2 kalaa/tal. klo 11.00-17.00 Keskustie 59, Hartola @Kurikan Soffa-pojat Oy KOTIINK UL JETUS! MYYNTINÄYTTELY PERJANTAINA HYVITÄMME KÄYTETYT KALUSTOT VAIHDOSSA MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! PERINTEISIÄ JA LAADUKKAITA KOTIMAISIA KALUSTEITA SUORAAN POHJANMAALTA! SOFFA-POJA T OVAT NYT MYÖS HYVIÄ SÄNGYISSÄ! ! VALIKOIMIST A LÖYTYY JENKKI-, MOOTTORI, JA SENIORISÄN GYT, RUNKOPATJ AT JA MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! KYSY MYÖS EDULLISTA RAHOITUSMAHDOLLISUUTTA! HYVITÄMME KÄYTETYT KALUSTOT PERINTEISIÄ JA LAADUKKAITA KOTIINK UL KOTIINK UL JETUS! JETUS! MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! RAHOITUSMAHDOLLI VAIHDOSSA MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! MYYNTINÄYT TELY VAIN YHDEN PÄIVÄN AJAN! PERINTEISIÄ JA LAADUKKAITA PERINTEISIÄ JA LAADUKKAITA MYYNTINÄYTTELY PE 9.5. klo 11-18 SYSMÄ Pusukuja 3, Työväentalo LA 10.5. 2 kalaa/tal. 99 ,90 ,90 / kimppu / kimppu Pirkka Parhaat Pirkka Parhaat Naudan takuumureat Naudan takuumureat ULKOFILEEPIHVIT ULKOFILEEPIHVIT SUOMI SUOMI 24 24 ,95 ,95 / kg / kg Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA 88 ,99 ,99 / kg / kg Kanan SISÄFILEE 250-300 g 250-300 g naturel, ranch naturel, ranch ja hunajaja hunajapippuri pippuri Atria Atria ,59 ,59 / kpl / kpl (2,95€/kg) (2,95€/kg) Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA 33 ,99 ,99 / kpl / kpl (13,30-15,96€/kg) (13,30-15,96€/kg) ISOKUKKAINEN ISOKUKKAINEN RUUKKURUUSU RUUKKURUUSU 12 cm, TANSKA 12 cm, TANSKA 66 ,90 ,90 / kpl / kpl PIONIKIMPPU PIONIKIMPPU 3 kpl/kimppu, 3 kpl/kimppu, ALANKOMAAT ALANKOMAAT 00 Laktoosittomat JOGURTIT 200 g 200 g Valio Valio ÄITIENPÄIVÄKAKKU 700 g 700 g 11 11 ,95 ,95 / kpl / kpl (17,07€/kg) (17,07€/kg) Riitan Herkku Riitan Herkku ERÄ! ERÄ!. päivänä 2025 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI PALJON KALUSTOJA JOPA -50 % PALJON KALUSTOJA KALUSTOJA JOPA -50 % SOFFA-POJA T OVAT NYT MYÖS HYVIÄ SÄNGYISSÄ! ! VALIKOIMIST A LÖYTYY JENKKI-, MOOTTORI, JA SENIORISÄN GYT, RUNKOPATJ AT JA PETARIT ILMAINE N KOTIINK ULJETUS! 045 257 1925 www.kurikansoffapojat.fi MYYNTINÄYTTELY PERJANTAINA 26.1. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 19 (1680) Torstaina toukokuun 8. raj. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! Suvituuli myös Facebookissa! myös Facebookissa! myös Facebookissa! myös Facebookissa! myös Facebookissa! Seuraa meitä Seuraa meitä RUUSU RUUSU 20 kpl/kimppu 20 kpl/kimppu värimix, KENIA värimix, KENIA 10 10 ,00 ,00 / kimppu / kimppu Vaniljainen VIINERI 75 g 75 g 11 ,00 ,00 / kpl / kpl (13,33€/kg) (13,33€/kg) Vaniljainen VIINERI Vaniljainen VIINERI Omasta paistosta TO-SU Omasta paistosta TO-SU KOKONAINEN MERILOHI MERILOHI NORJA NORJA raj. klo 10-14 HARTOLA Keskustie 59 Teema: ÄIDILLE ÄIDILLE KYSY MYÖS EDULLISTA KYSY MYÖS EDULLISTA KYSY MYÖS EDULLISTA Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p
Tainionvirran ja Jääsjärven maisemat, Kuninkaanpolut, golf-kenttä ja monet muut luontokohteet tekevät Hartolasta ulkoilijan ihmemaan. Alue on vapaasti kaikkien käytettävissä ja toivonkin, että siitä muodostuu kaikenikäisten hartolalaisten kohtaamispaikka. Hartolassa on myös luontomatkailijalle paljon nähtävää ja koettavaa. kenteen kanssa joukkoliikennepalvelujen käyttöön saamiseksi koko Päijät-Hämeen alueelle. Pieneksi kunnaksi Hartolasta löytyy vaikka mitä. Katualuesuunnitelmat on nähtävillä aikatauluarvion mukaan heinäkuussa. Lotta TI 13.5. Hartolassa on paljon monipuolista yhdistysja harrastustoimintaa, josta varmasti jokainen löytää itselleen jotakin. Tällöin varmistetaan eri palveluiden välisen tiedonsiirron toimivuus ja näiden integraatioiden määritykset. Lähilehden välissä ilmestyy myös kunnan tiedotuslehti kaksi kertaa vuodessa. Erityisesti nuorten ja työikäisten viestintää on perusteltua siirtää mahdollisimman paljon digitaalisiin palveluihin. Erillisten palveluiden käytössä haasteena on tietojen päivittäminen, jota tarvitsee tehdä moneen eri palveluun. asumisen ja harrastusten osalta ja markkinoida esimerkiksi vapaita vuokra-asuntoja. Markkinaehtoinen liikenne perustuu liikenteenharjoittajien väliseen vapaaseen kilpailuun, jossa liikenne toimii kunkin liikenteenharjoittajan oman suunnittelun ja hinnoittelun pohjalta ilman julkista tukea. Aiemmin en ollut yhdistyksestä kuullut, joka voi johtua siitä, ett ä vapaa-ajalla en juurikaan halua käytt ää sosiaalista mediaa. lauantai klo 12-14 Nuorten työpaja Signaali KESÄKUU ma-to 9-14 HEINÄKUU suljettu 4.-8.7. Kesäaika tuo muutenkin odotetun piristyksen, kun väkimäärä moninkertaistuu vapaa-ajanasukkaiden ja matkailijoiden myötä. maakuntakaavan toiminnan ja avasi suunnitelmia tulevista kunnan asemakaavamuutoksista. Kuvassa pj. Hallintosäännön muutos astuu voimaan 1.6.2025. Sen käyttöä ja jakamista pystytään hyödyntämään tulevaisuudessa monella eri tavalla. Virkasuhde on toistaiseksi voimassa oleva ja kertyneet lomat ja palvelussuhteeseen liittyvät edut säilyvät. Samalla pyritään yhdenmukaistamaan ja selkeyttämään kunnan viestintää. Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Hartolan kunnanhallitus Tärkeät vapaa-ajan asukkaat Tilaisuuden jälkeen jatkui yhdistyksen vuosikokous ja hallitukseen saatiin uusi jäsen (ei kuvassa). Kunnan menojen ja tulojen epätasapaino, valtionosuuksien väheneminen ja yleinen kustannustason nousu pakottavat kunnan tekemään tarkkoja priorisointeja kaikessa toiminnassaan. Näistä kaksi kulkee Heinolan kautta, jolloin Hartolasta Heinolaan on kaksi päivittäistä OnniBusin pikavuoroyhteyttä, aamuisin ja iltapäivisin. Kunnanhallitus päätti perustaa hyvinvointikoordinaattorin viran ja siirtää uuteen virkaan nykyisin hyvinvointikoordinaattorin toimessa olevan Johanna Huttusen 1.6.2025 lukien. Kunta on vuoden 2024 työstänyt viestintäohjeen päivitystä viestintätyöryhmässä. Asiaan voidaan palata seuraavan nettisivu-uudistuksen suunnitteluvaiheessa, joka tulee eteen todennäköisesti nyt alkavalla valtuustokaudella. perinteikkäät Vuorenkylän kesäjuhlat, HartolaJazz, Taiteiden yö ja Eräilta. Yhtenä nykyajan haasteena on tiedon pirstaloituminen. Timo, Timi LA 10.5. Valtuustoaloite: Digitaalisen alustan luominen /KD:n valtuustoryhmä Hartolan KD:n valtuustoryhmä teki 12.12.2024 valtuustoaloitteen koskien digitaalisen alustan luomista kunnalle. Julkaisusta löydät kattavan listauksen hartolalaisista yrityksistä eri toimialoilta. Palkka on 1.6.2025 lukien sama kuin työsuhteessa tehtävästä maksettu palkka. ja 15.-18.7., muuten normaalisti ELOKUU ma-to klo 9-14 Nuorten työpaja Signaali KESÄKUU ma-to 9-14 HEINÄKUU suljettu 4.-8.7. Kunnanhallitus päätti merkitä tiedoksi vastauksen valtuustoaloitteeseen koskien digitaalisen alustan luomista, esittää valtuustolle, että se päättää merkitä aloitevastauksen tiedoksi sekä esittää valtuustolle, että se päättää todeta aloitteen loppuun käsitellyksi. Näyttely on jatkossakin perinteikkäässä Vanha-Koskipään kartanomiljöössä, aivan Itä-Hämeen museon naapurissa. Yhdistyksen näkyvyys. Nämä ovat lähtökohtaisesti osa viestintäratkaisun kokonaisuutta, joka sisältää erillissivustot, eri palvelujen väliset integraatiot, sisäisen viestinnän intranet, sidosryhmien välinen extranet sekä näiden lisäksi mahdollinen mobiiliapplikaatio. Paikalliset yritykset näkyvästi mukaan tapahtumiin markkinoimaan omaa yritystä ja palveluita. Hyvää keskustelua syntyi Päijätsalon merkityksestä virkistysalueena ja teiden yksityistämisestä valtion painostamana mm. Kunnan www-sivut ovat olleet käytössä noin kuuden vuoden ajan. Maanlaajuisesti toteutettu palvelutietovaranto (PTV) kerää tiedot kuntien palveluista yhteen. Joukkoliikenteen järjestämistavat on päätetty Lahden seudun joukkoliikennelautakunnassa kuntien lausuntojen perusteella. Toiminnan jatkuva kehitt äminen ja jäsenistön määrän tavoitt eeksi vähintään 30% kaikista vapaa-ajan asukkaista. Viestintäohje pyritään saamaan kunnanhallituksen hyväksyttäväksi syksyn 2025 aikana. Joka tapauksessa erilaiset alustaratkaisut, oli kyse sitten www-sivuista, intratai extranetistä, mobiiliapplikaatioista tai muista ratkaisuista, on syytä tehdä seuraavan laajemman päivityksen yhteydessä. Lisäksi osana Hartolan kuningaskunta 240-vuotta -juhlavuoden ohjelmaa ovat mm. Muutama vapaa-ajan asukkaan ajatus ja toive tilaisuuden jälkeen. kunnan omia mobiilisovelluksia. ja visithartola.. Kesäkuussa pidetään Talasniemen alueen rakentamisesta ja kehitt ämisestä yleisötilaisuus. Rapalan alueella. Tällöin toki myös verkkosivut ja palvelut on oltava määritelty siten, että tiedot päivittyvät suoraan palvelutietovarannosta. Vastaavasti Heinolasta Hartolaan on kaksi OnniBusin pikavuoroyhteyttä, iltapäivisin ja illalla. Omat digitaaliset alustansa ovat myös hyvinvointialueella sekä lasten ja lapsiperheiden palveluilla. Nykyisellään Hartolan kautta kulkee nelostietä pitkin viikonpäivästä riippuen 9–12 linja-autoliikenteen pikavuoroa Lahteen ja vastaavasti saman verran Lahdesta Hartolan suuntaan. Hartolan kesä on siis täynnä ohjelmaa kaikenikäisille! Tarkemmat tapahtumatiedot löydät kunnan www-sivuilta ja Kuningaskunnan palvelut -lehdestä, jota on jaossa paikallisissa yrityksissä sekä kunnantalolla. Pöytäkirjanote Hartolan kunnanhallitus 5.5.2025 Hyvinvointikoordinaattorin virka Vuoden 2024 syksyllä toteutetun yhteistoimintamenettelyn yhtenä lopputulemana jaettiin tehtäviä uudelleen. olleet käytössä noin kuuden vuoden ajan. Yhdistystoiminta on tärkeä informaatiokanava mökkiläisten ja kunnan välillä. ja 15.