Pe 25.4. aamupalan Yrityksen arvonmäärittely Omistajanvaihdosneuvonta Maaseudun yritystuet Kiinnostaako yrityskauppa. Pyöräilykausi on alkanut! Meiltä työsuhdepyörät! Meiltä työsuhdepyörät! Teemme yhteistyötä GoByBiken, EpassiBIKEn, Teemme yhteistyötä GoByBiken, EpassiBIKEn, Vapaus.Io:n ja Etufi llarin kanssa. 044 767 1314 Ei osallistumismaksua, sis. Pe 25.4. sh. 179€ sh. päivänä 2025 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI tulloo, jos sitä tilloo! Kiinnostaako yrityskauppa. Miehille Halti Kassou Miehille Halti Kassou Naisten ja miesten Naisten ja miesten tuultaja vettäpitävät tuultaja vettäpitävät TAKIT TAKIT Esim. 24 24 ,90 ,90 KARITSAN PAAHTOPAISTI 450-760 g 450-760 g TUORE, TUORE, UUSI-SEELANTI UUSI-SEELANTI Naturkött Naturkött PÄÄSIÄISEN AUKIOLOAJAT PÄÄSIÄISEN AUKIOLOAJAT Myymälä Myymälä Herkkutori Herkkutori KE klo 7-21 7-19 KE klo 7-21 7-19 TO klo 7-21 7-19 TO klo 7-21 7-19 PE klo 8-19 suljettu PE klo 8-19 suljettu LA klo 7-20 7-17 LA klo 7-20 7-17 SU klo 10-19 suljettu SU klo 10-19 suljettu ERÄ! ERÄ! ERÄ! ERÄ! Tulossa ensi viikolla teema: kuka puolestasi päättää. aamupalan Yrityksen arvonmäärittely Omistajanvaihdosneuvonta Maaseudun yritystuet Sportti Valonen sporttivalonen www.sysmasport.. Vapaus.Io:n ja Etufi llarin kanssa. kuka puolestasi päättää?. klo 8-9 Kahvila Av Av A illa, Sysmä Yrityksen arvonmääritys -aamupalatilaisuus Ilmoittaudu: txt nimi puh. 169€ sh. 179€ (30 pv alin hinta 179€) 129€ 139€ Uudet HOKAT saapuneet! saapuneet! Hoka Clifton Hoka Clifton 10 naisille ja 10 naisille ja miehille miehille 169€ 169€ -30% -30% -30% -30% Kaikki softshellKaikki softshell-TAKIT TAKIT sh. Icepeak Bradenton sh. klo 8-9 Kahvila Avilla, Sysmä Yrityksen arvonmääritys -aamupalatilaisuus Ilmoittaudu: txt nimi puh. 2 /talous raj. Esim. 044 767 1314 Ei osallistumismaksua, sis. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 16 (1677) Torstaina huhtikuun 17. Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. 400 g, ESPANJA, 1 lk. 89,90€ (30 pv alin hinta 62,90€) Reilu valikoima kevätuutuuksia! Reilu valikoima kevätuutuuksia! Takkeja, housuja, fl eecejä, collareita! Takkeja, housuja, fl eecejä, collareita! SÄHKÖAVUSTEISET pyörät pyörät päivän hintaan! SÄHKÖAVUSTEISET SÄHKÖAVUSTEISET SÄHKÖAVUSTEISET SÄHKÖAVUSTEISET päivän hintaan! päivän hintaan! päivän hintaan! päivän hintaan! -30% Naisille Luhta Erikkala sh. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! Suvituuli myös Facebookissa! myös Facebookissa! myös Facebookissa! Seuraa meitä Seuraa meitä VIHREÄ RYPÄLE 500 g, INTIA/ETELÄ-AFRIKKA 500 g, INTIA/ETELÄ-AFRIKKA 11 ,95 ,95 / rs / rs (3,90€/kg) (3,90€/kg) VIHREÄ RYPÄLE Pirkka Pirkka PÄÄSIÄISLIMPPU VAALEA, VIIPALOITU VAALEA, VIIPALOITU 350 g 350 g 22 ,29 ,29 / kpl / kpl PÄÄSIÄISLIMPPU PÄÄSIÄISLIMPPU Pekan Leipä Pekan Leipä TONNIKALAFILEE VIETNAM, VARASTOITU VIETNAM, VARASTOITU PAKASTEENA PAKASTEENA 22 ,99 ,99 / rs / rs (7,48€/kg) (7,48€/kg) Pirkka PORSAAN KASSLERPORSAAN KASSLERPIHVIT PIHVIT MAUSTETTU JA MAUSTETTU JA MAUSTAMATON MAUSTAMATON 88 ,95 ,95 / kg / kg Herkkutorilta KE-LA Herkkutorilta KE-LA 19 19 ,95 ,95 / kg / kg Tuore KIRJOLOHIFILEE Tuore KIRJOLOHIFILEE C-LEIKATTU, VAKUUMIPAKATTU, C-LEIKATTU, VAKUUMIPAKATTU, SUOMI SUOMI raj. 169€ (30 pv alin hinta 169€) (30 pv alin hinta 169€) Miehille Halti Kassou sh. 2 /talous Kalaneuvos Kalaneuvos 24 ,90 / kg / kg Herkkutorilta KE-LA Herkkutorilta KE-LA 12 12 ,95 ,95 /kg /kg UUDEN SADON UUDEN SADON PERUNA PERUNA SIIKLI, ITALIA SIIKLI, ITALIA 22 ,49 ,49 / kg / kg Pirkka MANSIKKA MANSIKKA 400 g, ESPANJA, 1 lk
Kunnan edustajan määrääminen kutsuntalautakuntaan vuodelle 2025 Vuonna 2007 syntyneiden asevelvollisten kutsunnat toimitetaan vuonna 2025 Hämeen aluetoimiston alueella. Tavoite tällä kaudella on saada vielä lisää kierroksia ja kasvatt aa pyörimistä 900 asteeseen, sanoo Alma. Toimitusmaksu sisältää auton toimituksen kohteeseen sekä infotilaisuuden järjestämisen auton toimituksen yhteydessä. Kuva Alman arkistosta. Taidan olla ainoa nainen joka Suomessa sitä tekee. Autojen pysäköinti ja latauspisteet ovat kunnan määritt elemissä paikoissa. Autojen ylläpidosta ja hallinnoinnista vastaa Omago (huollot, vakuutukset jne.) Käytt äjä maksaa vain käytetyn ajan tai kilometrien mukaan. Käyn vanhempieni luona ja minulla on siellä oma metsästyskoira. Kokeilun aikana asiakkaan käytt ömaksu on 3 €/h tai 35 €/vrk, kilometrimaksu 0,14€/km sisältäen poltt oaineen/käytt övoiman. Kutsuntalautakuntaan kuuluu sotilasjäsenten lisäksi jäsen siitä kunnasta tai kaupungista, jonka kutsunnanalaisia kutsuntatoimitus koskee. Pilvi, Pälvi SU 20.4. Valto, Valdemar LA 19.4. Kokeilulla parannetaan alueen saavutett avuutt a ja tuetaan kestävää liikkumista ja selvitetään mahdollisuutt a kehitt ää yhteiskäytt öautoista pysyvä malli. Anssi, Camilla, Anselmi TI 22.4. Jäsenen ja varajäsenen nimeäminen Päijät-Hämeen hyvinvointialueen yhdyspintaneuvottelukuntaan Päijät-Hämeen hyvinvointialue pyytää nimeämään jäsenen ja varajäsenen HVA:n yhdyspintaneuvott elukuntaan, jolla on strategisen tason tehtävä edistää turvallisuuteen, hyvinvoinnin ja terveyden edistämiseen ja yhdyspintatyöhön liitt yvää yhteistyötä alueella. Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Sysmän kunnanhallitus Sysmäläiset lahjakkuudet HANNA & ALMA della merkitt ävä urani kannalta, Alma kertoo lyhyesti urastaan. Toimitusaika: 2.6.2025-31.8.2025 Auto toimitetaan asiakkaan osoitt amaan kohteeseen, toimituksen yhteydessä Omago tiedott aa tulevia käytt äjiä palvelusta, toimitusmaksu on 700 € / auto (alv. Naisten sarjan SM-kultaa tuli big airissa ja slopestylessä sekä hopeaa halfpipesta, kertoo hyväntuulinen Alma. Neuvott elukunnan toimikausi on valtuustokausi 1.6.2025-31.5.2029 ja sen puheenjohtajana toimii hyvinvointialuejohtaja Petri Virolainen. SM-kisoissa voitt o tuli frontside rodeo 7 -tempulla. 0%). Hämeen aluetoimisto toivoo, ett ä lautakunnassa toimivan edustajan lisäksi kutsuntatilaisuuteen osallistuisi edustaja myös kunnan johdosta (kunnanjohtaja, valtuuston puheenjohtaja, hallituksen puheenjohtaja). Aivan uskomaton saldo. Kunnanhallitus päätt i nimetä jäseneksi hyvinvointipäällikön ja varajäseneksi kunnanjohtajan Päijät-Hämeen hyvinvointialueen yhdyspintaneuvott elukuntaan. Alina, Aida KE 23.4. Onko maailman kärki on kaukana. Tutt avani ilmapistoolin SM-kultamitalistin Hanna Peltolan kanssa ollaan molemmat Liikolan hirviseurassa. Mitä tavoitt eita sinulla on. Kyllä tavoitt eeni lautailussa Alma tuulett a 2025 Suomi Cupin overall kokonaispisteiden voitt oa. Kyläauto-kokeilu toteutetaan yhteistyössä Älykkäät toimijat – Viisaat kylät –hankkeen kanssa ja se tuo helpotusta liikkumiseen etenkin kyläja haja-asutusalueilla. Minulle lumilautailu on nyt jo ollut valtava elämääni mullistava jutt u, jota en olisi viisi vuott a sitt en uskonut todeksi, jos joku olis sen minulle kertonut, kertoo Alma herkistyen. Nella, Neela, Lauha MA 21.4. Koskaan ei voi tietää, mihin asti harrastus vie. Neuvott elukuntaan nimetään yksi edustaja jokaisesta HVA:n kunnasta. Se tarjoaa lajitreenin lisäksi porukassa yhteisiä kisamatkoja ulkomaille ja life-koutsausta, ett ä elämän hallinta pysyy myös kasassa. Kuntia toivotaan nimeämään yhdyspintaneuvott elukunnan varsinaiseksi jäseneksi mahdollisuuksien mukaan kunnanjohtajan. Otto PE 18.4. Omago hyvitt ää kunnalle asiakkaiden maksamista käytt ömaksuista osuuden (30%). Mitä enemmän autoille on käytt öä, sitä edullisemmaksi kokeilu tulee. Autot sijaitsevat Olavin toimintakeskuksen parkkipaikalla ja Suopellon / Ilolan venesatama alueella. Tällä kaudella kehitykselle on ollut merkitt ävää, ett ä pääsin mukaan Vuokatt i-Ruka Urheiluakatemiaan. Auton teippaus järjestetään sekä laskutetaan Päijänne Leaderin Älykkäät toimijat – Viisaat kylät -hankkeelta. on kehitt yä ammatt iurheilijaksi, toteaa Alma. Jyrki, Yrjö, Jyri NIMIPÄIVÄT Raili Valkama yrittäjä, LKV, YKV, KED® 050 3858 378 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.. Autojen käytt ö ja varaus tapahtuu Omago-palvelun kautta (sovellus) mobiilisovelluksella. Mikä on seuraava big air -temppu. 