PIKKUKAUPUNKIEN YLLÄTTÄVÄT MINILOMAKOHTEET LAPSIPERHEEN KOTI VANHASSA MYLLYSSÄ Syksyn kukkaloisto SYYSTYYLI KIRPPIKSELTÄ HÄVIKKIKUKAT MALJAKKOON, SIEMENSATO TALTEEN, NARSISSIT MULTAAN + AJANKOHTAINEN NO DIG -VILJELY PIRKOSTA, 63, TULI NUNNA ”Ilo muiden onnesta on kateuden vastalääke” S Y Y S L A H J A Sinulle, tilaaja! Virkkaa ihana poncho. meilläkotona.fi I 18 I 8.?9.?2021 I 7,90?€ METSÄ KUTSUU! UUDET ARKIHERKUT SIENISTÄ STRESSI POIS NÄIN TARTUT TEKEMÄTTÖMIIN ASIOIHIN + Ihana piha! Hanki ja tuunaa MITÄ TEHDÄ PERINTÖLAKANOILLE
Aina tukena Usein tukea tarvinnut /. Tilaa Eeva: lue.eeva.fi/uusi Roolien takana. Suomen luetuin naistenlehti uudistui
Niistä puuttui tunneside, ja valmista tuli hämmentävän nopeasti: kiertoon vai jätteeseen. Uusi isäntä toivottaa meidät yhä tervetulleek si, mutta ei aio hillota enää yhtään ylimääräistä rojua. Pääkirjoitus Inspiroidu! meilläkotona.fi kotivinkki @kotivinkki M eillä on suvun yhteinen kesäpaikka, jossa on val tava vintti ja lukuisia muita tiloja säilyttää tava raa. KALSARIT SAIVAT 20 vuotta sitten lähteä, mutta moni muu asia jäi, koska oli periaatteessa käyttö kelpoista. Siihen päälle kuskasimme kukin kesä paikalle omat vanhat vaatteemme, koska ku kapa ei haluaisi pukeutua lomallaan rytkyi hin, joita ei halua muuten käyttää. NYT KESÄPAIKKA vaihtaa taas omistajaa, suvun sisällä onneksi. Kaiken ryönän alta paljastuivat esineet, joilla oikeasti oli jotain väliä. Seu raavaksi vuorossa olivat entisen omistajan retrovaatteet, kupit ja kipot. (Vaikka vintillä olisi vielä tilaa!) Tuskallinen raivaus alkoi jokaisen omista tavaroista: työlästä ja tunteikasta. Ja ollapa se kaikki suvun omaa. Niin pal jon kuin tavaroiden raivaus etukäteen ahdisti, toivon, että olisimme tehneet sen jo aiemmin. Luulisi, että hyvät tilat helpottavat elämää, mutta todellisuudessa ne vetävät kuin magneetti puoleen sa varastoitavaa, hallinnoitavaa ja matkalla jonnekin ole vaa tavaraa, jolle ”pitäisi tehdä jotain”. Vanhalla talolla on kuitenkin ollut aiempi, keräilyyn taipuvainen omistaja, joka myi paikan irtai mistoineen. SITTEN PÄÄSTIIN vihdoin oikeisiin aarteisiin: isomum min ompelemat kansallispuvut ja ryijy. Pikkuhiljaa sinne löysivät tiensä myös lasten vanhat lelut ja askartelut, ja aina kun joku muutti, jotain ”väliaikaissäilytettävää”. Jopa hattuhyllyltä löytyneine kalsareineen. Edesmenneen tädin sormukset. Roinaa ja aarteita maija.koski@a-lehdet.fi KOTIVINKKI . 3
14 Aarteita ullakolta Mitä vanhoilla perintökankailla tekisi. Ota sienisaaliista ilo irti paistamalla kullan ruskeita suppilo vahvero lettuja. SINULLE TILAAJA = kannessa + Anna syksyn kun niaksi mahdollisuus vakosametille, hapsuille ja väreille. Parhaat asuaarteet syntyvät kirpparin tai ullakon valikoi mista ja itse tuu naamalla. 34 Anna pihasi loistaa Koristele puutarha valoin ja valmistaudu kevääseen siemeniä keräillen ja sipuleita istuttaen. 38 Parempaa päälle Kokoa persoonallinen syys tyyli kierrätyskeskuksista ja kirpputoreilta. Auli Viitala pani kauniit pitsilakanat uusiokäyttöön. Pienillä tuunauksilla teet niistä omia aarteitasi. 46 Löytöretkellä Tervetuloa koriin suppilovahverot ja muut lakkipäät! Nyt herkutellaan kantarellilasagnella, suolasienileivillä, suppisletuilla ja sieni-lihapiirakalla. MEILLÄKOTONA.FI. 12 Uusiin maisemiin Miniloma sujuu huilien ja tutustuen kotimaiseen historiaan. 10 ”Askartelu vapauttaa” Näyttelijä Kiti Kokkonen pitää huolta nappien hyvinvoinnista. 11 Katse syksyyn Harjaa tuuheutta kuituripsarilla ja levitä luomille timanttia. 25 Tatti väripataan Nappaa ylikypsätkin tatit metsästä mukaan ja värjää niillä lankoja. 4. 22 ”Hävikkikukista voi olla paljon iloa” Hävikkikukkayrittäjä kannustaa tiedostavaan kukkakulutukseen. 44 Vink vink! Hyvän omantunnon sisustus Näin sisustat eettisemmin ja ekologisemmin. 26 Selvin sävelin Katjan ja Oton pian 120-vuotiasta puutaloa koristavat kukkaiskuosit ja lp-levyt. Jos olet Kotivinkin tilaaja, saat tämän lehden välissä lahjaksi ohjeen syksyiseen ponchoon, joka virkataan isoäidinneliöistä. 38 34 46 Syksyn loistavat puu tarhatrendit tuoksuvat ja näkyvät pihalla. 13 Oliiveja ja sammalta Oikaise itsesi sammalsohvalle ja pukeudu armeijaneuleeseen. Letut saavat kylkeensä marinoitua lehtikaalia ja lempeän jogurtti kastikkeen. Tervetuloa Ihan parasta Meillä 9 Takaisin sohvannurkkaan Nyt se alkaa, uusi virkistävä televisio syksy