-18.7., muuten normaalisti ELOKUU ma-to klo 9-14 240 vuotta yhteisöllistä elämää Hartolassa Lisätietoja Hartolan palveluista, tapahtumista ja aukioloajoista löytyy Hartolan kunnan nettisivuilta, www.hartola.fi ja uudesta Kuningaskunnan palvelut -oppaasta (löytyy myös sähköisesti www.hartola.fi). Pienen kunnan näkökulmasta suurin kysymys on henkilöja taloudelliset resurssit. Palvelutietovaranto pyrkii vastaamaan tähän haasteeseen. taa Sysmä-Kuhmoinen välille lautt aliikenne, kertoi Kirmula. Tavoitt eena on vetovoimainen asuinalue. Hartolan loma-asuntomessuistakin on vierähtänyt jo 20 vuotta. Valtuustoaloite: Hartolan joukkoliikenneyhteyksien parantaminen /Perussuomalaisten valtuustoryhmä Hartolan perussuomalaisten valtuustoryhmä teki 16.12.2021 valtuustoaloitteen koskien Hartolan joukkoliikenneyhteyksien parantamista. Hartolan kunnan viestintä tapahtuu nykyisellään pääsääntöisesti hartola.. Timo Seppänen ja sihteeri Paula Virolainen. Kannata paikallisia yrityksiä ja osta palvelusi Hartolasta! Haluan toivottaa kaikille hartolalaisille, niin vakituisille kuin vapaa-ajanasukkaillekin, aurinkoista kesää. Hartolan kunnanhallitus totesi lausunnossaan 5.11.2012, että joukkoliikenteen ensisijainen järjestämistapa on markkinaehtoinen liikenne, jota voidaan täydentää tarvittavalla kunnan tukemalla ostoliikenteellä. Juhlavuoden vietto alkoi jo toukokuun lopulla kesäkauden avajaisista ja juhlinta jatkuu aina Hartolan markkinoille asti. Myös pump track -radan viereen valmistunut puistoalue on otettu virallisesti käyttöön. Uuden, kunnan kustantaman joukkoliikenneyhteyden järjestäminen Heinolan, Lahden tai Sysmän suuntaan olisi taloudellisesti raskasta ja riskialtista, etenkin kun ei ole takeita merkittävistä matkustajamääristä. Aloitteen mukaan digitaalisella alustalla voitaisiin keskitetysti esitellä kunnan tarjontaa mm. Nyt satamasta löytyy myös upea esteetön terassi, joka soveltuu hyvin vaikkapa piknik-retkikohteeksi. Tämä edellyttää hyvinvointikoordinaattorin toimen muuttamista viraksi. Hartolan omaa kesäteatteritarjontaa jatkaa Hartolan kesäteatteri, joka tuo Jokirannan lavalle itsenäisen jatko-osan viime kesän menestysnäytelmään. ja 3. Joukkoliikenneyhteyksien kehittäminen on tärkeää, mutta kunnan nykyisessä taloustilanteessa ei ole mahdollista ryhtyä budjettivaroin järjestämään tai tukemaan ostoliikennettä. Hyvinvointikoordinaattorin toimen muuttamista viraksi tukee myös se, että hyvinvointikoordinaattori osallistuu johtoryhmätyöskentelyyn ja hänellä on tärkeä tehtävä erityisesti kriisiviestinnän toteuttamisessa. Viestintäohjeen päivityksessä on pyritty huomioimaan paitsi kunnan ja kuntalaisten moninaiset tarpeet, myös taloudelliset resurssit ja viestinnän henkilöresurssit. Aika kuluu nopeasti. -sivujen sekä sosiaalisen median, lähinnä Facebookin ja Instagramin, kautta. Olen saanut paljon palautetta uusilta hartolalaisilta, että tänne on ollut helppo muuttaa ja oma paikka yhteisössä on löytynyt helposti. Selvityksessä on, mitä muutoksia esimerkiksi julkaisujärjestelmän versiopäivitykset jatkossa tuovat verkkosivuihin ja onko tässä yhteydessä tarpeen tehdä laajempaa uudistusta. Jani Viisanen toi tilaisuudessa esiin mm. Hankkeen puitteissa rakennettiin myös Visainrannan satama-aluetta. Osmo MA 12.5. Joka tapauksessa erilaiset alustaratkaisut, oli kyse sitten www-sivuista, intratai extranetistä, mobiiliapplikaatioista tai muista ratkaisuista, on Hartola – Yhessä Tehen! HaKuTi Hartolan Kunnan tiedotuslehti 1/2024 Hartolan kuningaskunta täyttää kuluvana vuonna 240 vuotta. Heino PE 9.5. Palvelutietovarannolla ja sähköisillä palveluilla pyritään keräämään tieto kootusti yhteen. Aloitteen mukaan Hartolan kunnan tulisi tehdä yhteistyötä Lahden seudun joukkoliitiedottamiseen. 3 TORSTAINA 8.5.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Yhteisöllisyys näkyy monessa. Ennen kaikkea haluamme nostaa esille hartolalaista yhdessä tekemistä, johon myös kunnan strategia pitkälti nojautuu. Kukka, Floora KE 14.5. Lämukaistamaan ja selkeyttämään kunnan viestintää. Tämän lisäksi käytetään paikallislehtiä, erityisesti Lähilehteä, tapahtumamarkkinointiin ja tiedottamiseen. Selvityksessä on, mitä muutoksia esimerkiksi julkaisujärjestelmän versiopäivitykset jatkossa tuovat verkkosivuihin ja onko tässä yhteydessä tarpeen tehdä laajempaa uudistusta. Tehdään tästä kesästä ilon ja yhdessä tekemisen juhlaa! Jarkko Seppälä, kunnanjohtaja PALVELUAJAT Kunnanvirasto: KESÄKUU ma-pe klo 9-15, juhannusaatto suljettu HEINÄKUU ma-to klo 9-15 (PE suljettu), ELOKUU ma-pe klo 9-15 Kirjasto: KESÄKUU ma-pe klo 10-15, juhannuviikko suljettu, (omatoimikirjasto avoinna) HEINÄKUU ma-pe klo 10-15 ELOKUU ma klo 10-18, ti-pe klo 10-15 OMATOIMIKIRJASTO auki ympäri vuoden ma-su klo 6-22 Hyötyjäteasema KOKO KESÄ normaalisti, eli ke klo 12-18, kuukauden 1. Kunnanhallitus päätti merkitä tiedoksi vastauksen joukkoliikenneyhteyksien parantamista koskevaan valtuustoaloitteeseen ja esittää valtuustolle, että se päättää merkitä aloitevastauksen tiedoksi sekä esittää valtuustolle, että se päättää todeta aloitteen loppuun käsitellyksi. Hartolan kesässä on uutta ja vanhaa sopivassa suhteessa. Ruotsin kuningas Kustaa III julisti Hartolan itsenäiseksi kirkkoherrakunnaksi 31.8.1784. Löysin yhdistyksen Lähilehden ilmoituksen kautt a. Alustavan arvion mukaan linja-autovuoron ylläpitäminen viikoittain tarkoittaisi vuositasolla jopa useiden kymmenien tuhansien eurojen lisämenoa ja käytännössä kunta subventoisi pientä käyttäjäjoukkoa huomattavilla summilla, mikä ei ole pidemmällä aikavälillä taloudellisesti kestävää. Viestintäohje pyritään saamaan kunnanhallituksen hyväksyttäväksi syksyn 2025 aikana. Aino, Aini, Aina SU 11.5. Hartolan kunta on Leader-hankerahalla ollut mukana rakentamassa esteettömiä rantautumispaikkoja Jääsjärven ja Rautaveden alueilla ja myös Visainrannan satama-aluetta on kehitetty. Lehden ajantasainen verkkoversio löytyy myös kunnan www-sivuilta. Myös Taidesalonki Talvio on saanut taakseen uutta voimaa, kun aiemmin 40 vuoden ajan kunnan omana toimintana järjestetty taidenäyttely siirtyy tänä kesänä uusiin käsiin ja Kari Kenetti ottaa vetovastuun taidenäyttelyn toteuttamisesta. Ajatuksena on ollut pääosin nostaa esiin sitä monipuolista ja upeaa tapahtumatarjontaa, mitä Hartolassa muutenkin on ja kannustaa kaikki hartolalaiset, niin vakituiset asukkaat kuin vapaa-ajanasukkaatkin, osallistumaan aktiivisesti paikallisiin tapahtumiin. Markkinaehtoinen liikenne on täysin yrittäjälähtöistä liikennöintiä. Tämä on ollut hieno kuulla. Valtuusto hyväksyi 31.3.2025 hallintosäännön muutoksen, jossa hyvinvointikoordinaattorille määriteltiin toimivaltaa liikuntapalveluihin liittyvissä kysymyksissä. Tuula NIMIPÄIVÄT Kyösti Hakulinen LKV 040 4858 496 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.. Hartolan kunnan kaltaisen pienen, ikääntyneen kunnan viestinnässä tärkeintä on tarkoituksenmukaisuus, resurssien järkevä ja tehokas käyttö sekä olemassa olevien ratkaisujen hyödyntäminen. Useat kunnat ovat ottaneet käyttöön erilaisia viestintäratkaisuja, esim. Vapaa-aikapäällikön liikuntapalveluihin liittyvät vastuut siirtyivät hyvinvointikoordinaattorille. Päijät-Hämeessä seudullisena joukkoliikennelupaviranomaisena toimii ja tehtäviä hoitaa Lahden kaupungin organisaatioon kuuluva Lahden seudun joukkoliikennelautakunta. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 19 TORSTAINA 8.5.2025 TO 8.5. Näistä syistä ei ole tarkoituksenmukaista ottaa nyt uutta digitaalista alustaa käyttöön. Printtimedian käyttö on erityisesti kunnan ikääntyvän väestön tarpeista lähtöisin, sillä on tiedossa, että iso osa ikäihmisistä ei käytä sosiaalista mediaa tai edes tietokonetta. Uutena kesäohjelmana saamme vieraaksemme myös taiteilija Martti Suosalon, kun Teatteri Sirkus Suosalo leiriytyy Taidesalongin naapuriin 23.-25.8.2024
