Lähilehti 19/2026 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(03) 873 670 p. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 19 (1731) Torstaina toukokuun 7. Diginä voit lukea sen jo ke 13.5!. klo 11-17 SYSMÄ Pusukuja 3, Työväentalo Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. klo 11.00-17.00 Keskustie 59, Hartola @Kurikan Soffa-pojat Oy HYVITÄMME KÄYTETYT KALUSTOT VAIHDOSSA MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! PERINTEISIÄ JA LAADUKKAITA KOTIMAISIA KALUSTEITA SUORAAN POHJANMAALTA! KYSY MYÖS EDULLISTA RAHOITUSMAHDOLLISUUTTA! MYYNTINÄYTTELY PERJANTAINA 8.5. päivänä 2026 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PALJON KALUSTOJA JOPA -50 % SOFFA-POJA T OVAT NYT MYÖS HYVIÄ SÄNGYISSÄ! ! VALIKOIMIST A LÖYTYY JENKKI-, MOOTTORI, JA SENIORISÄN GYT, RUNKOPATJ AT JA PETARIT ILMAINE N KOTIINK ULJETUS! 045 257 1925 www.kurikansoffapojat.fi MYYNTINÄYTTELY PERJANTAINA 26.1. (03) 873 670 myös Facebookissa! myös Facebookissa! Tarjoukset voimassa Tarjoukset voimassa TO-SU, TO-SU, ellei toisin mainita! ellei toisin mainita! Suvituuli Seuraa meitä Seuraa meitä VADELMA VADELMA 120 g 120 g Marokko/Portugali ja Marokko/Portugali ja PENSASMUSTIKKA PENSASMUSTIKKA 120 g 120 g Espanja/Marokko Espanja/Marokko KURKKU KURKKU Suomi Suomi 11 ,49 ,49 / kg / kg Pirkka Pirkka Trube Trube VOILEIPÄKAKUT VOILEIPÄKAKUT 500 g 500 g 12 12 ,95 ,95 / kpl / kpl (25,90€/kg) (25,90€/kg) ERÄ! ERÄ! Fazer Fazer KONVEHDIT KONVEHDIT geisha ja maitosuklaa geisha ja maitosuklaa 250 g 250 g 44 ,99 ,99 / kpl / kpl (19,96€/kg) (19,96€/kg) Tuore kokonainen Tuore kokonainen LOHI LOHI rajoitus 2 kalaa rajoitus 2 kalaa /talous /talous 88 ,99 ,99 / kg / kg Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA 55 ,00 ,00 / 2 kpl / 2 kpl (20,00€/kg) (20,00€/kg) PLUSSAKORTILLA PLUSSAKORTILLA Valio Aura Valio Aura SINIHOMESINIHOMEJUUSTOPALA JUUSTOPALA 170 g 170 g 55 ,00 ,00 / 2 pkt / 2 pkt (14,71€/kg) (14,71€/kg) ilman plussakorttia ilman plussakorttia 3,14€/pkt (18,47€/kg) 3,14€/pkt (18,47€/kg) ERÄ! ERÄ! Riitan Herkku Riitan Herkku ÄITIENPÄIVÄKAKKU ÄITIENPÄIVÄKAKKU 700 g 700 g 11 11 ,95 ,95 / kpl / kpl (17,07€/kg) (17,07€/kg) Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA Takuumureat NAUDAN PIHVIT Takuumureat NAUDAN PIHVIT paistista paistista Suomi Suomi 19 19 ,95 ,95 / kg / kg Löydät meiltä myös Löydät meiltä myös laajan valikoiman laajan valikoiman KUKKIA ÄITIENPÄIVÄKSI! KUKKIA ÄITIENPÄIVÄKSI! Posti jakaa ensi viikon Lähilehden (15.5.) helatorstain vuoksi vasta LAUANTAINA 16.5
Parhaimmassa tapauksessa äidistä tulee isoäiti ja ehkä jopa isosisoäitikin. Äitikin on vain ihminen. Ihmiset löysivät minut satamasta ja rupesivat kyseleen, voisinko käy ää heitä Päijänteellä. Onne omuus oli yksi Jorman merki ävä virstanpylväs. IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, S-Market SYSMÄ: K-Supermarket, Suvituuli, S-Market, Neste Sysmä, Urheilu Valonen KIRJOITUSAVUSTAJINA Sonja Laukkanen Miikka Vuori Jesse Hildén Kyösti Piippo Äiti, yksi suomen kielen kauneimmista sanoista. Kävin vaadi avat koulut alalle ja hommasta tuli amma i. Isoäitiydestä minulla ei ole vielä omaa kokemusta, mutta odotan sitä innokkaasti. Äiti, sen kuuleminen sykähdyttää sydäntä. Risteilyissä loistava intiimi paikallinen tunnelma, koska alus sopivan pieni ja opas tuntee yksityiskohtaisesti alueen ja sen historian. Että kotona opittu pysyy mielessä ja että äitiään viisaampina, poikani oppivat uutta, löytävät oman tiensä ja kukoistavat siinä. Hyvää paikallisista raaka-aineista valmiste ua kotitekoista ruokaa. 10%) määräaikainen 12 kk/ 125 € kestotilaus 12 kk/ 115 € kuukausittain 6 kk/ 85 € 3 kk/ 50 € Kestotilaukseen sisältyy digilehden lukuoikeus. Salonkilaiva Jenni-Maria III jatkaa kulkuaan markkinahenkisesti KulkeeVettenHalki myös 2026 eteenpäin. He myös tietävät, että äidille voi aina soittaa (vaikka äidin puhelin onkin usein hukassa). ja muualle Suomeen: Posti Oy, as.palv. Jo yli 28 vuotta. Äitiys on ihanaa ja kuitenkin joskus kamalaa ja kamalan vaikeaa. ”ei elintärkeiltä” äänenpainoilta. Varmistat etukäteisnäkyvyyden parhaiten laittamalla tapahtumastasi maksullisen mainoksen. JAKELUPÄIVYSTYS Sysmä-Hartola taajama-alue Posti Palvelut Oy p. Piti harkita, lopetanko koko touhun vai etsinkö uu a alusta. Miten paljon voikaan sisältyä noihin neljään kirjaimeen. Päästää irti silloin, kun on aika ja luottaa, että lapsen omat jalat kantavat. Pelkkä digikestotilaus 12 kk/ 64 € LÄHILEHDEN TIIMI Marttiina Lallukka toimitusjohtaja /päätoimittaja 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Anni Mäki ilmoituksenvalmistus/taitto (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset ja os.muutokset 040 351 5480 (ma ja to 9-16) lehtitilaukset@lahilehti.com Lähärin Lissu somemimmi fb/@laharinlissu Helena Mäkinen freelance-toimittaja 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Reetta Keisalmi freelance-toimittaja 044 303 7243 reettamaria.k@gmail.com LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Samuli Simula freelance-toimittaja 040 672 7273 simula.samuli@gmail.com www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee torstaisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Ei se lopu koskaan, Se muuttaa vain muotoaan. Ja kun äidille ei voi soittaa, niin isälle voi. He tietävät, että kotiin voi aina tulla. © Julkaisut on suojattu tekijänoikeuslailla. TILAUSHINNAT 2026 (sis. ei saa käyttää ilman lupaa. Ensimmäinen syli (hoitajan ja isän jälkeen), johon vastasyntynyt vauva annetaan, on äidin syli. Ajattelen niin, että isän tehtävä on katkaista napanuora lapsen syntymän jälkeen ja henkinen napanuora lapsen muuttaessa pois kotoa, jos lapsen äiti ei sitä ymmärrä tehdä. Valokuvia, juttuja ym. Äiti-sana on mahdollista sanoa lukemattomilla tavoilla ja äänenpainoilla. alv. Jenni-Maria III on ainoa tällä hetkellä Etelä-Päijänteellä liikennöivä matkustaja-alus. 0200 71000, (ma–pe klo 8–16). 040 351 5480 (ma, ke 9–16), lehtitilaukset@ lahilehti.com JÄIKÖ LÄHILEHTI TULEMATTA. Aja elin, e ä keikan silloin tällöin voisin hei ää kulujen helpottamiseksi. 2 TORSTAINA 7.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Pohdintaa äitiydestä VIERASKYNÄ Kun asut Sysmä-Harto la taajaman sisällä: SOITA Jakelusepät Oy, jakelupäivysty s: (03) 7575 285 (ma–pe 8.30–16.30), tai laita email: jakelupaivysty s.paijat-hame@ jakelusepat.ﬁ Kun asut taajaman ulkopuolella tai muualla Suomessa: SOITA Posti Oy, as.palvelu p. Ilolan Vanhan kartanon tulipalon jälkeen Sysmä mene i maine a huvive. Yhteistyö jatkui Erämaan Kutsun ja Markku Lepistön kanssa. Hinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle mainokselle. Kaikki aikanaan. Napanuoran katkaisu ei tarkoita, että vanhemmuus loppuisi, että äitiys loppuisi. Sinä riität juuri sellaisena, kuin olet! Äitienpäivä on kerran vuodessa, mutta äiti on äiti ihan joka ikinen päivä läpi elämän. 0100 4070 (ma-pe 6.30-16, la-su 6.30-12) Taajaman ulkop. MAINOSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat ja mainosvaraukset edellisen viikon torstaina, muut mainokset maanantaina klo 12 mennessä. Olen varmasti kuullut ne kaikki. On ihanaa olla jollekin äiti, turva, kun sormeen tulee haava. Jokainen meistä viettää elämänsä ensimmäiset 9 kuukautta matkalla ihmiseksi äitinsä kohdussa, sydämen vieressä, turvassa, kuunnellen maailmaa ympärillään. p. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista mainoksista lisähinta 10 €. Äiti-ihminen, joka kokee huonoa omaatuntoa siitä, ettei ole täydellinen. Olen ymmärtänyt, että parasta, mitä voin ja saan tehdä, on antaa huoleni ja lapseni itseäni suurempiin käsiin. Lapselle jokainen äänenpaino on elintärkeä, Hänelle on tärkeää, että äiti kuulee ja näkee hänet. 0100 5577 ma-pe klo 8-16 TOIMITUS JA KONTTORI Sysmäntie 16, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Palvelemme: ma klo 9-17.00, ti klo 8-15.30, ke-to klo 9-15.30, pe-su suljettu SIVUNVALMISTUS Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy JAKELU: Sysmä-Hartola taajaman sisälle: (varhaisjakelu) Posti Palvelut Oy, jakelupäivystys: p. Koko homma käynnistyi alkuun harrastajamaisesti. 0100 4070 ma-pe klo 6.30-16, la-su klo 6.30-12 Taajaman ulkopuoli ja muu Suomi Lähilehden tilaajapalvelu p. MAINOSHINNAT (pmm) 1,50 € (sisäs), 1,58 € (takas), 1,67 € (etus) Hintoihin lisätään alv 25,5 %. Äiti on ihmisen ensimmäinen kontakti. Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. KysynJorman uusi paatti tä kasvoi ja mietin, voisiko toimintaa kehi ää. Jumalan iankaikkisiin käsiin. Neuvonantaja arjen pienissä ja isoissa kysymyksissä. 040 351 5480 (ma ja to), lehtitilaukset@lahilehti.com TAI Posti Oy asiakaspalvelu p. KulkeeVe enHalki Päijänteen risteilyjä on tehty 1990 alusta saakka. Toinen alus oli jo alunperin risteilytarkoitukseen suunniteltu. Kamalaa silloin, kun huoli jälkikasvusta puristaa rintaa ja epätietoisuus lapsen olinpaikasta ja tilasta avaa oven mitä hurjimmille mielikuville. Voit tietenkin soittaa myös Lähilehden Tilaajapalveluu n p. Apu, kun jokin tavara on hukassa. Kuinka ylpeä heistä olenkaan. Force majeure -varaus. Äitiys on ihanaa. Onnea myös äidiksi haluaville, varaäideille, keinoemoille, henkisille ja hengellisille äideille. Äiti pysyy aina äitinä. Parhaimmillaankin äitiys on kuitenkin aina epätäydellistä. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin mainoksiin tulleista virheistä. Laiva kuitenkin tuhoutui hitsaustöiden aiheu aman tulipalon vuoksi Kuhmoisten satamassa. Sylin ja turvan tarjoamisen, neuvojen ja ohjeiden antamisen, ruokkimisen ja muun huolehtimisen lisäksi tehtäväni äitinä on kuitenkin lopulta päästää irti. Tulevana sunnuntaina on äitienpäivä ja haluan toivottaa onnea kaikille äideille, isoäideille, isoisoäideille, kaikkine nimimuunnoksineen. Alus löytyi ja hankin nykyisen 65-paikkaisen aluksen, joka mahdollisti jo täysin amma imaisen toiminnan ruokailuineen. Minulle, kolmen pojan, jo aikuisten miesten äidille, nuo hetket ovat avanneet väylän itseäni suurempaan. Sillä poikia kasvattaessa minun tukeni ja turvani on ollut poikien isä, joka ymmärtää poikia paremmin, koska on itsekin ollut sellainen. Pikkumainokset maanantaina klo 16 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Siitä sylistä alkaa kokonainen elämä maan päällä ja siihen syliin voi aina palata kasvun vuosina. Ä I T I. Lehti ei anna hyvitystä painotai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Emma Toiskallio freelance-toimittaja 044 334 6003 emmatoiskallio@gmail.com MAINOSMYYNTI Maria Rajalin 044 720 0532 myyntilahi@lahilehti.com HYVÄ TIETÄÄ Kun lähetät meille juttuideoita tai valmiita tekstejä, huomioithan, että Lähilehti pidättää oikeuden valita, julkaistaanko aiheesta etukäteisjuttua vai tehdäänkö juttu vasta mahdollisen tapahtuman jälkeen. 0100 5577, (ma-pe klo 8-16). Uusi alus mahdollisti amma imaisen kokopäiväisen toiminnan, muistelee Jorma. Palaute a risteilyvieraita: Päijänne ja kansallispuisto on upea vetonaula. Ruoriin tar uu uusi yri äjä. Joskus huomiontarvetta on vain niin paljon, että äiti tarvitsee hetken omaa tilaa. Nuo kädet ovat kantaneet läpi vauvaja pikkulapsiajan, ruuhkavuodet ja murrosiän, armeija-ajan ja kotoa muuttamisen. Satu Saari, diakonissa, Tainionvirran srk Samuli Simula SYSMÄ Edellinen töiltä vapaa kesä minulla taisi olla 1968, naurahtaa Jorma. Ruuhkavuosissa äiti-sana saattaa kärsiä inflaation liikaa kulutettuna ja äiti oppii sulkemaan korvansa ns. Epätäydellinen riittää, emmehän me ihmiset muuhun pysty. Niin he ovat tehneetkin
