50 MERINOA, ALPAKKAA VAI BAMBUA. 62 Neulojan lankaopas 3 × PASTA SITRUS ORZOTTO, KERMAINEN ALFREDO JA PIKALASAGNE s. 30 BRITTI-JOEL RAKASTUI SUOMEEN ”Juustohöylä ja kuivauskaappi ovat loistavia keksintöjä” s. 15 KIRJAILIJA SOILI POHJALAISESTA TULI MUMMI 44-VUOTIAANA s. 58 ANNEMARI NEULOI 1 500 MYSSYÄ SYÖPÄPOTILAILLE s. 16. NÄIN VALITSET LANGAN, JOLLA ONNISTUT 398925-2604 P al .v ko 20 26 -1 PUIKOILLE! HELPPO JOKAPAIKAN NEULETAKKI O ma n el ämäns ä h u ra ht a jil l e ! 4 | 18 .2 .2 26 | 9, 90 € KOTIEN PARHAAT VIHERKASVIIDEAT s. EIJA KARSI KODIN TAVARAT ”Tienasin 5 000 euroa ja vein perheen Espanjaan” s
MUTE ei vain maalaa seiniäsi – se levittää rauhallisuuden kotiisi. Lue lisää www.tikkurila.fi Maalaa rauhallisuus kotiisi ENNENNÄKEMÄTTÖMÄLLÄ SY VÄMATTAMAALILLA. Korosta seiniesi kauneutta hyvin peittävällä ja ainutlaatuisella lopputuloksella. Mute on täydellinen valinta tiloihin, joiden halutaan huokuvan rauhallisuutta, kuten makuuhuoneisiin, lukuja jooganurkkauksiin tai mihin vain huoneisiin. Tikkurila Mute on täysin uudenlainen sisustusmaali, jolla saadaan aikaiseksi tasainen, syvä mattapinta. Löydä sopiva sävy rauhoittavasta MUTE-värikokoelmasta tai Tikkurilan peittävien sisämaalikarttojen tuhansista sävyistä
Lehti ei korvaa taloudellisesti ohjeissa mahdollisesti esiintyvistä painotai muista virheistä aiheutuvia kustan nuksia. Siistissä keittiössä on yksinkertaisesti mukavampi työskennellä. Se kostautui unohteluna ja toisinaan pohjaan palamisena. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Kun pöytäja tiskitasot ovat vapaita, kokkailulle on tilaa ja uutta sotkua syntyy hallitummin. Kivoja kokkaushetkiä, tytti.kontula@a-lehdet.fi VINKKI! Siisteistä kaapeista tarvikkeet löytyvät helposti. Radiosta musiikkia ja kynttilä palamaan, ja tunnelma vain paranee! SITTEN LUEN. On huomattavasti kätevämpi lähteä tekemään täydennysostoksia ennen ruoanlaiton aloittamista kuin sen aikana. LIIAN NÄLKÄ ei myöskään saa olla. Myös mittaamisen olen opetellut kantapään kautta. Milloin viimeksi järjestit mausteet. Apunani on muutamia kikkoja. Sen kanssa ei tarvitse pelätä vaatteisiin ilmestyviä rasvatahroja, ja helmaan voi sipaista kädet puhtaaksi. Siksi mittaan joka ikisen ainesosan valmiiksi (mukaan lukien mausteet) ennen kuin aloitan. Näin voin oikeasti keskittyä ruoanlaittoon ja pannulle tai kulhoihin voi heitellä aineksia lähestulkoon flow’n vallassa. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Reseptiä lukiessa tarkistan, että kaikki tarvittavat ainesosat on hankittu. Jos raaka-aineita kaivelee kaapeista silloin, kun öljy jo tirisee pannulla, myöhässä ollaan. Aiemmin saatoin alkaa kokkailla huolettomasti lukematta reseptin vaiheita läpi. Päätoimittaja Tytti Kontula Toimituspäälliköt Hanna-Mari Arosilta, Katri Jaalamaa Toimitus Annika Elomaa, Meiju Kallio, Anu Karttunen, Natalia Rehbinder, Annette Saksman Ulkoasu Aino Korpela Johtava AD, A-lehdet Leena Majaniemi Mediaryhmän johtaja Mari Paalosalo-Jussinmäki Toimitusjohtaja Heli Arantola Kustantaja A-lehdet Oy Postiosoite Kotivinkki, 00081 A-lehdet Käyntiosoite Risto Rytin tie 33, Helsinki Sähköpostit kotivinkki@a-lehdet.fi etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi Mediamyynti ja markkinointi mediaopas.a-lehdet.fi Ilmoitusten trafikointi PunaMusta Oy Sivunvalmistus Aste Helsinki Oy Paino PunaMusta Tampere ISSN-0359-8713 Aikakausmedia ry:n jäsen Asiakaspalvelu ja lehtitilaukset www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe 8–20, la 10–15) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Tilaajaja arvontarekistereitä voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointikäyttöön. KOTIVINKKI 3. Avustajille maksettu palkkio sisältää oikeuden sähköiseen julkaisemiseen. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetetyistä kirjoituksista ja kuvista eikä palauta niitä. Seuraavaksi siivoan tiskit ja mahdolliset muut sotkut pois. ENSIMMÄISEKSI KIETAISEN ylleni kotikokin luottoasun eli essun. Toimii myös ruoanlaittoviinin kanssa. Viikonloppujen kokkailussa yritän kuitenkin panostaa myös hyvään tunnelmaan. PÄÄKIRJOITUS A rjen ruoanlaitosta haluan suoriutua mahdollisimman nopeasti. Muutamalla perunalastulla varmistan, ettei nälkä kasva liian kovaksi sekä sen, etten napostele ruokaa laittaessa liikaa. Virallinen osoitteenmuutos Postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Joku voisi suositella kokkailun lomaan vaikkapa porkkananpalojen napostelua, mutta oma suosikkini on pieni pussi sipsejä
Tule mukaan Kotona Neuleklubin kurssille! Digitaalisella kurssilla opit neulomaan helpon ja ihanan Luottoneule-villapaidan. LUE LISÄÄ KURSSISTA TÄÄLTÄ: Skannaa koodi puhelimen kameralla. 29 90 KURSSIN HINTA. Haluatko oppia neulomaan villapaidan. neule klubi Neuleen on suunnitellut ja kurssilla oppaanasi toimii kansainvälisesti tunnettu neulesuunnittelija Meiju Knits eli Meiju Kallio
