9/2025 14,90 e I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 100 S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA MUOTOILIJA VILLE AUVINEN & KÄSITYÖN TAITO syksyyn väriä 23 IDEAA HABITARESTA! RUUTUA, RAITAA & REIPPAITA VÄREJÄ KAKSI HINTAA: PIRTEÄ ETEINEN KUIVATA KUKKASATO SILLÄ SIPULI! PIIRAS, CANNELLONIT JA MUHEVA PATA K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT 42 S I V U A K O T E J A EKOTALO BILLNÄSISSÄ ANNE KYYRÖ QUINN & TALO TOSCANASSA 70-LUVUN MÖKIN PÄIVITYS VINTAGETUNNELMAA K O T I JA K E IT T IÖ 9 /2 2 5 ko tij a ke itt io .fi 178560_.indd 1 178560_.indd 1 20.8.2025 13.37.01 20.8.2025 13.37.01
Vintage Nostalgista tunnelmaa Koristeellinen ja toimiva kokonaisuus, joka huokuu nostalgiaa ja vanhoja hyviä aikoja. Valitse mieleisesi kolmesta eri tyyliuniversumista tai yhdistele oma ainutlaatuinen kylpyhuoneesi. Classic Ajatonta tyylikkyyttä Pohjoismainen klassinen muotoilu näkyy suunnittelun jokaisessa yksityiskohdassa. Kaikilla Dansanin kylpyhuonekalusteilla on 10 vuoden takuu. Helsinki I Jyväskylä I Kuopio I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki myyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Kolmen tyyliuniversumin Dansani Luna Cla ssic Vin tag e Urb an Tutustu Lunaan 178561_.indd 2 178561_.indd 2 19.8.2025 14.51.11 19.8.2025 14.51.11. Urban Minimalistista muotoilua Vahvaa ja pelkistettyä tyyliä kaiken muotoisiin ja kokoisiin tiloihin. Tutustu tarkempiin takuuehtoihin ja kattavaan palveluumme osoitteessa laattapiste.fi
Valitse mieleisesi kolmesta eri tyyliuniversumista tai yhdistele oma ainutlaatuinen kylpyhuoneesi. Helsinki I Jyväskylä I Kuopio I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki myyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Kolmen tyyliuniversumin Dansani Luna Cla ssic Vin tag e Urb an Tutustu Lunaan 178561_.indd 3 178561_.indd 3 19.8.2025 14.51.16 19.8.2025 14.51.16. Kaikilla Dansanin kylpyhuonekalusteilla on 10 vuoden takuu. Urban Minimalistista muotoilua Vahvaa ja pelkistettyä tyyliä kaiken muotoisiin ja kokoisiin tiloihin. Classic Ajatonta tyylikkyyttä Pohjoismainen klassinen muotoilu näkyy suunnittelun jokaisessa yksityiskohdassa. Vintage Nostalgista tunnelmaa Koristeellinen ja toimiva kokonaisuus, joka huokuu nostalgiaa ja vanhoja hyviä aikoja. Tutustu tarkempiin takuuehtoihin ja kattavaan palveluumme osoitteessa laattapiste.fi
Mute on täydellinen valinta tiloihin, joiden halutaan huokuvan rauhallisuutta, kuten makuuhuoneisiin, lukuja jooganurkkauksiin tai mihin vain huoneisiin. Korosta seiniesi kauneutta hyvin peittävällä ja ainutlaatuisella lopputuloksella. MUTE ei vain maalaa seiniäsi – se levittää rauhallisuuden kotiisi. Maalaa rauhallisuus kotiisi ENNENNÄKEMÄTTÖMÄLLÄ TÄYSMATTAMA ALILLA Tikkurila Mute on täysin uudenlainen sisustusmaali, jolla saadaan aikaiseksi tasainen, syvä mattapinta. Lue lisää www.tikkurila.fi 182909_.indd 4 182909_.indd 4 19.8.2025 14.51.46 19.8.2025 14.51.46. Löydä sopiva sävy rauhoittavasta MUTE-värikokoelmasta tai Tikkurilan peittävien sisämaalikarttojen tuhansista sävyistä
S Y Y S K U U 2 2 5 sisältö KODIT 20 Hyvän hengen talossa 38 Vehreyttä ja vastakohtien voimaa 50 70-luvun lomaunelma 64 Kreivin jäljillä Toscanassa IDEAT 34 Trendi: Syysenergiaa! 48 Sama tyyli 2 hintaa: Eteisen syyspiristys 76 Koti kuntoon: Vaatekaappi raikkaaksi 59 Habitareen! 23 tärppiä messuille Toscanaan Italiaan on asettunut suomalainen Anne Kyyrö Quinn miehensä Gavinin ja kolmen airedalenterrierin kanssa. 64 5 / koti ja keittiö 178565_.indd 5 178565_.indd 5 20.8.2025 13.09.00 20.8.2025 13.09.00
6 / koti ja keittiö 178565_.indd 6 178565_.indd 6 20.8.2025 13.09.33 20.8.2025 13.09.33. sisältö PALSTAT 11 Sisustajan syyskuu 15 Tyylini: Muotoilija Ville Auvinen 93 Käy täällä: Kolmen sukupolven taidetta 94 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 78 Pala kesää talteen IHANA KEITTIÖ 86 Kaunis kattaus: Välipala kunniaan! 87 Ideat: Uutuuskirjat & pikamatka Pariisiin 88 Itkun hyvää! PALVELUT 97 Lukijakilpailu 98 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI kotijakeittio.fi/tilaa SEURAA MEITÄ MYÖS kotijakeittio.fi ja syyskuu 2025 78 48 88 60 xx 34 Ruutua, raitaa ja reippaita värejä on syksyn trendikartalla. Sillä sipuli! Sipulista loihdit padan, piiraan, letut ja cannellonit. Habitare inspiroi, yllättää ja ilahduttaa. Eteisen syyspiristys kahdella budjetilla. Kuvateksti Tunnetko kukkien hiekkakuivauksen
curaMIN ON VALITTU USA:N PARHAAKSI NIVELTUOTTEEKSI NELJÄNÄ VUONNA PERÄKKÄIN. MARKETTA PÄÄSEE TAAS KYYKKYYN JA YLÖS! ”curaMINin tehon todella huomasi: nivelet alkoivat tuntua mukavimmilta ja joustavimmilta. Kankeuden, raskauden ja epämukavuuden tunteet olivat tiessään. Ilahduin kovasti, kun pääsen taas ketterästi kyykkyyn ja kyykystä ylös.” TUTKIMUS* TODISTAA: 101 KLIINISTÄ TUTKIMUSTA TODISTAVAT TEHON Marketan nivelet voivat hyvin, koska curaMINin sisältämä, maailman dokumentoiduin BCM95-kurkumauute auttaa suojaamaan niveliä ja tukemaan normaalia nivelterveyttä ja koska Bospure-boswelliauute tukee nivelten liikkuvuutta ja mukavuutta. curaMINin teho perustuu näiden kahden tutkitun uutteen ainutlaatuiseen yhteisvaikutukseen. *M ole cu lar M ed ici ne Re po rts 8: 15 42 -1 53 8/ 20 13 OSTA OITIS OMAKSESI SEURAAVILTA JÄLLEENMYYJILTÄ SEKÄ MUISTA TERVEYSJA VERKKOKAUPOISTA KAUTTA MAAN: curaMINILLA ON MAAILMANLAAJUISESTI MILJOONIA TYYTYVÄISIÄ KÄYTTÄJIÄ – OLE SINÄKIN YKSI HEISTÄ! BEST OF THE YEAR 2020 BEST OF THE YEAR 2021 BEST OF THE YEAR 2022 BEST OF THE YEAR 2023 OSTA OITIS OMAKSESI SEURAAVILTA JÄLLEENMYYJILTÄ SEKÄ MUISTA TERVEYSJA VERKKOKAUPOISTA KAUTTA MAAN: 178591_.indd 7 178591_.indd 7 19.8.2025 14.52.19 19.8.2025 14.52.19
13 ja s. Äkisti onkin aikaa. tarjoavat herkkupaloja muotoilun ja sisustamisen ystäville. Puhelun hinta määräytyy soittajan voimassaolevan liittymäsopimuksen mukaisesti. 59), keskitymme kotimaisiin ja kestäviin valintoihin. Käännekohdissa sitä tulee pohtineeksi, mikä kaikki kodissa on tärkeää. 50) ja ricotta-purjocannelloneista (s. 15), 70-luvun mökin uudistuksesta (s. 050 308 1659 Kustantaja Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakausmedia ry:n jäsen Osoite Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Sähköposti etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi Verkkosivut kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa Painopaikka Poligr?fijas grupa M?kusala, Riika, Latvia ASIAKASPALVELU Tilaukset, peruutukset ja laskutusasiat fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi ma–pe klo 8–17 puh. Nyt harkitsen keramiikkaa, koiraa ja kuoroa. Ne laitan tulille jo ensi viikonloppuna. 9 / koti ja keittiö tervetuloa syyskuu 2025 KERAMIIKKA, KOIRA JA KUORO ELÄN SITÄ VAIHETTA, KUN lapset itsenäistyvät hissukseen. Mietin, mistä kaikesta pidinkään, ennen kuin rupesin harrastamaan pallokenttien laitoja (sain uusia ystäviä), partiokolojen kulmia (sielläkin sain uusia ystäviä) ja tanssisalien eteisiä (ehkä pian uskallan itsekin tunnille). 59–63! 178562_.indd 9 178562_.indd 9 20.8.2025 14.09.33 20.8.2025 14.09.33. Kaunis on esine, jonka tuotanto kestää kurkistamisen kulissienkin taakse. KUN AIKAA ON YHTÄKKIÄ enemmän, huomaan katsovani myös kotiani uusin silmin. alkaen ja Habitare-messut 10.– 14.9. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. ISSN 1458-3755 30. Poimi tärpit tapahtumista ja uutuuksista s. Kun esittelemme sisustamisen ja muotoilun uutuuksia, kuten nyt Habitare-jutussamme (s. 020 7354 130* Asiakasnumerosi löytyy osoitetietojen yhteydestä lehden takakannesta. Se on fakta, että ostaminen ostamisen vuoksi ei tee ihmistä onnelliseksi. NOJATUOLIMATKAKIN voi joskus riittää. *Puhelun hinta 0,07 €/min + mpm/ pvm. Inspiroivaa syyskuuta! päätoimittaja KU VA RI IT TA SO UR AN DE R Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Visuaalinen suunnittelija Maria Mehtonen Art director Tarja Valle-Kuusela Tätä numeroa kanssamme tekivät Jonna Dahlberg, Maria Ekman, Rikhard Grahn, Anna-Kaisa Huusko, Martti Järvi, Hanna Marttinen, Bernt Morelius, Niclas Mäkelä, Heikki Rautio, Jouko Rekola, Kirsi-Marja Savola, Amanda Soila, Riitta Sourander, Johanna Vireaho ja Jutta YläMononen Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Ilmari Piela Ilmoitukset heli.pyhaluoto@fokusmedia.fi puh. Minä innostuin Ville Auvisen kädenjäljestä (s. Tavaran voi ostaa myös käytettynä, mutta ennen kaikkea tarpeeseen. Joskus ratkaisu on tarpeettomasta luopuminen tai kodin järjesteleminen siten, että koti hengittää uudella tavalla. vuosikerta 12 numeroa vuodessa Tea Honkasalo Mia Lundberg Sisustustoimittajat sisustamise syksy! Helsinki Design Week 5.9. 88)
PERU gudrunsjoden.com Swedish design with a colourful soul Tervetuloa myymäläämme, Erottajankatu 19, Helsinki, 0947 80 23 38 SWEDEN GERMANY NORWAY DENMARK FINLAND UNITED KINGDOM USA CANADA FRANCE SWITZERLAND NETHERLANDS Kangasmekko ”Andes” 129 € OKINAWASTA ALASKAAN UUSI MALLISTO 20250814 Koti ja keittili 220x285 5mm Hst Extra D FI.indd 1 20250814 Koti ja keittili 220x285 5mm Hst Extra D FI.indd 1 2025-08-07 12:49 2025-08-07 12:49 184009_.indd 10 184009_.indd 10 19.8.2025 14.53.24 19.8.2025 14.53.24
Pieni säilytin, 82 e, on valmistettu sataprosenttisesta luomupuuvillamarkiisista. VAPAIN VEDOIN Heti ensimmäisenä Marimekko-vuotenaan 1953 Vuokko Eskolin-Nurmesniemi loi Piccolon, vapain siveltimenvedoin maalatun raitakankaan. Oranssi-vaaleanpunainen Piccolo-pussilakana 109 e, Piccolo-tyynyliina 29 e (Marimekko). Huonekaluja muotoilukaupunki Lahti on miniloman arvoinen paikka. 11 / koti ja keittiö 178568_.indd 11 178568_.indd 11 19.8.2025 11.41.39 19.8.2025 11.41.39. Muotoilun juhlaa TEA HONKASALO JA JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT Syyskuussa sukellamme Habitaren messuhuumaan ja Helsinki Design Weekin moniin tapahtumiin. Piccolo on klassikko, joka ihastuttaa raikkaudellaan aina uusia sukupolvia
Petit St Louis -myymälä. Omistaja Heidi Kivinen kertoo mielellään parfyymeista ja opastaa niiden valinnassa. Sibeliustalossa toimii myös ravintola Lastu. Syksyn ensi-illassa on Loistava ystäväni, joka perustuu italialaisen menestyskirjailija Elena Ferranten neliosaiseen Napoli-romaanisarjaan. Teatterinjohtajana toimii Lauri Maijala. sisustajan syyskuu 2025 MINILOMALLE LAHTEEN Lahden kauppahalli. Kauppahallin myymälässä on tarjolla noin sadan pientuottajan tuotevalikoima. Lahden kauppahalli, Torikatu 3, Lahti, lahdenkauppahalli.fi Visuaalisten taiteiden museo Malva. 178568_.indd 12 178568_.indd 12 19.8.2025 11.41.49 19.8.2025 11.41.49. Mallasjuoman vanhassa punatiilisessä tehdaskiinteistössä sijaitsee elämyksellinen museo Malva. Vanhan tehdasrakennuksen yhteyteen vuonna 2000 valmistuneessa rakennuksessa moderni puuarkkitehtuuri yhdistyy vanhaan lahtelaiseen teollisuushistoriaan. Palvelutiskeiltä saa mukaansa laadukkaat lihat, leikkeleet, kalat ja juustot – tarvittaessa myös valmistusvinkit. Sibeliustalo, Ankkurikatu 7, Lahti, sibeliustalo.fi Petit St Louis on suosittu lifestylemyymälä, jonka laadukkaassa valikoimassa on muotia ja tuoksuja – kynttilöitä, parfyymeja ja saippuoita – muun muassa merkeiltä Diptyque ja Byredo. Lahden 40-vuotiaassa kaupunginteatterissa on korkeatasoinen ohjelmisto kaikenikäisille. Lahden Sibeliustalo. Tilavat huoneet, rento ravintola ja pysäköinti hotellin yhteydessä. Lahden keskusta, teatteri, tori ja kaikki palvelut ovat aivan hotellin tuntumassa. Sibeliustalo on paitsi Lahti Sinfonian kotitalo, myös monien tapahtumien ja kevyemmän musiikin kohtaamispaikka. Malva, Päijänteenkatu 9, Lahti, malvamuseo.fi Lahden kaupunginteatteri toimii arkkitehti Pekka Salmisen suunnittelemassa rakennuksessa, joka palkittiin Vuoden Betonirakenne -palkinnolla vuonna 1982. Visuaalisten taiteiden museo Malva. Saman katon alla on myös museokauppa, Kahiwa Coffee & Wine, Malskin Bistro ja Ant Brew Panimo-Pub. Lahden kaupunginteatteri, Kirkkokatu 14, Lahti, lahdenkaupunginteatteri.fi Sibeliustalo on ainutlaatuinen konserttija kongressikeskus Lahden matkustajasatamassa, Vesijärven rannalla. Scandic Lahti City, Kauppakatu 10, Lahti, scandichotels.com KU VA T TE A HO NK AS AL O KU VA TE A HO NK AS AL O KU VA MA LV A Scandic Lahti City -hotelli. Täysin uudistunut Lahden kauppahalli hemmottelee bistrohenkisen ravintolansa kera herkkusuita ja kauppahallikulttuurin ystäviä. Interaktiiviset ja digitaaliset näyttelyt sekä taide-, muotoiluja julistesisällöt tarjoavat elämyksiä niin kulttuurin suurkuluttajille, lapsiperheille kuin ensikertalaisillekin. Petit St Louis, Rautatienkatu 18, Lahti, shop.petitstlouis.fi Yövy täällä! Täysin uudistettu Scandic Lahti City -hotelli aivan Lahden keskustassa on viihtyisä tukikohta reissussa