56 Mylly kertoo tarinaa Anniina ja Jaakko perustivat ennakkoluulottomasti kodin vanhaan jauhomyllyyn. Z / ca. Ainainen vitkuttelu saattaa viitata pelkoon tai epävarmuuteen. 66 ”Nunnana yritän tulla hyväksi ihmiseksi” Mielenrauhan etsiminen on luotsannut nunna Pirkko Siltaloppia läpi vaikeimpien hetkien. 3 Pääkirjoitus 7 Me kodittajat 72 Ristikko 73 Antti Holma 74 Kuuma lista 75 Ensi numerossa 66 Pirkko Siltaloppi valitsi tiibetiläisen nunnan uran, sillä hän halusi henkisestä harrastuksestaan itselleen elämäntehtävän. ,www.rieker.com Kevyempi Tilavampi Joustavampi Tärähdyksiä vaimentava www.rieker.com www.rieker.com. 62 Stressaatko tekemättömistä asioista. Minusta Vakiot 55 Tee?kivaa, niin löydät vastaukset Anna ratkaisun syntyä lenkillä
Appelsiinin makuinen punahattutabletti sopii koko perheelle. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Avustajille maksettu palkkio sisältää oikeuden sähköiseen julkaisemiseen. Reitit sopivat myös lapsille. Tilaajaja arvonta rekistereitä voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointi käyttöön. PÖPÖJÄ VASTAAN. Mikä on suosikki retkikohteesi. Saatavilla terveystuotekaupoista ja -osastoilta sekä apteekeista. Echinacea Purutabletin sisältämä punahattu-uute tukee immuuni-järjestelmän normaalia toimintaa. (09) 759?6600 Sähköpostitse vastausaika noin viikko: info@aspa.a-lehdet.fi Virallinen osoitteenmuutos Postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Se on helppo ja kätevä nauttia – joka päivä. ”Minulle tärkeä osa retkeilyä on uiminen, eikä veden viileys haittaa! Käyn joka syksy Meikon upealla luonnon suojelu alueella Kirkkonummella ihailemassa puita, kallioita ja kirkasta vettä.” ”Sipoon Pilvijärvellä voi kävellä noin viiden tai kymmenen kilometrin reitin. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Lopuksi grillataan makkaraa uimarannan grillipaikalla.” ”Löydän itseni aina uudestaan Liesjärven kansallispuistosta Hämeestä, jossa on satumaisen kaunista aarniometsää, kilometrikaupalla pitkospuita ja loistavaa sienimaastoa.” Päätoimittaja Maija Koski Toimituspäälliköt Hanna-Mari Arosilta, Iiris von Knorring AD Sari Vahe Toimitus Anni Alatalo, Annika Elomaa, Aino Korpela, Viivi Mujunen, Merja Pölönen, Natalia Rehbinder, Hanna Sandström (perhevapaalla) Tätä lehteä kanssamme tekivät Eveliina Ahonen, Jonna Ahonen, Suvi Elo, Antti Holma, Pia Inberg, Tiiu Kaitalo, Jenni Kleemola, Marita Kouhia, Arja Kuittinen, Kristiina Kurronen, Raisa Laine, Jinna Lappalainen, Sanna Lehto, Mervi Markkanen, Satu Nyström, Henna-Kaisa Ranta, Virpi Salmi, Anu Vallinkoski, Ida Valpas, Auli Viitala, Anu Välilä, Riikka Väänänen Postiosoite Kotivinkki, 00081 A-lehdet Käyntiosoite Risto Rytin tie 33, Helsinki Sähköpostit kotivinkki@a-lehdet.fi etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi meillakotona.fi Kustantaja A-lehdet Oy Liiketoimintajohtaja Anna Ruohonen Mediamyynti ja markkinointi mediaopas.alehdet.fi Sivunvalmistus Aste Helsinki Oy Paino Deviz 2021 ISSN-0359-8713 Aikakausmedia ry:n jäsen Asiakaspalvelu ja lehtitilaukset Nopeimmin netissä: asiakaspalvelu.a-lehdet.fi Puhelimitse ma–pe klo 8–18: p. Lehti ei korvaa taloudellisesti ohjeissa mahdollisesti esiintyvistä painotai muista virheistä aiheutuvia kustan nuksia. Vastustuskyvyn puolesta. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetetyistä kirjoituksista ja kuvista eikä palauta niitä. Lue lisää: vogel.fi
Siellä olisimme viettäneet mieheni 50vuotisjuhlia. Katso taan sitten, kenen synttärit ovat vuorossa, kun on turvallista mat kustaa. MARJA, VAALA JOUKOSSA VIISAUS TIIVISTYY, OSALLISTU SOMESSA #KODITTAJA @kotivinkki kotivinkki kotivinkki@a-lehdet.fi Miten hellit läheisiäsi. SUSANNA, JOENSUU MATKAHULLULLA on aina taka taskussaan lista tulevista haave kohteista. Siellä olisi ihana kierrellä vuokra autolla pienissä kylissä tutus tuen paikalliseen arkeen. ANNA, FORSSA meilläkotona.fi Me kodittajat Olen vuosia ihaillut Italian Gardajärven ympäristöä. Unelmointini on mennyt jopa niin pitkälle, että haluaisin jonakin päivänä asua Ranskassa. KOTIVINKKI . Vuonna 2020 esitys siirrettiin vuoteen 2022 koronaepidemian takia. Mitä kauemmaksi läh den, sen paremmin pääsen irti ar jesta. Millaisesta matkasta haaveilet. Haluaisin rakentaa pihan, jossa kasvattaa hyötykasveja. Asukkaat lupasivat 1600luvun ruttoepidemian aikaan, että jos kylä säästyy, he esittävät siellä kärsimysnäytelmää joka 10. Nyt haaveilen Seychelleistä, sitten kun matkustamisen aika taas on. Sen lupauksen ovat toteuttaneetkin. Haluaisin erito ten nähdä Versailles’n palatsin ja Louvren taidemuseon sekä vain ihailla ja imeä itseeni van hojen rakennusten kauneutta, ihmisten tyylikkyyttä, kaunista kieltä. vuosi. 