klo 8-12, 25.-26.12. klo 9-12 Joulupäivänä 25.12. klo 18.30 4x100 € ja 4x50 € KirJan hinta 7/6/3/3 € Vitosbingo kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille Hyvää Joulua & Onnea vuodelle 2012 MAURITS KOSSA Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Vistantie 38 A katutaso, p. Suljettu Hyvää Joulua! BIO-KU VA J. Laanilantie 70, 21570 Sauvo | www.salmensuu.com | P. 050-591 8336 Kiitän lämpimästi asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan hyvää alkavaa uutta vuotta 2018! tomaatit kurkut paprikat Sauvon-Kemiöntie 814, Sauvo 0503374094 WWW.TOMAATIT.FI tomaatit kurkut paprikat Sauvon-Kemiöntie 814, Sauvo 0503374094 WWW.TOMAATIT.FI tomaatit kurkut paprikat Sauvon-Kemiöntie 814, Sauvo 0503374094 WWW.TOMAATIT.FI Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta T: Paimion Omakotiyhdistys ry Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kunnallislehti ilmestyy viiKolla 52 vain pe 29.12. klo 10-15 Avoinna: aattona 24.12. klo 8-12, 25.-26.12. klo 10-15 Pussitie 4, Paimio Puh. ja 29.12. www.biostara.fi Olemme myös Facessa, Instassa ja Twitterissä BIO STARA Paimio, Pussitie 4 p. Mäkilä Lisäinfoa, trailerit... 02-473 2690 C I N E M A SE Olemme Joulutauolla, ylläoleva ohjelmisto on Tapaninpäivästä eteenpäin Joululahjalippuja vielä saatavana R-Kioskilta, Kukkapalvelusta ja Femmestä. leivomme aidosta voista kuuluisat, suussasulavat Ark. muk. 0400-822 251 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Lämmin kiitos kaikille tämän vuoden asiakkaille Joulutortut Täynnä Joulun makua! Joululeivät, koristellut piparit, jouluiset kahvikakut. 4B (2 krs. 050 595 6252 Hereford lihapuoti Puoti palvelee pe 22. klo 16-18 ja sop. (02) 473 2176 Harmoniaa Jouluksi Outi Ollila Sulosointuja Uudelle Vuodelle. ja seuraavan Kerran pe 5.1.2018. Suljettu Tapaninpäivänä 26.12. 473 2602 www.cafeasta.fi Kahvila-Konditoria-Myymälä Leipomo-Konditoria Kaikki jouluherkut tarjolla: Vielä ehdit hankkia lähileipurin jouluherkut! pe klo 7-18 ja la 9-14 myymälä suljettu 24.12.17-1.1.18 kiitos kuluneesta vuodesta! rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta 2018! paimiontie 452, paimio. klo 9-15 Jouluaattona 24.12. Joulupöytään Puodilta Joulubratwurstia ja Palvilihaa! Salmensuun tila toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle vuodelle! Asematie 1, 21530 Paimio • Puh. käynti M-marketin päädystä) tel. 4776500 tanniset.com Avoinna: aattona 24.12. 7.00-18.00, la 9.00-14.00 Asematie 2, Paimio Puh. TOIVOTAMME KAIKILLE OIKEIN HYVÄÄ JOULUA! FERDINAND (dub) Koko perheelle! Ti-To 15.00 HEINÄHATTU JA VILTTITOSSU Ti-To 14.30 JOULUMAA Uusi kotimainen! Ti 16.30 IDÄN PIKAJUNA Hercule Poirot! Ke-To 16.30 -95 Elokuva Kansakunnasta ja kiekosta! Ti-To 17.15 TUNTEMATON SOTILAS Kiirehdi! Ti-To 18.45 STAR WARS (3D) Viimeiset 3D:t! Ti-To 19.30 KENKÄKAUPPA REALTUM Vistantie 22, huon. 010 567 7080 MA-PE 9-19, LA 9-15 • Tervetuloa! JOULUNA PALVELEMME Tänään Perjantaina klo 9-19 Lauantaina 23.12. KUNNALLISLEHTI 2 perjantaina 22.12.2017 KIRJAN HINTA 6/6/3/2 € Vitosbingo Jahtiliuska 3 € 1700 To 5.1
sunnuntai klo 9-15 25.12. pantit 1,80 pack 12 14,96 14,95 kpl Riitan herkku Jouluherkkulaatikko 775 g (19,29 kg) Riitan herkku Joulun parhaat 1,5 kg (23,27 kg) 34,90 kpl joulun ihanat juustolahjapakkaukset. -20% Plussa-kortilla 9 50 Savustettu merilohifilee 19 95 kg muista joulun kukat Laitilan Kukko Lager olut 4,7 % 12 x 0,33 l (3,32 l) sis. pantin 0,40 rajoitus: 5 plo/talous -33-36% Plussa-kortilla Fazer Present Suklaarasia 260 g (15,35 kg) 3,99 Tumma rypäle 500 g (4,98 kg) Brasilia/Etelä-Afrikka 2,49 1,99 Atria Takuumurea naudan sisäja paahtopaisti palana kg 12 95 12 95 Tuore Ruodoton lohifilee vakuumi, Norja rajoitus: 2 fileetä/talous 2 49 Atria Rosolli 550 g (4,53 kg) rs kg 14 95 kg Kivikylän Kypsät kalkkunafileet Hinnat voimassa pe-su 22.12.-24.12., ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tavaraa riittää. pantin 0,40 Toivottavat Terhi, Marko ja koko K-supermarketin väki Juhla Mokka Kahvi 400-500 g (6,33-7,92 kg) suodatinja pannujauhatus rajoitus: 1 erä/talous pkt 3 Ilman korttia 3,99 pkt (7,98-9,98 kg) 9,95 kpl Le Rustique Juustokori 450 g (22,11 kg) 1,99 Myllyn Paras Torttutaikina 1 kg 1,69 Myllyn Paras Piparitaikina 500 g (3,38 kg) -13% Plussa-kortilla pack 3 9,95 Panda Juhlapöydän Konvehteja 300 g (11,06 kg) 1€ Ingman Kermajäätelöt 1 l, ei laktoosittomat, ei vanilja rajoitus: 2 pkt/talous Vaasan Joululimput 500 g (3,58 kg) 1,79 1,99 Hartwall Jaffa Virvoitusjuomat 1,5 l (1,06 l) sis. perjantai klo 7-21 23.12. 010 2921150 terhi.wiren@k-supermarket.fi, Palvelemme ark. lauantai klo 7-21 24.12. tiistai klo 10-20 pkt pkt Omena suomi Yksittäin 0,89 tlk (3,56 l) Ilman korttia 11,50 3-pack (12,78 kg) Ilman korttia 2,79-2,89 plo (1,59-1,66 l) sis. KUNNALLISLEHTI 3 perjantaina 22.12.2017 p a i m i o Jokipellontie 2, Paimio, puh. maanantai sulJEttu 26.12. 7-21, la 8-20 ja su 10-20 Hyvää joulua! pkt ps rs plo rs kg ps kg 1,49 1,69 Klementiini 1,5 kg (0,99 kg) Espanja Conference Päärynä Hollanti Joulun aukioloaikamme: 22.12
Puheenjohtajaksi tulee kunnanhallituksen puheenjohtaja Satu Simelius. Toiminta keskittyy Paimion Tehdastiellä sijaitsevaan Nuorten Tupaan, jonka viihtyisissä, kodinomaisissa tiloissa toimitaan pitkälti nuorten ehdoilla. KUNNALLISLEHTI www.kuntsari.fi kuntsari | perjantaina 22.12.2017 UUTIS 4 PERJANTAI PAIMIO-SAUVO Perttu Hemminki Paimiossa ja Sauvossa on tehty etsivää nuorisotyötyötä viiden vuoden ajan. Etsivän nuorisotyön kohderyhmänä ovat 16-29-vuotiaat paimiolaiset ja sauvolaiset nuoret, jotka syystä tai toisesta ovat jääneet koulutuksen tai työmarkkinoiden ulkopuolelle. Emännästä ruokapalveluesimies SAUVO Kunnan ateriapalvelussa tehdään nimikemuutoksia, jotka vastaavat nykyisiä tehtäviä. Tukea kasvuun, arjen hallintaan ja työllistymiseen Keskustelemme arjen hallinnasta ja samalla opettelemme sitä. Olohuoneen sohvalla pajaohjaaja Jenni Leponiemi (oik.) ja erityisnuorisotyöntekijä Mia Lemberg. Saavutettua viiden vuoden rajapyykkiä juhlittiin Tehdastiellä viime viikon torstaina avointen ovien ja täytekakkukahvien merkeissä. Tämän lisäksi hallitus hyväksyi lääkärien entisen rivitalokiinteistön kaupan 200 000 eurolla Uudessakaupungissa sekä sieltä samaten 13,5 hehtaarin metsäalan kaupan 77 000 eurolla. – Pohdimme kunkin kohdalla erikseen tulevaa. Hänelle suoritetut puhalluskoe ja huumepikatesti antoivat negatiivisen tuloksen. – Nämä viisi vuotta ovat sujuneet oikein hyvin. Olemme vastanneet nuorten tarpeisiin ja koemme tekevämme tärkeää ja tuloksellista työtä, sanoo pajaohjaaja Jenni Leponiemi, joka pyörittää päivittäistä toimintaa yhdessä nuorisotyöntekijä Kristiina Mäntymaan kanssa. Sekava kuljettaja törmäili KAARINA Sekava kuljettaja aiheutti vaaratilanteita liikenteessä puoliltaöin maanantai-iltana Kaarinan keskustassa. . Myyntituottoja tulee siis yhteensä reilut 760 000 euroa. – Tarjoamme pienryhmäja pajatoimintaa, mutta mikään työpaja tämä ei ole. Koulukeskuksen asemakaavan muuttaminen on käynnissä. Tämän syksyn tilannetieto on, että Paimion kaupunki on suunnitellut toimintaa vain kesäksi 2018. Keskustelemme arjen ja elämän hallinnasta ja samalla opettelemme sitä. Tekninen johtaja toimii toimikunnan sihteerinä. Kolmas lenkki ja ammattiosaaja toiminnassa on erityisnuorisotyöntekijä Mia Lemberg. Puitteiltaan Nuorten Tupa on melkein kuin koti. 34,5 hehtaarin metsäalat myydään Kari Kajanojalle tai hänen määräämänsä perustettavan yhtiön lukuun 320 000 eurolla. Kaarinantiellä Krossin alueella vastaantullut poliisipartio pysäytti auton, jossa edelleen oli konepelti takaosastaan ylhäällä ja peltin alta roikkui turvatyynyt osittain tuulilasin edessä. Pajaohjaaja Jenni Leponiemi . Aloitteessa todetaan, että paikka on Sauvon kunnan omistuksessa, mutta vuoteen 2020 ulottuvan sopimuksen mukaan Paimion huolehtii kesäajan isännöinnistä. Törmäyksessä molempiin autoihin tuli lieviä vaurioita. Sauvolaiset huolissaan Marjaniemestä SAUVO Kuntalaisaloite.fi -palvelun kautta on marraskuussa toimitettu Marjaniemen leirikeskusta koskeva uusi kuntalaisaloite Sauvon kunnanhallitukselle. Mies jatkoi kuitenkin matkaa. Sauvon kunnanhallitus merkitsi kuntalaisaloitteen tiedoksi. Myös ihan käytännön tasolla. Mies kertoi ottaneensa vain hänelle määrättyjä lääkkeitä ja hänet vietiin verikokeeseen ja tarkkailuun keskussairaalaan. Tapahtumaa tutkitaan törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena ja törkeänä rattijuopumuksena. Halikon sairaalan Märynummelta myydään 12,5 hehtaarin kokoinen peltoala 170 000 eurolla. Kouluhankkeeseen toimikunta SAUVO Alakoulun peruskorjaamista tai uudisrakentamista alkaa valmistella toimikunta, jossa on virkamiesedustuksen lisäksi luottamushenkilöitä. Mies