Suurin osa ohjelmasta on maksutonta. Suomitalon ohjelmassa on näyttelyiden lisäksi keskusteluita, lanseerauksia ja työpajoja. sisustajan syyskuu 2025 HELSINKI DESIGN WEEK Pohjoismaiden suurin muotoiluja arkkitehtuurifestivaali Helsinki Design Week järjestetään nyt 20. Tapahtuma avaa yleisölle satojen kuvataiteilijoiden, käsityöläisten, muotoilijoiden ja taiteilijaresidenssien työtilat eri puolilla Suomea, konstrundan.fi. Artek + Marimekko Artek ja Marimekko esittelevät yhteisen huonekalumalliston, jossa yhdistyvät puun ja kuviosuunnittelun osaaminen. Museon 60-vuotisjuhlanäyttely esittelee kokoelman keskeisiä teoksia kotimaisilta ja ulkomaisilta modernisteilta Helene Schjerfbeckistä Wassily Kandinskyyn. 5.–14.9. Rajoitetun ajan saatavilla oleva kokoelma juhlistaa molempien brändien identiteettiä, joka on saanut vahvoja vaikutteita arkkitehtuurista, luonnosta ja funktionalismista. helsinkidesignweek.com. Modernia! Didrichsenin taidemuseo on paitsi taidemuseo myös kiinnostava arkkitehtuurikohde. Käy työhuoneilla! Open Studios 5.9. Lasten Designviikko 6.–7.9. Artek + Marimekko -kokoelma on saatavilla 4. Design Market Kaapelitehtaalla ja verkossa 7.–8.9. Studio Bom. KU VA NI NA AH TO LA 13 / koti ja keittiö 178568_.indd 13 178568_.indd 13 19.8.2025 11.42.02 19.8.2025 11.42.02. tarjoaa mahdollisuuden tutustua työhuoneisiin, luovan työn arkeen ja siihen, millaisten asioiden ja ilmiöiden parissa niissä tällä hetkellä työskennellään. on laadukkaiden huonekalujen, sisustustuotteiden ja vaatteiden varastomyyntitapahtuma Helsingin Kaapelitehtaalla ja myyjien omissa verkkokaupoissa. Kun vierailet museossa, muista viivähtää hetki kirjastohuoneen rauhassa ja tehdä kierros veistospuistossa. Päänäyttely Designing Happiness tutkii, kuinka onnellisuutta muotoillaan. Konstrundan. Suomitalo Helsingin keskustassa, Vanhan kirkkopuiston kupeessa toimii päätapahtumapaikkana. Tuotteet ovat myynnissä Artekin ja Marimekon kivijalkamyymälöissä ja verkkokaupoissa sekä valikoiduilla jälleenmyyjilla. Konstrundan ympäri Suomea on avoimien ateljeiden viikonloppu, joka järjestetään 6.–7.9. Modernia! Didrichsenin taidemuseossa 28.9.2025 saakka, Kuusilahdenkuja 1, didrichsenmuseum.fi. Luvassa on muuun muassa kakkubileet, joissa kaikenkokoiset kondiittorit pääsevät diskoilemaan jättikakkuun. Mukana muuan muassa Veli Studio, Hi Shine, Fyra, Studio Bom, Fargo Vintage & Design, Studio Savilla, Tamsale ja Kobra Agency. ja 12.9. syyskuuta alkaen osana Artekin 90-vuotisjuhlallisuuksia. järjestetään Helsingin Kaapelitehtaalla yhdessä Skiditkollektiivin kanssa. (Artek ja Marimekko). kertaa. järjestettävä muotoilun suurtapahtuma sisältää noin 150 tapahtumaa niin ammattilaisille kuin suurelle yleisöllekin. Talon ylimmässä kerroksessa on avoinna myös Kuurnan pop up -ravintola
ESPOO Espoon Maali ja Tapetti FORSSA Sik Sak verho & sisustus HANKO Vonnes Interior HELSINKI Canttiacca HELSINKI Decoline Oy HELSINKI Maricken Shop HELSINKI Mariel Interior JOENSUU Joensuun Verhotalo JÄMSÄ Sisustus Elina KAARINA Verhopuoti Erica KARKKILA Tekstiilitalo Grönholm Oy KERAVA Närhi Oy Sisustuspalvelu KIRKKONUMMI Decoday KLAUKKALA Kaihdinkulma KOUVOLA Verho Salonki KUUSAMO Kangas Siru LOIMAA Sisustustalo Ribbon NAANTALI Sisustus Mandarina NUMMELA Silkkitie NURMES Sisustus Ou-Tila OULU Sisustus Brita PIEKSÄMÄKI Blue Velvet PORI Wanhat Toolit RAUMA Sisustustalo Kodinonni SAVONLINNA Kangaskauppa Pala-Nurkka SIUNTIO Sisustus Mima SYSMÄ Zip Sisustus Oy TAMMISAARI Petra Geust textil inredning TAMPERE InTila Oy TAMPERE Sisustus Katlin TORNIO Kangastalo TURKU Maricken Shop TURKU Sisustustoimisto Rooma VANTAA Kaihdinkulma YLIVIESKA Eijan Kangas ja Leikkuu YLIVIESKA Sisustus Trendo ÄÄNEKOSKI Suoteks Tutustu mallistoon verkossa: www.pagunette.fi Curtains from annonce-finland-September-2025.indd 1 annonce-finland-September-2025.indd 1 12-08-2025 12:40:34 12-08-2025 12:40:34 178566_.indd 14 178566_.indd 14 19.8.2025 14.54.02 19.8.2025 14.54.02
Pöydällä on Bracket-hyllyn prototyyppejä, jotka on tehty yhteistyössä muotoilija Aino Michelsenin kanssa. tyylini TYÖSKENTELEN STUDIOLLANI Lauttasaaressa. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI VILLE AUVINEN, 33, on puuseppä ja kalustemuotoilija. Verkossa studiovilleavinen.com, Instagramissa @studiovilleauvinen. Hänen kalusteissaan yhdistyvät oivaltava muotoilu ja vahva puukäsityöosaaminen. tyylini 15 / koti ja keittiö syyskuu 2025 Ville Auvinen Muotoilija Ville Auvinen on suunnitellut tuotteita huonekalubrändeille ja omalle huonekalukokoelmalleen. 178569_.indd 15 178569_.indd 15 20.8.2025 11.34.56 20.8.2025 11.34.56
Hukkapaloista valmistetun Amber-ulkovalaisimen prototyyppi on Lunawoodin lämpökäsiteltyä mäntyä. SISUSTUSPAHEENI on valaisimien asennus. Monesti pajalla työskennellessäni jostain kapulan tai muodon yksityiskohdasta alkaa rakentua uusi idea. . Esimerkiksi ruukku, joka tuotiin Kreetalta käsimatkatavaroissa. Esineen kautta voin päästä käsiksi tiettyyn aikaan ja muistoon. 178569_.indd 16 178569_.indd 16 20.8.2025 11.35.11 20.8.2025 11.35.11. Saan valmistettua yksittäisiä tuotteita itse nopeammin. VIENO-RUOKAPÖYTÄ ON tilausmyynnissä. Teen hahmomalleja paperista ja puusta, joiden avulla kehittelen ajatusta eteenpäin, ennen kuin prototyyppivaiheessa teen lopullisesta materiaalista mallin. Suurin osa kalusteista on omia prototyyppejäni tai mitä on vain kertynyt. SIELUNMAISEMANI on mökkimaisema Mäntyharjulla. Lasin pinta on hiekkapuhallettu. Joskus idea nousee tarpeesta omaan kotiin, joskus jostain visuaalisesta vihjeestä kaupungilta. Johdot roikkuvat asentamatta, mutta kyllä sitä pärjää pimeydessäkin. TYÖSKENTELEN työhuoneellani Lauttasaaressa. Teen joskus pienoismalleja, kun saan idean. Se on minulle luontevaa. Kun asettuu aloilleen, tottuu ja pärjää aika pienellä. On ihan parasta, kun joka puolella on puita ja kasveja. SISUSTUSTYYLINI ei ole suunnitelmallinen. Siksi olen ottanut osan tuotteista omaan mallistooni. Posliinikukan sain ensimmäiseltä asiakkaaltani, joka osti Lippa-hyllyn. Usein idea tulee työskentelyn kautta. Minulla on jonkin verran tuotteita omassa tuotannossa, teen niitä tilauksesta. RENTOUDUN RIIPPUMATOSSA terassillamme. Kesällä on vehreämpää ja talvella pelkistetympää. IN SYMBIOSIS -valaisimia olen tehnyt viiden kappaleen sarjan. Rannassa terasilla voi hetken lukea ja torkahtaa patjalle. Jos tulee kavereita tai perhettä kylään, syömme ulkona. Kun alkaa olla keväällä lämmintä, katetulla terassilla on kiva grillailla. Jaan tilan 11 muun suunnittelijan kanssa. Pöydästä saa nostettua ruokapöydän. Kiviä olen poiminut rakennustyömailta. Aamulla herätessäni ikkunasta näkyy ensimmäisenä kalliomaisemaa ja metsää, ja terassilta voi seurata vaahteroiden, tammien, koivujen ja mäntyjen vuodenkiertoa. Hakolalle olen suunnitellut Domino-penkin. Tykkään, että on avaruutta ja tilaa hengittää. Jos joskus tästä johonkin muutetaan, niin ehkä vielä kauemmas luonnon helmaan. tyylini 16 / koti ja keittiö syyskuu 2025 LEMPIPAIKKANI on sähköpianon ääressä. Kuvassa pilkistävä Fold-terassipöytä on omaa tuotantoani. RAKKAIMPIA ESINEITÄNI ovat kaikki esineet, joissa on tarina taustalla. Se on jotain mitä en voi suunnittelijana antaa tuotteelle tai esineelle. Tarjoan sitten prototyyppiä valmistajille. Wieniläistuoli on kirpparilöytö. RENTOUDUN kesäaikaan terassilla riippumatossa. Meillä on melko pelkistettyä. Ne ovat patinoitua kuparia ja Nuutajärvellä vapaapuhallettua lasia. Meiltä puuttuu eteisestä valaisin, keittiöstä kaksi ja yläkerrasta yksi valaisin. Välillä pihalla näkee peuroja, rusakon tai kettuja. Meillä on käytössämme keramiikkapaja ja puupaja. Tykkään soitella ja katsella luontoa ikkunasta. Olen suunnitellut tarpeeseen uuden pöydän, josta saa jalat taittamalla joko sohvatai ruokapöydän. Ikkunasta on kiva seurata vuodenkulkua. Usein tuotekehitys valmistajan kanssa teolliseksi tuotteeksi kestää pitkään. EN LUOPUISi luonnosta ja rauhasta kotini ympärillä. Käyttäjät liittävät toivottavasti omat muistonsa tekemiini esineisiin, jolloin pöydästäni voi tulla ”isän tai äidin pöytä”. Puun parissa työskentelen paljon puuseppätaustani takia. Siellä viihdyn ja rentoudun
Villeltä näyttelyssä Fold-terassipöytä ja Amber-valaisinsarja. Kotimaisesta punasavesta valmistettu Revolve-tilanjakaja on tehty yhteistyössä muotoilija Aino Michelsenin kanssa. LASIVEISTOS ON omaa tuotantoani Nuutajärveltä, lasinpuhaltajana oli Teemu Kylvö. 30-vuotislahjaksi sain sähköpianon vanhemmiltani ja ystäviltäni. ” Aiheita esineisiin tulee monesta suunnasta: joskus idea nousee tarpeesta omaan kotiin, joskus jostain visuaalisesta vihjeestä kaupungilta. Posliinikukka on saatu asiakkaaltani. En ole koskaan käynyt tunneilla, mutta perheemme on aina harrastanut kaikenlaista musisointia. Näyttely esittelee kokoelman funktionaalisia esineitä, jotka on valmistettu Jätkäsaaren ja Kruunuvuorenrannan vanhojen satama-alueiden rakennustyömaiden jätemateriaaleista. 10 Days of Summer Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa 10.–13.9.2025. Ryhmänäyttely, jossa on esillä 13 suomalaisen suunnittelijan ulkokalusteiden prototyyppejä. Tein lasiosia veistossarjaan, jossa yhdistyvät riippuvat, ruosteiset ketjut ja mereneläviä muistuttavat lasimöykyt. 178569_.indd 17 178569_.indd 17 20.8.2025 11.35.35 20.8.2025 11.35.35. TYÖSKENTELEN STUDIOLLANI 11 muun muotoilijan kanssa. tyylini 17 / koti ja keittiö syyskuu 2025 VILLEN TÖITÄ ESILLÄ SYKSYLLÄ 2025 Habitare Materials & Objects 10.–14.9.2025 Messukeskuksessa Helsingissä. Hyllyllä on työhuonekaverini Salla Luhtaselan keramiikkaveistos. Palikat ovat ylijäämäpuuta pajalta. Asbestos Art Spacessa Kruununhaassa 2.–12.10.2025, yhteistyössä Villen veljen, arkkitehti Antti Auvisen kanssa. Meillä on aina ollut piano kotona. ” LIPPA LONG -hylly kuuluu omaan mallistooni. OLIN PITKÄÄN haaveillut sähköpianosta. Meillä on käytössämme keramiikkaja puupaja
Tuotteet saatavilla vain K-citymarketeista lokakuussa 2025 Käytännöllisyys kohtaa tyylin. 178563_.indd 18 178563_.indd 18 19.8.2025 14.54.46 19.8.2025 14.54.46
Ihastu tekstiilitaiteilija Anne Kyyrö Quinnin kotiin Toscanassa ja 70-luvun mökin raikastuneeseen ilmeeseen. Ammenna ideoita kerroksellisesti sisustetusta kodista Helsingin Munkkiniemessä ja kodikkaasta olkielementtitalosta Billnäsissä. Syksy on kuin uusi alku, ja kesän jälkeen on energiaa katsoa kotiaan uusin silmin. koti & sisustus 19 / koti ja keittiö 178571_.indd 19 178571_.indd 19 19.8.2025 11.09.06 19.8.2025 11.09.06. 38. Tutustu Habitaren ilmiöihin jo etukäteen! Taide sekä kalusteja astia-aarteet menneiltä vuosikymmeniltä luovat tunnelman Sannan ja Joelin hurmaavassa kodissa, s
Hyvän hengen talossa KOTI Raaseporissa Vuonna 2023 valmistunut olkielementtitalo Billnäsissä, 236 m . Saviruukku on Sofien Arabian tehtaalla työskennelleen isoisän valmistama. Viisihenkisen perheen rakkaan kotitalon syntyyn tarvittiin jännittäviä käänteitä, perheenisän ammattitaitoa ja lapsuudenystävien yhteispeliä. Isoisä oli savenvalaja neljännessä polvessa. Instagramissa @villa_sagen ja @thenaturaldesigncomp. ASUKKAAT Lucas ja Sofie Mondino sekä tyttäret Isabelle, 13, Olivia, 10, ja Bianca, 7. 20 / koti ja keittiö 178572_.indd 20 178572_.indd 20 20.8.2025 12.37.22 20.8.2025 12.37.22. SINIVALKOINEN MALJAKKO ja pieni posliinimuna on ostettu Billnäsin antiikkimessuilta. KUVAUSJÄRJESTELYT JA TEKSTI JONNA DAHLBERG KUVAT RIITTA SOURANDER Olkielementtitalo Villa Sågen Raaseporin Billnäsissä edustaa ekologisen rakentamisen tuoreimpia ideoita
Sahaan viittaa myös talon nimi. 21 / koti ja keittiö 178572_.indd 21 178572_.indd 21 20.8.2025 12.37.50 20.8.2025 12.37.50. Se näyttää perinteiseltä, mutta tekniikaltaan talo on hyvin moderni. VILLA SÅGEN istuu kauniisti Billnäsin maisemiin. Talo on rakennettu ruukin vanhan sahakonttorin paikalle
e nauraa. – Mieheni on rohkea sielu, joka lähtee empimättä mukaan uusiin projekteihin ja seikkailuihin. e kertoo. Meidänkin toiveemme oli, että tontti sijaitsisi aurinkoisella kukkulalla.” S o. e ja Lucas kävivät katsomassa monia taloja, mutta sopivaa ei löytynyt. Olen itse asunut lapsuuteni Billnäsissä ja kokenut itseni onnekkaaksi saadessani asua näin kauniissa paikassa, So. ARGENTIINASTA BILLNÄSIIN Pariskunta tapasi Espanjan aurinkorannikolla So. – Aloin lenkkeillä sen ohi ja istuskella tontilla eri vuorokaudenaikoina. Pariskunnan oli tarkoitus lähteä yhdessä Argentiinaan opiskelemaan, mutta So. So. Pariskunta yritti ostaa tontin vanhan rakennuksen kera, mutta myyjä halusi ehdottomasti purkaa talon ennen myyntiä. Kerran lenkillä ollessaan So. e ja Lucas Mondinon haaveissa oli löytää vanha talo, jota ei olisi remontoitu pilalle. Yrityksessään The Natural Design Companyssa hän on päässyt työskentelemään näiden teemojen äärellä. – Alueemme oli myös aika rajattu, koska halusimme jäädä ihanan Billnäsin lähelle. e esitti Lucakselle ehdon, että hänen olisi ensin tultava käymään Suomessa. Lucas, joka on Argentiinasta kotoisin, vietti myös lukion jälkeen aikaa Espanjassa enonsa luona. Sillä matkalla he ovat yhä. e kertoo. SAHA HIHKUI HISTORIAA Rakennusalalla työskentelevä Lucas yritti suostutella vaimoaan rakennusprojektiin, mutta So. Nyt vähän vanhempina samat ominaisuudet ilmenevät esimerkiksi talon rakentamisena, So. ETEISEN TAPETIKSI valittiin William Morris & Co:n Pimpernel -kuvio ja paneelien väriksi Tikkurilan K446. MIELENKIINTOINEN OLKIELEMENTTI Rakennusinsinöörinä Lucasta on aina kiehtonut se, miten Suomessa osataan rakentaa taloja, jotka kestävät äärisääolosuhteita ja parhaimmillaan vuosisatoja. Vaikka piha oli umpeen kasvanut, aloin nähdä siinä potentiaalia. Meidänkin toiveemme oli, että tontti sijaitsisi aurinkoisella kukkulalla, josta olisi jonkun verran näköalaa, So. Talon kaikki väliovet ovat Billnäsin Varaosapankista, ulkoovet Lindyltä. – Vanhat talot on usein rakennettu järkeville ja kuiville paikoille. Kesällä 2007 Lucas tuli kolmeksi kuukaudeksi visiitille. Nämä ominaisuudet näkyivät vahvasti nuoruudessamme, jolloin muun muassa purjehdimme Atlantin yli. e huomasi kauan myynnissä olleen Billnäsin ruukin vanhan sahan tontin, jolla sijaitsi purkukuntoinen sahakonttori. 22 / koti ja keittiö 178572_.indd 22 178572_.indd 22 20.8.2025 12.38.24 20.8.2025 12.38.24. Paikka hihkui historiaa, elettyä elämää ja ilmansuunnat olivat oikeat. en työskennellessä lukion jälkeen siellä pari vuotta aupairina. – Olisimme mielellämme pelastaneet joitain listoja tai ikkunoita tai edes ikuistaneet yksityiskohtia, mutta pääsimme ostamaan tontin vasta talon purkamisen jälkeen, So. ” Vanhat talot on usein rakennettu järkeville ja kuiville paikoille. Jos tontti oli aurinkoinen kukkula, Lucas löysi aina jotain, jota ei taloteknisesti kokenut järkevänä. e kertoo. en oli vaikea uskoa, että on mahdollista luoda samankaltaista tunnelmaa ja terveyttä uuteen taloon kuin hän kokee vanhoissa olevan