Hyvinvointivaliokunta on vuoden 2024 aikana ohjannut Soilan rahaston toimintaa. Oli helpotus, e ä pitkä Päijänteen risteilyperinne löysi jatkajan. Pääsen vihdoin tutustumaan tarkemmin ajan kanssa Päijänteen kohteisiin, ja Keitele houku elee minua tällä hetkellä. Erakko Pylväläisen elämäkerta on Sysmän historian yksi mielenkiintoisimmista tarinoista, joka kanna aa o aa huomioon markkinoinnissa. . Jorma on taitava kippari, mu a on huhuja, e ä välillä Riki o aa ruorin tassuihinsa. Kukka, Floora NIMIPÄIVÄT Jannina Heinonen LKV, KED® 040 4858 120 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.ﬁ Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Sysmän hyvinvointivaliokunta Pöytäkirjanote Sysmän hyvinvointivaliokunta 28.4.2026 Soilan rahaston vuoden 2024 toimintakertomus ja tilinpäätös Sysmän yhtenäiskoulun ja lukion oppilaiden ja opiskelijoiden tukena on useita rahastoja. Kiitos ja kumarrus, Jorma, vuosikymmenten panostuksestasi hyväntuulisen Sysmän matkailun hyväksi. Kiitos kaikille asiakkaille ja yhteistyökumppaneille upeista unohtuma omista vuosista Päijänteellä, lopettaa Jorma hyväntuulisena. Uudesta huviveneestä on kaupat sovi u. Lastenkulttuurikeskus Efektin toiminta ka aa koko Päijät-Hämeen. Hienoa, e ä uusi yri äjä haluaa pitää tämän risteilyn mukana suunnitelmissa. Efektin toiminnassa ovat mukana Asikkala, Hartola, Heinola, Hollola, Ii i, Kärkölä, Lahti, Orima ila, Padasjoki ja Sysmä. Aino, Aini, Aina MA 11.5. Lotta KE 13.5. Kuntien rahoitusosuudet vuonna 2026 muodostuvat seuraavasti: kunnan alle 18-vuotiaiden määrä * 0,60 € + perusmaksu 500 €. Sysmän kunnan osalta vuosikustannus tulee olemaan 677 euroa. Uusi yri äjä Risteilyistä on vuosien varrella muodostunut persoonallisia veneilyretkiä. Lahden asunto on myyty kuluneen tilikauden aikana 21.5.2024. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 19 TORSTAINA 7.5.2026 TO 7.5. Kuntien ja kolmannen sektorin yhteistyön kautta taideja kul uuritoiminta on mahdollisimman monen lapsen saavute avissa. Lastenkulttuurikeskus Efektin toiminnan rahoitus Lahden kaupungin kul uuripalvelut sekä muut Päijät-Hämeen kunnat ovat tehneet yhteistyötä Lastenkulttuurikeskus Efektin kau a jo vuodesta 2006. Helmi PE 8.5. Vierassatamien yhteyteen tulisi lisätä huoma avasti opasteita ja informaatiota kunnan palveluista ja mistä tietoa kanna aa etsiä. 3 TORSTAINA 7.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Aluksessa on kahvila, ennakkotilauksella ruokatarjoilu ja anniskeluoikeudet. Kesällä 2026 ruoriin tarttuu uusi yri äjä Tero Sotamaa. KulkeeVe enHalki liikennöi säännölllisesti tipe kaksi kertaa päivässä Päijänteen kansallispuistoon Karisalmeen ja takaisin. Asunnot on ilmoite u hae aviksi kesällä, kun korkeakoulujen ja yliopistojen opiskelijavalinnat on tehty. Heino LA 9.5. Meidän tekemän yrityskaupan yhteydessä nimi KulkeeVe enHalki jatkaa toimintaansa. Alus jatkaa tilausristeilyjen järjestämistä. Toimintaan osallistui viime vuonna 9 800 lasta. Efektin kau a voidaan myös hakea muita yhdessä pääte äviä rahoituksia. Kuva Jorman albumista.. Jorman uusi paatti neilijöiden ykköspaikkana. Hienoa, e ä Jenni-Maria III on löytänyt uuden omistajan ja jatkajan risteilyille. Uu a toimintaa ei heti keksi y ja Padasjoella reagoitiin tilanteeseen. Saunallinen asu ava vene, jossa asun kesän. Siellä on satsa u veneilijöihin paljon. Se, mikä paikallisille ja vakiovierailijalle on itsestään selvää, ei väl ämä ä aukea satunnaiselle kävijälle lainkaan. Kaikki voi olla hyvin pienestä kiinni, kuten Toivo Pylväläinen-Rapala-Life Magazine. Kesällä 2024 asuntoja ei ole ollut vapaana, sillä Jyväskylän ja Tampereen asunnoissa ovat vuonna 2024 jatkaneet vuokralaisina määräaikaisen vuokrasopimuksen tehneet opiskelijat. Efekti pyrkii lisäämään uusia yhteistyösuhteita, hankkeita ja toimintoja Päijät-Hämeen alueella ja nostamaan esiin päijäthämäläistä lastenkul uuriosaamista hankkimalla esityksiä ja työpajoja lastenkul uurin amma ilaisilta alueen päiväkoteihin ja kouluihin. Viime vuosina myös Sysmän satamia on kehite y, Meille on tullut upea Ilola Inn ja Pinxinmäkeä on kehite y, Jorma pohtii. Lisää tietoa löytyy kulkeeve enhalki. Hyvinvointivaliokunta pää i, e ä Sysmän kunta osallistuu vuonna 2026 Lastenkul uurikeskus Efektin toimintaan. Neljäkymmentä vuo a jo Päijänteellä ja homma jatkuu. Tilalle ei vielä ole oste u uu a asuntoa. Hyvinvointivaliokunta hyväksyi Sysmän Yhteiskoulun Soilan rahaston tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen vuodelta 2024. Timo, Timi SU 10.5. Upeat kansallispuiston maisemat Padasjoen edustalla ovat eri äin halu u ja tunne u kansainvälinen vierailukohde. Olen uuden yri äjän kanssa sopinut, e ä olen käyte ävissä risteilyillä oppaana Erakon saareen kertomaan Toivo Pylväläisen tarinaa, paljastaa Markku Lepistö. Efekti tukee toiminnallaan koulujen ja varhaiskasvatuksen taidekasvatusta ja kul uurityötä. Aina tulee hyvä mieli, kun edessäsi on tervetuloa -toivotus. Vuokrasopimukset ovat olleet enintään kaksivuotisia määräaikaisia sopimuksia. Efektin rahoitus koostuu sen toiminnassa mukana olevien kuntien rahoitusosuuksista sekä Opetusja kul uuriministeriön avustuksesta. Risteily Erakonsaareen on ollut yksi kysytyimmistä, Markku kertoo. Eine Soilan kuoltua 11.1.1992 Sysmän lukion ja yläasteen johtokunnat merkitsivät tietoonsa saatetuksi Sievä, Sohvi ja Eine Soilan 6.4.1965 allekirjoi aman testamentin, jonka mukaan ”viimeksi eloonjääneen kuoltua lankeaa omaisuus Sysmän Yhteiskoululle täydellä omistusoikeudella käyte äväksi Sysmässä syntyneiden vähävaraisten, lahjakkaiden ty öoppilaiden jatkokoulutukseen.” Hoitokunta allekirjoi aa vuosi ain rahaston tilit, päättää rahaston varainhoidosta ja opiskelustipendien jakamisesta. Aluksen tuleva kotisatama muu aa siis Padasjoelle, joka on sijainniltaan ylivertainen. Osmo TI 12.5. Rahasto omistaa Lahdessa, Jyväskylässä ja Tampereella yhteensä kolme asunto-osake a. Vuonna 2024 jae iin kolme stipendiä, hakemuksia tuli viisi
Myös aikuiset innostuvat siitä. tapaan. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. – Ihan superju uja tämmöiset illat, missä ollaan aikuisten kanssa yhdessä. JAETAAN JAETAAN KAIKKIIN KAIKKIIN KOTITALOUKSIIN KOTITALOUKSIIN Hartolassa ja Sysmässä, Hartolassa ja Sysmässä, sekä on sekä on KAIKKIEN KAIKKIEN LUETTAVISSA LUETTAVISSA diginä tuttuun diginä tuttuun tapaan. Esija perusopetuksen opetussuunnitelmien perusteiden päivitys vuoden 2025 aikana sisältää lisäyksen liikunnallisen elämäntavan edistämisestä. maankäytön suunnittelija Essi Carlson p. – Alle kouluikäisillä liikuntasuositus on 3 tuntia päivässä, joista tunti olisi sellaista, e ä tulee hiki ja posket punoi avat, kertoo lasten ja nuorten liikunnan aluekehi äjä Heidi Mälkönen. Tervetuliaissanat lausui perinneyhdistyksen sihteeri Jocke Stjernvall ja avauksen suori i Sotaveteraanipiirin edustaja sosiaalieuvos Erkki Hokkanen. Huomio, huomio, Huomio, huomio, tämän vuoden tämän vuoden KESÄNUMERO KESÄNUMERO torstaina 4.6. 044 7134 524 Sysmässä 7.5.2026 Sysmän kunnanhallitus KUULUTUS Rimminniemen (Niemenranta-Eliisanranta) ranta-asemakaavan muutosluonnos 58/2025 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Sotaveteraanien perinneyhdistyksen lippu naula iin ja siuna iin arvokkain menoin veteraanipäivänä 27.4. joht), Juhani Kuisma (RotaryClub) Veikko Kotolahti (LionsClub), Janne-Pekka Juutilainen (res.ups), Timo Lehtinen (reserviläiset), Veikko Lahtinen, Marja-Liisa Moisio (veteraanityön aktiivit), Loviisa Sireeni, Eetu Toivonen (Yhteiskoulun edustus), Aki Naumi, Timo Hänninen, Pauli Sinisalo, Tapio Alanko (veteraanityön aktiivit). torstaina 4.6. Sillä on myös oma Instagram-tili. Päijät-Hämeen Liikunta ja Urheilu järjesti tapahtumaan esteradan, joka kehittää motorisia taitoja. Kaavamuutos koskee tiloja Niemenranta 781-406-3-133 ja Eliisanranta 781-406-3-141. Sonja Laukkanen HARTOLA Hyytävästä viimasta huolima a tiistaina 28.4.2026 yli 100 henkeä kokoontui Sorikselle vie ämään Hartolan varhaiskasvatuksen ja esiopetuksen Perheiden ilJekku-Jänö ilahdutti Soriksella taa. Kuva Heikki Helin. Naulaamisen jälkeen lippu luovute iin perinneyhdistyksen puheenjohtajalle Veikko Kyllöselle ja kirkkoherra Jeremias Sankari siunasi sen. Jekku-Jänö on Päijät-Hämeen Liikunta ja Urheilu ry:n hahmo, jonka liikunnallisia materiaaleja käytetään varhaiskasvatuksessa. 4 TORSTAINA 7.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VUODEOSASTO 044 494 2525 Vuorokauden ympäri 24/7 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) K A U P PA K AT U 8 , H E I N O L A K E S K U S T I E 5 7, H A R T O L A Kunta tiedottaa Sysmän kunnanhallitus on päättänyt ma 23.3.2026 § 77 asettaa Rimminniemen (Niemenranta-Eliisanranta) ranta-asemakaavan muutosluonnoksen ja valmisteluvaiheen asiakirjat nähtäville. Asiakirjat pidetään nähtävillä 7.5.