13 Älä pure mun begoniaa Näin hankkiudut eroon huonekasveille haitallisista ötököistä. 34 Kaikkiin tilanteisiin Neulo ylhäältä alas helppo ja monikäyttöinen neuletakki sileänä neuleena. 16 Seikkailija jäi Suomeen Very Finnish Problems -sometilien Joel Willans muutti suomalaisen puolisonsa kanssa Helsinkiin vuodeksi. Valkosuklaacookiet ovat täydellinen yhdistelmä pehmeyttä ja rapeutta. 50 Mamma mia, mitkä pastat! Kokeile klassikopasta Alfredoa, veriappelsiiniorzottoa tai nopeaa tonnikalalasagnea. 22 Pastelleja ja bebe-leivoksia Antti ja Lauri sisustavat kotiaan värit ja hauskuus edellä. 15 ”Neulominen on helppo tapa tehdä hyvää” Annemari Järvinen on neulonut yli 1 500 myssyä syöpäpotilaille. 34 44 40 50 62 KOTIVINKKI 5. 44 Alussa on lanka Neulesuunnittelijat ja lankakauppias neuvovat, miten valitset neuletyöhösi oikean langan. 70 Ristikot 73 ”Leipominen irrottaa suorittamisesta” Näyttelijä-laulaja Yasmine Yamajako vaihtaa kotona järjestystä aina, kun elämässä tapahtuu. 75 Ensi numerossa Kannen kuva Kristiina Kurronen Tyyli Natalia Rehbinder Tuotteet Kori, langat ja puikot ovat toimittajan omat. 30 Nurkat vehreiksi Poimi ideat kodeista, joissa viherkasvit ovat olennainen osa tunnelmaa. TÄSSÄ NUMEROSSA 6 Vinkillä sisään 12 ”Tehtäväsi ei ole hoitaa kaikkea” Ylivastuullisuus voi johtaa uupumukseen, mutta siitä voi oppia eroon, asiantuntija sanoo. 55 Sitkeät sisältä, rapsakat päältä. 58 ”Tienasin 5000 euroa kotia karsimalla” Eija Grönqvist vei kirppisrahoilla perheensä lomalle Espanjaan. Nyt perhe on viihtynyt Helsingissä 22 vuotta. 62 ”On minun vuoroni jakaa takaisin saamaani hyvää” Kirjailija Soili Pohjalainen tuli äidiksi ja isoäidiksi nuorena, ja on nyt mielellään tyttärensä tukena. 38 Ruukun uudet kuviot Vanha kukkaruukku saa uuden ilmeen, kun päällystät sen servetillä. 56 ”Opin vihdoin nauttimaan kuntosalitreenistä” Veera Papinoja aloitti ja lopetti kuntosalitreenin yhä uudelleen, kunnes löysi oman tapansa liikkua. 40 ”Teen vaatteita kankaista, joita kukaan muu ei halua” Katri Hiltunen, 51, uupui sairaanhoitajana ja ryhtyi käsityöyrittäjäksi. Uuden ammatin myötä hän sai lisää rohkeutta ja rentoutta. 69 Kolumni: Hanna Jensen Isovanhempien ruokapalvelu on konkreettinen rakkaudenosoitus, Hanna Jensen kirjoittaa
Inkivääri ei ole helpoin kuorittava. Inkiväärihunajan teet helposti itse sekoittamalla kuorittua ja raastettua inkivääriä hunajan joukkoon. Fiskarsin Norden-kuorijalla on 25 vuoden takuu, 39 €. 8,95 € / 250 g, Ruohonjuuri. Tähän sopii mainiosti inkiväärihunaja, joka käy teen mausteeksi tai sellaisenaan lämpimän juoman pohjaksi. Myös sitruunamehu sopii yhdistelmään erinomaisesti. Vinkki: Jos et raasta koko inkivääripalaa kerralla, se säilyy valmiiksi kuorittuna mainiosti pakastimessa. 6 MEILLÄKOTONA.FI. Pesosen mehiläistarhojen hunaja on peräisin kukkalaitumilta Mouhijärven ja Hämeenkyrön maisemista. Hanna-Mari Arosilta Teekupissa on hyvä olla kokoa ja tukevat reunat, jotka eristävät lämpöä. Parhaiten homma sujuu pienellä ketterällä kuorimaveitsellä – tai yllättävästi ruokalusikan reunalla raaputtaen. Inkiväärihunajaa löytyy myös valmiina kaupasta. VINKILLÄ SISÄÄN Mausta hunaja inkiväärillä K U V A A D O B E S T O C K Pakkasilla ja flunssakaudella tekee mieli lämmittävää juomaa. Arabian Otso-teekuppi 25 €, Kierrätyskeskuksen verkkokauppa
Lukemisen ohessa katselin kuvia kirjan tapahtumapaikasta, Cornwallin huikeista rantamaisemista, ja luin sikäläisistä kansantaruista. Kyläläiset alkavat kuiskia, että hän on Buccan tytär. Juhannuksena iskä vie meidät kaikki veneajelulle Saimaalle. EPÄSOVINNAINEN SANKARITAR Linda Wilgus annostelee esikois romaanissaan taitavasti romantiikkaa ja seikkailua. Rauhaisa maalaiselo vanhassa sardiinimajassa loppuu alkuunsa, kun Isabel tutustuu salakuljettajien kapteeniin ja päätyy osaksi salakuljettajien verkostoa. Rikke Fog ja Niels Jørgen ovat aurinkoinen parivaljakko ja ohjelmassa he opettavat kikkansa muillekin. Seurantasarjassa neljän seniorinaisen joukko lähtee etsimään loppuelämän rakkautta, ja uusi kausi lupailee lisää vipinää ja hyvää mieltä. ”Meillä on mainio kesä. Kirsi Turunen K U V A T K A N A V A T, K U S TA N TA J A T J A V A L M IS TA J A T 60+ naiset treffeillä Deittaavat daamit -sarjan kakkoskausi alkaa helmikuun puolivälissä Yle Femillä ja Areenassa. Nuori sotaleski Isabel palaa lapsuusmaisemiinsa hakemaan uutta alkua elämälleen. Iskän veneessä pappa on kuin pieni lapsi – niin innoissaan hän on – varsinkin kun iskä antaa hänen silloin tällöin ohjata