23 / koti ja keittiö 178572_.indd 23 178572_.indd 23 20.8.2025 12.38.53 20.8.2025 12.38.53. Valtavan kokoinen ruukku ostettiin Billnäsin antiikkimessuilta. AULAN IHASTUTTAVA pyöreä pöytä on 40 euron pöytä, johon kauppias halusi antaa neljä tuolia kaupan päälle. Se on käsintehty vintage-terrakottaruukku Italiasta
Keittiön laatat ovat Abl-laattojen valikoimasta. Tuolit verhoiltiin Karjaan Studio Kjellbergillä. Sisäkatto maalattiin Tikkurilan 133A-sävyllä ja kattorosetit hankittiin Orient Occidentin myymästä Orac-mallistosta. KAUNIIDEN IKKUNOIDEN äärellä eri vuodenajat ovat aina läsnä, kun perhe kokoontuu syömään. Hana hankittiin Tapwellilta. Ruokailutilan pitkä pöytä ja tuolit ovat second hand -kalusteita. Tapetti seinällä Sandbergin Lillie. Matto ostettiin käytettynä. Keittiön kaapisto on Ikean Axstad ja pesuallas Haven. Ne maalattiin sävytetyllä Uula-pellavaöljymaalilla. VIIDEN HENGEN perheessä kokataan paljon, joten tilavasta keittiöstä on paljon iloa. Daggvalaisimet saarekkeen päällä Banderyds Belysning. Seinämateriaali ruiskumaalattiin Tikkurilan J484-maalilla. Kaikki talon ulko-ovet ja ikkunat ovat Lindyltä. 24 / koti ja keittiö 178572_.indd 24 178572_.indd 24 20.8.2025 12.39.34 20.8.2025 12.39.34
– Ruuhkavuosiarki ja rakennusprojekti olivat aikamoinen pommi, onneksi projekti eteni nopeasti. – Ulkona oli pakkasta, ja kun viimeisenä aamuna lämpötila alakerrassa oli vain 16 astetta, Lucas totesi, että nyt jokin ei toimi. ARJEN KAUNEUTTA. – Minusta on ihanaa, että talossa ei ikinä ole haissut vahvat kemikaalit. Tiivis yhteistyö mahdollisti projektin etenemisen nopeassa aikataulussa. Talossa on lämmin ilmapiiri ja sisään astuessa tulee joka päivä tervetullut olo. Kaivurityöt alkoivat toukokuun loppupuolella ja tammikuussa 2023 perhe pääsi jo muuttamaan taloon. ” Haluan nauttia elämästä ihan joka päivä. Sitten huomasimme lämmön olevan poissa päältä, Sofie kertoo. Sähkömies kävi säätämässä lämmitystä ja unohti laittaa sen takaisin päälle. – Nautin pienistä arjen hetkistä ja kauniista asioista ympärilläni. Pääurakoitsijaksi valittiin Billnäs Construction. Alkusyksyn valo leikkii kukkasilla. AINA RAIKAS TUOKSU Valmiissa kodissa ihaninta on Sofien mielestä sen tunnelma. RUUHKAVUOSIEN SUMA Rakentaminen aloitettiin vuonna 2022. Täällä tuoksuu vieläkin pellavaöljymaali ja pellavaöljysuopa. Laaja kokemus vanhojen talojen mittasuhteista auttoi oikean tunnelman luomisessa. Tarkkaan valittujen materiaalien ansiosta talossa on aina raikas ilma, vähän kuin hengittäisi lämmintä ulkoilmaa. – Projekti ei olisi ollut mahdollinen ilman tähtitiimiämme. Lucas on erikoistunut luonnonmateriaaleihin rakentamisessa ja olkielementtitalo oli kiinnostava vaihtoehto ominaisuuksiensa ja kustannustehokkuutensa takia. Vaikka talo näyttää perinteiseltä ja asettuu Billnäsin maisemiin passelisti, niin se onkin rakennustekniikaltaan ja suunnittelultaan ultramoderni yllätys. Projektissa oli mukana koko perhe, ja monet ystävät ja tutut auttoivat eri tavoin. 25 / koti ja keittiö 178572_.indd 25 178572_.indd 25 20.8.2025 12.39.58 20.8.2025 12.39.58. Kaunis koti luo suurta nautintoa arkeen. Kaunis koti luo suurta nautintoa arkeen. Talo oli joka aamu hieman viileämpi, mutta ei pahasti. Kiire johtui suurilta osin Ukrainan sodan alkamisen aiheuttamista vaikeuksista saada materiaaleja sekä materiaalien kallistumisesta. – Meille oli tärkeää, että talo olisi hengittävä ja sisäilma laadukas. Rakennusprojektiin pariskunta oli valinnut sisustussuunnittelijaksi Sofien lapsuudenystävän Louise Kjellbergin, joka oli suunnitellut heille aiemminkin. Lucas suunnitteli ja toimi projektipäällikkönä, Louise vastasi sisustussuunnittelusta ja hänen miehensä Simonin rakennusfirma toimi pääurakoitsijana, Sofie kiittää. ” Jos pariskunta olisi päätynyt ostamaan vanhan talon, se olisi ollut hirsitalo. Lucas toimi tehokkaasti ja pystyi hyödyntämään kontaktejaan järkevien materiaalien löytämiseksi. Lisäksi Lucakselle oli tärkeää suunnitella talo, joka olisi teknisesti toimiva. Talon lämmönsäilytyskyky testattiin viime talvena, kun perhe oli vahingossa melkein viikon ilman lämmitystä. Haluan nauttia elämästäni ihan joka päivä. Rakastan kumpaakin tuoksua. Pohdittuamme eri vaihtoehtoja päädyimme siihen, että olkielementtitalo savirappauksella mahdollistaisi asumisen talossa, jossa olisi hyvä sisäilma ja hyvä lämmöneristyskyky, Sofie kertoo. Olkielementtitalossa lämmönläpäisykerroin (U-arvo) on parempi kuin esimerkiksi hirsitalossa
Haaveena olisi ostaa ja restauroida joskus vanha talo jossain lämpimässä, pariskunta kertoo. Haaveena olisi löytää vanha hirsikehikko, josta he tekisivät pihalle puusaunan. Vaikka talo alkaa nyt olemaan valmis, Sofie ja Lucas odottavat innolla seuraava projektia. PIENEN PAIKKAKUNNAN ILOJA Suomeen muuton jälkeen pariskunta päätti jäädä Raaseporiin, koska he ajattelivat integroitumisen olevan helpompaa pienellä paikkakunnalla. 26 / koti ja keittiö 178572_.indd 26 178572_.indd 26 20.8.2025 12.40.28 20.8.2025 12.40.28. Hänet otettiin avosylin vastaan paikallisessa jalkapalloseurassa, jossa hän sai uusia ystäviä. VALURAUTAINEN KAMINA ostettiin Rakennusapteekista. o KOKO PERHE koolla. Vanha peilikaappi on lahja ystävältä. – Ajattelimme aina, että Suomessa asuminen oli vain väliaikainen ratkaisu. ” Ruuhkavuosiarki ja rakennusprojekti olivat aikamoinen pommi, onneksi projekti eteni nopeassa aikataulussa. Vasemmalta alkaen Isabelle, Sofie, Lucas ja Olivia, edessä istuvat Bianca ja Coco-koira, joka on springerspanielin ja kromfohrländerin sekoitus. Lucas puhui vain espanjaa tullessaan, mutta oppi nopeasti ruotsin, suomen ja englannin. Lucas suunnitteli perheelleen olkielementtitalon. Sittemmin insinööriksi opiskellut Lucas toimii nyt yrittäjänä Billnäsin insinööritoimistossa ja osakkaana The Natural Design Companyssä, jossa hän suunnittelee olkielementtitaloja. Ihaninta täällä ovat kuitenkin ihmiset. ” Välillä sisäiset seikkailijamme heräävät henkiin ja katselemmekin säännöllisesti vanhoja taloja eri puolilla maailmaa. Pikku kylässämme elää edelleen toisten auttamisen halu . – Meillä on pieni taistelu lasten siitä, kumpi tehdään ensin, kepparitalli vai sauna, Sofie naurahtaa. – Meille vanhemmille on tärkeää, että lapset saavat kasvaa luonnon ja eläinten ympäröiminä. Lasten synnyttyä tuntui kuitenkin tutulta ja turvalliselta jäädä Suomeen. Nyt he voivat todeta tehneensä hyvän ratkaisun. Aikaansaava ja sosiaalinen ihminen sai monta ystävää jo ennen yhteisen kielen löytymistä. Suurin osa tyttöjen vapaa-ajasta kuluu ratsastustallilla.
Talon kaikkien ikkunaseinien rappaukset teki Lorenz Interiors Ukusavituotteilla. Se on Sofien lempihuonekalu. OLOHUONEESEEN OLI toiveena löytää tarpeeksi tilavat sohvat. 27 / koti ja keittiö 178572_.indd 27 178572_.indd 27 20.8.2025 12.40.52 20.8.2025 12.40.52. Pyöreä sivupöytä on ostettu Studio Kjellbergiltä. Ne löytyivät Tori.fi:stä. Sohvapöydän Sofien äiti toi Ruotsin Myrornakirpputorilta. Maytoni Modern Erich on näyttävä kattovalaisin. Sohvatyynyt teetettiin Studio Kjellbergillä William Morris & Co:n ja Backhausen kankaista
Kaikki kodin laatat ovat Abl-laattojen mallistosta. K E ALAKERTA YLÄKERTA OH TYÖH/ VIERASH PARVEKE MH MH MH MH AULA AULA RT KPH KPH KHH ALAKERRAN KYLPYHUONEESSA William Morrisin Meadow Sweet -tapetin ja laattojen yhdistelmä on rohkean kaunis. Hanat ovat Tapwellilta, suihku Grohen. IHASTUTTAVA KERAAMINEN malja-allas löytyi Interialta. Se on malliltaan Priori. Se on aiemmin ollut vanhan maatilan päärakennuksessa. Kaappiin tehtiin allaskaluste ja ostettiin peili antiikkimessuilta. YLÄKERRAN SPA-HENKINEN kylpyhuone on rauhoittava ja seesteinen sisustukseltaan. 28 / koti ja keittiö 178572_.indd 28 178572_.indd 28 20.8.2025 12.41.25 20.8.2025 12.41.25. Allaskaappi löytyi antiikkikaupasta Helsingin Kruununhaasta. Amme on Westerbergsin Victoria. Ne ostettiin heidän poistomyynnistään ja kuljetettiin lavaautolla Billnäsiin. Vanha kukkateline on Taalintehtaalta torikirpputorilta
Rakastan kumpaakin tuoksua. Antiikkituoli ostettiin tutulta, joka tiesi, että paikalliset kalusteet kiehtovat Mondinon pariskuntaa. Ystävättäret Sofie ja Louise käsittelivät lankkulattian yhdessä suovalla kuuraten. Douglaskuusilankut ostettiin Fiskarsin Laatupuusta. ” Täällä tuoksuu vieläkin pellavaöljymaali ja pellavaöljysuopa. ” AULASTA HALUTTIIN rauhallinen tila, jossa voi esimerkiksi joogata. 29 / koti ja keittiö 178572_.indd 29 178572_.indd 29 20.8.2025 12.42.06 20.8.2025 12.42.06. ”Kaikkein ihaninta se on auringon laskiessa, ovi auki parvekkeelle”, Sofie sanoo
30 / koti ja keittiö 178572_.indd 30 178572_.indd 30 20.8.2025 12.42.35 20.8.2025 12.42.35. ISABELLE, VANHIN tyttäristä, on vahva ja värikäs persoona, jonka hänen kummitätinsä Louise halusi tuoda esiin luodessaan huoneen sisustusta. Seinät on maalattu Teknoksen sävyllä T1523
TILAVAN MAKUUHUONEEN tapetti on William Morrisin Arbutus. Sängynpeite on Lennolilta, sängynpääty ja tyynyt ovat Studio Kjellbergin käsialaa. Ne on tehty Alhambra Fabricsin kankaasta. Biancan huoneen seinäväri on Tikkurilan 149D . 31 / koti ja keittiö 178572_.indd 31 178572_.indd 31 20.8.2025 12.43.10 20.8.2025 12.43.10. Keppihevosista osa on ostettu, osa on lasten ja tuttujen tekemiä. Kauniiseen huoneeseen on myös hyvä rauhoittua puuhastelemaan omissa oloissaan. ” Paikka hihkui historiaa, elettyä elämää ja ilmansuunnat olivat oikeat. Lukulamppu on 60-luvulta. BIANCAN HUONEESSA on vankat kalusteet, jotka eivät temppuratojen pyörteissä heilu. Pyöreäselkäinen antiikkituoli on saatu kaupanpäälisiksi kirpputorilta pöytäostoksen yhteydessä. Olivian huoneen seinäväri on Tikkurilan M 490. ” KESKIMMÄINEN PERHEEN tyttäristä, Olivia, nauttii omassa rauhassa puuhastelusta ja hevostelusta, sekä oikeiden että keppihevosten parissa. Elämää nähnyt arkku on löytö Studio Kjellbergiltä
ELYSIA EMBERA OCEALIS Cello-tuotteet vain K-Raudoista Laatta Cello Metal 60x120 cm matta kupari 1,44 m²/pkt 97,01 /m² Akustiikkarimapaneeli Cello 22x600x2700 mm tammi 4 cm rima 84,28 €/m² 136,53 /kpl Vinyylitapetti Rasch Schöner Wohnen 10,05 m/rll 44,90 /rll Vinyylilankku Cello Nordic Kaarna Isocore 1,86 m²/pkt 35,90 /m² Täysmattamaali Tikkurila MUTE 2,3 l Sisämaali, jolla saavutetaan poikkeuksellisen syvä mattapinta. Kuratoidut sävymallit K-Raudoissa. 32,57 €/litra 74,90 +sävytys H in na t ov at su os itu sv äh ittä ish in to ja ja vo im as sa to ist ais ek si, m yy nti hin na t vo iva t va ih de lla m yy m älä ko hta ise sti. 184008_.indd 32 184008_.indd 32 19.8.2025 14.55.20 19.8.2025 14.55.20
ELYSIA EMBERA OCEALIS Cello-tuotteet vain K-Raudoista Laatta Cello Metal 60x120 cm matta kupari 1,44 m²/pkt 97,01 /m² Akustiikkarimapaneeli Cello 22x600x2700 mm tammi 4 cm rima 84,28 €/m² 136,53 /kpl Vinyylitapetti Rasch Schöner Wohnen 10,05 m/rll 44,90 /rll Vinyylilankku Cello Nordic Kaarna Isocore 1,86 m²/pkt 35,90 /m² Täysmattamaali Tikkurila MUTE 2,3 l Sisämaali, jolla saavutetaan poikkeuksellisen syvä mattapinta. 32,57 €/litra 74,90 +sävytys H in na t ov at su os itu sv äh ittä ish in to ja ja vo im as sa to ist ais ek si, m yy nti hin na t vo iva t va ih de lla m yy m älä ko hta ise sti. 184008_.indd 33 184008_.indd 33 19.8.2025 14.55.26 19.8.2025 14.55.26. Kuratoidut sävymallit K-Raudoissa