-8.6.2026 kunnanviraston asiointipisteessä sekä kunnan verkkosivuilla osoitteessa: www.sysma.fi/nahtavilla-olevat-kaavat/ Osalliset ja kunnan jäsenet voivat esittää mielipiteensä kaavaluonnoksesta ma 8.6.2026 klo 15.00 mennessä osoitteella: Sysmän kunnanhallitus, Valittulantie 5, 19700 Sysmä tai sähköpostitse: kirjaamo@sysma.fi Rimminniemen (Akanpohjan) ranta-asemakaavamuutoksen ja Soroniemen ranta-asemakaavan vireilletulo 102/2026 Sysmän kunnanhallitus on päättänyt ma 23.3.2026 § 78 kuuluttaa Rimminniemen Akanpohjan ranta-asemakaavan muutoksen ja Soroniemen ranta-asemakaavan vireilletulosta sekä asettaa hanketta koskevan osallistumisja arviointisuunnitelman (OAS) nähtäville. Kirkkoherra uskoi puheessaan veteraaniperinteen säilyvän perinneyhdistyksen toimesta tuleville sukupolville. Tilaisuuden avasi varhaiskasvatuspäällikkö Kirta Väisänen, minkä jälkeen toiminta alkoi Jekku-Jänön Pomput-laululla, joka sai kaikki liikkeeseen. On tärkeää pitää yllä veJocke Stjernvall opasti SYK:n oppilaita Loviisa Sireeniä ja Eetu Toivosta lipun naulauksessa. kunnanjoht), Jeremias Sankari (kirkkoherra), Hannu Juhola (palv.talon toim. Ranta-asemakaavan muutos koskee tilaa Akanpohja 781-406-3-142 ja uuden ranta-asemakaavan laatiminen tilaa Kähärinranta 781-420-3-184. Suosituksi osoi autuu peli, jossa parei ain painetaan jalalla sy yviä valoja. Hän oli myös lipun ensimmäinen naulaaja ja häntä seurasivat vuorollaan Veikko Kyllönen (yhd.pj), Mika Järvinen (kunnanvalt. Kaikki liikkuu ja touhuaa yhdessä, sanoo Heidi. Huoltajia pyyde iinkin vastaamaan Jekku-Jänö puhalteli saippuakuplia lasten iloksi. Perinneyhdistys on lakkatetun Sotaveteraanit ry:n ja SoSotaveteraanien perinneyhdistyksen lippu tainvalidit ry:n jatke ja pitää jatkossa yllä veteraanien perinteitä ja muistoa. pj), Eevakaisa LehtosaloLönnberg (kunnanhall. pj), Lasse Peltonen (vt. OAS pidetään nähtävillä 7.5.-8.6.2026 kunnanviraston asiointipisteessä sekä kunnan verkkosivuilla osoitteessa: www.sysma.fi/nahtavilla-olevat-kaavat/ Osalliset ja kunnan jäsenet voivat esittää mielipiteensä OAS:sta ma 8.6.2026 klo 15.00 mennessä osoitteella: Sysmän kunnanhallitus, Valittulantie 5, 19700 Sysmä tai sähköpostitse: kirjaamo@sysma.fi Lisätietoja: va
Kokardina on Hartolan vaakuna kultaisine soihtuineen ja sivukoristeena vaakunan päävärit, punainen ja kulta. Varhaisen tuen asiantuntija Jenni Palkeinen oli järjestänyt omatoimisen vuorovaikutuspolun, jonka ohjeena oli, e!ei ole oikeaa tai väärää tapaa tehdä, vaan tärkeintä on yhdessäolo. Lakin päänympärys on 101 cm. Toritapahtuman jälkeen Hartolan kirkossa esiintyy Kai Hy inen säestäjänään Olli Ahvenlahti. Perinteinen kunnan ja vapaa-ajan asukkaiden järjestämä kesäkauden avaus pidetään Hartolan torilla 23.5. Tätä seurasi keväinen sikermä Leivo, Kevätsointuja ja Tuo aika toukokuun, minkä jälkeen siirry!iin yöllisempiin tunnelmiin, ensin Eino Leinon runolla Nocturne, jonka runoilija oli kirjoittanut Kangasniemellä rakkaalleen. Mitä lapset pitivät tapahtumasta. Juha-Matti Mar ila, joka juonsi konVau, mikä Vappukonsertti! sertin, toivo i yleisön tervetulleeksi Kaikulanmäelle. Hurjien aplodien jälkeen kuoro esi!i johtajansa yllätykseksi Saarenmaan valssin ja Mar!ila johda!i Lea Lutsin tanssiin. Naulaamistilaisuuden toinen osio siirtyi seurakuntakodilta veteraanipaadelle. Juhlapuheessaan kunnanjohtaja Jarkko Seppälä käsi!eli mm. On ollut ihana matka tämän Hartolan ihmeen kanssa, Lea sanoo. Sonja Laukkanen HARTOLA Vappupäivänä Itä-Hämeen opiston juhlasalissa järjeste iin perinteinen Hartolan Viihdekuoron vappukonser i. Kustaan lakitus tapahtui nyt toisen kerran. – Hyvä juhlaväki, ennen kaikkea Vappu on kuitenkin kevään juhla. Hartolassa Vappu vaikuttaa merki!ävästi myös asukasmäärään, kun vapaa-ajan asukkaat palaavat mökeilleen. Lopuksi saimme vielä kuulla harjoitellun encoren: Oman kullan silmät. Neljännen sikermän aloitti australialainen ylistyslaulu omalle maalle En löydä ketään vertaista, jota seurasi ranskalainen Hymni rakkaudelle. Välillä pääsi yleisökin ääneen, kun yhteislauluna kajautimme Tipi Tiin. Jekku-Jänö ilahdutti Soriksella kyselyyn, jo!a heidän ajatuksensa voitaisiin huomioida opetussuunnitelmaa päivite!äessä. Paateen on nyt kiinnitetty Lo!a Svärdin, rintamaveteraanien ja eri lii!ojen tunnukset. Sonja Laukkanen HARTOLA Vappuaa ona 30.4. Veikko Kyllönen totesi puheessaan vastuun veteraanien muistamisesta siirtyvän toisiin käsiin. – Arvoisat hartolalaiset, meille Hartolassa yhteisöllisyys on kantava voima, jolle tulevaisuu!a on hyvä rakentaa. Seppälän soolon Karjalan kunnailla jälkeen kuoro saapui lavalle, miehet keskiovesta ja naiset takaovesta, laulaen Kalliolle kukkulalle. Otamme vastaan kevä!ä, tulevaa satokau!a ja kesän odotusta, Kustaa-Karhulle lakki päähän Seppälä jatkaa. Vantun ruokakasvatuspisteellä pyörite!iin väripyörää ja yrite!iin keksiä ruoka-aineita, jotka ovat nuolen osoi!amaa väriä. Kaikki rinnakkain, ihan kuin aikoinaan vihollista vastaan, sanoi Veikko Kyllönen patsaalla pitämässään puheessaan. Olemme nyt osa ketjua, joka ulo!uu menneestä tulevaisuuteen. Ja lopuksi tietenkin syötiin makkaraa ja juotiin mehua. Tällä monenlaisia tunne-elämyksiä herä!ävällä matkalla meitä johda!i kuoronjohtaja Lea Luts, säestäjänä pianolla toimi Jaak Luts ja huilua soi!i Elina Seppälä. Tilaisuuden juontajana toimi Hartolan vanhempainyhdistyksen hallituksen varapuheenjohtaja ja sihteeri Kalle Aro. Kolmannessa sikermässä kuulimme kolme sooloa: Ossi Hildén lauloi Jos Rakastat, Mari Lehtosaari-Miller jazzasi Ranskalaiset korot ja Jari Häkkinen svengasi Kissa vieköön, vetäisten välisoitot sorsapillillä (tämä oli ainakin toimi!ajan tulkinta kyseisestä soi!imesta). Näillä sanoilla haluan toivo!aa kaikille hartolalaisille oikein hyvää ja iloista Vappua sekä aurinkoista kevä!ä, Seppälä päättää puheensa. Teemme asioita yhdessä, pidämme huolta toisistamme. Banaanit, kurkut, mustikat, perunat, porkkanat tulivat helposti mieleen. – Se oli kivaa! vastaa Nean tytär. Paikalle oli kokoontunut noin 130 kuorolaulun ystävää toivo amaan tervetulleeksi kevä ä. Myynnissä oli simaa ja munkkeja, ja vappupalloja jae iin lapsille ja lapsenmielisille. Lopuksi hän esi!i kuoron puolesta kiitokset johtajalleen, joka ilmoi!i jäävänsä pienelle tauolle. Hartolan Karhupuistossa oli Hartolan vanhempainyhdistyksen järjestämä Vapun avaus. Hartolan Viihdekuoro johtajanaan Lea Luts.. Helsingissä lakitetaan Havis Amanda, Jyväskylässä Minna Canthin patsas. – Tämä paikka olkoon kuvainnollisesti ikihonkainen Karjalan metsä, jonka kunnaille ja sen harjun harjanteelle nousee kuningaskunnan valtias Jarkko Seppälä, esi!elee Mar!ila. Kansalaisten yhdenvertaisuuden kannalta toimiva valtionosuusjärjestelmä onkin väl!ämätön, jo!a koko Suomi pidetään asu!una. -Tämä on jä!änyt ison jäljen ja jokainen laulaja on minulla sydämessä. Hartola on hyvä paikka asua. 5 TORSTAINA 7.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Sotaveteraanien perinneyhdistyksen lippu teraanien muistoa, se ei saa unohtua. Ja niin kuin sanotaan, kaiken ei tarvitse olla täydellistä, kunhan se on vähän paremmin kuin Sysmässä. Laulu aiheu!i ainakin toimi!ajalle kylmät väreet ja sai silmät kyyneltymään. Ilma olikin mitä ihanin, sillä oli kevään ensimmäinen todella lämmin päivä. Hartolassa lakin sai sen ikioma masko!i, Kustaa Karhu. Vappuna moni patsas saa lakin päähänsä. Si!en kuulimme Harmony Sistersin tunnetuksi tekemä Sataman valot, Rauli Somerjoen Paratiisin ja viimeisenä Pave Maijasen Lähtisitkö. Kevään uusi tapahtuma on Hartolan ja Sysmän kuntien yhdessä paikallisten yri!äjien kanssa järjestämä Tainionvirran löylyt 14.–16.5. Muuten pitkän matkan vuoksi joudutaan aika paljon lasten kanssa kulkemaan autolla, kertoo perheensä arkisesta liikunnasta Nea, kahden tytön äiti. Perheen pienimmille oli vappuaiheinen etsintä. Alueellisessa lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelmassa 2026–2029 korostuu osallisuus ja yhteisöllisyys, mielen hyvinvointi eli tunne-, vuorovaikutusja kaveritaidot, arjen turvallisuus sekä hyvinvointia ja tervey!ä edistävät elintavat. Lakin Kustaan päähän painoivat Hartolan vanhempainyhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Toni Miller ja kunnanjohtaja Jarkko Seppälä. – Lapset tykkäävät hyppiä trampoliinilla ja erityisesti kesäisin pyöräillään. Lakin Kustaan päähän painoivat Hartolan vanhempainyhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Toni Miller ja kunnanjohtaja Jarkko Seppälä. kuntien välistä erilaistumiskehitystä, jossa haastavassa asemassa ovat Hartolan kaltaiset pienet kunnat. Sen lakki on mi!atilaustyötä mukaillen perinteistä ylioppilaslakkia. Paadella paljaste!iin Lo!a Svärdin tunnus ja uusi perinneyhdistyksen lippu pääsi näin heti edustamaan veteraaneja tärkeässä tehtävässä. Sitä seurasi Hectorin laulu Yhtenä iltana, jonka lapsisolon esi!i Helmi Seppälä
Mi avassa remontissa rakennus käytiin läpi lattiasta ka oon. Tainio jatkaa kartanon kehitystyötä suuntaan, jossa mennyt säilyy näkyvänä, mu a tila elää vahvasti nykyhetkessä. Nimensä rakennus on saanut sanasta, joka murteessa tarkoi aa kalanpyydystä. Kerroksellisuus näkyy Tainiossa. En seuraa trendejä, vaan tehdään sellaista, mikä tuntuu hyvältä. Haluan harmoniaa ja ajattomia, viihtyisiä tiloja, Stjernvall kuvaa. Kerroksellisuus onkin ollut remontin keskiössä. Arkena täällä on ollut luo oraksaporukka, iltaisin ja viikonloppuisin olemme vieneet projektia eteenpäin omin voimin, Stjernvall kuvaa. Ro inkikalusteet tuovat 1950-luvun kepeää tunnelmaa hirsiseinien rinnalle. 6 TORSTAINA 7.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tapahtumia Huomio, huomio! Lähilehden MAINOS-MARIA HOITAA sekä Hartolan, että Sysmän MAINOSMYYNNIT! (1.5.2026 alkaen) Emma Toiskallio SYSMÄ Vanha hirsitalo Tainio on saanut uuden elämän Virtaan kartanon pihapiirissä. Tainiossa kohtaavat historia, luonto ja matkailu. Talon kunnostus on eräänlaista jatkumoa Vapaa Virtaankoski -hankkeelle, joka vastikään on kehi änyt miljöötä merki ävästi. Kalustuksessa on hyödynnetty myös alkuperäisiä huonekaluja, ja kerroksellinen tyyli itsessään tukee ajankestävää ilme ä. Esimerkiksi 1950-luvun väliovet on kunnoste u alkuperäisiä ovenkahvoja myöten, samalla kun myös vanhemmat rakenteet ja kartanomiljöön arvokkuus on huomioitu. to 4.6. Tainion historia ulo uu 1900-luvun alkuun, jolloin se rakenne iin joen varteen kolmen perheen VIRTAAN KARTANO sai uuden majoituskohteen työväen asunnoksi, vuonna 1892 palaneen sahan paikalle. LÄHILEHDEN LÄHILEHDEN KESÄNUMERO KESÄNUMERO to 4.6. lähestyy... Työ on toteute u eri äin taitavien, paikallisten amma ilaisten yhteistyönä. lähestyy... Sysmässä ja Hartolassa.. Rakennus tarjoaa majoitustilat yhdeksälle hengelle, ja sitä on suunniteltu myös yritysja juhlakäy ö silmällä pitäen. Kestävä kehitys näkyy ratkaisuissa konkreettisesti. Käytä tilaisuus hyödyksi ja Käytä tilaisuus hyödyksi ja mainosta vuoden mainosta vuoden suurimmassa numerossa! suurimmassa numerossa! Lisänäkyvyyttä tarjoaa Lisänäkyvyyttä tarjoaa JAKELU JAKELU KAIKKIIN KOTITALOUKSIIN KAIKKIIN KOTITALOUKSIIN Sysmässä ja Hartolassa. Myöhemmin talo on muuntunut yhden perheen käy öön, ja erityisesti 1950-luku on jä änyt siihen vahvan jäljen. Remon i kuvastaa kaikkea sitä, mitä olemme viidentoista vuoden aikana oppineet, kertoo kartanon emäntä Tiina Stjernvall. Vaikka kartanon alueella on kunnoste u ja rakenne u vuosien varrella kymmenkunta eri rakennusta, Tainio on yksi laajimmista työmaista. Valoisat ja avarat tilat ovat samalla persoonallisia ja jokainen huone on hieman omanlaisensa. Esimerkiksi kei iö mahdollistaa sujuvasti seisovan pöydän tarjoilun, ja laadukkaat kokouslai eet etäyhteydet. Ulko-ovet on teetetty perinteisen mallin mukaan, mu a nykyaikaisella lämmöneristyksellä. Tainion kunnostus majoituskäy öön kokoaa yhteen rakennuksen vuosisataisen historian, harkitut remon iratkaisut ja 15 vuoden kokemuksen matkailualalta