Ensimmäisessä osiossa soivat keväiset kansakoulun aikaiset laulut mm. Aalto yliopistossa matematiikkaa opiskeleva ja nuorten klassisen voimanoston Suomenmestari Georgios Pandelidis on tämän vuoden Hartolan Lions Club -stipendin saaja. Tulipunaruusut päätt i virallisen osuuden. koneen ajoonlähtötarkastus, etulaitt een kiinnitys sekä ajotarkkuus ja turvallinen työskentely suojavarusteineen. Yksi nuorimmista jäsenistä, Oiva Koivisto avaa konsertin upealla pianoesityksellään, Oskar Merikanto ja ”Kesäillan valssi”. Lakituksesta tulee perinne. Kuoron keski-ikä on vuosien varrella nuorentunut. Yksi tehtävistä keskitt yi lypsyrobotin hallintaan. LC Hartolan presidentt i Juha-Matt i Martt ila. Lehdistötiedott een mukaan semifi naalit osoitt ivat, ett ä suomalainen maatalous lepää osaavien ja vastuullisten ammatt ilaisten käsissä. 4 TORSTAINA 8.5.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VUODEOSASTO 044 494 2525 Vuorokauden ympäri 24/7 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan vappuaatt oa juhlisti historian ensimmäinen Kustaa Karhun lakitus. Pepe Niilahti viritt i tunnelman katt oon reippailla Topparoikan sävelillä. Kiitos kaikille teille, jotka järjestöjen tai yhteisöjen kautt a huolehditt e siitä, ett ä täällä on hyvä olla. Huilua soitt i Elina Seppälä. Lomittajakilpailun semi. Oman kullan silmät, Leivo ja Soitt ajapaimen. Tämä tapahtuma on juuri sitä. Toisessa tehtävässä suoritett iin mitt austa. Hymni rakkaudelle. Jatkoa seuraa syksyllä ja jouluna kirkossa. Varmuudella laulett u väärä nuott i on taiteellista tulkintaa, kertoi Tiina säännöistä. Jos laulat väärän äänen, niin vilkaise vihaisesti naapurilaulajaan. Giorgios oli ollut vastaanott amassa stipendiä aikaisemmassa konsertissa. – Lakkini sisustasta löytyy Karjalan punamustat sävyt ja se on seitsenkulmainen, koska Lappeenrannassa opiskellaan seitsemää eri tekniikan alaa, joista suurin ja mahtavin on energiatekniikka. Sen vuoksi suun äänetöntä avaamista on hyvä harjoitella. Olett e loistava, Viihdekuoro! Esitys johdatt i kuulijat omiin muistoihin ja musiikillisiin maisemiin. Jos kaikki eksyvät paitsi sinä, niin seuraa niitä ketkä eksyivät. Mikä Upea Hartolan Viihdekuoro on mukavampaa kuin juhlia laulaen sillä mehän ollaan pörrönä rakkaudesta lauluun. Semifi naalista fi naaliin pääsi kaksi kilpailijaa ja he tulevat Vehmaan ja Keuruun yksiköistä. Keskiössä siinä oli hygienia, tekninen tarkkuus ja eläinten hyvinvointia tukevat päätökset. Pienkuormaajatehtävässä punnitt iin ajotaitoa ja turvallisuutt a. – Isokokoisen hatun rungoksi tarvitt iin neljän millin huopa. Kaikkien pitäisi laulaa samaa kappaletta. Samuli Simula HARTOLA ”Rakkaudesta lauluun” näkyy, kuuluu ja tuntuu 25-vuotisjuhlakonsertissa. Eteläisten yksiköiden keskuudesta 8 semifi nalistista yksi oli Etelä-Suomen Lomituspalvelujen Seija Salmela. Päästetään kuoron lintuparvi irti, avaa kuorolainen Tiina Kotila-Paaso konsertin. Humoristinen viheltävä sisäänmarssi vie kuulijan heti hyväntuulisesti aivan pihalle, metsään tai keväisille niityille ja rannoille linnunlaulun säestämänä. Ei se vaikea ollut, mutt a tein prototyypin, ett ä näin vähän kokoa. Arvioitavana olivat mm. Tämä on juhlavuotemme ensimmäinen konsertti. SE PAIKALLINEN ja ERITTÄIN TÄRKEÄ TIEDOTUSKANAVA! LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. Lakituksen suoritt ivat Jeremias Sankari ja Vanhempainyhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Toni Miller fanfaarin säestämänä. Arasti laulett u väärä nuotti on väärä nuott i. Yhteislaulun jälkeen ”Kuljen taas kotiinpäin” Tapani Kansan muistolle jälkeen tulee Lion Clubin tiedote, juontaa Tiina. Perusilmeeltään se on ylioppilaslakin tapainen, kokardina on Hartolan vaakuna ja korvallisilla vaakunan peruspäävärit kulta ja punainen. Tapahtuman ideoinut Vanhempainyhdistys myi simaa ja munkkeja, popparipusseja jaett iin ihan ilmaiseksi. Lea Lutsin johtaman ja Jaak Lutsin säestämän kuoron jatkuva kehitys kuuluu soinnista. Hauskaa vapunaatt oa! Aro kertoi värikkäästi Lappeenrannan Teknillisen Yliopiston teekkarilakistaan ja vappuperinteistä. Viimeinen osion Kaj Chydeniuksen Sinua sinua rakastan soi nykyään neliäänisenä. Kuntalehdessä oli kuntien resilienssistä: kunta rakentuu sinnikkääksi, kun se löytää tarkoituksensa ja kykenee tarjoamaan ihmisille paikan, jossa he voivat olla osa itseään suurempaa kokonaisuutt a yhteydessä toisiin. Kuoromme kymmenen jaloa sääntöä. naalit käyty Ilkka Hörkkö SYSMÄ Maatalouslomitt ajien kilpailussa on edessä enää fi naalivaihe Kiteellä syyskuussa. Kun karsintakilpailuissa mitatt iin teoriatietämystä, semifi naaleissa kilpailijat suoritt ivat käytännön tehtäviä. Yleisö sai arvioida Kustaan hatun ympärysmitt aa, palkintona ilmainen lounas! Hatun valmistanut Inga Huilla kertoi myös suunnitelleensa sen. – Kiitos Vanhempainyhdistykselle, ett ä olett e järjestäneet tämän tapahtuman! Muutama sana resilienssistä, joka tarkoitt aa muutoskykyä, sopeutumista ja kestävyytt ä. En ole aivan varma, mutt a minulla on sellainen muistikuva, ett ä olen käynyt jokaisessa Viihdekuoron konsertissa, kommentoi Timo ennen konsertt ia. Valmistamisessa meni kaksi ja puoli päivää kaiken suunnitt elun lisäksi. Hartolassa on pitkä lista tapahtumia, joissa voimme olla osa itseämme suurempaa kokonaisuutta yhteydessä toisiin strategiamme mukaan. Tuomaristo arvioi kilpailijoiden kykyä lukea robotin näytöltä eläinkohtaisia tietoja. Voisikohan vesielementin puutt een korvata pienellä suihkualtaalla. – Kustaan hatt u on mittatilaustyönä räätälöity, valmistamisesta suurkiitokset Armadillolle ja KH-Printille. Olen saanut kunnian toimia juhlakonsertin juontajana ja mukana olen ollut kuoron synnystä lähtien. VanAatosta juhla korkein hempainyhdistyksen varapuheenjohtaja Kalle Aro toimi seremoniamestarina ja antoi nöyrimmät kiitokset siman ja munkkien valmistajille. Kuoro saapuu paikoilleen visertäen, viheltäen, sirkuttaen, rääkkyen ja kukkuen. Ylikorkeat äänet voi sivuutt aa. Kustaan pään ympärysmitt a on 105-115 sentt iä. Toiseen oli koott u Lauluja Maailmalta mm. Yhdessä olemme paljon enemmän, teemme asioita paremmin ja mukavammin paikkakuntamme parhaaksi. Myös tautisulkutehtävä kuului semifi naaliin. Myös laitt eiston päivitt äistä huoltoa arvioitiin. Hyvä rentouttava nautinnon energia virtasi ja vapautti. Hyvä yleisö, nyt alkaa Hartolan viihdekuoron laulajaiset. Juhlapuheen piti Suvivalssin jälkeen valtuuston puheenjohtaja Jeremias Sankari
2. 5 TORSTAINA 8.5.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyösti Piippo SYSMÄ Luxemburgilainen uusi EU:n maatalouskomissaari Christophe Hansen lupasi kautensa aluksi vierailla tänä vuonna kaikissa jäsenmaissa tutustumassa maaja metsätalouteen ja nyt oli Suomen vuoro. Opett ajilla ja henkilökunnalla on tietenkin oma esitys, jota oppilaat kovasti odott avat. Tänä vuonna henkilökunta oli euroviisutunnelmissa saunoen ”Bara Ruusunpäivän vietosta vappulomalle bada bastun” merkeissä. Parasta on, kun ensi viikolla oppilaat jo puhuvat, mitä esitetään ensi vuonna. Parhaita esityksiä myös palkitaan. Komissaarin mukana vierailulla oli myös maaja metsätalousministeri Sari Essayah. Uusi visio korostaa kotieläintuotannon olennaista roolia, sekä nuoriin ja investoiviin tiloihin panostamista. Juhla alkoi juontajana toimineen Eetu Toivosen sekä Ninni Rimpiojan ja Pihla Saarisen vetämällä alkujumpalla Fröbelin Palikoiden tunnetuksi tekemän ”Sutsisatsin” tahdissa. Nuoria viljelijöitä tarvitaan alalle, se on tulevaisuuden kannalta ensiarvoisen tärkeää. Maatalouskomissaari Christophe Hanssen tutustumassa lehmiin Kivelän navetassa. Juhlalla on jo pitkä perinne. Jotkut luokat saatt oivat vain käydä lavalla kumartamassa. Tänä vuonna Sysmässä perjantai 2.5. Keskeinen osa-alue uudessa visiossa on kilpalukykyinen ja kestävä sektori. oli tehty sisään lauantaipäivänä syyskuussa ja vappuaatt o oli sopiva ajankohta juhlalle. Se sai yleisöltä raikuvat aplodit ja ohjelmanumero olikin yksi juhlan lopussa palkituista. Komissaari ja ministeri tutustuvat Kivelän tilalla navett aan, eläimiin, sekä suomalaisen maatalouden haasteisiin ja vahvuuksiin. Lea Luts ja Urho Papinniemi ovat tehneet hyvää työtä musiikin ja bänditoiminnan parissa. Henkilökunnan euroviisuesityksen jälkeen kuultiin muutama esitys koulun bändeiltä. Kuva Reett a Keisalmi. Luokkien esityksistä voi mainita esimerkiksi kakkosluokan Teletapit -esityksen. Ruusun päivä satt ui tänä vuonna sunnuntaille 4.5., mutt a juhlaa on koululla vietett y aina sopivana päivänä huhti-toukokuun taitt eessa. Nykyisessä juhlassa kaikki luokat, eskareista lukioon esitt ävät oman ohjelmanumeron. Lisäksi investointeja ja tilan kehitt ämistä tulisi tukea entistä paremmin.Viljelijöiden keski-ikä on Euroopassa korkea, Suomessa hiukan keskiarvoa matalampi. Toisaalta siihenkin on hyvä opett aa, pohdiskeli Satu Juutilainen onnistuneen juhlan jälkeen. Kuva Reett a Keisalmi. tukaan. – Söimme lounasta tilan riihessä, jossa pääsimme nautt imaan paikallisista raaka-aineista valmistett ua hirvikeitt oa. Vierailukohteeksi oli järjestetty Matt i ja Anni Kivelän tila Liikolasta. -Vanhan koulun (yläaste-lukio) aikaan esitykset olivat vielä vaatimatt omampia. – Näistä teemoista, sekä Suomen pohjoisten olosuhteiden tuomista erityispiirteistä keskustelimme isäntäväen ja uuden komissaarin kanssa, kertoo MTK Itä-Hämeen sihteeri Reett a Keisalmi. Vasemmalla tilan isäntä Matt i Kivelä, keskellä Aino Sallinen ja oikealla Christophe Hanssen. Opett aja Satu Juutilainen muisteli, ett ä ainakin noin 30 vuott a sitt en päivää olisi juhlitt u silloisella yläaste-lukiolla. luokan Teletapeista tykätt iin. Komissaari kertoi uuden maatalousvision tavoitt eena olevan luoda houkutt eleva, tulevaisuuteen katsova sekä oikeudenmukainen maatalousja elintarvikejärjestelmä. Mukaan vierailulle oli pyydett y nuoria, tulevia maatalousyrittäjiä kertomaan omista kokemuksistaan, Komisaaria kiinnostikin erityisesti haasteet maatalousyritt äjäksi ryhtymisessä. Ruusunpäivän juhla huipentui rokisti, kun opett ajien Setämiehet-kokoonpano laittoi Hurriganesin jytisemään.. Esiin nousi mm sukupolvenvaihdosten tekeminen niin luopujan kuin jatkajankin kannalta. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmän Yhteiskoululla vietett iin vapunaatt ona Ruusunpäivän juhlaa. Tänään oli joillakin pientä pett ymystä havaitt avissa, kun luokkaa ei palkitHenkilökunta löi löylyä "Bara bada bastu". Sen jälkeen oppilaat, opiskelijat ja opett ajat pääsivät neljän päivän vappulomalle ennen viimeistä rutistusta. Nyt monet panostavat ohjelmaan. Se on tärkeää EU:n taloudelle ja maaseudun elinvoiEU:n maatalouskomissaari vieraili Sysmässä MTK-palsta maisuudelle. Myös muun muassa ”Timon tyylitalon” muotinäytös nähtiin ja oltiin Madagascar-elokuvan, Selviytyjien ja Suomen huutokauppakeisarin tunnelmissa