Stockholm 2025 -pöytä-valaisin, 35 cm, 49,99 e (Ikea). Ejstrup-tuoli 69,99 e (Jysk). Neutraalikin sisustus saa potkua tehosteväristä. Filippa-sohva Mega Check -kankaalla 2 695 e (Hakola). Fejka-tekokasvi, kentiapalmu, 59,99 e, (Ikea). Maalaus Tea Honkasalo. ideat SYYSENERGIAA! Nyt ei himmailla! Jatka kesää kirkkailla väreillä. Samettipintainen Gigi-putkityynynpäällinen 99 e (Lauritzon). Orion-villamatto, 90 x 200 cm, 249 e (Finarte). syyskuu 2025 34 / koti ja keittiö 182577_.indd 34 182577_.indd 34 19.8.2025 16.40.19 19.8.2025 16.40.19. Ateljé Lauritzonin Birdypellavatyynynpäällinen, 50 x 50 cm, 119 e (Lauritzon). TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI KAIPAATKO VÄRIÄ ELÄMÄÄSI. Väritä koko koti pirteillä sävyillä tai aloita tuomalla jokin kirkasvärinen yksittäinen esine katseenvangitsijaksi
Fejka-tekokasvi, köynnösvehka, 14,99 e, ja Honungspalmruukku 14,99 e (Ikea). ideat PUNAISTA VAI SINISTÄ. Fejka-tekokasvi, ihmepensas 9,99 e ja saniainen 8,99 e (Ikea). syyskuu 2025 35 / koti ja keittiö 182577_.indd 35 182577_.indd 35 19.8.2025 16.40.48 19.8.2025 16.40.48. Buksebie-kukkaruukku on muovia, 12,50 e (Jysk). Atelier-tuoli on maalattua pyökkiä, 605 e (Artek). Iris-kierrätyspuuvillamatto, 80 x 200 cm, 159 e (Finarte). Sojabönaruukku, 24 cm, 9,99 e ja Fejka-tekokasvi 59,99 e (Ikea). Gubin Timberline-lattiavalaisin 799 e (Nomart). Maalaus Tea Honkasalo. Ekrar-pystynaulakko 29,99 e ja Stockholm 2025 -huopa, 150 x 200 cm, 69 e (Ikea)
Himmennnettävä Penpöytävalaisin 190 e (Valaisin Grönlund). Hasselbukettruukku sisä-/ulkokäyttöön 9,99 e ja Fejka-tekokasvi, ametistipensas, 9,99 e, (Ikea). 36 / koti ja keittiö 182577_.indd 36 182577_.indd 36 19.8.2025 16.41.15 19.8.2025 16.41.15. Adean Bonnet Club -nojatuoli on verhoiltu Confetti-uutuuskankaalla, 136 e/m, Ivytyynynpäällinen, 30 x 45 cm, on pellavajuuttikangasta, 89 e (Lauritzon). Pinoutuvaa Lulujakkaraa, 235 e/kpl, saa yhdeksässä eri värissä (Muoto Collection). ideat syyskuu 2025 SAISIKO OLLA LISÄÄ VÄRIÄ. Himmennettävä Bliss-lattiavalaisin 470 e (Valaisin Grönlund)
ideat syyskuu 2025 RUUTUA VAI RAITAA. Ejstrup-tuoli 69,99 e (Jysk). 80A-pöytä on vaaleansinistä laminaattia, 120 x 60 x 74 cm, rajoitettu erä, 1 226 e (Artek). 37 / koti ja keittiö 182577_.indd 37 182577_.indd 37 19.8.2025 16.42.09 19.8.2025 16.42.09. Maalaus Tea Honkasalo. Stockholm 2025 -kaappi, 80 x 40 x 126 cm, 399 e (Ikea). Mega Check -putkityyny 79 e (Hakola). Vinoraitaiset Polkatyynynpäälliset, 50 x 50 cm, 99 e/kpl (Lautritzon). Virta-matto, 170 x 240 cm, on villa-tenceliä, 890 e (Finarte). Tom Dixonin Bell Portable -pöytävalaisin 207 e (Nomart). Pärlhäggmaljakko 9,99 e, Blodbjörkmaljakko 19,99 e ja Chilifruktmaljakko 3,99 e (Ikea). Zèbres-tyynynpäällinen, 55 x 40, on puolipellavaa, 89 e (Lauritzon). Gladom-tarjotinpöytä, 45 x 53 cm, 19,99 e (Ikea)
Lasikulho on Humppilan Revontulet-sarjaa. Vehreyttä ja vastakohtien voimaa TERVETULOA MUNKKINIEMEEN! KESÄN KUKKIJOITA. Soma rottinkikahvainen tarjotin on löytynyt mökiltä edelliseltä omistajalta jääneenä. SANNA JA POPI ottavat rennosti kotitalon tuuletusparvekkeella. TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO Sannan ja Joelin kodin jokaisesta ikkunasta avautuu erilainen maisema. Sanna ihastui Maija Heikinheimon kahvikannuun Designmuseon näyttelyssä. 38 / koti ja keittiö 178574_.indd 38 178574_.indd 38 19.8.2025 15.59.56 19.8.2025 15.59.56. Oman kannunsa hän löysi Helanderin huutokaupasta. Hyväntuoksuista keltamataraa kutsutaan myös Neitsyt Marian sänkyheinäksi. Kauniin 1920-luvun kivitalon seinien sisällä nautitaan elämästä, taiteesta ja erityisen kauniista valosta
KAUNIITA NÄKYMIÄ. 39 / koti ja keittiö 178574_.indd 39 178574_.indd 39 19.8.2025 16.00.31 19.8.2025 16.00.31. Lasten korituoli on alun perin kuulunut Sannan ystävälle lapsena 60-luvulla. Olohuoneen pariovet ovat aina auki. Vehreyttä ja vastakohtien voimaa KOTI Helsingin Munkkiniemessä Vuonna 1927 rakennetussa pienkerrostalossa 3 h + k + et + kh, 75 m . Teos seinällä Jussi Goman, Repaired, 2021. ASUKKAAT Sanna, graafinen suunnittelija, Joel, visualisoija, koira Popi ja maatiaiskissa Sisi Miyake Ban. Sanna ei ole tapetti-ihminen, vaan hän elävöittää seiniä mieluummin taiteella. Tuolit ikkunaseinällä ovat Yrjö Kukkapuron suunnittelemat. Instagramissa @casadisisi
Syynä ei ollut niinkään uusittu keittiö, vaan jokin, joka oli säilynyt asunnossa muuttumattomana jo 100 vuotta. Artekin Mademoisellenojatuolin yllä on Sannan maalaamat akvarellit. Asuimme parikymmentä vuotta Ullanlinnassa isossa yksiössä, Sanna kertoo. Kukkapuron tuolin yläpuolella on Saara Piispan teos. – Muutimme Munkkiniemeen Helsingin keskustasta. KURKISTUS TYÖHUONEESEEN. Sannan ja hänen puolisonsa Joelin koti sijaitsee vuonna 1927 rakennetun kivitalon ylimmässä kerroksessa. Tiiviisti rakennettu Ullanlinna ei tuntunut hänestä enää oikealta. 40 / koti ja keittiö 178574_.indd 40 178574_.indd 40 19.8.2025 16.00.59 19.8.2025 16.00.59. – Pohjoisen ihmisenä kaipasin jalkojeni alle maata ja nurmikkoa. 9-vuotias sekarotuinen Popi katselee ihmeissään – missä minä nyt olen. Vanha pöytälamppu löytyi Oranki Vintage & Untiques -verkkokaupasta. Pikkuruinen jakkara on hankittu Granitista. TAMMIEN KEHYSTÄMÄ KYLÄNRAITTI Uusi koti tuntui heti omalta. Kodin alkuperäinen puulattia on kunnostettu, pinnat on ehostettu. Graafisena suunnittelijana työskentelevä Sanna kaataa kahvia kuppiinsa ja antaa katseensa vaeltaa pitkin tammien reunustamaa katua. Muutto uusiin maisemiin keskustan ulkopuolelle oli Sannan idea. Olohuone jatkuu pienellä mutta toimivalla työhuoneella. Munkkiniemeläisen pienkerrostalon parveke on kuin tehty iltapäivän pienelle happihyppelylle. P arvekkeen ovi kolahtaa kiinni. Vanhan talon viehätys ja tunnelma syntyvät pienistä yksityiskohdista. TERVETULOA MEILLE! Eteisen huikea kaappi on alun perin todennäköisesti Intiasta. Hetken empimisen jälkeen koira tunnistaa parvekkeen tutuksi ja turvalliseksi päiväkahvipaikaksi. Olin jo nähnyt kiven, asfaltin ja betonin. Seinällä on kaksi Unto Koistisen tekemää lyijykynäpiirrosta isovanhemmista. – Kiinnitin heti huomiota alkuperäisiin puhallettuihin ikkunalaseihin, joista valo ja varjot siivilöityvät sisälle todella kauniisti ja elävästi, Sanna kertoo. Neljännen kerroksen porrastasanteelta on käynti vain kahteen asuntoon. Sanna laskee Popin kainalostaan parvekkeen lattialle ja istuutuu metalliselle taittotuolille
POPIN PAIKKA. – Tykkään sisustaa niin, että jokaisesta kohdasta huoneistossa on kaunis näkymä eri suuntiin ja viereisiin tiloihin, Sanna kuvailee. Alahyllyllä on Karhulan 1930-luvun lasimuotoilua. Sanna istuu työpöytänsä ääreen. Olohuoneen keskipiste on Sannan itse tekemä sohvapöytä: mäntylevystä on sahattu runko ja kivinen pöytälevy on hankittu erikseen. Marokkolainen paimentolaismatto on ostettu Etsyn kautta Marokosta. Pariskunnalle oli kertynyt kalusteita ja taideteoksia varastoon tulevaisuuden väljempää asumista silmällä pitäen. Tummanvihreä Howard-sohva on MeliMelin. Pienimuotoiset kylänraitit, joissa on erinäköisiä ja eri-ikäisiä taloja, miellyttävät minua tunnelmaltaan, Sanna sanoo. Yökynttilänjalasta inspiroitunut pöytävalaisimen varjo on Barlume Vintagesta. – Pidän vanhojen talojen tunnelmasta. Huoneiden välillä on sekä pitkiä että lyhyempiä seinänpätkiä, jotka rytmittävät tilaa. Yhdellä seinällä voi SANNA KERTOO tuovansa sisustukseen ilmettä näyttävillä leikkokukilla ja asetelmilla. – Kotimme taide on sekoitus itse tehtyä, suvun taidetta, maalauksia ja grafiikkaa. Olohuoneen maisemia Sanna kuvailee tammien kehystämäksi kylänraitiksi. En voisi edes harkita uutta asuntoa, ne ovat liian teknisiä, enkä pidä nykyajan rakennusmateriaaleista. Ruokailuja työhuoneen ikkunoista avautuvat näkymät puutarhaan. – Keittiön ikkunasta näkyy naapuritalo, jossa on kaunis lapekatto vanhan tammen takana. Taide on Sannan ja Joelin yhteinen harrastus. TAIDE YHTEINEN HARRASTUS Popi on palannut vakiopaikalleen keskelle olohuoneen mattoa. Paikka on ” Taiteen ripustuksella voi luoda sisustukseen kontrasteja. Paletti-maalaus on Unto Koistisen. Sanna oli mielessään sisustanut kodin jo ennen muuttoa. Niistä voi ihailla myös auringonnousua. ” strategisesti valittu: samasta pisteestä voi tarkkailla viereistä työhuonetta, eteistä ja jopa keittiötä. 41 / koti ja keittiö 178574_.indd 41 178574_.indd 41 19.8.2025 16.02.28 19.8.2025 16.02.28. Kodin sisustus syntyi jo olemassa olevista esineistä. Taiteen ripustuksella voi luoda sisustukseen kontrasteja. Päätyasunnossa on ikkunoita kolmeen suuntaan, ja jokaisesta viidestä ikkunasta avautuu erilainen näkymä. – Tässä asunnossa parasta on se, että kaikki tilat liittyvät toisiinsa. Lysterilasinen maljakko on Riihimäen Lasin valmistama – lysterilasi oli muotia 1900-luvun alkupuolella. – Olen kotoisin vanhan ajan omakotialueelta. Sohvan yllä on Jukka Mäkelän ja Marika Mäkelän teoksia. – Mielikuva oli jo aika selkeä, kun kaikki kalusteet ja taide saatiin asuntoon
Yksi sisustuksen kantavista teemoista on monimuotoisuus. Heppa-taulu on Sannan itse ottama kuva lomamatkalla. Keittiön kuparinen lampetti on Antiikkiliike J. VASTAKOHTIEN VOIMA Sannalle kontrastit ovat sisustuksessa tärkeitä. Visuaalisen alan ammattilaisena Sanna on tottunut miettimään harmoniaa ja sitä, miten se rikotaan taiten. Vanha, järeä, historiallinen ja rosoinen yhdistyvät moderniin, kevyeen ja uuteen. Sarjaa on täydennetty sarjan uusilla ja vanhoilla laseilla ja kannulla. Rasiassa säilytetään mausteita. On helppo olla yhtä mieltä Sannan kanssa siitä, kuinka kontrastit luovat sisustukseen jännitettä ja mielenkiintoa. Kaunis ja vihreä ympäristö on iso osa asumisviihtyvyyttä. VEHREYS SAA VIIHTYMÄÄN Munkkiniemeläiskolmiossa moni asia loksahti paikoilleen. Sanna ihailee koteja, joissa vallitsee harmonia, aikakausien yhtenäisyys tai tarkoin mietitty värimaailma. Munkka on kuitenkin vain 4,5 kilometrin päässä Helsingin keskustasta. Ultima Thulen kannu on vanhempien saama kihlajaislahja 60-luvulta. KEITTIÖN SHAKER-TYYLISET kaapit ja vaalea laminaattitaso sopivat talon tunnelmaan. Kaiken sekoittamisesta juuri sopivasti syntyy oma tyylini. – Minulle myös kodin ympäristö on tärkeä. Toiselle seinälle voi ripustaa vain yhden teoksen, joka saa voimaa ympäröivästä tyhjästä tilasta, Sanna kertoo. Esimerkiksi ruokailuhuoneen ikkunaseinällä on kiinnostava kokonaisuus: Ostoja myyntiliikkeestä hankittu uusrenessanssinen kahvipöytä sorvattuine jalkoineen yhdistyy Vuokko ja Antti Nurmesniemen minimalistiseen Wire Chair -tuoliin vuodelta 1982. Sanna iloitsee puistomaisesta asuinympäristöstä ja oman taloyhtiön vehreästä pihamaasta. . – Alue on hiljainen, ja pientareilla kasvaa luonnonkukkia. – Kalustukseni on sekoitus kaikkea vanhaa ja uutta. Punainen peltirasia on hankittu Fasaanista. Lammista. Kokonaisuuden täydentävät vanhasta seinävaatteesta tehty kauriskuvioinen tyyny sekä Rauha Mäkilän moderni grafiikanvedos. 42 / koti ja keittiö 178574_.indd 42 178574_.indd 42 19.8.2025 16.03.49 19.8.2025 16.03.49. – Minulla ei ole vahvaa, yhtä tyyliä. o STRING-HYLLYLLÄ ON kokoelma hyvää ja kaunista. – Mutta itse en lopulta pysty noudattamaan yhtä tiettyä tyyliä. olla esimerkiksi ranskalaisittain huolimattomasti ripustettu kokonaisuus. Tämä koti ja sen ympäristö tuottavat hyvää mieltä joka päivä. Saatua, löydettyä tai harkiten ostettua, Sanna summaa
Vanhan puupenkin Sanna teki mökin pihapiiristä löydetyistä lankuista. ” KEITTIÖNPÖYTÄ ON MAGIKSEN X23. 43 / koti ja keittiö 178574_.indd 43 178574_.indd 43 19.8.2025 16.05.25 19.8.2025 16.05.25. Kaiken sekoittamisesta juuri sopivasti syntyy oma tyylini. ” Minulla ei ole vahvaa, yhtä tyyliä. Roskalavalta pelastetuissa Domus-tuoleissa on hieno patina. Matto on marokkolainen vintagematto Etsyn kautta
Kulmittain sen viereisellä seinällä on Marika Mäkelän grafiikanvedos. Pöytä on isovanhempien peruja 1920-luvulta. Puutyö seinällä on Paul Osipowin tekemä teos. TAPIOVAARAN HONGISTOTUOLIT muodostavat hienon parin vanhan klaffipöydän kanssa. 44 / koti ja keittiö 178574_.indd 44 178574_.indd 44 19.8.2025 16.06.39 19.8.2025 16.06.39
Sorvattujalkaisen pöydän päällä on vanha alabasterinen pöytälamppu, johon varjostin on ostettu erikseen. Aallon Mehiläispesä-valaisin on hankittu Finnish Design Shopista. ” E OH TYÖH RH ALK K KPH RAIKKAITA YHDISTELMIÄ. Sen yllä on Marika Mäkelän teos ja vasemmalla Rauha Mäkilän grafiikkaa. KUKKIA PIHALTA ja pientareelta. ” Kaunis ja vihreä ympäristö on iso osa asumisviihtyvyyttä. Maljakko joka on noin 50-luvulta, on saatu äidiltä. Sanna kertoo arvostavansa klassikoita, muotoilua eri aikakausilta sekä aitoja materiaaleja. Tämä koti ja sen ympäristö tuottavat hyvää mieltä joka päivä. 45 / koti ja keittiö 178574_.indd 45 178574_.indd 45 19.8.2025 16.07.11 19.8.2025 16.07.11. Tuoli on Nurmesniemen designia
Erillisen makuuhuoneen puuttuminen ei haittaa Sannaa ja Joelia. Pöytälamput on hankittu Sisustusliike S.A.L.I:sta. ” RUOKAILUHUONE JATKUU alkovina. 46 / koti ja keittiö 178574_.indd 46 178574_.indd 46 19.8.2025 16.07.44 19.8.2025 16.07.44. Raidalliset pellavatyynyt ovat löytö kirpputorilta. Sängyn päällä on Sannan Pariisista interraililla hankkima kaunis vintagekangas. Yöpöydät ovat itse tehdyt: Sanna on kaakeloinut kalustelevykuutiot mosaiikkilaatoilla. ” Pohjoisen ihmisenä kaipasin jalkojeni alle maata ja nurmikkoa. Olin jo nähnyt kiven, asfaltin ja betonin