7. Mitä parempaa on olemassa kuin pakkanen, lumi, pimeys ja revontulet. Minulla oli siellä mukava perhe, jonka kanssa pidän edelleen yh teyttä 30 vuoden jälkeen. En ole koskaan käynyt Ranskassa, mutta ihailuni on lähtöisin nuoruudestani, jolloin näin ensimmäisen kerran Angéliqueelokuvat. PÄIVI, PERÄSEINÄJOKI Haaveissani ei ole matka vaan kotoilu ja viihtyminen. MARJA-LEENA, ESPOO HAAVEILEN VIEVÄNI lapseni ja puolisoni tervehtimään vaihto oppilasperhettäni Yhdysvaltoihin. ISO KYSYMYS RAKASTAN RANSKAN kieltä, ihailen kaupunkien pieniä kujia ja lukuisia kahviloita, historial lisia palatseja, rakennusten pikkuparvekkeita ja naisten pukeutumista. Lapsenikin ovat jo sen ikäisiä, että muistaisivat mat kan loppuikänsä. MARI, VAASA OLEN HAAVEILLUT yli 40 vuoden ajan matkasta Oberammergauhun Saksaan. JAANA, KANKAANPÄÄ LÄHTISIN TALVELLA Suo men Lappiin, mielellään iglu hotelliin. Siellä nauttisin luonnosta, hiihtäisin ja pötköttelisin lukien kirjaa hiljaisuudessa. Osallistu! Vastaa kysymykseen osoitteessa meko.fi/isokysymys tai meilitse: kotivinkki@a-lehdet.fi (kirjoita aihekenttään Iso kysymys). Emme ole nähneet kertaakaan sitten lähtöni, mutta olemme lähetelleet paljon kuvia
Tägää somessa #kotivinkki #mekodittajat #kodittaja @tiinaiivanainen ehti nauttia ilta päiväkahvit pihalla. Automaattinen puhelin palvelu 0600 96363 Toimii tilausnumerolla 24/7. Hyvää viikonloppua!” Siellä valmistuvat auringonkukka sukat! @handmadebykatip nappasi ohjeen Kotivinkin numerosta 16. @mariehoo_ syynäsi uuden leh den läpi kahvipöydässä: ”Mielen kiintoni heräsi ainakin näistä: 14 x kylppäri kauniiksi, rigatonimuffi nit & muut hauskat pastaruoat ja neulo auringonkukkasukat.” # Valintoja, jotka jakavat meitä. ”Sadepäivään teetä, suklaata ja neulomista. Yksi palkinto on puolen vuoden tilaus valitsemastasi lehdestä. TILAUKSET: WWW.A-LEHDET.FI/TILAA Jatkuvan tilauksen edut Asiakaspalvelu Digiarkisto kaupan päälle Lahjalehti ilmaiseksi Osallistut automaattisesti kaikkiin arvontoihin Verkossa www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe klo 8–18) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Mitä tuli tehtyä. Nyt tosin tulee taas jo kaatamalla vettä. KUMMAN KAA. Voit katkaista tilauksen voimassa olevan laskutusjakson loppuun. Vaikuta Kotivinkin Facebooksivulla. Osoitteenmuutos: Virallinen osoitteenmuutos postille tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti PALKINNON ARVO ON 48–95 EUROA.. meko.fi/osallistu VALITSE SUOSIKKISI NÄISTÄ: Avotakka, Kotivinkki, Maku, Meidän Mökki, Meidän Talo, Unelmien Talo&Koti ja Viherpiha Voita lukemista puoleksi vuodeksi! Osallistu 23.11.2021 mennessä ja olet mukana viiden palkinnon arvonnassa. ”Perjantain kahvit auringossa. 57 % 43 % Suppilovahverot Puolukat ”On paljon kiinnostavampaa ja monipuolisempaa etsiä, tunnistaa ja poimia sieniä kuin marjoja.” ”Jos olisin voinut vastata molemmat, niin aina parempi. Omenatkin olivat kypsyneet. Mutta mikään ei voita puolukkarahkaa!” Anna palautetta – saat paremman lehden! Kerro, mikä on lehden paras juttu. Hinta 0,98 € / min + pvm. Aurinkokin jo vähän pilkahtelee. Osallistut samalla arvontaan
Ihan parasta TAKAISIN SOHVANNURKKAAN JOS KESÄN TV-TARJONTA tuntui pelkältä uusintojen vyörytykseltä, nyt syksyllä kelpaa pesiytyä sohvalle. Kotimainen draamauutuus on kansainväliseen ihmissalakuljetukseen pureutuva Rahti, ja Karppi jatkuu kolmannella kaudella. #KODITTAJA K U V A G E T T Y IM A G E S Viikonloppuna maustan popparit suklaalla ja strösseleillä. Vetääkö se vertoja mainiolle kanadalaisesikuvalleen. 9. Koskettava ruotsalainen menestyssarja Rakasta mua jatkuu Ylellä uudella kaudella. HANNA-MARI AROSILTA ASIAT, JOTKA TEKEVÄT ELÄMÄSTÄ HAUSKEMPAA. KOTIVINKKI . Ylen Hospital Real vie 1700-luvun Espanjaan, ja kotoilija innostuu ainakin Maikkarin Suomen kaunein koti -sarjan uusista jaksoista sekä Remppa vai muutto Suomesta Nelosella