3 TORSTAINA 17.4.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Sysmässä autot ovat käytett ävissä vapaasti varatt avissa olevina yhteiskäytt öautoina. Lautakuntatyöskentelyyn ei voi osallistua silloin, jos asevelvollinen on lähisukulainen tai muu erityisen läheinen henkilö. Kyllä sinne on matkaa, mutt a luott o itseeni on niin korkea, ett ä hyvässä vauhdissa jo ollaan, naurahtaa Alma. Nuorille minun on sanott ava, ett ä menkää, kokeilkaa ja harrastakaa kaikkia mahdollisia lajeja. Auto ja kuukausihinta (alv. Viimeisimmistä SM-kisoista Alma ott i kolme mitalia. Kesä– elokuun mitt ainen pilott i tarjoaa joustavan ja ekologisen liikkumisratkaisun niin paikallisille kuin kausiasukkaillekin. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 16 • TORSTAINA 17.4.2025 TO 17.4. Ensi kauden tavoite on päästä kiertämään EU-Cupin kisoja ja sitä kautt a kerätyillä pisteillä MM-kisoihin. Moni on kyllä hämmästellyt nopeaa kehitystä. 0%): 1kpl VW ID3 / vastaava täyssähköauto, 990 € / kk,1kpl Toyota Yaris Hybrid / vastaava hybridiauto, 700 € / kk. Neuvott elukunnan jäsenet nimetään kuntien, hyvinvointialueen ja maakuntaliiton viranhaltijoista sekä yhteisöjen ja järjestöjen edustajista. Pöytäkirjanote Sysmän kunnanhallitus 14.5.2025 Kyläauto-kokeilu osana Älykkäät toimijat Viisaat kylät -hanketta Kesällä 2025 käynnistyy Kyläauto-kokeilu, joka tarjoaa uuden tavan liikkua joustavasti kylillä ja lähialueilla. Kunnanhallitus päätt i nimetä kutsuntalautakuntaan edustajaksi Janne-Pekka Juutilaisen sekä varaedustajiksi Timo Aromaan ja Lilli Karolan. Sysmä kunta päätt i osallistua Kyläauto-kokeiluun 1.6.31.8.2025 yhteistyössä Päijänne-Leaderin Älykkäät toimijat Viisaat kylät –hankkeen kanssa. Kunnan edustajaa valitt aessa pyydetään huomioimaan, ett ä edustajalla olisi kokemusta nuorten parissa työskentelystä. Käytkö Sysmässä. ”” Menkää, kokeilkaa ja harrastakaa! Alma Hakala. Kokeilu toteutetaan myös Asikkalan ja Padasjoen kunnissa. Lautakunnan jäseniä nimett äessä pyydetään ott amaan huomioon heidän mahdollinen esteellisyytensä
4 TORSTAINA 17.4.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VUODEOSASTO 044 494 2525 Vuorokauden ympäri 24/7 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Kunta tiedottaa Sysmän kunnan tieja lupajaosto tekee kevätkatselmuksen ti 13.5.2025. Se autt aa kehon ja mielen synkronoinnissa. Kodin ulkopuolelle sijoitett ujen lasten määrässä oli prosentin nousu. Lisäksi varmistetun tiedon mukaan, Lähilehden toimitt ajan lisäksi paikalla oli vain yksi toimittaja. Vaikeavammainen -termistä on nyt luovuttu kokonaan. Tämä on ikääntyneille suunnatt ua ns. Vuoden 2024 tarkastelussa esille nousivat mm. Eniten sijoituksia oli ikäryhmässä 13–15 -vuotiaat, mutt a suurin nousu tapahtui 3–6-vuotiaiden ikäryhmässä. Ilmoitukset epäsiisteistä kohteista pyydetään kirjallisena Hartolan ympäristötoimistolle sähköpostitse ymparisto@hartola.fi tai toimittamaan kirjallinen huomautus Hartolan kunnanvirastolle. Hartolassa 9.4.2025 Ympäristölautakunta Hartolan kunta KEVÄTKATSELMUS Sysmän kunta hakee purkamislupaa päiväkodin purkamiseksi kiinteistölle 781-420-5-114 osoitteessa Pajulantie 5, vanhainkodin purkamiseksi kiinteistölle 781-4204-98 osoitteessa Toivolantie 6 sekä vanhojen rakennusten purkamiseksi kiinteistöille 781-411-2-110 osoitteessa Talasniementie 31 ja 781-411-2-392 osoitteessa Talasniementie 33. P ä i j ä t H ä m e e n Omaishoitajat ry:n omaistoiminnan ohjaaja Niina Kinnunen kertoi ajankohtaista tietoa yhdistyksen toiminnasta ja omaishoitajien mahdollisuuksista saada apua ja tukea arkeensa. Lupa-asiakirjat ovat nähtävillä Sysmän kunnan rakennusvalvonnassa os. Aivotapahtuman kuntoutuksessa musiikin on todettu vilkastutt avan aivojen verenkiertoa ja vireytt ävän persoonallisuutt a. Emma Toiskallio Toimittaja osallistui mediainfoon lapsiperhepalveluista ja uuden vammaispalvelulain vaikutuksista Päijät-Hämeen alueella. Toisaalta saatt ohoitovaiheessa musiikki voi tuoda rauhaa ja autt aa saamaan yhteyden muistisairaaseen. Hallituksen asett ama 100 miljoonan säästöpakett i sosiaalija terveyspalveluille tulee vääjäämätt ä vaikutt amaan jokaisen hyvinvointialueen toimintaan. Kirjaston kokoontumisen aluksi kerrott iin vaalitunnelmia ja tulevan Pääsiäisen suunnitelmia. Katselmuksella tarkastetaan rakennetun ympäristön siisteyttä sekä kohteita, joista ympäristönsuojeluun on tullut ilmoituksia epäsiisteydestä. Teams nimitt äin ilmoitt i kokouksen osallistujiksi vain kuusi henkilöä, joista jo kaksi oli asiantuntijoita. fi . Kallio ja Forsberg luovat kuitenkin uskoa tulevaan, kunhan kehitystyötä ja yhteistyökeskustelua hyvinvointialueiden kesken jatketaan edelleen. Lapsiperhepalveluiden tuott amisen rakenteita on tarkasteltu vuoden -24 aikana. – Jos omaishoitajalla on sitova hoitotilanne, meillä on yksi työntekijä, jota voi pyytää avuksi. Omaishoitajan oma hetki –toimintaa, joka on maksutonta. Musiikilla on yhteys tunteisiin. Sosiaalija terveyspalvelut taataan saman lainsäädännön perusteella diagnoosista riippumatt a. Voit kirjata ylös musiikkitahtosi ja kertoa myös, millaista musiikkia et voi sietää. Sysmässä 17.4.2025 Sysmän kunnan rakennusvalvonta Kuulutus purkamislupahakemusten vireilläolosta Helena Mäkinen HARTOLA Maanantaina 14.4. – Tanssi ja liike kehitt ää aivotoimintaa, lisää tarkkaavaisuutt a ja oppimista. Toisaalta rytmikäs musiikki antaa energiaa vaikkapa imurointiin. Tutkimuksissa on todett u, ett ä musiikin kuuntelu vähentää stressiä, ahdistusta ja masennusta – jopa kipua. – Musiikin vaikutuksista on paljon tutkitt ua tietoa. Havaitt ujen muutostarpeiden pohjalta palveluista pyritään luomaan entistä vaikutt avampia, joustavampia ja oikea-aikaisempia. Päijät-Hämeen Muistiyhdistys ry:n Petra Behm käy kahdentoista paikkakunnan muistikahviloissa. 9.4.2025 Sysmän kunta Tieja lupajaosto Sysmän kunta KEVÄTKATSELMUS Hartolan kunnan ympäristölautakunta tekee kevätkatselmuksen ti 6.5.2025. Työntekijä on Marjo Kuosa, p. Tietävätkö läheisesi, mikä on lempimusiikkiasi. Ja kaikki osaavat laulaa. Alaikäisten mielenterveysja perheneuvolapalvelujen asiakasmäärä kasvoi 9,5 prosentt ia. Katselmuksen aikana saadun tilannekuvan perusteella arvioidaan ympäristön siistimisen tarvetta ja annetaan mahdollisia kehotuksia havaittujen epäsiisteyksien poistamiseksi. Kumotun lain perusteella tehdyt päätökset pysyvät voimassa päätöksiin merkityn voimassaoloajan, kuitenkin enintään kolme vuott a uuden lain voimaantulosta. Valittulantie 5, 19700 Sysmä 17.4.2025 – 5.5.2025. perheiden ongelmien moninaistuminen, lastensuojeluilmoitusten määrän kasvu, sekä muutokset huostaanotett ujen lasten ikäryhmissä. Numeroina edellä mainitut näytt äytyvät seuraavasti. Tuki on määrämitt aista eli työntekijä voi käydä vaikka kuusi kertaa yhdessä perheessä ja sitt en siirtyy toiseen perHartolan Muistikahvila heeseen. Vielä ehditt iin keskustella taustamusiikista, jonka joku voi kokea jopa äänisaasteeksi. Varsinaisena aiheena oli musiikki ja muisti. Naapureille ja osallisille varataan tilaisuus kirjallisen muistutuksen tekemiseen (RakL 65§, Hallintolaki 41§). Meillä on vertaisryhmätoimintaa, avointa kahvilatoimintaa ja valmennustoimintaa. Tavoitt eena on, ett ä useampi vammainen henkilö saa jatkossa henkilökohtaista apua. 040 820 5420, marjo.kuosa@phomaishoitajat. Ilmoitukset epäsiisteistä kohteista pyydetään kirjallisena sähköpostitse osoitteeseen ymparisto@sysma.fi. Petra Behm (vas.) ja Niina Kinnunen olivat seuraavaksi lähdössä Sysmän kirjastoon.. Katselmuksella tarkastetaan rakennetun ympäristön siisteyttä sekä kohteita, joista ympäristönsuojeluun tai rakennusvalvontaan on tullut ilmoituksia epäsiisteydestä. Hän voi tulla päästämään