178564_.indd 47 178564_.indd 47 19.8.2025 14.56.00 19.8.2025 14.56.00. Tervetuloa tutustumaan tähän ainutlaatuiseen sänkyyn ja ylellisen unen maailmaan Vepsäläisen Hästens-osastolla Helsingin Stockmannilla. Kokonaisuuden kruunaavat syvän pronssin sävyiset yksityiskohdat ja erottuva nimikyltti Jackin perinnön kunniaksi. Vain 2 000 numeroidun kappaleen vuode on varustettu sinisillä satulanahkaisilla kulmasuojilla ja yhteensopivilla nahkaisilla nostokahvoilla sekä kirjaillulla allekirjoituksella. Juhlistamme ikonisen ruutukuosimme luoneen Jack Ryden 100vuotisjuhlavuotta esittelemällä ainutlaatuisen Limited Edition 2000Tsängyn
Puinen pitkä kenkälusikka 9,99 e (Clas Ohlson). 3. 7. Metrolightin Elli-suutarinvalaisimessa on lasinen varjostinosa, Ø 25 cm, 42 e (Valomaja). 8. Jahti Jakt Hossa -kumisaappaat 49,90 e (Motonet). Vedehavet-penkki on tammea ja punososa polyesteriä, 81 x 45 x 35 cm, 109 e (Jysk). Klassinen Bob-hattuhylly on koivua, 18 x 31 x 86 cm, 79,90 e (Granit). 9. 6. Mattapintainen Marazzi D-Segni Blend Grigio -lattialaatta, 20 x 20 cm, 52,20 e/m² (Netrauta). Kantattu sisalmatto pysäyttää hiekan eteiseen, 130 x 190 cm, 119,99 e (Trendcarpet). PIENI BUDJETTI Hattuhylly 79,90 e Peili 155 e Penkki 109 e Valaisin 42 e Matto 120 e Laatta 52,20 e/m² Tapetti 39,90 e/rll Kumisaappaat 49,90 e Kenkälusikka 10 e Yhteensä 657,90 e syyskuu 2025 sama tyyli 2 hintaa 8 6 4 2 1 9 7 5 3 178575_.indd 48 178575_.indd 48 18.8.2025 12.17.25 18.8.2025 12.17.25. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 1. 2. Renki-peilissä on pieni hylly, design Tapio Anttila, 36 x 86 x 21 cm, 155 e (Laatukaluste). 48 / koti ja keittiö ETEISEN SYYSPIRISTYS Tyylikäs ja pirteä sitruunakuosinen eteinen ilahduttaa syyssateilla. 4. 5. Scandinaviakuitukangastapetti sitruunakuosilla, 39,90 e/rll (Rusta)
Kulutusta kestävä sisalmatto on mainio eteiseen, 133 x 200 cm, sillä pohjaus tekee siitä liukumattoman ja ryhdikkään, 333 e (VM Carpet). 8. 5. 7. 2. Redeckerin käsin valmistettu tamminen kenkälusikka 22,90 e (Arkivé Atelier). Suutarinvalaisimen varjostin on valkoista opaalilasia, Ø 25 cm, 202 e (Domus Classica). Mattapintainen Pukkila Natura -porcelanatolaatta, 14,6 x 14,6 cm, on lasittamaton, 102,79 e/m² (Laattapiste). 4. Hunterin naisten Orginal Tall Boot -kumisaappaat 139,95 e (Zalando). William Morrisin Lemon Tree Bay Leaf -tapetti 169 e/rll (Seinäruusu). 9. Oslo-hattuhylly on massiivitammea ja hylly on punottu juuttisatulavyöstä, 189,99 e (Jotex). 6. &Traditionin Betty TK4 -penkki on puuta ja istuinosa punottu pellavaisesta satulavyöstä, 105 x 36 cm, 783 e (Stockmann). 3. Form & Refinen Rim-peili, 40 x 67,5 cm, on tammea, 270 e (Finnish Design Shop). SUURI BUDJETTI Hattuhylly 190 e Peili 270 e Penkki 783 e Valaisin 202 e Matto 333 e Laatta 102,80 e/m² Tapetti 169 e/rll Kumisaappaat 139, 95 e Kenkälusikka 22,90 e Yhteensä 2 212,65 e syyskuu 2025 sama tyyli 2 hintaa HINTAERO 1 555 e 8 6 4 2 1 9 7 5 3 178575_.indd 49 178575_.indd 49 18.8.2025 12.17.34 18.8.2025 12.17.34. 49 / koti ja keittiö 1
Seuraa mökin remontin vaiheita Red Wine Renovation -blogista ja Instagram-tililtä @redwinerenovation_blogi. MÖKKI Vihdissä Arkkitehti Mikko Marttilan vuonna 1974 suunnittelema lautarakenteinen mökki, 70 m . 50 / koti ja keittiö 178576_.indd 50 178576_.indd 50 19.8.2025 17.08.20 19.8.2025 17.08.20. ASUKKAAT Henna Immonen ja Karo Tammela sekä poika
1970-luvulle tyypilliset tummakarmiset ikkunat ja mäntylattiat säilytettiin alkuperäisessä asussa. Henna ja Karo maalasivat päätilan seinät valkoisiksi ja lisäsivät seiniin pystyrimoja, mikä korostaa tilan korkeutta. 70-luvun lomaunelma MÖKIN KESKELLÄ on suuri vinokattoinen tila, johon on yhdistetty olohuone, ruokailu sekä keittiö. Maalaaminen raikasti ilmettä ja sai sen tuntumaan avarammalta. ANNA-KAISA HUUSKO KUVAT NICLAS MÄKELÄ 1970-luvulla rakennetusta mökistä kuorittiin vuosikymmenten kerrostumat pois ja ilme freesattiin Alvar Aallon arkkitehtuurin hengessä. 51 / koti ja keittiö 178576_.indd 51 178576_.indd 51 19.8.2025 17.08.39 19.8.2025 17.08.39
He olivat juuri myyneet Espoossa sijainneen rintamiestalonsa ja muuttaneet asumaan kerrostaloon Munkki vuoreen. 70neliöisen mökin tilat ovat avarat, mutta sa malla neliöt on käytetty tehokkaasti siellä, missä niitä eniten tarvitaan. Jotta mökkiä tulisi myös oikeasti käytettyä, perhe halusi, että paikka olisi maksimissaan tunnin ajo matkan päässä kotoa. Värimuutos korostikin rakennuksen ”aaltomaisia” piirteitä. Rakennuksen ikkunat on sijoitettu taitavasti siten, että tilaan tulee auringonvaloa koko päivän ajan. Idean mökin tummanruskeaa ja valkoista yhdistävään väritykseen pariskunta sai vierailtuaan Tammisaaressa Alvar Aallon suunnittelemassa Villa Skeppetissä. LUONNONLÄHEISTÄ SUUNNITTELUA Nyt kun mökistä on kuorittu pois vuosikymmen ten kerrostumat ja siivottu turhat tavarapinot, näkee, että rakennus ja sen tilat on taitavasti suunniteltu. – Tämänkin mökin näytössä pyöri paljon porukkaa. Ulkoseinien punainen maali hilseili ja sisällä oli sekalainen kokoelma mökille kulkeutuneita huonekaluja eri aikakausilta. Omaan pihamaahan tottunut perhe kaipasi paikkaa, jossa he pääsisivät nauttimaan ulkoilmaelämästä. 52 / koti ja keittiö 178576_.indd 52 178576_.indd 52 19.8.2025 17.08.59 19.8.2025 17.08.59. Koska tiesimme, että mökeistä on kova kilpailu, olimme neuvotelleet pankin kanssa rahaasiat valmiiksi, jotta pystyimme jättämään tarjouksen nopeasti. Kun Karo ja Henna aloittivat mökin etsinnän, elettiin koronaajan loppuvaihetta ja mökki kaupoilla oli paljon väkeä liikenteessä. Arkkitehti Mikko Marttilan vuonna 1974 suunnittelemassa rakennuksessa on kaikuja 1970luvun suoraviivaisista suunnitteluihanteista sekä Alvar Aalto henkisestä luonnonläheisestä arkkitehtuurista. Arkkitehdin piirtämä, melkein 50 vuotta vanha mökki oli tuolloin hieman surumielinen näky. Alun perin pariskunnalla oli unelmissa pe rinteisempi hirsimökki, mutta myynti ilmoitus Vihdissä sijaitsevasta lautarakenteisesta 1970 luvun kesämökistä houkutteli heidät silti paikan päälle. Lisäksi rakennuksessa on kaksi napakasti mitoi AIEMMIN ORANSSIPUNAISEKSI maalatun mökin ilme muuttui huomattavasti, kun ulkoväri vaihdettiin tummanruskeaksi. Päätös piti tehdä heti, kerto vat Karo ja Henna. Isoin osa neliöistä menee väljään, vinokattoiseen päätilaan, joka toimii mökin olohuoneena, ruokailutilana ja keittiönä. R eilut pari vuotta sitten Henna Immonen ja Karo Tammela etsivät mökkiä perheelleen. NÄKYMÄ OLESKELUTILASTA makuuhuoneeseen. – En aluksi innostunut mökistä yhtään, mutta Henna näki minua paremmin siinä vaiheessa, mi tä siitä oli mahdollista saada aikaan, kertoo Karo
RUOKAPÖYDÄLLÄ ON ESILLÄ värikkäitä Kivi-tuikkuja ja vanhan Kilta-sarjan keltaisia tarjoiluastioita kauniissa rottinkitelineessä. – Lähdemme nopeasti kokeilemaan ja toteuttamaan ja teemme sitten uudelleen, jos jokin ratkaisu ei miellytä. Valoa riittää sisällä koko päivän ajaksi, sillä ikkunat on sijoitettu auringon kierron mukaan. – Ostohetkellä emme ehkä hahmottaneet, miten paljon kaikenlaista rompetta tontille oli jemmattu. Iso ruokapöytä ja sen ympärillä olevat Kilta-tuolit ovat pariskunnan vanhasta kodista. KAIKENLAISTA ROMPETTA Ensimmäisenä hommana remontissa oli sisätilojen ja tontin raivaus, sillä kaupassa siirtyi mukana koko irtaimisto. Viidessäkymmenessä vuodessa kesämökille oli kertynyt kaikenlaista ylimääräistä ja eriparista. Huolellinen suunnittelu näkyy myös ikkunoiden sijoittelussa. – Meillä on nykyään kanta-asiakaskortti Sortti-asemalle, niin monta kuormaa olemme ” Jotta mökkiä tulisi oikeasti käytettyä, halusimme sen olevan maksimissaan tunnin ajomatkan päässä kotoa. Pariskunnalla on muutenkin rento asenne remontin tekemiseen. – Remonttikynnystä alensi se, että meillä oli jo hyvä työkaluvalikoima ja omistimme pakettiauton, jolla purkuja remonttitavarat kulkivat helposti työmaalle ja sieltä pois. Taulu sen yläpuolella on Hennan nuorena maalaama. 53 / koti ja keittiö 178576_.indd 53 178576_.indd 53 19.8.2025 17.09.21 19.8.2025 17.09.21. ” OLOHUONEESEEN HANKITTIIN lepopaikaksi Tori.fi:stä Artekin 1970-luvulla valmistama Ben-sohva. Niitä on hauskasti niin katonrajassa, suurina pintoina kuin silmänkorkeudella kaapistojen välissä. tettua makuuhuonetta, joihin mahtuvat sänkyjen lisäksi työpisteet, sekä pieni sauna ja sisä-wc. Kun on tottunut tekemään remontteja, ei esimerkiksi seinien maalaaminen tunnu kovinkaan suurelta ponnistukselta, Henna kertoo. Pariskunta myi kaiken käyttökelpoisen tavaran eteenpäin Tori.fi:ssä ja laittoi loput kierrätykseen. REMONTTEIHIN TOTTUU Vaikka mökki ei ollut ostohetkellä huippukunnossa, ei pariskunta pelännyt edessä olevaa remonttia, sillä heille oli kertynyt kokemusta rintamamiestalon ja kerrostaloasunnon remontoimisesta
Kokonaisuutta täy dentävät taideteokset ja kauniit arkiesineet. Tämän jälkeen oli edessä vielä pieni tilamuutos, kun keittiön ja oleskelutilan välinen seinä purettiin. Jo pelkästään seinien maalaaminen korosti ilmavaa arkkitehtuuria ja alkuperäisiä puupintoja kuten ajan patinoimaa lautakattoa ja puulattiaa. Iittalan Alvar Aalto -kokoelman kynttilälyhty ja muut kirpputorilöydöt muodostavat kauniin asetelman. Parasta on, kun mökki on näppärän matkan päässä, joten täällä tulee vietettyä paljon aikaa niin kesällä kuin tal vella, sanovat Karo ja Henna. Keittiö erotettiin oleskelutilasta matalammalla seinäkkeellä. – Ensimmäinen vuosi mökillä meni remontin tekemiseen, mutta sen jälkeen on jäänyt aikaa myös paikasta nautiskeluun. Ylimääräisten tavaran kuorimisen jälkeen tila alkoi hengittää. 54 / koti ja keittiö 178576_.indd 54 178576_.indd 54 19.8.2025 17.09.47 19.8.2025 17.09.47. – Pienehköllä tilamuutoksella oli iso vaikutus tunnelmaan. – Olemme käyneet viime vuosina Alvar Aallon pientalokohteissa ja saaneet niistä paljon vaikut teita omiin remontteihimme. o KEITTIÖN JA OLOHUONEEN välistä purettiin väliseinä, jolloin keittiö tuli osaksi oleskelutilaa ja koko tilan ilme avartui huomattavasti. . Iso osa mökin kalusteista on peräisin pariskunnan aiemmasta rintamamiestalokodista. Rapis tunut punainen maalipinta vaihtui tum manruskean ja valkoisen yhdistelmään. Idean tumman ruskean ja valkoisen lautaseinään nappasimme Aallon piirtämästä, Tammisaaressa sijaitsevasta Villa Skeppetistä, kertoo Karo. Niiden lisäksi mökille on tehty muutamia täsmäostoja, kuten Tori.fi:stä olohuoneen lekoittelupaikaksi hankittu Artekin Benklassikkosohva. Sisätilojen jälkeen Karo ja Henna jatkoivat pintojen kunnostamista mökin ulkopuolella. Sisustamisessa Henna ja Karo sanovat suosi vansa ajattomia ja mielellään kierrätettyjä tava roita, uusia hankintoja he tekevät vain harkiten. Kauniit vaneriovet sekä vanerisen työtason pariskunta teki itse. Oleskelu tilan seinät saivat vaalean sävyn ja seiniin lisättiin pystyrimat, jotka rytmittävät isoja seinä pintoja. Keittiö on nyt paremmin osa oles kelutilaa ja kokonaisuus tuntuu huomattavasti avarammalta. SISUSTUS ON kaunis yhdistelmä aikaa kestäviä klassikoita, modernia designia sekä erilaisia vintagelöytöjä. sinne joutuneet viemään, naurahtavat Karo ja Henna. Samalla kun purimme väli seinän, uusimme keittiön alakaapistot ja tasot sekä korvasimme yläkaapit avohyllyillä, mikä kevensi ilmettä, kertoo Karo. Reilussa vuodessa Karo ja Henna muokkasivat vuosikymmenten kuluttamasta ja vähälle hoidolle jääneestä mökistä viihtyisän vapaaajan kodin, jossa on tallella alkuperäinen 1970lukulainen henki. MAALI KOROSTAA ARKKITEHTUURIA Rakennuksen julkisivu ja tilat freesautuivat, kun parikunta maalasi pinnat uudelleen
55 / koti ja keittiö 178576_.indd 55 178576_.indd 55 19.8.2025 17.10.09 19.8.2025 17.10.09. Keittiön yleisvaikutelmaa kevensi, kun välitilan aiemmin oranssit seinälaatat maalattiin kaakelimaalilla valkoisiksi ja niiden yläpuolelta purettiin yläkaapit ja korvattiin ne keveillä avohyllyillä. Vanhasta keittiöstä purettiin väliseinä sekä yläkaapit. . Kaapistoissa hyödynnettiin osittain jo olemassa olevia runkoja, osa hankittiin uutena. ” Remontikynnystä alensi se, että meillä oli jo hyvä työkaluvalikoima ja omistimme pakettiauton, jolla purku-ja remonttitavarat kulkivat helposti. ” MÖKKIKEITTIÖN REMONTOIMISEEN kului noin 500 euroa
Valaisin on Hübschin Crayon-riippuvalaisin vihreänä. Matto on Finarten Dyyni ja putkirunkoiset, rottinkipunoksiset tuolit vintagelöytöjä. POJAN MAKUUHUONEESSA on sängyn lisäksi reilun kokoinen työpöytä, jossa on työpiste kahdelle, jotta siellä voi tarvittaessa tehdä etätöitä. 56 / koti ja keittiö 178576_.indd 56 178576_.indd 56 19.8.2025 17.10.24 19.8.2025 17.10.24
Kauniisti patinoitunut vaneripintainen liukuovikaappi on alkuperäinen ja se haluttiin ehdottomasti säilyttää. 57 / koti ja keittiö 178576_.indd 57 178576_.indd 57 19.8.2025 17.10.48 19.8.2025 17.10.48. ” Olemme käyneet viime vuosina Alvar Aallon pientalokohteissa ja saaneet niistä paljon vaikutteita remontteihimme. Valaisin on ostettu Søstrene Grene -liikkeestä. Tuoli on Yrjö Kukkapuron suunnittelema, valaisin Hayn Matin-sarjaa. ” MAKUUHUONEISSA ON juuttikankaalla päällystetyt Halltexlevyseinät. MOLEMMISSA MAKUUHUONEISSA on työpisteet. KIINNOSTAVAT YHDESSÄ. Työpöydällä on Rosa Aamunkoin Take a Seat -juliste Paimion parantolan julistekilpailusta, Hayn Toolboxsäilytin ja Legon Darth Vader -herätyskello. Seinällä on Yrjö Kukkapuron näyttelyjuliste