Ruoanlaitossakin olen valmis näke mään vaivaa. Lisäksi hamstraan ja säilön tavaraa. Olen järjestänyt tavarat vanhaan postin lokerikkoon, jossa on omat laatikkonsa ruuveille, nauloille ja ompelulangoille. Tapasimme Linnanmäellä Ollin ja minun työn merkeissä, eikä meillä ollut vielä silloin Ollin kanssa mitään. Näyttelijä Kiti Kokkonen myöntää olevansa aikamoinen hamstraaja. K U V A T A -L E H T IE N K U V A -A R K IS T O ARJA KUITTINEN IHAN PARAS TAPA RENTOUTUA Askarte leminen tuntuu vapauttavalta. Ennen sitä asuin yli 20 vuotta Hel singin keskustassa ja haaveilin koko ajan siitä, että eläisin lähempänä luontoa. Paras Kulkuneuvo Juna Sieni Kantarelli Kännykkäsovellus Kamera Kaupunki Budapest Mauste Roseepippuri Huonekalu Suuri ja pehmeä Dieselin sohva Keittiöväline Sauvasekoitin Vaate Magnolia Pearlin löysä puuvillamekko Tv-sarja Siskonpeti Juoma CocaCola Lämmönlähde Läheisyys ja villavaatteet Tuoksu Kookos, vanilja tai niiden sekoitus Matkakohde Japani Herkku Brita-kakku, jossa on punaisia viinimarjoja Voimabiisi Hevisauruksen Räyh! Elokuva Hellyyden ehdoilla Kosmetiikkatuote Lancôme Génifique Nutrics -kasvorasva Jäätelö Helsingin Jäätelötehtaan vaniljapuikko Iltarutiini Tv:n ääreen nukahtaminen. Nyt se on tosi lähellä. Pilkko minen on kivaa! IHAN PARAS TAPA SÄILÖÄ Olen ihan järkyt tävä säilöjä. Syksyllä teen omena ja päärynä hillot ja pakastan marjoja. Ja siilejä ja pupuja. MEILLÄKOTONA.FI. Täällä on myös kettu, ja mäyräkin on nähty. IHAN PARAS TAPA KUNTOILLA Pidän alku kantaisista jutuista. ”Askartelu vapauttaa” Kotioloissa IHAN PARAS SATSAUS Muutimme seitsemän vuotta sitten Espooseen pieneen mummon mökkiin. Monesti kun olen pihalla, peura käve lee ohi. Rasitusvammoja kyllä tulee. Koskaan ei tunnu, että en jaksa, kun into voittaa. Hillot, marjat ja tavarat ovat kuitenkin tarkasti järjestyksessä. Teen mielelläni salaatteja, joissa on paljon kaikenlaista pientä silppua. Voin hiki päässä siirrellä pitkäänkin isoja kiviä, hakata halkoja ja luoda lunta. Avopuolisoni Ollin kanssa tykkäämme tosi paljon meidän pihasta. Olemme tosi lähei siä edelleen. 10. IHAN PARAS KOHTAAMINEN Ensikohtaa minen bonustyttäreni kanssa oli käsittämä tön juttu. IHAN PARAS TAPA KOKATA Tehdä kaikki alusta asti ainesosista, jotka ovat puhtaita ja luomua. Hänen tyttärensä oli vasta kolmevuotias, mutta meillä synkkasi heti ihmeellisellä tavalla. Tykkään siitä, että saan käyttää mielikuvitusta ja motoriik kaa. Teen mielelläni kaikkea pientä piperrys tä, jossa saan tuntuman käsillä tekemiseen, kierrätyskoruja ja uutena juttuna mosaiikkia. Kiti Kokkosen esittämän Tanhupallon oma ohjelma MTV3:lla. Jokaiselle tavaralle pitää ol la oma koti. Kuula kärki ja lyijykynätkin olivat joskus erikseen! Kuulostaa varmaan sairaalta, mutta minulle saattaa tulla jopa paha mieli, jos jokin nappi on erillään muista napeista
3. KOTIVINKKI . 2. 7. Flaer Faux Mink Lashes Natural Volume ripset antavat maltilli sen määrän pituutta ja tuuheutta ja sopivat arkimeikkiin. 6. METALLINEN KATSE Metallinhohtoiset rajaukset ovat pinnalla. 6. 7,90 e. 4.?KUSTOMOITU?APURI Cailap Ripsentaivutin The Curler no.2 on tar koitettu mantelinmuo toisille, melko tyypillisil le?suomalaisille matalille silmille ja ulottuu rip sien tyveen. Kaikki tyylit ovat muodissa: siipi rajaukset, lähes koko luomen peittävät värikkäät ja silmän kiertävät mustat rajaukset sekä suttuiset rokki rajaukset. 7. SÄIHKYLUOMET Käytä aitoa timanttia sisältävää Lorac Lux Diamond Cream Eye shadowta yksinään tai levitä päälle puuteri mainen luomiväri. 12,90 e. Sävy Suede 24,90 e. Vedenkestävässä ja runsaspigmenttisessä BeautyAct Metallic Li quid Eyelinerissa on kä tevän ohut?sivellin.?Sävy Gold Fever 14,90 e. 4. 5. 2. KAKSOISAGENTTI Mustaakin mustempi Eylure Line & Lash Lash Adhesive Eyeliner toi mii nerokkaasti sekä ripsiliimana että rajauk sena. Maska ra ei paakkuunnu, vaan erottelee ripset selkeik si ja kauniiksi viuhkoik si. 5. K U V A S A N N A L E H T O RIIKKA VÄÄNÄNEN RIIKKA VÄÄNÄNEN kauneustoimittaja Ripsien lisäksi rajaukset ovat syys meikissä tärkeimmät. 