venettä.” Lotta-Sofia Saahko: Muistamme yhdessä KOTIVINKKI 7. Treffeillä Annemarie, Camilla, Nina ja Erja pääsevät ainakin veneelle, standup-keikalle ja mummo diskoon. H-M.A. H-M.A. Hurmaavan epäsovinnainen sankaritar pääsee vihdoin toteuttamaan haaveensa vapaudesta ja merillä purjehtimisesta. ISOON-BRITANNIAAN asettunut maailmankansalainen Linda Wilgus sijoittaa esikoisromaaninsa Meren lapsi 1800-luvun alkuun, jolloin käytiin Napoleonin sotia. Kirjan on suomentanut Satu Loitsu. Kierrätetystä tulee aarre Tanskalaiset osaavat nämä hommat! Osta, tuunaa ja myy (Yle TV2 ja Yle Areena) on hyvän mielen ohjelma, jossa kierrättämisen ja esineiden uudelleenkäytön asiantuntijat tekevät kirpparilöytöjä, tuunaavat ne uuteen uskoon ja myyvät ne eteenpäin. Taustoitus antoi tarinalle syvyyttä, ja siitä haihtui liika sadunomaisuus. Paikalliset ovat uskoneet vakavissaan merenväkeen ja merenhaltija Buccaan
Vuonna 2018 valmistunutta sarjaa varten käsikirjoittajat Kaisa Alenius ja Pasi Räsänen saivat viitisenkymmentä erotarinaa, joista he valikoivat muutamia jatkokehittelyä varten. Nykypäivänä dna-testi paljastaisi hetkessä, ovatko Anna ja Anastasia edes sukua toisilleen, mutta vielä 1970-luvulla oikeussaliin todistajiksi kutsuttiin sukulaisia ja tsaariperheen tuttuja. Kirjailijan loppusanat antavat arvoitukselle sinetin. Airola palkittiin parhaan naispääosan Jussilla elokuvasta Oma maa vuonna 2018 ja sivu osa-Jussilla elokuvasta Hymyilevä mies 2016. Muusikkous on lähellä myös Airolan sydäntä: hän on laulanut kahdessa yhtyeessä ja julkaissut levyn Ole rohkea, sydän vuonna 2013 säveltäjä Kaj Chydeniuksen kanssa. Legenda Anastasiasta K U V A T K A N A V A T, K U S TA N TA J A T J A V A L M IS TA J A T S O L A R F IL M /C A TA P O R T IN B J O R G V IN H IL M A R S S O N Y L E /N II N A M A T T U S 8 MEILLÄKOTONA.FI. AMERIKKALAINEN menestyskirjailija Ariel Lawhon on punonut kiehtovan kudelman venäläisen suuriruhtinattaren Anastasia Romanovan elämästä sekä Anna Anderson -nimisestä naisesta, joka väittää olevansa Anastasia. Ottaa hieman aikaa, ennen kuin rikottuun kronologiaan pääsee kiinni. Selma Vilhusen ohjaustyö kertoo Kaija Koon matkasta itsevarmaksi ja rohkeaksi artistiksi. Suuriruhtinatar Anastasian elämää seurataan kronologisesti ylellisestä Tsarskoje Selon keisarinpalatsista Jekaterinburgin kolkkoon kellariin. Hanna-Mari Arosilta Kaija Koon kengissä Oona Airola näyttelee pääroolin leffa teattereihin juuri tulevassa Kaunis rietas onnellinen -elokuvassa. Kirsi Turunen VINKILLÄ SISÄÄN JOKA PAIKAN OONA Jussi-palkittu näyttelijä Oona Airola nähdään tänä talvena monessa roolissa. Lopputulos on kaunis ja raadollinen lyhytdraamasarja, jonka tarinoita yhdistää tunteiden pitäminen sisällä – kunnes ne väistämättä purskahtavat ulos. Annan elämä puolestaan keritään auki vanhuudesta nuoruuteen. Airolan veli Arppa on tunnettu muusikko ja sisko Anna Airola näyttelijä. Hildurissa (Nelonen ja Ruutu) hän näyttelee islantilaissuomalaista lentoemäntää Annaa, Chloén roolin Atlantis Pasila -sarjassa (Yle Areena) ja L/over-draamasarjassa (MTV3 ja Katsomo) Krista Kososen hahmon parasta ystävää, joka hoksaa tämän puolison synkät piirteet. Mukana monessa sarjassa 37-vuotias Airola on mukana useissa tv-sarjoissa. Minä olin Anastasia -teos (suom. Päivi Rekiaro) tempaa mukaansa, vaikka lopputuleman uskoisi olevan kaikille selvä. Tositarinoita suomalaisista eroista Oona Airola näyttelee kaikki pääroolit Meidän pitää puhua -draamasarjassa (Yle Areena), joka kertoo viiden naisen tositarinat eron hetkestä
40 % Yli 40 prosenttia naisista käyttää kosteuttavia silmätippoja kuiviin ja ärtyneisiin silmiin. Hajusteeton voide kuorii, kosteuttaa, rauhoittaa ja hoitaa ihoa. 3 SYYTÄ RAKASTUA KASVATTAMISEEN KAUPAN HEDELMISTÄ Istuta hedelmän siemen ja voit saada veikeän viherkasvin, jonka kasvua on ilo seurata. 3 Et ehkä tiedä, mitä saat, tai onnistutko ylipäätään – mutta niin parhaissa asioissa usein on. Sensitive-käsivoide 200 ml, 7,90 €, Dermosil. OSTOSLISTA Kuivalle iholle Natalia Rehbinder Jos kaipaat tuhtia, mutta hyvin imeytyvää yleis voidetta kasvoille ja huulille jne, maailmantähtien ja meikkitaiteilijoiden suosimaa yleisvoidetta on helppo suositella. Hätähousuille kasvattaminen opettaa kärsivällisyyttä, sillä siementen itäminen voi kestää viikkokausia. Kun pääset seuraamaan kasvua ihan alusta asti, jokainen uusi lehti tuntuu onnistumiselta. Voit idättää siemeniä myös märkien talouspaperien välissä kelmun alla tai mini grippusseissa. 