On isoja ketjuja, mu a myös pienempiä yri äjiä ja yksityishenkilöitä. Kun vein klipperin terän sinne teroitukseen, Aki, (liikkeen edellinen omistaja) kysyi, olisinko töitä vailla. Oletko saanut minkälaista palaute a. Mitähän niillä saisi aikaan. Ensin liike sijaitsi Sysmässä, mu a kun omakotitalon alakertaan saatiin työtilat, siirre iin koneet ja lai eet tänne ja siirryin työskentelemään kotona. • LVI-asennukset • LVI-huollot • LVI-tarvikkeet 044 351 6288 /Simo Tonteri hartolanrak.lvi@gmail.com hartolanlvi.fi Myymälä: Keskustie 38, HARTOLA Lahjat juhliin ja omaksi iloksi, myös tilausja korjaustyöt Tervetuloa tutustumaan Sysmä-aiheisiin koruihin! SYSMÄN KELLO JA KULTA KY Kultaseppämestari Anne Laitinen Sysmäntie 43, 19700 Sysmä puh. Veitset, puukot, kirveet, viika eet ja puutarhasakset tulevat pääasiassa paikallisesti, koska niiden posti aminen on haastavaa. Mitä työvaiheita siihen huoltoon sisältyy. Klippereissä teroitetaan sekä liikkuva pikkuterä e ä alaterä ja ne täytyy saada tismalleen suoraan toisiinsa nähden, jo ei karva mene sinne väliin. Si en yksityistalouksien puolelta oikeastaan veitset, puukot, kirveet, v i i katteet, puutarhasakset. – Sanotaanko näin, e ä ei oikeastaan mikään. to 4.6. 03 717 2771 ma, ti, to, pe 10-17, la 10-13, ke suljettu Kaikissa lahja-, koruja kelloasioissa Sinua palvelee Meiltä myös Sysmäviirejä! SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 23 (1684) Torstaina kesäkuun 5. – Tämän vuoden lopussa tulee kolmas vuosi täyteen. Mu a kun on opiskelija, lapsiperheellinen ja omakotitalollinen, niin lisätienestille oli tarve a. Mainostaja, Mainostaja, hyödynnä hyödynnä näkyvyys! näkyvyys!. – Paikan päälle saa aina tulla, mu a kanna aa soittaa etukäteen, e ä olen varmasti paikalla. Hartolan rakennusja Hartolan rakennusja LVI-palvelut Oy LVI-palvelut Oy Lämpö-, vesijohtoja ilmastointiasennukset putkiremontista ilmastointiasennuksiin. Myös koirankarvan leikkuuterät vaativat paljon pientä käsityötä. Kun lähestyn Harassa sijaitsevaa TeräFinn -teroituspalvelua, minua tervehtivät ensimmäisinä karitsat. Pystyn tekemään kaikkiin markkinoilla oleviin parturisaksiin tehdasteroitukset, niin e ä ne ovat tehdasta vastaavassa kunnossa, kun ne lähtevät minulta. E ä on vaihtelua, ei käy tylsäksi. Mieheni löysi Sysmästä teroi ajan. Amanda Jalkanen Sonja Laukkanen HARTOLA Tänään haastateltavana on Teroituspalvelu TeräFinnin omistaja, yri äjä Amanda Jalkanen, joka kertoo yrityksensä perustamisesta, palveluista ja asiakaskunnasta. Kun klippereiden terä ei oikein purrut villaan, niin mietin, voikohan sitä teroi aa. Työkalut kuntoon TeräFinn ”SEISKA” Iris Lähteenkorva kertoi, mikä on saapasrenki. Ja kun ne ei ole ne yhdet sakset, mitkä ne parturit omistavat, niitä pitää olla useammat. Moni ehkä hämmästyy, e ä parturisakset on keskivertohinnaltaan 600–900 euroa per saksi. – Pääasiassa ne ovat partureita ja trimmaajia ihan valtakunnallisesti. – Sakset puretaan, pestään, hiotaan pari kertaa ulkopinnalta, si en sisäpinnalta, viimeistellään, kasataan ja testileikataan. Minkälaista sinun asiakaskuntasi on. – Eräskin kalastaja sanoi, e ä nyt täytyy antaa palaute a, e ä veitsi oli liian terävä. 7 TORSTAINA 7.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI VV iikon iikon H H enkilö enkilö Mikä ihmeen vempele. Aloitin juuri terienpuruista. Nyt myös kouluilta on tullut askartelusaksia, koska on edullisempaa teroi aa vanhat sakset kuin ostaa uusia. Si en siitä se lähti. Niin niitä kannattaa teroitella, kun minä pyydän 40 euroa per saksi teroituksesta. Saksia lähetetään vuoden välein minulle huoltoon. Jotain sorkkapuukkoja käy muutamia vuodessa. Löytyykö niille nimeä. päivänä 2025 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI PERINTEINEN PERINTEINEN LÄHILEHDEN KUNTIEN TIEDOTU SLEHDE T MUK AVA LUK UPA KET TI KES ÄÄN SYKUTI JA HAKUT I DIGINÄ AVOINNA KAIKILLE LÄHILEHDEN LÄHILEHDEN LÄHILEHDEN LÄHILEHDEN LÄHILEHDEN LÄHILEHDEN LÄHILEHDEN LÄHILEHDEN LÄHILEHDEN LÄHILEHDEN LÄHILEHDEN LÄHILEHDEN SYKUTI JA HAKUT I DIGINÄ AVOINNA KESÄNUMERO KESÄKESÄKESÄKESÄNUMERO NUMERO NUMERO NUMERO KESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄNUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO KESÄNUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO KESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄKESÄNUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO NUMERO Lähilehden Lähilehden KESÄKESÄNUMERO NUMERO ilmestyy ilmestyy to 4.6. Si en tuli sakset ja lopussa tulikin veitset. Hän oli tietysti to unut leoimaan kalan niin, e ä veistä joutuu vähän painamaan. Nyt on puutarhatyökalujen teroitus lisääntynyt, koska tieto on puskaradion kautta hitaasti levinnyt. – Pääasiassa parturisakset, koiran trimmaussakset, koirankarvan leikkuuterät, klipperin terät. Ensin kieltäydyin, koska opiskelin klinikkaeläinhoitajakoulussa Asikkalassa. Si en vain hampaat irvessä kiskomaan saapikas kerrallaan. Kestää monen käy äjän eliniän. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vko 18: Saapasrenki. Ja nyt kun se veitsi oli terävä, niin kun vähänkin painoit, niin ruoto poikki. Mikä sinut innosti tällaiselle alalle. Si en on jotain yksittäisiä, vähän erikoisempia. Se tuli vähän sa uman ja lampaiden kau a. Nämä minun koneeni on kaikki itse rakenne u. – Entisvanhaan elänei en herrojen taloudessa saivat esimerkiksi tiukat sotilastai ratsastussaappaat kiskotuiksi jaloistaan ase amalla kantapään napakasti tuohon ötökän sarvien väliin ja pitämällä sen selän päällä toista jalkaansa. Kerro vastauksesi Lähilehden Fb-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Monella on koulussa nikkaroitu renki kotonaan ja käytössä joka päivä edelleen. Miten olet avoinna. Alkuun piti olla vähän sellaisena assarityyppisenä, mu a hyvin nopeasti se meni siihen, e ä anna minä vähän testaan. Suurin osa tulee postitse valtakunnallisesti. Onko sinulla kauan ollut oma yritys. Nyt on kuvassa kaksi työkalua. Kuvan renki on Karkkilan valimon tuotantoa ja valurautainen. Pikkuhiljaa laajenne iin ja opeteltiin. Teroitus tapahtuu asiakkaan odotellessa, jos ei teroite avia ole hirveän suuria määriä. Si en on ihmisten ja koirien kynsileikkureita. Mitä kaikkea sinä teroitat
Kauppaneuvos Yrjö Turkama oli yhdistyksen puheenjohtajana vuosina 1990 1999. Ensimmäisen teemapäivän aiheena vuonna 1997 oli ortodoksinen kirkkotaide. 8 TORSTAINA 7.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Ensimmäisen Suvisoiton jälkeen toimikunta huomasi työmääränsä liian laajaksi, joten keväällä 1987 peruste iin Sysmän Suvisoiton Tuki ry. esiintyi VPK:n lavalla vuonna 2012. Heistä Birgi a Stjernvall-Järvi kahteen otteeseen. Yrjö Turkama 1990 -1999. Birgi a Stjernvall-Järvi 2015. Yhdistyksen tehtäväksi määriteltiin musiikkiharrastuksen ja toiminnan tukeminen, edistäminen ja järjestäminen sekä näiden toteu amiseksi yhdistyksen järjestämiä yleisötilaisuuksia ja koulutusta sekä paikkakunnan musiikkiharrastuksen tukemista. TV1 televisioi Luhangan kirkosta Mozartin Requiemin ja MTV3 Oopperaladossa Suvisoiton avajaiskonsertin Keveästi Suvisoi oon. Hänen ansiotaan oli myös Mar i Wallenin saaminen taiteelliseksi johtajaksi. Seuraavina vuosina televisiointi jatkui. (HH) Raini Kanerva 1987-1990. Konser ien televisiointi Vuonna 1991 alkoi Suvisoiton konser ien talSuvisoiton Tuki ry:llä ollut 9 puheenjohtajaa tiointi. Kristiina Fromholz-Mäki 2011 2013. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 93x. 20-vuotishistoriikissa todetaan, e ä ”musiikillisesti Suvisoi o jatkoi monipuolista linjaansa, mu a kevyt viihdemusiikki oli vähentynyt, eikä MTV3 enää televisioinut konser eja.” Teemapäivät Mar i Wallenin aikana aloite iin teemapäivät. Ossi Hilden 2023 2025. Seuraavina vuosina esillä mm. Vuonna 2000 teemana oli Lehmä. olivat Peruna, Sysmäläisyys, Leipä ja Metsä. Birgi a Stjernvall-Järvi 2005 2010 . Mikko Koskinen 2026. Hyvillä liike-elämän suhteillaan Yrjö Turkama sai MTV: taltioimaan Oopperaladossa pidetyn konsertin ja toisen viestintäyhtiön, Yhtyneet Kuvalehdet Oy:n Suvisoiton tukijaksi. Lähde: Suvisoiton arkisto JeanS. Aila Jääskeläinen 2014. Erilaisia viihdemusiikin konser eja taltioitiin kuten Olavi Virran 80-vuotiskonser i (1995), George Malmsten -ilta (1996), Hengellisen musiikin helmiä -toivekonser i (1998), Slaavilaista kaihoa ja tunteenpaloa -konsertti (1999) ja Kulkurin valssi -konser i (2000). osa. Terhi Hilden 2016 2022. Suvisoiton 40 vuoden aikana Tuki ry:n puheenjohtajana on toiminut 9 henkilöä. Laura Kolbe 1999 2005