asioille läheistään hoitavan. – Olemme koko Päijät-Hämeen alueella toimiva omaishoitajien etuja tukijärjestö. – Yhdessä laulaminen parantaa unen laatua. Asiantuntijoina aiheesta puhumassa olivat toimialajohtaja Mika Forsberg perhe -ja sosiaalipalveluista, sekä tulosaluejohtaja Eija Kallio lapsiperhepalveluista. Lisätietoja katselmuksesta antaa ympäristönsuojelutarkastaja 044 713 4529, ymparisto@sysma.fi. Petra Behm kyseli, kuinka moni oli ehtinyt aamun aikana laulaa, hyräillä, soitt aa tai vihellellä. oli kevään toinen muistikahvila Hartolassa. Sanotaan, ett ä musiikki antaa aivoille siivet. Lastensuojeluilmoitusten määrä kasvoi 8,5 prosenttia vuodesta -23. Vammaispalvelulaki ja kehitysvammalaki yhdistyvät. Toimitt ajan huomio: Teamsin välityksellä järjestett y mediainfo aiheutt i asiantuntijuudestaan huolimatt a ristiriitaisen fi iliksen. Sitt en kahviteltiin ja Behm piti virkistävän musiikkivisan. Lempikappale saa meissä aikaan välitt ömän reaktion. Positiivisiakin huomioita löytyi, sillä ensimmäistä kertaa vuosiin sosiaalityöntekijöitä on riitt ävästi. Näin tärkeän ja ajankohtaisen aiheen tiimoilta olisi voinut odott aa suurempaa osallistujamäärää. Uusi vammaispalvelulaki puolestaan tuli voimaan 1.1.2025. Aiemmin henkilökohtainen apu kohdentui vaikeammin vammaisille. Uusi laki perustuu siis avun ja tuen tarpeeseen, ei diagnooseihin. Mahdolliset kirjalliset muistutukset on toimitettava Sysmän kunnan rakennusvalvontaan, Valittulantie 5, 19700 Sysmä tai kirjaamo@sysma.fi 5.5.2025 virka-ajan päättymiseen mennessä (RakL 65§). Päijät-Hämeen hyvinvointialue pyrkii vastaamaan Lapsiperhepalveluista sekä uuden vammaispalvelulain vaikutuksista Päijät-Hämeessä lapsiperheiden palvelutarpeiden kasvuun kehitysja yhteistyöllä. Musiikki vaikutt aa meihin jo ennen syntymää. Rauhallisen musiikin kuuntelu autt aa minua keskitt ymään työhön, kun muita häiritseviä tekijöitä ei ole. Lain tarkoituksena on taata jokaiselle vammaiselle henkilölle yksilöllisiä tarpeita vastaava palvelukokonaisuus
Helppo siirtää ja käyttää. 104-090563 2 90 HINTA/PARI! Renkaanpaikkausaine K27 500 ml. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä. SDP Jukka-Pekka Nokkonen, Markku Kaarnatt u ja Pekka Pajunen. Kok Marketta Kitkiöjoki, Mika Järvinen, Mikko Sippola, Jukka Elomaa, Tuula Vuorinen ja Lasse Mäentalo. Toiseksi eniten ääniä sai Markett a Kitkiöjoki 192 ääntä. Yleisesti puhutt iin, ett ä samanaikaiset kuntavaalit ja aluevaalit olisivat hieman pudott aneet äänestysprosentt ia. PS Timo Aromaa. Kuntavaaleissa molemmilla paikkakunnilla Keskusta säilytt i paikkansa suurimpana puolueena ja Kokoomus lisäsi kannatustaan. Sysmässä äänikuningatar oli AvoinS:n Lilli Karola 247 ääntä. Sysmässä ääniä hylätt iin 41. Pakkasenkestävyys -20°C. 118-H5 4 90 3 PUSSIA! Ajoneuvoramppi 2 kpl K27 Kevyt polypropeenirakenne, kumiset liukuesteet, kantavuus 3 t. Mahdollistaa ajon jatkumisen rengasliikkeeseen saakka. Äänestäjillä aluevaalinumerot ja kuntavaalinumerot ovat sekoitt uneet. Aluevaaleissa läpi menivät Hartolassa ja Sysmässä Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg (Kesk), Marketta Kitkiöjoki (Kok) Mika Järvinen (Kok). 963-FL350...963-FL800 25 00 HELPPO JA NOPEA! TEHOKAS! HELPPO KÄYTTÄÄ! SYNTTÄR I TARJOUS ! SYNTTÄR I TARJOUS ! KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä • (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17. Toiseksi eniten ääniä sain Keskustan Jeremias Sankari 83 ääntä. Vuorinen ja Lasse Mäentalo. lian ja rasvan kaikista jarruosista. PS Wille Neoff ja Timo Eskola. 929-TS295 85 00 Flex-pyyhkijänsulat TRICO Kestävä, hiljainen ja tehokas suorituskyky kaikissa sääolosuhteissa. Raikkaan omenantuoksuinen valmis sekoitus irroittaa tehokaasti lian tuulilasista ja estää pesujärjestelmän jäätymisen. Yksi purkki riittää kaikille vakiokokoisille renkaille. Aluevaaleissa hylätt yjä ääniä koko maassa annett iin YLE:n mukaan 76 000 kappalett a, kun edellisellä kerralla niitä oli 7100. Vanhoina valtuutett uina jatkaa 10 ja uusia valitt iin 11. Äänestysprosentt i laski vuoden 2021 vaaleista 59,2%sta 55,1 % iin. Hartolassa ääniä hylättiin 21. Sysmässä ääniä hylätt iin 41. Kuntavaalit Sysmä Sysmässä valtuustopaikkoja jaossa on 21. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Kappalehinta 12,50 €. 9,6 % SDP 2 8,6 % PS 1 ( 2 paikka) Äänestysprosentt i nousi hieman edellisistä 2021 vaaleista 61,4% sta 62,6% iin. Ensiapu rengasrikon sattuessa. Erittäin tehokas ja erinomaisilla liuotinominaisuuksilla varustettu jarrunpuhdistusaine. KD Pekka Pyykkö. Kannatus prosentt eina ja valtuutett ujen määrä: 33,6 % Kesk 6 27,4 % Kok 5 ( + 1 paikka) 16,9 % SDP 3 11,0 % PS 2 7,4 % KD 1 Hartolassa Vihreät menett i edelliskaudelta ainoan paikkansa. Kok Sanna-Kaisa Tervala, Jarkko Fågel, Toni Miller, Jyrki Tarhonen ja Anjariitta Carlson. Vanhoina valtuutett uina jatkaa 10 ja uusia valitt iin 11. Kesk Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg, Pekka Kemppi, Vesa Kantonen, Veikko Kotolahti, Outi Leppänen, Eeva Onninen ja Eija Virolainen-Nurminen. Valitut valtuutetut: Kesk Jeremias Sankari, Tero Vaalit 2025 Mäyrä, Ismo Palm, Maritt a Virtanen, Anne Joutsijärvi ja Jukka Nieminen. Poistaa tehokkaasti mm. Vanhoina ehdokkaita jatkaa 9 ja uusia valitt iin 8. Tarjoukset voimassa verkkokaupassa ja myymälöissä 30.4.2025 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. 5 TORSTAINA 17.4.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Samuli Simula SYSMÄ-HARTOLA Kuntavaalit Hartola Hartolassa valtuustopaikkoja oli jaossa 17. AvoinS Lilli Karola, Veikko Kyllönen, Hannu Juhola, Timo Seppänen ja Sari Hietamäki. Hartolassa äänikuningatar oli Kokoomuksen Sanna-Kaisa Tervala 115 äänellä. SDP Jouko Aartolahti ja Jouni Nurmela. Lasinpesunestepussi FIXUS 3 L. 114-T3LFP-72 10 00 Jarrunpuhdistusspray MOTIP 500 ml. Kannatus prosentt eina ja valtuutett ujen määrä: 30,4 % Kesk 7 27,6 % Kok 6 ( + 3 paikkaa) 22,0 % AvoinS 5 9,6 % SDP 2 8,6 % PS 1 ( 2 paikka) Äänestysprosentt i nousi hieman edellisistä 2021 vaaleista 61,4% sta 62,6% iin
Hän toivoo, ett ä kotona keskustellaan ja leikitellään kielellä. lukumummona. Hän vieraili koululla silloin tällöin luett aen lähinnä alkuopeYhteiskoulun kakkosluokkalaisille kirjalahjoitus tuksen oppilaita. klo 20 26.4. Opett aja kannustaakin kodeissa touhuamaan kielen kanssa mahdollisimman paljon. Raija Hörkkö oli eläköitymisensä jälkeen toiminut parin vuoden ajan Sysmän Yhteiskoululla ns. -Raijalle lapset ja varsinkin 1.-3. -Ihan sellainen arkihöpöttely on tärkeää. päättää. Kirjaksi valikoitui kirjastonjohtaja Riikka Juntt ilan suosituksesta Lauri Hirvosen lastenkirja Kesäkioski vuodelta 2022. 040 140 3403 Lauantaina Lauantaina 26.4. Tätä perinnett ä Punaisen Ristin osasto aikoo jatkaa viiden vuoden ajan, kertoo Sysmän osaston puheenjohtaja Marja Korhonen. Anjariitta Carlson KIITOS saamastamme kannatuksesta kuntaja aluevaaleissa. JOUKO AARTOLAHTI JOUNI NURMELA BUNDE SVAHN 182 kertaa KIITOS! Tulossa ensi viikolla teema: kuka puolestasi kuka puolestasi päättää. Mobiililaitteiden runsas käytt ö vie aikaa ja keskitt ymiskykyä lukemiselta, niin lapsilla kuin aikuisilla. -luokkalaiset olivat lähellä sydäntä. Päädyimme osastossa lahjoitt amaan yhden luokan oppilaille kirjat. Suomen Punaisen Ristin Sysmän osaston pitkäaikaisen aktiivin Raija Hörkön menehdytt yä viime syksynä, mietitt iin Minna Veistilän aloitt eesta miten osaston sihteerin muistoa voitaisiin kunnioitt aa. Luokka kyseli kiinnostuneena SPR:stä ja kirjalahjoitus oli myös hyvin mieluinen. SPR:n Marja Korhonen (vas.) lahjoitt amassa kirjoja Sari Elomaan luokassa. Kirjasta tullaan keskustelemaan koulussakin. Samalla oppilaille kerrott iin muutakin Punaisen Ristin toiminnasta, muun muassa katastrofi avusta ja ensiaputoiminnasta. Aineistot mainoksiin ja ilmoituksiin viimeistään tiistaina 22.4. klo 12 mennessä.. Suhtautuminen lukemiseen on näillä oppilailla ollut myönteistä. SPR:n osasto kävi huhtikuun alussa lahjoitt amassa kirjat opett aja Sari Elomaan kakkosluokassa. Tervetuloa! karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke karaoke kkaarraaookkee karaoke karaoke karaoke karaoke Kuningas ravintola Wanha Marttala, Keskustie 56, p. klo 20 KIITOS luottamuksesta äänestäjilleni. Otathan yhteyttä meihin, kun sinulla on asiaa. Esimerkiksi lasten sanavaraston hän näkee opett ajan uransa aikana kaventuneen. Selvityksen jälkeen kirjat annett iin 2. Ensi viikon Lähilehti ilmestyy pääsiäisen vuoksi poikkeuksellisesti perjantaina 25.4. -Kaikki lukevat, mutt a toki se on eritahtista. Lahjoituskirjat oppilaat veivät nyt kotiin, moni lupasi aloitt aa lukemisen heti ensimmäisenä iltana. luokan oppilaille. Erot lukemisen taidoissa ja yleensäkin kielellisissä taidoissa ovat kuitenkin suuret. Tulemme tekemään parhaamme Hartolan ja hartolalaisten hyväksi yhteistyössä kaikkien kanssa. Sari Elomaan mukaan luokka on ollut jo ensimmäisestä luokasta lähtien lukeva. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Keskustan Hartolan kunnallisjärjestö ja ehdokkaat Ilkka Hörkkö SYSMÄ Lasten lukuharrastuksen vähenemisestä ja lukutaidon yleisestä heikkenemisestä on huolestutt u yleisesti. M ak sa ja : Sy sm än SD P. 6 TORSTAINA 17.4.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Tapahtumia VALMISBETONIA KÄYTÄMME KOTIMAISTA VÄHÄHIILISTÄ SEMENTTIÄ KULJETUSJA PUMPPAUSPALVELU LEIVON BETONI OY 0400 554 288 ww.leivonbetoni.fi www.leivonbetoni.fi Koivistonkylän yhteisen vesialueen osakaskunnan VUOSIKOKOUS la 10.5.2025 klo 14.00 Katajaisen huvilalla, Kokkolantie 112, Sysmä. Suomen PISA-tulokset ovat parinkymmenen vuoden takaisista huipputuloksista suorastaan romahtaneet. Kirjat päätett iin lahjoitt aa oppilaille omaksi, mutt a niitä voidaan lukea myös koulun oppitunneilla ja käsitellä kirjaa opettajajohtoisesti
Koulut, opiskelut. Kaisa Laakso-K antonen Kyösti Piippo SYSMÄ Kaisa Laakso-Kantonen ott i hoitaakseen Sysmä Seuran puheenjohtajuuden Marja-Leena Laajarinteen jälkeen. klo 18.00 HUIKEAN SUOSION HUIKEAN SUOSION SAAVUTTANUT le FFA! SAAVUTTANUT le FFA!. Koska tulit mukaan Sysmä Seuran toimintaan. Töitä riitt i ja parhaimmillaan Maalaus Kalassa oli työntekijöitä kesäaikaan itseni lisäksi 1 – 4. – Sysmä Seuran jäsenyys antaa tilaisuuden olla mukana toiminnassa, jossa arvostetaan ja ylläpidetään kulttuuriympäristöä, eli vuosisatojen ja vuosikymmenien aikana ihmisten toimesta kehittynyttä luonnon ja rakennetun ympäristön kokonaisuutt a. Seuran omistamien valokuvien inventointihanke jatkuu tänä vuonna. Mitkä seuran toiminnot motivoivat mukaan toimintaan. Maalarimestarin erokoisammatt itutkinnon, tekniikanja yritysjohtamisen tutkinnot suoritin palkkatöiden ja yritt äjänä toimimisen ohessa. Sysmän Kino 100 litraa sahtia Ikäraja: K12 Kesto: 1 h 28 min KESKIVIIKKONA 23.4. Teatt eritalon valmistumisen jälkeen työskentelin vuoden verran Sysmän Kirjakaupassa ja sinä aikana kypsyi ajatus yrityksen perustamisesta . Maalaus K a l a aloitt i toiminnan v. – Olen syntynyt Sysmässä kuten vanhempanikin. Hengästytt ävä opintopolku. – Ensimmäinen palkkatyö oli kesätyö rukkasten paritt ajana Aartolahden sadetakkitehtaalla. Parhaillaan teen opinnäytetyötä yhteisöpedagogin korkeakouluopintoihin, jotka valmistuvat tulevana syksynä. Kaisa tutustui seuran toimintaan Väihkylän koulun entisöintikurssin yhteydessä v. 7 TORSTAINA 17.4.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Satunnaisten työkohteiden välissä opiskelin entisöintija erikoismaalauksen opinnot silloisessa Kouvolan käsija taideteollisuusoppilaitoksessa. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ – Mitt asuhteita ei ole mutt a arvelisin laitt eeksi, jolla tehdään savukkeita. – Päijät-Hämeen museoiden yhteinen tapahtumaviikko ”Päheet museot” ja teemana ruoka (museo auki museoviikon lisäksi heinäkuun viikonloppuina). Kahlataan sitt en läpi noita työpaikkoja. Toimin lavastemaalarina MTV:n lavastamossa ja Suomen Kansallisoopperan lavastamossa. – Keväällä 2013 satt ui käteeni ilmoitus, missä haettiin pintakäsitt elyalan opettajaa Jyväskylään. – Pitkäaikainen entisöintikurssilainen Tellevo Linna houkutt eli minut mukaan toimintaan. Nykyvapett ajat pääsevät helpolla, mutt a eivät taida vetää sisäänsä yhtään terveellisempiä savuja… Sitt en katsotaan puista mötikkää – vai onko se pelKotiseutumuseon ylläpito ydintehtävänä kästään puuta. 1991. Nykyiseen päätyöhöni, ammatillisen opett ajan toimeen liitt yvät ammatillisen opett ajan ja ammatillisen erityisopettajan opinnot olen niin ikään tehnyt työni ohessa. Tunnemuistot rekrytoinnista liitt yvät edesmenneeseen Väihkylän kouluun, jonka tiloissa kurssi pidett iin, vuosi sijoitt unee 2015 paikkeille. Olinkin jossakin vaiheessa etäisesti ajatellut opett amista osa-aikatyönä täydentämään hiljaisempiä hetkiä maalaustyössä talvisaikaan. Sysmän kotiseutumuseon ylläpitäminen ja kokoelmien kehitt äminen on yhdistyksen ydintehtävä. Rakennetun ympäristön paikallisten ominaispiirteiden esille tuominen kunnan vetovoimatekijöinä on yksi seuran tavoitt eista. Toimenkuvaan kuului pintaremontt ityöt, tapetoinnit, huonekalujen maalaus ja entisöinti, erikoismaalaustyöt sekä ulkomaalaustyöt. 2015. Opetuskokemusta oli kertynyt jonkin verran mm. Mihin sitä on käytett y, löytyykö sille nimeä. Millaisia erillisaktiviteetteja näkyy lähitulevaisuudessa. – Alaja yläaste Sysmässä ja maalari-artesaaniksi valmistuin Vantaan käsija taideteollisuusoppilaitoksesta v. 10 vuoden ajan Itä-Hämeen kansalaisopiston huonekalujen entisöintikurssin ohjaajana.Tulin valituksi ja sain sitt en mahdollisuuden opetella uuden ammatin ihan 100 -prosentt isesti. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitt eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Oman toimintani aikana seuran toiminta on ollut toimijamäärään nähden vilkasta. Sätkäkoneeksi vaari kutsui, kertoi Marita Seppälä viime viikon koneesta. Opintojen ja työkohteiden välissä työskentelin Au pairina Skotlannissa ja Ranskassa. 2000. Alla on pyöreä palli, josta voi arvioida esineen kokoa. Vko 15: Sätkäkone. 044 713 4576 heta.heino@sysma.. Sitt en pääkaupunkiseudulla rakennusmaalarin töitä, pintakäsitt elyalan entisöintija erikoismaalaustöitä. – Perinteisen rakennuskannan kunnostamisesta kiinnostuneena hain ja pääsin mukaan Sysmän Teatt eritalon restaurointityöhön. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino p. Pestin myötä palasin Sysmän vakinaiseksi asukkaaksi. Se on aikojen saatossa kulunut, mutta jospa siitä vielä saa selvää. Sitt emmin hän on toiminut kesämuseon hoitajana ja seuran hallituksessa vuodesta 2018 lähtien. Juuret Sysmässä
Sysmässä valtuustopaikkaan riitt i 14 ja 16 ääntä. Vuosina 1972-1975 hän oli demareiden ensimmäinen varavaltuutett u”. Saadanko paikkajaosta sopimus vai jatkuvatko kiistat. Jukka Nurminen Esa Einonen Timo Aromaa Mika Järvinen Eevakaisa LehtosaloLönnberg Vesa Kantonen. Sysmässä onkin edessä mielenkiintoiset ajat. Se on Sysmän ennätys. Viimeisen paikan sai keskustapuolue. 8 TORSTAINA 17.4.