2 Saat veikeitä kasveja, joita kaupoista ei löydä. Hajustamaton ja helposti imeytyvä käsivoide sopii kuivalle, herkälle ja atooppiselle iholle. Weleda Skin Food 75 ml, 11,20 €, Normal. Ihotautilääkäreiden kanssa kehitetty tuote. Tuotteella on Allergia-, Ihoja Astmaliiton myöntämä Allergiatunnus. Satoa voi olla turha odottaa. Muista tasainen kosteus. Lähde: Specsaversin Näkö ja terveys 2025 -kyselytutkimus T E IJ A T U IS K U KOTIVINKKI 9. Täsmärasva erittäin kuiville ja karheille jaloille. Katri Jaalamaa 1 Huonekasvien kasvattaminen kaupan hedelmistä on lähes ilmaista. Ja jos menee pieleen, aina voi kokeilla uudelleen. Mangosta tai sitruunasta saat hyvällä tuurilla pienen puun, pitaija (kuvassa) kasvaa piikikkäitä lonkeroita, ja karambolassa ja maapähkinässä on hurmaavasti hapsottavat lehdet. Kokeile vaikka kiiviä ja passionia, jotka ovat nopeakasvuisia köynnöksiä. Helpoimmalla pääset, kun nakkaat hedelmälihasta putsatut siemenet kotona jo olevan kasvin ruukkuun ja istutat taimet myöhemmin erilleen. Cerave Sa Renewing -jalkavoide 88 ml, 11,20 €, Yliopistonapteekki
Jos uskot, että neliapila tuo onnen, tästä korusta on iloa pitkään. Helmikoristeinen hämähäkki säihkyy jakkupuvussa tai neuletakissa. Sinkkiseoksesta valmistettu rintakoru 19,90 €, Koruteline. Kullatusta messingistä valmistettu rintaneula on koristeltu synteettisillä zirkoneilla. Teksti Natalia Rehbinder Rusettia trendikkäämpää juhlantuojaa on vaikea löytää. Emaloitu sinkkiseoksesta valmistettu rintakoru 19,90 €, Koruteline. Neliapilainen rintakoru 24,90 €, Rintaneula. Pahantahtoinen katse vai pysäyttävän näyttävä koru. Haluatko erottua. K U V A T V A L M IS TA J A T *K O T IV IN K K I J A K E S K IS E N K E L LO K U U L U V A T S A M A A N A -L E H D E TK O N S E R N II N 10 MEILLÄKOTONA.FI. Snö of Sweden Stina -rintaneule 56 €, Keskisen kello*. Täydellinen esimerkiksi raitapaidan kanssa. Hämähäkkirintaneula 19,90 €, Rintaneula. Heiluvien räpylähelojen koristama Hattulan lintu on yksi tunnetuimmista Kalevalakoruista. Paha silmä -rintakoru 28 €, Trésorie. Säväytä kiinnittämällä koru lahkeeseen tai selkään. Emaloidussa kukkokorussa on kaikki tarvittava, kun haluat viimeistellä asusi tyylikkäästi. Näyttävä koru sopii juhlaan ja arkeen. LUOTTOVARUSTEET Rintarossi on nyt trendikäs Rintakorut ovat palanneet parrasvaloihin. Käytetty pronssinen rintakoru kunnosta riippuen noin 70 €, Kalevala Pidetty. Kiinnitä rintaan, hattuun tai käsilaukkuun. Käytä perinteisenä rintakoruna, huivin solmussa tai hatussa
Olin hyvä koulussa uskonnossa ja olisin halunnut kirkkoon töihin ja siitä vaikka papiksi. Vastaa kysymykseen osoitteessa meko.fi/isokysymys tai meilitse kotivinkki@a-lehdet.fi (kirjoita aihekenttään Iso kysymys). KUKKIS Olisin eronnut aviopuolisostani aiemmin. Turhaan pelkäsin, etten pärjäisi taloudellisesti, kun kaksi nuorinta lastani muuttivat mukanani vuokra-asuntoon. K U V A A D O B E S T O C K Kouluttautuisin aikaisemmin ja miettisin ammatinvalintaa perusteellisemmin. Saan käyttää itse tienaamani rahat, ja säästöönkin jää joka kuukausi. ISO KYSYMYS KOTIVINKKI 11. Puolustautuisin ihmisiltä, jotka saavat tuntemaan itseni mitättömäksi. SUVI, HÄMEENLINNA Viime aikoina olen tajunnut, että olisin voinut murehtia vähemmän vanhempieni alkoholismia ja keskittyä enemmän omaan elämääni. Olen pärjännyt jopa paremmin. Päädyin sitten raskaaseen työhön postiin. ELLI, TURKU PALAISIN 60 vuotta taaksepäin ja hakeutuisin kirkollisiin tehtäviin. SIRKKA, KEURUU JOS VOISIN KÄÄNTÄÄ aikaa taaksepäin, eläisin ja nauttisin elämästä enemmän. Näin keski-ikäisenä kouluttautuminen ei ole enää niin yksinkertaista, sillä minulla ei ole varaa jäädä pois työstä ja suunnata kohti uutta. Vanhempien kuolema oli minulle tavallaan helpotus, ja surutyö kaikesta pääsi vasta sitten kunnolla alkamaan. Antaisin enemmän aikaa lapsille. Teot seuraavat aina jollain tavalla. TIINA, PORI OSALLISTU! Miten toimit, kun meinaat suuttua. SANNI, KUOPIO Siitä alkaen, kun täytin 18 vuotta, minusta tuntuu, että olen tehnyt liian monta väärää valintaa ihmissuhteissa. Mitä tekisit toisin, jos voisit. Esimerkiksi juhlapäivinä huomaan kaipaavani heitä, joiden kohdalla valitsin väärin. Eläisin hetkessä ja katuisin vähemmän tai tuskin lainkaan tehtyjä valintoja ja mennyttä, kun niitä ei kuitenkaan voi enää muuttaa. Pysähtyisin ihanien asioiden äärelle enkä kiirehtisi muualle, tekisin enemmän sitä mistä oikeasti pidän enkä sitä mitä muka pitää tehdä. Vuosia on kulunut, mutta harmittaa, että olen tehnyt huonoja ratkaisuja niin monen ihmisen kohdalla ja kärsin siitä loppuelämäni. MIA, TAMPERE Olisin opiskellut toisenkin tutkinnon. Nyt ei niitäkään kohta enää tarvita, kun on pelit ja vehkeet lennättämässä asioita taivaalla