ajoi Kartanontien ja Emännänkadun risteyksessä ulos tieltä, jolloin auto kolhiintui, turvatyyny avautui ja konepelti nousi ylös. Kuljettajamies oli sekava ja tokkurainen. Mies määrättiin ajokieltoon. Parantolan metsät myytiin 320 000 eurolla PAIMIO Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin hallitus hyväksyi tiistaina useita kiinteistökauppoja, niiden joukossa ison metsäalueen kaupan Paimion sairaalan ympäristöstä. Sen on allekirjoittanut 65 henkilöä. Aloitteessa kannetaan edelleen huolta Marjaniemen tulevaisuudesta lähivuosina. Kaavamuutos valmistuu keväällä 2018. Viisi vuotta etsivää nuorisotyötä Viisivuotiskakkukahveille osallistui alkuiltapäivästä muun muassa kaupungintalon ja Toimintakeskus Apilan väkeä. Luottamushenkilöjäseniksi toimikuntaan nimettiin Satu Simelius, Riikka Tammisto, Pertti Niemelä, Jari Hakkarainen, Eeva-Kaarina Sundberg ja Mari Kesälä. Etsivä nuorisotyö on yksilöohjausta, jossa yhdessä nuoren kanssa etsitään ratkaisuja ongelmiin ja tarjotaan tukea eri elämänvaiheissa, Leponiemi kertoo. Kun kuljettaja nousi ulos autosta, auto valui päin poliisiautoa. Paimion kaupunginjohtaja Jari Jussinmäki kertoi tutustuneensa etsivän nuoristotyön tilastoihin ja tuloksiin ja todenneensa ne hyviksi. Jäseniksi nimettiin tekninen johtaja, sivistysjohtaja, koulukeskuksen rehtori, kunnanjohtaja sekä yksi alakoulun opettaja. Pääemännän toimi muuttuu ruokapalveluesimiehen toimeksi ja keittäjien ja emännän toimet kokin toimiksi.. Tämän vuoksi aloitteen allekirjoittajat peräävät kunnalta päätöksiä, joilla varmistetaan, että Marjaniemi rantasaunoineen säilyy kuntalaisten käytössä kesällä 2019 ja myös tulevina vuosina
Lautakunta toteaa, että Härkähaan jalopuulehto, jonka alueelta on löytynyt myös noro, jää osittain uuden pientaloalueen A-3:n alle. Lepakoille tärkeät ruokailualueet tulisi ottaa huomioon maankäytössä, lautakunta huomauttaa. – On saatu opiskelupaikkoja, sijoituttu työkokeiluihin ja päästy myös palkkatyöhön. Turku vastaa sopimuksen kokonaishallinnasta ja myy palvelut edelleen muille päivystykseen osallistuville yhteistyökumppaneille. Nuorten Tupa -jakson jälkeen nuoret ovat päässeet elämässään mukavasti eteenpäin. Osayleiskaavan luonnoksessa ei ympäristölautakunnan havaintojen mukaan ole otettu merkinnöillä huomioon myöskään liito-oravalle tärkeitä elinalueita. Päivystysnumero säilyy nykyisenä (0600 124 44). Lisäksi on havaittu alueellisesti uhanalainen korpiludekääpä. – Vesialueita reunustava puusto ja ruovikkoiset rannat tukevat lepakkojen liikkumisreittejä ja tarjoavat hyviä saalistusalueita, joten ne tulisi säilyttää. Piispanlähteen yläkoulun osalta tilat riittävät vielä muutamaksi vuodeksi, mutta peruskorjauksen ja laajennuksen suunnittelu tulee käynnistää muutaman vuoden kuluessa siten, että uudet tilat ovat käytössä viimeistään seuraavan vuosikymmenen loppupuolella, toteaa sivistyslautakunta. – Asuntoalueet pirstovat lepakoiden elinympäristöjä ja vaikuttavat haitallisesti lepakoiden liikkumiseen alueella. KUNNALLISLEHTI perjantaina 22.12.2017 5 Aurinko nousee Aurinko laskee 9.36 15.19 Tukea kasvuun, arjen hallintaan ja työllistymiseen . Tällöin Kaarinan keskusta-alueella toimisi kaksi likimäärin yhtä suurta yläkoulua: Valkeavuori ja Piispanlähde. Piispanlähteen lastentalon välittömään läheisyyteen on valmistumassa vuoden 2018 alussa yksityinen päiväkoti, joka osaltaan vastaa alueen kasvavaan päivähoidon kysyntään. Viiden vuoden kuluessa ryhmissä on ollut mukana yhteensä noin kuusikymmentä nuorta. Metsäkohteet, kasvilajit, lepakot ja liito-oravat huomioitava paremmin . Viisi vuotta etsivää nuorisotyötä PERTTU HEMMINKI Tulokset ovat olleet hyviä ja kannustavia. Lemunniemen ja Piispanristin alueiden kasvu edellyttää kouluja päiväkotirakentamista KAARINA Perttu Hemminki Kaarinan sivistyslautakunta antoi viime kokouksessaan lausuntonsa Lemunniemen ja Piispanristin osayleiskaavan luonnoksesta. Sivistyslautakunta näkee, että kaavoitus ja kasvu vaikuttavat merkittävästi sivistyslautakunnan alaiseen palvelutarpeeseen alueella. Varsinkin korpiludekääpä tulee rajata pientaloalueen ulkopuolelle, ympäristölautakunta toteaa. Kaarinan ympäristölautakunnalta lausunto Lemunniemen ja Piispanristin osayleiskaavan luonnoksesta KAARINA Perttu Hemminki Kaarinan ympäristölautakunta antoi viime viikolla lausuntonsa Lemunnimen ja Piispanristin osayleiskaavan luonnoksesta. Kaavoitettavien asuinalueiden alle on jäämässä myös hyväksi lepakkoalueeksi arvotettu aluekokonaisuus, joka ulottuu Härkähaasta Auvaisbergin kartanon rantaan. Muinaisjäännös Ristiniittu tulee lautakunnan mielestä rajata pientaloalueen ulkopuolelle ja kaavamerkintöihin tulee lisätä myös ”muu kulttuuriperintökohde Luikkola”, joka sijoittuu retkeilyja ulkoilualueelle. Koululaisten määrän kasvun ennakoidaan olevan vuosien 2025 ja 2035 välillä edelleen noin 200 oppilasta. Päivystys sijaitsee Raisiossa Evidensian tiloissa osoitteessa Kreetankuja 2. Vaihtoehtona Piispanlähteen yläkoulun laajentamiselle voitaisiin selvittää tilojen rakentamista Hovirinnan koulukiinteistön yhteyteen. marraskuuta vuonna 2012. Etäisyydet ovat sellaiset, että koulukuljetuksia ei lähtökohtaisesti tarvita. Sopimus koskee eläinlääkäriaseman päivystystä arkisin kello 16-08 sekä viikonloppuisin ja arkipyhinä. – Vaihtoehtona on varautua tähän kasvuun lähivuosina toteutettavan alakouluhankkeen yhteydessä tai toteuttamalla 2020-luvun lopulla Lemunniemeen erillinen noin 150 oppilaan alakoulu. Myös Auvaisen itäpuolelta tulee turvata liito-oravan liikkuminen Hovirinnan alueella sijaitsevalle liito-oravan ydinalueelle. . ”Koulukuljetuksia ei tarvita” – Hyvät kulkuyhteydet ja kevyen liikenteen väylät takaavat, että perusopetusikäiset oppilaat voivat kulkea Lemunniemeltä vaivatta kouluun niin Piispanlähteelle kuin Hovirintaankin. Kyseessä on suljettu, enimmillään kuuden nuoren pienryhmä, joka on koolla maanantaista torstaihin kello 9-14. – Kaavaan tulee lisätä liitooravalle tärkeille alueille rajaukset sekä tarvittavat määräykset elinmahdollisuuden säilyttämiseksi. Uuden pientaloalueen alle on lautakunnan havainnon mukaan jäämässä myös runsaslahopuustoinen kangasmetsä ja metsäinen kallio. – Piispanlähteen alakoulun hankesuunnitelmaa laadittaessa tulee huomioida koulutilojen riittävyys vuoden 2025 tarpeisiin. – Oman kunnallisen hankkeen suunnittelu tulisi kuitenkin käynnistää Lemunniemen alueelle niin, että päiväkoti olisi käytössä heti 2020-luvun alkupuolella, sivistyslautakunta toteaa. Lemmikkien lääkäripäivystys Raisioon Lemmikkien eläinlääkäripäivystys Turun kaupungin ja maakunnan alueella siirtyy vuoden alusta alkaen eläinlääkäriasema Evidensia Raisioon, osoitteeseen Kreetankuja 2. Turun kaupunki on solminut päivystyksiä koskevan palvelusopimuksen Evidensia Eläinlääkäripalvelut Oy:n kanssa. – Palvelut vaativat riittävän väestöpohjan, mutta alue rakentuu vähitellen ja valmistuminen kestää pitkään, selvästi yli 20 vuotta. Sivistyslautakunta näkee, että Lemunniemen rakentuminen on palveluiden järjestämisen kannalta ongelmallinen. Sivistyslautakunta katsoo, että yläkoulun tilatarpeet tulisivat optimaalisimmin täytetyiksi peruskorjaamalla ja laajentamalla Piispanlähteen yläkoulu riittävän suureksi jo 2020-luvulla. Lisäksi lautakunta haluaa, että osayleiskaavan jatkovalmistelussa huomioidaan Kurkelantien liikennemeluvaikutus. Lemunniemen metsän ja Kaikukallion välinen VL-alue tulee merkitä liito-oravan liikkumisen kannalta tärkeäksi alueeksi, jossa tulisi olla riittävä määrä kulkuyhteyspuita. Lausunnossaan lautakunta kiinnittää huomiota muun muassa suojelullisesti arvokkaisiin metsäkohteisiin, uhanalaisiin kasvilajeihin sekä lepakoiden ja liito-oravien elinympäristöihin. – Alle kouluikäisten osalta alueen kasvu tulee olemaan 210–260 lasta vuoteen 2025 mennessä. Sopimus on tehty tässä vaiheessa korkeintaan puolen vuoden määräajaksi, koska varsinaisesta hankintapäätöksestä on tehty valitus markkinaoikeuteen ja oikaisuvaatimus asiasta päättäneelle lautakunnalle. Ensimmäinen Paimion Nuorten Tuvan pajaryhmä aloitti 14. Hyvät kulkuyhteydet aktivoivat lapsia liikkumaan, mikä on erityisen tärkeää, toteaa lautakunta lausunnossaan. Koululaisten määrä kasvaa Lemunniemen ja Piispanristin alueella vuoteen 2025 mennessä yhteensä 260 perusopetusikäisellä oppilaalla, eivätkä alueen koulutilat tule nykyisellään kattamaan niin suurta kasvua. . Pieneläinten päivystyspalveluita voivat käyttää kaikki sopimusalueen asukkaat. Nuoret toteavat yleensä itsekin, että Nuorten Tupa -jakso – joka kestää minimissään kolme kuukautta – on hyödyllinen. Lisäksi Nuorten Tuvan tiloissa toimii joka tiistai kello 10–13 kaikille 16-29-vuotiaille avoin ”Olkkari”, jolloin voi vaikkapa katsoa telkkaria, pelata pleikkaria, pestä pyykkiä, saunoa tai juoda vain kahvia ja jutella. Lisäksi lautakunta katsoo, että Kasarminmäen pohjoispuolella sijaitseva pikkusiemenkotilon esiintymispaikka tulee huomioida kaavamääräyksin, jotta elinympäristö säilyy lajille sopivana. Vuonna 2016 pieneläinpäivystyksessä hoidettiin noin 6800 eläintä, joista noin 47 % oli turkulaisia.. Mikäli tulevaisuudessa noin 70 prosenttia lapsista on päivähoitopalveluiden piirissä, tarkoittaisi kasvu 150-180 päivähoitopaikan lisätarvetta. – Alue tulee huomioida kaavassa tarkemmin