Mm. lehtitilaukset@lahilehti.com p. Sydänyhdistykset tarjoavat reissun, 50 ensimmäistä mahtuu mukaan. Tervetuloa ravitunnelmaan! Kangasniementie 128, Mm. Tästä klikkauksella Keittiöiden maailmaan! Keskustie 1, Sysmä. 6 TORSTAINA 8.5.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Tapahtumia Sujuvaa ja joustavaa huonekalukauppaa Heinolassa! HYVÄT VALIKOIMAT: SOHVAT, TUOLIT, SÄNGYT ym. Perillä Leivonmäen kansallispuistossa makkaranpaisto ja kahvit. Keskustie 56, Hartola. ponija montelähtö, puffetti, arvontaa, kepparikisa, talutusratsastusta ym. Ilmoittautuminen Mäkisen Pertille 0400 355 704 tiistaihin 13.5.2025 mennessä. Paluureitti on sama kuin tullessa. klo 20 JOUTSAN PAIKALLISRAVIT Su 18.5.2025 klo 13 Kangasniementie 128, Joutsa. Vuohkalliontie 8, 18200 Heinola | 044 276 2526 myynti@pikko.fi | pikko.. 040 140 3403 Lauantaina Lauantaina 10.5. käsiohjelman. Tämän jälkeen vieraillaan Kivisuolla, missä perinteiseen tapaan keittoa ja pannukakkua. Sitten lenkkipolkua ja pitkospuita pitkin lintutornille – ei kovin pitkä lenkki. Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry Hartolan Työväenyhdistys ry:n sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS keskiviikkona 14.5.2025 klo 18.00 Marttalassa, os. ponija montelähtö, Sysmän-Hartolan ja Heinolan Sydänyhdistysten KEVÄTRETKI Leivonmäelle tiistaina 20.5.2025 Bussikuljetus Heinola torikatu 8 kello 8.00 Sysmä Matkabaari 8.40 Hartola Vanha Matkis 9.00. Liput 10 eur, sis. 050 576 2710/ Erkki Streng karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke kkaarraaookkee karaoke karaoke karaoke karaoke Kuningas ravintola Wanha Marttala, Keskustie 56, p. Ja paluukuormassa toimitamme vanhat kalusteet kierrätykseen. klo 20 10.5. 040 351 5480 (ma, to 9-16) Somella tavoitat osan, mutta mikäli haluat kaiken hyödynnä Lähilehden lukijat! NIITÄ RIITTÄÄ!. Kuljetamme tuotteet käyttövalmiina asiakkaille. Meillä toimii kaikki sovitun mukaisesti! PALVELEMME: • MA–PE KLO 10–17 • LA KLO 10–13 TERVETULOA! MYYMÄLÄ JA NÄYTTELY VUOHKALLIOSSA Piristä tai päivitä ratkaisu löytyy aina. Johtokunta Hyvä Lähilehden tilaaja! Muistathan ilmoittaa kesäosoitteeseen siirtymisen TILAUSPALVELUUN
7 TORSTAINA 8.5.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Minkä ikäisenä sinusta tuli äiti. Jokainen löytää omat keinot olla paras mahdollinen vanhempi, juuri omannäköisellään tavallaan. Onko sinulla omia harrastuksia tai tapoja irtautua arjesta. Kaveripiiri tosin koki kolauksen. Leirintäalueella Italo Meet. Miltä se tuntui. Myöhemmin, lasten ollessa päiväkoti-ikäisiä, sain jatkett ua opintoja ja valmistuin ammatt iini. Juhannuksen etkot, Velleri! LA 20.6. Entä miten kannustaisit vanhempia. Uskon jaksavani lasten kanssa paremmin nyt, ja kun lapset ovat jo isoja, olen edelleen nuori. Sohvi Suistomaa Emma Toiskallio HARTOLA Tulevan Äitienpäivän kunniaksi halusimme viikon henkilöksi tietysti – äidin! Saammekin kurkistaa nuoren äidin maailmaan. –Parasta ovat lasten aidot tunteet, heidän osoitt amansa läheisyys ja positiivisuus. Ei niitä pidä ott aa niin vakavasti. –Ole armollinen itsellesi, älä moiti omaa vanhemmuutt asi tai vertaile sitä liiaksi muihin. Kukaan tuskin on valmis vanhemmuuteen, kun otetaan lapset huomioon. – Ymmärrän hyvin syyt, miksi moni haluaa lykätä perheen perustamista. Olen itse ollut tyytyväinen saadessani lapset nuorena. Esitt elisitkö itsesi. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitt eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. CANARIA-VIIKONLOPPU, musaa, saunaa, seurapelejä, tunnelmaa. Mitä ajatt elet siitä, ett ä perheen perustamista siirretään myöhemmälle iälle. Aiheutt iko opiskelu odotusaikana haasteita. Sisu hölkkä -tapahtuma päivällä, myös lapsille puuhaa. Moni ikätoverini elää tuolloin vasta pikkulapsiarjessa. ÄIDILLE ÄIDILLE ” ” Älä vertaa omaa vanhemmuuttasi muihin!. Partynen eXperience! Vapaa pääsy! LA 14.6. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon puinen tarvekalu todett iin melko yksimielisesti jonkinlaiseksi puristimeksi, mutt a siitä ei tullut selkoa, mitä sillä puristetaan. Tässä lämpimässä haastattelussa hän kertoo omasta arjestaan, oivalluksistaan ja siitä, mitä äitiys on hänelle tähän mennessä opett anut. Mitä haluaisit sanoa perheen perustamista harkitseville. Mikä äitinä olemisessa on parasta. Perheeseeni kuuluu puoliso, kaksi poikaamme sekä sylillinen lemmikkejä. – Perheen perustaminen on iso asia, mutt a pohdiskelu tai viivytys ei tee siitä yhtään vähemmän jännittävää. Hetki siis rentoutumista ja aikaa miehen kanssa kaksin. Sitä se tulee olemaan joka tapauksessa, oli elämäntilanne tai ikä mikä hyvänsä. LA 28.6. KESÄKUU LA 7.6. Mummoa käydään moikkaamassa ja vietetään mukavaa aikaa yhdessä. Aluksi ajatus äitiydestä niin nuorena tuntui hurjalta, mutt a pian myös oikealta ratkaisulta. HULLUIN LAUANTAI -BILEET! Ruokaa ja juomaa, illalla meitä viihdyttää upea J. Pukeudu teeman mukaisesti ja hyppää turistina Sysmäcanarialle! Isäntänä kaikkien kaveri Canarialta, Velleri! VIP-passi 10€, sis. –Ensimmäisen raskauden kohdalla opintoni jäivät kesken. – Minusta tuli äiti ensimmäisen kerran 16-vuotiaana ja toistamiseen 18-vuotiaana. – Äitienpäivän aamuna pojat kokkaavat isänsä avustamana herkullisen aamiaisen ja antavat päiväkodissa tehdyt kortit ja muistamiset. Onneksi löytyi myös heitä, jotka eivät tilannett a säikähtäneet. – Olen Sohvi Suistomaa, 22. Seuraava metalliesine saatt aa olla lapsuudesÄidiksi 16-vuotiaana ta tutt u vartt uneille lukijoille. Mikään ole niin tartt uvaa kuin lasten nauru. AVAJAISBILEET, Iltasella Tex Mex buffa ja estraaadilla maan mainio J.Partynen! Vapaa pääsy! LA 24.5. PE 30.-la 31.5. Kalaisa juhannuspöytä katettuna Maitobaarilla lounasaikaan. – En osaa juuri nimetä mitään tiett yä, mutt a täynnä huumoria ja pieniä kömmähdyksiä arkemme on. Jos perheesi olisi elokuvasta, mikä leff a kuvaisi sitä parhaiten. Illalla Meijerin Maitobaarin estraadilla Tuomo Karppinen! LA 19.6. Koululta oltiin todella joustavia, ja vaikka aikataulutus välillä tuott i haasteita, koen opiskelun sujuneen jouhevasti. siainen arveli, ett ä sitä on käytett y kirjansitomisessa – mene tiedä, ihan hyvä, ett ä jotain jää mysteeriksi. Meijerin Maitobaarissa soi! Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Seuraa ilmoitteluamme facebookissa ja Lähilehdessä! TERVETULOA! TERVETULOA! TOUKOKUU LA 17.5. Heistä jokainen on omanlaisensa. saunat ja osallistumiset seurapeleihin! Passin voi varata etukäteen Mialta mielellään wa 0400858596. Löytyykö sille nimeä ja käytt ötarkoitusta. Mitä Äitienpäivän viett oon kuuluu. Olen myös onnellinen siitä henkisestä kasvusta, jonka koen lasten myötä itse saaneeni. Leena PurVko 18: Puristin. –Varsinaiset harrastukset ovat jään e e t s y r jään. Leirintäalueella Ariel Ralli. Ammatiltani olen kokki ja asun Hartolassa. Päivällä terassilla vohveleita ja trubaduuri Sekis. Olen kuitenkin pitänyt kiinni jokailtaisesta saunomisesta, lasten mentyä nukkumaan. Omat vanhempani olivat alusta asti tukena, joten sain luott avaisin mielin odotella vauvan syntymää
Tässä on muutamia poimintoja päätöksistä ja niiden perusteista. Kaikki laudat ja lankut on tapuloitava eri kasoihin, ehjät erilleen ja mädät erikseen katot päälle huonommista laudoista. Yleensä raha on ratkaisevin tekijä. Kokouksessa mukana ollut pastori Lehto suostui esitett yihin muutoksiin. Toimikunta hyväksyi yksimielisesti jälkimmäisen huudon, koska Tiilikaisella oli paremmat todistukset ammatistaan ja myös hyvä talous. Pappilan muutokset eivät jääneet vain asuinrakennukseen, vaan lähes kaikki uusittiin tai korjatt iin. Lähteet: Värilän rakennustoimikunnan pöytäkirjat. Periaatt eessa urakan sai se, joka teki siitä halvimman tarjouksen. Nyström ja jäseninä J. päivään mennessä. Wirtanen, K. Aina ei helpoin huuto voitt anut Helpoin vaatimus työstä oli entisen kauppias Gröndahlin 5 874 markkaa ja sen jälkeen rakennusmestari Tiilikaisen Jyväskylästä 5875 markkaa. Rakennusmestari Nyberg teki niihin pieniä muutoksia. Toimikunta ei uskaltanut rakennusta Sivenille antaa, kun ei ollut riitt ävää takausta eikä häneen itseensä toimikunta luott anut. Sihvola. A. Tuparakennus annett iin Ott o Laurille 349 markasta,vaikka Kalle Sivenin huuto oli markan halvempi eli 348. Törnroos ja K. Wäriläin ja A. Kappalainen pastori Lehto oli tehnyt asuinrakennuksen pohjapiirustukset. Löfgren, A. Rakennustoimikunnan puheenjohtajana toimi B. Kappalaisen virkatalon pohjapiirros. Toimikunta ei voinut luott aa, ett ä pykäys tulisi Siveniltä kunnollisesti tehdyksi. 8 TORSTAINA 8.5.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Helinin Heikin palsta Vuoden 1891 helmikuun Nuoramoisten kappalaisen virkatalon rakennustoimikunnan kokouksessa olivat mukana myös kirkonkokouksen valitsemat valtuusmiehet V. Wilskman. ennen kuin niitä saa panna kiinni. Pöytäkirjassa halvimmasta tarjouksesta käytetään sana helpoin. osa. Entinen kappalaisen virkatalo Värilä kesällä 2024. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 882. Värilän rakennustoimiVärilän pappilan rakennustöiden kilpailutus kunnan pöytäkirjat on mielenkiintoinen kuvaus siitä, miten rakennusten teett äminen kilpailutett iin. Työ annett iin rakennusmestari Tiilikaiselle 439 markasta. Maaliskuun kokouksessa päätett iin, ett ä asuinrakennuksen on oltava valmis lokakuun 1. Toimikunta tunsi tarjoajat ja heidän kykynsä. Värilän toimikunta käytt i maalaisjärkeä tarjouksia arvioidessaan. Nyströmin maalta 25 pennin kuormasta. Toimikunnan piti hyväksyä lukot, saranat ym. (HH). Rakennusaikaa oli siten reilut kuusi kuukautt a. Rakennusaika maaliskuusta lokakuuhun Ennen rakennett iin nopeasti. Savea muuraustöihin sai noin 2 ½ virstan päästä herra B. Kappalaisen virkatalon läpileikkaus. Käytössä on monenlaisia pisteytysjärjestelmiä, joissa eri ominaisuuksilla on omat painonsa. Työ annett iin siis Tiilikaiselle. Toimikunta tarkensi edellisessä kokouksessa tehtyjä määräyksiä niin, ett ä pannaan korot ovien ja ikkunoiden yläja alapuolelle, latt iat, ikkuna ja ovet maalataan kahteen kertaan, ostetaan tavalliset uunien kaakelit, paperoidaan katot ja maalataan ne vesivärillä ja pannaan tapetit seinille. Nykyään lähes kaikki julkiset rakennustyöt on kilpailutett ava. Virsta oli 1 068,80 metriä. Vanha pytinki puretaan niin varovasti, ett ei mitään turmella ja uuden pykäyksen seiniin käytetään ainoastaan vanhoja hirsiä, jos eivät ole mätiä. Ometastakin alimman tarjouksen teki Kalle Siven 400 markkaa