Ylivastuullisuus tarkoittaa rajatonta kiltteyttä. Ylivastuullinen ihminen unohtaa itsensä kun huolehtii muista. Yritä kiinnittää huomiota siihen, millaisissa tilanteissa tunnet näitä tunteita ja mistä ne viestivät. Huolehditko muiden hyvinvoinnista tai tunteista enemmän kuin siitä, mitä itse tarvitset. Jos joku suuttuu tai pettyy siksi, että sanot ei ja näin pidät huolta itsestäsi, yritä pysyä rauhallisena. Siitä ei seuraa mitään pahaa.” K U V A A D O B E S T O C K 12 MEILLÄKOTONA.FI. Tällaiset piirteet voivat viestiä ylivastuullisuudesta, joka on suomalaisille naisille tuttua. Taustalla on lapsena koettua turvattomuutta, joka voi johtua esimerkiksi vanhemman traumoista tai siitä, mitä itseltä on lapsuudessa vaadittu. Kaikki lähtee omien tunteiden tunnistamisesta. Näin taipumus johtaa liialliseen vastuunkantoon ja voi äityä esimerkiksi uupumukseksi, masennukseksi, paniikkikohtauksiksi ja riippuvuuksiksi. Myös sinä ansaitset huolenpitoa. Sitä voi vahvistaa esimerkiksi tietoisuusharjoituksilla ja rauhoittamalla hermostoa. Teksti Anne Ventelä ”Jos joku suuttuu tai pettyy siksi, että sanot ei ja pidät näin huolta itsestäsi, yritä pysyä rauhallisena. Koeta muistaa, että et ole vastuussa niistä. Sinun tehtäväsi ei ole pitää kaikkia lankoja käsissäsi ja kannatella muita. Ylivastuullinen henkilö ei halua aiheuttaa muille vaivaa tai vaikeita tunteita, ja siksi hän mieluummin joustaa tarpeistaan kuin puolustaa niitä. RAJOJEN ASETTAMISESSA on tärkeää, että opettelet pyytämään ja ottamaan vastaan apua. Liiallinen vastuunkanto kaikista muista voi siirtyä sukupolvien ketjussa eteenpäin. TÄMÄN TIEDÄN ”VAIKEA PYYTÄÄ APUA. Tunne lukkoterapeutti Miia Moisio kertoo, miten vastuunkantoa voi oppia rajaamaan. Lisäksi sisäisen turvan tunne on tärkeä. Etenkin kiukku ja syyllisyys nousevat herkästi pintaan, jos yritämme asettaa rajoja tai pitää sellaisista kiinni. ”Tehtäväsi ei ole hoitaa kaikkea” Rajaton kiltteys ja huolenpito muista voi aiheuttaa jopa masennusta, ahdistusta ja uupumusta. Lähtökohtaisesti tunteet ovat vain tunteita eikä niistä seuraa mitään pahaa. PERINTÖNÄ LAPSUUDENKODISTA – sieltä ylivastuullisuus yleensä kumpuaa. Luonnossa liikkuminen, hyvät ihmissuhteet, hieronta ja hengitysharjoitukset tukevat hermoston tasapainoa.” Miia Moision kirja Ylivastuullisten naisten valtakunta ilmestyi tammikuun lopussa. Omien tunteiden sietäminen auttaa kestämään myös toisten tunteita. Monesti vastuunkannon juuret yltävät sota-aikaan, jolloin naiset kantoivat perheen arjen sekä sodassa olleiden puolisoiden ja poikien traumoja. Kun tunnistat tunteitasi, voit myös opetella ottamaan niitä vastaan. LOHDULLINEN UUTINEN on se, että ylivastuullisuudesta voi päästä eroon. Apua hän ei pyydä, sillä oma avun tarve aiheuttaa syyllisyyden tunnetta
Torjuntaeliöt ovat ihmisille ja lemmikeille vaarattomia eivätkä leviä tai lisäänny kotona. Eri tuholaisia vastaan käytetään eri eliöitä, joten on tärkeää tunnistaa tuholainen oikein. Jos tuholaisia on paljon, harkitse kasvin hävittämistä, sillä tilanne voi vaatia useita käsittelyjä torjunta-aineella tai monta satsia torjuntaeliöitä. Ne imevät soluista kasvinesteen, ja lehtiin, nuppuihin ja kukkiin tulee viiruja. Älä osta hurmaavaakaan kasvia, jos epäily tuholaisista herää. Pidä kotona uusi kasvi muista erillään eri huoneessa kuukauden ajan, vaikket olisi havainnut tuholaisia. ÄLÄ PURE MUN BEGONIAA Kun valon määrä kasvaa, huonekasvien tuholaiset lisääntyvät. Sumutettavan aineen tehoa voit parantaa panemalla kasvin muovipussiin käsittelyn ajaksi. Liuos poistaa lehden pinnalta suojaavaa vahakerrosta, mistä voi olla haittaa kasville ja etua tuholaisille. 5 Poimi pussikikka Jos käytät vedellä laimennettavaa torjunta-ainetta, pienen kasvin koko latvaosan voi upottaa liuokseen ja pitää siellä useita minuutteja. Poista tuholaisen valtaamat kasvinosat, jos mahdollista. Seitin suojissa elävä vihannespunkki on vain puolen millin mittainen. Lehtien pinnalle ilmestyy keltaisia pilkkuja, ja lehdet kuihtuvat. 3 Tilaa avuksi ötökkäarmeija Biologisessa torjunnassa tuholaisten kimppuun lasketaan niiden luontaisia vihollisia. Niiden väritys vaihtelee. Tutki, mikä tuholainen on kyseessä, jotta osaat valita oikean tavan torjua. Tahmaiset kohdat kielivät usein mesikastetta erittävästä tuholaisesta. fi/kasvinsuojeluainerekisteri. Kun kastelet, tutki lehtiä, lehtihankoja ja lehtien alapintoja ja ota avuksi luuppi tai suurennuslasi. Jos kasvi sietää leikkaamista, voit pienentää sitä reilustikin torjunnan helpottamiseksi. Kirvat erittävät mesikastetta. Tiheinä yhdyskuntina nuorissa kasvin osissa elävät lehtikirvat näkyvät paljain silmin. 