Se on ollut helppo valinta: näkyvä, tunniste!ava ja sopivan perinteinen. Järjestys on oikea, mu!a kalenteriajankohta on säistä riippuvainen. Faktoja myllystä avaa Vesa Järvinen Itä-Hämeen museosta. Hän käy!i mestarillisesti suomen kieltä terävin, aforistisin lausein myös televisiossa. Peruskivien sijaan paikalle kasattiin kumpare joutomaata. Vastaus oli selvä, mylly pitää korjata! Rapistuvaa myllyä pide!iin surullisena näkynä, mu!a yhdessä kommentissa ajatus kiteytyi. Muistatko Leif Salmenin, joka vaalitenteissä istui studiossa vakaasti molemmilla persposkilla etukenossa poliitikkojen pälyillessä kuin peurat ajovaloissa. Hovinarrien ominaisuuksiin kuului paitsi rohkeus myös halu näytellä rooleja. Valitan, minulle ole käteisenä satasta pienempää. Silti juuri tästä myllystä tuli vuosikymmenten aikana Hartolan kuvallinen tunnus. Pisimmälle talven vie!oon lentävät mm. Emma Toiskallio HARTOLA Hartolan tuulimylly on tu u näky kuvissa, esitteissä ja kunnan mielikuvassa. 1943 peruste!u yhdysvaltalainen radioja televisioyhtiö) Jimmy Kimmel oli letkau!anut omasta mielestään jotain hauskaa pressan ja hänen puolisonsa ikäerosta. Pariskunnan mielestä hupiveikko keho!i kansaa ampumaan pressan, joten he vaativat tietenkin Kimmelin välitöntä ero!amista. Pikkulinnuista kiuru, VIIKON KEVENNYS: Anteeksi herra, voisitteko lainata vitosen bussilippuun, kyseli Ville herrasmieheltä. Jos tutkitaan, mitä kaikkea pressa on töräy!änyt muista ihmisistä, saadaan pitkä lista tosi häijyä törkyä. Hovinarrit takaisin! Helena Mäkinen, LUKIJA HM: Auts! USAssa käydään nyt nokkapokkaa siitä, mitä koomikko saa sanoa yleisölleen. ABC-aseman (v. Tulee mieleen Erno Paasilinna, joka möyhensi suomalaista yhteiskuntaa, sen luokkarakenteita ja vallanpitäjien moraali!omuu!a. Yritin tässä muistella menneiden vuosikymmenien takaisia vappuja, mu!a eipä kummoisia mielikuvia noussut sieltä mieleen. Ja vappu oli ihan huippu – hellerajaa sivu!iin muutamilla paikkakunnilla. Tuulimyllyn tulevaisuus VAAKALAUDALLA. Siirron taustalla oli ajatus vetonaulasta. Vapun kunniaksi äiti teki kyllä simaa sankollisen ja paistoi munkkeja toisen mokoman. Tuulimylly on rakenne!u 1840-luvulla Putkijärvellä ja siirre!y museon alueelle 1960-luvulla. Nykyistä sälää pureskellessa (ilman hovinarreja) tulee olo e!ä aika ravaa niin e!ei totoomaan ehi. Samalla on helppo unohtaa, e!ä kyse on siirretystä museorakennuksesta, ei ainutlaatuisesta kohteesta. Eipäs vaan, kyllä tasavallassakin osataan. Ensimmäinen vappuni Sysmässä oli myös mielenkiintoinen, lienen siitä kertonutkin aiemmin. Lefa lassosi, piiskasi ja sivalteli välillä syö!äen, si!en koukaten ja lopulta napaten. x x x Vauhdilla edennyt kesän tulo on lennä!änyt muuttolinnutkin tänne pohjan perukoille normaalia aikaisemmin. Hän saa sanoa ihan mitä sylki suuhun tuo, mu!a häntä itseään ei saa arvostella. Lapsuusajan vappua ei maalaisolosuhteissa juurikaan viete!y, vapaapäivä se taisi kuitenkin olla. Auten!iseen maisemaan se ei kuitenkaan kuulu, sillä muinoin voima kartanoalueelle tuote!iin Tainiovirrasta. Tästä syntyy ristiriita. Siihen tarvi!iin kuningaskunta. Kysyin mielipiteitä tuulimyllystä Puskaradiossa. Alueella on lähes parikymmentä rakennusta, ja edessä on muun muassa päreka!ojen uusimista ja päärakennuksen maalausta. Lana peipponen ja punarinta tekevät lyhyen muu!omatkan Eurooppaan ja tulevat takaisin ensimmäisten joukossa. He olivat hauskuu!ajia, jotka saivat luvan perästä ja ilman rangaistuksen pelkoa arvostella hallitsijaa. Myllyn toivo!iin tuovan niin paljon kävijöitä, e!ä museotoiminta pärjäisi omillaan. Mu!a kyllä tätä kaikkea mielenkiinnolla katseltiin. Hän viihtyi silminnähden, myös seuraajat viihtyivät. Ja silti tuulimylly elää yhä kunnan kuvissa, ehjänä ja aja!omana. Lintubongarit ovat sitä mieltä, e!ä vanha sanonta ”kuu kiurusta kesään, puoli kuuta peipposesta, västäräkistä vähäsen, pääskysestä ei päivääkään” pitää kokolailla hyvin paikkansa. Tuulimyllyn omistaa Itä-Hämeen museoyhdistys ry. Jos mylly on tärkeä, miksei sitä ole pide!y kunnossa. Taustatyö oli kunnolla tehty ja esitys harvinaista herkkua, katsojaa arvostavaa tea!eria. – Pahinta olisi, jos rapistuva mylly alkaisi kuvata koko kunnan tilaa. Oli se ainakin Rafulle yksi vuoden kovimmista työpäivistä, samoin sormet sinisinä soittavalle torvisoi!okunnalle. Tuulimyllyn tulevaisuuden voi siis sanoa olevan vaakalaudalla. Mielipiteenvapaus on Kimmelin mielestä aina kuulunut jokaiselle amerikkalaiselle, myös hänelle itselleen. 9 TORSTAINA 7.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Vappu Kyösti Piippo Kevät etenee sahaillen, joskin normaalia aikataulua vauhdikkaammin. Nyt myllyn siivet ovat pudonneet ja se on päässyt huonoon kuntoon. Näkyvin vaurio on helppo huomata, mu!a myös kantavat rakenteet voivat vaatia uusimista puu!uvien peruskivien vuoksi. Kuka käy!äisi sanan säilää yhtaikaa taidolla ja osuvasti. Mihin ovat kadonneet hovinarrit, jotka ennen olivat olennainen osa jokaisen hallitsijan lähipiiriä. Oikein luvan kanssa. Rahoitusta on hae!u museovirastolta, mu!a ainakaan viime kesänä sitä ei saatu. Siivet tehtiin 60-luvulla uusiksi, mu!a ne ehtivät lopulta pyörähtää vain kolmesti, ennen kuin ne oli kiinnite!ävä ke!ingillä turvallisuussyistä. Selviä kesän merkkejä ovat tie!y joutsenet, kurjet, lokit ja töyhtöhyypät sekä sorsat ja rastaat. Telkkarin räntäsadekuvat olivat mennyttä historiaa, aurinko paistoi täydeltä terältä. Eihän sellaista Sysmästä vappuna löytynyt, eikä Hartolastakaan – Heinolassa vasta tärppäsi! Tori ja kadut kumisivat täällä autiu!aan. Järvisen haasta!elussa tuli esille talkootyö tai joukkorahoitus. kirvinen ja pajulintu. Nyt ne on otettu kokonaan alas. Tuulimylly koo!iin aikanaan Järvisen mukaan virheellisesti. Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat TOIMI AJA ja LUKIJA, jotka ju elevat etänä toisilleen. Mitenkäs siellä teillä, hovinarreja. Järvisen mukaan napapuun (rakennuksen selkäranka) vaurio voisi johtaa koko rakennuksen kaatumiseen. Selkeät muistikuvat tulevat vasta 60-luvulta television ansiosta. menippolaista satiiria eli karnevalistista naurua, ivaa ja pilkkaa. Ei se mitään, voin kyllä mennä taksilla, vastasi Ville. Toisin oli tällä viikolla, kirpparit täy!yivät asiakkaista, ensimmäiset terassioluet maistuivat ja grillit kuumenivat takapihoilla. Rakaste u tuulimylly on kurja näky ilman siipiä, mutta vaurioiden laajuus voi ulo ua myös kantaviin rakenteisiin. Hän hyödynsi ns. Mu!a samaan aikaan sen pelastaminen ei ole yksinkertainen eikä halpa ratkaisu, varsinkaan tilanteessa, jossa muutakin korja!avaa on. Heti perään media-asemien lupia lähde!iin tarkastamaan tiheällä kammalla. Se tekee kysymyksestä väistämä!ömän. Lukija: Kas, tosiaan. Sehän si!emmin tarjoilee lähinnä papukaijoja kun melkein kaikki poliitikot tulevat ruutuun vain sukimaan sulkiaan. Nykydiktaa!orit ymmärtävät huumoria vain silloin, kun se ei koske heitä itseään. Miksei yhessä tehen. Yhdysvaltain perustuslain ensimmäinen lisäys (First Amendment) suojaa puhe!a eri!äin laajasti valtion rajoituksilta. Ty!äreni halusi saada vappupallon, olin sen hänelle luvannut. Mylly on monelle tärkeä ja sen kunnostamista toivotaan. Samaan aikaan museolla rii!ää muutakin kunnoste!avaa. Verkkokalvolle on piirtynyt kuva räntäsateessa marssivasta Rafael Paasiosta rivistön etunenässä
klo 10.30 Vapaaehtoisten vetämä Ilona ja Toivo -kerho vanhemmalle väelle srk-talolla. klo 10 Perinteinen toukosiunaus Kumussa Koivumäellä (Husantie 6). Siten kirkkoneuvosto haasta!eli 27.4.2026 kaksi hakijaa. Huvikseen asiat kuitenkin menevät toisin. Veljeä, kummisetää ja setää kaivaten Toini Jouko perheineen Anja Martti ja Pirkko Nina perheineen Anu perheineen Siunaus toimitettu lähimpien läsnäollessa. Musiikki Torstaisin klo 18 kirkkokuoron harjoitukset Sysmän srk-kodilla. Mutta paljon – ehkä vielä enemmän – on kysymyksiä, joihin luulee tietävänsä vastauksen. Torstaisin klo 10–17 kirkko avoinna hiljentymistä varten. Markku Tynkkynen, seurakuntapastori, Tainionvirran srk Veljemme muistolle Eero Juhani PIETILÄ s. klo 10–14.30 Läheistään hoitavien ja hoidettavien retkipäivä Kompelonlahden leirikeskukseen (Kauhtueentie 322, Hartola). Monipuolinen lounas, vapaaehtoinen maksu lippaaseen. Hän on ilmoi!anut voivansa o!aa viran vastaan 1.9.2026 alkaen. On tunne, että vaikeimmallakin hetkellä elämä on isoissa käsissä. Vaan mitäs sitten, kun elämä heittää eteen kysymyksiä, joihin ei löydä vastauksia. 55 hehtaaria, osuus kahdesta muusta metsätilasta, asunto-osake Sysmän keskustassa sekä osuusja säästöpankeissa olevat tilivarat ja sijoitukset. klo 11 Diakoniaruokailu srk-kodilla. Monenlaisia tunteita, ei juuri mitään tietoa. Ei se rukous asioita ratkaise, mutta eipähän ole yksin. Seurakunnan tulee tehdä päätös omaisuuden vastaanottamisesta sekä henkilöstä, joka valtuutetaan seurakunnan puolesta hoitamaan testamentin vastaano!amiseen lii!yvät asiat. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Näin ollen viranhakijoista oli jäljellä pastori Elina Vartiainen. Ti 12.5. Haasta!elun jälkeen pastori Johan Savola ilmoi!i sähköpostilla 28.4.2026 peruvansa hakemuksen. klo 18 Rukousilta. Rippikoulu Rippikoulun vanhempainilta ke 20.5. klo 18 Hartolan srk-talolla. 6.4.2026 Sysmä Väsyneenä silmät suljit, sitten hiljaa nukahdit. klo 18 Rukousilta. Su 17.5. Yhdessä MTK Itä-Hämeen ja Sysmän Eläkeliiton kanssa. Kolehdit Suomen Lähetyslentäjät MAF Suomi kau!a tuomaan apua, toivoa ja tervey!ä maailman köyhimmille ihmisille lähe!ämällä ulkomaantyöhön työntekijöitä palvelemaan kehi!yvissä maissa lähetyslentotyön eri tehtävissä. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Hartaus, monenlaista ohjelmaa sekä tarjolla pientä purtavaa, josta vapaaehtoinen maksu. . klo 15 Kan!orin lauluhetki srk-kodilla. Sitä seisoo eksyksissä omassa elämässään eikä tiedä, minne pitäisi mennä. Kirkkoneuvoston oli myös mahdollista pää!ää jatkaa viran hakuaikaa ja o!aa kantaa myös siihen, muutetaanko viranhakuilmoitusta joltain osin. Torstaisin klo 9.30– 17 Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna Hartolan srk-talo, ovi E (kirkon puoleinen pääty). klo 18 Laulamme yhdessä, mukana kenialaisia. ”Niin kus tierät”, kuului pohjalaisen miehen iltarukous. Su 24.5. klo 11 Sana helluntaipäivänä, Veikko Perttula. Ke 20.5. Sysmässä Torstaisin klo 17–19 kirkko avoinna hiljentymistä varten. Tai jos jollakin joku sellainen on, niin tyhjäksi se jättää. LÄMMIN KIITOS kaikille Hartolan hautausmaan haravointitalkoisiin osallistuneille ja etukäteen hautausmaata siistineille!. Perhekerho klo 9–12 tiistaisin Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin Sysmän srk-kodissa. Lapset ja perheet Päiväkerho 3–5-vuotiaille lapsille Hartolan srk-talossa maanantaisin klo 9–12. Testamentin vastaanottaminen Tainionvirran seurakuntaan on tullut tieto, e!