoitusten tekoa, retkeillään, opetellaan solmuja ja kehitetään fyysistä kuntoa jne. Kesäasukkaiden tuoma väkimäärän kasvu lisää myös hälytysten määrää. kauppojen seinältä. Sysmässä päivä on ollut suosittu ja kävijöitä on ollut aina reilusti yli sata. Rescue dummy -pelastusnukke on täysin poikki kiireisen päivän pää eeksi. JA SE JAETAAN JA SE JAETAAN KAIKKIIN KAIKKIIN KOTITALOUKSIIN KOTITALOUKSIIN Hartolassa ja Sysmässä, Hartolassa ja Sysmässä, sekä on sekä on KAIKKIEN KAIKKIEN LUETTAVISSA LUETTAVISSA diginä tuttuun diginä tuttuun tapaan. Tavoitin makkaran syönnin lomasta noin neljä vuotiaan Melissan. Tärkeitä arjen kansalaistaidon ja kodin turvallisuuden taitoja. Suomessa kuntalaisten turvallisuudesta vastaavat pitkälti sopimuspalokunnat, sanoo Sami. Paloauton lasten liukumäki on ollut koko päivän kovassa käytössä