Otsikoi räväkästi, niin ett ä klikkaa, ja muistuta heti ett ä lue loppuun. Toisaalta tutkivat journalistit eivät joudu hengenvaaraan, kun heitä ei enää ole… Vaan maltt avatko kaikki lopett aa ja pysyä pois diktatuureista. Isän perässä kävellä rahjustin metsästysreissuilla jo pikkupoikana ja ammuin ensimmäisen pyyn. Sysmän kunta oli aikanaan toimitt anut risteykseen kaivonrenkaan, johon Hellqvistin vanhemmat tekivät istutuksia. Aamulypsyn jälkeen koululle ja sieltä iltalypsylle navetalle, missä isä oli jo aloitt anut lehmien ruokkimisen. – Katselimme mieheni kanssa nallea, jonka kaivonrenkaasta kesäkukat olivat jo kuolleet. Toviin Nallea ei silti risteyksessä ole enää voinut nähdä. Hänet löysi useimmiten navetasta huolehtimassa kotieläimistä: 4 5 lehmää, vasikka, sika, pari lammasta ja kanat. Johtolankoja nallemysteerissä ryhdytt iinkin ratkomaan oitis. – Alkuperäinen kaivonrengas risteyksessä on edelleen, mutt a nalleasetelmalle pitäisi hankkia virallinen lupa. Ukko Göbbels sen tiesi, toisto luo totuuden. Käytätt e edelleen totuutt a säästeliäästi, sillä kansa kestää sitä huonosti. Ohikulkijat saivat jatkossa ihastella vuodenaikojen mukaan vaihtuvia, mielikuvituksellisia neuleluomuksia Nallen yllä. Me menemme pidemmälle. Jos on pelit ja pensselit, voi ohjelmoida tekoälyn tehtailemaan mitä soopaa tahansa. Lisää tarinaa Nallesta JuttuPubissa. Facebookin puskaradio on mainio aloituspaikka tämänkaltaiselle selvitystyölle. Uusi fr aming-koulutus on lähtenyt hyvin käyntiin, edes some ei ole huomannut kaikkia yksityiskohtia. Kertaus: valitse uutinen mutt a vielä tarkemmin se, mistä et uutisoi. Kotopelloilla jouduin jo varsin nuorena tekemään pojalle sopivia maataloustöitä. Fiksun nuorison edustajilla on nykyään ihan omanlaisensa vaikeudet. Ensi alkuun se olikin vain nalle, mutta eräänä päivänä tapahtui jotain, joka teki siitä sellaisen sensaation, jona se nykyisin tunnetaan. Nalle isolla N:llä luomuksesta syntyi päivänä, jolloin Marjaana Hakkarainen ajoi mökilleen nallen ohitse. 9 TORSTAINA 8.5.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyöstin Kuluma Äiti Kyösti Piippo Poikavuosien harrastukset olivat enimmäkseen isältä opitt uja. Sitt en, vaikka vilkku on oikealle, voi huoletta kääntyä vasemmalle! Lana Emma Toiskallio SYSMÄ Kymmenkunta vuotta Kalkkistentien risteyksessä ohiajajia ilahdutti pieni nalle. Näkökulma lienee kaikille selvä. Puhelimen käytt äminen soitt amiseenkin voi olla haastavaa. Mikäli löytyy henkilö, joka osaa ja jaksaa tämän lupa-asian hoitaa, jatkamme Nallen kanssa risteyksessä entiseen tapaan, summaa Hellqvist. Äidin rooli ja koti olivat äidille pyhiä asioita. Massat seuraavat, määrä riitt ää toistaiseksi. Tyylitietoisesta Nallesta ennätt i tulla vuosikymmenessä paikallinen sensaatio. Kun naapureiden emännät kehuivat lastensa koulumenestystä ja ahkeruutt a, äiti ilmoitt i yks`kantaan poikansa viilett ävän järvellä ja metsässä ja koulureppu säilyy avaamatt omana päiväkausia. Kuinkahan se lehdistönvapaus sitt en arvioidaan, kun keinoäly laatii kaikki uutiset. Inhimillisyys ohenee. Suomi sai justiinsa viidennen sijan lehdistönvapausasioissa. Sellaseen kanssakäymiseen täytyy totutella ja sitä pitää harjoitella, ett ei naperona opitt u puhekyky häviä. Jos sinulle valehdellaan jatkuvasti, seurauksena ei ole se, ett ä uskot valheisiin, vaan ett ä kukaan ei enää usko mihinkään. Perheen tiukka talous johti jossakin välissä isän ja äidin roolirajojen hämärtymiseen, kun äiti sai työpaikan kylän kansakoulun keitt äjänä. Tässä muutamia postauksemme oheen jätetyistä kommenteista: – Esikoinen nimesi risteyksen aikanaan nalleristeykseksi, josta on sitt emmin tullut sanonta perhepiirissämme. Kun kyläkoulu lopetett iin, riitt i äidillä keikkatöitä ympäri pitäjää pitokokkina. Toinen äidin työmaa oli tietysti keitt iö, myös perhe oli huollett ava. Kuvat voi tehdä yhtä kätsysti. Ensin uutispuoli lyhykäisesti. Sitä todistaa sekin, ett ä kun me lapset lähdimme maailmalle melkoisen nuorina, ott i äitini (tietysti isä oli asiassa mukana) kotiimme kesälapsia kaupungista. Äiti oli rehellinen ja puheissaan suorasukainen ihminen. Lopputuloksena on asialliselta näytt ävä jutt u, jonka pahaa aavistamatt omat ihmiset ott avat vastaan totena. Ei oikein minuun, mutta kukkaro on keventynyt huomattavasti! Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat TOIMITT AJA ja LUKIJA, jotka jutt elevat etänä toisilleen. Nallen huoltajien henkilöllisyys paljastui melko nopeasti, mutt a niin paljastui jotain muutakin. Ne tutt avuudet ovat säilyneet näihin päiviin saakka. ÄIDILLE ÄIDILLE. Kyseessä oli kokeiluluontoinen projekti, mitä ei oikeasti ihmisten arkeen olla ujutt amassa. Vasta aikuisiässä olen oppinut ymmärtämään, miten työllistett y ja henkisesti väsynyt äitini on usein ollut. Istutusten hoito periytyi tytt ärelle, joka ideoi kokonaisuuden päivitystä. VIIKON KEVENNYS: Lyyli osti taas kertaalleen apteekista kallista laihdutuslääkettä. Lukija: Nöfnöf! Salakuuntelin Dicktaatt orin airfr yerin kautta mitä se sanaili uskollisimmilleen keitt iön pöydän ääressä. Kalareissuilla jouduin soutajaksi, isä istui veneen perässä ja koki pyydykset. Kaverinkin kanssa moni mieluummin textailee, vaikka seisois vieressä. Nallea on todella kaivatt u. Eräässä asiassa minustakin tuli joskus enemmän äidin kuin isän tiimiläinen. Äidillä oli omat hommansa. Nalle on tosiaan ilahdutt anut suuresti ohikulkijoita. Rangaistuksia ei tarvitse vielä koventaa, uhka puree hämmästytt ävän hyvin. Asiantuntijoita on uskominen, eihän muuten tule mitään. Onko tämä tehonnut, kysyi apteekkari. Sijoitt elulla voidaan vähentää ohituksia kuten määrällä. Se on päämäärämme. Ne olivat niitä isän ryyppyputkia, joita opimme yhdessä pelkäämään. Koneet on ängenny väliin joka asiassa. Näin tekoälyaikakaudella on pelott avaa ajatella, miten ihmisyyden ja inhimillisyyden tässä leikissä käy. Sammalnalle -kurssilta opitulla tekniikalla hän loi metalliverkosta, -langasta ja sammaleesta suloisen nallen, joka kiipesi heinäseipäällä. Saimme lukijatoiveena pyynnön selvitt ää, mitä Nallelle oikein tapahtui ja palaako se joskus takaisin. Neuletyö tuli iloisena yllätyksenä Hellqvistille ja niin kaksikko alkoi yhdessä ylläpitää Nallea. Toivott avasti kaikki kiitokseni ja rakkauteni saavutt avat hänet näin äitienpäivän aatt ona. Eivätkä työt siihen loppuneet. Joskus jopa pyysin häntä välillä kehumaan minuakin, mutt a ei se pyyntö kait koskaan toteutunut. – On mukavaa, ett ä on paljon ihmisiä, jotka haluavat yhteistä hyvää. Syihin risteyksessä pitkään viihtyneen Nallen poistamisen takana emme pureudu, mutt a kaksikko lupaa, ett ä paluu olisi heidän puolestaan mahdollinen. Mietimme, ett ä sen pitäisi saada vaatt eet. Ostin samalla reissulla villalankaa ja tein nallelle ensimmäisen kaulaliinan. Se näytt i kovin viluiselta. Nopeet syö hitaat Helena Mäkinen, LUKIJA HM: Puhhuijaa, sanoi aasi Ihaa. Hevonen oli meidän miesten hoidossa. Kukaan ei halua olla se punainen sukka valkopyykissä, heh. Ei ole helppo katsoa toista ihmistä silmiin, jos on tott unut katselemaan erilaisia pärstiä vain Tiksupätkistä tai somepäivityksistä. Varsinkin kesäaikaan pienelläkin tilalla riitt i heinätöitä ja elonkorjuuta ja äiti juoksi pellon ja keitt iön väliä tukka putkella. – Nallukka takaisin! Ilolla, Nalle Ja sitt en itse asiaan Alkuidean nallesta sai Arja Hellqvist. – Nallen tekemiseen kuluu kolmisen tuntia, kertoo puhelimitse tavoitett u Hellqvist. Tämä toimii mainonnassa hyvin. Näin jälkikäteen ajatellen ne olivat arvokkaita hetkiä elämässäni
– ja klo 10–17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymiseen. Lähetämme sinulle lehden veloituksett a. fi . Iltaan kuuluu lauluja, arpajaisia ja kaikkea kivaa, tule katsomaan. 050 468 6542. Viime viikolla hän tutustui Sysmän ja Hartolan tilanteeseen. Yhteisön aluekoordinaattori Joni Aho kiertää parhaillaan Päijä-Hämeen kuntia keräämässä tietoja mm. klo 18–20 Kids Action night on toiminnallinen ilta lapsille ja nuorille Sysmän Päijänne areenalla. Pe 16.5. Jumalanpalvelukset: Su 11.5. Päijät-HäSysmässä ja Hartolassa aloitellaan MIESTOIMINTAA ELÄKELÄISILLE meen hyvinvointialueen rahoituksella. www. Su 18.5. Sysmän messussa mukana rippikoululaisia. Kevään viimeinen kerta ke 14.5. To 22.5. Monipuolinen lounas, vapaaehtoinen maksu. Pe 16.5. Alkuhartaus ja monipuolista ohjelmaa. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. Miestoiminta tarjoaa mahdollisuuden tutustua lähellä asuviin ihmisiin ja viett ää aikaa rennossa seurassa vaikkapa mölkkyä pelaten. & 22.5. Tarjolla iltapalaa. / Minne ovat vieneet / Mestarini, Opett ajani. klo 14 Biblia venytt ely srk-kodilla. klo 10–17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymiseen. Kulkeminen omilla kyydeillä. Vetäjänä Ritva Sulkumäki. Tekemisen lisäksi voi mies saada myös tietoa ajankohtaisista palveluista ja mm. Tervetuloa kirkkoon koko perheen voimin. Tämän päivän / Maria farkuissa / ja lenkkareissa. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Ilm. Ilm. klo 9 Aamurukous srk-talolla. 10 TORSTAINA 8.5.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Tainionvirran seurakunta Tyhjä hauta Tulin Marian / jalan jälkiä / haudallesi. edellisenä päivänä, mikäli haet aterian kotiin tai tutt avalle tai liikuntarajoitt eisena toivot aterian tuomista kotiovelle. Toimintaa toteutt aa luovan välitt ämisen yhteisö Siskot ja Simot ry. sunnuntai pääsiäisestä) messut klo 10 Sysmän ja Hartolan kirkoissa. LÄMMIN KIITOS kaikille Hartolan hautausmaan haravointitalkoisiin osallistuneille ja etukäteen hautausmaata siistineille! PAahan VIESTILLÄ ...nimittäin tekstiviestillä numeroon 040 3515 480 yhteystietosi (nimi, postiosoite, digi vai printti jne.) ja tilaa PARAS KAIKISTA lähilehti! lähilehti tulloo, jos sitä tilloo! hinnat löydät mm. Tavattavissa ilman ajanvarausta tiistaisin klo 9–11 Pennilässä osoitt eessa Sysmäntie 53. 050 592 0064 tai Eevalle p. klo 13 Lähetyssoppi srk-kodilla. Pieni legenda vuodelta 1994 Marja Apilainen Sysmä/Tainionvirran srk Koordinaatt ori Joni Aho houkutt elee yksinäisiä miehiä harrastusten pariin. mennessä Maaritille p. – Tarkempaa tietoa tulee lisää, kun ajankohta varmentuu. Katri Simola, vieraana Aili-Maria Manninen. To 8.5. Ilm. Imen itseeni / kukkien tuoksua / lintujen liverrystä / puiden vehreytt ä. Kyösti Piippo SYSMÄ Eläkkeelle jäädessä vanha työporukka ja yhteistyökumppanit jäävät useimmiten taakse ja mies voi jäädä kokolailla yksin. Ota mukaan myös vaikka kummi ja isovanhemmat! Tarjolla kirkkokahvit, mehut ja jätskit lapsille! Musiikki: Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa torstaisin klo 18 Muut yhteiset: Keskiviikkoisin klo 21 Pääsiäisajan iltarukoukset Facebookissa. / Poskeani lämmitt ää / auringon iloinen / vallaton säde. tainionvirranseurakunta.fi . Tulin Sinua etsimään / kaipaus ja ikävä / sydämessäni. Ohjelmassa makkaranpaistoa ja muuta evästä sekä aarteenetsintää ja yhdessäoloa. Päiväkerho on tarkoitett u 3–5-vuotiaille lapsille. Perhekerho klo 9–12 tiistaisin Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin Nuotassa. ed. päivä klo 12. Ruoanhakijat klo 11.30–12. klo 18 Kouluun lähtevien siunaus Hartolan kirkossa. Ti 20.5. Pääsiäinen jatkuu helluntaihin, iltarukouksissa pääsiäisajan teemoja. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa. Pe 23.5. Välitt ämisen yhteisö Siskot ja Simot syntyi Järvenpäässä vuonna 2013, kun yhteisön ensimmäinen toiminnanjohtaja Eero Väisänen teki aiheesta Jyväskylän kauppakorkeakoulun lopputyönsä. (3. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17–18 Hartolan Kunkkuareenalla. Voit halutessasi noutaa lehden seuraavista noutopisteistä: Hartolassa S-Market ja Sysmässä K-Supermarket Suvituuli. Helluntai srk, Vapaa srk ja evankelisluterilainen srk yhdessä järjestävät hauskan illan. Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl.fi . 050 592 0064. Tavatt avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. To 15.5. Voit myös käytt ää osoitt eesta kirkonseutu.fi löytyvää tilauslomakett a. Petri Virkkunen. Voit kysellä toiminnasta lisää ja ilmoitt autua mukaan jo etukäteen joni.aho@siskotjasimot.fi puh 044 902 3011. klo 11 Diakonian ruokailu Nuotassa. klo 10–13 Hartolan päiväkerhon sekä Sysmän ja Hartolan perhekerhojen retkipäivä Impolan kodalle Koitt iin (Lepsalantie 40). Kantt orin musiikkituokio, tuolijumppa ja lounas 6 €. viim. klo 10 Eläkeliiton tarinapiiri srk-talossa ja hengellinen ryhmä klo 11–12. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Kurkistelen uteliaana / ja hämmentyneenä / haudan suulla / näkisinkö enkelin / kuin Maria / muinoin. Seuris-kaverit maanantaisin klo 13 Hartolan srk-talossa. (4. Muutoksia Kirkonseutu-lehden jakelussa! Kirkonseutu jaetaan Suomen Suoramainonnan (SSM) mainosjakelussa, jolla ei ole mainosjakelua Sysmässä ja Hartolassa. Maria! / Mestari! Kohtaaminen / täynnä riemua / kuin silloin / muinoin. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi (ma-to). Yhteen ryhmään mahtuu kymmenisen miestä. Kuollut: Anni Elviira Liukkonen 93 v, Eila Irmeli Starkkila 91 v Sysmässä: To 8.5. Toiminta on luonnollisesti ilmaista ja tapaaminen sisältää kahvitarjoilun. klo 13 Lähetyssoppi srk-kodilla. Kerho on tarkoitett u alakouluikäisille lapsille. Mukaan toivotaan erityisesti yksin asuvia, yli 60 -vuotiaita miehiä, tai miehiä, jotka haluavat löytää arkeensa tekemistä ja sen myötä uusia ystäviä. Ti 13.5. Yhteistä ohjelmaa, yhteislauluja ja lopuksi lounas+kahvit 6 €. Kuollut: Ensi Hilpi Einari Rantanen 94 v, Reino August Rantakokko 94 v Lapset/lapsiperheet: Päiväkerho maanantaisin klo 9–12 Hartolan srk-talossa. Tilauslomakkeen voi täytt ää myös srk:n tilaisuuksissa kirkoissa, Hartolan srk-talolla tai Sysmän seurakuntakodilla ja Nuotassa. To 22.5. Ti 13.5. Diakonian kierrätyspiste DiaTori srk-talolla avoinna torstaisin klo 9.30–17, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Kolehdit parisuhteen tukemiseksi tehtävään työhön Parisuhdekeskus Kataja ry:n kautta. Maaritille p. Käännähdän ympäri / kuin Maria muinoin / ja siinä Sinä / olet / maailman paras / puutarhuri. sunnuntai pääsiäisestä) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Katri, Ulla ja klo 10 Sysmän kirkossa, Jeremias, Jaak. Aihe koett iin heti tärkeäksi, sillä Väisänen oivalsi millainen vaikutus ihmisten välisellä kohtaamisella on sosiaaliseen hyvinvointiin. Ke 14.5. 13.5. – Vaikka valmiina olisikin suunnitelmia, haluamme kuulla myös miesten omia ajatuksia ja toiveita toiminnan sisällöksi, sanoo mieserityistoiminnan aluekoordinaatt ori Joni Aho. klo 9 Aamurukous srk-talolla. Ti 20.5. – ja klo 17–19 Sysmän kirkko avoinna hiljentymistä varten. Jos haluat Kirkonseutu-lehden kotiisi, lähetä pyyntö ja osoitetietosi sähköpostitse meille seurakuntaan tainionvirta@evl.fi tai osoitt eeseen kirkonseutu@evl.fi. Hartolassa: To 8.5. tittelilaatikosta.. digitaidoista. On ylösnousemusaamu / poissa on kuoleman / synkkyys / ja kolkkous. kolmannen sektorin toimijoilta yhteistyön aloitt amiseksi. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. – ja klo 17–19 Sysmän kirkko avoinna hiljentymistä varten. klo 10.30 Ilona & Toivo -kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Jos tarvitset ruoan kotiin, etkä pääse itse hakemaan, ota yhteyttä Satuun viim. klo 10.30 Ida & Olavi -kerho vanhemmalle väelle Nuotassa. Ti 13.5
• Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) PALVELUHAKEMISTO KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. Keskisuomalainen kuvaili tapahtumia lähes runollisen kauniisti: ”Se oli vierailu, jossa maan ensimmäisen kansalaisen koruton sydämellisyys löysi Itä-Hämeen kansan sisimmän. Pepen Piippupalvelu Oy Pepen Piippupalvelu Oy 0400 74 2269 0400 74 2269 Keskustie 63, Hartola 040 582 4098 hartolankukkakauppa@gmail.com Meiltä myös hautauspalvelut. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 589 7477 SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. Vierailu, joka aina tulee säilymään yhtenä Itä-Hämeen kansan rakkaimmista muistoista.” Lähteet: • Seuraavat lehdet Kansalliskirjaston digitaalisessa aineistossa osoitteessa https://digi.kansalliskirjasto.. 0400 885 530 HAUTAKIVIÄ. KUKKIA HAUTAKIVET POLAR GRANIT OY Hannu Pitkämäki, Hartola puh. Paikalle oli saapunut kutsuvieraiden lisäksi lähes 2 000 henkilön yleisö. ilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Juhannuspäivän ohjelma alkoi jumalanpalveluksella Hartolan kirkossa. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. Päivän mitt aan kuultiin puheita, musiikkia ja runonlausuntaa. Hartolan vierailun kohokohta oli Itä-Hämeen kansanopiston 30-vuotisjuhla. Museon pirtin leveältä pöydältä nautitt iin itähämäläisiä ruokia. Varsinainen juhla käynnistyi sateen sopivasti tauott ua kello 14.00 kansanopiston pihassa. Voisi olett aa, ett ä Kallio ymmärsi hyvin kansanopistojen merkityksen, sillä hän on Suomen presidenteistä ainoa, jolla ei ole ollut akateemista tai vastaavaa oppiarvoa. 040 410 3361 dorotea.kyytsonen2@gmail.com Mainossuunnittelua Somemarkkinointia Viestintäpalvelut KAIVOJA VESIKAIVOT VESIKAIVOT LÄMPÖKAIVOT LÄMPÖKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT w w w .p or ak ai vo lii ke ka lli on ie m i.f i PORAKAIVOLIIKE PORAKAIVOLIIKE KALLIONIEMI OY KALLIONIEMI OY 014 761 168 MAINOKSET ja VIESTINTÄ LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seuralehdet, mainosten valmistus, esitteet, artikkelitekstit jne. Kansanopiston kuoro tervehti laululla, ja rouva Kalliolle tuotiin kukkia. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Vahvaa sahtia tuskin oli tarjolla, sillä Kallio oli tunnetusti ehdott oman raitt iuden kannatt aja. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi Dor ot ea Kyytsönen Dor ot ea Kyytsönen p. 050 3380 396 Sysmä LVI-asennukset 40 v. Juhlallisuudet päätt yivät Maamme-lauluun, jonka jälkeen presidentt iparin matka jatkui Sysmään. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. : Heinolainen 23.6.1938, Keskisuomalainen 26.6.1938 ja Uusi Häme 28.6.1938 (13.3.2025) PIENKONEHUOLTO moottorisahat, puutarhakoneet, perämoottorit, kaikki merkit, korjaukset, huollot, varaosat 040 703 1786 0400 499 155 www.h-motors.fi Kontio Silverfox Four 2.0 KONTIO-TUOTTEET NYT MEILTÄ! www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! NUOHOUSTA Koska teillä on nuohottu. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Kallio tutustui museon aineistoon ja Hartolan historiaan kirjailija Maila Talvion opastuksella. 044 532 7014 www.autoasi.. rakennuspeltityöt www.peltikari.. Yöksi arvovieraat majoitt uivat Pohjolan kartanoon. 11 TORSTAINA 8.5.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Presidentti vietti juhannusta Hartolassa Tilaisuuden kruunasi presidentin odotett u juhlapuhe. Kerran Kallio aiheutt i Unkarin matkan isännilleen järkytyksen, koska ruokajuomaksi ei kelvannut viini vaan maito. Presidentt i tarkasti juhlapaikalla aluksi suojeluskunnan kunniakomppanian sekä lott ien ja pikkulottien rivistöt. Rouva Kaisa Kallio oli käynyt aikanaan Haapaveden kansanopiston puolisonsa ehdotuksesta. HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.. Ohjelmaa oli runsaasti erityisesti Hartolassa, jonne presidentt ipari saapui juhannusaaton iltana 23.6.1938. Erään lehtikirjoituksen mukaan presidentin vierailu ”tulee säilymään yhtenä Itä-Hämeen kansan rakkaimmista muistoista”. lokapalvelu@kaivo.fi 044 757 5799 MEILTÄ NYT MYÖS LOKAPALVELUT LOKAPALVELUJA • SIIVOUSPALVELUT • HOIVAPALVELUT • CATERINGPALVELUT JPS Palvelut Oy Keskustie 46, HARTOLA 040 715 2636 • info@jpspalvelut.fi Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio Ensimmäinen vierailukohde Hartolassa oli Itä-Hämeen museo. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Kallio oli syvästi uskonnollinen, mikä käy ilmi esimerkiksi hänen kuuluisasta radiopuheestaan, jota suomalaiset hiljentyivät kuuntelemaan viikko talvisodan alkamisen jälkeen itsenäisyyspäivänä 6.12.1939. Presidentt i Kallio vietti vuoden 1938 juhannusta Hartolassa. Hän oli lopett anut alkoholijuomien tarjoilun kaikissa Presidentinlinnan tilaisuuksissa. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja pro. Juhannuspäivänä eli Suomen lipun päivänä pidetyssä puheessa käsiteltiin siniristilipun merkitystä kansallisen itsenäisyyden ja isänmaanrakkauden tunnuksena ja kansalaisten yhdistäjänä. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Seuraavien päivien lehtiartikkeleissa kuvailtiin, kuinka lämpimän vastaanoton presidentt i oli saanut matkallaan. Paikallisia kannustettiin etukäteen osoitt amaan läsnäolollaan, ett ä kunniavieras on tervetullut. Suomen tasavallan neljäs presidentt i Kyösti Kallio ja rouva Kaisa Kallio tekivät kolmipäiväisen Itä-Hämeen matkan 23.25.6.1938. Presidentille lahjoitettiin museolla visasta tehty seitsenhaarainen kyntt ilänjalka, joka oli valmistett u Hartolan kansanopistolla. Presidentt i istutt i kuusentaimen, joka nykyään hallitsee museon pihapiiriä. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p
pantit 5 00 3 kpl Kotimaista Kanan fileepihvi maustamaton 530 g (11,30/kg) Suomi 5 99 3 kpl VALINTASI MUKAAN ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ Riitan Herkku ERÄ Valitsemasi Shampoo tai hoitoaine Max. alin hinta 6,35 3 49 kpl Coca-Cola Zero, Fanta tai Sprite Sokerittomat virvoitusjuomat 1,5 l (0,84/l) Yks. Sahlgren avasi ääntään samalta seudulta kotoisin olevalla Jambalayalla. 160€ (30 pv alin hinta 160€) 125,140,Naisille ja miehille Halti Saime Halti Saime TUULITAKKI TUULITAKKI sh. Suomi Atria Porsaan ribs Suomi 77 90 90 kg RUOKATORILTA ke-la ÄIDEILLE ÄIDEILLE IHANAA ÄITIENPÄIVÄÄ KAIKILLE toivottaa Lähilehden ti imi. Veli-Matt i Järvenpää (oik), Jouko Vilkman ja Vesa Sahlgren soitt ivat rehtiä pelimannimusiikkia. Veli-Matti Järvenpää sanoi musiikin täyttävän työelämän, keikkoja ja levytyksiä on monien artistien taustalla. -25% -25% 99 90 90 RUOKATORILTA ke-la Ruokatorillinen S-market: Sysmä Voim. Totesimme yhteen ääneen, että Sibelius-akatemian kansamusiikkiosaston yhteyteen pitäisi perustaa pelimannimusiikin linja, jottei tämä musiikin jalo laji unohtuisi. 12 TORSTAINA 8.5.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Lapsiperhe haluaa ostaa OMAKOTITALON Sysmästä vakituiseen ja/ tai vapaa-ajan käyttöön tai pelkän (ranta)tontin Päijänteen välittömästä läheisyydestä. Istumapaikkoja oli nimittäin vielä vapaana Papulan viikonlopun pelimannikonsertissa. 179€ (30 pv alin hinta 179€) (30 pv alin hinta 179€) Endurance Endurance VAPAA-AJAN KENGÄT VAPAA-AJAN KENGÄT miehille ja naisille miehille ja naisille sh. 2.–13.5. 2,69–2,99 (1,53-1,73)/l) Sis. 89,90€ (30 pv alin hinta 89,90€) (30 pv alin hinta 89,90€) 65,65,Reilu valikoima Reilu valikoima ULKOILUHOUSUJA ULKOILUHOUSUJA -20% -20% Takit joka lähtöön! Naisille ja miehille Naisille ja miehille Miehille Luhta Miehille Luhta Antoila TAKKI Antoila TAKKI sh. 179€ sh. Sawottaboysien musiikki on puhdasta pelimannimusiikkia, vailla hienostuneita koukeroita. 89,90€ sh. 160€ sh. HARTOLAN TORILLA 9-16 Sportti Valonen sporttivalonen www.sysmasport.. KIMMON KENKÄ KANKAANPÄÄ PERJANTAINA 9.5. 2 kpl/ kuponki. Uusi tai vanha, kunhan on remontoitavissa. Veli-Matti ei tyytynyt yhteen kaksiriviseen hanuriin, vaan oli raahannut mukanaan Papulaan myös yksija kolmiriviset soittimet. -25% -25% Valitsemasi Kertakäyttökattaustuote Max. Näitä jalallemeneviä biisejä kuultiin konsertissa useita. Yhtyeen jenkat ja polkat olivat nopeatempoisia, tuskinpa parhaatkaan polkan tanssijat pysyisivät vuhdissa mukana. Yhtyeen narubassoa venytteli Jouko Vilkman, kitaristina ja laulusolistina kolmantena miehenä Vesa Sahlgren. 89,90€ (30 pv alin hinta 89,90€) (30 pv alin hinta 89,90€) -40% -40% Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 7.-11.5. S-MOBIILIKUPONGILLA Voim. 7.-13.5. – Kesä on kiireistä keikka-aikaa, erilaiset perinnepäivät työllistävät Sawottaboys -yhtyettäkin kiitettävästi. 89,90€ sh. Coop Ruukkuruusu Yks. Kannatti tulla – me mukanaolleet saimme kuullaksemme miellyttävää, akustista, rennon vauhdikasta mutta harmonista pelimannimusiikkia viimeisen päälle. pantin 3 29 kpl Fazer Geisha Crispy Dream 270 g (18,33/kg) 4 95 Snellman Maatiaispossun nopea ja murea fileepihvi 460 g (10,85/kg) Suomi 4 99 kpl Fazer Jäätelöpurkit 425 ml (8,21/l) 30 pv. Monet kansan suussa tutut laulut pääsivät ohjelmistoon (Hermanni ja Liisa, Keitä te ootte te nuoret poijjat) ja mahtuipa sinne joukkoon myös yksi gospel -biisi. Mainio trio. alin hinta 4,59 4 99 kpl 2 KPL 6 50 2 kpl Mansikkarasia 400 g (5,73/kg) Espanja Riitan Herkku Mangopassionmoussekakku 650 g (15,31/kg) 2 29 9 95 Tropicana Täysmehut 900 ml (3,43/l) Sis. Mainittakoon niistä muutamia: Irman polkka (Järvenpään oma sävellys), Vimpelin polkka, Kihniön Pelimannit valloillaan ”kipakka” polkka ja Karjalan polkka. Jokisen Eväät Kokonainen lohi Islanti, säävaraus 9 90 kg Äitienpäivää He Katso resepti yhteishyvä.fi Juhla Mokka Jauhetut kahvit SJ tai PJ 400–500 g (9,98–12,48/kg) Raj. Takit joka lähtöön! Naisille Halti Pallas Naisille Halti Pallas TAKIT TAKIT sh. 2 kpl/ kuponki. Seuraavan kerran Sawottaboysien rehtiä pelimannimusiikkia kuullaan Papulan maisemissa Etelä-Sysmän Kyläpäivillä 2.8. Papulan konsertista vastasi Hauvalan torppa (Jouko Vilkman) ja kahvitarjoilusta huolehti Nikkaroisten Nuorisoseura. Asialla oli Sawottaboys Veli-Matti Järvenpään johdolla. Muistattehan Veli-Matin – hän soitteli kaksirivistään jo Mikko Alatalon voitokkaissa Syksyn Sävel -kisoissa menneinä vuosikymmeninä. 2 kpl/talous 30 pv. Tyylilajiksi voisi nimetä Tex-Mex -termiä muunnellen Fin-Mex -tyylin. 3,99 Pulla-Pojat Äitienpäiväkakku Vadelma 670 g (22,31/kg) Ei saatavilla Forssan alueella 14 95 huom! voimassa to -su 8.-11.5. Yhteydenotot: 044 268 6833 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-9.40 HARTOLA 10.15-11.30 TERVETULOA! Katso tuote: 0400 872 461 arkisin 7-16 VALMISBETONIA KÄYTÄMME KOTIMAISTA VÄHÄHIILISTÄ SEMENTTIÄ KULJETUSJA PUMPPAUSPALVELU LEIVON BETONI OY 0400 554 288 ww.leivonbetoni.fi www.leivonbetoni.fi Kyösti Piippo SYSMÄ ”Oi jospa oisit saanut olla mukana”. Valsseista voisi tässä erikseen mainita Amerikoista tuotetun Unelma -valssin ja valssin Mississippin rannoilta