ä 29.3.2026 kuollut Meeri Per!ula (s. klo 18 Sysmän srk-kodilla ja to 21.5. Huom! To 7.5. Tavattavissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. Niin kus tierät Paljon ihminen elämässä tietää. Missä osoitteessa asut. (Helatorstai) klo 10 messu Hartolan kirkossa, Markku, Ulla, ja klo 10 messu Sysmän kirkossa, Annukka Nuto, Jukka Tabell. Su 17.5. La 9.5. Ke 13.5. Testamentin ehtoina on, e!ä seurakunnan tulee huolehtia haudanhoidosta 25 vuo!a ja käy!ää peri!y omaisuus seurakunnan järjestämään lapsi-, nuorisoja vanhustyöhön sekä kirkkokuoron hyväksi. sunnuntai pääsiäisestä) klo 10 messu Hartolan kirkossa, Katri, Ulla, ja klo 10 messu Sysmän kirkossa, Jeremias, Jaak. Kahvitus Kumun kylätalolla. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella, Metsolantie 9. www. sunnuntai pääsiäisestä) messut klo 10 Hartolan ja Sysmän kirkoissa. Että kun on oikein yksin, niin ihmistä katsovat kirkkaimmat silmät. Sille on tyypillistä se, että kysymys on yksiselitteinen niin kuin siihen annettu vastauskin. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, askartelua sekä ruokailu (vapaaehtoinen maksu). Maksu paikan päällä. klo 17 Perheiden ilta Sysmän srk-kodilla. Kirkkoneuvosto totesi pastori Elina Vartiaisen täy!ävän viran erityiset tarpeet ja pää!i pyytää Mikkelin hiippakunnan tuomiokapitulia antamaan hänelle virkamääräyksen Tainionvirran seurakunnan seurakuntapastorin virkaan (Sysmä) 1.9.2026 alkaen. Ma 18.5. Ilmoittautumiset ja tiedot mahd. Illan pää!eeksi on tarjolla pientä iltapalaa. erityisruokavalioista 11.5. Tava!avissa ilman ajanvarausta ke klo 9–11 diakoniatoimistossa (Sysmäntie 57). Mikähän vika tässä autossa on. Rakkaamme Timo Antero KIISKI s. Tainionvirran seurakunnalle on seurakuntaliitoksessa 1.1.2019 tullut kaikki Sysmän seurakunnan vastuut ja saamiset. Tervetuloa laulamaan virsiä ja hengellisiä lauluja! Muut yhteiset Ke 27.5. 0400 305 071. Jos joku kysyy, niin osaa oikein vastata. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. On sitten jotakin, kun mitään sanoja ei ole. . Päivän hinta 6 €/hoide!ava, hoitajat maksu!a, sis. Tutkimme Jobin kirjaa, luennoimassa Petri Virkkunen. Paljonko on kaksi kertaa kolme. Isä meidän rukous on hyvä opetella ulkoa. Seuris-kaverit tiistaisin klo 13 Hartolan srk-talossa. Ihmisen elämää, mitäpä muutakaan. Eikä tarvitse epäillä, onko vastaus oikein. Minne päin tästä tulee lähteä. Moneltako tulen kotiin. Kerho on tarkoitettu alakouluikäisille lapsille. klo 11 Sanan äärellä, Harri Nuutinen. Kotiovi aukeaakin tunteja myöhemmin, auto olikin täysin hajalla, kompassi väärinpäin kädessä. Ja vaikka lähellä olisi kuinka viisaita ihmisiä, niin kenelläkään ei ole antaa vastauksia. Usein se taitaa niin ollakin ja ehkäpä juuri silloin rukous on aidoimmillaan. Yhdessä MTK Itä-Hämeen ja Hartolan Eläkeliiton kanssa. harjoitukset Nuotassa. Ilm. 24.3.2026 Kaivaten Tatu ja Krista muut sukulaiset ja ystävät Muistotilaisuus pidetään läheisten läsnäollessa. (5. Kirkkoneuvosto pää!i, e!ä Tainionvirran seurakunta hyväksyy Meeri Per!ulan testamentin ehdot ja o!aa vastaan testamentin sekä valtuu!aa talouspäällikkö Tarja Uustalon seurakunnan puolesta yksin o!amaan vastaan testamentin ja allekirjoi!amaan sitä koskevat asiakirjat. edellisenä päivänä, mikäli haet aterian kotiin tai tu!avalle tai liikuntarajoi!eisena toivot aterian tuomista kotiovelle. 22.1.1942 Sysmä k. Ma 11.5. & 21.5. Ke 20.5. Diakonia Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talolla. 10 TORSTAINA 7.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Sana viikon keskellä Kirkkoneuvosto Pöytäkirjanote Kirkkoneuvosto 28.4.2026 Seurakuntapastorin viran (Sysmä) täyttäminen Määräaikaan mennessä seurakuntapastorin virkaa haki neljä henkilöä, joista viran kelpoisuusehdot täy!i kolme hakijaa. Ke 20.5. Hakemuksen ja haasta!elun perusteella Vartiaisen tode!iin täy!ävän viran erityiset tarpeet. Tervetuloa vie!ämään aikaa leikin ja lautapelien merkeissä. Hartaus ja monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu. 16.2.1956 k. Rukous voi kyllä olla sanatonkin, pelkkä huokaus. To 14.5. Mukaan ovat tervetulleita kaiken ikäiset pelaajat. Milloin olet syntynyt. Ti 19.5. Huokaillessa ei sanoja tarvita, ei ollenkaan tai muutama riittää. Varma tieto on osa arkipäivää. Kuollut: Aini Maria Järvinen 95 v, Eero Juhani Pietilä 84 v Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. Heidät kaikki kutsu!iin haasta!eluun 27.4.2026. Alle kouluikäisten oma liikuntaja touhuhetki eri liikuntavälineillä. klo 18 Raamattuluento srk-kodilla. tainionvirranseurakunta. mennessä Jaana Moilaselle puh. Ilm. Hartolassa Tiistaisin klo 9 Aamurukous srk-talolla. päivän ohjelma, lounas ja kahvi. Käynti B ovelta. Jumalanpalvelukset: Su 10.5. To 7.5. viim. Kesän rippikouluissa opetellaan ulkoa Isä meidän rukous. Ei säästä elämä ihmisen lasta tämmöisiltä tilanteilta. Paljon kysymyksiä, paljon vähemmän vastauksia. Marja-Liisalle p.050 468 6542. Se vaaditaan siksi, että elämän vaikeuksien keskellä olisi jotkut sanat. . Noitten kanssa kyllä pärjää. Kiitämme Attendo Lähteenpuiston henkilökuntaa Eeron hyvästä hoidosta. Ke 13.5. Testamentin mukaan seurakunnalle on tulossa metsätila n. To 7.5. 23.7.1930) on testamentissaan ilmoi!anut pääosalle omaisuu!aan testamentin saajaksi Sysmän seurakunnan. Kun vastauksia ei ole, jäljelle jää rukous. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17–18 Hartolan Kunkkuareenalla. Ruokailu on avoin kaikenikäisille pienituloisille tai yhtey!ä kaipaaville. Kirkkoneuvoston kokouksessa oli tehtävänä pää!ää, pyytääkö se valitsemalleen hakijalle tuomiokapitulilta virkamääräyksen. Kaikenlaista vaikeaa ja ahdistavaa, joiden edessä seisoo – tai on kontallaan – pelkkänä kysymysmerkkinä. Ahdistusten ja pelkojen keskellä helpottaa, kun voi puhua Jumalalle. Huom! Ei päivystystä ja DiaTori kiinni to 14.5. Paljonko kahvi maksaa. . Yhteistyössä Tainionvirran seurakunta ja Päijät-Hämeen omaishoitajat ry. Pastori Markus Aitamäki ilmoi!i sähköpostilla 22.4.2026 peruvansa hakemuksen. klo 11 Perinteinen toukosiunaus Rantalan tilalla Anu ja Oskari Peltolalla (Koivukuja 6, Sysmä). Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl. Kolehdit retrii!iohjaajien kouluttamiseen sekä monimuotoisen hengellisen elämän ohjaajakoulutusten toteuttamiseen Hiljaisuuden Ystävät ry:n kau!a. (6. Sitä kuvitteli olevansa tilanteen päällä, ei ollut
Hankkeen avainhenkilöitä olivat myös Talvion sisar, Koskipään kartanon emäntä Annie von Gerdten-Boisman sekä pastori Kustaa Mortimer Martin. JA SITTEN VIELÄ NÄMÄ MAINOKSET ja VIESTINTÄ LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seuralehdet, mainosten valmistus, esitteet, artikkelitekstit jne. Aikaa ei siis ollut hukattavaksi. Saavutusta hehkutetaan kaunopuheisesti: ”Eihän kansallisen siwistystyömme historia tunne monta tapausta, jolloin kansan yksimielisyys ja siwistysrakkaus olisiwat näin pian ja näinkin suuren muistomerkin woineet itselleen pysty ää.” Lähteet: • Markkanen, Erkki (toim.) 1968: Hartolan kirja, s. Myöhemmin Heinolan Seminaarin johtaja Mikael Soininen ponnisteli kansanopiston saamiseksi Heinolaan, mu a turhaan. Lahdesta näyte iin kuitenkin punaista valoa moiselle suunnitelmalle. Heinäkuussa kirjoite iin useissa lehdissä, e ä senaatti on antanut luvan kansanopiston perustamiselle Hartolaan, ja e ä tulevan koulun säännöt on jo vahviste u. Suomen väreillä ja vaakunoilla koristeltu juhlasali täy yi vieraista. Ajatus sai laajaa kannatusta Hartolassa. Maailman ensimmäinen kansanopisto aloi i toimintansa Tanskassa vuonna 1844. Kesän 1908 lehtijutut kertovat projektin edistymisestä. Pöytäkirja kertoo hyvin positiivisesta suhtautumisesta hankkeeseen: ”Tuli yleiseksi ja yksimieliseksi kunnan toivomukseksi, e ä kansanopisto peruste aisiin kuntaamme ensi tilassa.” Tavoi eena oli aloi aa opetus jo seuraavana syksynä. Rouva Gerdten-Boisman kuvaili kotipitäjästä saatua tukea, e ä se oli aivan kuin olisi huutanut hongikkoon, jossa kaikki puut vastaavat. https://ihop.fi/yleista/ (5.3.2026) • Seuraavat lehden Kansalliskirjaston digitaalisessa aineistossa osoitteessa https://digi.kansalliskirjasto.fi: Suomalainen Wirallinen Lehti 11.7.1908, Heinolan Sanomat 11.7.1908, Suur-Savo 9.11.1908 ja Lahden Lehti 11.11.1908 (6.3.2026) www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Piristä tai päivitä Keittiökalusteita, kodinkoneita, liukuovikaappeja, kylpyhuoneja kodinhoitohuoneiden kalusteita. Hartolassa piste iin töpinäksi vuonna 1908. Sysmä, Keskustie 1 Oma-keittio.fi Miska: 045 7836 1437 Erkki: 050 576 2710 ... Hankkeen valmisteluun valitulla viisihenkisellä toimikunnalla rii i varmasti kiireitä. Ohjelmassa oli ainakin puheita, lauluesityksiä ja onni elutervehdysten lukemista. 339-345 • Numminen, Risto 2019: Itä-Hämeen opisto – Historiaa ja nykypäivää. Kansanvalistusseuran paikallinen alaosasto esi i, e ä Lahden Kansanopisto siirre äisiin Heinolaan. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) PALVELUHAKEMISTO Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Avajaispäivää kuvailtiin valistuksen voitoksi ja merkkipäiväksi suomalaiselle sivistystyölle. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi D ea Kyytsönen D ea Kyytsönen p. Pepen Piippupalvelu Oy Pepen Piippupalvelu Oy piippupalvelu.fi piippupalvelu.fi www.lviala.fi Keskustie 7, 19600 Hartola 044 589 7477 Myymälä avoinna ark. Itä-Hämeen kansanoKansanopiston perustaminen listustyömme historiassa, ja Suur-Savo otsikoi uudesta valistuksen voitosta. Koululle oli jo vuokra u Ekon kartano 2 500 markan vuosivuokralla. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi HAMMASLÄÄKÄREITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 9-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.ﬁ SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. KUKKAJA PUUTARHAPALVELUT 040 582 4098 Keskustie 63, Hartola NUOHOUSTA Koska teillä on nuohottu. Suur-Savon artikkelissa maalailtiin, e ä kyseessä ei ollut merkkipäivä ainoastaan Hartolan kunnalle ja sen läheiselle ympäristölle, vaan koko suomalaiselle sivistystyölle. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 9.00-16.00 LVI-ALA OY Itä-Hämeen Est. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Johtajan ja ope ajien virat juliste aisiin pian hae avaksi. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Itä-Hämeen kansanopiston avajaisia juhli iin lauantaina 7.11.1908. Hän kertoi luo avansa kotiseutunsa kansassa havaitsemaansa tiedonjanoon. Tapahtuman tärkeys käy hyvin ilmi avajaisia seuranneiden päivien kymmenistä lehtijutuista ympäri Suomea. Suomessa saatiin odo aa vastaavaa opinahjoa vuoteen 1889 asti, jolloin Kangasalle perustettiin oma kansanopisto. Kohta olisi myös luvassa tarkempia tietoja opiskelusta kiinnostuneille. Lahden Lehti kirjoi i merkkipäivästä kansainvaItä-Hämeen kansanopiston perustaminen eteni ripeästi ajatuksista tekoihin. Heinolan Sanomissa uutisoitiin 25.7.1908, e ä Itä-Hämeen kansanopisto aloi aa Hartolassa marraskuussa. 040 410 3361 dorotea.kyytsonen2@gmail.com Mainossuunnittelua Somemarkkinointia Viestintäpalvelut KAIVOJA lokapalvelu@kaivo.fi 044 757 5799 MEILTÄ MYÖS LOKAPALVELUT, PAINEHUUHTELUT JA VIEMÄRIEN AVAUKSET! LOKAPALVELUJA • SIIVOUSPALVELUT • HOIVAPALVELUT • CATERINGPALVELUT JPS Palvelut Oy Keskustie 46, HARTOLA 040 715 2636 • info@jpspalvelut.fi Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio piston päätyminen Hartolaan oli suurelta osin kirjailija Maila Talvion ansiota. Itä-Hämeen kansanopistoa yrite iin käynnistää aluksi heinolalaisten toimesta. 11 TORSTAINA 7.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI KUKKIA AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Asiaa käsiteltiin Hartolan kuntakokouksessa 28.1.1908. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 APTEEKKEJA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 1982
S-MOBIILIKUPONGILLA 6.–12.5. 2 kpl/talous 30 pv. pantit 30 pv. Riitan Herkku Vadelmamoussekakku 650 g (15,23/kg) 9 90 7 50 2 kpl 2 KPL Voim. Aikuisten mallistoja hänellä ei ole, mu a yksi äisiä tilausompelimopalveluita on myös tarjolla. Hinnat eurooppalaisiin kilpailijoihin verra una ovat selvästi korkeammat, mu a oma arvostus lähituotantoa ja entistä korkeampaa kotimaisuusaste a kohtaan voi i kamppailun. Omo Pyykinpesuaineet 0,92–1 l (3,33–3,62/l) Yks. 12 TORSTAINA 7.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-9.40 HARTOLA 10.15-11.30 TERVETULOA! Katso tuote: 0400 872 461 arkisin 8-16 Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 6.–10.5. Ida Seppälä ompelee ja myy tiloissa lastenvaa eita. Max. Päätös, jota tuskailin tosi kauan. 3,79 € (18,95/kg) Voim. messuille, meijerille ja verkkokauppaan. SIEMENJA RUOKAPERUNAA, KARPALOITA, ym. 12.5. 7,95 € (31,80/kg) 10 00 2 kpl Kotimaista Kanan fileepihvi maustamaton 530 g (11,30/kg) Suomi 5 99 kpl Paulig Juhla Mokka jauhetut kahvit SJ tai PJ 400–500 g (9,98–12,48/kg) Raj. alin hinta 8,38 € 4 99 4 99 kpl kpl Snellman Maatiaispossun nopea ja murea fileepihvi 460 g (10,85/kg) Suomi Voim. Seppälän mukaan tilat toimivat ennen kaikkea ompelimona ja myynti on jakaantunut useisiin paikkoihin työtilojen lisäksi, mm. Ompelimopuolen hyllyt ovat väärällään jos jonkinlaisia pakkoja kankaita, joista on muodostumassa uusia luomuksia. Viime perjantaina KulIda Seppälältä kankaiden leikkaus ja ompelu sujuvat näppärästi uusissa toimitiloissa. Viime viikolla rakennuksen päädyssä avajaisiaan vie i Sysmän mittapuulla todellinen erikoisliike Kultakumpu Clothing. len vaa eet pysyvät yksilöllisinä. He äitienpäivää! Fanta, Coca-Cola, Sprite Sokerittomat virvoitusjuomat 1,5 l (1,06/l) Hinta sis. 12.5. 5,99 € (5,99-6,51/l) 6 00 1 95 2 kpl kpl Karl Fazer Maitosuklaa tai Geisha -konvehdit 250 g (20,00/kg) Yks. 4.–10.5. Tervetuloa!. Kultakumpu Clothing SYSMÄLÄISIÄ LASTENVAATTEITA Ida aloi i lastenvaa eiden teon ensin harrastuksenaan ja kolmen vuoden jälkeen olikin jo aika luoda oma brändi ja yritys. Se jää nähtäväksi, onko se si en kannattava päätös, Ida pohtii. Uusi Mahdollisuus ry:n VUOSIKOKOUS ke 20.5. klo 14 Päiväkeskuksessa, Uotintie 8, Sysmä. Myyntikanavien moninaisuus on Sysmän syntyvyydellä hyvinkin ymmärre ävää, vaikka tänä vuonna potentiaalisia asiakkaita onkin huhujen mukaan syntymässä peräti viisitoista. 2/kuponki. asti Coop Ruukkuruusu Värilajitelma Yks. 2,89–2,98 €. Felix Maustetut majoneesit 270–280 g (6,96–7,22/kg) Norm. – Kaikki kuosit ovat kotimaisten taiteilijoiden tuotoksia ja kankaat valmistetaan Euroopassa, toteaa Seppälä. pantin 3 49 President Brievalkohomejuusto 200 g (15,00/kg) Yks. Pienen myymäläosion rekeissä roikkuu hempeitä vauvojen vaa eita, ilmeikkäitä eläinkuoseja ja traktorija paloautopaitoja. 3 kpl VALINTASI MUKAAN Ruokatorillinen S-market: Sysmä Ei jälleenmyyjille. Nyt vuoden verran sivutoimisena yri äjänä toimi uaan hän avasi oman kivijalkamyymälän. asti Coop Miniluumutomaatti 250 g (3,96/kg) Espanja Mansikka 400 g (4,73/kg) Espanja 99 1 89 ALLE EURON HEVIT 10 00 3 kpl Lihasampo Hot Honey Chorizo -grillikasvikset Suomi 9 90 kg RUOKATORILTa ke–la 2 kpl VALINTASI MUKAAN Salpausselän Kala Lämminsavulohifilee Norja 24 90 kg RUOKATORILTa ke–la TARK. 4,29 € ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ Äi ! Elonen Mansikkatäytekakku 800 g (18,63/kg) 14 90 2 KPL Voim. Avajaisviikkoa Kultakummulla viete iin erilaisten tarjousten ja arvontojen sävy ämänä ja vappuna tarjolla oli myös munkkeja ja simaa. alin hinta 3,07–3,11 € 1 99 kpl Tropicana Mehut 900 ml (3,66/l) Hinta sis. HARTOLAN TORILLA PERJANTAINA klo 16.30-17 Kangasniemen Peruna ja Vihannes 0400 239 548 Jesse Hildén Sysmä Entiseen Sysmän Säästöpankin rakennukseen on putkahdellut viime aikoina uusia toimijoita vinhaa vauhtia. Satumetsä -nimisen sarjan on taiteillut Nora Bisi. 6.–19.5. Jossain vaiheessa olisi tarkoitus lope aa työt puunjalostusteollisuuden puolella ja alkaa täysipäiväiseksi yri äjäksi. Usein samoja kuoseja on vain pieniä eriä ja näin oltakumpu Clothingille julkaistiin ihan oma kuosi. Kampanjatuotteita rajoitettu erä. – Kaikki kankaat on kotioloissa testa u omilla lapsilla, Ida hymähtää. – Oman malliston kankaat tullaan painamaan Suomessa. Kotimaisuus ja laatu ovat yri äjälle tärkeä asia
Erikoisnäy ely piti alun perin järjestää vanhalla urheilukentällä, mutta se siirre iin maneesiin säätiedotuksen luva ua hyytävää ilmaa ja kovaa tuulta. Näistä kahdesta vali iin koko näy elyn paras koira, joka oli tänä vuonna Jenni Holopaisen kasva ama uros Icy Star’s Joke Laugh Fool Repeat. Ja hyvä niin, sillä aamulla maa oli valkea ja tuuli niin, e ä hiukset meinasivat irrota päästä. Olen väsynyt mu a onnellinen, näy elytoimikunnan jäsen Elli Korppi toteaa. Nartut ja urokset kilpailivat omissa luokissaan ikäluoki ain, ja näy elyn lopuksi parhaista koirista oli jäljellä kummankin sukupuolen paras koira. Pienemmässä kuvassa näy elyn tuomari Robin Hug, vasemmalla ROP koiraksi vali u ICY STAR'S JOKE LAUGH FOOL REPEAT ja toiseksi sijoi unut LOLLIPOP VASILYEV OSTROV, sekä koirien esi äjät.. Koiria näy elyssä esite iin noin 120 ja maneesissa kävi välillä kovakin ulvonta, kun koirat yhtyivät toistensa ääntelyyn. Se on kuitenkin monipuolinen koirarotu, jonka kanssa voi harrastaa monenlaista. 13 TORSTAINA 7.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu Jutu PP ubi ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Reetta Keisalmi SYSMÄ Suorastaan arktinen oli myös sää, ja takatalvi iski, kun sunnuntaina Tainion tallin maneesin valtasivat koirat, nimi äin Alaskanmalamuutit. Arktiset koirat valtasivat Sysmän Näy elyssä oli hyvä tunnelma ja arvostelu sujui hienosti. Tällä kertaa oli hieman spesiaali näy elyvuosi, kun saimme näy elyyn tuomarit aina Kanadasta ja Yhdysvalloista asti, Korppi kertoo. Näy elyssä oli koko ajan iloinen tunnelma ja hymyileviä ihmisiä. Alaskanmalamuu i on nimensä mukaisesti kotoisin Alaskasta, joten koiria pieni viima ei haitannut. Tuomarit vaiku ivat olevan erittäin tyytyväisiä näkemäänsä. Näy elypaikan vaihto lennosta aiheu i vähän ylimääräistä stressiä ja sydämmentykytyksiä näy elyn järjestäjille, mu a nyt näy elyn pää eeksi ilis on helpo unut siitä, e ä kaikki sujui niin hyvin. Rotu on alunperin jaloste u vetokoiraksi, ja siinä työssä, esimerkiksi rekikoirana sitä käytetään usein myös tänä päivänä. Onneksi korvaava paikka näy elylle löytyi paikallisten asiantuntemuksen avulla hyvin nopeasti. Kaikkia kannuste iin ja menestyneet koirat saivat hurjat aplodit. Ei ihan ennätysvuosi koiramäärässä mu a eri äin hyvä määrä koiria kuitenkin oli mukana, Korppi pohtii. Näy elytunnelmaa paikan vaihto ei kuitenkaan näy änyt pilaavan, päin vastoin
Lääninhallitus myönsi luvan sosiaalipalveluiden antamiseen seitsemälle erityisryhmien ympärivuorokautiselle asumispalvelupaikalle. Jatkosodan aikana luutnan i Virtanen taisteli 15 kuukauden ajan, kunnes hänet komenne iin Itä-Karjalaan Munjärvelle ope ajan tehtäviin vuonna 1942. Sysmän Palvelutaloyhdistyksen hallitus haluaa lämpimästi kii ää työntekijöitään hyvästä työpanoksesta, jaksamisesta ja asukkai en tukemisesta vaikeassa tilanteessa. nä kauppiaana ja ajoi rahtia hevosella Mäntyharjun rautatieasemalta Hartolaan. Lääkeluvat ja muut poikkeamat saatiin kuitenkin nopeasti kuntoon hyvinvointialueen ase amien määräaikojen pui eissa. Tähän antaa vastauksen pian Hartolan kunnan sivuilla julkaistava, Hilda Järvisen kirjoi ama elämäkerta kansakoulunope aja Jorma Virtasesta. Asiaa koskevat neuvo elut käytiinkin jo sitä seuraavalla viikolla. Ryhmäkodille tehtiin 19.2.2026 valvontakäynti, jonka yhteydessä havai iin lukuisia, lähinnä omavalvontasuunnitelmaan lii yviä lieviä laatupoikkeamia. Lisäksi havai iin, e ä yksikön lääkeluvat eivät vastanneet STM:n ohje a. Samana iltapäivänä Terveystalo kuitenkin ilmoi i, e ä aikoo tarjota ryhmäkodin asukkaille ”koteja” muista Päijät-Hämeen alueen asumispalveluyksiköistä. Sysmän kunnan nykyinen polii inen päätöksentekokul uuri kunnallisvalituksineen on kuitenkin johtanut siihen, e ä minkäänlaista varmuu a lainvoimaisen ostopäätöksen syntymisestä kuluvan vuoden aikana ei ollut Terveystalolle mahdollista luvata. Vuonna 1938 hän muu i lähemmäksi lapsuudenkotia ja perhe ä Heinolaan, missä hän toimi ope ajana 1938– 1948 talvisotaan asti. – Ainekirjoituksista paistaa tyytyväisyys ja ilo. Sodan jälkeen Virtanen palasi Heinolaan ope ajan tehtäviin syksyyn 1948 asti, jolloin hän aloi i ope ajana Lahden An ilanmäen kansakoulussa. Toivomme, e ä palvelutalokiinteistön arvo ja merkitys ymmärre äisiin kuntapää äjien keskuudessa, jo a sysmäläisten mahdollisuudet hyvinvointinsa ja terveytensä edistämiseen ja yhteisölliseen asumiseen palvelutalon 17 asunnossa säilyisivät jatkossakin. Ennen kuolemaansa äiti-Anna vanno i miestään toteu amaan hartaan toiveensa, e ä Jalmari aloi aisi opinnot Riihiniemen kansakoulussa ja näin tapahtuikin syksyllä 1920. Ensimmäisen työpaikkansa Virtanen sai Äänekosken kauppalasta. ?. 