34 e. 8. Pehmeä kynä on paras silmän kiertäviin ja rokki rajauksiin, tussilla tulee kauniit siivet. 11. Levitä Isadora Eyeshadow Quartet 07 Marine Style paletin ruskeaa luomelle, vaaleanpunaista silmän sisänurkkaan. Voi demainen luomiväri käy pohjustuksesta. SAVUSILMÄT Smokey eye meikin ei tarvitse olla mustan puhuva. 3. Varjosta viininpunaisella ja rajaa sinisellä. 1. KERROS TAI KOLME Klassikon uutuusversio on aiempaa hoitavam pi, tuuheuttavampi ja mustempi. 17,90 e. Mallaa ripsi nauhaa silmiesi malliin ja leikkaa liika pituus pois. Katse syksyyn Toivelista Meikkaa silmät esiin kuituripsarilla, metallinhohtoisella rajauksella ja timanttisella luomivärillä. SOPIVASTI?EKSTRAA Jos ripsesi ovat hentoi set tai lyhyet, ota avuksi lisäripset. 27,50 e. 8. Lancôme Hypnôse L’Absolut de Noir ripsiväriä voi ker rostaa ilman paakkuja. VIUHKAVOLYYMIÄ Kokeile irtoripsien sijas ta MAC Magic Extensi on Mascara ripsaria, jossa on mukana 5 mil limetrin kuituja. 9,90 e. 1
Vanhoilla teollisuusalueille pääset näkemään tätä kaikkea. Loma kylän palvelut ja ul koilu reitit löytyvät vierestä. Luomuruoan lisäksi monipuolisia hyvinvointipalveluja, mm. Metsään mielivä yhdistää reissuun retken Torronsuon kansallispuistossa. Fiskarsissa järjes tetään lähiruoka tapahtuma Slow food festival 2.–3. Uusi hotelli Forssassa tarjoaa lähiruokaa, hemmottelua ja persoonallisissa yhden hengen huoneissaan tilan rauhoittumiselle. 12. Ruukkialueen luontoa pääsee tutkimaan pyörällä tai kanootilla. Verlan tehtaan johtajan asunnoksi valmistuneen Patruunan pytingin pihalla kukkivat perennat vielä syksylläkin. hotelliluppo.fi KOLI ERI KULMASTA Kolin keitaalla nukut hirsikammarissa parin kilometrin päässä kansallismaisemasta. Viime kesänä Asikkalaan valmistuneissa Haasi Glass House -lasimajoissa Päijänteen rannalla yöpyvät vain aikuiset. fiskarsvillage.fi, stromforsinruukki.com, verla.fi HANNA-MARI AROSILTA Syksyn ihanin miniloma yhdistää historian ja käsityöperinteen. metsäjoogaa, äänimaljarentoutusta, yrttisaunoja sekä etätyöpaketteja. Uusiin maisemiin KÄSILLÄ TEKEMISEN perinnettä, teollista historiaa ja rustiikkista maisemaa. lokakuuta. . . Historian aistii myös 1700-luvulta peräisin olevassa Lipun torpassa, jonne on rakennettu työläiskotinäyttely. Moni ruukkikylä sulkee ovensa syksyn tullen, mutta taiteeseen ja designiin erikoistunut Fiskars palvelee ympäri vuoden, ja Strömforsin ruukin näyttelyt Loviisassa pysyvät avoinna syyskuun ajan. Käsityöläisten ja näyttelyiden vaihtuvien näyttelyiden lisäksi Strömforsissa kannattaa nähdä Helene Schjerf beckin kaunis alttaritaulu Ruotsinpyhtään kirkossa. OMA HUILILOMA Jos hotellin nimi on Luppo, se lupaa kyllä paljon. Kouvolan lähellä sijaitsee Verla, Unescon suojelema teollisuusmiljöö, joka on Suomen parhaiten säilyneitä teollisuushistoriallisia kohteita. kolinkeidas.com LUKSUSTA RANNALLA Järvimaisema avautuu ilta-aurinkoon ja ulkoporealtaaseen on vain pari askelta. MEILLÄKOTONA.FI. . . lehmonkarki.fi Ihan parasta K U V A T A -L E H T IE N K U V A -A R K IS T O J A M A T K A K O H T E E T J O O N A S L IN K O L A / V E R L A N T E H D A S M U S E O P E A K P R E S S 3 × KIINNOSTAVA MAJAPAIKKA Strömforsin ruukin alue on tiivis, ja kaik kiin kohteisiin pää see sisään ilmaiseksi. Vanhassa pahvitehtaassa kaikki laitteet ovat edelleen paikoillaan, ja yöpyminen onnistuu esimerkiksi entisessä pahvitehtaan hevosmiehen Aarne Leivon vanhassa tuvassa vuodelta 1880
Viskoosisekoitteiset laskos housut ovat samaan aikaan siistit ja rennot. Oliiveja ja sammalta Väriterapiaa K U V A T V A L M IS T A J A T EVELIINA AHONEN 1. Huone ett Rumin L-kokoinen Uniikki-ruukku 55 e, Stockmann.com. 7. Miss Printin Figgs-tapetin viikunat ovat graafisessa järjestyksessä. 12. Klassinen kellertävänvihreä on rento mutta taipuu juhlavaksi. Menefer-sohvapöytä on yllättäen rautaa. 2. 45 e. Mangon neuleessa on armeijahenkeä. 100 e. Espritin haalari muntuu rennosta juhlavaksi tennareiden tai korkkareiden seurassa. 1. 14. Normann Copenhagenin metallikupuinen Localkattovalaisin 135 e. 6. Objectin viskoosihameen abstrakti kuosi saa mielikuvituksen lentoon. 60 e. 3. 11. 10. 12. 13. 6. Kolmen istuttava Färlöv-sohva 699 e, Ikea. Boho Green Make Upin kynsilakka, sävy Tribu, 8,50 e. 9. 2. 11. 5. 7. 3. 8. Polyesterinen Adria-samettityyny kestää konepesun, 45 x 45 cm, 40 e, Lennol.fi. Gusti Lederin nahkaisessa Iselin-olkalaukussa on pieni sisätasku. 130 e, Kodin1.com. 5. 40 e, Only. 13. 4. 13. Korkeus 17,5 cm, 40 e, Ellos.fi. 9. 8. Annon hapsullinen, pestystä pellavasta tehty Viive-huopa lohduttaa, jos vilu yllättää, 130 x 180 cm, 79,95 e. 14. 74,95 e, Zalando.fi. 89 e/rulla, Tapettitaivas.fi. 4. KOTIVINKKI . Kuplapintainen Marie-lasikannu on kaunis myös maljakkona. 10. Käytännöllinen väri tuo sisustukseen pehmeää ja maanläheistä tunnelmaa