Sääennusteet uhkaavat ilmeisesti lumimyrskyillä, mutta nähtäväksi jää tuleeko sitä kautta valkoinen joulu tai ei. Kaunis kiitos Solinan henkilökunnalle hienosta jouluisesta valaistuksesta, oli ihana uida tuikkuvalossa. Muutamaan joulupäivään latautuu helposti liikaa paineita. Jospa sopu löytyisi tähän jokavuotiseen ongelmaan eli Rivonmäen reitin käyttöön. Jeesus tuli valoksi maailman pimeyden keskelle. Hyvää joulua kaikille! Raimo Ollila . Joulunviettoon käydään taas näilläkin kulmilla varsin mustan pimeän keskellä. Mustuuden keskellä kannattaa muistaa, että joulu on kuitenkin myös täällä etelässä tavallaan kaamosajan katkos. Maksan jätelaskuja kalliisti kahteen kuntaan, kiinteistöverot päälle. . Satavuotiaan Suomen juhlavuosi huipentuu joulun juhlaan. Hyvää valon juhlaa! Taina Tukia MIELIPIDE 6 perjantaina 22.12.2017 Postita: Kunnallislehti, Vistantie 19, 21530 Paimio Lyhyesti puhelimitse: (02) 588 8650/toimitus KOLUMNI MIELIPITEET NASEVAT . Pakanakuninkaatkin kumarsivat maailman Vapahtajaa, jonka kuninkuus ei ollut tästä maailmasta. Kyllä metsässä polkuja riittää . Joissakin perheissä joulu vaatii melkoista sovittelua ja jopa reissaamista. Turvalliseen liikkumiseen se asettaa varmasti paineita. . Hän tuli pelastamaan Jumalasta eroon joutuneen ihmiskunnan. Jeesuksen elämäntien suunta näkyi jo syntymässä. Valkeus loisti pimeydessä mutta pimeys ei sitä käsittänyt, kuten Johanneksen evankeliumissa kerrotaan. TK Joulu on jo ovella. Sitten on kiintotähtiä. Itämaan tietäjät saapuivat paikalle tähden johtamina kumartamaan Jeesus-lasta ja tuomaan omat lahjansa. Pekka Salmi otti kuvan metsäkauriista, joka tuli Rekottilassa ”valmiiseen pöytään”.. Tarvitaan uskoa tulevaan. Joulu on valon juhla. Valo liittyy kiinteästi Joulun sanomaan. Kiiltokuvaan tai tavalla tai toisella vaativaan joulupöytään ei kenenkään toivottavasti tarvitse tänäkään jouluna itseään sovittaa. Kiukuttaa . On olemassa tähdenlentoja ja tähtiä, joiden loiste sammuu. Ensimmäinen seurakunta oli hyvin erikoinen. Sauvon vasemmistolle . Ehdotan, että reitin vasempaan laitaan tehdään perinteinen hiihtolatu, keskelle tampataan tila vapaan tyylin hiihtoon ja oikeaan reunaan tampataan kelkkaura kävelijöille. . Harvinainen kirkas valoilmiö, Betlehemin tähdeksi nimetty, on esiintynyt Jeesuksen syntymän aikaan taivaalla. Nämä ovat monelle suurin este. KUNNALLISLEHTI PÄÄKIRJOITUS Tee itsellesi omannäköinen joulu Joulu on juhla, johon liittyy paljon tunteita. Kulta oli Jeesuksen kuninkuus, mirhami viittasi hänen uhrikuolemaansa ja suitsuke osoitti hänet Jumalaksi, joka oli tullut maan päälle. Tai olla viettämättä. Onko se huijaus. Rakennusvalvonta esittäköön lain, joka tämän mahdollistaa. Seuraa siis tähteä joka vie elävän Vapahtajan luo! Siunattua Joulun aikaa sinulle ja perheellesi! Vesa Tuominen Paimion seurakunnan kirkkoherra Joulu on valon juhla AARNE ORMIO/ EVL.FI PEKKA SALMI JOULUEINEEKSI PUNAJUURIA. Odotamme Vapahtajamme syntymäjuhlan saapumista. Pimeässä eksyy helpommin. Joulu ei saisi luoda paineita, kun kyse kuitenkin on muutamista päivistä. Myös elämässä tarvitaan valoa. Joulutohinan keskellä pitäisi muistaa, että jokainen voi viettää juuri sellaisen joulun kuin haluaa. Sydäntalven lyhyet kuukaudet vaihtuvat nopeasti kevätkuukausiksi. Kukaan ei voi tietää, mikä on toiselle hyvä joulu. Torstai 21.12. . Joosefin ja Marian ja Jeesus-lapsen lisäksi paikalla olivat paimenet läheiseltä kedolta, aasi, härkiä ja lampaita sekä itämaan tietäjät. Ladut ja luistelu-urahan tehdään ja ajetaan juurikin kävelemistä varten. . Pitää maksaa jostain mitä ei käytä, eikä ole tilannut. Viranomaisten mielivalta kuriin . . Kynttilät ovat syttyneet ja valo laajenee joulua kohti mennessä. Mihin perustuu rakennuslupamaksun periminen tuplana, kira-kartoituksessa mahdollisesti ilmenevistä ”uudemmista” luvattomasti rakennuksista. Täällä talvi on niin lyhyt, joten silloin kun ladut on kunnossa, niin miksi ne pitää mennä pilaamaan kävelemällä siellä. Vuoden pisin päivä on taas käännetty lehti kalenterissa ja kun joulunvietto päättyy, päivien pidentyminen on jo hyvässä vauhdissa. Ihan kivaa hömppää kunnassa, jolla veroäyri +1,5% verraten Kaarinaan, kiinteistöongelmat, rajalliset harrastusmahdollisuudet, ja ongelmana Kemiöntien turvallisuus (valot puuttuu). Perheet muuttuvat, lapset kasvavat, joku perheenjäsen voi myös olla lopullisesti poissa joulunvietosta. Hän on kiintotähtesi, jota seuraamalla löydät elämän ja pelastuksen. Kiiltokuvamaisen joulun sijasta pitäisi pohtia mitkä tekijät omassa joulunvietossa ovat tärkeitä ja mitkä tekijät eivät. Tarvitaan suunta ja päämäärä, oikea tähti, jota seurata. Se on monille perheen yhdessäolon juhlaa, mutta jollekin se voi olla yksinäisten juhlapäivien aikaa. Jeesus tuli pysyväksi valoksi maailmaan. Hän oli taivaallinen kuningas, maailman Pelastaja. Valoa tarvitaan kun kuljetaan öisellä tiellä. Valo johtaa oikeaan suuntaan. Koko luomakunta ylisti Vapahtajamme syntymää myös astrologiasta tunnetut pakanakuninkaat, jotka tähteä seuraten löysivät paikalle. Mikä tämä tämmöinen 22 euron jätemaksu vielä on
. (02) 7702 626 klo 8.00-16.00 www.tilaajapalvelija.fi Aineiston jättöajat: tiistain lehteen perjantaina klo 12 mennessä ja perjantain lehteen keskiviikkona klo 12 mennessä. Järvinen toteaa, että omien runojen esittäminen ”on odottanut aikaansa”. Ja esiintyy yhä. PERTTU HEMMINKI. Ja jotain vielä vähän opinkin, hän hymyilee ja iloitsee siitä, että runon arvostus on nykyisin korkealla. Muoto on täsmällistä ja kielikuvat kauniita. Perjantai Pimeys päättyy Aurinko nousee Aurinko laskee Pimeys alkaa 09:36 15:19 08:36 16:18 Lauantai +1°C 7 m/s Pimeys päättyy Aurinko nousee Aurinko laskee Pimeys alkaa 09:36 15:19 08:37 16:19 Sunnuntai +1°C 6 m/s Pimeys päättyy Aurinko nousee Aurinko laskee Pimeys alkaa 09:36 15:20 08:37 16:20 Maanantai +0°C 3 m/s Pimeys päättyy Aurinko nousee Aurinko laskee Pimeys alkaa 09:37 15:21 08:37 16:20 Tiistai +0°C 1 m/s Pimeys päättyy Aurinko nousee Aurinko laskee Pimeys alkaa 09:37 15:22 08:37 16:21 toimitus@kunnallislehti.fi Nasevat: www.kuntsari.fi – nasevat tai tekstiviesti numeroon 050 439 0009 Ilmoitushinnat 1.1.2017 alk: Etusivu 2,26 /pmm Tekstissä 1,33 /pmm Takasivu 1,37 /pmm Muualla 1,20 /pmm 4-väri 0,20 /pmm Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. – Tämä Suomen juhlavuosi on ollut niin turbo, että olen ajatellut pitää ensi vuoden vähän kevyemmin kengin, mutta katsotaan kuinka käy. myynti, asiakaspalvelu Maija Aro (02) 588 8652 myyntineuvottelija Raija Kirveskari (02) 588 8653 toimittaja Perttu Hemminki (02) 588 8655 toimitussihteeri Kylli Salo (02) 588 8654 050 5929914 päätoimittaja Taina Tukia (02) 588 8651 050 62476 toimitusjohtaja Jaakko Ketonen (02) 2694644 myyntijohtaja paikallislehdet Sari Kuusinen p. Nyt kun runoja on painettu kirjaksi saakka, saattaa käydä niin, että niitä ennen pitkää myös kuullaan. Onhan hän vuosikymmenien kuluessa esiintynyt lausujana lukuisissa tilaisuuksissa eri puolilla Varsinais-Suomea. Sisältö ei ole sepitettä, vaan oman elämän heijastetta. 26.12. Nyt se tiedetään. Tammikuullekin on kuulemma jo buukattu jotain. 040 5390969 sari.kuusinen@ sss.fi myynti toimitus PAimio-sAuVo-KAARinA Ilmestyy tiistaisin ja perjantaisin Osoite: Vistantie 19, 21530 PAIMIO Konttori avoinna ma-pe 9-12 (02) 5888 650 Kustantaja: Salon Seudun Sanomat Oy Paino: Lehtitehdas, Salo 2017 Jäikö Kunnallislehti tulematta. Huom. 473 2602 www.cafeasta.fi Kahvila-Konditoria-Myymälä Leipomo-Konditoria Rauhallista Joulua Ja hyvää uutta vuotta! ”Suo minun muistaa suven lahja” PAIMIO Perttu Hemminki Paimiolainen Marjatta Järvinen tunnetaan Turun seudulla – ja vähän kauempanakin – taitavana ja ilmaisuvoimaisena lausujana. Mahdollisuuksia olisi kyllä ollut. – Koko ajan etsin uutta. Moni on uumoillut, mutta harva tiennyt, että hän myös kirjoittaa runoja. . Jos haluaa tuoreen runokirjan pukinkonttiin tai uudeksi vuodeksi, kannattaa ottaa yhteyttä suoraan Marjattaan. Järvisen tuore runokirja ei ole mikään satunnaisen harrastelijan riimija värssyvihkonen, vaan aitoa, väkevää suomalaista runoutta. Varsinkin, kun Järvinen pyrkii kaiken aikaa uudistamaan runorepertuaariaan. Tilaushinta 1.1.2017 alk: Kestotilaus / 12 kk 94,00 € Kestotilaus / 6 kk 48,20 € Kestotilaus / 4 kk erissä 33,30 € Kestotilaus / 3 kk erissä 25,90 € Kysy opiskelijatilausta! Irtonumerohinta 2,10 € S-market Sauvo; K-extra Mansikka, Sauvo; S-market Piikkiö; Ravintola Femme, Paimio; Ixia tuliaiskioski, Paimio Liitä digilehti tilaukseesi: + 2 € / kk etutilaukseen + 3 € / kk määräaikaiseen tilaukseen Hinnat sisältävät arvonlisäveron. – Runoa arvostetaan nyt enemmän kuin 80-luvulla, jolloin aloitin. KUNNALLISLEHTI 7 Tänään Pilvistä Ukkosta Lumisadetta Puolipilvistä Sadetta Selkeää Paimio Kaarina Salo Sauvo Turku +1 3 Sää 22.12. Seurapalstailmoitukset: seurapalstat@kunnallislehti.fi Ark. Lausujana tunnettu Marjatta Järvinen julkaisi runokirjan Lausuja, ja nyt hieman myös runoilijakin Marjatta Järvinen valmistautuu jouluun kotonaan Paimion Tapionkaaritiellä. Määräpaikkalisä on 15%. Ylihuomenna jouluaattona hän lausuu Paimion kirkon jouluyön hartaudessa Oiva Paloheimon upean runon Neitsyt Marian kehtolaulu. Marjatta Järviseltä ilmestyi äskettäin runoteos Elämä kuin vierivä virta. . Ilmoita jakeluhäiriöstä: Lounais-Suomen Tietojakelu (02) 269 3434 arkisin klo 6.00-16.30, viikonloppuisin klo 7.00-12.00 Sähköpostit: etunimi.sukunimi@kunnallislehti.fi toimitus@kunnallislehti.fi ilmoitukset@kunnallislehti.fi seurapalstat@kunnallislehti.fi Tilaajapalvelu: (SSS konsernin paikallislehdet) tilaukset@kunnallislehti.fi p. – Koetun punnitsemista, hän sanoo. 7.00–18.00, la 9.00–14.00 Asematie 2 Paimio p. – Olen aina ollut rönsyilijä, mutta olen yrittänyt oppia siitä pois, sanoo Järvinen vaatimattomasti ja kutsuu runokokoelmaansa ”pöytälaatikkosiivoukseksi”. Marjatta Järvinen on ollut omien runojensa suhteen niin ujo, ettei ole esittänyt niitä julkisesti käytännössä lainkaan. Ihmiset eivät enää vaadi itseltään runon täydellistä ymmärtämistä, vaan antavat runon tulla lähelle ja luoda tunnelmaa. Hän on poiminut kirjaan laatikoistaan kuutisenkymmentä runoa, joiden syntyjana ulottuu 80-luvun puolesta välistä tähän päivään saakka
”Kirkko täyttyi joululaulujen ystävistä”, kertoi Kunnallislehti 23.12.1987. 02-435 8006 DUUNARI MATTILA Rakennustyöt 040 868 12 94 Toivottaa asiakkailleen ja yhteistyökumppaneille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Rengastyötja pakettiautokuljetukset JUHA TUOMINEN www.juha-tuominen.fi Toivottaa asiakkailleen ja yhteistyökumppaneille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Rengastyötja pakettiautokuljetukset JUHA TUOMINEN www.juha-tuominen.fi Yhteistyöstä kiittäen toivotamme Hyvää Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta Yhteistyöstä kiittäen toivotamme Hyvää Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta Yhteistyöstä kiittäen toivotamme Hyvää Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta LVI-ITÄLÄ oy jo VuodesTa 1973 2018 toivottaa yhteistyökumppaneilleen ja asiakkailleen Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Hyvää Joulua ja Maalausliike Värikästä Uutta Vuotta Marko Oksanen Oy Hyvää Joulua ja Turvallista Uutta vuotta kaikille teille! WANHA JOULUKUVA. Nyt on aika tilata kattoremontti! Kimmo Uoti Markku Koistinen 0400 532 698 0400 670 397 Kattavaa palvelua! Soita ja tilaa esittely kotiisi! Peetu Karlsson p. 99 € /kk Soita ja varaa ilmainen esittely kotiisi! www.kymppi-katto.. 0400 293 392 Puh. HINTAPOMMI 27.12.-5.1.! 19 19 * * Katsastuksen hintaan lisätään viranomaismaksu 2,70€, katsastuksen kokonaishinta 21,70€ + päästömittaukset. ja 044 4232 000. KATSASTUS KATSASTUS Katsastus RAISIO Tuotekatu 8 B TURKU Vähäheikkiläntie 55 ajanvaraus: www.plus.. 3500kg. KUNNALLISLEHTI 9 perjantaina 22.12.2017 Nyt on aika tilata KATTOREMONTTI! Joustavat maksuehdot alk. erikoishammasteknikko marko rosendahl P. Ota yhteyttä toimitukseen. Piikkiön seurakunnan silloinen lapsikuoro esiintyy kuvassa. Onko sinulla vanha valokuva ja siihen liittyvä tarina, jonka haluat jakaa Kunnallislehden lukijoiden kanssa. 0400 375 833 Jari Kutvonen p. Henkilöja pakettiautoille, maks. Tarjous voimassa 27.12.2017 5.1.2018. 02 470 2234 toivotamme asiakkaillemme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta www.kaarina.fi Piikkiön kirjaston ja PalveluPisteen aukioloajat muuttuvat aukioloajat 1.1.-31.5.2018 Piikkiön kirjasto/omatoimiajat ma-su klo 7-21 Piikkiön kirjasto/asiakaspalveluajat ma, ke klo 12-19 ti, to, pe klo 10-16 arkipyhien aatto klo 10-16 Piikkiön palvelupiste ma klo 12-19 ti-pe klo 10-16 arkipyhien aatto klo 10-16 Presidentinvaalien aikaan omatoimikirjasto ei ole käytössä
Perineenruoka turhan tuhtia Haavisto kokee perinteisen jouluruuan melko tuhtina, minkä vuoksi hän suosii joulupöydässä mieluummin esimerkiksi erilaisia jouluisia salaatteja. Hän tuli jouluruokakurssille yhdessä fammunsa, Merja Riskin kanssa. – Pullaa meillä ei ole koskaan joulupöydässä. Kannattaa rohkeasti kokeilla, torttu on kuitenkin aika riskitön tuote, se ei voi mennä pahasti pieleen. Jälkiruokana voi olla esimerkiksi jotain raikasta, kuten jäädykekakku, hän kertoo. – Myyntiin on tullut monenlaisia paistonkestäviä jouluisia hilloja, kuten kirsikkapuolukkahilloa ja omenakanelihilloa. Torttuihin voi hyvin tehdä myös esimeriksi rahkatäytteen. Punajuuren kanssa sopii esimerkiksi homejuusto, pähkinät ja joku tumma salaatti, kuten pinaatti tai tammenlehväsalaatti, hän kertoo. Haavisto osallistui yhdessä tyttärensä, kahdeksanvuotiaan Ennin kanssa Kaarinan kansalaisopistolla järjestettyyn Perheen yhteiseen leivontakurssiin. KUNNALLISLEHTI 10 perjantaina 22.12.2017 KAARINA Jaana Pakarinen Kaarinalaisen Haaviston perheessä tykätään kokkaamisesta. Kannattaa opetella myös erilaisia torttujen taitteilutapoja, hän kannustaa. – Itse paahdan punajuuren ensin uunissa hunajan, suolan ja vaikka timjamin kanssa. Me vielä hiukan varioitiin sitäkin ja tehtiin vielä pohjalle vaniljakreemi valmiista kreemijauheesta, kurssin vetäjä, restonomi Ilmari Tuominen kertoo. Kuula pitää vaan muistaa painaa tarpeeksi syvälle, ettei se uunissa ponnahda pois. Perinteistä jouluruokaa modernilla otteella . Rosollin sijaan paahdettua punajuurta, lanttulaatikon tilalle bataattilaatikkoa. Anni Mäkisen (oik.) paras jouluherkku on creme brulee. – Se on oikein tämän joulun hittijuttu. Hän vinkkaa kokeilemaan esimerkiksi punajuurta perinteisen rosollin sijaan vihreän salaatin joukossa. Tuominen vinkkaa, että joulutortut voi perinteisen täytteen sijaan täyttää monella muullakin tavalla. Äiti Katri Haavisto tykkää monipuolisesta ruuasta ja hän myös usein kokeilee erilaisia ruokareseptejä. Myös kurssilla varioitiin perinteitä, sillä ohjelmassa oli muun muassa joulutorttujen tekoa, joihin luumuhillon sijaan tulikin puolikas vihreä kuula. Ilmari Tuominen vinkkaa varioimaan perinteisiä jouluruokia. – Toki sitten kun meille tulee jouluna sukulaisia käymään, niin he saattavat tuoda mukanaan esimerkiksi laatikoita, hän jatkaa. Ei pullaa vaan jotain raikasta Myöskään kahvipöydässä Haaviston perheen joulupöydässä ei pitäydytä perinteissä. – Meillä ei esimerkiksi ole jouluna kinkkua tai kalkkunaa. Enni ja Katri Haavisto leipoivat pullakranssia Kaarinan kansalaisopiston perheen leivontakurssilla. Heidän omaan joulupöytäänsä pulla ei kuitenkaan kuulu. Meillä on ollut lampaanpotkaa ja savulammasta ja tänä vuonna mies hankkii todennäköisesti kauriinpotkaa joulupöytään, Katri Haavisto kertoo. . Myöskään jouluna heidän joulupöydässään ei pitäydytä perinteisissä jouluruuissa
+ 17,17 snt/min. + 6 snt/min., matkapuhelinverkosta 8,35 snt/puh. – Ihan parasta jouluherkkua on isin tekemä creme brulee. Jälkiruokapöydässä usein uutuuksia Jälkiruokapöytä onkin jouluisin usein se, missä eniten varioidaan; harva pitäytyy pelkästään tortuissa ja pipareissa. Ja joinain jouluina isi on tehnyt myös panna cottaa, Mäkinen kertoo. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Tuulissuontie 9, 21420 Lieto, 050 357 3093 toimisto@turunajovaruste.fi www.turunajovaruste.fi. Perinteistä jouluruokaa modernilla otteella JAANA PAKARINEN Katri Haaviston jouluinen punajuurisalaatti Tuoreita punajuuria, paahdettuna uunissa hunajan kanssa Homejuustoa Pähkinöitä Rucolaa Tammenlehväsalaattia tai babypinaattia Päärynää tai muuta hedelmää Kastikkeeksi viinietikkaa ja oliiviöljyä Vihreä kuula -joulutortut on tämän joulun hitti Tämän joulun hitti on Vihreä kuula -joulutortut. Ilmari Tuomisen mukaan joulupöydässä voi toki varioida muutakin kuin kahvileipää. Joulumateriaalien suunnittelun pohjana on käytetty Säästöpankin jouluilmoitusta 1960-luvulta. Vihreät kuulat puolitetaan ja asetetaan torttutaikinan keskelle, pieneen koloon, sileä puoli ylöspäin. Liedon Säästöpankki | p. Vihreät kuulat muuttuvat nimittäin uunissa hieman pehmeiksi ja samalla liukkaiksi. Tortut valmistetaan ensin tavalliseeen tapaan. Sitten tortut voidellaan kananmunalla ja paistetaan tavalliseen tapaan, mutta niitä kannattaa vahtia tavallista tarkemmin. Kymmenvuotiaan Anni Mäkisen perheessä tehdään taas usein erilaista jälkiruokaa jouluisin. Ne saattavat luiskahtaa pois varomattoman leipurin torttujen päältä. – Esimerkiksi perinteisten porkkana-, lanttu-, ja perunalaatikoiden rinnalle on tullut viime vuosina esimerkiksi bataattilaatikkoa, Tuominen kertoo. Tuulissuontie 9 21420 Lieto 050 357 3093 toimisto@turunajovaruste.fi www.turunajovaruste.fi Soliferin ja Polarin valtuutettu huoltokorjaamo Matkailuajoneuvojen korjaukset (kaikki merkit), maalaukset, lasinvaihdot, kosteusvauriokorjaukset, vuosihuollot, nestekaasulaitteiden tarkastukset ja huollot, varaosat jne. 010 430 900 *) | saastopankki.fi/liedonsp Kaarina | Lieto | Loimaa | Naantali | Paimio | Raisio | Turku *Puhelu 8,35 snt/puh. Erään kurssilaisen joulupöytään kuuluu usein esimerkiksi glögistä hyydyttämällä tehty kakku. KUNNALLISLEHTI 11 perjantaina 22.12.2017 Joulutortut voi luumuhillon sijaan täyttää vihreillä kuulilla
Auto All in 1 – huomioi pesuainetyypin automaattisesti. Tehokas puhallin tasoittaa lämpötilan koko kaapin alueella. 044 766 1300 Ark. (02) 470 2460 Paimion Taksiasema Puh. Siinä on paljon tunnetta mukana, sillä se on ensimmäinen häneltä saatu lahja, jonka hän on salassa minulle toimittanut. INA VIRTANEN Henkilökohtaisesti rakkain joulukoriste löytyy Lankisten kotoa tyttären 3-vuotiaana tekemä enkelikoriste, jonka tunnearvo on mittaamaton. 10041 Vistantie 24, Paimio P. 39 90 499 ,59 ,399 ,Kolme pakettia pölypusseja kahden hinnalla Pölynimuri Siemens VS06B120 Energialuokka: B. Enkeli sijaitsee jouluisin kotona enkeli-ikkunalla, josta löytyy parikymmentä eri tekijöiden valmistamaa enkeliä. 473 4211 Kiitämme kuluneesta vuodesta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kiitämme kuluneesta vuodesta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Vistantie 8, Paimio Raili,Niina ja Jenni Asematie 2, Paimio, p. VISTAVISIO Vistantie 24, Paimio Puh. Leveys on 60 cm. Monipuoliset ohjelmat mm. CrisperBox: erittäin energiatehokas – säilyttää hedelmät ja vihannekset tuoreina kauemmin. Laura Lankinen viettää joulua kotona perheen kesken, isovanhempien ja sisarusten vieraillessa. Elektroninen lämpötilaohjaus ja LED-näyttö. koritaso ruokailuvälineille ja pienille kupeille, joten alakoriin jää enemmän tilaa muille astioille. Pakastusteho 20 kg/vrk. 799 ,799 ,899 ,klo 10-15 VISTAVISIO Vistantie 24, Paimio Puh. Elektroninen lämpötilaohjaus ja LED-näyttö. (02) 470 9015 Fax. LED-valaistus: valaisee erinomaisesti koko jääkaapin/pakastimen. KUNNALLISLEHTI 12 perjantaina 22.12.2017 Rakennusliike JALO & FAGERSTRÖM OY Vistantie 24 A 11, 21530 PAIMIO Puh. 39 90 59 ,99 ,Sähkövatkain Bosch MFQ36300 Moottoriteho 400 W. Energialuokka on hyvä A++. Ajastin ja jäljellä olevan pesuajan näyttö. Kyseinen olkikoriste on peräisin Halikosta Tuomolan tilalta, josta myös museo on saanut alkunsa. Käyttötilavuus on 346 l. Hänen huoneessaan on ollut jo elokuusta asti joulukoristeita, Lankinen nauraa. Mitat: K 186, L 60, S 65 cm. Mitat: K 186, L 60, S 65 cm. Jääkaappi Bosch KSV36NW30 Energialuokka on A++. – Minulla on kolme lasta, joista keskimmäinen on jouluihmisiä. Mukana 2 tehokasta turbovispilää ja 2 tukevaa taikinakoukkua. nopea pikapesu ja puolitäyttö. EDUSTAJA PAIKALLA MAANANTAINA 6.7. Tehokas puhallin tasoittaa lämpötilan koko kaapin alueella. Nyt koriste on siis 15 vuotta vanha. Pakastin Bosch GSN36VW30 Energiatehokas – A++. 5 tehoaluetta. Käyttötilavuus 237 l. Käyttötilavuus 237 l. – Suosin luonnonläheisiä tai kierrätettyjä esineitä. Työni puolesta suosikki löytyy museon kokoelmista ja on olkikoriste, jonka voi asettaa ikkunaa vasten, Laura Lankinen kertoo. Elektroninen lämpötilan ohjaus ja LED-näyttö. Työpaikalla kaupungin sivistyspalveluiden osastolla joulua juhlistetaan nyyttäriperiaatteella toimivalla kahvituksella. 5 tehoaluetta. Toinen suosikki jouluesineissä on hänen lapsensa tekemä enkeli. Pakastusteho 20 kg/vrk. VarioZone – siirrettävät hyllyt mahdollistavat erikoissuuren säilytystilan. 99 ,Sähkövatkain Bosch MFQ36300 Moottoriteho 400 W. 040-8499203 Facebook: Tmi Melena PAAMOPALVELUT Avoinna: ti-ke 10-18 Vistantie 22, Paimio puh. Suurin joulun ystävä löytyy Lankisten kotoa. NoFrost – kaappia ei tarvitse sulattaa. Äänitaso on todella hiljainen 44 dB. Elektroninen lämpötilan ohjaus ja LED-näyttö. 470 5369 Sari ja Niina Lomalla 17.1.-2.2.2018 Hirsitie 2, Paimio 050 523 8427 Parturi-Kampaamo ANNE SANDHOLM Vihossuontie 29 Kirvesniityntie 2, Paimio p. 044 03 63686 Sanna & Noora www.hiushuonesannaoja.com. – Joulukoristeissa suosikkini vaihtelee. Mitat: K 186, L 60, S 65 cm. 10–18 , la 10–14 549 ,549 ,Jääkaappi Bosch KSV36NW30 Energialuokka on A++. VarioZone – siirrettävät hyllyt mahdollistavat erikoissuuren säilytystilan. Hän arvioi sen olevan 80-, tai jopa 50-luvulta, koska se on niin hyvin säilynyt. Esine on Lankisen mukaan todennäköisesti itse tehty, sillä se on jo kuivunut ja hauras. Esine on ollut mukana museon joulunäyttelyissä ja sitä säilytetään valtaosa vuodesta museon arkistossa varastoituna. Pikajäähdytys, palautuu automaattisesti normaalitilaan. Tuija & Karoliina Vistantie 6, Paimio Puhelimenkulma, Paimio Puh. Käyttötilavuus on 346 l. Paimion kaupungin museoja kulttuurisuunnittelija Laura Lakinen tuumii, että joulukoristeissa hänen suosikkinsa vaihtelee. Poistoilman suodatus: A. 10–18 , la 10–14 549 ,549 ,Jääkaappipakastin Bosch KGV36VW32 Energialuokka A++. Mukana 2 tehokasta turbovispilää ja 2 tukevaa taikinakoukkua. 0500 527 559 SUOMALAISTEN PUOLELLA Kysy lisää myymälästämme. 799 ,899 ,PAIMIO Ina Virtanen Kunnallislehti pyysi eri henkilöitä esittelemään rakkaimman jouluisen koristeen, esineen tai valon, joka luo itselle ja kotiin joulun tunnelmaa. 040 743 6903 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa Hiushuone Sanna Oja, Paimio, p. Astianpesukone Bosch SMU50E62SK 3. – Esikoiseni teki sen 3-vuotiaana päiväkodissa. KODINKONEPÄIVÄ ISIOSTA laatua kotiin. (02) 470 9986 Vistankeskuksessa palvelee: Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta VISTANKESKUKSESSA PALVELEE LVI-Kunu Oy Vistantie 24, 21530 PAIMIO Puh. Mitat: K 186, L 60, S 65 cm. Imukyky matolta: E, kovalta lattiapinnalta: D. Rakkain joulukoriste Tuomolan tilan olkikoriste ”Meillä asuu jouluihminen, jonka huoneessa on ollut jo elokuusta asti joulukoristeita. Sovimme, että ennen juhannusta emme ala vielä suunnittelemaan seuraavaa joulua. Museon yksi joulukoristeista on Laura Lankisen mieleen olkikoriste, joka on perujaan Tuomolan tilalta. Laura Lankinen kertoo, että olkikoristeet ovat vanha perinne jo ennen kristinuskon aikaa. Pakastin Bosch GSN36VW30 Energiatehokas – A++. Pikajäähdytys, palautuu automaattisesti normaalitilaan. NoFrost – kaappia ei tarvitse sulattaa. Oma anoppini tekee myös himmeleitä ja olkikoristeita, Lankinen jatkaa. 044 766 1300 Ark
Siihen saa myös kaiverrettua kuvioita helposti painamalla vaikkapa tylpällä kynällä. Tontut ovat rakentaneet oviaan moneen kotiin tänä jouluna. Tonttuoven osat on liimattu erikeeperillä ja oven voi maalata akryylimaaleilla. Balsapuu on kätevä tonttuoven rakennusmateriaali, sillä se on pehmeää ja sitä voi leikata askarteluveitsellä. JAANA PAKARINEN Tonttuovi on nyt ”se juttu”. Oman tonttuovensa ehtii vielä itsekin askarrella. Avautuvan tonttuovesta saa rautalangasta väännettyjen saranoiden avulla. KUNNALLISLEHTI 13 perjantaina 22.12.2017 Jaana Pakarinen Jouluaskartelujen uusin villitys on tänä vuonna ehdottomasti tonttuovi. Tonttuovesta voi askarrella myös avautuvan, ja taakse voi sujauttaa pienen led-tuikun tai taskulampun lyhdyksi. Useissa kaupoissa ja askarteluliikkeissä myös myydään myös valmiita tonttuovien aihoita, jolloin kotona tehtäväksi jää vain oven kasaaminen, maalaaminen ja koristelu. Kyseessä on pikkuruinen ovi, joka asetetaan kotona lattianrajaan, seinää vasten, jolloin näyttää kuin ovesta olisi sisäänkäynti seinän takaiseen tonttulaan. Oven voi valmistaa perinteisesti puusta, mutta huomattavasti helpommin työstettävää materiaalia on esimerkiksi balsapuu, jota saa askarteluliikkeistä. Oven taakse voi liimata jouluisen postikortin. Avautuvan oven taakse voi asettaa myös jouluisen maisemapostikortin, jolloin näyttää, että oven takaa todella paljastuisi tonttumaailma. Tonttuoven somisteeksi kelpaavat sopivan kokoiset joulukoristeet. Balsapuu on hyvin pehmeää, joten sitä voi leikata paperiveitsellä. Tonttuoven voi rakentaa myös esimerkiksi jäätelötikuista tai paksusta pahvista. Tonttuoven somisteeksi sopivat mittakaavaan sopivat joulukoristeet. Sisään valoksi voi sujauttaa pienen taskulampun