KESÄMÖKISSÄ ON kompakti, puulämmitteinen sauna, joka on osa noin 70-neliöistä mökkiä. Laudoitus uusittiin ja rakennettiin ruskeasta kestopuusta. ” Idean tummanruskean ja valkoisen yhdistämiseen nappasimme Villa Skeppetistä.” K OH TERASSI TERASSI MH MH S PUKUH WC 58 / koti ja keittiö 178576_.indd 58 178576_.indd 58 19.8.2025 17.11.27 19.8.2025 17.11.27. VERANTA KUNNOSTETTIIN perusteellisesti. Se on tehty samaan tyyliin kuin keittiön kaapistot. MÖKIN TOISESSA päädyssä on pienI aulatila, jonka kautta kuljetaan saunaan, ulos sekä pieneen sisävessaan, johon pariskunta hankki jäädyttävän wc:n. Ilme raikastui, kun oranssinpunaiset seinät ja katto maalattiin valkoisiksi. Vaneriovisen säilytyskalusteen pariskunta teki itse. Terassikalusteet Parolan Rottingista
habitare HABITAREEN! Suomalainen ja pohjoismainen muotoilu näyttäytyy komeasti Habitare-messuilla Helsingin Messukeskuksessa 10.–14.9.2025. Osastolla 6e30. Habitaressa on mukana lähes 500 yritystä. 59 / koti ja keittiö 184967_.indd 59 184967_.indd 59 20.8.2025 10.39.09 20.8.2025 10.39.09. TEA HONKASALO JA JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT syyskuu 2025 RAITAA JA RUUTUA Hakola lanseeraa Detailskokoelman, joka sisältää kotimaisia, värikkäitä yksityiskohtia kodin sisustuksen viimeistelyyn: sisustustuotteita sekä uusia aluevaltauksia, kuten mattoja ja laukkuja (Hakola)
MODERNI RYIJY Ryijytaiteilija Marita Similä yhdistelee erilaisia tuftausja solmimistekniikoita, jolloin ryijyn pinnasta saa luotua vahvatekstuurisen ja näyttävän. Osastolla 6T. käy täällä! Arkkitehtitoimisto Collaboratorion suunnitteleman Koskettaa/Touchteemanäyttelyn kumppaneina nähdään muun muassa Luonnonbetoni, Kansallismuseo, Norden Moss, Svensson ja Wienerberger sekä taiteilijat Didi NG Wing Yin, Antti Laitinen, Mari Paikkari, Pekka Paikkari, Atte Pylvänäinen, Stella Harasek ja Antrei Hartikainen. Vuodesohva koostuu kahdesta vuodeistuimesta ja käsinojista. Kangas on erittäin kestävä ja vesipestävä, mikä tekee siitä erinomaisen valinnan arkikäyttöön. KÄTEVÄ VUODESOHVA NUKU-vuodesohva aukeaa helposti tilavaksi vuoteeksi. vinkki! Messuilla on kolme pop up -kauppaa. Prototyyppiä hän ei kuitenkaan ehtinyt enää koeistua. Elämän Energia M03 -villaryijy, 700 e (Ryijystudio). Saatavilla on useita eri värejä, 111 e/m (Lauritzon). Osastolla 6e84. 60 / koti ja keittiö 184967_.indd 60 184967_.indd 60 20.8.2025 10.39.29 20.8.2025 10.39.29. Studio Kukkapuron ja Alastekin yhteistyön tuloksena tuoli on nyt valmis tuotantoon, alkaen 1 575 e (Alastek). Mukana osastoilla 6d50 ja 6h8. KUVIOLLISET VERHOILUKANKAAT Band-kankaalla luot helposti näyttävän yksityiskohdan tai rohkeampia kokonaisuuksia. Tätä tuolia Yrjö Kukkapuro työsti vielä juuri ennen menehtymistään helmikuussa 2025. KU VA HE IK KI NE NO NE N habitare syyskuu 2025 MAESTRON TYÖTÄ Muotoilija Yrjö Kukkapuron työpöydälle jäi keskeneräinen ergonomian helmi – kompakti YK92-nojatuoli. Osastolla 3e18. Istuimia voi käyttää yhdessä ja erikseen. Valitse vuodesohvaasi 10 tai 25 cm leveät käsinojat tilasta riippuen, 4 220 e (Ikimakee). Vuodesohvan kokonaisleveys on 140 cm ilman käsinojia ja se avautuu 210 cm pitkäksi vuoteeksi. Muurla, Viaminnet sekä Habitare Pop Up Shop x Designkaverit pistävät pop up -putiikit pystyyn Habitareen
Fogia on ruotsalainen huonekaluvalmistaja. Lauritzonin pörröisellä Doodle-kankaalla verhoiltuna Luotoon istahtaa kuin pehmeään syliin, 1 990 e (Interface). 61 / koti ja keittiö 184967_.indd 61 184967_.indd 61 20.8.2025 10.40.00 20.8.2025 10.40.00. Suurin osa tuotteista valmistetaan omassa tehtaassa taitavien käsityöläisten toimesta. VIILUPINTAA Kotimaisesta koivusta valmistetaan kestäviä ja näyttäviä viiluja, jotka soveltuvat huonekaluihin, sisustukseen ja rakentamiseen. habitare syyskuu 2025 KUTSUVIERAAT Habitaren 2025 kutsuvierasosastoina nähdään ruotsalainen Fogia ja tanskalainen New Works. FUNKTIONAALISTA ELEGANSSIA Cecilie Manzin suunnittelema Taso-tarjotinpöytä on ennakkoesittelyssä Habitaressa. Hollolan Viilu ja Laminaatti yhdessä viilut valmistavan CWP:n kanssa osastolla 7b120. New Works on tanskalainen, vuonna 2015 perustettu muotoilutalo, joka ammentaa skandinaavisesta muotoiluperinteestä Osastoilla 6f10 ja 6c58. Syksyn muodokas ja mukava uutuuslepotuoli on Luoto, jonka on suunnitellut muotoilija Hinni Korpela. Se on monikäyttöinen huonekalu minne tahansa tarvitaan lisätasoa (Nikari). MUODOKAS LUOTO Kotimaisen Interfacen sohvat, nojatuolit ja rahit valmistetaan Heinolassa. Osastoilla 6H8 ja Habitare Naapurit. Osastolla 6H50. Hiljaisella olemuksellaan ja tasapainoisilla mittasuhteillaan Taso tarjoaa monikäyttöisen pinnan arjen hetkiin
Sarjaan kuuluu massiivitammesta Saksassa valmistettuja kylpyhuonetuotteita (Temal). Rungon sävy on hiekanruskea, laatikon etulevyn sävy kuvioitu pronssi. Osastolla Habitare Pro. Komea Kulopinta on saatavilla kaikkiin sähköja vesikiertoisiin malleihin. Sartoria Savoire Faire on upea seinälaatta, 4,8 x 45 cm, 95 e/m² (Laattaleevi). PENKKI JA SUIHKUHYLLY Xevolos E -kalustekokonaisuuden matalampi säilytyslaatikko toimii myös penkkinä. Hinta alkaen 4 637 e. Upotettavista XtraStorisshampoosyvennyksistä on saatavilla useita eri sävyjä ja kokoja sekä muun muassa laatoitettavalla ovella. NÄYTTÄVÄ PINTA REJ Designin näyttävä uutuuspintakäsittely pyyhekuivaimille syntyy näin: kupariputkien saumakohtien kuumentamisen sijaan koko pyyhekuivain liekitetään ja pintaan laitetaan mattalakka. Kaldewei Meisterstück Ovo Duo -amme Sound Wave -järjestelmällä, 6 908 e. Osastolla 6f90. Stefan Diezin suunnittelema Temal x Kaldewei Sound Wave -järjestelmä tuo kylpyyn uuden ulottuvuuden: kylpyamme muuttuu kaiuttimeksi, ja musiikki virtaa kirjaimellisesti kehosi läpi. Kuvassa mattavalkoinen, 30 x 30 x 10 cm sekä 30 x 15 x 10 cm. Hinnat alkaen noin 400 e. Osastolla 6h48. 62 / koti ja keittiö 184967_.indd 62 184967_.indd 62 20.8.2025 10.40.29 20.8.2025 10.40.29. Osastolla 6k14. Hinta alkaen 495,85 e (Hansgrohe). SOIVA KYLPYAMME Ovo Duo ei ole vain kylpyamme. habitare syyskuu 2025 LAATTOJEN LEIKKIÄ Hehkuvia värejä, kuvioita ja kiinnostavia pintoja on Laattaleevin syksyn valkikoimassa
Haastattelihjana Eeva Kolu. habitare syyskuu 2025 käy täällä! Sisustussuunnittelija Laura Seppäsen suunnitteleman Habitare Naapurit -alueen kumppaneita ovat tänä vuonna muun muassa Annala, BOLON, Cover Story, Essis by Lasilinkki, Fasetti, Hakola, Helena Orava Design Projects, Inno Interior, Nikari, Paja&Bureau, TEBIAN, Timberwise, Tulikivi ja Woodnotes. Genelec Lounge ke–pe 13.00–13.30, la–su 12.30–13.00. 13.00–13.45, la 13.9. Saat käytännönläheisiä vinkkejä, esimerkkejä ja uusia näkökulmia tilankäyttöön, kalusteja hanavalintoihin sekä arjen sujuvuuteen. Genelec Lounge ke–pe 13.30–14.00. 63 / koti ja keittiö 184967_.indd 63 184967_.indd 63 20.8.2025 10.40.44 20.8.2025 10.40.44. 13.30–14.00. Teemalava to 11.9. Samalla saat parhaat vinkit edullisiin, helppoihin ja näyttäviin tee se itse -kukkaasetelmiin ja kimppuihin. Lava pe 12.9. Temal ja Oras pureutuvat kompaktien tilojen suurimpiin ongelmiin ja ennen kaikkea niiden toimiviin, kotimaisiin ratkaisuihin. NUORTEN SUUNNITTELIJOIDEN HABITARE PROTOS Habitaren kiinnostavimpia osastoja on yleensä ollut nuorten suunnittelijoiden Habitare Protos. Levollinen koti – 5 askelta arjen kaaoksesta harmoniaan Tuntuuko joskus siltä, että koti kuormittaa enemmän kuin auttaa palautumaan. Collaboratorio Koskettaa/Touchteemanäyttelyn opastettu kierros Arkkitehtitoimisto Collaboratorion suunnitteleman teemanäyttelyn opastettu kierros. Genelec Lounge la ja su klo 13.30–14.00. ”Habitare Protosiin valittuja suunnittelijoita yhdistää kiinnostus materiaaliin ja sen työstämiseen luovan prosessin kautta antaen materiaalin johdattaa kohti lopputulosta. 15.30–16.00, la 13.9. la–su 14.30–15.00. Pienillä muutoksilla voit luoda ympäristön, joka tekee arjesta paremman. He haluavat suunnitella esineitä, joista tulee käyttäjilleen tärkeitä ja merkityksellisiä ja tätä kautta vastata kestävän kehityksen haasteisiin”, näyttelyn kuratoivat Imu Designin Elina Aalto ja Saara Renvall sanovat. Sisusta kukilla ja viherkasveilla Minna Mercke Schmidt jakaa parhaat niksinsä, kuinka sisustat vehreän tunnelman ja saat kasvisi viihtymään. Keskustelussa pohditaan, miksi tekniset ja toiminnalliset ratkaisut ovat usein etusijalla, vaikka kokemus kauneudesta ja hyvästä tunnelmasta on meille kaikille yhteinen ja tärkeä. OHJELMISTON HUIPUT Tilaa elää – Ratkaisut pieneen kylpyhuoneeseen Pienessä kylpyhuoneessa jokainen sentti ratkaisee. Kierroksen vetävät Collaboratorion arkkitehdit Martino De Rossi ja Kristiina Kuusiluoma. Tavallista puhetta arkkitehtuurista – Humaani, ihmislähtöinen arkkitehtuuri Miksi arkkitehtuurista on niin vaikea puhua arkisesti. Arkkitehdit Tapani ja Eeva Takkunen keskustelevat arkkitehtuurin estetiikasta ja ihmislähtöisyydestä. Habitare Protos 2025 on esillä nuorten muotoilijoiden tuoteideoita ja ajatuksia. 12.00–12.45. Tässä tietoiskussa sisustussuunnittelija ja muotoilija Elina Kunnas antaa käytännön vinkkejä, joilla voit lisätä kotiisi rauhaa ja ja selkeyttä ilman isoa remonttia tai suuria hankintoja
Leppoisa italialainen elämäntapa viehättää pariskuntaa. 64 / koti ja keittiö 178578_.indd 64 178578_.indd 64 20.8.2025 10.53.32 20.8.2025 10.53.32. Kreivin jäljillä Toscanassa ANNEN JA GAVININ pihalta aukeavat kauniit ja vehreät näkymät Toscanan kukkuloille. JUTTA YLÄ-MONONEN KUVAT KIRSI-MARJA SAVOLA Tekstiilitaiteilija Anne Kyyrö Quinn on asettunut asumaan puolisonsa Gavinin kanssa vanhaan kreivin tilanhoitajan taloon Toscanaan. Talo sijaitsee maaseudulla Anghiarin kylän ulkopuolella
ASUKKAAT Tekstiilitaiteilija Anne Kyyrö Quinn ja puoliso, entinen pankkiiri Gavin Quinn sekä airedalenterrierit Reggie, Rudie ja Harry. B&B Italian Alanda Square -sohvapöydällä on mustasta synteettisestä kumista, neopreenistä, valmistettu kori, jonka Anne on ostanut italialaiselta muotoilijalta. Kreivin jäljillä Toscanassa KOTI Arezzossa Toscanassa 1860-luvulla arezzolaisen kreivin tiluksille rakennettu tilanhoitajan talo, 300 m . 65 / koti ja keittiö 178578_.indd 65 178578_.indd 65 20.8.2025 10.54.13 20.8.2025 10.54.13. Instagramissa @annekyyroquinn. YLÄKERRAN TAKAN päällä on Gavinin isoäidiltään perimät miekat
Puolitoista vuotta kaikki täytyi hoitaa etäyhteyksien välityksellä. Ympärillä olevat alueet ovat kuuluneet tähän arezzolaisen kreivin tilaan. Quinnit halusivat kuitenkin suojaisamman paikan läheltä kylää, jossa ovat palvelut. Annella oli studio Lontoossa vuoteen 2022 asti, kunnes hän siirsi sen kokonaan Anghiariin. Se auttoi hahmottamaan, millaisen talon halusimme ostaa, kertoo Anne. Anghiarin keskiaikainen keskusta on valittu yhdeksi Italian kauneimmista kylistä, I Borghi piú Belli d’Italia. Talo oli kunnostettu kauniisti vanhaa kunnioittaen. He olivat käyneet katsomassa muitakin taloja samalta seudulta. Taloon oli asennettu lattialämmitys ja erityisesti Anne osasi arvostaa sitä. VANHAAN YHDISTETTYÄ UUTTA Edelliset asukkaat purkivat ja veivät keittiön mennessään niin kuin Italiassa usein on tapana. Suomalainen, pitkään Lontoossa asunut tekstiilitaiteilija Anne Kyyrö Quinn vietti miehensä kanssa ennen Anghiariin asettumista paljon aikaa Italiassa. Edestakainen matkustelu tuntui raskaalta. Kun he astuivat kylmästä ja koleasta säästä sisään taloon, jossa oli lämmintä, tuntui paikka heti kodikkaalta. Tilan päärakennus oli ollut asumaton vuodesta 1965 ennen kuin edelliset asukkaat ostivat sen. 66 / koti ja keittiö 178578_.indd 66 178578_.indd 66 20.8.2025 10.54.48 20.8.2025 10.54.48. Kodissa yhdistyvät luontevasti uudet ja antiikkiset esineet, kertoo Anne. Monet niistä oli rakennettu kukkulan huipulle, jossa tuulee aina. Kirjaston takana on salahuone, jonne pääsee työntämällä varovasti kirjahyllyä. Siitä oli paljon hyötyä, että jaksoimme kiertää niin monessa talonäytössä ja näimme erilaisia vaihtoehtoja. – Sisustus on muokkautunut täällä asuttujen vuosien aikana. Talo oli remontoitu hiljattain, remontti oli valmistunut muutama vuosi aiemmin. Siellä asuessamme kävimme katsomassa valtavan määrän myynnissä olleita kohteita, noin viittäkymmentä taloa. Anne ja Gavin etsivät kohdetta, jossa ei tarvitsisi tehdä remonttia. ” Asuimme talven Umbriassa ja etsimme omaa taloa. Perinteiseen toscanalaiseen arkkitehtuuriin yhdistyivät mukavuudet. Molemmat ovat aina rakastaneet Italiaa, ja haaveena oli muuttaa Englannista lämpimämpään ja aurinkoisempaan paikkaan. PIHARAKENNUKSEN STUDIO Anne ja Gavin aloittivat vuonna 2019 remontin sata vuotta vanhassa piharakennuksessa, johon rakennettiin Annelle 150-neliöinen studio. Nyt lähes kymmenen vuoden jälkeen suunnitelmissa on uusia keittiö. Anne Kyyrö Quinn ja hänen miehensä Gavin ostivat 1860-luvulla peltojen keskelle rakennetun kreivi Barbolanin tilanhoitajan talon. Anghiari oli Annelle ja Gavinille ennestään tuttua aluetta. He arvostavat omaa rauhaa ja halusivat, ettei lähistöllä ole naapureita. – Italialainen kulttuuri ja sydämelliset, helposti lähestyttävät ihmiset olivat hurmanneet meidät. Siitä oli paljon hyötyä, että jaksoimme kiertää niin monessa talonäytössä ja näimme erilaisia vaihtoehtoja. Tämä talo oli heille täydellinen. Etsimme sopivaa kohdetta netistä ja lopulta vuokrasimme talon pariksi talveksi Umbriasta, Monte Santa Maria Tiberinasta. He rakensivat yläkerran kirjastoon isot kirjahyllyt, koska Gavin keräilee muun muassa vanhoja kirjoja ja hattuja. Anne ja Gavin hankkivat pikaisesti uudet keittiökalusteet Ikeasta, myöhemmin sitä täydennettiin vielä isolla saarekkeella. PITKÄ ETSINTÄ KANNATTI Oli kylmä talvipäivä helmikuun puolivälissä 2016. Se oli onni onnettomuudessa, sillä pian Anne ei päässyt matkustamaan Lontooseen koronan takia. ” K eskellä rauhallista Toscanan maaseutua Arezzossa, Anghiarin kylän ulkopuolella mutkaisen hiekkatien varrella pilkottaa 1500-luvun puolivälin jälkeen rakennettu Villa La Barbolana. Paikallinen maanviljelijä oli pitänyt talossa eläimiä ja säilyttänyt siellä maatalouskoneitaan. Aluksi koti oli väljempi ja minimalistisempi, nyt sisustukseen on tullut perittyjä esineitä sekä matkoilta tuotuja ja huutokaupoista löytyneitä aarteita. Talon omistivat aiemmin englantilainen mies ja amerikkalainen nainen, joka oli ammatiltaan sisustus suunnittelija