Auli keksi perinteisille pitsilakanoille uuden käyttötarkoituksen. MEILLÄKOTONA.FI. Aarteita ullakolta TEKSTI AULI VIITALA KUVAT PIA INBERG JA A-LEHTIEN KUVA-ARKISTO 14. Lähes jokaisen kotoa löytyy vanhoja perittyjä kankaita, jotka tekisi mieli nostaa arvoiseensa käyttöön
15. KOTIVINKKI
Miten minulle on tällaisia hienouksia päätynyt. ”Nyt on ollut pitkään vallalla kertakäyttöisten tuotteiden aikakausi, joka koskee myös vaatteita. Pitsit on virkattu niin kapealla koukulla, että en ole koskaan pitänyt sellaista edes kädessäni, ja taitteet on ommeltu millintarkkaan. Sellaista napakkaa, kestävää ja muotonsa pitävää kangasta, jota yli 40 vuotta sitten Suomessa kudottiin, ei enää saa. Tämähän koskee myös sisustusta, joka sekin on ollut kertakäyttöistä ja nopeasti trendien mukaan vaihtelevaa”, Vesanto jatkaa. Ompelijatar Anni Sjö strand siellä valmisti kapioitaan, sillä hänestä oli pian tuleva Anni Liljeqvist. Olenko niiden arvoinen, kun en edes ole Annin sukua. Pitsikoristeiset päällilakanat ovat arvokkaita siksi, että ne kertovat entisajan elämästä ja suvun historiasta. O lipa kerran kauan, kauan sitten kaunis, nuori morsian. 16. TOINEN SYY laatueroon on tuotannossa. ”Aiemmin tarkoitus oli valmistaa tuotteita, joita pystyttiin mainostamaan ja myymään pitkäikäisinä”, johtava konservaattori Anne Vesanto Suomen käsityön museosta kertoo. MEILLÄKOTONA.FI. VANHOJA, TAIDOKKAASTI tehtyjä lakanoita, pöytäliinoja ja verhoja löytyy lukuisasta muustakin kodista, kesämökiltä tai mummolasta. Mihin uskallan käyttää niin kallis arvoisia kankaita. Ruotsinsuomalainen kirjailija Susanna Alakoski aloitti tänä keväänä sukutrilo gian, jonka ensimmäinen osa Pumpuli enkeli kuvaa Vaasan puuvillatehtaan naisia. Rahallista arvoa niillä ei juuri ole – kirpputoreilta saa alle kympillä lakanan kuin lakanan, mikä hätkähdyttää, jos ymmärtää, kuinka monta työtuntia sen valmistamiseen on aikanaan mennyt. Hän oli taitava käsityöläinen, joka ei säästellyt vaivaa omien kapioidensa kanssa. Alakoski muistuttaa sähköpostihaastattelussa, että kankaiden historia ei koske pelkästään niiden käyttöä kodeissa tai suunnittelijoiden taiteellista työtä, vaan niillä on myös tekijänsä, jotka usein unohtuvat: säätti tytöt, karstaajat, muuttelijat, venyttäjät, lupikoneen hoitajat, liittäjät, roovikehrääjät, Marjatta Metsovaaran damasti Primavera on yksi kestosuosikeista. Pidetään vähän aikaa ja heitetään pois. Miksi ei. Tehokkuus on merkinnyt tuotannon kasvua – mutta ilmeisesti laadun kustannuksella. Nykyisin puuvillan kasvua on lisätty teholannotteilla, ja sen käsittely on koneellistettu, samoin kudonta. Jani Fagerholm vastaa Muijassa kankaiden huollosta: tärkkää ja silittää. Uudesta lakanakankaasta joutuu maksamaan metritavarana enemmän, vaikka laatu on selvästi heikompaa. Dora Jungin Viivaleikki-liinan (oik. Joihinkin hän taituroi myös H-kirjaimen sulhasensa Helgen mukaan. alh.) voi hyvällä tuurilla löytää käytettynä, mutta sitä saa myös uustuotantona. Minulle Annin lakanat ovat aarre. Ovatko ne edes aarteita vai sittenkin kierrätysongelma. Nykyään pinnalla ovat taas raidat, ruudut ja muu skandinaavinen eleettömyys. Usein tekstiilejä yhdistää kysymys: mitä niille tekisi. Nyt, 86 vuotta myöhemmin, sormeilen Annin taidokkaasti virkkaamia pitsejä ja aistin historian läsnäolon: suku historian tapoineen ja arvostuksineen, suomalaisen käsityön historian, mutta myös sänkykamariasioiden ja puhtausnormien historian sekä puuvillan pitkän matkan pelloilta petiin. Valkeisiin lakanoihin hän kirjaili uudet nimikirjaimensa AL. Vaatteiden ja kankaiden piti kestää kulutusta ja huoltoa, ja niitä piti voida käyttää uudelleen esimerkiksi vaatteiksi kuositeltuina