14 TORSTAINA 7.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Sysmän Palvelutalon ryhmäkodin toiminta käynnistyi lähes kolmekymmentä vuo a si en, 1.12.1996. Virtasen jäämistössä onkin ka ava valokuvakokoelma kansakoulusta ja sen maisemista. Tämä johti ryhmäkodin toiminnan pää ymiseen, asiakkaiden muu oihin ja työntekijöiden irtisanomisiin. Sysmän vanhainkoti vastasi toiminnan alkaessa tarvi avasta yövalvonnasta. Vuoden 2023 alusta aloi anut Päijät-Hämeen hyvinvointialue ei tätä mene elyä enää hyväksynyt, ja vuoden 2024 alusta yövalvontaa tarvitseva asukas ei enää voinut ryhmäkodilla asua. Heikintytär (1884–1920). Hänen tuhkansa on haudattu Hartolan kirkon hautausmaalle äidin viereen. Pääosin tästä syystä asiakasmäärä ryhmäkodilla pienentyi niin, e ä toiminta vuosina 2024 ja 2025 oli selvästi tappiollista. … Teksteistä väli yy väli ävä ja kuunteleva ope aja, joka on rehellisen kiinnostunut oppilaiden hyvinvoinnista, Hilda Järvinen kirjoi aa. kiertäväKuka oli Jorma Virtanen. Palvelutaloyhdistys halusi kuitenkin toiminLukijan Kynä taa jatkaa, tarkoituksena turvata ryhmäkodin sysmäläisille asukkaille mahdollisuus asua kotipaikkakunnallaan. Laatupoikkeamat saatiin siis ajallaan hoide ua, mu a polii ista päätöstä ei. Jokaiselle asukkaalle laadi iin asiakaskohtainen ostopalvelusopimus ja toiminnan tulot muu uivat samalla epävarmemmiksi. Tämän vuoksi vuosina 2024 ja 2025 asumispalvelua järjeste iin yhteisöllisen asumisen toimiluvan turvin. Sysmän Palvelutaloyhdistys teki vuoden 2025 syksyllä Sysmän kunnalle myyntitarjouksen kiinteistöyhtiön osakkeista. Perusteina olivat ryhmäkodin toiminnan jatkaminen, toimintaryhmien jatkaminen ja kiinteistön kunnon turvaaminen. Hjalmar “Jalmari” Virtanen syntyi vuonna 1910 Hartolan Fuurtin kylän Hiekkamäen torppaan. Lämmin kiitos ryhmäkodin asukkaille ja heidän läheisilleen vuosikymmenten hyvästä yhteistyöstä ja jaksamisesta tässä vaikeassa tilanteessa. Sopimusten irtisanomissyyksi ilmoite iin luo amuspula, jota perusteltiin pääasiassa valvontakäynnillä ilmenneillä, jo korjatuilla laatupoikkeamilla, ja toisaalta epäily toiminnan jatkuvuuden mahdollisuuksista asukasmäärän pienentyessä. Sysmässä 29.4.2026 Sysmän Palvelutaloyhdistyksen hallitus Sysmän Palvelutalon ryhmäkodin ASUMISPALVELUTOIMINNAN PÄÄTTYMINEN Sonja Laukkanen HARTOLA Jorma Virtasen Säätiö tukee Hartolan kunnassa koulua käyneiden oppilaiden toisen asteen opintoja. Kunta maksoi sopimuksen mukaisesti kiinteän kokonaishinnan palvelun järjestämisestä. Valmistuttuaan kansakoulusta 1924 Virtanen työskenteli mm. Hoitajat ja asukkaat vaihtuivat harvakseltaan. Jorma Virtanen menehtyi 91 vuoden iässä vuonna 2001. Kiitos kaikille sysmäläisille yhteisön tärkeästä tuesta toiminnallemme. Terveystalo ilmoi i asiakastapaamisten jälkeen sopimusten irtisanomisesta ja 21.4.2026 kaikkien sopimusten pää ymispäivästä. Yrityskaupan myötä palvelun ostajaksi tuli Terveystalo. Vuoden 2014 alusta yhteistyökumppaniksi vaihtui Peruspalvelukeskus Aava ja toiminnan nimeksi tehoste u palveluasuminen. Hänen isänsä oli Koskipään kartanon torppari ja puuseppä-kirvesmies Malakias Virtanen (1877–1953) ja äiti ompelija Anna Aliina Virtanen os. Virtasen säätiön aineistossa on Virtasen ainekirjoituksia seminaarivuosilta 1932– 1937. Tämä asia tuli työntekijöille yllätyksenä, koska lääkeluvat oli hyväksynyt ja allekirjoi anut Terveystalon lääkäri. Talvisodan aikana Virtanen toimi ilmavalvonnassa ja vartiotoimissa, kuului Heinolan koulukompanjaan ja järjesti väestönsuojia ja asuintiloja Heinolaan asutetuille 1200 sotaa pakenevalle karjalaiselle. Lisäksi työpaikkojen säilyminen koe iin tärkeäksi. Mu a kuka oli Jorma Virtanen. Jalmari haki myös opiskelemaan Jyväskylän ope ajaseminaariin, missä hän aloitti opintonsa syksyllä 1932. Sysmän vanhainkodin toiminnan pääty yä ryhmäkodissa tarvi ava yövalvonta järjeste iin kotihoidon tuella. Peruspalvelukeskus Aavalta ostopalvelusopimus siirtyi Attendo Oy:lle vuoden 2017 alusta. Tällöin hän myös muu i nimensä virallisesti Jorma Virtaseksi. Toiminta jatkui vuosien ajan hyvässä yhteistyössä Sysmän kunnan sosiaalitoimen kanssa. Tämä tode iin 20.3.2026 palaverissa, johon osallistui hyvinvointialueen, Terveystalon ja Palvelutaloyhdistyksen työntekijöitä
044 720 0532 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. 1800 € + alv 25,5%) Ota yhteyttä Mainos-mariaan p. 15 TORSTAINA 7.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI mainoskamppis mainos PRINTTIIN sarjana 6 kpl 2x100 pmm (lev. 100 mm) Laita mainosasiasi kerralla kuntoon ja ota Laita mainosasiasi kerralla kuntoon ja ota SÄÄSTÄVÄISEN YRITTÄJÄN SÄÄSTÄVÄISEN YRITTÄJÄN 840 € + alv 25,5% (norm. 83 mm, kork
Lights, camera, dance! – On mahtavaa, e ä näin pienessä kylässä on niin aktiivinen voimisteluseura. Illan aikana nähtiin monipuolinen ka aus esityksiä, kuten Tenavien Smurfkesä, Duo Iitu ja Loviisan herkkä Kasvun kynnyksellä, perheliikuntaryhmän Mehiläisten tanssi sekä Tanssin star i -ryhmän Golden. Panelistit näy ivät vihreitä kor eja perusteinaan mm. leader-hankkeet sekä EU:n sosiaalirahaston tuki eri ikäisten ihmisten hyvinvointiin, yhteisöllisyyteen sekä nuorten syrjäytymisen ehkäisyyn ja muuhun hanketoimintaan. Kyllä siinä tuli mummolle kyynel silmäkulmaan, kun katsoi alle kolmivuotiaan Sonja Laukkanen HARTOLA Tiistaina 28.4. Varsinkin Maakuntaliiton edunvalvonnassa korostuu EU-yhteistyö ja myös kunnanjohtajan työpöydällä EU-asiat näkyvät lähes päivi äin, kun suuri osa lainsäädännöstä on EU-direktiiveistä lähtöisin. – Esitys oli aivan ihana. Kansalaiset voivat myös o aa yhtey ä, jos heillä on EU-aiheisia kysymyksiä. Kesällä yli 20 sysmäläistä voimistelijaa suuntaa puolestaan Joensuuhun Gymnaestradaan, Suomen suurimpaan voimistelutapahtumaan. Commercial dance -ryhmän Dancemix toi vauhtia iltaan, ja lopuksi esite iin Gymnaestradan ohjelmat Mä oon vapaa ja Sulamispiste. Äänestimme siitä, onko EU:sta ollut Hartolalle enemmän hyötyä kuin hai aa.. Myös Yleisö pääsi osallistumaan, kun äänestimme siitä, onko EU hyödy änyt Hartolaa. Myöskään maatalousyrittäjällä ei ole päivääkään, e eikö EU olisi siinä mukana, sillä EU:n 1,5 biljoonan seitsemän vuoden budjetista kolmasosa on maatalouteen. Yleisökysymysten jälkeen pelasimme EU-teemaista bingoa. Kokonaisuus eteni sujuvasti ja oli amma imaisesti rakenne u. Esitysten puolivälissä juontaja Jannina Heinonen kutsui kaikki vie ämään väliaikaa tanssila ialle. Lisäksi alun perin EU oli rauhanprojekti, mikä on edelleen ajankohtaista. Olen ylpeä jokaisesta esiintyjästä, hei äytyminen oli upeaa, Tuominen kertoo. lapsenlapsen mukanaoloa, kuvaili katsoja Marjut Hartikainen. Myös isiä oli ilahdu avan runsaasti mukana. Panelistit vastasivat kysymyksiin, miten EU on näkynyt heidän työssään ja kuinka elämä on muu unut näiden viimeisen 30 vuoden aikana. Hartolan EU-etkot järjesti Europe Direct Päijät-Häme yhteistyössä Hartolan kunnan kanssa. Nykypäivän kompleksisessa maailmassa globaaleine ongelmineen tarvitaan leveämpiä hartioita. Esimerkiksi harrastajamäärän kasvu on näkynyt niin, e ä kesken kauden on joudu u hankkimaan lisää välineitä. Tunnelma katsomossa oli lämmin ja kannustava. 16 TORSTAINA 7.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Emma Toiskallio SYSMÄ Sysmän Voimistelijat vei yleisön elokuvien ja tanssin maailmaan kevätnäytöksessään Lights, camera, dance! Näytöksessä kuultiin elokuvista ja tv-sarjoista tu!ua musiikkia, ja lavalla nähtiin esiintyjiä taaperoista aikuisiin. Ohjelmassa nähtiin niin ensiaskeleitaan o!avia kuin jo pidemmälle ehtineitä, jopa kilpatasoisia ryhmiä, joiden esityksissä korostuivat tekniikka ja varmuus. Hänen mukaansa pienimmätkin oppivat koreogra at yllä ävän nopeasti ja keski yivät esityksiin hienosti. Keskustelua johti Europe Direct Päijät-Hämeen viestintäasiantuntija Ella Munukka. Heinonen totesi olevansa ylpeä seuran toiminnasta. Varsinaista Eurooppa päivää vietetään 9.5., jolloin Lahdessa on parlamentin ja komission järjestämää kansanEU-etkot Hartolassa juhla. Kummankin värisiä lappuja nousi. Perheliikuntaryhmässä lapset ja vanhemmat esiintyivät yhdessä. Lisäksi lavalla nähtiin muun muassa soolo Kirsikankukan mi ainen elämä, energinen Stranger girls sekä SSD Lupinen koske ava Ei täällä yksikään oo mitään yksinään. Vaikka samaan aikaan pela u salibandyo elu vero i yleisöä, paikalla oli silti vajaat 200 katsojaa. Idea oli hauska ja innosti erityisesti nuorempia osallistujia mukaan tanssin huumaan. Seuran uusi puheenjohtaja Hanne Heinonen avasi tilaisuuden. Lisäksi yhteisvaluutta ja ihmisten, tavaroiden ja palveluiden vapaa liikkuvuus ovat tärkeitä. Europe Direct -verkosto on peruste u 2005 ja tammikuussa 2026 Suomessa aloi i yhdeksän Europe Direct -tiedotuspiste ä, jotka ovat Euroopan komission rahoi amia ja hallinnoimia. Niiden tehtävänä on tuoda Euroopan unioni lähemmäksi kansalaisia, lisätä tietoisuu a EU:n toiminnasta ja edistää osallistumista EU-asioihin. Näytös osoi i, kuinka voimistelu ja tanssi kokoavat eri-ikäiset harrastajat yhteen ja tarjoavat elämyksiä niin esiintyjille kuin yleisöllekin. Hän kertoi aloi aneensa tehtävässään kuluneella kevätkaudella ja kuvaili seuraa aktiiviseksi, innostuneeksi ja idearikkaaksi. Ohjaaja Sanna Tuominen, joka vastasi Tenavien Smur kesän ja Mehiläisten tanssin koreogra oista, iloitsi niin ikään seuran aktiivisuudesta. Ensimmäiseksi noudettiin pullakahvit, joita nautimme kuunnellen Hartolan kunnanjohtaja Jarkko Seppälän, kunnanvaltuute u ja Hartolan kunnanvaltuuston puheenjohtajan Sanna-Kaisa Tervalan sekä Päijät-Hämeen liiton edunvalvontajohtaja An!i Kalliomaan keskustelua Euroopasta ja EU:n merkityksestä paikallisesta näkökulmasta. Hartolan terveysaseman kahviossa Ju!utuvassa kokoonnutaan Eurooppa-päivän etkoille
Pidetään keskustelu rakentavana.. 17 TORSTAINA 7.5.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Öyhötyksesi huomataan