PIHAPIIRIN RAKENNUKSET edustavat tyypillistä toscanalaista arkkitehtuuria. Rapattu, keltaiseksi maalattu päärakennus on 1860-luvulta. KOSTEINA JA VIILEINÄ talvikuukausina Anne ja Gavin viettävät mielellään aikaa yläkerran olohuoneen takan ääressä, jossa palaa usein tuli. 67 / koti ja keittiö 178578_.indd 67 178578_.indd 67 20.8.2025 10.55.09 20.8.2025 10.55.09. Gavin on rakentanut pihanurmikon reunaan matalaa kiviaitaa. Gavin on tehnyt paljon löytöjä eBaysta, muun muassa molemmat olohuoneen pöydät. Oviaukossa oleva kello sekä peili seinällä ovat Gavinin isoäidin perintöä
Amerikka laisen Knollin lasi kantinen Platner pöytä ja tuolit on tuotu Annen ja Gavinin Lontoon kodista. Seinällä on Annen Leafhuopatyö. 68 / koti ja keittiö 178578_.indd 68 178578_.indd 68 20.8.2025 10.55.38 20.8.2025 10.55.38. Vihreät viinipullot ovat paikallisia ja afrikkalaiset naamiot ovat muistoja matkoilta. YLÄKERRAN OLOHUONEEN vieressä on kaunis harmoninen tila, jota Anne nimittää ’’ romu huoneeksi’’. Gavin osti James Bond elokuvan rekvisiittana olleet kalusteet eBaysta
Heillä käy paljon ystäviä kylässä Lontoosta ja Suomesta. ” Anne suunnittelee studiollaan suuria teoksia ympäri maailmaa. Hong Kongissa kokonais pintaalaltaan 80neliöiset huopateokset viimeis teltiin ja ripustettiin paikoilleen. Edelliset omistajat olivat teettäneet uuniin uudet metalliluukut. LEPPOISA ITALIALAINEN ELÄMÄ Anghiarintalo on niin iso, että välillä Anne ja Gavin miettivät, jaksavatko pitää siitä huolta, kun ikää tulee lisää. Nyt heillä käy paikallinen Giovanna apuna siivoamassa. Myös Anghiarissa he ovat ystävystyneet monen paikalli sen sekä muualta maailmasta muuttaneen kanssa. Toscanan maaseutu on upea ympä ri vuoden. Seuraavana vuorossa on iso akustoiva seinäteos saksalaiseen pankkiin. – Malli tehtiin Italiassa ja leikkautin täällä myös huovan kappaleet. Annen veli perheineen tulee joka kesä noin kuu kaudeksi Anghiariin. 69 / koti ja keittiö 178578_.indd 69 178578_.indd 69 20.8.2025 10.56.12 20.8.2025 10.56.12. Anne ja Gavin asuivat Lontoossa kaupungin keskustassa, missä oli ikuinen hälinä ja vilinä. Metalli runkoinen nahkatuoli on löytö eBaysta. – Täällä riittää katseltavaa, Italia on kuin lopu ton museo, Anne iloitsee. Heti kun aurinko tulee esiin, se alkaa lämmittää. Tässä rankassa urakassa oli lyhyt toimitusaika. Syksy on pitkä ja kaunis. Tos canassa elämä on hyvällä tavalla hidasta. Elämä on täällä niin paljon rennompaa ja leppoisampaa, kuvailee Anne. o ETEISESSÄ on vanha leivinuuni, jonka päälle on kaiverrettu risti. Parasta Tosca nassa on ilmasto, kevät tulee aikaisin. ETEISEN TIILIKATTO on alkuperäinen, lattia sen sijaan on uusittu edellisten asukkaiden teettämän ison remontin aikana. Iso italialainen kattovalaisin kruunaa sisäänkäynnin. He hoitavat koiria, ja Anne ja Gavin pääsevät kiertelemään ympäri Italiaa. Anne suunnitteli kaksi isoa akustoivaa seinää valkoisesta huovasta yhteistyössä kanadalaisen sisustusarkkitehti Paolo Ferrarin kanssa Zaha Hadidin arkkitehtitoimiston suunnittelemaan pilvenpiirtäjään. ” Italialainen kulttuuri ja sydämelliset, helposti lähestyttävät ihmiset olivat hurmanneet meidät. . Syksyllä 2024 hän oli juuri pa lannut monen viikon työmatkalta Hong Kongista. Isot lasi pullot ovat perinteisiä italialaisia viinipulloja. He asennuttivat tiilien alle lattia lämmityksen. – Paikkana tämä on aivan ihana, juuri sellainen mistä olemme aina unelmoineet. Olen etsinyt Italiasta pai kallisia alihankkijoita
PIHAPIIRIN VARJOISAAN nurkkaukseen puiden alle on sijoitettu metallinen ruokapöytä, joka on tilattu paikalliselta sepältä. KEITTÖN SAAREKKEELLA on Lontoosta ostetussa kauniissa indonesialaisessa puuvadissa pieniä koristekurpitsoja. Seinälle on asennettu kapea tumma hylly, jossa on Gavinin äidin kuparipannuja ja Annen mummon vanha huhmare. 70 / koti ja keittiö 178578_.indd 70 178578_.indd 70 20.8.2025 10.57.17 20.8.2025 10.57.17. Aidan takana on villiniitty, josta on kerätty kukat lounaskattausta varten. Pihapiiriin ei näy yhtään naapuritaloa ja siellä kuuluu ainoastaan rauhoittavia luonnon ääniä. KEITTIÖSSÄ ei ole yläkaappeja, sillä keskellä keittiötä on iso saareke, jossa on paljon säilytystilaa. AVOIMEN KEITTIÖN ja ruokailutilan seinällä on Annen näyttelyyn tehty iso huopatyö Laine
Keittiön väri-ilona on 1930-luvun ranskalainen juliste. Elämä on täällä niin paljon rennompaa ja leppoisampaa kuin Lontoossa. ” ITALIASTA OSTETUN tumman puupöydän ympärillä on kuusi mustaa Vitran Pantontuolia, jotka tuovat hyvää kontrastia tiiliholvattuun 1800-luvun taloon. 71 / koti ja keittiö 178578_.indd 71 178578_.indd 71 20.8.2025 10.58.59 20.8.2025 10.58.59. Liesituuletin on tehty 60-luvun Morris Mainer -auton konepellistä, jonka Gavin maalautti automaalaamossa samanväriseksi kuin Smegin liesi. Konepellin sisään asennettiin liesituulettimen koneisto ja paikallinen muurari muurasi sen paikoilleen. ” Toscanan maaseutu on upea ympäri vuoden
Metallinen baldakiinisänky on teetetty paikallisella metallisepällä. Anne on ostanut hampusta virkatun ja kovetetun tumman, korkean korin messuilta Pariisista. 72 / koti ja keittiö 178578_.indd 72 178578_.indd 72 20.8.2025 10.59.51 20.8.2025 10.59.51. ANNEN JA GAVININ makuuhuone on ylä kerrassa olohuoneen vieressä
YLÄKERRAN PÄÄMAKUUHUONEEN yhteydessä sijaitsevasta kylpy huoneesta aukeavat näkymät kohti studiorakennusta ja metsämaisemaa. ” 73 / koti ja keittiö 178578_.indd 73 178578_.indd 73 20.8.2025 11.00.32 20.8.2025 11.00.32. Lontoonkodista tuodun koristeellisen peilin Anne on saanut lahjaksi. Edelliset asukkaat olivat teettäneet kuparisen kylpyammeen Indonesiassa. KYLPYHUONEEN KÄYTÖSTÄ poistettuun ovisyvennykseen on asennettu jalallinen, posliininen pesuallas ja Lontoosta ostettu peili. VIERASHUONEESSA ON alkuperäinen puukatto kuten kaikissa yläkerran huoneissa. Tumman puulattian käsittelyyn käytetään oliiviöljyä ja balsamicoa. Peili on ostettu Englannista. Annen suunnittelemat, huovasta valmistetut sängynpääty ja tyynyt sointuvat vaalean, sävyiltään maanläheisen huoneen tunnelmaan. ” Aluksi koti oli väljempi ja minimalistisempi, nyt sisustukseen on tullut perittyjä esineitä sekä matkoilta tuotuja ja huutokaupoista löytyneitä aarteita
Tekeillä on värikäs 1,5 x 3 -metrinen tilaustyö Hong Kongiin. PUNAINEN TULIP-TEOS valmistui syksyllä 2024 ja odotti lähettämistä tilaajalleen Hong Kongiin. STUDION SEINÄLLÄ on Hong Kongiin syksyllä 2024 valmistunutta isoa, valkoista huopateosta varten tehtyjä mallitilkkuja. Vuodesta 2005 keskittynyt mittatilaustyönä valmistettavien isojen, akustoivien teosten sekä kolmiulotteisten taideteosten tekemiseen. ANNE KYYRÖ QUINN Muutti Lontooseen 1980-luvun lopussa. Oli Taideteollisessa korkeakoulussa Helsingissä opiskelijavaihdossa, jossa tekstiilitaiteilija Maisa Tikkanen piti huovutus kurssin. Perusti oman yrityksen vuonna 1999 huovasta valmistetuilla pöytätekstiileillä, tyynyillä ja raheilla. 74 / koti ja keittiö 178578_.indd 74 178578_.indd 74 20.8.2025 11.02.06 20.8.2025 11.02.06. Opiskeli ensin psykologiaa, siirtyi pian opiskelemaan tekstiilisuunnittelua London Metropolitan Universityyn, josta valmistui taiteen maisteriksi 1999. Erillinen studiotila pihapiirissä on kätevä, koska töitä on mahdollista tehdä milloin tahansa. Sinkkuelämää 2 -elokuvan pää henkilö Carrie Bradshaw hankki elokuvassa Annen Lola-ottomaanin. STUDIORAKENNUKSEN YLÄKERTA oli aiemmin heinävintti eikä siellä ollut ollenkaan ikkunoita. Innostui huovasta materiaalina ja teki siitä lopputyön. On opiskellut myös akustiikkaa London South Bank Universityssa
” ANNELLA ON 150-neliöinen studio 1920-luvulla valmistuneessa piharakennuksessa. Seinän vierustalla pelargonioiden alla on Vitran kirkkaanpunaiset Panton-tuolit. Yläkerran tilaan tulee työskentelyyn sopiva valo reikätiilien läpi. 75 / koti ja keittiö 178578_.indd 75 178578_.indd 75 20.8.2025 11.02.52 20.8.2025 11.02.52. ” Italia on kuin loputon museo
SIIVOA N Ä I L L Ä O N N I S T U T Punaisen seetrin uskotaan pitävän tuholaiset loitolla. Heti-pyykkietikka neutralisoi hajuja ja tuo raikkaan tuoksun, 6,25 e päivittäistavarakaupoista. Ennemmin kannattaa selvittää ummehtuneen hajun syy ja panostaa säännölliseen siivoukseen. Valitse kaappi, jonne vaatteet mahtuvat ilmavasti. Alpan seetripuurenkaat raikastavat vaatekaappia luonnollisesti, 9,90 e / 3 kpl (Alpa). Pesun jälkeen pyykit kannattaa heti ripustaa kuivumaan ilmavasti ja viikata vaatekaappiin vasta, kun ne ovat täysin kuivia. VAATEKAAPPI RAIKKAAKSI UUDISTA . Pyyhi vaatekaappi astianpesuainevedellä. – Vaatekaapin pinnat voi pyyhkiä etikkavesiseoksessa kostutetulla liinalla, sillä etikka on tehokas hajujen poistaja. AM AN DA SO IL A KU VA T VA LM IS TA JA T 182940_.indd 76 182940_.indd 76 20.8.2025 15.07.25 20.8.2025 15.07.25. – Hajut lähtevät parhaiten 60 asteen pesussa, eli sitä voi kokeilla, jos vaatteet kestävät 60 asteen pesun. Voimakkaasti pesuaineelta tuoksuvat pesuaineet kannattaa unohtaa, sillä ne voivat aiheuttaa ummehtunutta hajua. KIERRÄTÄ . ideat 76 / koti ja keittiö syyskuu 2025 Kun vaatekaappi tuoksuu ummehtuneelta, saattaa syypää olla joko kaappi itse tai sen sisältö. Pyykinpesussa voi käyttää väkiviinaetikkaa huuhteluaineen tavoin, sillä etikka poistaa hajuja. Vaatekaappiin voi myös laittaa yöksi astian, jossa on ruokasoodaa, se imee itseensä hajua, vinkkaa Marttojen kotitalousasiantuntija Saimi Hynönen. Ummehtuneen hajun poisto kannattaa aloittaa imuroimalla ja pyyhkimällä pölyt kaapista. Ellos Home Ben -vaatekaappiin vaatteet on helppo järjestää omille paikoilleen, 699,99 e (Ellos). Väkiviinaetikkaa sisältävä pyykkietikka korvaa huuhteluaineen. Jos syy tunkkaisuuteen löytyy vaatteista, kannattaa ne tuulettaa hyvin tai pestä. Viikkaa ja ripusta vaatteet kaappiin vasta, kun ne ovat täysin kuivia. – Se on makukysymys, mutta ummehtunutta hajua ei kannata peittää tuoksuilla tai raikastusaineilla. JÄR JESTÄ . Hetkinen Twig -astianpesuaine sisältää kuusen, männyn, rosmariinin ja piparmintun eteerisiä öljyjä, 17,20 e (Finnish Design Shop). Entä kannattaako kaappiin laittaa raikastusaineita tai tuoksupusseja
Kesäpäivänhatun värit saavat kuivatuksessa murrettua sävyä. puutarha & piha 77 / koti ja keittiö 178581_.indd 77 178581_.indd 77 19.8.2025 15.22.15 19.8.2025 15.22.15. Mia kertoo suosikkikukkansa ja antaa vinkit onnistuneeseen hiekkakuivaukseen. Kookkaiden kukkien sirot terälehdet saa kuivattua, kun hiekkaa asettaa koholleen kukan alle ja hyvin varovaisesti lisää hiekkaa myös kukan ympärille. Kuivakukista hän loihtii kransseja ja kimppuja. Puutarhuri-floristi Mia Kulkin kesä saa jatkoa, kun hän kuivaa kasvattamiaan kukkia hiekkakuivauksella
ASUKKAAT Mia Kulkki ja perhe. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN PUUTARHA Turussa 1950-luvun omakotitalon puutarha, koko noin 1 140 m , kasvuvyöhykkeellä 1b. Kesän kukkasesonki jatkuu läpi syksyn ja talven kuivakukkien parissa. Instagramissa @mia.kulkki. 78 / koti ja keittiö Pala kesää talteen Puutarhuri-floristi Mia Kulkki kasvattaa kotipihallaan leikkokukkia. puutarha syyskuu 2025 178582_.indd 78 178582_.indd 78 18.8.2025 13.03.24 18.8.2025 13.03.24. Puutarhan erikoisuus ovat itse kasvatetut kukat, kuivakukat ja oma kukkastudio. MIAN KUKKARAKKAUS on periytynyt omilta vanhemmilta ja isovanhemmilta. Into kukkiin ja puutarhaan siivitti Miaa opiskelemaan myös puutarhuriksi ja floristiksi