2 Älä aikaile torjunnassa Jos havaitset kasvissa tuholaisia, tartu heti toimeen ja eristä kasvi muista. Älä käytä torjuntaan mäntysuopaa tai muita pesuaineita, joita ei ole hyväksytty torjunta-aineeksi. Hyvä konsti on kuvata kasvia puhelimella ja suurentaa kuva. Valitse sisätiloihin ja oikean tuholaisen torjuntaan hyväksytty valmiste ja noudata käyttöohjeita. Koonnut Henna-Kaisa Ranta K U V A A N N A B E L L E A N TA S , P II R R O K S E T M IL J A L A IN E VIISI VINKKIÄ 3 × tunnista ötökkä KOTIVINKKI 13. Näin hankkiudut eroon haitallisista ötököistä. Valmisteet eivät myöskään tehoa kaikkiin ötököiden kehitysasteisiin, esimerkiksi muniin. Millimetrin mittaiset ripsiäiset erottaa suurennuslasilla. Eliöitä myy Suomessa esimerkiksi Biotus. Vältä sijoittamasta leikkoja, ruukkuyrttejä, kausikukkia ja hedelmiä huonekasvien lähelle. Epäilyksiä herättävät viat lehdissä ja seittimäiset jäljet. Tuholaisia syövät eliöt ovat usein mikroskooppisen pieniä. 1 Syynää kaupassa ja kotona Tee kasvien tarkkailusta osa hoitorutiineja. 4 Skippaa mäntysuopa Jos kuitenkin haluat käyttää torjunta-ainetta, hyödynnä kasvinsuojeluainerekisteriä: kemidigi
Käytännön taitoja, jotka voit ottaa heti käyttöön. Skannaa koodi ja lue lisää! Verkkokurssi – katso milloin haluat. Opettajana sisustussuunnittelija Anna-Kaisa Melvas Kaipaatko konkreettisia vinkkejä kodin järjestyksessä pitämiseen. Koti järjestykseen Avotakan Sisustuskoulussa UUTTA! Aloita kauniimpi arki jo tänään!. Uusi videokurssi auttaa sinua tekemään kodistasi kauniin ja toimivan. -20 % alennus Finnish Design Shopiin. Rohkeutta, järjestystä ja iloa omaan kotiin
Itselleni olen joskus tehnyt pipon.” K U V A T H A A S TA T E LT A V A 4 KOTIVINKKI 15. Annemarilta voi valmistua myssy päivässä. Jäin eläkkeelle vuonna 2021. Jossain vaiheessa ajattelin, että tuhat sytomyssyä olisi kiva tavoite. Katselen myssymalleja lehdistä ja kirjaston kirjoista ja otan näistä kuvia talteen puhelimeeni. ”Neulon vain hyväntekeväisyyteen. Alkuun maksoin langat itse. 1 500 myssyä hyväntekeväisyyteen on hurja luku! Mistä kaikki sai alkunsa. Annemari asuu Helsingissä. Myssy ei saa raapia tai hiostaa. Annemari neuloo myös sukkia saattohoitokotiin ja peittoja ja myssyjä synnytyssairaalan teholle. 3. Yleensä teen myssyt yksivärisinä. Olisi tosi tylsä neuloa 1 500 samanlaista myssyä. Kun se täyttyi, päätin tehdä myssyjä niin kauan kuin jaksan. Olen nykyään himokutoja. HURAHDUS ”Neulominen on helppo tapa tehdä hyvää” Annemari Järvinen on neulonut yli 1 500 sytostaattimyssyä syöpäosastolle. Sytostaattimyssy lämmittää paljasta päänahkaa. Käytän yksinomaan pehmeitä bambuja puuvillalankoja jotka eivät kutise tai raavi päätä. Mitä hyväntekeväisyyteen neulominen sinulle merkitsee. Onko myssymallisi pysynyt samana. Voin yhdistellä niistä osia tai palata vanhaan malliin, jota olen tehnyt aikaisemmin. Teksti Anne Ventelä I dea lähti entisen työyhteisön Facebook-ryhmästä. En ollut vuosiin tehnyt käsitöitä mutta päätin tehdä näitä. Tekokuitulankoja en missään nimessä käyttäisi, ne ovat kylmällä säällä kylmiä ja lämpimällä ilmalla hiostavia. Aina välillä tutkailen vuosien varrella tallentamiani malleja. Annemari Järvinen teki ensin myssyjä vastasyntyneiden osastolle ja kuuli sitten, että myös syöpäosastolla on tarvetta myssyille. Lisäksi olen saanut lankoja naisten vapaaehtoisjärjestöltä. Hän saattaa neuloa myssyn illassa. Neulon aina, kun olen kotona, eikä kukaan voi neuloa näin paljoa sukulaisilleen tai ystävilleen. Samassa joku muu vinkkasi, että myssyjä voisi neuloa myös syöpäosastolle sytostaattihoitoa saaville potilaille. Minä saan neuloa niin paljon kuin jaksan, ja käsitöistäni on hyötyä toisille ihmisille. ”Hyvästä lankakaupasta saa vinkkejä siihen, millaiset langat ovat parhaita.” 3. 2. Neuloin ensimmäisen myssyni kymmenisen vuotta sitten. Nykyään entiset kollegani Finnairilta lahjoittavat lankoja minulle. Neulominen tässä mittakaavassa ei olisi mahdollista ellen saisi lankoja lahjoituksina. Hyväntekeväisyyteen neulominen on win-win-tilanne. Sukkia hän on tehnyt myös esimerkiksi asunnottomille ja Ukrainan pakolaisille. Enää en pysty lopettamaan. 1 2 3 1. Työskentelin lentoemäntänä Finnairilla, ja emäntien käsityöryhmässä Facebookissa joku vinkkasi, että Jorvin sairaalan vastasyntyneiden osastolle kaivattiin pieniä myssyjä. Paljas päänahka on tosi arka kylmälle, joten monet sytostaattihoitopotilaat käyttävät myssyjä sisälläkin
Englannista hän kaipaa kylpyammeita ja marmeladia. Täällä jugendia on kaikkialla.” Koko perheen lempipaikka on tuolilla erkkeriikkunan edessä. Teksti Elina Kilpinen Kuvat Essi Lyytikäinen KAIKKI KOTONA Joel asuu perheensä kanssa vuonna 1915 rakennetussa jugend talossa Ullanlinnassa. ”Pidän alueesta todella paljon. En ole törmännyt tällaiseen tyyliin Britanniassa. Kaikki koiraa myöten tykkäävät istua siinä katselemassa ulos. Seikkailija jäi Suomeen Kivikova leipä, melkein liian lämpimät kodit ja järvenrantasaunat ovat Very Finnish Problems -sometilien pitäjän Joel Willansin mielestä Suomen parhaita paloja. Pingviinin on tehnyt japanilainen Yasushi Koyama. ”Jos koira huomaa, että joku muu istuu siinä, se tuijottaa niin kauan, että saa paikan itselleen”, Anna kertoo. 16 MEILLÄKOTONA.FI. Arkkitehtuuri on upeaa