Kymmenen vuott a risteyksessä viihtynyt nalle uusitt iin pariin ott eeseen. Sille neulott iin sukat, lämpöinen takki ja päähän lakki. – Kaikki Nallen vaatt eet Käsin tehty hyvä mieli – kuinka Nalle tehtiin neulott iin tai virkatt iin, sillä niiden oli joustett ava puettaessa. Jott a nallesta tuli Nalle, tarvitsi se oman vaatemalliston. Vuodet toivat oppia ideoiden toimivuudesta, lankojen värin kestosta taivasalla ja roikkuvien koristeiden solmiutumisesta. Jos valmistusohjeet sillä ois: Pinnoita ilolla, höystä toivolla ja kuorruta hyvällä mielellä. Kausivaatteiden vaihdon myötä vanhat luomukset oli kuitenkin heitett ävä roskiin. Kuva Marjaana Hakkarainen.. Emma Toiskallio SYSMÄ Mistä on tienvarren nalle tehty. – Metalliverkosta muotoillaan pötkylöitä, joita yhdistelemällä muovautuu hiljalleen nalle. Nalle kesähepenissä. Sellaiset asiat ovat tässä maailmassa tärkeitä, ja niiden eteen näkee mielellään hieman vaivaa, kaksikko päätt ää. Kahden naisen yhteinen päämäärä muutt i tienristeyksen maamerkiksi. Kaksikko on kuitenkin vaatimaton. Nämä ovat niitä pieniä jutt uja, joista kasvaa ilahdutt avia asioita monille. Työ ei ole vaikeaa, mutt a metallilanka, jota käytetään ompeleena, käy pidemmän päälle käsiin. Täytt eeksi tarvitaan pahvilaatikollinen sammalta. Sammaleesta, kanaverkosta, tilkasta huumoria ja ripauksesta toivoa. Arja Hellqvist kuvailee nallen valmistusprosessia yksinkertaiseksi. Sen kerääminen vaatii aina maanomistajan luvan, hän muistutt aa. Työvaiheita lukiessa ymmärtää heti, ett ä Nalle kokonaisuutena on vaatinut työtä ja taitoa. 13 TORSTAINA 8.5.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Juttu Juttu PP ubi ubi Juttu P ubi L ÄHÄRIN Näistä aineksista toden tott a syntyi nalle, joka sai ihmiset hymyilemään. Joskus kävi niin, ett ä vielä risteyksessä luotiin lisäsilmukoita, jos vaate ei istunutkaan, naurahtaa Hakkarainen. Riisutt avien vaatt eiden sisältä löytyi aikamoinen määrä kaikenlaisia ött iäisiä. Vaatt eet loihti mitt ojen mukaan käsityötaituri Marjaana Hakkarainen. Niin on tienvarren nalle tehty. Kun nalle on täytett y, se on valmis. Luomus syntyi Hakkaraisen virkkuukoukulla Schachenmayr Catania -puuvillalangasta, jota kului 190 grammaa
14 TORSTAINA 8.5.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyösti Piippo HARTOLA Jari Ratinen muutt i vaimonsa kanssa Hartolaan Tsekeistä, Prahasta, reilu vuosi sitt en, ulkomailla olikin kulunut jo 7 vuoden työrupeama. Kysyivät he sentään varsinaisena vaalipäivänä siihen mennessä äänestäneiden lukumäärän, siitä voisi päätellä, onko järjestelyissä jotain hämärää. Vaikka muutos on suuri, se on tuntunut oikealta. Perustin yrityksen tarpeeseen tuott aa näytt ävämpää ja kiinnostavampaa sisältöä verkkoon. Sukujuuret vaikutt ivat vahvasti muutt oon juuri Hartolaan. Siellä sanotaan, ett ä vaalitarkkailijoiden käynti kirjataan pöytäkirjaan. – Totesimme, ett ä eipä ole sellaisia näkynyt – oli hauska satt uma, ett ä tulivat! Hallintojohtaja Katja Koskula kertoi, ett ä tarkkailijat kävivät vilkaisemassa ennakkoäänten laskentaa ja keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja Eva Varis vaihtoi muutaman sanan heidän kanssaan. – Kerroin heille, ett ä samaan aikaan oli menossa ennakkoäänten laskenta. – Äitini juuret ovat Hartolassa ja täällä olen viett änyt monet lapsuuden kesät. Kaupunkilaisarki on muutt unut luonnossa liikkumiseen, metsänhoitoon ja maaseudun elämäntyylin opett eluun. Meidän vanhan metallisen uurnamme kaltaista he eivät olleet nähneet. Kunnantalon alakerrassa on täytett y Ilves ja Eeva Ryynäsen pahkaveistos ”Linnunlaulupuu”. Varsinaista äänestämistä tarkkailijat Vaalitarkkailijat vierailivat Hartolassa seurasivat puolisen tuntia. Niitä kunnan asukkaat eivät edes huomaa, mutt a vierailijoiden huomion ne kiinnitt ävät. Totesivat, ett ä se on virallinen ja lukitt u ja ott ivat siitä kuvia. He tarkastivat, onko äänestyskopeissa mahdollisuus yksityisyyteen. – Muilla paikkakunnilla tarkkailijat olivat nähneet vanerisia puu-uurnia. On kuitenkin hyvä kansalaisten oikeusturvan kannalta, ett ä tarkkailua suoritetaan joka maassa. Ruoppi kertoi, ett ä se kävi ilmi tarkkailijoiden olemuksesta. Odotan innolla, mitä kaikkea tämä uusi luku elämässä tuo tullessaan. Täällä on tilaa hengitt ää ja nautt ia hetkestä ja paikallinen yhteisö on ott anut minut vastaan lämpimästi. eli varsinaisena vaalipäivänä klo 17:n maissa kaksi vaalitarkkailijaa ja tulkki. Kuva Sari Laitinen.. Tulkki käänsi heille äänestäjien ja virkailijoiden käymän keskustelun. – Heitä kiinnosti äänestystapahtuman eteneminen siitä, kun äänestäjä tulee paikalle. Vaalitarkkailu on Suomessa muodollisuus. Ratinen laskee, ett ä Sivuteollisuus Oy:llä on tällä hetkellä yli 400 asiakkuutt a globaalisti. Ratilan internetja markkinointiyritys Sivuteollisuus Oy on perustett u 19 vuott a sitt en. Tarkastus oli yleisluontoista. Sivuteollisuus Oy:n toiminta on läpinäkyvää, suoraan yritt äjältä yritt äjälle. He kävivät katsomassa sitä. Kerroimme, ett ä varsinaisen vaalipäivän äänet lasketaan samoissa tiloissa heti äänestyksen päätytt yä. Vaalilautakunnan puheenjohtaja Mikko Ruoppi kertoi heidän käynnistään. Yritystoiminnan laajentuminen Uutta näkökulmaa mainontaan Suomen ulkopuolelle onkin antanut uutt a näkökulmaa myös kotimaiseen mainontaan. Markkinat ja asiakkuudet ovat minulla ympäri Suomen ja tulevaisuus on verkossa ja niihin liitt yvissä palveluissa. Yrityksellä ei ole kiinteää tuotantopistett ä, sillä työt hoituvat verkon kautt a mistä vaan. Hartola oli kolmastoista paikka, missä he kävivät, mutt a muualla ei ollut tullut puheeksi ennakkoäänten laskenta. Vaalipaikan piha-alueen lisäksi he katsoivat, onko sisätiloissa havaitt avissa vaalimainontaa tai muita häiritseviä tekijöitä. ÄIDILLE ÄIDILLE Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan kunnantalolle saapui 13.4. He olivat ystävällisiä ja kysyivät heti ovella, saavatko tulla. – He toimitt avat varmaan raportt insa suoraan oikeusministeriölle ja meitä informoidaan vain siinä tapauksessa, jos he ovat havainneet vaalien toimitt amisessa jotain huomautett avaa. Vahva osaaminen kaikilla mainonnan sektoreilla on tuott anut näkyvää jälkeä (sivuteollisuus.fi ). Luonnollisesti uudet yhteistyöja asiakaskuviot kiinnostavat yritt äjää ja myös nämä asiat olivat Hartolaan muuton yksi motiivi. Vaalilautakunnalta kysytt iin, miten äänestyksen päätytt yä toimitaan, miten äänet lasketaan ja paljonko lautakunta arvioi siihen menevän aikaa. Hän on rakentanut yrityksensä kovalla työllä, rohkeudella ja heitt äytymiskyvyllä ja hänellä on digitaalisen ja painetun median vahva ammatt itaito. Toinen vaalitarkkailijoista totesi, ett ä Ilves on passiivisen oloinen, mutta valpas ja hoitaa varmaan omalta osaltaan vaalitarkkailijan tehtävää. Jari Ratilainen viihtyy äitinsä synnyinseudulla Hartolassa. Aamulla ovia avatessa vaalilautakunta oli vielä käynyt ohjeita läpi ja kaikki olivat etukäteen tutkineet ohjekirjaa. Aina kaupungissa asuneena on mukava saada vaihtelua ja elää erilaista elämää. Toteutan villitkin ideat ja osaan ehdott aa myös sellaista, mitä asiakas ei ole ehkä itse tullut ajatelleeksikaan. Sukujuurien lisäksi täkäläinen luonto kiinnostaa minua nykyisin erityisen paljon. – Toivotimme heidät tervetulleiksi. Ratinen käy mielellään asiakkaan luona keskustelemassa tämän tarpeista
Lopputuloksesta tuli yllätt äen erilainen, mutta todella ihana! Väinökin pitää siitä, ett ä on tilaa juosta ja leikkiä, ja tietysti omasta huoneestaan. Onneksi saimme tehtyä hänen kanssaan kuitenkin kivoja luonto -ja eväsretkiä vastapainona remontt itohinalle. Koko asunnon remontt i onnistui upeasti, mutt a tämä tila lienee kaksikolle mieleisin. Eikä edes mitä tahansa asuntoa, vaan sellaisen, josta sai tehdä juuri oman näköisen! Omakotitalo saatt aa siintää vielä tulevaisuuden haaveissa, mutt a juuri nyt kaikki on kuten pitääkin. Toimeliaalla äidillä siis riitt ää puuhaa, mutt a oliko hankalaa yhdistää työelämä, lapsiarki ja remontt i. Kuva Sanna Tuominen. Emma Toiskallio SYSMÄ Naisenergiaa meille tänään tarjoilee Sanna Tuominen, 32. Uusi koti muotoutui rivitalokolmioon. Kun asumiskuviot menivät uusiksi, ei hän epäröinyt lähteä tavoitt elemaan omannäköistään elämää itselleen ja Väinö-pojalle. Väinön isä ja mummo olivat onneksi apuna lapsenhoidossa. Sanna on varmasti monelle tutt u kasvo, sillä hän työskentelee tunnelmallisessa kahvila Lintan kammarissa. Vain tapetoinnin Sanna jätt i muille. Eihän se aina ihan helppoa ollut. Remontt iin kuului muun muassa maalausta, keitt iökaappien asennusta ja vinyylilatt ian uusimista. Syntyikö työn ohella ahaa -elämyksiä tai opett iko se jotain uutt a. Mitä haluaisit sanoa äideille ja naisille, joilla on sama elämänmuutos vasta edessä. Tykkään selailla sisustuslehtiä ja minulla oli mielikuva, mitä lähden tavoittelemaan. 15 TORSTAINA 8.5.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI ÄIDILLE ÄIDILLE Väinön huoneen satumetsätapetissa seikkailee pupuja ja bambeja. Harrastuksiin kuuluu perheliikunta Väinön kanssa, ja näitä tunteja Sanna on kuluneena keväänä päässyt myös ohjaamaan. Aiempaa kokemusta minulla ei ollut, mutt a sain onneksi apuvoimia, kertoo Sanna. Toinen kokeiluluontoinen vuokra-asuminen ennätt i kestää vain puolisen vuott a, kun omakotiasumiseen tott unut Sanna päätt i hankkia oman asunnon. Aikataulu oli tiukka, sillä halusimme vältt ää vuokra-asunnossa alkaneen putkiremontin. Äitinä minua tietysti harmitt i, ett ä varsinkin yhteiset ilta-ajat jäivät Väinön Hartiavoimin omaan kotiin kanssa vähiin, sillä ne kuluivat raksalla. Kokemusta työstä varmaan löytyi jo vanhastaan. Älkää epäilkö kykyjänne, pystytt e mihin vain! TTT ILAA TT ILAA ILAA T ILAA T LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. Mielestäni tärkein huomio oli kuitenkin se, kuinka ainutlaatuista aika lapsen kanssa on. Tuliko lopputuloksesta mieleinen. Niinhän sitä aina sanotaan, mutta yhteisen ajan ollessa kortilla, konkretisoitui huomio toden teolla, hän tähdentää. Tehdessä toki oppi kaikenlaista