puutarha syyskuu 2025 178582_.indd 79 178582_.indd 79 18.8.2025 13.03.41 18.8.2025 13.03.41. 79 / koti ja keittiö HIEKKAKUIVATUKSEN KEINOIN kuivatuissa kukissa säilyy kukan väri ja muoto hyvin. Kuvassa muun muassa tarhakukonkannusta ja isotähtiputkea. Mia poistaa kuivatuksessa pääsääntöisesti lehdet
– Aluksi piha oli minulle nimenomaan kukkaviljelmä. Kukat ilahduttavat avomaalla kasvaessaan pölyttäjiä ja niistä on iloa kukkakimpuissa ja asetelmissa. Kun lapset olivat pieniä, oli piha useamman vuoden lasten pelija leikkikäytössä. KOKO KAUDEN KUKKIA Kauden kukkien sesonki alkaa Mian kukkastudiosta, jossa hän esikasvattaa siemenistä taimet. Matka siemenestä kukkakimp” Lähikukkasesonki avomaalla kasvavien kukkien osalta on lyhyt, mutta kuivattuna kukka on kestävä monella tavoin. ” I lmassa on jo ripaus syksyn tuntua, vaikka Mia Kulkin puutarhassa kukkivat vielä tsinniat, kesäpäivänhatut ja kosmoskukat. Omat kukat tarjoavat myös mahdollisuuden kukkakurssien pitoon. Lasten kasvettua otti Mia pihaa enemmän haltuunsa, teki istutuksia, laajensi hyötypuutarhaa ja perusti pienimuotoisen leikkokukkaviljelmän. puutarha syyskuu 2025 178582_.indd 80 178582_.indd 80 18.8.2025 13.03.51 18.8.2025 13.03.51. Kun kevätsää sallii, hän totuttaa taimet viileään ulkoilmaan tai kylvää osan siemenistä vielä suoraan avomaan riveihin. Hänestä on tärkeää säilöä kesän kukkaloistoa kuivakukiksi, jotta saa nauttia vastuullisesti kasvatetuista lähikukista talvellakin. – Lähikukkasesonki avomaalla kasvavien kukkien osalta on lyhyt, mutta kuivattuna kukka on KESÄPÄIVÄNHATUN VÄRIT saavat kuivatuksessa murrettua sävyä. Mian kukkamaa sijoittuu vanhan rintamamiestalon ja piharakennuksessa sijaitsevan kukkastudion välimaastoon. – Teetimme perusteellista remonttia viiden, kuuden vuoden aikana tila kerrallaan. Talo ja piha olivat sinällään hyvässä kunnossa, mutta Mia halusi miehensä kanssa remontoida taloa oman tyyliinsä mukaiseksi ja palauttaa remontissa raikkaalla tavalla talon tunnelmallista henkeä. Nykyisin haluan ajatella pihaa enemmän kokonaisuutena. Kukilla on suuri rooli jatkossakin, joskin yksivuotisten kesäkukkien rinnalla olen kasvattanut myös enemmän leikkokukiksi sopivia perennoja. Sisustukseen halusin vaaleita ja murrettuja värisävyjä ja seesteisyyttä. Kookkaiden kukkien sirot terälehdet saa kuivatuiksi, kun hiekkaa asettaa koholleen kukan alle ja hyvin varovaisesti lisää hiekkaa kukan ympärille. Piha oli hoidettu, mutta Mia kaipasi kukkapenkkejä ja hyötypuutarhaa. Remontissa vaihdettiin lasikuitutapetteja pinkopahviin, tapetteihin ja puupaneeleihin. Kukkaviljelyksen ei ole tarkoitus tuottaa suurta määrää kukkia myyntiin, vaan floristina hän arvostaa itse kasvatettua kukkakauneutta. Kukkamaan kukat ovat rakkaudella itse esikasvatettuja ja kesän mittaan hoivattuja. Usein kotia koristavat maljakoissa olevat kukat, vaikka Mia myöntääkin sitovansa varsinaisia kimppuja itselle harvakseltaan. LEIKKIPIHASTA PUUTARHAKSI Kulkin perhe muutti 1950-luvun taloon reilut kymmenen vuotta sitten. He etsivät omakotitaloa Turun lähettyviltä, mutta yllätykseksi sopiva talo löytyi vain vartin matkan päästä Turun keskustasta. Puutarhuriopintojen jatkeeksi Mia aloitti myös floristiopinnot. Monivuotisilla kasveilla saan puutarhaan kaivattua helppohoitoisuutta. 80 / koti ja keittiö kestävä monella tavoin. Kuivatuista kukista riittää kauneutta syksyn ja talven ajaksi
Se viihtyy valoisalla paikalla ja ilahduttaa vuodesta toiseen. Joukossa on aina myös siemeniä, jotka yllättävät tulevana vuonna itämällä ja kasvamalla taas kukoistukseen. 81 / koti ja keittiö VINKKI! Hyödynnä värinsä menettäneet kukat ja kasvisilppu kukkamaalla katteena. Taustalla näkyy piharakennus, jossa sijaitsee Mian kukkastudio. Kuvassa etualalla purppurapunalatva, iiso ja tarhamaltsa. Niiden rinnalle Mia on sitonut kimppuun purppuraheisiangervon tummalehtisiä oksia ja purppuraomenapuun marjaoksia. SYYSHOHDEKUKKA KUKKII pitkälle syksyyn. Varjossa kukinta on vähäisempää. KUKKAMAALTA KERÄTYT kukkavarret aateloivat runsaan kukkakimpun. VALOISA PAIKKA sopii leikkokukkien kasvatukseen. puutarha syyskuu 2025 178582_.indd 81 178582_.indd 81 18.8.2025 13.04.21 18.8.2025 13.04.21. Mia on rajannut aluetta perennoin, jotka ilahduttavat vuosi toisensa jälkeen
KESÄPÄIVÄNHATUT RAKASTAVAT valoisia olosuhteita. Istuta punahatut vettä läpäisevään maahan. Köynnöskaaressa kukkii pitkän esikasvatusajan vaativa kelloköynnös. Onnistuneeseen kasvatukseen tarvitset valoisan paikan, kastelua ja sopuisasti mullan ravinteita. puutarha syyskuu 2025 178582_.indd 82 178582_.indd 82 18.8.2025 13.05.11 18.8.2025 13.05.11. Sen siemenet kannattaa kylvää jo hyvissä ajoin talvella. KUKKAMAAN VOI perustaa nurmikolle esimerkiksi no dig -periaatteen mukaan, jossa nurmelle levitetään pahvia ja multaa. Niitä ei kannata lannoittaa liiaksi, sillä silloin kukinta siirtyy ja kasvi kasvaa vain kokoa. 82 / koti ja keittiö KOSMOSKUKAT OVAT kiitollisia yksivuotisia kesäkukkia. KOTIA KORISTAVAT aina kukat, joko yksittäisinä kukkina maljakoissa, runsaina kimppuina tai kuivakukkina
Myös hopeapiippo on kaunis, kuivuu hyvin ja sopii niittymäisiin asetelmiin. . ” KUIVAKUKKIEN TUNNELMASSA on rentoa nostalgiaa ja häivähdys melankoliaa. KUIVAKUKKA VOIDAAN NÄHDÄ tapana vähentää hävikkiä tai hyödyntää kukkaa, mutta kyse on myös arvostuksesta. Asetelmassa voi olla pohjana muhkea auringonkukan siemenkota. Mian käyttämässä hiekkakuivatustekniikassa liian pitkälle kehittyneiden kukkien terälehdet voivat irrota. VINKKI! Osa kukista pitää kuivuttuaan hyvin värinsä, osa haalistuu tai väri tummuu. puutarha syyskuu 2025 178582_.indd 83 178582_.indd 83 18.8.2025 13.05.42 18.8.2025 13.05.42. Tuoreilla kukilla voi ongelmana olla kukkavarren kuivuminen, jolloin sidonta kuivumisen myötä löystyy ja osa kukista voisi tippua pois. Pinkkien ja punaisten kukkien väri muuttuu kuivumisen myötä usein violetiksi. Kun materiaalia on saatavilla, tekee Mia yleensä kukista kransseja ja asetelmia. Mia toivoo, että tulevaisuudessa kuivakukista tulisi ennemminkin luonteva tapa jatkaa kukkakautta ja ne olisivat talvikauden lähikukkia. Joskus perhosen toukka saattaa napsaista lehteä, kesän sateet ja päivän paisteet vahvistavat taimia. Kuivaaminen on kukan kasvatuksen päälle vielä yksi työvaihe ja tapa tallentaa kesän kauneus talteen kukattomalle talviajalle. ” Suosikkini ovat tarhakukonkannus ja kesäpäivänhattu. Kukka-asetelmia tehdessä kuivakukista jää usein kasvija kukkasilppua. Hän laittaa kukat maljakkoon ja päivän tai parin ihailun jälkeen hyödyntää kukat tulevaa varten kuivattamalla. 83 / koti ja keittiö puihin on pitkä ja vaatii puutarhurilta kesän mittaan hoitoa, kastelua ja vaivaa. Myös hopeapiippo on kaunis, kuivuu hyvin ja sopii niittymäisiin asetelmiin. – Kuivattujen kukkien varret ovat niin suoria ja jäykkiä, että niillä ei saa kimppuihin sellaista rentoutta kuin tuoreilla kukilla ja kukat vaurioituvat myös helpommin. Kukkahuoneen seinustalla on maljakoittain kuivakukkia. – Alkuun kasvatin kukkia selkeissä riveissä, ja rivikasvatus on ammattikäytössä käytännöllisempi. Hyviksi ja kestäviksi kuivakukiksi ovat osoittautuneet muun muassa kesäpäivänhattu, harjaneilikka ja kosmoskukka. Mehevät daaliat vaativat kuivatuksen osalta enemmän aikaa ja kärsivällisyyttä. Mia sitoo kranssit kuivatuista kukista, jolloin kukat saa tiivisti sidottua kranssipohjaan. Sekaisin tai monilajisina ryhminä kukat luovat kuitenkin hienoja väri-, muotoja tekstuuriyhdistelmiä. – Suosikkini ovat tarhakukonkannus ja kesäpäivänhattu. Kuivatuista kukista Mia tekee harvemmin kimppuja. Tykkään muutenkin siitä, jos kukkariveistä nousee yllätyksiä. Kukassa näkyy olennaisena luonnollisuus ja aitous. KUIVAKUKKIEN UUSI AIKA KUIVAKUKAT OLIVAT 1980–90-LUVUILLA trendi, joka meni ohitse. Osa kukista on kuivumassa ilmavasti. – Hyödynnän kukkavarret, värinsä menettäneet kukat ja kasvisilpun kukkamaalla katteena. Tällöin kukasta on luonnollinen kosteus kuivahtanut, mutta kukka ei ole vielä pitkälle kehittynyt. KRANSSEJA JA ASETELMIA Mia kerää kukat leikkokukkakäyttöön juuri aukeamaisillaan. Joukossa on aina myös siemeniä, jotka yllättävät tulevana vuonna itämällä ja kasvamalla. Kulutustottumuksemme ovat muutenkin nyt murroksessa ja kiinnitämme huomiota alkuperään, kestävään tapaan ja kukan arvostukseen
84 / koti ja keittiö MIAN VINKIT KUKKIEN HIEKKAKUIVAUKSEEN • KERÄÄ KUKAT juuri aukeamaisillaan ja laita ne puhtaaseen veteen maljakkoon. Kookkaat, mehevät kukat, kuten daaliat vaativat pitemmän ajan kuivuakseen. Maljakoihin asetelluista kuivakukkanipuista on helppo poimia mieleisiä kukkia tarpeen mukaan käyttöön. • UPOTA KUKAT varovasti hiekkaan. • KÄSITTELE KUIVAKUKKIA hellästi. KESÄPÄIVÄNHATUN PUNAISIIN kukkiin kehittyi kuivauksessa ruskeanpunainen sävy. Siro kukka säilyttää hyvin värinsä ja olemuksensa. • ANNA KUKKIEN pintojen kuivahtaa. Älä paina kukkaa upoksiin, vaan lusikoi hiekkaa ensin pohjalle, laita kukka sitten hiekkapedille ja lusikoi hiekkaa hellävaraisesti kukan ympärille, jotta kukat eivät vaurioidu. puutarha syyskuu 2025 178582_.indd 84 178582_.indd 84 18.8.2025 13.06.06 18.8.2025 13.06.06. Ilmavassa paikassa kukat kuivuvat nopeasti. Voit käyttää kukkia kimppuihin ja asetelmiin. PIENET KUKKAASETELMAT kaunistavat arkea. • ANNA KUKKIEN kuivua hiekassa kahden viikon ajan. • KUN KUKAT ovat kuivuneet, nosta kukkavarret varovasti hiekasta ja laita kukat jatkokuivatukseen esimerkiksi kanaverkosta tehtyyn tukeen. Tarhakukonkannus on Mian kuivakukkasuosikki. • KÄYTÄ HIEKKAKUIVATUKSESSA kuivaa, huoneenlämpöistä hiekkapuhallushiekkaa, jota laitat laakeaan astiaan. MIA NOSTAA hiekkakuivatuksessa olleet kukat vielä jatkokuivumaan kanaverkkotukeen, joka on tehty kehyksistä ja kanaverkosta. • JOS KUIVAAT kukkia paljon, merkitse hiekkakuivatuksessa olevat kukat ja kuivausaika laatikon kylkeen, jotta tiedät, mitä kukkia kuivumassa on. VINKKI! Suorassa auringonvalossa kuivakukkien värit vaalenevat ja kuivakukka-asetelma voi menettää jopa kokonaan värinsä
85 / koti ja keittiö Sipuli on huokea ja herkullinen raaka-aine, jonka monipuolisuus yllättää! Satokausi on nyt parhaimmillaan, joten hauduttelemme lihapadan, paistamme maukkaan sipuliquichen, korealaiset vegaaniset letut ja lempeät purjo-ricottacannellonit, joihin tuo särmikkyyttä mausteinen nduja. Annamme ohjeen myös purjotuhkan valmistamiseen. Voimakkaimmat sipulit sopivat mausteeksi, lempeimmät pääraakaaineeksi. ihana keittiö 178584_.indd 85 178584_.indd 85 18.8.2025 11.42.45 18.8.2025 11.42.45
Elovena-smoothiepussi, noin 1,65 e päivittäistavarakaupoista. Lisää marjoja tai hedelmiä, vaikkapa omenaa raastettuna ja ripaus kanelia, niin saat kivan syksyisen välipalan. Kahville vaihtoehto. ideat 86 / koti ja keittiö syyskuu 2025 JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA T VA LM IS TA JA T VÄLIPALA KUNNIAAN! MYÖS AIKUISILLE on hyvä välipala tarpeen. Jos kaipaat makeutta, lisää puuroon juoksevaa hunajaa. Lisää hiukan rahkaa, jogurttia tai kauragurttia. Siemenet antavat tuorepuuroon puhtia ja mukavaa purutuntumaa. Voit tehdä tuorepuuron suoraan eväsrasiaan tai termokseen. N Ä I L L Ä O N N I S T U T Tehosekoittimella surautat isommankin annoksen smoothieta. TÄYTELÄINEN SMOOTHIE tai tuorepuuro on pitkän päivän pelastus. KATTAUS Stanley Classic -ruokatermokseen, 0,4 L, sisältyy myös lusikka, 44,90 e (Scandinavian Outdoor). Kauraa ja hedelmiä ilman sokeria. Alumiinisen Sigg-eväsrasian sisällä on lokerikko, 39,95 e (Partioaitta). Muuten käsi käy keksipussilla tiuhaan ja kahvia tulee juotua yli tarpeen, kun olo on iltapäivällä nuukahtanut. kaunis 184971_.indd 86 184971_.indd 86 20.8.2025 15.21.21 20.8.2025 15.21.21. Tuorepuuro tekeytyy ilman keittämistä. Kestää mikron ja konepesun. KitchenAid Artisan K400 -tehosekoitin, väri pistaasi, 389 e (Stockmann). Ceremonial Kumo No Shiro Matcha -jauhe 17,80 e / 30 g (Théhuone). Sekoita maitoon, kasvimaitoon tai mehuun kaurahiutaleita
Kestävää alusta hoidetaan pyyhkimällä, harjaamalla tai tarvittaessa öljyämällä. Paikan erikoisuus ovat myynnissä olevat arvokkaat vintagelaukut. Tarjolla on aamiaista Versaillesin tyyliin, 1–3 ruokalajin lounas sekä rentoja à la carte -annoksia unohtamatta samppanjaa ja mocktaileja. Aidon Chanelin voi ostaa samppanjan kaveriksi. KU VA T AL EX AN DE R ST OR E 178585_.indd 87 178585_.indd 87 20.8.2025 11.51.48 20.8.2025 11.51.48. Brasseriessa on huikean kaunis ranskalaistyylinen sisustus ja Helsingin upeimmat wc-tilat. Ravintola on avoinna aamusta keskiyöhön. Kotikeittiön käsikirja, Readme.fi, on mainio opas vaikkapa itsenäistyvälle nuorelle. Mukana yli 200 reseptiä, 29,95 e (Suomalainen.com). Kumpu-alusen, halkaisija 20 cm, 89 e, ovat suunnitelleet kotimaisen Pidät-brändin Mika ja Julie Tolvanen (Pidät). TH Brasserie Rue Madame, Pohjoisesplanadi 25–27, Helsinki, ruemadame.fi Valurautainen Kumpu Valurautainen Kumpu-pannunalunen kestää kuumuutta, käyttöä ja katseita sukupolvelta toiselle. Pohjassa on luonnonkorkkityynyt. Jokainen yksityiskohta on huolella hiottu. Iman ja Leena – Ar ki saf kaa 2, WSOY, sisältää maailman makuja viikon jokaiselle päivälle, 35,90 e (Kirja.fi). