(03) 873 670 p. vveellooiittu ukksseettttaa Ä Äiittiieen np pääiivvään nää 110 0..55.. asti HK Aito HK Aito NAKKI NAKKI 360 g 360 g Rajoitus 2 erää Rajoitus 2 erää /talous /talous 44 ,00 ,00 / 2 pkt / 2 pkt (5,56€/kg) (5,56€/kg) ilman plussakorttia ilman plussakorttia 4,97€/pkt (13,81€/kg) 4,97€/pkt (13,81€/kg) PORSAAN KASSLER PORSAAN KASSLER 800 g 800 g 66 ,99 ,99 / kg / kg Atria Atria AUKIOLOAJAT AUKIOLOAJAT KAUPPA KAUPPA HERKKUTORI HERKKUTORI KE klo 07-21 klo 07-17 KE klo 07-21 klo 07-17 TO klo 07-21 klo 07-19 TO klo 07-21 klo 07-19 PE klo 09-19 pakattu PE klo 09-19 pakattu LA klo 07-20 klo 07-17 LA klo 07-20 klo 07-17 SU klo 10-18 pakattu SU klo 10-18 pakattu 55 ,49 ,49 / rs / rs (18,30€/kg) (18,30€/kg). M Meeiillllää vviieettäätt kkiivvaatt jjuuhhllaatt,, kkuurrkkkkaaaa kko ottiissiivvuuiillttaa!! Lämpöisesti tervetuloa! 32,50€ II llooisisttaa VV ap apppua ua!! Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. 050 4211 033 Kenkä-Markkala ja Lemmikki-Markkala Palvelemme: ma-pe 10-17, la 10-14 Olemme kesän ajan auki myös maanantaisin klo 10-17! Myymälässä aina HYVIÄ TARJOUKSIA! UUTTA KEVÄÄLLE JA KESÄLLE: ...unohtamatta rakkaita karvakorviamme! TTeerrvveettuullo oaa K Kuunniinnkkaaaann PPo orrttiillllee!! PPaallvveelleem mm mee:: m maa--llaa 66..3300--2222..0000 ssuu 88..0000--2211..0000 K Keesskkuussttiiee 22,, 1199660000 H Haarrtto ollaa PPuuhh..+ +335588 5500 335555 22224411 w ww ww w..kkuunniinnkkaaaannppo orrttttii..ffii Ä Äiittiieen np pääiivvääb bu uff ffeett kkaatteettttu un naa aallaakkeerrrraan n T Taaiin niioon nvviirrrraan n m maaiisseem miissssaa kklloo 1111..330 0--116 6..0 00 Ä Äiiddii llllee m muukk aaaann ppiieenn ii m muuii ssttaam miinn eenn!! A Allllee 1122 vv.. päivänä 2026 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TE MA ARJEN SANKARIT! Huomio, huomio! Lähilehden MAINOS-MARIA HOITAA sekä Hartolan, että Sysmän MAINOSMYYNNIT! (1.5.2026 alkaen) M ARKKALAN TALO Sysmäntie 55, Sysmä • p. p pu uoolleeeen n h hiin nttaaaan n aallllee 33 vv.. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 18 (1730) Torstaina huhtikuun 30. (03) 873 670 myös Facebookissa! myös Facebookissa! Tarjoukset voimassa Tarjoukset voimassa TO-SU, TO-SU, ellei toisin mainita! ellei toisin mainita! Suvituuli Seuraa meitä Seuraa meitä PENSASMUSTIKKA PENSASMUSTIKKA 300 g 300 g Espanja, Marokko 1lk Espanja, Marokko 1lk VIHREÄ PARSA VIHREÄ PARSA 500 g 500 g Espanja Espanja 33 ,99 ,99 / nippu / nippu (7,98€/kg) (7,98€/kg) RYPÄLEET RYPÄLEET 400 g 400 g cotton candy ja tumma sable, cotton candy ja tumma sable, Chile Chile 22 ,69 ,69 / kpl / kpl (6,73€/kg) (6,73€/kg) Pirkka Pirkka Pirkka Parhaat Pirkka Parhaat ERÄ! ERÄ! Voimassa KE-TO Voimassa KE-TO PLUSSAKORTILLA PLUSSAKORTILLA Arla normaalisuolainen Arla normaalisuolainen MEIJERIVOI MEIJERIVOI 500 g 500 g 22 ,99 ,99 / kpl / kpl (5,98€/kg) (5,98€/kg) ilman plussakorttia ilman plussakorttia 3,99€/kpl (7,98€/kg) 3,99€/kpl (7,98€/kg) Herkkutorilta KE-LA Herkkutorilta KE-LA Naudan takuumureat Naudan takuumureat ULKOFILEEULKOFILEEPIHVIT PIHVIT Suomi Suomi 39 39 ,99 ,99 / kg / kg Salosen Salosen DELICAMUNKKI DELICAMUNKKI 44 ,49 ,49 / 8 kpl / 8 kpl ERÄ! ERÄ! Voimassa Voimassa PLUSSAKORTILLA 1.5. asti PLUSSAKORTILLA 1.5
Maaseutu täytyy pitää asu!una. Monesti kuulee, että ikäihmiset ovat rasite, mutta Hilkka on väi!eestä täysin eri mieltä. Hyvinvointialueen vanhusneuvoston jäsenet seuraavat oman kuntansa päätöksentekoa, ja päätöksiin otetaan tarvi!aessa kantaa. Hyvinvointialueen vanhusneuvostolla on myös mahdollisuus käydä tutustumassa muiden alueiden neuvostojen toimintaan. Toiminta perustuu pitkäaikaiseen kokemukseen nuorten kanssa työskentelystä sekä valtakunnallisesti tunnuste!uun malliin, jossa yhdistyvät musiikki, valmennus ja ennaltaehkäisevä nuorisotyö. Myöhäisillan paluuvuoro on tukenut asiointija työmatkaliikenne!ä pääkaupunkiseudulta takaisin Hartolaan. Avustuksen käy!öaika on 1.6.2026– 31.5.2027. Melissa, Melina KE 6.5. Nuorten musiikkitoiminnan kehi!ämishankkeen kumppanuus Valtakunnallinen Rock Camp ry kartoi!aa Lahden seudun kuntien kiinnostusta osallistua kumppaneina uuteen nuorten hyvinvointia ja osallisuu!a vahvistavaan kehi!ämishankkeeseen. Onnibus on mainostanut itseään ympäristöystävällisenä vaihtoehtona, mutta vuorojen karsiminen pitäisi aloi!aa jostain päivävuorosta, ei aamuvuorosta, joka on ollut tärkeä työssä käyntiin, opiskeluun ja Päijät-Hämeen keskussairaalaan tai muihin Lahden terveyspalveluihin meneville. 1. lk). Miksi juuri nelostien aamuvuoroista pitää lakkau!aa, kysyy Hilkka. Täältä on ollut kunnon yhteydet Lahden suuntaan. 4. Vappu, Valpuri LA 2.5. Roosa, Rosa, Ruusu TI 5.5. 20.4. Avustushakemuksia saapui 808 eikä Hartolan varhaiskasvatuksen esikoululaisille suunnitellulle luontoretkelle myönne!y avustusta. Hanke toteutetaan yhteistyössä paikallisten toimijoiden, nuorisopalveluiden sekä järjestöjen kanssa. Partiolippukunta Tainionvirran Taimenet ry, yleisavustus 1.500, kohdeavustus 200. Hartolassa tarjotaan monipuolista ja innostavaa loma-aikojen toimintaa lapsille ja nuorille, leiritoiminta on suunna!u koululaisille (2.–9. Outi, Linus MA 4.5. Liikuntapalveluiden yleisja kohdeavustukset 2026 Hartolan Latu ry yleisavustus 1.000, kohdeavustus 800, Hartolan Voima ry, yleisavustus 3.000, Hartolan NMKY ry yleisavustus 2.500, Rusi Riders ry yleisavustus 200, Itä-Hämeen rasti ry kohdeavustus 1.000. TAH-säätiö, Alli Paasikiven Säätiö, Brita Maria Renlundin muistosäätiö, RELEX-säätiö, Urlus-Säätiö ja Eileen Starckjohann ja elma Starckjohann-Bruun säätiö rahoi!avat varhaiskasvatuksen, perusopetuksen ja toisen asteen opetuksen ryhmien luontoretkiä avustuksin. 3. Hanke on valmisteluvaiheessa ja sen haku on käynnissä huhtikuun loppuun saakka. Luontoretkiavustuspäätös. Kohderyhmänä ovat erityisesti 13–29-vuotiaat nuoret, ml. Moni käy!äisi mielellään bussia oman auton sijaan eikä kaikilla ole autoa. Toukokuussa neuvosto lähtee Lappeenrantaan tutustumaan Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson neuvostoihin ja siihen, kuinka siellä toimitaan ja mitä asioita heillä on esillä. Avustus ka!aa enintään 90 % avuste!avan harrastustai päiväleiritoiminnan toteutuneista kokonaiskustannuksista. Viivi, Vuokko, Vivian SU 3.5. Hartolan kaikki eläkejärjestöt lähe!ivät asiasta 17.4. Lasten ja nuorten paikallinen harrastustoiminta-avustus: Nyt on lupa temppuilla lomalla! -hanke Lupaja valvontavirasto on myöntänyt toiminnalle valtionavustusta 2 500 euroa. Toiminta on päihteetöntä ja turvallista, ja siinä huomioidaan erityisesti kiusaamisen ehkäisy ja yhdenvertaisuus. Leiritoiminnan osalta toiminnan järjestäjä toivoo mahdollisten ruokailujen järjestyvän kunnan kau!a. Samalla vahvistetaan sosiaalisia taitoja, itsetuntoa ja ryhmässä toimimista. Ylermi NIMIPÄIVÄT Lasse Linna LKV, kaupanvahvistaja 050 3858 371 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.fi Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Pöytäkirjanote Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta 21.4.2026 Nuorisopalvelujen yleisja kohdeavustukset Sivistysja hyvinvointilautakunta pää!i harkinnanvaraisista avustussummista kokouksessaan 21.4.2026. Vaikka avustus jäi tällä kertaa saama!a, Hartolan esiopetuksen toimintaympäristö ja toimintasisällöt tukevat lasten kasvua kestävään elämäntapaan. Olemme käy!ämätön voimavara nyt vallassa olevalle sukupolvelle. Kesällä 2026 järjestetään viikon mi!ainen skei!ileiri. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 18 TORSTAINA 30.4.2026 TO 30.4. ARKISTA, ARVOKASTA TYÖTÄ johonkin ongelmaan voi saada apua. Samaa harkitsevat kuntien yri!äjäjärjestöt. kokoontunut Hartolan kunnanhallitus pää!i myös lähe!ää asiasta nootin. Päijät-Hämeen sivistystoimen ohjausryhmän pöytäkirjat maaliskuu ja huhtikuu 2026. Mm. Kulttuuripalveluiden yleisja kohdeavustukset 2026 SilmukkaKoukussa ry, yleisavustus 500, kohdeavustus 700, Hartolan vanhempainyhdistys ry kohdeavustus 700, Hartolan Veteraanilaulajat ry yleisavustus 200, Hartolan Viihdekuoro ry yleisavustus 700, kohdeavustus 0, Itä-Hämeen Harmonikat ry yleisavustus 100. Kyseessä on ELY-hanke. Myös paluuvuoro klo 21.20 Helsingistä Jyväskylään ja edelleen Rovaniemelle lakkaute!iin. Hyvinvointialueen vanhusneuvostossa on eri alojen amma!ilaisia ja AMK sai useita kehi!ämisehdotuksia tuo!eilleen. Vanhusneuvostojen yhteiskokous oli juuri Asikkalassa. Hankkeessa järjestetään matalan kynnyksen musiikkileirejä, työpajoja ja artistiklinikoita, joissa nuoret pääsevät kehi!ämään bändisoi!otaitojaan, biisintekoa ja esiintymistä. Muutokset heikentävät alueemme saavute!avuu!a, elinvoimaa ja kuntalaisten arjen sujumista. Bussiyhtiö lakkau!i tärkeän aamuvuoron Leviltä Helsinkiin, joka pysähtyy Joutsassa 6.05 ja Hartolassa 6.20. Kävimme ihan testaamassa niitä. Hankeaika alustavien suunnitelmien mukaan on elokuusta 2026 vuoden 2028 loppuun. Myös siellä annamme lausuntoja ja kehi!ämisehdotuksia pyyde!äessä. Ei se voi olla kiinni pelkistä matkustajamääristä. – Ikäihmisillä on elämänkokemusta ja henkistä pääomaa, sen näkee joka asiassa. Toimintamallin tuloksena nuorten harrastusmahdollisuudet lisääntyvät, nuorten hyvinvointia edistetään ja syrjäytymistä ehkäistään. Osallistuminen edelly!ää kunnalta musiikkitoimintaan soveltuvien tilojen tarjoamisen ja mahdollisten musiikkilai!eistojen/instrumen!ien käytön. ne, joilla on riski jäädä harrastustoiminnan ulkopuolelle. Hartolan 4H-yhdistys ry, yleisavustus 6.500. Tietotaitoamme pitäisi hyödyntää paljon enemmän. Hankkeen tavoi!eena on edistää nuorten hyvinvointia, osallisuu!a ja yhteisöllisyy!ä musiikkitoiminnan avulla Hartolassa. vetoomuksen bussirmalle. Tämän lisäksi syysja talvilomaviikoilla on mahdollista järjestää pienimuotoisesti päiväleiritoimintaa. Päätöksiä ja tiedoksiantoja Sivistysja hyvinvointilautakunta merkitsi tiedokseen seuraavat päätökset ja tiedoksiannot. 3 TORSTAINA 30.4.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Hän huomasi, e!ä pari tärkeää vuoroa oli karsi!u ja o!i yhtey!ä Onnibusin muuttuneista aikatauluista sekä bussi rmaan, Ely-keskukseen, Tra comiin e!ä myös Hartolan ja Joutsan kuntiin. Mirja, Miia, Mira PE 1.5. Hankkeen mahdollistajana ja yhteistyökumppanina toimii Hartolan nuorisopalvelut. Hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen toimijoiden yleisja kohdeavustukset 2026 Eläkeliiton Hartolan yhdistys ry yleisavustus 600, Hartolan Eläkkeensaajat ry yleisavustus 300, Hartolan seniorit ry yleisavustus 300, Heinolan seudun Sydänyhdistys ry yleisavustus 200, Riihiniemen Nuorisoseura Ry yleisavustus 100, Itä-Hämeen Taitajat ry yleisavustus 0. – Hartolassa on totu!u siihen, e!ä jo 1950-luvun lopulla kulki Putulan bussi, joka lähti aamulla Hartolasta Sysmän kau!a Helsinkiin. alkuvuodesta LAB amma!ikorkeakoulu pyysi kommen!eja kotihoitoon kehittämistään apuvälineistä. 2. Avustus on tarkoite!u käyte!äväksi vapaa-aikoina tapahtuvaan toimintaan, jolla edistetään lasten ja nuorten tasapuolisia mahdollisuuksia osallistua säännöllisesti, pitkäjänteisesti ja laadukkaasti järjeste!yyn harrastustoimintaan sekä ohja!uun loma-ajan päiväleiritoimintaan. Onnibus odo!aa palaute!a, sitä kanna!aa nyt lähe!ää sähköpostitse osoitteella info@onnibus.com tai Onnibusin verkkosivuilta löytyvällä palautelomakkeella.. Tapaus Onnibus Hilkka käy säännöllisesti Helsingissä, kuten moni muu hartolalainen. Siihen nousi Hartolasta useita matkustajia ja osa tuli liityntäbussivuorolla Sysmästä
Tälläkin kertaa Turpeisen siskokset ovat pulassa: Turpeisten suvun perintökuurina on palanut ja Pirkon sisuskalutkin menny ä. Aiheina kunnan strategiaprosessi ja keskusta-alueen kehittäminen. Jatko-osa on itsenäinen elokuva ja mikäli ykkösosa on jäänyt näkemättä, on 200 litraa on silti täysin ymmärre ävä. Toissijaisesti tuKiusaamisen pitää loppua Sysmässä lee työyhteisö ja yhdessä hyvissä iliksissä työskentely. Turhaa nokkimista keskenään ja julkisuuden kau a etsimällä etsitään toisista virheitä. Sisään astui suuren auran omaava henkilö, joka tiedusteli olisiko kunta valmis siihen, e ä opiskelijoita tulisi Kiinasta. Fantastista tulla takaisin Sysmään. Kiitos henkilökunnalle. Onnistuimme poistamaan valtakunnallista keskimäärää näkyvämmän koulukiusaamisen Sysmässä. Ikävä kyllä Taina ei halua siskonsa kanssa enää sahtia valmistaa... On se aivan mahtavaa, e ä le a kiertää. To akai katsomiskokemus on syvempi, jos katsoo molemmat. palveluumme. Pienellä paikkakunnalla henkilökunta tuntee oppilaat ja kykenee pro loimaan oppilaan tarpeet yksilöllisesti. Tervetuloa! Hartolan kunta Hartolan Yrittäjät ry Huomio Huomio KESÄKESÄASUKAS! ASUKAS! Muistathan Muistathan kääntää kääntää Lähilehden Lähilehden tilausosoitteesi tilausosoitteesi vapaa-ajan vapaa-ajan asunnolle! asunnolle! Ota yhteyttä Ota yhteyttä lehtitilauslehtitilauspalveluumme. Mentorini, kiitän sinua sauma omasta yhteistyöstä, puhuu Mari Salminen tilaisuudessa. Sinulla on ollut aikaa jututtaa oppilaita ja o aa heidät huomioon. Elokuva kerää edelleen runsaasti huomiota ulkomaalaisilla elokuvafestivaaleilla. Lisäksi le aa on esite y tea ereissa Norjassa, Ruotsissa, Tanskassa, Latviassa, Lie uassa sekä Eestissä, kaikkiaan kymmenessä maassa. 040 3515 480 p. Vasemmalta Pirjo Lonka, Elina Knihtilä, Jani Pösö ja ohjaaja Teemu Nikki. Työ jatkuu vielä eikä varmasti lopu tältä osin koskaan. Italian levitys onnistui todella hyvin. Mikä hauska muisto tulee mieleesi. Toivo avasti me ei aiheuteta paikallisille liikaa häiriötä, kun kuvausporukkaa pyörii kesän alueella, avaa It`s Alive Films -tuo aja Jani Pösö tulevista kuvauksista. Kuvaukset alkavat juhannukselta ja kestävät ainakin Uotin päiviin saakka. Kyllä se antaa uskoa omaan tekemiseen, toteaa Jani tyytyväisenä. Ajat aina suurella sydämellä opiskelijoiden etuja. On ollut suuri kunnia olla pää ämässä yleiskoulu-uraani isoisäni kotikunnassa, missä resurssit, palvelut ja talous ovat vielä olleet loistavassa kunnossa, lopettaa Simo. Edelliset kuvausmuistot on niin kyllä lämpimät. Tekijä oli harakka, joka nokki mi arin irti ja vei mukanaan, nauraa Simo. Kunta tiedottaa YRITTÄJIEN ILTAKAHVIT Hartolan yrittäjät ry ja Hartolan kunta kutsuvat yrittäjät iltakahveille Hartola Golfin ravintolaan torstaina 7.5.2026 klo 17-19. Kuntalaisten suhtautuminen edellisiin kuvauksiin eri tilanteissa on jäänyt koko kuvausporukan mieleen harvinaisen ystävällisenä. Samuli Simula SYSMÄ Otsikon allekirjoi aja rehtori Simo Sinervo vietti läksiäisiä. Oletko joutunut esimiesasemassa ja rehtorin työssä vaikeisiin tilanteisiin. Pelkästään elokuvafestivaaleja le alla on takana jo yli 30. Kaikista ongelmista on aina selvi y yhdessä neuvo elemalla, toteaa Simo. En ymmärrä, miksi Sysmän kunnan päätännässä kiusaamiskul uuri on mukana. Kunta kuuluu kuntalaisille, toteaa Simo. Asia tuntui täysin vieraalta, mu a kolme vuo a myöhemmin tämä kävi jo toteen. Tapasimme ensimmäisen kerran kerran vuonna 2021 haasta elusi merkeissä. Yksin se ei onnistu, mu a Tainan kanssa se voisi olla mahdollista. Rahallinen hyöty ei ole suurta, mu a onhan se henkisesti aivan mahtava, e ä Sysmässä kuva u sahtielokuva levi ää suomalaista elokuvaja sahtikul uuria maailmalla. Oppilaan pyörästä katosi irroite ava nopeusmi ari. Nyt on aikaa lasten lapsille ja korjausrakentamiselle. Joskus on ope ajilla ollut vaikeuksia ymmärtää, e ä ensisijaisesti koulu on opiskelijoita, lapsia ja nuoria varten. Valvontakameran nauhoituksia koskee tietosuoja ja asian tutkinta eteni kaikkia sääntöjä nouda aen. Päähahmot Pirkko ( Elina Knihtilä), Taina ( Pirjo Lonka) ja Hauki Hikkanen ( Ville Tiihonen) ovat edelleen elokuvan keskiössä, mu a uusia herkullisia hahmoja ilmestyy kuviin ja juonen käänteisiin, kertoo Jani. Kyllä me jo ennakkoon hitusen suunniteltiin elokuvalle jatko-osaa. Sysmän kunta tukee tulevaa elokuvaa 100 000 eurolla. Oriveden suunnalla on uudelle opistolle suunnitelmia. 040 3515 480 (ma ja to klo 9-16) (ma ja to klo 9-16) tai spostilla: tai spostilla: lehtitilaukset lehtitilaukset @lahilehti.com @lahilehti.com. 4 TORSTAINA 30.4.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VUODEOSASTO 044 494 2525 Vuorokauden ympäri 24/7 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Samuli Simula SYSMÄ Elokuva 200 Litraa Sahtia kuvataan tulevan kesän aikana Sysmässä. Tekstaa tai soita: Tekstaa tai soita: p. Kahvimyllyn tornista välkkyy vielä Päijänteelle sivistyksen valo, sano minun sanoneen, lope aa Simo. Kesän tapahtumakirjo mahdollistaa kuviin Sysmän autenttista elämää. Elokuvafestivaaleilla leffa voi saada helposti yli tuhat katsojaa. 100 Litraa Sahtia -eloku200 Litraa Sahtia van myynti ja levitys onnistui. Herää kysymys, kuinka monta kertaa sana Sysmä on kirjoite u hakumoo oriin elokuvan jälkeen. Asia ote iin vakavasti ja se johti tutkintaan. Silti Pirkko on periksiantamaton tavoi eessaan saavu aa sahtimestaruus. Kiusaaminen oli ongelma koululla, kun tulit rehtoriksi. Tulevan elokuvan kuvauspaikat on pitkälti jo vara u, mu a avustajia tarvitaan ja niistä ilmoitellaan lähempänä. Tallenteesta löytyi ratkaisu kadonneelle nopeusmi arille ja me saatiin kuvakaappaus rikollisesta itse teossa. Kunnan ei ole tarkoituksenmukaista palkata ihmisiä mielly ävään työyhteisöön työntekijöiksi mikäli heidän tavoi eensa ei ole palvella parhaalla mahdollisella tavalla kuntalaisia
Sen tulisi näkyä käytännön työssä sekä kuntalaisten hyvinvoinnissa. 5 TORSTAINA 30.4.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI K A U P PA K AT U 8 , H E I N O L A K E S K U S T I E 5 7, H A R T O L A Sysmän kunnanhallitus Samuli Simula SYSMÄ, HARTOLA Lähilehti sekä alueen S-Marketit sopivat pienen mu a iloa tuovan Arkinen ilahdu aminen -kampanjan torstaille 23.4. Strategian työstäminen eteni prosessina, jossa strategian linjaukset ja sisällöt jalostuvat eri tahojen pohdintojen kau a. Turvallinen, arvoste u ja hyvin organisoitu työ koetaan myös houku elevampana. Varsinainen työ alkaa kuitenkin vasta kuntastrategian hyväksymisen jälkeen, sen jalkau amisen kau a. Maatalouslomitus mahdollistaa karjatalousyri äjien vuosiloman ja sairausajan lomitukset ja tukee maatalousjärjestelmän toimivuu a. Huomioni kiinni yi siihen, e ä ihmiset suhtautuvat hieman epäuskoisesti, jos lähestytään pienen ilmaisen lahjan kanssa. Turvallinen ja vetovoimainen lomi ajatyö -hankehakemus on tehdään Kaakkois-Suomen elinvoimakeskukselle. Tavoi eiden toteutumista seurataan tilinpäätöksen ja osavuosikatsausten käsi elyn yhteydessä. Nyt kyllä kanna i ajaa Helsingistä tänne kauppaan, kun sai vielä suukon lahjaksi, autolle kiirehtivä Heikki toteaa nauraen. Näin strategian mahdollisten sisältöjen viestikapula siirtyi eri toimijoiden välillä ja vaihei ainen strateginen keskustelu johti nyt päätöksenteon alla olevaan kuntastrategian hyväksymisvaiheeseen. Strategian sisältöjä ja toteutumista arvioidaan valtuustokausi ain. Kokonaisuudessa merki ävää on myös tiivistää yhteistyötä lomahallinnon, lomituspalvelujen asiakkaiden ja lomi ajien kesken. Minua ilahdu i tällainen pieni yllätys kyllä todella paljon. Ilmaisia lounaita ei ole olemassa, mu a nyt oli, totesi Jari Laine. Siinä määritellään kunnan tavoitteet ja se perustuu arvioon nykytilasta sekä tulevista toimintaympäristön muutoksista. Säikähdin ensin, e ä nyt säntää myyntimies kimpArkinen ilahduttaminen puun kun minua lähesty iin ojentaen lahjaa. Strategiaprosessi on jatkuva ja osallistava. Lähilehden Dorotea Kyytsönen sekä Emma Toiskallio olivat samaan aikaan Hartolan S-Marketilla jakamassa myös S-Marketin lahjoi amia suklaasuukkoja sekä Lähilehden muistivihkoja. Hankkeen omarahoitusosuus on maksimissaan 30 % hankkeen kokonaisbudjetista. Ennen hankehakemuksen jä ämistä suunnitelmasta käydään elinvoimakeskuksen asiantuntijan kanssa neuvo elu. Tuntui ihanalta saada huomiota, kertoo Raija iloisesti. Etelä-Suomen Lomituspalveluissa on tavoi eena vähentää lomi ajien tapaturmista johtuvia sairauspoissaoloja merki ävästi. Se on tiekar a, joka ohjaa kunnan toimintaa ja päätöksentekoa sekä niitä arvoja, joilla kunta haluaa toimia. Se toimii päätöksenteon selkänojana niin viranhaltijoille kuin päätöksentekijöillekin. Hankkeen arvioitu budje i on 211 980,07 euroa, josta lomituspalvelujen budjetista rahoite ava omavastuuosuus olisi maksimissaan 30 % eli 63 594,02 euroa, minimissään omavastuuosuu a ei ole lainkaan. Kunnanhallitus pää i käynnistää Etelä-Suomen Lomituspalvelujen Turvallinen ja vetovoimainen lomittajatyö -hankkeen, mikäli hankkeelle saadaan rahoitus Kaakkois-Suomen elinvoimakeskuksesta. Kunnanhallitus pää i esi ää valtuustolle päivitetyn Sysmän kuntastrategian hyväksymistä vuosille 2026-2036. Turvallinen ja vetovoimainen lomittajatyö -hanke Maatalouslomi ajat ovat keskeisessä roolissa suomalaisen kotieläintuotannon ja maaseudun elinvoiman kannalta. Kunnanhallitus pää i 27.1.2025 osallistua USO 8 verkostoon kaudella 2025-2026 ja päivi ää strategian verkoston asiantuntijoiden avulla. Prosessi sisälsi yhteisiä keskustelu-, työstöja käsi elytilaisuuksia. Tulevaisuus on kuitenkin aina tekemisen kysymys ja strategia on tekemistä ohjaava asiakirja. Strategian arvo riippuu siitä, kuinka hyvin se näkyy kuntaorganisaation ja muiden toimijoiden työssä sekä lopulta kuntalaisen hyvinvointina ja kunnan menestyksenä. Lopullisen valinnan kuntastrategian hyväksymisestä tekee valtuusto. Arkisen ilahduttamisen merkeissä Lähilehden Anni Mäki ja Maria Rajalin jakoivat Lähilehden muistivihkoa ja S-Marketin lahjoi amia Brunbergin vihreäomenasuukkoja Sysmässä. Päätöksenteon tulee olla linjassa voimassa olevan strategian kanssa. ARJEN SANKARIT! Pöytäkirjanote Sysmän kunnanhallitus 27.4.2026 Kuntastrategian 2026-2036 hyväksyminen Kuntastrategia on kunnanvaltuuston hyväksymä pitkän aikavälin suunnitelma, joka ohjaa kunnan päätöksentekoa, toimintaa ja kehi ämistä. Kuntastrategiassa tulee kuntalain mukaan o aa huomioon: 1) kunnan asukkaiden hyvinvoinnin edistäminen; 2) palvelujen järjestäminen ja tuo aminen; 3) kunnan tehtäviä koskevissa laeissa säädetyt palvelutavoi eet; 4) omistajapolitiikka; 5) henkilöstöpolitiikka; 6) kunnan asukkaiden osallistumisja vaiku amismahdollisuudet; 7) elinympäristön ja alueen elinvoiman kehi äminen. Lisäksi on tarve vahvistaa lomi ajatyön positiivista mielikuvaa ja tunne uu a. Kaupassa asioivat ovat to uneet siihen, e ä ulko-oven edessä houku elevan pöydän takaa esiin syöksähtää myyntimies. Lisäksi strategiaa toteutetaan muilla poikkihallinnollisilla ja toimialakohtaisilla ohjelmilla. Strategia tarkistetaan valtuustokausi ain tai tarvi aessa. Rahoituskanava on maaseuturahoitus ja siellä maaseudun palvelut ja elinkeinojen kehi äminen joko ryhmästä koulutustai tiedonvälitysrahoitus. Prosessin aikana valtuustolla, kunnanhallituksella, johtoryhmällä, henkilöstöllä, kuntalaisilla ja muilla sidosryhmillä oli mahdollisuus vaiku aa. Maatalousalalla on korkea tapaturmariski. Arjen ilahdu aminen voi olla pieni lahja, mu a yhtä hyvin viesti, puhelinsoi o ja kylän raitilla jae u hymy, myös tervehtiminen toimii arjen piristämisessä. Kuntastrategiaprosessin eri vaiheet eivät ole toisistaan erillisiä, vaan niiden muodostama kokonaisuus on jatkuva prosessi, johon eri toimijat osallistuivat eri vaiheissa ja rooleissa. Mainosta, mainosta molemmat lahjat tu uja ja tykkään lukea lehden paperisena kannesta kanteen, kommentoi Marke a O. Kuntastrategiassa tulee määritellä myös sen toteutumisen arviointi ja seuranta. Tavoi een saavu aminen edelly ää työturvallisuuteen lii yvien toimintatapojen kehi ämistä sekä lomi ajien e ä maatilojen näkökulmasta. Hartolan S-marketissa ilahdu ivat arjen keskellä Emma Toiskallio ja Dorotea Kyytsönen. kommentoi Krista Kivelä. Vuoteen 2036 ulo uvan kuntastrategian tekeminen oli kokonaisuus, jossa oli eri vaiheita. Talousarviossa ja -suunnitelmassa asetetaan toimielintasolla strategiasta johdetut toiminnalliset tavoi eet. Kaikkiaan tämä prosessi on sisältänyt 16 tapahtumaa, joissa eri sidosryhmät ovat päässeet vaiku amaan. Tapaturmista aiheutuu sairauslomia, sijaistarpeita, kustannuksia ja tapaturman kohdanneen henkilökohtaisessa elämässä haasteita. Prosessi on edennyt yhteisen tilannekuvan muodostamisesta kuntalaiskyselyn kau a toimintaympäristön määri elyyn, joka on johtanut tahtotilan, vision ja strategian kärkitavoi eiden muodostumiseen. Hankkeen arvioitu budje i on 211 980,07 euroa.. Kaikki, jotka pysähtyivät, saivat hymyn ja hyvän mielen näkymään. Tukitasoksi tavoitellaan ensisijaisesti 100 %:a mu a se voi olla 70-100 % välillä, yleensä vähintään 90 %. Usea väisti pisteen tyylikkään huomaama omasti. Kuntastrategian mahdolliset tulokset ovat seurausta tehdystä työstä ja tavasta työskennellä strategian tavoi eita kohti sillä arvomaailmalla, jonka kuntastrategia määri elee
Kuva Tuija Mäiseli. Ja leiri on se, johon moni asia tiivistyy, mu a kon rmaation jälkeen saa aa herätä joku asia. Satu ja Tuija olivat iloisia, e ä nuoret olivat tulleet paikalle. Tuija totesi, e ä tällaiset tilaisuudet ovat hyvä keino tutustua nuoriin. 89€) (sh. Kuva Tuija Mäiseli. 2799€) (sh. Uuden seuMonenlaista pizzaa oli tarjolla. Keskusteltiin yhteisvastuukeräyksestä, riparilla siitä oli ollut puhetta. syöneet tosi monta pizzasiivua ja nau ineet limsaa, hyvältä maistui. 89€) Endurance Kendy Endurance Kendy PALJASJALKAKENKÄ PALJASJALKAKENKÄ (sh. 59,90€) 69,90 69,90 49,90 49,90 Muut Muut PYÖRÄILY PYÖRÄILY KYPÄRÄT KYPÄRÄT IRTONUMERON OSTAJA – TULE LÄHILEHDEN KESTOTILAAJAKSI! print a . – Nykyisin nuoret pohtivat paljon enemmän kaikkea, itse en nuorena osannut kyseenalaistaa asioita, mie ii Satu. – Paikallista pizzayri äjää tuetaan molemmilla paikkakunnilla. – Rippikoulu on se matka, jonka aikana nuori pääsee tutkimaan omaa maailmankuvaansa. 5,33 €/kk LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. 9,58 €/kk digi a . 2799€) 1990,1990,Cratoni AllRide Cratoni AllRide oranssi/mattamusta oranssi/mattamusta (sh.49,90€) (sh.49,90€) 34,90 34,90 29,90 29,90 Cratoni Pacer Jr Cratoni Pacer Jr punainen/mattasininen punainen/mattasininen (sh.44,90€) (sh.44,90€) -20% -20% Halti Tuntuma Halti Tuntuma naisten naisten PALJASJALKAKENKÄ PALJASJALKAKENKÄ (sh. Pizzajutusta pojat olivat kuulleet vasta samana päivänä koulussa. Sportti Valonen sporttivalonen www.sysmasport.fi KK EVÄTpYÖRÄIL!N! EVÄTpYÖRÄIL!N! MUi A SUoJ A MUi A SUoJ A PÄÄ ISkUiL ! PÄÄ ISkUiL ! Helkama TE7 Helkama TE7 SÄHKÖPYÖRÄ SÄHKÖPYÖRÄ HARMAA HARMAA RUNKOKOOT 48/52 cm RUNKOKOOT 48/52 cm (sh. Kuudesluokkalaisia ja sitä vanhempia nuoria kutsu iin vie ämään mukavaa aikaa yhdessä ja herku elemaan. Pojat olivat Pizzaa tarjolla rakuntakodin tiloista nuoret pitivät. Seurakuntakodille tulleet seitsemäsja kahdeksasluokkalaiset pojat kertoivat, e ä heille kuuluu hyvää. Hartolassa Tuijan parina oli diakonissa Kirsi Männistö. Jos tulee jotain mielen päälle, he uskaltavat myöhemmin tulla ju usille. He saavat itse pää ää, miten suhtautuvat. Kouluvuosikin on jo mukavalla puolella. Hartolan nuoret täy ivät seurakuntasalin ja pizzat taisivat vähän loppua kesken. Nuorisotyönohjaaja Tuija Mäiseli ja diakonissa Satu Saari huolehtivat tarjoilusta Sysmässä. Muutama pizza jäi, ne toimitetaan tarvitseville, eivät mene hukkaan, kertoi Satu. 59,90€) (sh. 6 TORSTAINA 30.4.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tapahtumia Meijerin Maitoba!ris a soi! Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Seura! ilmoit elua me facebo kis a ja Lähilehdes ä! TERVETULOA! TERVETULOA! VAP U Meijerin Maitoba!ri av!a ovensa vap una! Tule aloit am!an kesä meidän kans a! LUVAS A SI PIÄ, SNACK-HERK UJA, KYLMÄÄ JUOTAVA , RENTO FI LIS JA HYVÄ MEI INKI Täydel inen pysähdys vap uajelul e tai mök imatkal e! Ps. Sysmäläisiä nuoria tuli paikalle toistakymmentä ja hartolalaisia kolmisenkymmentä. Vapun jälke,n start a! myös arkilounas! Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Yhteisvastuukeräyksen 2024 varoja jäi sen verran tähteeksi, e ä niillä toteute iin pizzailta sekä Sysmän seurakuntakodilla e ä Hartolan seurakuntatalolla
Kerro vastauksesi Lähilehden Fb-sivulle tai sähköpostilla osoi!eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Käyn esimerkiksi ryhmissä (villitsemässä lapsia), lounastan heidän kanssaan ja kuuntelen heidän ajatuksiaan ja käyn hurjan mielenkiintoisia keskusteluja. Löytyykö sille nimeä. – Työhuoneeni seinällä on kuva lapsesta, jolla on jalassa korkokengät ja päässä kypärä. 044 713 4576, heta.heino@sysma.fi SU 3.5. – Paras hetki on se, kun nauretaan yhdessä, lapset ja aikuiset, spontaanisti ja aidosti. – Vempele on rengaspainemi!ari, joka tänäkin päivänä toimii, oli keli mikä tahansa ja muiden lai!eiden pa!erit loppu. Pienessä kunnassa tämä on mahdollista. Lasten suusta kuulee usein totuuden. Hartolan varhaiskas vatus, esiopetus ja Kirta Väisänen Emma Toiskallio HARTOLA Kuva Kirtan albumista Etsiessämme Arjen sankarit -teemaan viikon henkilöä varhaiskasvatuksesta käännyimme Hartolan varhaiskasvatuspäällikkö Kirta Väisäsen puoleen. Arjen sankaruus ei ole yksi!äinen teko, vaan tapa kohdata, joka päivä. Haluan olla läsnä arjessa, niin paljon, kuin mahdollista. Panostan erityisesti hyvään työilmapiiriin ja toimintakul!uuriin, jo!a kaikilla olisi työssä hyvä olla. Mitä sellaista päiväkodin varhaiskasvatuspäällikön työssä tehdään jatkuvasti, mitä ulkopuolinen ei väl ämä ä huomaa. Haaveilemme eläkepäivistä pienessä merenrantakylässä, mukulakivikadun varrella. Mies kalastaa, minä nautin maisemista ja kahvista kuksasta. Mu!a voiko sitä käy!ää johonkin. Hyvät työkalut kestävät aikaa. Olen tehnyt esihenkilötyötä niin pitkään, e!ä vapaa-ajalla haluan irro!autua siitä täysin. – Kyllä. Mitä lapset ovat ope aneet sinulle. Toisten huomioimista, rohkeu!a, iloa ja yhdessä tekemisen voimaa. Näinhän monesti käy, on vain aloite!ava, ja lopulta asiat alkavat järjestyä. – Päiväkodista on itse asiassa mahdotonta nostaa esiin vain yhtä henkilöä. – Työni on pitkälti asioiden ennakointia. Keskustelussa kävi luontevasti ilmi, miksi arjen sankaruus päiväkodissa on ennen kaikkea koko tiimin yhteinen asia. Huumori tuo keveyttä tärkeään työhön. Kiitokset kaikille Kiitokset kaikille katsojille elokuvakeväästä! katsojille elokuvakeväästä! ARJEN SANKARIT!. Entä jatkuuko rooli myös vapaa-ajalla. Tärkeää on myös tiedonkulku, nimenomaan ajoissa. Arjen sankaruus, mitä se on. Se on pituudeltaan liki 20-sen!inen ja suomalaista tuotantoa. Maalla asuminen, kalastus ja ulkoilu au!avat palautumaan ja pitävät elämän tasapainossa. Omassa työssäni tärkeintä on mahdollistaa tiimien ja koko työyhteisön onnistuminen: huolehdin, e!ä työnteon pui!eet ovat kunnossa, arki sujuu ennakoitavasti ja tavoi!eet ovat selkeät. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vko 17: Renkaan painemi ari. Päiväkodissa sankaruus syntyy pienistä teoista, yhteisestä naurusta, kuuntelemisesta ja läsnäolosta. Tunnen lapset, eikä työn merkitys pääse unohtumaan. Meillä lapset myös laulavat paljon, kauniisti ja rohkeasti. klo 18.00 Paholainen pukeutuu Pradaan 2 Ikäraja: K7 Kesto: 2 h SU 3.5. Samalla he oppivat elämän tärkeimpiä taitoja. Kielitaito olisi hyödyllinen. 7 TORSTAINA 30.4.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI VV iikon iikon H H enkilö enkilö Mikä ihmeen vempele. Kuuluu tänäkin päivänä joka motoristin ja autoilijan työkalupakkiin! Samaa mieltä on kuvan lai!een omistaja. Minkä uuden taidon haluaisit oppia. Koko tiimi on sankari, sillä osaamisemme täydentävät toisiaan. Mikä saa sinut unohtamaan ajan kulun. – Elämäniloa, suvaitsevaisuu!a ja kykyä pysähtyä hetkeen. Esi ele itsesi haluamallasi tavalla. Koetko olevasi arjen sankari. Hartolassa voi myös luo!aa Yhessä tehen -henkeen, aina saa apua. Siinä kaikki stressi unohtuu. Jos elämästäsi tehtäisiin kirja, mikä sen nimi olisi. Mihin ajatukseen palaat epävarmoina hetkinä. Kun kuulen yhteistä naurua, tiedän, e!ä ollaan asian ytimessä. – Italian kielen. Näkyykö tämä aja elu esimiestyössäsi. – Olen Hartolan kunnan varhaiskasvatuspäällikkö Kirta, hassu!eleva humoristi, ikuinen unelmoija ja lapsen edun puolestapuhuja. Kino jää kesätauolle. Kotona ulkoistan arjen johtamisen aviomiehelleni ja annan itselleni luvan lai!aa aivot narikkaan. Uskon, e!ä ihminen on monella tapaa viisaimmillaan lapsena, aikuinen vain helposti monimutkaistaa asioita. Millainen hetki kuvaa päiväkotia parhaiten. – Arrivederci! Lähden Italiaan – muistelmat. Siitä, e!ä aikuiset rakentavat yhdessä ympäristön, jossa lapsi saa kasvaa, ihmetellä ja oppia luo!amaan itseensä. Yhteistyö on sankaruu!a. Seuraavaankaan esineeseen ei ajan hammas pysty. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 Sysmän Kino LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino puh. klo 13.00 The Drama Ikäraja: K12 Kesto: 1 h 45 min Kino jää kesätauolle. klo 15.00 KE 6.5. – Veneily ja kalastus Jääsjärvellä. Kuvan alla on teksti -Asiat näy!ävät aina mahdo!omilta, kunnes ne on tehty. Olen ollut lasten asialla jo opiskeluajoista lähtien. Se antaa voimaa! Perjantaisin on aivan parasta, jos ehdin mukaan lasten kokoukseen, jossa eskarit arvioivat, mikä viikossa oli onnistunu!a ja mikä vaatii huomiota. Arjen sankareita ”SEISKA” Ture Tähtisen mielestä viime viikon iäkäs vempele oli tärkeä. Lapsia pitäisikin kuunnella enemmän ja m y ö s malttaa odo!aa vastausta. Järvellä saa!aa helposti kulua useampi päivä viikosta
Etelä-Suomen Sanomat 22.4.2026. Muistomerkkiin voitaisi yhdistää paikalle hauda ujen nimet, syntymäja kuolinaika sekä kotikunta kuten Tammisaaressa on tehty. Kaatuneille on pystyte y monenlaisia muistomerkkejä ja pro Patria -tauluja. Eerola kirjoi aa: ”Sotilaskodin eteen infotauluun on kyllä liiku avalla tarkkuudella merki y jokainen kunniatammi ja perinnekivi”, mu a tietoa vankileiristä ei löydy. Kaisa Eerola, Saataisiinko punaisten muistomerkille joskus nimet. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 932. 8 TORSTAINA 30.4.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Suomen sisällissodassa kuoli arviolta 37 000 ihmistä. Granii isen muistomerkin suunni eli Jouko Jokela ja siihen kuuluvan relie n Vihtori Ahponen. Sysmän sankarihautamuodostelmassa on 338 kaatuneen laatat. Se sijaitsee Helsingintien varrella, Tapparakadun läheisyydessä Hennalan kasarmien kohdalla. Punaisten muistomerkin alennustila Hennalan vankileirillä Lahdessa kuoli vuoden 1918 sisällissodan jälkeen Kansallisarkiston selvitysten mukaan lähes 1 200 punavankia. osa. Kolme sysmäläistä on hauda u kirkkomaan perhehautaan. Nimiä kyseli myös toimi aja Kaisa Eerola Etelä-Suomen Sanomissa. Jos jotain ei tehdä, elämä muistomerkin ympärillä jatkuu entisellään. Nikkaroisten taulu siirre iin Otamon siunauskappelin seinälle. Talvisodassa kaatuneita oli noin 26 600 ja haavoittuneita liki 40 000. Etelä-Suomen Sanomat kuvaili vuonna 1998 muistomerkin olevan ”kaljaveikkojen suojapaikka.” Vuosi si en E-SS otsikoi (23.7.2025): ”He ryyppäävät yli tuhannen punaisen haudalla”. Paljaste u muistolaa a on Väihkylän koulun entisten kaatuneiden oppilaiden muistotaulu. Kaupungilla ei ole keinoja sankan kuusikon sisällä olevan muistomerkin ja hautausmaan kunnossapitämiseen. Vuoden 1918 tapahtumissa mene i henkensä noin 60 sysmäläistä. Punaisten joukkohauta sijaitsee Hennalassa. Muistomerkin ympäristö vaan ei ole arvonsa mukaisessa kunnossa.. Poikkeus on Hennalan punaisten muistomerkki. Kun Yhteiskoulu ja Keskuskansakoulu purettiin, taulut siirre iin Väihkylän varastoon, koska väliaikaisen tilaelemen ikoulun seinät eivät olisi kestäneet taulujen painoa. (22.4.2026). Kun kouluja lakkautettiin, muistotaulut siirre iin yleensä kylän seurantalolle, joista Nuoramoisten. Pro Patria-taulut Pro Patria on latinaa ja tarkoi aa suomeksi isänmaan puolesta. Malva-museon mukaan ”muistomerkki ilmentää hillityssä muotokielessään suurta kunnioitusta ja myötätuntoa vakaumuksensa vuoksi kärsineitä kohtaan”. Karjalaan jääneiden muistomerkki paljastettiin Sysmän kirkkomaalla Hyvin ja huonosti hoidettuja muistomerkkejä 15.8.1954. Entisen yhteiskoulun muistotaulu on vielä varastossa ja odo aa esille tuontia. Etelä-Suomen Sanomat 23.7.2025. Pääsinniemen ja Liikolan talot olivat entisiä suojeluskuntataloja. Eräs keino olisi se, e ä kaupunki järjestäisi ideakilpailun alueen kehi ämiseksi ja sen saamiseksi arvonsa mukaiseen kuntoon. Jatkosodassa kaatui noin 65 000 ja haavoi ui noin 158 000 – 160 000 sotilasta. Näiden joukossa oli kuusi sysmäläistä. Kaikesta muusta Hennalassa tauluja riittää. Niinpä vuonna 2023 Sysmän uuden Yhteiskoulun pihalla paljaste iin sodassa kaatuneiden entisten oppilaiden muistolaa a. Harvat kaupunkilaisetkaan tietävän muistomerkin paikan. Kaksiosainen Sysmän veteraanipaasi paljaste iin Uotintien varteen vuonna 1979 ja sotainvalidien muistomerkki Palvelutalon pihaan vuonna 2006. Se oli aluksi tielle päin, mu a käännettiin myöhemmin vuosien 1939–45 sankarihautoihin päin. Sankarihautausmaalle paljaste iin vuonna 1951 Lauri Leppäsen tekemä muistomerkki. Talvija jatkosodassa heitä kaatui noin 350 ja pysyvän vamman sai yli 200. Sysmän hyvin hoidetut muistopatsaat Vuonna 1920 paljastettiin Sysmän kirkkomaalla Viktor Janssonin veistämä sankaripatsas. Sysmän yhteiskoulun kaatuneiden oppilaiden muistotaulu on edelleen varastossa odo amassa pysty ämistä. Sotaan lii yvät muistomerkit ovat yleensä viimeisen päälle hoide uja. Lähteet Heikki Helin, Sysmäläinen sotakirja. Särkilahdessa ja VPK:ssa paljaste iin taulut heti talvisodan pääty yä ja toiset taulut myöhemmin. Myöskään uuden Yhteiskoulun seinät eivät kestä taulujen painoa. 2025. Vankileirin muisto ei näy Hennalassa mitenkään. Näistä 108 talvisodan ja 230 jatkosodan sankarivainajaa. Taulut ovat muistomerkkejä sodassa kaatuneiden sotilaiden kunniaksi. Sysmän työväenjärjestöt pysty ivät Otamon hautausmaalle vakaumuksensa puolesta henkensä menettäneiden muistoksi vuonna 1946 muistomerkin. Paikalle on si emmin pystyte y muistomerkki, joka paljaste iin 15.5.1949. Kaisa Eerola, ”He ryyppäävät yli tuhannen punaisen haudalla”. Hennalaan varuskunta-alueelle ja muistomerkille pitäisi saada myös infotauluja kertomaan siitä, mitä Hennalan leirillä 1918 tapahtui. Sodassa kaatuneille paljaste iin Sysmässä muistotauluja 1950–80 -luvuilla kahdeksassa koulussa tai nuorisoseurassa (Väihkylä, Sysmän yhteiskoulu, Nikkaroinen, Nuoramoinen, Pääsinniemi, Vali ula, Tikkala ja Liikola) ja VPK:ssa. Alueen ilmeeseen pitäisi saada perusteellinen muutos
Näy elyn parhaat arvioitiin vielä kerran ja si en lopullinen järjestys oli selvillä.. Miten tämä ongelma hoidetaan. Keväisin po!umaata laitellessa käy mielessä nykyisen EU-parlamentaarikon (kesk.) Katri Kulmunin puhe, jossa hän kertoi perunan taimien istu!amisesta. Se vaatisi nykyistä tiiviimpää ja rakentavaa yhteistyötä. Kirjoi!avat väliin ihan soopaa. Lehmät, lampaat ja muut kotieläimet eivät laidunna enää perinteisillä niityillä ja kedon kukkaloisto on kadonnut. Kunnassa on hänen mukaansa kolmen vuoden aikana tuhla!u voimavaroja ja aikaa ylenmäärin kaikkeen muuhun, mu!a ei elinkeinojen kehi!ämiseen. Yksinkertainen mu!a todellinen tilanne. Reservin yhdistykset alkavat olla tiensä päässä ja monilla on peruste!u perinneyhdistyksiä pitämään yllä sotiemme veteraanien muistoa ja nykypolvien kiitollisuu!a maamme itsenäisyyden takaajille. Ulkona on 4 astetta ja kun se pääsee sisään, meillä on täällä lämpöä 18 astetta! Lana siihen olisi eväät. Sysmän reserviläiset olivat valinneet sen ajankohdaksi, jolloin veteraanien perinneyhdistyksen lippu naula!iin. Kysymyssarja jatkuu, minne kukat ovat kadonneet. Match Show on leikkimielinen koiranäy!ely, joka on avoin kaikille koirille rotuun katsoma!a. Näy!elyn tuomareina toimivat Ada Heinonen, joka tuomaroi isot koirat ja Soile Hallikainen, jolla oli tuomaroitavanaan pienet koirat. Kertovat, e!ä ihmiskunta on tyhmistymässä ja laskua on tapahtunut jo kahden sukupolven a 7% verran. Voittajan valinta ei ollut helppo, koska kärkikahinoissa oli hyvin tasaväkisiä koiria, kertoo tuomarina toiminut Ada Heinonen. Reetta Keisalmi SYSMÄ Itä-Hämeen koirakerhon viime vuonna ensimmäistä kertaa järjeste y Match Show valloi i Sysmän vanhan urheilukentän viime viikon lauantaina. Maalaisjääriä eivät poliitikkojen kansanomaiset lausahdukset aina vakuuta. Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat TOIMI AJA ja LUKIJA, jotka ju elevat etänä toisilleen. Mensan tulokset eivät ole aivan yhtenevät, mu!a jos Sarasvuo on vakuu!unut niin hm. Yhtenä syynä pinnallisten elemen!ien ylikuorma ympärillämme. Hallitus ase!aa aloi!aessaan menoille ylärajan eli kehyksen. tämä kehysriihi, joka nyt vilahtelee uutisissa. Kulmunin lause taas on hyvä testikysymys siinä tilanteessa kun suuresti epäilet, kuunteleeko keskustelukumppanisi sinua oikeasti. Lukija: Huaa! Varstoista tuli mieleen, e!ä perimätiedon mukaan näillä seuduin kun nuoret hutkivat porukalla riihessä, saa!oi mielitietylleen viestiä sana!omasti kiinnostuksestaan sovi!amalla oman varstan hutjautukset samaan tahtiin. Ei kukkia, ei hunajaa, ei pöly!äjiä, ei marjoja. Syksyisin piikkopaidoissa hikoillaan budje!iriihessä, jossa talou!a tarkastellaan pidemmällä sihdillä. Kaikkitietävä Wikipedia kertoo, e!ä kehysriihi eli puoliväliriihi (viralliselta nimeltään hallituksen kehysneuvo!elu) on Suomen hallituksen vuosi!ain, maalistai huhtikuussa järjestämä kokous, jossa suunnitellaan valtion talou!a muutamia vuosia eteenpäin. Ehkä toimi!ajakin uskaltaisi silloin mukaan oman koiransa kanssa. Tämähän on ollut sysmäläinen ongelma jo yli vuosikymmenen ajan. Kehysriihessä puitua Helena Mäkinen, LUKIJA HM: Jasso! Poliitikot yri!ävät päästä kansan tasolle taas kaikenkarvaisilla maalaissanoilla. Kerho oli myös saanut upeasti sponsoreita kilpailulle ja palkinnot olivat suorastaan loistavat! Toivotaan, e!ä keväinen kerhon Match Show saa perinteisen tapahtuman maineen ja järjestetään myös ensi vuonna. Varstojen mätke kuuluu nyt kauas, kun pitää pää!ää, korotetaanko veroja ja mistä leikataan, e!ä jyviä rii!äisi kaikkein olennaisimpaan. Harmi kun kylänvanhinten viisau!a ei osata hyödyntää. Perinneyhdistyksen lippu ja tunnus on arvokas lisä veteraanipaateen kiinnite!äväksi. Johtuneeko siitä, e!ä pää!äjillä ja puolueilla on jokaisella omat lehmät ojassa ja VPK:lla kiire ihan muualle. Kun kaikki parit on arvosteltu, koirat kilpailevat nauhakehissä toisiaan vastaan. Vaikka e!ä kuinka tänä vuonna on ollut vaikea saada taimia ja luomuna vielä vähemmän jne. Pieni tuulenvire kentällä kävi mu!a sateelta kuitenkin välty!iin. Yhteistyö toimisi, jos VIIKON KEVENNYS: Miksi avaat ikkunan, meillä on sisällä vain 14 astetta lämmintä, ihmetteli mies. Ellei tyhmyys ole päässyt solu!autumaan aivokuoren sisäpuolelle. Lopuksi tuomarit lai!oivat koirat paremmuusjärjestykseen ja näin näy!elyn parhaat oli vali!u! Koirat olivat hyvin hoide!uja ja ystävällisiä. Koirat kilpailevat ensin pareittain, jolloin parempi koira saa punaisen nauhan ja toiITÄHÄMÄLÄISET KOIRAT KOKOONTUIVAT ottamaan mittaa toisistaan seksi tullut sinisen nauhan. Kunkin luokan ja värikehän parhaat. Ujommallekin sällille tai sälli!ärelle konsanaan käy!ökelpoista. Eikä ainaskaan siitä, mitä lehessä lukee. 9 TORSTAINA 30.4.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Yhteenkuuluvaisuus Kyösti Piippo Tämän viikon maanantaina viete!iin kansallista veteraaanipäivää. Milloin 100% on saavute!u. x x x Sysmän elinvoimakoordinaa!ori Tarja Kirmula jä!ää kunnan työt – jos ei lopullisesti, niin ainakin tilapäisesti. – Vanha urheiluken!ä on näy!elypaikkana aivan todella loistava, täällä tilaa on paljon, ja se sopii kaikenlaisille koirille. Kirmula pitää tilannetta omana epäonnistumisenaan. Tarjan mukaan yhteistyö kunnan pää!äjien kesken ei toimi. Käytännössä se toimii, mu!a kun nämä maanmainiot ötökät ovat kuolemassa sukupuu!oon. Harmillisesti viikonlopuksi luva!u vesisade karsi jonkin verran osallistujamäärää, mu!a näyttelypäivän sää oli mitä parhain, toteaa Itä-Hämeen koirakerhon puheenjohtaja Petra Leinonen. Meinaan, e!ä onhan elämässä näitä kummelluksia. Mukana näy elyssä oli monenmoista karvakorvaa aina pienistä pennuista vanhempiin konkareihin ja kaikkea siltä väliltä. Best In Show -kehässä toisiaan vastaan kilpailivat näy!elyn lopuksi kuusi parasta koiraa. Siksipä juuri. Sitä joudutaan yleensä joka vuosi nostamaan ja se sisältää noin 80% valtion budjetista. x x x Hedelmän tai marjan kypsyminen syötäväksi vaatii kimalaisen tai jonkun muun ötökän ja kukan yhteistyötä. Koiramäärään kerhon puheenjohtaja oli tyytyväinen ja tärkeintä oli, e!ä näy!ely saatiin järjeste!yä sovitusti. Läksiäishaasta!elussaan hän on suorasukainen. Aiheesta voi vielä jatkaakin jos tilanne sa!uu olemaan paha. Mikäs niitä tappaa?No kukkien puute. Onneksi sää oli myös ennusteista huolima!a oikein mukava, Heinonen toteaa. Ehkä sanoisivat, e!ei aina kannata hermostua, jos kohtalon nopanhei!o palau!aa ns. Tässä kohtaa koirat laitetaan paremmuusjärjestykseen, ja ensimmäiseksi tullut pääsee BIS eli Best In Show -kehään, jossa valitaan näy!elyn paras koira. Aloi!elevien koirakoidenkin on helppo tulla tänne harjoi!elemaan näy!elyitä, Leinonen kertoo. Mikä on esim. Lipun naulaus on arvokas perinne se symbolisoi yhdistyksen arvoja ja yhteenkuuluvaisuutta. Tuomarit pohtivat päätöstä harkiten ja tutustuivat koiriin vielä kerran sekä tarkastelivat niiden liikkeitä kehässä. lähtöruutuun. Syy!ä, suo!a
Diakonia Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Tervetuloa laulamaan virsiä ja hengellisiä lauluja! Muut yhteiset Ke 6.5. Hartolassa on jae!u vuosi!ain 25–30 passia. Kokoonnumme viitenä keskiviikkona ajalla 6.5.–3.6. viim. Ke 6.5. klo 17 Kesän naisten saunailtojen kaikille avoin suunnittelupalaveri Hartolan srk-talolla. www.tainionvirranseurakunta. Sysmässä Torstaisin klo 17–19 kirkko avoinna hiljentymistä varten. Työsopimukset tehdään kolmeksi viikoksi. 050 562 3225 tai kirsi.mannisto@evl. Ilm. Ke 6.5. Muistakaamme siis rakastaa toisiamme tarjoamalla apua tavalla, joka meille kullekin on mahdollista. Käynti B ovelta. (5. Molemmissa kunnissa kyseiset toiminnot ovat olleet jo pitkään käytössä, ja yritykset ovat suhtautuneet niihin hyvin myötämielisesti. Nuoret ovat saaneet kesätöitä laajalla skaalalla, pol opuun mätöstä ravintolatöihin.. Tava!avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. Lapset ja perheet Päiväkerho 3–5-vuotiaille lapsille Hartolan srk-talossa maanantaisin klo 9–12. Pohtikaamme siis tulevaisuu!a sillä toivolla, e!ä viha ei yli!äisi rakkauden voimaa. Ke 13.5. Päivän hinta 6 €/hoide!ava, hoitajat maksu!a, sis. Ilmoi!autumiset ja tiedot mahd. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, askartelua sekä ruokailu (vapaaehtoinen maksu). Pipliaseuran kirja s.291. Musiikki Torstaisin klo 18 kirkkokuoron harjoitukset Sysmän srk-kodilla. Huom! Ei päivystystä ja DiaTori kiinni to 14.5. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. erityisruokavalioista 11.5. Kuntien ne!isivuilta löytyy listausta työnantajista, jotka ovat ilmoi!aneet hakevansa nuoria työntekijöitä. Sinä, joka olet mene!änyt läheisesi, kaipaatko hiljentymistä luonnon hoivassa. Kunta tukee yritystä palkkauksessa ja toimii työnantajana. Hartolan kunnalla on käytössään Kesätyöpassi. Niin kuin minä olen rakastanut teitä” (Joh. Osa hankkii sen päästäkseen kesäravintoloihin töihin. Alkuhartaus ja monipuolista ohjelmaa. Olkaa siis aktiivisia ja reippaita, Pessa vinkkaa. klo 18 Raamattuluento srk-kodilla. 0400 305 071. sunnuntai pääsiäisestä) klo 10 messu Hartolan kirkossa ja klo 10 messu Sysmän kirkossa. Mene rohkeasti kysymään. 30.4. 22:37–40) Amanda Luts, sosionomija diakoniaopiskelija Su 3.5. klo 17 Perheiden ilta Sysmän srk-kodilla. mennessä Jaana Moilaselle puh. Sysmän kunnalla on Nuori työtoiminta, jonka avulla 14-19 -vuotiaat nuoret voivat hakeutua Sysmän yrityksiin töihin. Tällä hetkellä sopimuksia on kymmenkunta, mu!a kokemus on osoi!anut, e!ä toukokuussa sopimuksia kirKesätyörintamalla nuorten markkinat joitellaan reilummin. Meidän välisemme rakkaus on se mikä tekee huomisesta paremman. Kaikki me olemme Jumalan edessä samanvertaisia. Pyritään antamaan anteeksi ja hyväksymään toisiamme. mennessä Kirsille puh. Alle kouluikäisten oma liikuntaja touhuhetki eri liikuntavälineillä. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talolla. Lisäksi isommilla ketjuilla on omat kesätyöohjelmansa, joiden mukaan he palkkaavat nuoria. Pyritään ymmärtämään toisiamme, vaikka arvomme olisivatkin erilaiset. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17–18 Hartolan Kunkkuareenalla. Ilm. Ma 11.5. Ke 6.5. Yhteistyössä Tainionvirran seurakunta ja Päijät-Hämeen omaishoitajat ry. klo 8 Hartolan hautausmaan haravointitalkoot. Tervetuloa vie!ämään aikaa leikin ja lautapelien merkeissä. Kuollut: Anna Suvi Esteri Kartano 36 v, Jaakko Juhani Hämäläinen 74 v (Töölön srk) Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. klo 11 Ehtoollisjuhla, Rinne & Nuutinen. Su 10.5. Nuori tekee työsopimuksen kunnan kanssa ja kunta laskuttaa palkkaavalta yritykseltä 70% ansiosta. Kolehdit taloudellisessa ahdingossa olevien yksittäisten ihmisten ja perheiden au!amiseen Suomessa Kirkon diakoniarahaston kautta. Torstaisin klo 9.30– 17 Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna Hartolan srk-talo, ovi E (kirkon puoleinen pääty). Luontosururyhmässä sinulla on tilaa käsitellä suruasi luonnon keskellä, turvallisessa ympäristössä sekä tue!una, luo!amuksellisesti. To 7.5. Perhekerho klo 9–12 tiistaisin Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin Sysmän srk-kodissa. Listat ovat kuitenkin lyhyehköjä sillä yritykset odo!avat nuorten tulevan kysymään paikkoja. . Huom! To 7.5. Ota oma harava mukaan! Ruokatarjoilu srk-talolla klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talolla. Ke 6.5. Älkäämme unohtako, e!ä elämä ei pyöri vain meidän ympärillämme, eivätkä lähimmäisiämme ole vain ne, jotka parhaiten tunnemme. harjoitukset Nuotassa. Maksu paikan päällä. klo 10.30 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talolla. Jeesuksen rakkaus on kaikista suurin. klo 11 Diakoniaruokailu srk-kodilla. Sysmässä ja Hartolassa hupenevien lasten ja nuorten määrä on taas aiheu anut sen, e ä kesätöitä olisi enemmänkin tarjolla kuin on tekijöitä. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Taivaan kansalaisena maailmassa. Mukaan ovat tervetulleita kaiken ikäiset pelaajat. (4. Illan pää!eeksi on tarjolla pientä iltapalaa. edellisenä päivänä, mikäli haet aterian kotiin tai tu!avalle tai liikuntarajoi!eisena toivot aterian tuomista kotiovelle. Hartaus ja monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu. . Lähimmäinen voi olla myös kauempana joku, joka tarvitsee apua, turvaa ja kaikista eniten rakkau!a. sunnuntai pääsiäisestä) klo 10 messu Hartolan kirkossa ja klo 12 Sysmän srk-kodilla, Jeremias, Jaak. Seuris-kaverit tiistaisin klo 13 Hartolan srk-talossa. Lisätietoja ja ilm. Jumalanpalvelukset: Su 3.5. Passi on tarkoite!u alaikäisille 14-vuo!a täy!äneille kuntalaisille. Nuoren ansaitsema palkka on 9,30 €/h + mahdolliset lisät. Ruokailu on avoin kaikenikäisille pienituloisille tai yhtey!ä kaipaaville. klo 17–19 ja yhden kerran elokuussa joko Itä-Hämeen opiston puutarhapaviljongissa tai Koskenniskan nuotiopaikalla. Hartolan kunta ja Lions Club tukevat työnantajaa 275 eurolla, kun nuori tulee tienaamaan vähintään 550 €. . 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. klo 13 Muistikerho srk-kodilla. Hartolassa Tiistaisin klo 9 Aamurukous srk-talolla. Torstaisin klo 10–17 kirkko avoinna hiljentymistä varten. Eli mikäli juuri sinun haluamaasi työpaikkaa ei sieltä löydy, kanna!aa kysyä yrityksiltä. Koskaan ne eivät kuitenkaan ole loppuneet kesken, joten rohkeasti vaan töiden hakuun, kannustaa Hartolan vapaa-aikapäällikkö Anna-Maija Muurinen. Et tarvitse erätaitoja, pukeutuminen sään mukaisesti. To 7.5. klo 14 NNKY-tapaaminen Sysmän srk-kodilla. Kahvitus. päivän ohjelma, lounas ja kahvi. . Jesse Hildén SYSMÄ/HARTOLA Nuorisotyö ömyys ja nuorten kesätöiden saannin vaikeus on ollut tänäkin keväänä valtakunnallinen puheenaihe. Soi!aa kanna!aa ennemmin kuin lai!aa sähköpostia ja soi!akaa itse, eikä äitinne. Tervetuloa ideoimaan ja aikanaan toteu!amaan yhdessä virkistäviä saunailtoja kesäisen luonnon ympäröimään Kompelon leirikeskukseen. Tutkimme Jobin kirjaa, luennoimassa Petri Virkkunen. Ohjaajana Anneli Ukkonen. klo 15 Kan!orin lauluhetki srk-kodilla. Usein unohdamme rakkauden todellisen merkityksen. Tehdään tilaa rakkaudelle ja niille lähimmäisille, joiden on vaikea sitä muuten saada tässä maailmassa. Ma 4.5. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta. Unohdamme, e!ä me kaikki olemme loppujen lopuksi samanlaisia riippuma!a siitä, mistä tulemme, keitä olemme ja miltä näytämme. klo 10–14.30 Läheistään hoitavien ja hoidettavien retkipäivä Kompelonlahden leirikeskukseen (Kauhtueentie 322, Hartola). Kerho on tarkoite!u alakouluikäisille lapsille. 10 TORSTAINA 30.4.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Sana viikon keskellä Jeesus, rakkauden esikuva ”Uuden käskyn minä annan teille: rakastakaa toisianne. Lisäksi kunta järjesti huhtikuussa hygieniapassikoulutuksen, jonka kävi 15 nuorta. Tava!avissa ilman ajanvarausta ke klo 9–11 diakoniatoimistossa (Sysmäntie 57). Kan!orin musiikkituokio, tuolijumppa ja lounas 6 €. Ohjaajina Kirsi Männistö ja Ulla Mie!inen. . Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@ evl. klo 17–19 Luontosururyhmä. Sysmäläinen tai hartolalainen nuori, jos sinulla ei vielä ole kesätöitä, niin vielä ehdit niitä hakemaan. Monipuolinen lounas, vapaaehtoinen maksu lippaaseen. Su 3.5. Reilu viisikymmentä sopimusta olisi hyvä, toteaa Sysmän kunnan hyvinvointipäällikkö Tuija Pessa. Nyt on nuorten markkinat. ”Rakasta Herraa, Jumalaasi, koko sydämestäsi… ja rakasta lähimmäistäsi, niin kuin itseäsi” (Ma!. Marja-Liisalle p.050 468 6542. Ke 27.5. Ti 12.5. 13:34)
Tupaa tutki iin sisältä ja ulkoa, mu a mitään selitystä ilmiölle ei keksi y. Erään tarinan mukaan hevoset pysähtyivät sillä kohtaa tietä kuin seinään, jos erehtyi yri ämään Toltinmäen ohittamista keskiyöllä. 1982. Purkutöiden yhteydessä löytyi nurkkakiven alta erikoinen kätkö. ProAgria Etelä-Suomi ry:n toteu aman Löytöretkiä Päijät-Hämeen kyliin -nimisen hankkeen loppuraportissa esitellään Hartolan Vuorenkylän historiaa ja tarinaperinne ä. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) PALVELUHAKEMISTO Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Jussi siirtyi toiseen paikkaan nukkumaan, mu a se ei au anut. 9.00-16.00 LVI-ALA OY Itä-Hämeen Est. Lähteet: • Manninen E, Manninen, I & Vuorenkylän kylähistoriapiiri (toim.) 2006. Si en ongelma poistui itsestään. 11 TORSTAINA 30.4.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI KUKKIA AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Pepen Piippupalvelu Oy Pepen Piippupalvelu Oy piippupalvelu.fi piippupalvelu.fi www.lviala.fi Keskustie 7, 19600 Hartola 044 589 7477 Myymälä avoinna ark. Yhden kertomuksen mukaan Pohjolan mäeltä kuultiin öisin seli ämätöntä naulaamisen ääntä. Melua kuului päivi äin kello 21.0022.00 aikoihin noin kuukauden ajan. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. JA SITTEN VIELÄ NÄMÄ PYÖRÄHUOLTOA Polkupyörien & sähköavusteisten polkupyörien MYYNTI HUOLTO VARAOSAT TARVIKKEET 040 124 9600 v v v v MAINOKSET ja VIESTINTÄ LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seuralehdet, mainosten valmistus, esitteet, artikkelitekstit jne. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 APTEEKKEJA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Viimeistään tässä vaiheessa varmasti mieti iin, lii yikö tuvassa kuultuihin ääniin jotain yliluonnollista. Tuohikääreen sisältä paljastui savea, jonka seassa oli luun palanen. • ProAgria Etelä-Suomi ry 2013: Vuorenkylä erämaan suojassa. Toivottavasti et saa helposti painajaisia... 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Vanha tupa pure iin Pellonpään uuden päärakennuksen valmistu ua. Se oli mahdollisesti sian kylkiluun kappale. Vuorenkylän suunnalla kuultiin outoja ääniä, joiden aiheu aja ei selvinnyt. Sama toistui seuraavana iltana. KUKKAJA PUUTARHAPALVELUT 040 582 4098 Keskustie 63, Hartola NUOHOUSTA Koska teillä on nuohottu. mu a eivät suostunet lähtemään liikkeelle. Pellonpään vanhassa tuvassa asuneet Seikkalan sisarukset olivat juuri käymässä nukkumaan, kun rakennuksen nurkasta alkoi kuulua outoa ääntä. Äänten aiheu ajaa yrite iin tietysti selvittää. Vasta kun koiran nähtiin hyppäävän syrjään tieltä, suostui hevonen jatkamaan matkaa. Usein kummitusten ajatellaan olevan yhteydessä elämän ja kuoleman väliseen rajaan tai sen takaiseen maailmaan. Myös Hartolan vanhalla teloituspaikalla kummi eli. Vahvasti näy i siltä, e ä kyse oli jonkinlaisista taikakaluista. Hän huomasi, e ä edessä oli itse paholainen, joka näyttäytyi mustan koiran muodossa. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi D ea Kyytsönen D ea Kyytsönen p. Yhtäkkiä äänet kuitenkin loppuivat, ja talonväki pääsi unten maille. Usko iin, e ä ennenaikaisen kuoleman kohdanneiden pahantekijöiden sielut eivät saaneet rauhaa, vaan ne jäivät kuolinpaikalleen pelottelemaan ihmisiä. • Kotiseutu : Suomen kotiseutututkimuksen äänenkannattaja 1.10.1910, nro 20-21. 040 410 3361 dorotea.kyytsonen2@gmail.com Mainossuunnittelua Somemarkkinointia Viestintäpalvelut KAIVOJA lokapalvelu@kaivo.fi 044 757 5799 MEILTÄ MYÖS LOKAPALVELUT, PAINEHUUHTELUT JA VIEMÄRIEN AVAUKSET! LOKAPALVELUJA • SIIVOUSPALVELUT • HOIVAPALVELUT • CATERINGPALVELUT JPS Palvelut Oy Keskustie 46, HARTOLA 040 715 2636 • info@jpspalvelut.fi Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio Vuorenkylän lähistöllä Heinikassa kuultiin kummia syksyllä 1918. Esimerkiksi vanhat teloituspaikat, joissa pantiin toimeen kuolemanrangaistuksia, olivat al iita kummi elulle. Kansalliskirjaston digitaaliset aineisto, https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/917344?page=21 (5.3.2026) www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Piristä tai päivitä Keittiökalusteita, kodinkoneita, liukuovikaappeja, kylpyhuoneja kodinhoitohuoneiden kalusteita. Selitys oudolle käytökselle saatiin, kun joku osasi katsoa oikealla tavalla hevosen valjaita pitkin länkien läpi. Jussi oli jo ehtinyt oikaista pitkälleen tuvan penkille, mu a nurkasta kuuluva ”prump, prump, prump” piti huolen siitä, e ä uni ei tullut silmään. Taskussa eilinen päivä. Häiritsevä meteli sen kuin jatkui. Hartolan vanha teloituspaikka sijaitsi Toltinmäellä. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Vuorenkylä-seura ry. Hevoset vain nousivat takajaloilleen, Lisää kummitusju uja Hartolasta – toivo avasti et saa helposti painajaisia. Tällä palstalla on kerro u edellisinä viikkoina muutamia esimerkkejä Hartolasta. Kummitusjutut ja tarinat monenlaisista oudoista ja seli ämä ömistä tapahtumista ovat oleellinen osa suomalaista kansanperinne ä. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi HAMMASLÄÄKÄREITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 9-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.fi SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. Tässä vielä jokunen lisää. Sysmä, Keskustie 1 Oma-keittio.fi Miska: 045 7836 1437 Erkki: 050 576 2710 ... Historiaa ja tarinoita Hartolasta Putkijärven, Vuorenkylän, Haran ja Heinikan kyliltä. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Heinikan mailta ei tällaista savea löytynyt, joten se oli tuotu jostain kauempaa. Mäellä asunut Simolan Jussi ei kuitenkaan tiennyt tästä mitään, ja äänien alkuperä jäi arvoitukseksi. Löytöretkiä Päijät-Hämeen kyliin -hankkeen loppuraportti 5/5