17. KOTIVINKKI
Vuorela toimii kankaiden jäl leenmyyjänä, ja suurin osa asiak kaista on Japanissa. ”Verhoihin ja pöytäliinoihin on usein painettu valmistajan tai suunnittelijan ni mi, mutta vaatetuskankaissa niitä ei ole”, Vuorela kertoo. MEILLÄKOTONA.FI. ”Heitä pitäisi nostaa enemmän esiin myös nimeltä mainiten”, hän sanoo. Nettisivulta tarkistan, että kaupassa on myynnissä 74:n nimeltä tunnetun suunnittelijan tekstiilejä. 18. muulikehrääjät, rengaskehrääjät, kertaa jat, vyyhtijät, rullaajat, luojat, puolaajat, antelijat, kutoja, värjärit, valkaisijat, nop paajat, prässääjät, pakkaajat. Suurelle yleisölle kenties tutuimpia ni miä ovat Marjatta Metsovaara, Dora Jung, Maija ja Kristina Isola, Fujiwo Ishimoto, Ritva Puotila, Annika Rimala ja Vuokko Nurmesniemi. Nykyisin Lapuan Kankurit valmistaa uustuotantona Jungin suosituimpia malleja, kuten Sata ruusua, Viivaleikki ja Anemone. Tunnetuimmat työnsä hän teki Tam pellalle, jolla oli riittävästi kapasiteettia massatuotantoon. Se johtuu sii tä, että vaatetus ja sisustuskankaita oste taan yleensä juuri se metrimäärä kuin tarvi taan, ja perittyjä kankaita taas on se määrä, mitä sattuu olemaan. Ja sitten on niitä klassikkonimiä, joi den Taina Vuorela soisi olevan tunnetum pia: esimerkiksi Erkki Helenius ja Helmi Vuorelma. Dora Jung perusti aikanaan oman kuto mon. Ostajille kelpaavat myös muut kuin ni mekkäät kankaat, jos laadusta ja kuviosta näkee, että kyseessä on suomalaisen teks tiiliteollisuuden kultaajan 1950–1960lu kujen kangas. Pääsääntö on, että vaikka vanhoilla kan kailla voi olla taiteellista arvoa ja ne ovat laadukkaita, niistä ei saa läheskään samaa hintaa kuin uusista kankaista. Usein ullakoilta löytyneet kankaat myy dään itse Tori.fissä tai Huuto.netissä. Kun puhumme vuodevaatteiden historiasta, meidän täytyy puhua samaan aikaan myös tekstiiliteollisuuden histo riasta ja kaikista niistä tuhansista naisis ta, joiden kädet ovat valmistaneet kankai ta”, Alakoski sanoo. ARVOKKAAT KANKAAT ovat vieläkin laa dukkaampia kuin edulliset kankaat, mutta kun hypistelee samoja kankaita 1970lu vulta ja uustuotantona 2010luvulta, ero tuntuu ja näkyy paksuudessa, kiillossa ja painojäljessä. Vanhojen kankaiden ekspertti, yrittäjä Taina Vuorela tuntee suomalaiset kankaat kuin omat lautasliinansa. Halusin kertoa työstä, jota tehtais sa tehtiin. Kun hän esittelee Muijaliikkeensä myyntikokoelmaa Helsin gin Kannelmäessä, suunnittelijoiden nimet kohisevat korvissa. ”Siksi halusin kuvata itse puuvilla tehtaita. Tarvitaan tuuria, jotta ostajan tarve ja tuote kohtaavat. Täl löin hintakin pitää tietenkin määritellä. Samalla hän mahdollisti Vanhojen ja uusien kankaiden laatuero näkyy paksuudessa ja painojäljessä. Dora Jung (1906–1980) oli taiteilija, jonka suosio on kestänyt ja viime vuosina jälleen kasvanut. TEKSTIILITAIDE on ainoita taiteenaloja, joilla loistavat naiset, Taina Vuorela sanoo. Yksittäisiä nimiä tunne tumpia ovat kuitenkin tuotemerkit, kuten Finlayson, Tampella, Marimekko ja Vuok ko. Hänen tekniikkansa oli pellavadamasti, jossa kuvio kudotaan kan kaaseen: se syntyy kuteen ja loimen vaih telusta, ja kankaan toiselle puolelle syntyy sama kuvio negatiivina
Hän antoi lakanat minulle. 19. KOTIVINKKI . MIHIN NÄITÄ SUKUAARTEITA voisi uusio käyttää. Siksi minäkin mie tin kaksi vuotta, miten käyttäisin lakanat riittävän arvokkaalla tavalla. Samaan aikaan Doran ikätoveri, peder söderläinen ompelija Anni, yritti löytää työlleen aikaa perheen perustamiselta. Aikanaan lakanat peri Annin ainokai nen Barbro, joka oli päätynyt LänsiUudel lemaalle ja äitinsä tavoin naimisiin rauta tieläisen, Henrik Rannan kanssa. Annin ja hänen ikätoveriensa kodeissa nukuttaisiin hienosti ja modernisti kahden lakanan välissä; päälli lakanan yläreuna tai tettiin täkin päälle. Nämä saivat yhteensä kolme lasta, jotka kasvoivat hekin aikuisiksi. Eri kuvioiset ja levyiset pitsit muo Mietin kaksi vuotta, miten käyttäisin perintölakanat riittävän arvokkaalla tavalla. Siihen asti oli saatettu suo jata patja aluslakanalla, mutta täkit lepä sivät sellaisinaan nukkujan yllä. Pussilakanoita päällilakanoista ei saa tehtyä, koska ne ovat kapeampia. Taina Vuorela kerää Suomesta