KUNNALLISLEHTI 14 perjantaina 22.12.2017 Kiitän kuluneesta vuodesta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Peimarin Rakennustyö Tmi Kari Kauhanen 21530 PAIMIO Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme HYVÄÄ JOULUA JA UUTTA VUOTTA ONNELLISTA 21530 PAIMIO PUH. Sähkö Seppo Suomi Paimion Varaosa ja Autohuolto Härkönen, Paimion Hinaus PAIMION AUTOHUOLTO MIKA HELENIUS Kiittäen kuluneesta vuodesta sekä Hyvää Joulua ja Onnellista uutta Vuotta toivottaen Lanatie, 21530 Paimio P. 0207 431 080 24 h ajotilaukset 0400 82 00 83 Paimion Kuljetus Oy Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Paimio Sauvo Toivotamme kaikille asukkaillemme Hyvää Joulua ja menestyksellistä Uutta Vuotta 2018 Toivotamme kaikille asukkaillemme Hyvää Joulua ja menestyksellistä Uutta Vuotta 2018 Hyvää Joulua ja aurinkoista veneilyvuotta 2018! Paimion Veneilijät ry Piikkiön Veneseura ry Karunan veneseura ry www.piikkionveneseura.net www.paimionveneilijat.com Tommi Rusi puh. korjaukset lisävarustelut teak-kansilaatat koneja laiteasennukset Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018! Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta T:mi S.S. 10-18 la 10-14.00 Kengät, laukut, kukkarot ja lahjakortit miehille ja naisille.. 470 2444 www.vistanpesula.fi Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua asiakkaille ja yhteistyökumppaneille Paimiontie 408 PAIMIO www.turunvaihtoautot.net/kuokkanen Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme jäsenillemme, yhteistyökumppaneillemme ja tukijoillemme PAIMION URHEILIJAT Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2018! Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme maanomistajille, yhteistyökumppaneille ja jäsenillemme Rauhallista Joulua ja Menestyksekästä Uutta Vuotta Paimion Rasti Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! www.fysiopeimari.fi VENEESI PARHAAKSI HS-BOATS OY P. 0500 641 313 Motorboat Club Karuna Kaarinan Veneilijät ry www.kaave.fi Kaarina ja Paimio Palveleva kenkäkauppa! Olet tervetullut! KENKÄTAIVAS Avoinna ark. 0400 123 515 • www.hsboats.
Toinen lapsuudessa tärkeäksi muodostunut joulukoriste on kynttilä, joka esittää laulavaa englantilaista kuoropoikaa punaisessa albassa. Lähde: skvr. Esittäjä Saara Lehto Tule viinapikari pivossa Tule meille Tuomo kulta Tuo joulu tullesas Oluttynär olalas Viina pikari pivosas Nisunen kakku kaelosas Kyll sä meijän portin tunne Tervaristi ja rautarenkas Harma koera portin alla Senki hamppa hirveläs Lähde: Sauvo. Kustaan vanhempi veli Juho käytti isänsä ja veljensä tavoin sukunimeä Skön. Tämä osasto oli laivatonta meriväkeä, joka oli ensin sijoitettuna Suomenlinnaan eli Viaporiin. Palveltuaan hetken hän otti täysin uuden suunnan elämälleen ja pestautui armeijaan. KUNNALLISLEHTI 15 perjantaina 22.12.2017 KAARINA Ina Virtanen – Niin kauan kuin vain suinkinmuistan, on perheessämme ollut männynkävystä tehty peikkotonttukoriste, muistelee seurakuntapastori Mikko Nieminen Piikkiön seurakunnasta. Kerääjänä Eemeli Vihervaara, 1921. Esittäjä Sofi Mäkilä Juustokakku taskussa Tul tul Tuamo-kulta Tua joulu tullesas Olkilyhre seljäsäs Viinapottu povesas Juustokakku prakkalissa Kyl sä meijän portin tunne Tervaristi rautarengas Kirjava koira portin piäles Lähde: Piikkiö, Niemenkulma. Saman vuosikymmenen alussa Juho oli muuttanut Siililän Keskikylään rengiksi ja lopulta torppariksi. – Kysyin joskus äidiltä, saanko polttaa kyseisen kynttilän ja hän antoi luvan. pojat Gustaf Reinhold ja Johan Adolf sekä tytär Olga Ulrika, joista ensin mainittu syntyi jo ennen avioliiton solmimista. Myöhemmin Meriekipaasi siirtyi lahden toiselle puolelle eli Katajanokan Merikasarmeille. Tänä jouluna Mikko Niemisellä on työtehtävistä vapaata, joka osuu kohdalle kerran kolmessa vuodessa, kahden muun papin ollessa jouluna töissä. – Meitä on neljä veljestä, ja aina lapsuuden jouluina television piirrettyjen ohjelmien jälkeen koristelimme kuusen. Tuomaanpäivän ja joulupäivän välistä aikaa on kutsuttu pesäpäiviksi, jolloin sekä aurinko että ihmiset makoilivat suojassa. Jouluaaton lapsi Kustaa Skön muutti vuonna 1835 Sauvon Vahtisiin rengiksi. Esittäjä Gustava Pavén Jouluaaton lapsi Tasan kaksisataa vuotta sitten jouluaattona syntyi Paimion Yrjövuoren kylässä renki Juho Jaakonpojalle ja hänen vaimolleen Anna Juhontyttärelle poikalapsi, jolle vanhemmat antoivat nimen Kustaa. fi. Isä Juho oli syntynyt 1787 Piikkiössä. Näin aikuisella iällä vihtiläisen taiteilija Pirkko Ruoholaisen tekemä öljylamppu on kuitenkin muodostunut Niemisen rakkaimmaksi jouluesineeksi, vaikka se onkin kotona esillä läpi vuoden. Tällöin aloitettiin hiljentyminen jouluun – tai sitten päihtyminen runsaasta oluesta ja syömisestä. Juttusarja päättyy. Jokainen halusi laittaa juuri kyseisen peikkotontun kuusen oksalle piilopaikkaan, ja taisimme joko arpoa tai herrasmiesmäisesti sopia, kenen vuoro oli se sinne laittaa, Mikko Nieminen muistelee. Kastetilaisuus järjestettiin jo Joulupäivänä. Yksikin pieni kynttilä valaisee pilkkopimeän huoneen. Juho Jaakonpoika ei perustanut isänsä sotilasnimestä, vaan otti 1820-luvun lopulla käyttöön sukunimen Skön. Muuttojen yhteydessä äiti Anna nuorenee rippikirjoissa äkisti kuusi vuotta, kun syntymävuodesta 1791 tuleekin 1797. Se ken tästä käy, saa kaiken toivon heittää, Nieminen sanailee. Näin ollen kuoropoikakynttilä sai jäädä koko komeuteensa. Juha Vuorela Tämä oli tältä erää viimeinen sukanvarsi Kunnallislehdessä. Sopivasti myös Annan isä oli sotilas, nimittäin Sillilässä asunut rakuuna Juho Fager. Kummeiksi tulivat Tanisin rusthollaripariskunta Matti Matinpoika ja Liisa Matintytär, piika Leena Juhontytär samoin Tanisista sekä Yrjövuoren Supan torppari Henrik Valle. Kerääjänä Niilo Kallio, 1914. Siellä syntyivät Anna Stiina ja Fredrik, kunnes perhe palasi Paimioon. Kiitän mielenkiinnosta ja mukavista palautteista sekä kysymyksistä. Maria Kesti Juttusarjassa on julkaistu loruja, joita kerättiin sata vuotta sitten Paimiosta, Sauvosta ja Piikkiöstä ja jotka Suomalaisen Kirjallisuuden Seura julkaisi Suomen Kansan Vanhat Runot -kirjasarjassa. Puolisokseen Kustaa Skön löysi helsinkiläisen Anna Ulrika Eklundin, joka oli sulhastaan vuoden verran iäkkäämpi. Ihan puhtoinen mies ei torpparimme ollut, sillä 1841 napsahti päälle tuomio juopottelusta. Usein tupaa siivottiin ankarasti Tuomaanpäiväksi, lattialle levitettiin puhtaat oljet ja väki makoili niissä. Jos olet tullu tuulest -juttusarjan viimeisessä osassa julkaistaan kolme eri versiota paikallisista Tuomaanpäivän loruista. Sain tämän kyseisen kappaleen isän äidiltä perintönä. Hän nai Paimion Sukselan kylän Heikkilän rusthollarin tyttären Liisa Kustavan asettuen torppariksi saman kylän Hakalaan. Pariskunnan lapsia olivat mm. Tuo joulu mukanasi Tul tul Tuamas kulta, Tua joulu tullesas, Viinaläkkär seljäsäs, Siankontti kailosas, Kylläs meijän portin tunnet. – Joulu on juhla-aikaa, vaikka töissä olisikin. Lähde: Paimio, Vista. Juho Jaakonpoika Skön ja Anna Juhontytär menehtyivät molemmat vuonna 1860 Siililässä. Hänen isänsä oli rakuuna Jaakko Kurnfelt. Kerääjänä Vilho Saariluoma, 1913. Lamppu valaisee kotia etenkin joulun aikaan. Esikoispoika Juho syntyi 1811 Kasvalassa, josta renki Juho muutti perheineen Sauvoon. – Olen kotoisin Vihdistä ja jo siellä ihastuin Ruoholaisen töihin. Useimmissa loruissa huolehditaan siitä, tunteeko Tuomas varmasti meidän portin. INA VIRTANEN JOS OLET TULLU TUULEST Joulu alkoi ennen vanhaan Tuomaanpäivästä Ennen vanhaan joulunvietto alkoi Tuomaanpäivästä 21.12, jolloin yö oli pisimmillään. Joulupäivän aamu alkaa perinteisellä aamukirkolla. Tosin hänet mainitaan myös reserviläisenä myöhemmin, mutta mihinkään taisteluihin hän ei ottanut osaa. – Kun myöhemmin päätin, että haluankin lampun, ei niitä enää ollutkaan. Piikkiön kirkossa järjestetään jouluaattona aattohartaus, sekä yömessu. Pesti löyty Ensimmäisestä Suomalaisesta Meriekipaasista. Samoin jouluevankeliumissa paimenet olivat kedolla, kun kirkas valo tuli luo. Näin kyseisiä lamppuja, mutta jätin silloin ostamisen väliin. Paimiosta, Sauvosta ja Piikkiöstä on tallennettu vain vähänlaisesti varsinaisia joululoruja, mutta Tuomaanpäivästä on runoiltu lukuisia eri versioita. Kaupungissa järjestetään perinteiset naisten joulumyyjäiset, jossa kiertelin parikymmentä vuotta sitten. Juholle ja Annalle oli tätä ennen syntynyt kolme lasta ja vuoteen 1831 mennessä perheeseen ilmaantui vielä viisi lasta. Tämä öljylamppu on esillä Niemisen kotona ympäri vuoden, mutta joulun aikaan se sytytetään tunnelmaa luomaan. Joulun hienous konkretisoituu työssä ja tajuaa olevansa tekemässä jotain tärkeää. Totesin lopulta, ettei sitä voi sytyttää. Sen polttamattomuudesta muodostui aikanaan perheen vitsi, ja kerran Mikko Nieminen sai jopa veljeltään huumorimielessä manipuloidun kuvan, jossa kynttilän väitettiin palavan. Tämä viittaa siihen, että päivää pidettiin arvossa ja siihen liittyi paljon tunteita. Kun sytytät kynttilän, on sillä jokin merkitys, kuten esimerkiksi ilahduttaa tai tunnelmoida. – Minulla on henkilökohtainen suhde elävään tuleen. SUKUTUTKIJAN SUKANVARRESTA Rakkain joulukoriste Lamppu valaisee jouluna