Forssan Punajuuri-, Perunaja Italiansalaatti 350–400 g (3,75–4,29/kg) Yks. 27.4.–3.5. 28.4.–3.5. pantit. Hartwall Jaffa tai Jaffa Lemonade sokerittomat virvoitusjuomat 8 x 0,33 l 2,64 l (1,21/l) yks. 2 kpl/kuponki. 28.4.–3.5. 28.4.–3.5. Atria Kasslerpihvit naturel ja marinoitu Suomi 8 90 kg RUOKATORILTa RUOKATORILTa kg. Mansikka 400 g (3,73/kg) Espanja Voim. Voim. Coop Ananas Costa Rica 5 00 99 1 49 1 49 2 99 3 kpl Hy VAPPUA Katso vapun aukioloajat S-mobiilista tai hameenmaa.fi /palvelut ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ 2 KPL VALINTASI MUKAAN 2 KPL VALINTASI MUKAAN 3 KPL VALINTASI MUKAAN Voim. 28.–30.4. 29.4.–12.5. 28.4.–1.5. -25% Voim. Valitsemasi Kylmämehu Max. 29.4.–2.5. 2 kpl/asiakas Voim. 1 erä/asiakas 8 00 2 kpl Voim. Fazer Jäätelöpuikot 64–71 g (23,47–26,04/kg) Yks. 5,79 € (1,89/l) Hinta sis. Estrella Perunalastut 275 g (6,00/kg) 30 pv. 28.4.–3.5. alin hinta 2,94 € 1 65 kpl Voim. 28.4.–3.5. 2,25–2,29 € (31,70–35,78/kg) Voim. Kampanjatuotteita rajoitettu erä. Raj. Salpausselän Kala Lohimedaljonki pintasavulla Norja 19 90 kg RUOKATORILTA ke-la Ruokatorillinen S-market: Sysmä Katso resepti yhteishyvä.fi S-MOBIILIKUPONGILLA 29.4.–5.5. 2,34 € (5,85–6,69) 1 95 3 00 kpl 2 kpl Voim. HK Aitonakki perinteinen 360 g (5,42/kg) Raj. 29.4.–2.5. Avokado 300 g (3,30/kg) Peru/Brasilia Voim. 12 TORSTAINA 30.4.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Ei jälleenmyyjille. Jokioisten Leipä Tippaleipä 2 kpl 90 g (33,22/kg) ALLE EURON HEVIT Voim. 28.4.–3.5. Atria Kanan iso fileepihvi Nashville Heat 600 g (11,65/kg) Suomi 6 99 Voim
Pyysin kolmea kunnanvirastossa työskentelevää kertomaan lukuharrastuksestaan. Hänkin on lukenut lapsesta asti. Jotkut nuoret ahmivat kirjoja, mu a yhä useammalle vapaa-ajan lukeminen keski yy sosiaaliseen mediaan puhelimen ruudulla. Kirjasuositukseksi Niemiselle tulee mieleen Diana Gabaldonin Muukalainen. Kellekään haastatelluista äänikirjat eivät korvaa paperista kirjaa. Hyvän mielen kirjoiksi hän suosi elee Kirsi Pehkosen Jylhäsalmi-sarjaa sekä Anu Joenpolven Rantakylä-sarjaa. Tämä ei ole harvinaista vanhempienkaan keskuudessa. Nykyisin hän lukee paljon dekkareita ja jonkin verran elämäkertoja. Myös asianhallintapäällikkö Sanna Nieminen nau ii kirjoista ja viihtyy kirjastoissa. Sanna Nieminen on viime aikoina alkanut kuunnella äänikirjoja työmatkalla ja kävelylenkillä, mu a erityisesti suosikkikirjailijoidensa kirjat hänkin tahtoo lukea perinteiseen tyyliin. – Lukeminen on minulle oman ajan o amista ja rauhoi umista, sanoo talouspäällikkö Susanna Leppänen. Välillä oikein kutku aa ajatella, e ä voin taas vapaalla hetkellä syventyä hyvään kesken olevaan kirjaan. Hänkin on lukuihmisiä ja mainitsee lukemisen hyödyiksi rentoutumisen sekä mielikuvituksen ja sanavaraston kehi ämisen. – Kirjojen lisäksi kirjastoissa on mukava tunnelma. Jo lapsena alkanut lukuharrastus on pitänyt o eessaan. 13 TORSTAINA 30.4.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu Jutu PP ubi ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Miikka Vuori SYSMÄ Lukemisen vähentymiseen etenkin nuorten keskuudessa lii yy huoli keski ymiskyvyn ja kielellisten kykyjen rapautumisesta. Minulla on oikeastaan aina joku kirja kesken. Sysmän kunnanvirastossa työskentelevillä kirjasto on lähellä.. Muistot kirjastoista ovat tärkeitä. Nuorempana myös historialliset kirjat veivät mukanaan. Kuntalaisia kannustetaan kirjojen ääreen, mu a entä kunnan henkilöstön lukeminen. Etelä-Suomen lomituspalveluiden henkilöstöpäällikkö Kaisa Tyrnin työpiste sijaitsee vain parin askeleen päässä kirjastosta. Kirjat kiehtovat kunnanvirastossa Sysmän kunta panostaa lukemiseen muun muassa Asikkalan ja Padasjoen kanssa yhteisellä lukutaitostrategialla. Uutena kokemuksena hän osallistuu lukupiiriin. – Lukeminen merkitsee minulle rentoutumista ja hyppäämistä muihin maailmoihin oman arjen keskeltä. Minut vali iin muutama vuosi si en kotikuntani Asikkalan kirjaston vuoden lainaajaksi. Hän kertoo lukeneensa paljon jo nuoruudessaan, mu a myös taukoja on mahtunut työkiireiden ja harrastusten paineessa. Dekkareista ovat iskeneet ainakin Viveca Sten, Leena Lehtolainen ja Satu Rämö
Hoitotahdossaan ihminen ilmaisee tahtonsa sellaisen tilanteen varalta, jossa hän ei enää kykene teKuinka minua hoidetaan. Hoitotahto on ennakointia ja se kanna aa tehdä ikään katsoma a, kun on vielä terve ja toimintakykyinen. Lisäksi hoitotahdossa voi ilmaista hoivaan, kuten ruokaan, juomaan tai ympäristöön lii yviä erityistoiveitaan. Arja on saavu anut maine a myös maistuvan sahtivierteen tekijänä, osoituksena siitä erinomainen menestys sahtikisoissa. Puutarhurin kalenteri kulkee vuodenaikoja ja säitä seuraten. Silloin ensimmäiseen kasvihuoneeseen kytketään Multasormet syöksyvät puutarhoihin lämpö ja pistokkaita ilmestyy kuviin (mm. Viikko 11 oli tärkeä etappi. Hellqvistin puutarhalla on Nuoramoisten lisäksi Sysmän torilla Taimilan myyntipiste, minne on keskite y mm. Sonja Laukkanen HARTOLA Yksi aiheista Hartolan kirjastossa 20.4.2026 järjestetyssä muistikahvilassa oli hoitotahto. Se voi olla vapaamuotoinen, yleensä kirjallinen, ja siinä on tekijän omakätinen allekirjoitus ja päiväys. Arja Hellqvist esi eli komeita petunioita. Toivottujen hoitojen tulee kuulua hyvään lääketieteelliseen käytäntöön. Runsas viikko si en vuorossa olivat herne, sipuli ja varsin pian peruna – kylminä öinä voidaan tarvita muovipei eitä kylmän torjumiseksi. pelargoniat, miljoonakellot jne). kirsikkaja omenapuu), sekä marjapensaiden ja oheistarvikkeiden myynti. Hoitotahdossa voi esittää toiveita hoidoista, kuten kivunlievityksestä, elämän loppuvaiheen hoidosta tai siitä, missä toivoo hoidon tapahtuvan. puuvartisten kasvien (mm. Mu a se varsinainen sesonki alkaa si en äitienpäivästä. kemään päätöksiä. 14 TORSTAINA 30.4.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyösti Piippo SYSMÄ Multasormien ja viherpeukaloiden puutarhan valloitukset ovat alkaneet tänä keväänä kuukau a normaalia aiemmin. Sen avulla voi varmistaa, e ä hoidossa noudatetaan henkilön elämänarvoja. Tätä tarkoitusta varten voi myös tehdä edunvalvontavaltuutuksen. Jossakin vaiheessa avomaalle lisätään porkkana, palsternakka, tilli ja monet muut suun herkut. Todisteena kauniit orvokit ja orvokkiamppelit odo avat puutarhalla hakijoitaan. Tällöin aina huomaa hakeutuneensa oikeaan amma iin, hehku aa myös Arja Hellqvist. Hoitotahtoa on hyvä päivi ää säännöllisesti, sillä se tulee voimaan vain silloin, kun ei itse pysty tekemään hoitoaan koskevia päätöksiä. Arja tarjoaa avajaiskahvit 9.5. kylvetään silloin odo amaan sadoksi valmistumista. Hoitotahtoon voi myös kirjata toiveen siitä, e ei hoidoista luovuta ja elämää ylläpidetään kaikin mahdollisin keinoin. Arja toteaa kevään olleen puutarhassa suotuisan – aurinkoa ja pitkiä poutajaksoja on rii tänyt. Chilin ja paprikan siemenet mm. Kevään edetessä kesäkukkien ja muhkeiden amppelien määrä kasvaa, väriloisto lisääntyy ja yhtenä viimeisimmistä herkuista kasvamisen aloi aa parsa. sekä Nuoramoisissa e ä kirkonkylän Taimilassa. Hoitotahto voi olla vapaamuotoinen, mu a valmiita lomakkeita löytyy mm. Hoitotahto on hyvä viedä OmaKanta-palveluun, jolloin se on hoitohenkilökunnan käyte ävissä kaikkialla Suomessa. – Siinä voi sanoa vaikka, e ä minä haluan käy ää villasukkia öisin, muuten en pysty nukkumaan, sanoo Päijät-Hämeen muistiluotsi Petra Behm esimerkkinä. Hellqvistin puutarhalla Nuoramoisissa ollaan aina valmiina palvelemaan innokkaita asiakkaita. Se ei tietenkään ole ollut haitaksi, mieluummin päinvastoin. muistisairaus, mu a myös muu vakava sairaus tai onne omuus. Lisäksi suositellaan kahden, perheeseen tai lähisukuun kuuluma oman todistajan käy ämistä. Vaikka äitienpäivä on se kesäsesongin varsinainen star ihetki, on valmistelevia töitä tehty tammikuusta alkaen. Hoitotahtoon on myös hyvä kirjata, kenelle hoitotietoja saa luovu aa. Toiveita pyritään nouda amaan, mu a niistä voi poiketa, jos toiveita ei ole mahdollista toteu aa. Oman sadon tuo eita jatkojalostetaan puutarhalla maistuviksi hilloiksi: omenavariaatioista tutuiksi ovat tulleet paholaisen ja naispaholaisen hillot ja kurkusta vampyyrikurkku. Jämäkät nimet ja maut nimien mukaan. Hoitotahdossa ilmaistu kieltäytyminen aktiivisesta hoidosta sitoo terveydenhuollon ammattihenkilöitä. Omasta tahdosta on tietenkin hyvä keskustella läheisten kanssa, sillä hoitotahto on arvokas lahja niin itselle kuin läheisille – se takaa arvokkaan ja oman tahdon mukaisen hoidon myös silloin, kun itse ei voi enää puhua puolestaan. Tällaisia ovat esim. Kyllä kevät on ihanaa aikaa. Myös siirroista palvelutalosta sairaalaan voi kieltäytyä. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) ja Muistiliiton sivuilta.