”Mutta kun avasin ensimmäisen suomen oppikirjani, tuntui kuin joku olisi heittänyt Scrabble-pelin palikat ilmaan ja antanut sanojen pudota sattumanvaraisesti.” KOTIVINKKI 17. Kun Joel kuuli, että hei ja näkemiin ovat suomeksi moi ja moimoi, hän ajatteli, että tämän kielen hän oppii nopeasti
Isossa perhejuhlassa uusien ihmisten keskellä Joelia hermostutti muutenkin vähän. Minä ajattelin vain, että hetkinen, en ole edes tuntenut teitä tuntia pidempään. Tajusin, miten hieno kokemus saunominen on.” Anna on innokas saunoja, ja Joelkin alkoi pitää löylyttelystä yhä enemmän. ”Suomessa on todella paksusti lasitetut ikkunat, usein kolmelasiset. ”Aina, kun menen matkoille, pyrin varmistamaan, että majapaikassa on kylpyamme. En pidä itseäni erityisen kainona, mutta se tuntui oudolta tavalta tutustua ihmisiin: mennä pieneen kuumaan huoneeseen tätien, setien ja serkkujen kanssa”, Joel muistelee. Hän oli matkustanut Annan kanssa Iso-Britanniasta Suomeen Annan isoisän 80-vuotisjuhliin. Suomalaiset kai ajattelevat, että on ällöttävää lillua omassa likavedessään, mutta minusta se on enemmän rentoutumista kuin puhdistautumista”, Joel sanoo. Minulla on usein kotona suorastaan kuuma, mutta pidän siitä. Hetki jäi mieleen hyvällä tavalla. ”Ja bam: kaikki riisuivat vaatteensa. Joel asuu vaimonsa Anna KurkijärviWillansin ja lastensa Eliotin ja Loten kanssa Helsingin Ullanlinnassa vuonna 1915 rakennetussa jugend-talossa. Vähän myöhemmin hän kuitenkin rohkaistui menemään mukaan. Tämä teidän pitää kyllä muuttaa: tuokaa ammeet takaisin! Bring baths back! Aika hyvä slogan, vai mitä?” Joel käsittelee Very Finnish Problems -sometileillään suomalaisen arjen outouksia ja hienouksia. Anna Kurkijärvi-Willans työskentelee puolisonsa tavoin kotona. Mutta yksi on ylitse muiden: kylpyammeiden puute, ehdottomasti! ”Rakastan kylpyjä. Jos voitamme, se on täydellinen tapa juhlia. Ehkä minulle riittää, että mattoja on siellä täällä.” Ja bam: kaikki riisuivat vaatteensa Ensin jalkapalloa televisiosta, sitten saunaan. Hän on asunut Suomessa seitsemässä eri asunnossa, eikä yhdessäkään ole ollut ammetta. Tuttujahan ne ovat: kättelyjonon katselu itsenäisyyspäivänä, hyttysten huitominen juhannuksena tai naapurin välttely tervehtimisen pelossa. Mutta täällä ammeita ei ole juuri missään. Joelin lauantai on sekoitus brittiläisiä ja suomalaisia perinteitä. 18 MEILLÄKOTONA.FI. Muutenhan täällä kuolisi kylmyyteen”, Joel sanoo. Aina ennen seitsemältä alkavaa saunavuoroa hän katsoo televisiosta suosikkijoukkueensa Ipswich Townin pelin. Pariskunta lukee paljon sekä ajanvietteeksi että osana kirjailijan työtä. Toisaalta kokolattiamatolla on mukava makoilla, ja se on koiralle kätevä, kun tassut eivät liu’u, mutta se likaantuu helposti. Sitten joku ehdotti, että mennään saunaan. ”Suomalaisethan ovat käytännössä syntyneet saunaan, mutta ulkomaalainen muistaa ’saunaneitsyyden’ menettämisen aina. Siinä, missä kylpyammeita puuttuu, ikkunalaseja suomalaiskodeissa riittää Joelin mielestä senkin edestä. Ja entäpä matot sitten! Aluksi Joel hämmästeli kokolattiamattojen puutetta. Perhe puhuu suomea ja englantia, ja Joeliltakin arkiset keskustelut sujuvat nykyään hyvin suomeksi. ”Jos häviämme, sauna on loistava tapa rentoutua. ”Pitkään ajattelin, että miksi ihmeessä te ette käytä mattoja, mutta nyt – hassua kyllä – en ole enää ihan varma. Nyt hänkin tunnustautuu oikeaksi saunafaniksi. Annan toinen lastenromaani Charlotta ja seikkailu nallemaassa ilmestyy huhtikuun lopussa. Ehkä olen suomalaistunut. Juhlia vietettiin Savonlinnan lähellä järven äärellä. S uomalaisten kotien suurin erikoisuus. Hän ylistää juustohöylää, astiankuivauskaappia ja vessan käsisuihkua (”Ihan loistavia keksintöjä, joita pitäisi käyttää joka puolella maailmaa!”) ja naurattaa Suomeen ja suomalaisuuteen liittyvillä stereotypioilla. No niitähän riittää, naurahtaa Englannista Suomeen yli 20 vuotta sitten muuttanut Joel Willans. Tuloksesta riippumatta tulen saunasta hyväntuulisena.” Ensimmäistä saunomiskertaansa Suomessa Joel muistelee vähän huvittuneena. Kun hän asui vielä Iso-Britanniassa, vain harvoilla – yleensä vain paremmin toimeen tulevilla – oli puulattiat