Ketjukin rupes katkeileen 30 asteen pakkasessa. Liikkuminen onnistuu myös sähköskootterilla ja ajaminen automaattivaihteisella autolla. Metsissä kaiken ikänsä Raimo Rantanen on syntyjään Keski-Pohjanmaalta, mikä kuuluu puheessa yhä, ja kohtalonsa eli Eevan hän tapasi Israelissa. Rupesin kahaville, ja kaksi talitinttiä lensi mun voileivälleni. Välillä olen hakannut vasaralla esineen tuusannuuskaksi kun se on mennyt pieleen, Raimo Rantala kertoo. Eeva oli siellä lähetystyössä, Raimo kibbutsi-matkalla. Pääsy pois työelämän oravanpyörästä on mahdollistanut monta hyvää asiaa. . Neliraajahalvaus. – Kaarinasta Halikkoon raivasin hirviaidan molemmat puolet, siinä sai kävellä käppästä yhteensä 135 kilometriä. – Taivaan isää kiitän siitä, että en jäänyt pyörätuolipotilaaksi, Raimo sanoo. Rantalan bravuuri oli myös ongelmapuiden kaataminen, pitkin maakuntaa. Siellä on niin rauhallista, ei tartte tapella työkavereitten eikä pomojen kanssa, Rantala perustelee ammatinvalintaansa. Niskamurtuma. Kerran ketun niin läheltä että sen olisi voinut napata kainaloon. Hän kävi metsurikurssin ja on aina painanut töitä urakalla. Kaatuu sitten omissa kotiportaissaan kun piti viedä klapeja pannuhuoneeseen. Maaliman tappiin olisin siellä painanut, Raimo sanoo. Työnkuvasta muodostui moninainen. KYLLI SALO Lapsenlapsille, pikkuisille kaksostytöille, Raimo on veistänyt yhdestä puusta -tekniikalla helistimet. Pariskunnan matka kiertyi Ilomantsin ja Fiskarsin kautta Sauvoon, jossa metsänhoitoyhdistys kaipasi metsuria. – Kaatelin puita, tein mehtähommia, olin talkkarina muutamassa taloyhtiössä ja kunnan kiinteistöissä viikonloppupäivystäjänä, Rantala luettelee esimerkkejä. Kävelemiseen hän tarvitsee nykyään rollaattorin. Muitakin metsän eläimiä hän on kohdannut. Raimo kyllästyi ristisanoihin ja kirjoihin ja löysi itsestään nikkaroijan -Tämä karkeatekoinen koriste on ihan ensimmäinen minkä sain onnistumaan yhdestä puusta. Ymmärsin että jätän leivän pölökyn päälle ja lähen kottiin, Rantala muistelee. Tiaiset halusivat eväsleivän Rantala on ollut hanakka työlle. Ylivuotisia hirvenmulYhdestä puusta . Pakkasrajatkaan eivät ole häntä paljonkaan pidätelleet. Arvaa harmittiko kun bensa loppu jossain kallion päällä ja joutu kiertämään jostain halavatun kaukaa. Suomeen paluun jälkeen Raimo Rantasesta tuli metsuri, koska ”jotain piti ruveta tekemään”. Ihan mielikseni menin aina mehtään. Tässä kuten muissakaan Raimon puutöissä ei ole käytetty yhtään liimaa. KUNNALLISLEHTI 16 perjantaina 22.12.2017 SAUVO Kylli Salo Mies reuhtoo ikänsä kaiken metsätöissä, entisaikoina tavallisesti yksikseen, ja kännykkääkään ei ollut vielä keksitty. Yhden ongelmakoivun hän kävi kaatamassa jopa Porvoossa asti. Joulukoristeetkin voi nikkaroida puusta. Sauvossa hänet tunnetaan myös luottamustoimista kunnassa ja seurakunnassa. Ja niin oudolta kuin se kuulostaakin, Raimo kiittelee taivaallista isää myös onnettomuudestaan. – Tykkäsin siitä, että näin mitä oon tehny. Häntä ovat työllistäneet muun muassa metsänhoitoyhdistys, Turun lentoasema, Tielaitos, Salon maanmittauslaitos, monet yksityisetkin. –Talvella 86–87 oli kylymä ku halavattu. Eli jos tulosta ei kerry niin ei myöskään palkkaa. Varmaan viisi meni ensin poikki, mänty on vähän turhan pehmeää puuta tällaiseen. ”Kuulostaa varmaan hullulta, mutta kun heräsin Tykissä niin ajattelin ensimmäiseksi että nyt ei tartte kaataa enää yhtään puuta.. – En olisi osannut lopettaa työntekoa, en eläkkeelläkään. Puisessa lelussa on liikkuvia osia
– Ja vamma on mua kouluttanu että ikinä en tule kaikkeen pystyyn. Kun vaimo tuli katsomaan, mikä se tömäys oikein oli, Raimolla liikkuivat enää silmät ja kieli. Toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2012! 2018!. leja, ”ihan pöllöjä”, jotka on häädetty uusien vasojen tieltä ja tulevat töllöttämään ihan viereen. Mitä siitä sit hermostuun. Silloin jostain mielen pohjalta nousi muisto siitä, kun hän oli pikkupoikana nähnyt yhdestä puusta veistetyn asetelman rististä, ankkurista ja sydämestä. Juuttaan hidasta hommaa, mutta niin se vaan on tehtävä. Katajaa, tammea, luumupuuta. Aika kävi lopulta pitkäksi Viisi vuotta sitten sattuneen onnettomuuden jälkeen Raimolla riitti hyvin pitkään monenlaista opeteltavaa. Eikä tee tilauksesta vaikka ihmiset ovat jo sitä kyselleet vaan ainoastaan kun silloin huvittaa. Tielinjalla oli kerran puun juurella teeren pesä, ja jätin sen siihen siksi aikaa että ehtivät kuoriutua. Aina kaikki yhdestä puusta. Onni onnettomuudessa oli se, että työnantajan tapaturmavakuutus kattoi myös vapaa-ajan. Miten sellainen oli mahdollista tehdä. – Tein viisi yritelmää, männystä, joka on pehmeää puuta. Kesät kuluivat kivasti – rollaattorin avulla liikkuen ja sen päällä istuen voi puuhastella monenlaista. Teen sen mitä nykynen kunto ja taito antaa myöten. Eeva-vaimolla on tapana soitella balalaikkaa. Olihan minulle jo tullut vaivoja sinne sun tänne, olkapäähän ja selkään. Vartalon oikea puoli on jäänyt huonoksi, ja kipuja on jatkuvasti. Jos tekeleet eivät ole ottaneet onnistukseen, ne saivat vasaraa niskaansa. Hän ei ottanut turhia riskejä, ja hän oli miettinyt etukäteen mitä tekee jos jotain tapahtuu. Karhua Rantala ei ole harmikseen onnistunut koskaan näkemään. Lämmin joulutervehdys Paimion Soodapuhallus Oy Puhdista mitä tahansa, Soodapuhallus auttaa! Soita ja kysy lisää: 046 922 9711 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta AUTOKORJAAMO SONKKI AY Teollisuustie 8, Paimio. Lopulta hän sai yhden version valmiiksi. Kaatuminen kotona tuli siksi yllätyksenä. – Luin paljon, ja tein ristisanatehtäviä. Tänä syksynä hän keksi uuden harrastuksen. Kaikki yhdestä puusta. (02) 473 2130 www.autokorjaamosonkki.fi Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta! Toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018! Olemme lomalla 25.12.-29.12. Kotiaskareet jäävät vaimon kontolle. –Linnunpesiä on ollut kaikenlaisia. Autotallissa on pölissyt tietysti, kun käytössä ovat lehtisaha, taltta, porakone, hiomakone, sirkkeli. Hän on kyllä itse nähnyt karhun jälkiä, ja kerran karhu oli jättänyt haisevan mielipiteensä metsänhakkuista sahan viereen. Kävin myöhemmin kaatamassa sen puun. Onnettomuus pysäytti Metsätöissä Rantalalle ei sattunut koskaan tapaturmia. – Kuulostaa varmaan hullulta, mutta kun heräsin leikkauksen jälkeen Tykissä niin ajattelin ensimmäiseksi että nyt ei tartte kaataa enää yhtään puuta. Nykyisin joka päivä. Sen ansiosta vakuutusyhtiö maksaa yhä säännöllisen terapian. Oksan kohdasta tuli ongelma, joten Raimo muotoili siihen balalaikan. Pimeä vuodenaika oli ikävämpi, päivät toisinaan pitkiä. Ajelemaan autolla harrastuksiin, kuten kirkkokuoroon. Päätin, että yhtään liimaa minä en käytä, Rantala kertoo. Eräänä yönä hän valvoi ja mietti, mitä voisi ryhtyä tekemään. Paimion Teurastamo Oy Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta. Karhu on varmaan nähnyt hänet, mutta hän ei karhua, Rantala uskoo. – Emäntä meillä kaikki vääntää. – Siellä on rautaa niskassa laajasti, kertoo Rantala neliraajahalvauksensa seurauksista. Raimo kykenee kuitenkin itse menemään suihkuun, pukemaan vaatteet ja keittelemään kahvit. Setin täydentävät balalaikka-korvakorut. Lopulta ristisanat kävivät liian helpoiksi ja kyllästyin ainaiseen lukemiseen, Rantala kertoo. Kela ei sellaista yli 65-vuotiaalle kustanna. – Jumalattoman pölystä hommaa! Lehtisaha on se kaikkein tärkein. Hän on tehnyt tähän mennessä ketjuja, helistimiä, koriste-esineitä, muun muassa. Ilman tukea tasapaino ei vain pysy. KUNNALLISLEHTI 17 perjantaina 22.12.2017 www.plk.fi Lämmintä Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018! Tämä puinen ketju oli alkujaan 40 senttiä pitkä laudanpätkä. En pysty palottelemaan ruokaa, joten Eeva auttaa, ja kyllä mää sit syödä monttaan, Raimo tuumiskelee. Kaikki hajosivat jossain vaiheessa. PUH. Olin aika väsynyt ja kypsä. Sitten seurasi kaikenlaisia harjoitelmia, erilaisista puumateriaaleista