vanhoja kankaita Japaninkauppaan. Talvisodan aikana perhe pala si Pietarsaaren maalaiskuntaan Pedersö reen. En kuulu sukuun mutta hengailen sen liepeillä, sillä rakas tuin Barbron kuopukseen Thomakseen vii tisen vuotta sitten, kun tämän lapset olivat jo aikuisia. Pussilakanat keksisi vasta seuraava sukupolvi. Päällilakanoita nimittäin alettiin käyttää 1930luvulla. Helgen työ rautateillä vei heidät Lappiin Kaulirannan asemalle ja sitten Porvooseen, jossa syntyi tytär Barbro 1939. ANNILLE PITSIREUNAISET lakanat ei vät edustaneet perinnettä vaan nykyaikaa. Tampellan menestyksen suunnittelemalla yhä uusia suomalaisten rakastamia malle ja, joista tuli klassikkoja. Barbro jäi kaksi vuotta sitten leskeksi ja muutti yksin pienempään asuntoon. Helsinkiläinen ekoompelimo Mereija on toteuttanut verhoja, joissa on leikattu la kanoista vain komeimmat palat ja yhdistelty niistä verho, jossa on pitsiraitoja koko mat kalta. Pelko on aiheellinen, sillä jos isoisoäi din käsityön harkitsemattomuuksissaan tärvelee, ei uusia saa. Apua kannattaa pyytää am matilaiselta, jos käsissä on kallisarvoisia kankaita, joihin ei itse osaa tai uskalla is keä saksiaan. Marimekko on maailmalla tunnetuin suomalainen kangasbrändi. Anni ja Helge menivät naimisiin Pietar saaressa 1935. Annin poljettava ompelukone kulki mukana ja toi perheelle voin leivän päälle. Helppo ta pa hyödyntää niitä olisi ommella kappaver hot, joiden ala tai ylälaidassa kulkee pitsi. Pitsit makasivat siis käyttämättöminä monta vuosikymmentä Rantojen liinavaatekaapissa, ja sinä aikana syntyi kaksi poikaa, jotka kasvoivat mie hiksi. Silloin oli kuitenkin jo tapahtunut suuri muu tos makuukamareissa – enkä tarkoita nyt epillereitä – päällilakanat olivat vaihtu neet pussi lakanoihin
Vauvan lakanoita en kyllä kehtaisi. Tulos näkyy tämän jutun valokuvissa, jotka on otettu ennen häitä. Yrittäjä Eija Väyrynen haluaa nostaa esiin naisia, jotka ilman nimeä, koulutusta tai työhuonetta tekivät uskomattoman laadukkaita käsitöitä sivutyönään. Jätin yöpaitaan kieriskely ja muhinointi varaa. MEILLÄKOTONA.FI. Toisen, sen kauniimman, kirjaili 86 vuotta sitten AL. Helpoin yöpukumalli on hihaton babydoll-mekko: siinä pitsit saa aseteltua helmaan ja rinnan päälle, kapeat ehkä jopa olkaimiin. Ehkä Annin lakanoista voisi tehdä tyynyliinat. Kun tuunasin asua omiin mittoihini, keksin, että tällaisia ihania hepeneitä saisi tehtyä päällilakanoista. dostavat mielenkiintoisia yksityis kohtia ja tekevät kauniita varjoja sisälle ja ulos. Jos olet heittänyt ne pois, kysy naapurilta, sillä niitä on monella kaapit väärällään. Mekon sijaan halusin tehdä paidan ja pöksyt. Sillä Annin kapioista tehdyt tyynyliinat ja yöpuku, jonka suvun nuorin morsian nyt saisi, ovat lahja kaikilta perheen naisilta, jotka ovat kankaita vaalineet. NÄIN OMPELET YÖPUVUN LAKANASTA 20. Jätekankaalla voi myös tehdä kokeiluja. Sitten törmäsin kirpparilla vanhaan, puuvillaiseen alusaluun: sortsimaisiin, suuriin pöksyihin ja liivimäiseen pikku paitaan, jonka reunoja koristivat sievät pitsit. Mallikappale on nopea ommella, koska huolittelun ja yksityiskohdat voi jättää pois. ”Minun äitinikin virkkasi Karjalan korvessa monet sängynpeitteet rouville Helsinkiin”, Väyrynen sanoo. Jos otat mitat vaikkapa collegehousuista, koekappaleella voit varmistaa, että väljyyttä on lakanakankaaseen tarpeeksi. Niiden viesti on: ”Tervetuloa sukuun!” Korttiin kirjoitin: ”Kauniita unia ja unelmia! Sköna drömmar!” Alle kirjoituksia on kaksi. Yömekossa ei tarvita vetoketjua, mutta sen täytyy olla tosi väljä. Emilin morsian Loimu olisi juuri oikea nainen pukeutumaan sulhasensa isän äidin äidin kapioihin. Aina kun käytät ompeluun kangasta, jolla on erityistä arvoa, tee mallikappale. * Morsian olisi juuri oikea nainen pukeutumaan sulhasensa isän äidin äidin kapioihin. KUN KAIVOIN LAKANAT esiin Loimun ja Emilin lahjaa varten, niissä oli edelleen Barbron parfyymin tuoksu. Koska korona siirsi häitä vuodella, lahjojen tekemiseen oli runsaasti aikaa. ANNIN LAPSENLAPSENLAPSISTA ensimmäinen, Emil Ranta, meni alkukesästä naimisiin. Minulla ei ollut morsiamen mittoja käytössäni, joten malli on sellainen, että sinne päin -koko käy. Itse käytän rikkinäisiä lakanoita. Päätin olla pesemättä sitä pois