”En sentään juo suomalaisittain 15 kuppia päivässä!” Joel sanoo. Kun ulkona on kylmä, hän jää mieluummin sohvalle kuin lähtee ulos. En tiedä, miksei Briteissäkin tehdä niin.” Joelin Elisabet-muki on lahja tyttäreltä. ”Ottaisin mieluummin sen kylpyammeen.” Sään perässä Suomeen Joel ja Anna tapasivat Lontoossa vuonna 1997 ja asuivat siellä yhdessä muutaman vuoden. Niin he tekivät. Talvisin Joel viettää mielellään paljon aikaa kotosalla. ”Ajattelin, että ei hyvää päivää. Pyöreä, kova kiekko, joka tuoksuu hieman hevosenrehulta ja näyttää jättimäiseltä koiranherkulta, mietti Joel – vannoutunut paahtoleivän ja marmeladin ystävä – kun ensimmäisen kerran näki ruisleivän. ”Nykyään suosikkini on kesämökkisauna, josta pääsee järveen uimaan. He suunnittelivat matkan niin, että pääsivät palaamaan Lontooseen heinäkuussa, jonka piti olla Englannin kesän huippu. ”Ajattelen, että mitä ihmettä te oikein teette! Suomalainen tapa jättää kengät eteiseen on järkevä. Luulen, että hän halusi palata kotiin.” Aluksi Joel ajatteli, että he olisivat Suomessa vuoden verran. Mutta nyt pidän siitä valtavasti! Jos syön vaaleaa leipää, se tuntuu melkein väärältä – liian pehmeältä ja kevyeltä.” Kun Joelin brittiystävät tulevat kylään, he lampsivat sisään kengät jalassa. Upeat, loputtomilta tuntuvat päivät ja järvissä pulikointi tekivät Joeliin vaikutuksen. ”Lopulta kyllästyimme pitkiin työpäiviin ja -matkoihin Lontoossa ja teimme vuoden mittaisen reppureissun: Kaakkois-Aasia, Australia, Etelä-Amerikka…”, Joel kertoo. Siitä on mukava nauttia aamukahvit. Ja totta kai Annan. Se on parasta, mitä on olemassa – sauna ja järvi yhdessä.” Joel lisäisi mielellään viikkoonsa toisenkin saunavuoron taloyhtiön saunassa, mutta omaan asuntoonsa hän ei saunaa kaipaa. Mennään mieluummin Suomeen jatkamaan seikkailua”, Joel kertoo. ”Se oli aivan maagista. Sanoin, että jäädään tänne vähäksi aikaa. Nyt he ovat viipyneet yhteensä 22 vuotta. Ironista kyllä, jäin siis oikeastaan sään takia. KOTIVINKKI 19. Nyt he ovat viipyneet 20 vuotta pidempään. ”Olisi täydellistä, jos koko maan voisi siirtää vähän etelämmäksi”, hän vitsailee. Aluksi Joel ajatteli, että he asuisivat Suomessa vuoden verran. Suomessa heitä tervehti kuumin kesä mies muistiin. Mietin, miksi jotkut syövät tätä ’leipänä’. ”Ajattelin, että se on melkein kuin ase: sillä voisi heittää jotakuta. Heathrow’n lentokentällä taivas roikkuikin harmaana ja tihkutti vettä. Onko tämä leipää
Willansien suuressa avokeittiö-olohuoneessa televisio on melko huomaamattomasti nurkassa. Olohuoneen pitää olla paikka, jossa ollaan yhdessä ja jutellaan”, Joel puuskahtaa. 20 MEILLÄKOTONA.FI. Joskus vielä seikkailulle ”En voi sietää sitä, että televisio hallitsee koko olohuonetta. ”En koskaan syönyt Englannissa aamiaiseksi tällaista ruokaa kuin nykyään syön. Lontoon metropoliin verrattuna kotipaikka ei aina tunnu oikein edes kaupungilta, mutta se on vain hyvä juttu: keskustaan kävelee minuuteissa, aivan kodin vieressä on vehreä Tähtitorninmäki ja lähellä meri. Rakastan sitä tunnetta, kun arkiset asiat, kuten postissa käyminen, ovat yhtäkkiä villi seikkailu. Onnenkissa on lahja Annan siskolta. ”Kun kävelen aamulla koiran kanssa merenrannassa, saattaa olla, että näen vain kolme ihmistä”, Joel sanoo. Japanilainen estetiikka vetoaa koko perheeseen. Perhe katsoo toisinaan yhdessä sarjoja, kuten Sopranosia tai Breaking Badia. Siellä tuhti leipä olisi ollut minulle lounas. Aamupalaksi Joel syö juustolla tai hummuksella ja paprikalla päällystettyä ruisleipää, jogurttia ja marjoja – mutta myös brittiläisittäin paahtoleipää ja marmeladia. ”Ideaalitilanteessa asuisimme talvet jossain muualla ja kesät täällä. Lotte-tytär pitää äitinsä tavoin sisustamisesta ja on valinnut kaiken huoneeseensa itse. Haluaisin vielä asua muuallakin kuin Suomessa, mutta tässä elämäntilanteessa nykyinen kotini on ihan paras.” Lontoon metropoliin verrattuna asuinalue ei oikein edes tunnu kaupungilta. ”Olen tosi onnekas, kun poikani on niin kiinnostunut ruoanlaitosta ja on siinä tosi lahjakas. Myös Anna on hyvä kokki – minä lähinnä siivoan jäljet.” Joel on tykästynyt kotiinsa ja seudun rauhallisuuteen. Tyttäreni taas rakastaa leipomista ja tekee ihania kakkuja. Kahvia join tilkan lääkkeeksi, jos olin todella väsynyt”, Joel toteaa. Aikooko perhe jäädä Suomeen. Perheen kesken he tekevät muun muassa ruokaa. Minä ja Anna työskentelemme kotona, joten lapsemme ovat tottuneet siihen, että olemme käytännössä aina paikalla”, Joel sanoo. Aamupalaksi söin yleensä vain paahtoleivän ja lähdin ulos ovesta. Se löytyi töölöläisestä Luca-japanikaupasta. Nykyään hän nauttii kahvia aamupalan kyytipojaksi suuren mukillisen. ”Hengailemme paljon yhdessä, mutta en halua, että olemme mikään televisioperhe. Hyvää marmeladia hän kotimaastaan välillä kaipaa. Tyttäreltä lahjaksi saatua mukia koristaa kuvitus, joka kertoo kuningatar Elisabetin historiasta