(02) 473 0302 Parturi-kampaamo A´la Pia Viljontie 5 P. (02) 473 0620, 040 562 8324 Hieroja Piia Tamminen Foudilankaari 1 P. 050 342 8099, (02) 473 2232 Hannelen hiushoitola Ilokalliontie 9, P. Tule tutustumaan ja nauttimaan kakkukahvit. 0400 589 323. KUNNALLISLEHTI 18 perjantaina 22.12.2017 kiittää asiakkaitaan ja yhteistyökumppaneitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa Autokorjaamo Pauli Engblom Rauhallista joulua ja menestystä vuodelle 2012 2018 Rauhaisaa Joulun aikaa ja Onnellista Uutta vuotta Salmin Puutarha Sari ja Reijo Salmi Järvenkyläntie 40, Sauvo Paddaisten Kartano kiittää kaikkia yhteistyökumppaneitaan menneestä vuodesta ja toivottaa Rauhallista Joulua sekä Onnellista Uutta Vuotta! KARUNAN URHEILIJAT SAUVON URHEILIJAT Rauhallista Joulua ja liikunnallista Uutta Vuotta toivottavat Joulutervehdyksiin varatut varat lahjoitamme Sauvo-Karunan Sotaveteraanit ry:lle KARUNAN URHEILIJAT SAUVON URHEILIJAT Rauhallista Joulua ja liikunnallista Uutta Vuotta toivottavat Joulutervehdyksiin varatut varat lahjoitamme Sauvo-Karunan Sotaveteraanit ry:lle Rauhallista joulua ja menestyksekästä tulevaa vuotta! Toivoo Riikka, Hannele, Eira, Katriina, Henriika ja Maria Kiitos yhteisestä vuodestamme! Joulun valoa ja lämpöä talven pakkasiin. 040 5200 142 Susanna Koivula P. Hyvää joulua ja menestystä vuodelle 2018! KAIVUU SIRKKILÄ Eistiläntie 17, Karuna Tervetuloa avajaisiin keskiviikkona 18.5.2016 klo 14-17. 0400 822 441 www.dunjanhoitola.com K auneus ja H yvinvointipalvelut H eli M iKKola Isopellontie 11 as 1, P. Toivoo Sanna ja Timo KL84x50_2017.indd 1 26.11.2017 12.15.39 Kiitos kuluneesta vuodesta Hyvää joulua ja menestystä vuodelle 2012! IVUU SIRKKILÄ Eistiläntie 17, Karuna Kiitos kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Lakiasiaintoimisto Pia Holm Law Office LAKIASIAINTOIMISTO PIA HOLM OY Viljontie 1, 21570 Sauvo | P. 040 748 2770 pia.holm@piaholm.fi | www.piaholm.fi Rauhallista Joulua! Kiitos kuluneesta vuodesta. 045 260 8525 www.helimikkola.fi Pihlajan Kulma Viljontie 4 Leena Harstinen P. SauStilan MaanrakennuS oy POCADEL OY Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2018! Tänä vuonna olemme lahjoittaneet joulukortteihin ja joululahjoihin varatut rahat Hyvä Joulumieli -keräykseen! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivottavat Kari, Jesse ja Janne Antin Ajoneuvohuolto Sauvosta toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa kaikille asiakkaille ja yhteistyökumppaneille Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kaivinkoneurakoitsija PAUL LAUNTO toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Parturi-kampaamo Liinu Viljontie 3 P. 040 709 61 09 piiatamminen1@gmail.com Sauvon Ihoja Jalkahoitola Dunja Hermans Kirkonmäentie 5, P
2018! Kiitämme yhteistyökumppaneita sekä toivotamme kaikille Rauhallista joulun aikaa ja Onnea vuodelle 2018! Aspa-koti, Sopukka, Hakkistie 1 B 7, Sauvo T. POHJALUOTO OY Vahtistentie 4, 21570 SAUVO GSM 0400-823 690 Fax (02) 473 0775 PELTISEPÄNLIIKE J. Lämmin kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta ja Hyvää Uutta Vuotta toivoo Marica ja Hakkisherkun väki KUUNTELE.... KUNNALLISLEHTI 19 perjantaina 22.12.2017 Hammaslääkäri KIRSI MIKKOLA Museotie 2 Sauvo Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! HIRSIVEISTO J. 045-677 2252 • marica@hakkisherkku.fi www.hakkisherkku.fi Avoinna ark. 050 4376006 Kaimalantie 140, 21530 Paimio w w w.kaimalan-karhulampi.. JOKINEN Sauvo Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018! SAUVON SÄHKÖ ja SAUVON LVI Kiitos kuluneesta vuodesta, Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kuljetus Petri Nurminen HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivottaa T:mi Jukka Mäkilä Sauvo Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Sauvon Maanrakennus Oy Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta PELTISEPÄNLIIKE J. Toivottelee Sauvon Palvelukeskuksen asukkaat ja henkilökunta. Sytytä kynttilä, hiljenny tovi, avaa Joululle ovi. Rusi Oy Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta KONEURAKOINTI ILPO SILLANPÄÄ TMI 0400 745 016 Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! 040 846 9873 Sami Sillanpää. POHJALUOTO OY Vahtistentie 4, 21570 SAUVO GSM 0400-823 690 Fax (02) 473 0775 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta SAUVON KONEHUOLTO Kiitämme asiakkaita kuluneesta vuodesta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Sauvon Konekaivuu Oy Arja, Lauri ja Tuomo Rauhallista Joulua Onnellista Uutta Vuotta! Toivoo Pirjo Nyman Parturi-Kampaamo p. Herkullista kotiruokaa ark. 11-14 Tiukuja voit jo kuulla, Joulu on porraspuulla. Hakkis Herkku Kahvila-Pitopalvelu Timperintie 3, Sauvo Yhteydenotot: Marica Laaksonen, puh. 7-17, la 9-15, su sulj. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2012 Lämmin kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2012 Lämmin kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta! • Kaskinen Timo • Laine Reima • Laaksonen Mauri • Virtanen Kimmo • Suvanto Janne • Kaskinen Timo • Laine Reima • Laaksonen Mauri • Virtanen Kimmo • Suvanto Janne • Kaskinen Timo • Laine Reima • Virtanen Kimmo • Sauvon Palvelutaksi • Saarinen Marika Sauvon takSeilta Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Ritva & Ari Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2012! Lämmin kiitos yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta
En tosin yhtään tiedä, miksi koristeet ovat esimerkiksi vihannesten muotoisia, sauvolainen Milla Popova nauraa. Äitini haki minulle kerran kaupasta sukkahousut, jotka olivat ihan valtavan suuret, mutta se oli vain hyvä juttu, niin mahtui sitten pidempään, Popova nauraa. Sauvolaisen Milla Popovan joulu on ensimmäistä kertaa kokonaan vegaaninen. Lähes 50 vuotta vanha kosmonautti on Popovan rakkain joulukoriste. Kyllä minun elämäni olisi varmasti ollut hyvin erilaista jos olisimme jääneet sinne, Popova pohtii. Paluumuuttajina Suomeen Popovan äidin puolen suku on inkerinsuomalaisia, isän puolen suku vironvenäläisiä. Sieltä juontaa juurensa Popovan venäläinen sukunimikin. Molempien teki kuitenkin mieli muuttaa maalle, ja kun sauvolainen omakotitalo tuli vuokralle, he päättivät tarttua tilaisuuteen. Omakotitalo kuuluu Korvalan tilan pihapiriin ja erilliseen pieneen omakotitaloon kuuluu myös oma pihasauna sekä oma lampi. Nyt kun ajattelee, niin todella rohkea sukuni oli kun tänne aikoinaan muutti, ja olen siitä kiitollinen. Milla Popova viettää joulua kotonaan Sauvossa. Muistan, että tykkäsin niistä tosi paljon jo lapsena ja nyt sain ne sitten omakseni. Lähempi tarkastelu kuitenkin paljastaa, että lasiset kuusenkoristeet eivät ole ihan tavanomaisia. Mutta kyllä se aina tuntuu ihan ulkomaille menemiseltä kun sinne menee. – Mikä oli tosi hyvä ratkaisu, koska en puhunut Suomea ollenkaan. Mitä ihmettä nämä ovat. Paitsi kestävää kehitystä, Popova on opiskellut sitä ennen lukion jälkeen Tuorlan Liviassa luontoja ympäristöalaa. Kuusessa roikkuu muun muassa porkkana, suolakurkku, lentopallo, yksisilmäinen papukaija, joka kantaa vanupakettia, neuvostoliittolainen kosmonautti ja muutama venäläismummeli. KUNNALLISLEHTI SAUVO Jaana Pakarinen Ensivilkaisulta joulukuusessa ei näytä olevan mitään erikoista; tavallinen metsäkuusi, jossa roikkuu eri värisiä koristeita. – Silloin kun oli yhteisöasumista, niin meillä oli ehkä siihen verrattuna aika suurikin talo. Äitini puolen suku asuu edelleen Turussa, mutta isän puolen sukua pyrin käymään kerran vuodessa tapaamassa Virossa. Kolmekymppinen Popova on syntynyt Virossa, joka tuolloin kuului vielä Neuvostoliittoon. Neuvostoaikaiset joulukuusenkoristeet muistuttavat häntä juurista. Meillä asui yhdessä isovanhempani, äitini, minä ja enoni. – Tämä paikka oli kyllä ihan unelmien täyttymys, hän toteaa. Ammattina luonto Popova on nyt asunut miehensä kanssa Sauvossa viimeiset kolme vuotta. En varsinaisesti muista neuvostoajasta, mutta sen muistan, että kaupasta ostettiin tavaraa talongeilla, sellaisilla kupongeilla. Vuonna 1995 Popovan perhe päätti muuttaa inkerinsuomalaisina paluumuuttajina Suomeen ja he päätyivät Turkuun. Sitä ennen pariskunta asui Turussa yksiössä ja Popova opiskeli Turun ammattikorkeakoulussa kestävää kehitystä. Olen asunut 22 vuotta Suomessa, ja kyllä minä ihan suomalainen koen olevani. Hän asui perheineen maaseudulla, Narvan lähistöllä, lähellä Venäjän rajaa. – Vaikka en ole ikinä edes käynyt Venäjällä, Popova kertoo. Ne ovat Neuvostoliiton aikaisesta Virosta. – Ne ovat lähes viisikymmentä vuotta vanhoja virolaisten isovanhempieni vanhoja Neuvostoliiton aikaisia joulukuusenkoristeita. Ja tällä hetkellä hä20 perjantaina 22.12.2017 . . Kosmonauttikoriste ja vegekinkku. Nykyisin olen jo unohtanut vironkielen kokonaan, puhumme sukuni kanssa venäjää. Popova on asunut miehensä kanssa Korvalan tilaan kuuluvassa omakotitalossa nyt kolme vuotta. Milla sai vanhemmiltaan lapsuutensa aikaiset kuusenkoristeet. Popova oli juuri käynyt ensimmäisen luokan Virossa, mutta aloitti nyt koulun uudestaan Suomessa