100 mm) Laita mainosasiasi kerralla kuntoon ja ota Laita mainosasiasi kerralla kuntoon ja ota SÄÄSTÄVÄISEN YRITTÄJÄN SÄÄSTÄVÄISEN YRITTÄJÄN 840 € + alv 25,5% (norm. 044 720 0532 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. 15 TORSTAINA 30.4.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI mainoskamppis mainos PRINTTIIN sarjana 6 kpl 2x100 pmm (lev. 1800 € + alv 25,5%) Ota yhteyttä Mainos-mariaan p. 83 mm, kork
Ja Hartolassa on ihan taatusti historiaa ja tarinoita, jonka kaltaisia Turkukin hyödyntää. Kaupan alan kehitys on jo pitkään osoi!anut, e!ä perinteiset kauppakeskukset kamppailevat verkkokaupan kasvun ja muu!uvien kulutusto!umusten kanssa, eikä pelkkä liikkeiden kokoaminen saman katon alle Onko Hartola katsonut ELINVOIMAA VÄÄRÄLTÄ KANTILTA. Entä, jos ei enää k y sy!äisi, mitä valtatie voi antaa Hartolalle. Niitä on kaikkialla. Olisiko aika vaihtaa näkökulmaa. Myös netissä. 16 TORSTAINA 30.4.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Öyhöttäjä, JÄTÄ KOMMENTTISI TÄHÄN Vaikka kuinka ärsyttäisi, mieti vielä kerran. Sen sijaan kuulutettaisiin valtatietä kulkeville: – Tulkaa katsomaan, mitä upeaa meillä täällä Hartolassa on! Sitä ennen tulisi tietysti rinta ro!ingilla ja hieman polleasti pää!ää, mitä tuo kuulutuksen upeus on, sekä muotoilla se yhteneväiseksi palvelukonseptiksi.. Haasta!elukierroksen aikana erityisesti kuntastrategiassa esite!y liikekeskus saa ristiriitaisen vastaanoton. enää takaa asiakasvirtaa. Pi!oreskia tai ei, meillä suomessa on hyviä esimerkkejä, joista o!aa mallia. Paikka, jossa pienet putiikit, käsityöläisyys ja paikallisuus houku!elevat pysähtymään. Malli voisi toimia esimerkiksi osuuskuntana, joka kokoaisi palveluita, työtiloja ja yrittäjiä saman rakenteen alle, sekä jakaisi riskiä. Tuurin kyläkauppa on onnistunut muuttamaan pienen Pohjanmaalaisen kylän monipuoliseksi matkail u kokonaisuudeksi. – Minkä ihmeen vuoksi juuri kauppakeskus saisi sinut pysähtymään Hartolaan. Eräs vastaus oli hyvin laaja, ja siitä noste!iin esiin yksi keskeinen teema. Tutkimusten mukaan erityisesti lapsiperheiden ostokset siirtyvät yhä enenevissä määrin verkkoon. solvaavat Emma Toiskallio HARTOLA Artikkeli kuuluu osaksi sarjaa, jossa toimi aja pohtii teemoja Hartolasta. Pidetään keskustelu rakentavana. Pitkällä aikavälillä ratkaisevaksi nähtiin heidän pysyvyytensä, ja mahdollinen liikekeskuskin tulisi ehkä suunnata heidän tarpeisiinsa toiminnallisena kokonaisuutena. Tällä kertaa pohditaan VT 4:n vaikutusta elinvoimalle. Nelostie vain sa!uu kulkemaan vieressä. Sananvapauden päivä 3.5. Hartolassa voisi piillä tahtoa, kuten Tuurissa, jossa vierailee vuosi!ain 6 miljoonaa kävijää. Isommista kaupungeista puolestaan Turku on luonut historian, tarinoiden, käsityöläisyyden ja matkailun ympärille toimivan konseptin. Haastateltavat siirsivätkin elinvoimakysymyksen painopisteen väestöön ja erityisesti lapsiperheisiin sekä työikäisiin. – Ostoskeskus ei ole tätä päivää. – Sen sijaan, e!ä kunta yri!äisi kilpailla kauppakeskuksilla, sen pitäisi rakentaa pittoreski kylä, joka olisi itsessään nähtävyys. Artikkelien tarkoituksena on yri ää ymmärtää näkökantoja ja taustoja
Mirja Kytökorpi iloitsi, e!ä talkoolaisia oli tullut niin paljon. 17 TORSTAINA 30.4.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI ARJEN SANKARIT! ARJEN SANKARIT! Helena Mäkinen HARTOLA Viikko si en sää oli kolea ja tuulinen. Lehdet ja oksat kerä!iin ensin isoihin jätesäkkeihin, jotka si!en tyhjenne!iin peräkärryyn. Vielä on aikaa lähe!ää kuva oikein täytetystä ristikosta 20 toukokuuta saakka ja voi!aa palkinto. – Homma hoituu joutuiTulipa siistii! sasti, ei vie niin monta tuntia! Haravointia kuitenkin rii!i, ja istutuksia tarkistettiin. Todella kunnioite!avaa on, e!ä niistä numeroista meidän paikkakunnilla vielä vastataan. Palveluoppaat ovat yri äjien ja kunnan yhteinen ponnistus ja todella tärkeä tietopankki kunnan toiminnasta. Urakan loppupuolella alkoivat katosten pöydät notkua eväistä. Ter u Pesonen mietti, levi!ääkö tuuli haravoidut lehdet pikavauhtia takaisin, mu!a kun homma lähti käyntiin, tuuli onneksi tyyntyi jonkin verran. ruokakauppojen sisääntuloissa. Tai!o on muu!unut ja selkeämpi kuin aiemmin. Lopussa kiitos seisoo! Urakan jälkeen oli mukava istua eväitä nau!imaan. Mar ojen kutsu oli kuitenkin kuultu ja LUMO-puistoon kerääntyi liki kaksikymmentä talkoolaista haravoimaan ja kunnostamaan yhteistä olohuonetta kesäkuntoon. Ovat selkeästi lue!avia ja jäsenneltyjä kuntien tietopankkeja. Viimeisenä toimenpiteenä Raija huolehti kaikkien istutusten juurille apulantaa. Yhessä tehen homma sujui mukavasti. Ne!iselaamisessa tiedonhakuväylät vaihtuvat hetkessä. Olen sukupolvea joka on to!unut selaamaan prin!ejä. Parin päivän päästä kävelin Sysmän Kello ja Kulta -liikkeeseen ja siellä oli molempien kuntien palveluoppaat hyllyssä sulassa sovussa. Palveluopas on todellinen arjen sankari. On tärkeä, e!ä opas kestää kovassakin käytössä hajoamatta. Oppaista löytyy kunnan kaikki tärkeät yhteystiedot ja mikä nykypäivän chatbottien valloi!amassa maailmassa harvinaista, sieltä löytyvät puhelinnumerot, jotka nyky-yhteiskunnassa piilotetaan. Se on edelleen liimasidottu, jossa sivut on liima!una kanteen kiinni. Molempien oppaiden koko on hyvä. Kunnantalojen lisäksi opasta jaetaan yrityksissä, mm. Hyvin usein olen joutunut toteamaan, e!ä en löydä enää takaisin tietolähteen osioon, josta hetki si!en löysin kysymykseen vastauksen. Heitin ilmoille keskustelua, voisiko Sysmän Palveluopas olla jaossa myös Hartolassa ja päin vastoin. Soitapa kaupunkien numeroihin, niin tílanne on jo aivan toinen. Selasin itse oppaat läpi useaan kertaan ja havaitsin, e!ä printa!u selailtava opas jä!ää omaan mieleeni nopeasti tarkan muistikuvan mistä tieto löytyy. Samuli Simula SYSMÄ-HARTOLA Kuntien palveluoppaat ovat ilmestyneet. Se kulkee mukana autossa, veneessä, vajassa, saaressa ja auton peräkontissa kesät talvet. Raija Ritomaa-Järvinen kävi muutaman kerran tyhjentämässä täy!yneen peräkärryn Vali!ulantien varressa sijaitsevalle vastaano!opisteelle, jonne kelpaavat lehdet, oksat, risut. Ukrainalaiset ystävät olivat jo ennen kolmea riisumassa talviverkkoja tuijien yltä. Netin syövereissä törmäsin kommen!iin, e!ä Hartolan oppaan kuningaskunnan ristikosta oli palaute!u vain kaksi oikeaa vastausta. Sain vastauksen, e!ä aika ei ihan vielä ole valmis moiseen. Mirja Kytökorpi (vas.), Liisa Huhtimäki ja Ulla Tervala työn touhussa. Oppaat sulassa sovussa valmiina palvelemaan paikallisia, kesäasukkaita ja matkaajia.. Onko paperin laatu ja painojälki nyt hieman heiPalvelevat oppaat kompi kuin aiemmin, pohtii Kari. Niitä rii!i kaikille, jopa kotiin viemisiksi. Sysmän Palveluopas on kokenut hieman muutoksia. Jotkut pensaat tarvitsivat leikkausta. Ukrainalaisilta opi!iin tilanteeseen tarvi!ava sana: ! [Smachnoho!] eli Hyvää ruokahalua! Siistissä puistossa on jälleen mukava nuorison viilettää ja meidän var!uneempien käydä katsomassa, miten kukoistavat purppuraomenapuut, tummat ruusuangervot, pilvikirsikat, hurmevaahterat, syyshortensiat, alppiruusut, hevoskastanjat, lamoherukat… Pidetään LUMO-puistosta huolta, niin se virkistää meitä. Hartolan Kuningaskunnan Palvelut on pysynyt ulkoasullisesti ja taitoltaan samanlaisena kuin aiemmin. Tein testejä molemmille oppaille ja ne kestävät repeämä!ä. Tämä tuli ilmi puheissa, kun tiedustelin opasta selaavilta kahvila-asiakkailta, huomaavatko he mitään muutosta oppaassa
Pertunmaan puuttuminen vähensi luonnollisesti näy elyn tarjontaa. Aiheet liikkuvat käsi kädessä vuodenaikojen rytmissä. Lapset osaavat o aa vastaan ja nau ia niin vilpittömästi kaikesta pienestäkin huomiosta, toteaa Tuija. Puutöitä olisi kyllä kaiva u näytille, niitä kyseltiin. Illan avaa pieni yhteinen hengellinen hetki, jonka jälkeen ilta on vara u kaikelle kivalle aktiviteetille. Tapahtumat ovat ilmaisia ja kaikille avoimia. Varsin mielenkiintoinen oli puutarhapiirin paviljonki, aihe on kuulunut kansalaisopiston repertuaariin kaksi kau a. Toukokuun lopussa avautuu ilmoi autuminen elokuussa järjeste äville lastenleireille. Kuva Tuija Mäiseli.. Musiikkinäy een virailijoille antoivat Natalia Kaasinen (piano) ja Pekka Pyykkö (huilu). Kokoontumisen sisältö koostuu lähinnä keskusteluista, puutarhanhoiPäivi Sihvola esi eli puutarhapiirin paviljonkia. Vaihdamme kokemuksia ja annamme neuvoja toinen toisillemme. Ajankohtaisen kevätkauden aikana ryhmässä tarkkaillaaan säätiloja ja Ilmatieteen laitoksen ennusteita, suunnitellaan siemenkylvöjä ja puutarhan yleisiä kevä öitä. Vanhemmat pääsevät vaihtamaan ajatuksia, tutustumaan ja verkostoitumaan samoissa elämäntilanteissa toimivien perheiden kanssa. ARJEN SANKARIT! to tietysti keskiössä. Ryhmä sisältää koko joukon asiantuntijoita puutarhanhoidon kaikilta osa-alueilta. Iltaan osallistui reilu kolmekymmentä nuorta. Määrällisesti eniten töitään toivat esille piirustusja maalauspiirin jäsenet, upeita töitä oli ripuste u liikuntasalin seinille useita kymmeniä. Ilta on tärkeä koko perheen kohtaamispaikka. Ryhmän jäsenistä Juha Laa ala sa ui olemaan paikalla toimi aSuppea mutta laadukas näyttely jan vierailun aikana. liikuntaja kielija ruoka) on käytännössä vaikea tulla esi äytymään näyttelyyn. Raha ei saa olla esteenä osallistumiselle. Kesällä ryhmä ei tietenkään kokoonnu ja syksyllä ryhmän jäsenet kertovat innolla kokemuksiaan kuluneesta kesästä. Kavereiden kannustaminen kuuluu, näkyy ja tuntuu Päijänne Areenalla. Olen kuulunut porukkaan vuodesta 1989 lähtien ja lienemme siellä Kalevi Hanhisen kanssa kantavia voimia. Seurakuntien tapahtumat ovat maksu omia ja kaikille matalalla kynnyksellä avoimia. Iltapalaa tarjoillaan kaikille mukana oleville. Seuraava Kids´Action Night järjestetään syksyllä Hartolassa. Toimintapisteissä nuorilla oli mahdollisuus kokeilla sokkorallia, rc-autorataa, naulamestaria, askartelua, kukkotappelua, tarkkuushei oa, korujen valmistamista, pingistä, pöytäpelejä ja voimamieskrusi ksia. Puutarha-alan varsinainen asiantuntija, asikkalainen Marjaana Meuronen vierailee vuosi ain ryhmässämme ja hänen kyselytuntinsa ovat meille tärkeitä tapahtumia, kertoi Teija Hyysti. Päivä on vielä avoinna, mutta ilmoitamme asiasta lähempänä, lope aa Tuija. Yhteiskristillisen tapahtuman järjestää Tainiovirran seurakunta yhdessä alueellisten Helluntaiseurakuntien kanssa. Tarkkuushei o oli todella suosi u laji. Laa ala itse maalaa pale iveitsellä ja öljyväreillä lähinnä maisemia ja edusti ryhmäänsä näy elyssä usealla työllä. Samuli Simula SYSMÄ Perinteinen 1-6 -luokkalaisille tarkoite u Kids Action Night järjeste iin Sysmässä Päijänne Areenalla. Ryhmätyötehtävässä hieman poikkeavan lapsen erityistaidot pääsivät esiin Luokan muut lapset ihastuivat hänen taitoihinsa ja halusivat nähdä lisää hänen hiljaisuudessa pitämiään taitoja. Natalia Kaasinen ja Pekka Pyykkö loivat saliin lämpimän tunnelman. 18 TORSTAINA 30.4.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyösti Piippo HARTOLA Itä-Hämeen kansalaisopisto oli pysty änyt vanhaan malliin Linnan liikuntasaliin näy elyn eri ryhmien kauden aikana tehdyistä töistä. Avauksen loppuun osui täydellisesti kaunis laulu ”Siunaa koko maailmaa”. Kilpailutehtävät kehi ävät reaktiokykyä, taitoa, ja mikä tärkeintä hauskaa yhdessä oloa ja leikkimielistä kilpailua. Ryhmän puheenjohtaja Teija Hyystin mukaan ryhmä on kokoontunut kauden aikana 12 kertaa ja kurssilaisia on paikalla kerrallaan tusinan verran. Puiden ja pensaiden leikkaukset tulevat syyskaudella ajankohtaisiksi ja mm. Koulussa oli hiljaisuudesta, piirtämisestä ja avaruudesta nau iva oppilas. Täytyy muistaa, e ä me kaikki olemNuorten riemua me omina persooninamme yhtä arvokkaita Jeesukselle, ope avaisen tarinan kertoo nuorisotyönohjaaja Tuija Mäiseli. Erinomaisen duon esityksen jälkeen olikin nautinnollista poiketa kahville 4H:n kahvilanurkkaukseen. Kanna aa seurata tapahtumia. Kevään perheretki Tykkimäelle on jo täyteen vara u. Näy ely antoi aika suppean katsauksen kansalaisopiston toiminnasta, mu a suuria opiskelijamääriä sisältävien ryhmien (esim. Ryhmässä meitä käy säännöllisesti 7 8 maalaajaa ja ope ajana toimii mainio Marjo Akkanen. vieraslajien hävi äminen puhu aa. Olin itse ensimmäistä kertaa mukana järjestämässä tapahtumaa ja tunnelma oli todella lämminhenkinen