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Helinin Heikin palsta Keskustapuolue säilytt i Sysmän suurimman puolueen asemansa. Aromaa valitt iin ensimmäisen kerran vuonna 1997. Sitt en hän siirtyi perussuomalaisten riveihin vuonna 2017 tullen valituksi myös vuonna 2021. Aluevaaleissa sysmäläiset saivat kolme paikkaa: Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg, Markett a Kitkiöjoki ja Mika Järvinen. Neljänneksi eniten valtuustovuosia uudessa valtuustossa on Vesa Kantosella, 12. Kolmanneksi eniten ääniä sai sosialidemokraatt ien Jouko AartoKarolalle ja Kitkiöjoelle eniten ääniä Sysmässä lahti. Hänelle on kertynyt vuosia 28. Hän oli ollut valtuustossa 19691972 ja 1977-2004 ja 2021-2024. Järvisellä on siten valtuustovuosia 20 ja Lehtosalo-Lönnbergillä 16. Kokoomuksen kahvila Pennilässä. Avoimen Sysmän Lilli Karola ja kokoomuksen Markett a Kitkiöjoki keräsivät eniten ääniä. Miten luott amushenkilöpaikat jaetaan puolueiden kesken. Perussuomalaiset menett ivät kaksi ja sosialidemokraatit yhden paikan. Jukka Nurmiselle (sdp) kertyi valtuustovuosia 19812020 peräti 40. Uudessa valtuustossa pisimpään valtuustossa on istunut Timo Aromaa. osa. Einosesta tuli tosiaan ensimmäinen varavaltuutett u vuonna 1972, mutt a entinen kirkkoherra Rainer Koskenkylä muutt i ensimmäisen valtuustokokouksen jälkeen pois Sysmästä Samalla Einosesta tuli valtuutett u. Kirjoitin viime viikolla, ett ä ”valtuuston jätt ävälle Esa Einoselle vuosia kertyi 36. Lilli Karola 247 Markett a Kitkiöjoki 192 Jouko Aartolahti 113 Keskustan vaalikahvila entisissä säästöpankin tiloissa. Sysmäläisiä tulitikkuaskin etikett ejä ei ole ollut vuosiin. Aromaa tuli valitt ua sitoutumatt omana viisissä vaaleissa sosialidemokraatt ien listoilta vuosina 1997 -2016. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 879. Kokoomus palasi entiselle tasolleen vuoden 2021 vaalien notkahduksen jälkeen saaden kolme lisäpaikkaa. Einonen ehti olla valtuutett una yhtä kokousta vaille 40 Eniten valtuustovuosia Nurmisella ja Einosella vuott a eli Einonen on heti Nurmisen jälkeen toisena valtuustovuosien määrässä. Mika Järvinen valitt iin valtuustoon ensimmäisen kerran vuonna 2005 ja Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg 2009. Nyt Järvisellä ja Lehtosalo-Lönnbergillä on mainostikkuja
Ohjelmassa oli onnitt elulaulu, herkutt elua, taikurishow ja vapaata puuhastelua askartelun, lautapelien ja keppihevosten merkeissä. Onks se sitt en saamatt omuutt a, pitkämielisyytt ä vaiko apatiaa. Tämänkertaiseen juhlapäivään osallistui 29 lasta. Saas nähä! Hik. Keppihevoshyppelyt olivat niin vauhdikkaita, ett ä valokuviin jäi vain hujahdus, eikä kommentt eja juuri ennätt änyt saada. Kaikille samana vuonna syntyneille oli lähetett y kutsu ja lisäksi käytiin koululuokissa puhumassa tapahtumasta. Aatt elin viimeks vaalikopissa ett ä kannatt aa huolehtia demokratiasta ennen ku se huolehtii minusta. 10-vuotissyntt ärit järjestetään joka vuosi, juhlapaikka vain vaihtelee. On ne niin tyhmää kansaa. Elämme mielenkiintoisia aikoja, kuomaseni. Siinä menivät kuokat ja aurat. Ne tyytyy hallinnon tekemisiin, kunhan niiden perustarpeet tyydytetään. Uuden valtuustokauden ensimmäinen osio on nyt takana ja toinen, ehkä vielä jännitt ävämpi kurkistelee jo oven takana.Nyt ryhdytään neuvott elemaan tehtäviinsä puheejohtajistoa ja valiokuntien jäseniä. – Silloin show’sta muodostuu aivan erityislaatuinen kokemus. Jonkinlaista metallia saatiin, mutt a kukaan ei ehtinyt viljellä ruokaa. Syntymäpäivä. Juhlapäivä olikin varmasti kaikille mieleenpainuva. VIIKON KEVENNYS: Ville antoi henkilötietojaan pankkivirkailijalle. Vain raha ja valta merkkaa jotain. Puolueitt ain äänet jakautuivat seuraavasti: Keskusta 33,6 % (6 paikkaa), kokoomus 27,4 % (5), SDP 16,9 % (3), perussuomalaiset 11 %.(2) ja kristillisdemokraatit 7,4 % (1). Mannisen aisaparina juhlahumusta vastasi varhaiskasvatuksenohjaaja Eeva Tonteri. No jos tarjoot ni maistellaan… Saisvat ameriikkalaiset hävetä silmät päistään ku valitsivat tommosen dicktaatt orin Joo, mut mites naapurissa. Ei mene porukka pihalle ja toreille mieltään osoitt amaan vaikka mitä tapahtuis. Toki esim teknisillä vaaliliitoilla tämänkin systeemin saa sekaisin. Puhemiehellä ei riitt äny lopussa enää paukkuja lähteä läheiseen saareen paenneita kapinallisia kukistamaan, mutt a nyky-Maolla on selvät sävelet: Taiwan kahmastaan takasin, sehän on aina kuulunu Kiinalle ihan niin kuin Ukraina Venäjälle. Koko hallinnon mätäpaise lähtee saamatt omasta kansasta. Niin on aina ollut. Ääniharavat täytyy mainita: Lilli Karola (avoin Sysmä) 247 ääntä, paluun politt iselle näytt ämölle tehnyt Markett a Kitkiöjoki 192 ääntä ja kolmanneksi myös paluun tehnyt Jouko Aartolahti 113 ääntä. Synttärit täys kymppi Ideat ohjelmaan ja tarjoiluihin tulivat lapsilta, kertovat ohjaajat. Tärkeintä elämässä on puutarhanhoito, eikä sekään ole kovin tärkeätä, sanoivat kiinalaiset ennen. Rauhallisemmasta askartelupöydästä tavoitett iin Eevi, Lauri, Ella, Oona, Helmi ja Lili. Tiiä häntä, mut toinen pää ei valehtele! Näin on. Sori. Kun katselee uuden valtuuston nimilistaa, ei ole vaikea arvata värikään valtuustokauden koitt amista Sysmässä. Lapset saavat juhlapaikalle seurakunnan järjestämän bussikuljetuksen ilmaiseksi silloin, kun vuorossa on naapurikunnan puolella järjestett ävä tilaisuus. Pyhiä taas tulossa. Hämmästytt ävästä taikuriesityksestä vastasi Mäntsälästä paikalle saapunut Jari Reponen, eli Taikuri-Jari. Sitä seurasivat hyvässä järjestyksessä Jeremias Sankari 83, Pekka Pyykkö 66, Jarkko Fågel 61, Ismo Palm 56 ja Maritt a Virtanen 46. Lukija: Terrve! Lähetkö sahille, mä tarjoon Nytkö. 9 TORSTAINA 17.4.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyöstin Kuluma Pulinat pois Kyösti Piippo Johannes Virolaisen aikoinaan lanseeraama slogan on niin tutt u, ett ä jätän siitä otsikossa puolet pois. Yhtenä vuotena ollaan Hartolassa, toisena reissun päällä ja kolmantena Sysmässä, kertoo juhlavetäjänä toiminut nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen. Ja mikä parasta: jokainen vähänkään merkitt ävä hemmo matkustaa tämän satraapin luo kumartelemaan ja anelemaan, ett ä jos edes muutama kymmenen prosentt ia alennusta saatas... Mun mielestä sananvapaus kuuluu niille jotka ei valehtele eikä niille jotka kus… Facktat ketään kiinnosta. Juhlaväki oli eläväistä ja jakaantui luontevasti eri toimintapisteisiin vapaan ohjelman alkaessa. – Muutamien vuosien kulutt ua sama porukka kokoontuu jälleen rippileirin merkeissä, summaa Manninen. Katt elin Maosta dokkaria. Taikuri-Jarin esitys oli pidett y ja mukaansatempaava.. Pöytään oli katett u näytt ävästi kakkua, karkkeja, sipsejä, keksejä ja mehua. No joka ikinen vuosi! Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat TOIMITT AJA ja LUKIJA, jotka jutt elevat etänä toisilleen. Mikä vuosi. Kymmenet miljoonat kuolivat nälkään. Votkulia ja suolakurkkua. Diktatuuridystopiat Helena Mäkinen, LUKIJA HM: Niisk! Nyt on asiat mallillaan, kun kaikki säntäilee kommentoimaan Rumpin jokaista aivopierua ja upeita tullipäätöksiä. Kun sinä juot sahtia, suollatko enämpi soopaa vai lauotko totuuksia. Ei voi luott aa tilanteen muutt uvan, siks on paras rakentaa omat olosuhteet mahollisimman kestäviks Niihän se voi olla. Nyt kun tässä otetaan. He kertoivat yhteen ääneen viihtyvänsä juhlassa hyvin, mutt a taikuriesitys oli ehdott omasti kohokohdista paras. Reponen kertoo lastentapahtuminen olevan esiintymistyössä motivoivia, sillä lapset osallistuvat mielellään ja kommentoivat näkemäänsä. Rumppi on numero uuno, kultaisen aikakauden loistava nero. Tapana on ollut, ett ä valtuutett ujen määrältään suurin ryhmä valitsee ensin (joko valtuuston tai hallituksen puheenjohtajan, toiseksi suurin seuraavan jne). No sellainen tiett y on Sanna-Kaisa Tervala 115 äänellä. Tämä oli myös hetki, jolloin lapset pääsivät näkemään toisiaan. Mutt a mietippä sitä kuinka paljon täälläkin siedetään. Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg keräsi 111 ääntä. Kun on puolestaan vuorossa reissujuhlavuosi, lähtevät kaikki linja-autokyydillä katsomaan vaikkapa teatt eriesitystä. Valtuutett ujen määräksi muodostui paremmuusjärjestyksessä 7, 6, 5. Aatt ele jos joku muutt ais veden sahiksi Ei mikään konsti kun meikäkin osaa tehä tempun toisinpäin! Lana Emma Toiskallio HARTOLA Tainiovirran seurakunta järjesti Hartolassa juhlat vuoden 10-vuotissyntt ärisankareille. 13.6. Aivan äänestyspäivän kalkkiviivoilla keskusta pinnisti Sysmän suurimmaksi puolueeksi noin kolmen prosentin erolla (30,4 % 27,6 %), kolmanneksi sinnitt eli Avoin Sysmä (22 %). Mao komensi kansan suureen harppaukseen ja kaikki sulatt ivat takapihojen pikku masuuneissaan metalliköntt ejä. Metalliköntit olivat yhtä huonoa ravintoa kuin nykyiset osakkeet ja kultaharkot. Vuosittainen juhlajärjestelmä on nerokas. Parhaan nousun viime vaaleista teki runsaan ehdokaslistan hankkinut kokoomus. Tällä demokraatt isella tavalla luott amushenkilöiden paikat täyttyvät. x x x Hartolassa ääniä annett iin tasaisesti kaikille valituille, isoja piikkejä ei oikein löytynyt. Mutt a kuntalaiset puhuivat vaaleissa ja äänestystulos jätt i jälkeensä Sysmään mielenkiintoisen kuntakentän
Muut yhteiset: Keskiviikkoisin klo 21 Pääsiäisajan iltarukoukset Facebookissa. 0505920064 Ke 23.4. Kyyditys Sysmän Matkahuolto klo 14:15, Hartolasta Wanhan Matkis klo 14:35. klo 10.30 Ida ja Olavi kerho vanhemmalle väelle Nuotassa kiirastorstai-teemalla, vetäjänä Mirkku Tammisto. To 17.4. Diakonian kierrätyspiste DiaTori srk-talolla avoinna torstaisin klo 9.30–17, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Ilm. (Pääsiäisyö) klo 23 messu Hartolan kirkossa, Jeremias, Ulla. virastoon puh. klo 10.30 Vapaaehtoisten vetämä Ilona & Toivo -kerho srk-talossa. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talolla. 10 TORSTAINA 17.4.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Tainionvirran seurakunta Pääsiäisen merkitys Vaikka useimmat suomalaiset kuuluvat kirkkoon, niin pääsiäinen tarkoitt aa monelle ihmiselle enemmän ylimääräisiä vapaapäiviä kuin itse pääsiäisen tarkoitusta ja sanomaa. Ruoanhakijat klo 11.30–12. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Tätä ihmetellessään, hän kääntyi ja näki Jeesuksen siinä seisomassa, mutt a ei tiennyt, ett ä se oli Jeesus. Ohjelmassa myös ranskalaisen säveltäjän Louis Viernen Messe Solennelle ja Karl Jenkinsin Ave Verum Corpus. Sano minulle, minne olet hänet vienyt. fi . La 19.4. Kuollut: Heikki Sakari Häkkänen 85 v Sysmässä: To 17.4. klo 13 Lähetyssoppi srk-kodilla. Ti 29.4. Seuris-kaverit maanantaisin klo 13 Hartolan srk-talossa. Kristinuskossa uskotaan, ett ä Jeesus sovitt i ihmisten synnit kuolemallaan ja pelastus tuli näin kaikkien ihmisten osaksi. 03 876 300. Robert Ddemben tilaisuus Nuotassa perutt u! Ti 22.4. Ilm. Hauta on tyhjä! ”Varhain viikon ensimmäisenä päivänä, kun oli vielä pimeä. Kuoroja johtavat Leena Palm ja Jaak Luts, joka säestää myös uruilla ja pianolla. Su 27.4. Magdalan Maria tuli haudalle ja näki, ett ä kivi oli otett u pois hautakammion suulta. Ma 21.4. Hänen kuolemansa ja ylösnousemuksensa on tapahtunut minun hyväkseni. Jos tarvitset ruoan kotiin, etkä pääse itse hakemaan, ota yhteytt ä Satuun viim. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talolla. (Pitkäperjantai) klo 10 sanajumalanpalvelus Hartolan kirkossa, Katri, Ulla ja klo 10 Sysmän kirkossa, Jeremias, Jaak. klo 12.30 Muistikerho srk-kodilla. Kolehdit nimikkoläheteille Kansanlähetyksen kautt a. Pääsiäinen onkin kirkkovuoden vanhin ja tärkein juhla. Ma 21.4. (Kiirastorstai) klo 12 Hiljaisen viikon päivärukous Hartolan kirkossa – klo 19 messu Sysmän kirkossa, Petri, Jaak, Kirkkokuoro ja klo 19 Hartolan kirkossa, Katri, Ulla, messukuoro. To 17.4. klo 15 JOUTSAN LIIKUNTAHALLILLA (TAPIONTIE) JÄRJESTÄJINÄ: JOUTSA -LEIVONMÄEN LÄHIKIRKKOALUE TIE) JOUTSA -LEIVONMÄEN LLÄ ÄH HIIK KIIR RK KK KO OA ALLU UE E Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Kolehdit Suomen Partiolaiset ry:n Partion Ystävät -stipendirahastolle, jolla tuetaan jäsenmaksuvapautuksilla ja leiristipendeillä lapsia ja nuoria, joilla raha olisi este harrastamiselle. Su 27.4. klo 10 Eläkeliiton tarinapiiri ja hengellinen piiri klo 11 srk-talolla. Ketä etsit. Vapaa pääsy, ilm. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Pe 18.4. Ma 21.4. Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl.fi. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. klo 18 Rukousilta. Hartolassa: To 17.4. Musiikki: Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa torstaisin klo 18 Su 20.4. Tapiontie, Suomalainen messu, mukana Lasse Heikkilä + suurkuoro. ed. klo 11 Diakonian ruokailu Nuotassa. Mutt a yksi Jeesuksen sana, yksi Marialle kohdistett u sana, nimitt äin hänen nimensä, saa hänet tunnistamaan Herran. Su 20.4. To 1.5. Pe 18.4. Ke 23.4. (2.pääsiäispäivä) klo 10 messu Sysmän kirkossa, Petri, Jaak ja klo 18 Meijän kirkon matkamessu Hartolan kirkossa, vapaaehtoiset. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Pääsiäiskonserttiin Sysmään Marttiina Lallukka SYSMÄ Tule pääsiäisen tunnelmaan pääsiäiskonserttiin Sysmään! Yhteisessä konsertissa esiintyvät Sysmän Kamarikuoro ja Asikkalan Kamarikuoro Cantus Aquae Sysmän kirkossa pääsiäissunnuntaina 20.4. klo 15.00 Kansallinen veteraanipäivä, Joutsan liikuntahallilla, os. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. (Pääsiäispäivä) klo 10 messu Hartolan kirkossa, Jeremias, Ulla ja klo 10 Sysmän kirkossa, Petri, Jaak. klo 18.00 Miesten ilta meijän kirkon matkamessun yhteydessä Hartolan kirkossa. Su 27.4. Konsertissa kuullaan Asikkalan kantt orin, sopraano Leena Kannisen sooloja. ei Lähetyssoppea! – klo 17–19 Sysmän kirkko avoinna hiljentymistä varten. Bussiin mahtuu 20 ensimmäistä. viim. klo 18 alkaen. Silloin Jeesus sanoi hänelle: Maria! Maria kääntyi ja sanoi hebrean kielellä Rabbuuni -se tarkoitt aa opett aja” (Joh.20:15–16). Pe 25.4. Su 27.4. klo 14 Biblia venytt ely srk-kodilla. Sysmän Helluntaisrk Pastori Harri Nuutinen JUHLAKONSERTTI K A N S A L L I S E N V E T E R A A N I P Ä I V Ä N Su 27.4. klo 17–19 Sysmän kirkko avoinna hiljentymistä varten. Petri Virkkunen jakaa ehtoollisen. Ma 21.4. Maria oli tässä kääntyneenä takaisin hautaan päin. – ja klo 18 Miestenpiiri srk-kodilla. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17–18 Hartolan Kunkkuareenalla. Pääsiäisenä juhlitaan Jeesuksen ylösnousemusta. Maria luuli häntä puutarhuriksi ja sanoi: Oletko vienyt hänet pois. Kolehti traumaterapiatyöhön Keskija Pohjois-Nigeriassa Open Doors Finland ry kautt a. klo 15 Suomalainen messu konsertt i Joutsassa liikuntahallilla (Tapiontie). TERVETULOA! Su 20.4. päivänä Kirsille, mikäli haet aterian kotiin tai tutt avalle tai liikuntarajoitteisena toivot aterian tuomista kotiovelle. Kastett u: Toivo Wihtori Hildén Lapset/lapsiperheet: Päiväkerho maanantaisin klo 9–12 Hartolan srk-talossa. Musiikkia säveltäjiltä Damase, Durant, Herzogenberg ja Reinecke. Perhekerho klo 9–12 tiistaisin Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin Nuotassa. Päiväkerho on tarkoitett u 3–5-vuotiaille lapsille. Näin on myös meidän elämässämme. Ke 30.4. Ulla Virkkunen, vieraana Pekka Kuuppo. Kolehdit Kirkon Ulkomaanavun kautt a maailman köyhimpien ihmisten autt amiseksi muun muassa toimeentulomahdollisuuksia. klo 18.00 Sanaa ja rukousta. Messun lopuksi rippikoululaiset riisuvat altt arin ja pukevat sen mustaan. (1.sunnuntai pääsiäisestä) messut klo 10 Hartolan ja Sysmän kirkoissa. Hiljaisen viikon viett oon sisältyy pitkäperjantai, jolloin Jeesus ristiinnaulitt iin, ja viikko huipentuu pääsiäispäivään, jolloin juhlimme Jeesuksen ylösnousemista kuolleista. klo 9.30 Varhaiskasvatuksen pääsiäisen kirkkohetki Hartolan kirkossa päiväkotiväelle ja lapsiperheille. To 1.5. klo 11 Pääsiäisen sanomaa, Harri Nuutinen. Jumalanpalvelukset: To 17.4. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. La 26.4. To 24.4. Ti 29.4. Pe 25.4. Ohjelma 10 €, vapaa pääsy. ed. Myöhemmin Maria meni uudelleen haudalle itkemään ja ihmett elemään, missä Jeesus oli. Su 27.4. Ti 22.4. Maaritille p. klo 16 Trio Catalontt i(käyrätorvi), Berg(oboe), Rinne(piano) -konsertt i Hartolan kirkossa. www.tainionvirranseurakunta. klo 17–19 Sysmän kirkko avoinna hiljentymistä varten. klo 9 Aamurukous srk-talolla. fi . Ke 23.4. klo 10–17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymiseen. Kerho on tarkoitett u alakouluikäisille lapsille. Kolehdit ystävyysseurakunnille Karksi-Nuia ja Halliste. To 24.4. Monipuolinen lounas, vapaaehtoinen maksu. Tavattavissa ilman ajanvarausta tiistaisin klo 9–11 Pennilässä osoitt eessa Sysmäntie 53. klo 18 Cantus Aquaen ja Sysmän kamarikuoron perinteinen pääsiäiskonsertt i Sysmän kirkossa. Se alkaa siitä, kun Jeesuksen sana kohdistuu ihmiseen henkilökohtaisesti, juuri minuun. To 24.4. Tavatt avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. Pääsiäinen jatkuu helluntaihin, iltarukouksissa pääsiäisajan teemoja.. klo 10–17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymiseen. päivä klo 12. klo 11.00 Pääsiäisen sanomaa, Sami Vottonen. Niin hän lähti juosten Simon Pietarin ja sen toisen opetuslapsen luo, jota Jeesus erityisesti rakasti, ja sanoi heille: Herra on otett u pois haudasta, emmekä tiedä, minne hänet on pantu.” (Joh.20:1–2). Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi (ma-to). klo 14 NNKY-tapaaminen srk-kodilla, teemana vieraanvaraisuus, yhteistä pohdintaa, nyytt ikestit. klo 9 Aamurukous srk-talolla. klo 15 Lasse Heikkilä, Suomalainen messu -juhlakonsertti Joutsassa liikuntahallilla, Tapiontie 3. Liki samalla ohjelmistolla kuorot ovat lähdössä Tallinnaan konsertoimaan yhdessä tallinnalaisen kuoron kanssa. ”Nainen mitä itket. – klo 10–17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymiseen. klo 14 Sanoin sävelin, Paavo ja Ulla Pihlainen. Lounas+kahvit 6e
0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Hartolaan valitt iin oma kasööri eli kassanhoitaja, ja vuonna 1899 ostett iin kunnalle rahakaappi, joka oli aiemmin ollut pankin käytössä. Kunta ei ollut saanut kerätt yä kaikkia edellisen vuoden veroja, ja kassakirstun pohja alkoi häämött ää. Kunnalle laaditt iin ehdotus tilinpidon nykyaikaistamisesta, ja se hyväksytt iin yksimielisesti. Säästöpankilta saatiin lainaa, ja vastapalvelukseksi pankki sai verohelpotuksia. Hartolan taloudenhoito ja kirjanpito nykyaikaistui 1800-luvun lopulla ja seuraavan vuosisadan alussa. 11 TORSTAINA 17.4.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja pro. Säästöpankin kanssa sovitt iin erikoisjärjestelystä vuonna 1896. HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.. Vuonna 1915 Hartolassa toimivat vaivais-, kunnallis-, koulu-, tieja silta-, majatalo-, koiravero-, vuokralautakuntaja käräjähuonerahastot. Lähteet: • Markkanen, Erkki (toim.) 1968: Hartolan kirja, s. Kunnan varoista vastuussa olleet esimiehet joutuivat toisinaan kuulemaan pahoja puheita Hartolan rahojen käytöstä. Esimerkiksi vaivaishoito oli jaett u 15 tiliin, joita olivat esimerkiksi vaatt eiden tili, juurikasvien tili sekä kalojen ja suolojen tili. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Kassakirjat käynnistyivät seuraavana vuonna. Kunta toivoi metsäomaisuudesta taloutensa vakauttajaa. 050 3380 396 Sysmä LVI-asennukset 40 v. ilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Verot kerätt iin kuntalaisilta kahdesti vuodessa, keväällä ja syksyllä. 044 532 7014 www.autoasi.. Kunnan rahojen säilyttämiseen oli alett ava kiinnitt ää enemmän huomiota. Vuosisadan vaihteessa Hartola sai samalta taholta 15 000 markan lainan irtolaisväestön olojen parantamiseen. Tilannett a haluttiin selkeytt ää kehitt ämällä tulojen ja menojen kirjaamista. Kovin merkitt ävää tekijää metsistä ei lopulta kuitenkaan Hartolalle muodostunut. Uusi tilikartt a oli hyvin yksityiskohtainen. rakennuspeltityöt www.peltikari.. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Metsäalueita hankitt iin ympäri pitäjää, ja niiden hoitoa varten asetettiin kolmimiehinen toimikunta vuonna 1916. Vaivaistalon rakentamiseen saatiin valtiolta 20 000 markan laina 1891. Granathia hyvin tehdyistä tileistä Hartolassa, mutta toisaalta kunnan tuloja menoarvio jäi kokonaan tekemätt ä. 040 410 3361 dorotea.kyytsonen2@gmail.com Mainossuunnittelua Somemarkkinointia Viestintäpalvelut KAIVOJA VESIKAIVOT VESIKAIVOT LÄMPÖKAIVOT LÄMPÖKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT w w w .p or ak ai vo lii ke ka lli on ie m i.f i PORAKAIVOLIIKE PORAKAIVOLIIKE KALLIONIEMI OY KALLIONIEMI OY 014 761 168 MAINOKSET ja VIESTINTÄ LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seuralehdet, mainosten valmistus, esitteet, artikkelitekstit jne. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 589 7477 SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. Kunnan tilien päätöskirjat alkavat vuodesta 1898. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. Eri menoja varten alett iin perustaa lisäksi omia rahastoja. 456-459 PIENKONEHUOLTO moottorisahat, puutarhakoneet, perämoottorit, kaikki merkit, korjaukset, huollot, varaosat 040 703 1786 0400 499 155 www.h-motors.fi Kontio Silverfox Four 2.0 KONTIO-TUOTTEET NYT MEILTÄ! www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET!. Tämä tarTuuli vei osan kunnan rahoista 1870-luvulla Verotulot eivät riitt äneet kaikkiin kunnan menoihin. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Esimerkiksi vuonna 1874 todett iin, ett ä 612 markkaa Hartolan varoja oli kunnallislautakunnan esimiehellä Matt i Korpelalla. Tämä siitäkin huolimatt a, ett ä pitäjälle oli asetett u uhkasakko tuloja menoarvion laiminlyönnistä. R. Näihin aikoihin ei ollut tavatonta, ett ä osa kunnan varoista oli yksityishenkilöiden hallussa. Pula-aikoina veroja jäi maksamatt a paljon. Esimerkiksi vuonna 1873 vouti toisaalta kiitt eli lukkari G. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi Dor ot ea Kyytsönen Dor ot ea Kyytsönen p. Eräs toinen kunnallislautakunnan esimies säilytt i kunnan rahoja lakanan sisällä 1870-luvulla. Myöhemmin hän kertoi, ett ä ”tuuli oli matkalla vienyt niitä osan”. Kuntien taloudenpito ei ollut nykymitt apuulla kovin määrämuotoista vielä 1870-luvulla. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Isommissa investoinneissa joudutt iin turvautumaan lainarahaan. • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) PALVELUHAKEMISTO KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. Maksurästien kanssa yritett iin olla joustavia, mutta jopa ulosmitt auksia joudutt iin toisinaan tekemään. lokapalvelu@kaivo.fi 044 757 5799 MEILTÄ NYT MYÖS LOKAPALVELUT LOKAPALVELUJA • SIIVOUSPALVELUT • HOIVAPALVELUT • CATERINGPALVELUT JPS Palvelut Oy Keskustie 46, HARTOLA 040 715 2636 • info@jpspalvelut.fi Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio koitt i hyvin konkreett isesti seteleiden ja kolikoiden säilytt ämistä jonkun luott amushenkilön kotona
2 kpl/ kuponki. 14.-21.4. Voim. Valitsemasi Keksi (Makea tai suolainen) Max. 14.-21.4. Tankoparsa, vihreä 500 g (5,98/kg) Espanja Mansikkarasia 400 g (6,98/kg) Espanja Pensasmustikka 300 (9,97/kg) Marokko/Espanja/Portugali 2 2 2 Voim. 2 kpl/ kuponki. 12 TORSTAINA 17.4.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 15.-21.4. alk. P i n ON ruokaa Katso resepti yhteishyvä.fi Coca Cola, Fanta, Sprite 6x 0,33 l tlk 1,98 l (1,31/l) Rajoitus 2 erää/talous Yksittäin 4,95–5,25 (2,05–2,20/l) Hinta sis. Ruokatorilliset S-marketit: Sysmä RUOKATORILTA S-MOBIILIKUPONGILLA Valitsemasi Ateria-aines (Pasta-aineet, keitot, padat) Max. 16.-22.4. Tankoparsa, vihreä 500 g (5,98/kg) Tankoparsa, vihreä 500 g (5,98/kg) Tankoparsa, vihreä Espanja Ben & Jerry’s Jäätelöt 427-465 ml Yks. pantit 7 00 2 kpl Leroy Savustettu merilohi Norja 9 90 kg Jyväbroiler Yrtti-pippurimaustettu kokonainen broileri Noin 1,4 kg, Suomi kg Atria Naudan takuumurea sisätai paahtopaisti Suomi 12 90 kg Valio Kolmiopalajuustot 245–300 g (16,63–20,37/kg) 4 99 kpl Voim. pantin 9 95 plo ERÄ ERÄ ERÄ Voim. 15.4.2025 Casa Ruidiaz Cuvé Cabernet Sauvignon 8% 0,75 l (13,13/l) Hinta sis. 7,39 (15,89-17,31/l) OSTA 2 MAKSA 1 2 KPL VALINTASI MUKAAN Katso pääsiäisen aukioloajat S-mobiilista tai hameenmaa.fi /palvelut RUOKATORILTA ke-la Lihasampo Karitsan grillipihvi Uusi-Seelanti 22 22 90 kg -20% -20% -20% -20% ERÄ ERÄ ERÄ RUOKATORILTA ke-la Salpausselän Kala Lämminsavulohifilee Norja 19 90 kg RUOKATORILTA ke-la Kalaneuvos Norjanlohifilee C-leikkuu Norja 12 95 kg Paulig Juhla Mokka jauhetut kahvit SJ tai PJ 400–500 g (9,18-11,48/kg) Rajoitus 2 kpl/talous (30 pv alin hinta 4,95) 4 59 kpl ERÄ
Itä-Hämeen Taitajien mosaiikkikurssilla oli jälleen Ritva Svärd ohjaajana. Siitä tulee hyvä matkamuisto Espanjan ja Ranskan rannikoille suuntautuneilta matkoilta. Tulossa oli aurinkosieppari. Siitä oli tulossa lintujen kylpyamme. Älä veikkonen, jos se on lasia tai posliinia, siitä voi tehdä taideteoksen! Kun sen pienii sopiviin palasiin ja ne liimaa jonkin mitäänsanomatt oman purtilon kylkeen ja lisää väleihin saumalaastin, on tuloksena uniikki taideteos. Aika kätevää, ett ä auringon voi siepata vaikka puun oksasta roikkuvalla koriste-esineellä se takuulla toimii myös pilvisenä päivänä! Elämä on kuin mosaiikkia Iso kuva: Pirkko Pääkkönen oli liimannut ruukun ulkopinnan täyteen ulkomaanreissuilta löytämiään litteitä kiviä. Tunnelma oli harras, jokainen teki syventyneesti jostain aivan arkisesta jotain juhlavaa. Olkkosen Leena liimasi puuriman pätkään peilin muotoisen linnun ja miett i, mitä siihen vielä lisäisi. Pieni kuva oikealla: Tästä eivät pääsiäiskoristeet parane!. Pieni kuva vasemmalla: Mirja Kytökorpi päällysti kulhoa erivärisillä mosaiikeilla. 13 TORSTAINA 17.4.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Juttu Juttu PP ubi ubi Juttu P ubi L ÄHÄRIN Helena Mäkinen HARTOLA Hajonnut, mäsäksi mennyt kaunis esine, roskikseenko heitän
Some vaikutt aa nykyään suuresti myös käsitöiden tekoon. Esimerkiksi korujen virkkaus tai takavuosien hitti makramee voi olla hyvä tapa aloitt aa. kaitein turvallisiksi. Moni mieltää virkkauksen kesään sopivana, mutta toisaalta myös p e t e i n e n villasukkien neulonta pitää pintansa läpi vuoden. Neulapojat Sampsa Vilhunen ja Juha Pietiläinen järjestävät savikiekkodiskoteekin. ravintola Uotissa. Matonkuteet on hyvin perinteinen, mutt a aivan paras materiaali, ilahtuu Junnila. Islantilaislankojen kysyntä on sitt emmin hieman laantunut, mutt a noin yleisesti kesää kohti mennessä valitaan raikkaampia j a iloisia värejä. Sieltä on suora yhteys parkkipaikalle, kertoo Sari-Anna.. Seuraavana päivänä 7.6. Väreissä loistavat sitrussävyt ja korallinpunainen. Tuleviin jatkoprojekteihin on rahoituskartoitukset käynnistetty. Melojat pääsevät ohitt amaan kosken helposti tarvitt aessa, Sari-Anna opastaa. siltä vanhoilta "savikiekko" levyiltä, paljastaa Sari-Anna. Vanhan voimalaitoksen läpivirtaus ja ohitusuoma saadaan vihdoin padotuksi ja rakennetaan pohjapato loppuun, kertoo hankkeen projektipäällikkö Sari-Anna Vilander. Käytetyt lakanat voi leikata kuteiksi ja kutoa tai virkata matoksi. Trendikään käsityöharrastajan kokeiluun päätyy tänä keväänä lisäksi myös tuft ing eli lankojen pistely kankaalle tuftausneulalla. Moni mieltää virkkauksen kesään sopivana, mutta toisaalta myös p e rint e i n e n villasukkien neulonta pitää pintansa läpi vuoden. Sinne rakentuu hyvä rantautumispaikka. He soitt avat tanssimusiikkia alkuperäiKoski kuohuu jo vapaana. Etenkin nuoremmat jakavat paljon käsityöaiheisia vinkkejä ja kuvia, ja sam a l l a hakevat itse inspiraatiota. Kokonaisuudessa projekti on edennyt hyvin. On aivan upeaa, miten loppuun käytetystä tuott eesta syntyy jotain aivan uutt a. Haastatt elimme Outi Junnilaa lankaliike Nevillasta. Suunnitelmat ovat hieman vielä kesken, mutt a Sysmän keskustasta on bussikuljetuksia klo 10-14 Virtaankoskelle ja takaisin. Tuloksena syntyy seinävaatt eita, tyynyjä ja matt oja. Keväisiä käsitöitä Junnila kertoo, ett ä juuri korona-aikana syntyi eräänlainen trendi islantilaislangoista. kutualueille saadaan juuri oikeanlaiset olosuhteet. Koski on loiva, mutt a virtaukset ovat silti melko voimakkaat. Toisinaan tapaan asiakkaita, jotka kuitenkin ovat tartt uneet härkää sarvista. Suppeampi työryhmä on käynyt jatkosuunnitelmat läpi ja tulevan kevään ja alkukesän aikana näemme, miten hommat lähtevät etenemään. Voitonriemu on melkoinen, kun neuletyö on valmis – minä pystyin siihen! Junnila kertoo, ett ä juuri korona-aikana syntyi eräänlainen trendi islantilaislangoista. Bussikuljetukset keskustasta koskelle ja takaisin keskustaan kulkevat säännöllisin väliajoin koko tapahtuman ajan. Laitamme mm. Nopean tiedonkulun vuoksi suosikkiohjeet saatt avat nykyisin vaihtua takavuosia taajemmin. Tavoitt eessa ollaan. Koskella vierailijoille tarjotaan nähtävää vapaa koski ja mm. 14 TORSTAINA 17.4.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Emma Toiskallio SYSMÄ Käsityöharrastus kukoistaa. Tällä hetkellä on kysyntää puuvillalangoista. Yllätt äen kysyntä oli niin suurta, ett ä langat olivat kaikkialta loppu. Nopea vilkaisu aiheesta netin syövereihin suitsutt aa niin ikään lankoja, puikkoja ja virkkuukoukkuja. Vaatii kyllä retkimelojalta taitoa ja rohkeutt a laskea koski alas. Kymärintie ei toimi tulevaisuudessa kulkureitt inä koskelle vaan sinne kuljetaan Tainionvirrantien ja Virtaankosken tien kautt a eli kokonaan toiselta puolelta koskea. Samalla, kun monenlaiset taideharrastukset toivat iloa ja lohtua ihmisille, myös käsityöt tarjosivat mahdollisuuden luovuudelle. Viimeistään koronavuodet saivat perinteikkään harrastuksen uuteen nousuun, kun ihmiset pohtivat tapoja viettää aikaa kotona. Miten projekti jatkuu. Tuntumaa lankoihin voi hakea myös pienien tai yksinkertaisten töiden kautt a. Olavi Virtaa. Koskeen lisätään ja siirrellään kiviä niin, ett ä mm. Islantilaislankojen kysyntä on sitt emmin hieman laantunut, mutt a noin yleisesti kesää kohti mennessä valitaan raikkaampia j a iloisia värejä. Neulepuserot ovat olleet pitkään suositt uja, erityisesti kaarrokeneuleet. Tietyt suosikit näkyvät kyllä myynnissä, mutt a selkeää trendiä esimerkiksi tälle keväälle en osaa nimetä. Millä sitt en kannatt aa lähteä alkuun, jos kokonaisen paidan neulominen hirvittää. tarkemman ilmoituksen Lähilehteen, verkkosivuille ja sosiaaliseeen mediaan, kertoo Sari-Anna. Onko paikallisesti nähtävissä mitään erityistä käsityötrendiä. Milloin on avajaiset. Luvassa on mm. Enää ei kökötetä kodeissa, mutta käsityöinnostus tuli jäädäkseen. Suunniteltu parkkipaikka ei valmistu ehkä vielä kokonaan, mutt a tarvitt aessa se saadaan jo väliaikaiseen käyttöön. Väreissä loistavat sitrussävyt ja korallinpunainen. Museoviraston suojelemat vanhan sillan rauniot tuetaan ja tehdään mm. Tällä hetkellä on kysyntää puuvillalangoista. Some vaikutt aa nykyään suuresti myös käsitöiden tekoon. Trendikään käsityöharrastajan kokeiluun päätyy tänä keväänä lisäksi myös tuft ing eli lankojen pistely kankaalle tufSamuli Simula SYSMÄ Virtaankoski virtaa jo vuolaana, mutt a hieman on vielä viimeistelyjä. "Vapaa Virtaankoski -padonpurkutapahtuma" järjestetään 6.6. Nopea vilkaisu aiheesta netin syövereihin suitsutt aa niin ikään lankoja, puikkoja ja virkkuukoukkuja. Virtaankosken avajaiset lähestyvät Tällä hetkellä viimeistellään virtauksia, kuinka ne koskessa muodostuvat. Koski on auki ja kutupaikat rakennett u. Yllätt äen kysyntä oli niin suurta, ett ä langat olivat kaikkialta loppu. Nopean tiedonkulun vuoksi suosikkiohjeet saatt avat nykyisin vaihtua takavuosia taajemmin. Paikalle ei kannata vielä mennä sillä työmaa on kesken. melontaja kalastustekniikan näytöksiä ja selostusta, millainen projekti kosken vapautt aminen on kokonaisuudessaan ollut. Etenkin nuoremmat jakavat paljon käsityöaiheisia vinkkejä ja kuvia, ja sam a l l a hakevat itse inspiraatiota. Myös kierrätysmateriaalit mainitaan. ohjelma jatkuu
15 TORSTAINA 17.4.2025 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PAPERISENA TAI DIGINÄ, KESTONA TAI MÄÄRÄAIKAISENA. 5,33 €/kk (kestotilaus diginä 2025) TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. 040 351 5480 (ma, to klo 9–16) www.lahilehti.com www.lahilehti.com Sysmän Vuoden Yritys 2024! Sysmän Vuoden Yritys 2024! Hei, palvelut Hei, palvelut säilyvät vain, kun säilyvät vain, kun niitä käytetään niitä käytetään aktiivisesti! aktiivisesti! TT ILAA LÄHILEHTI. Alk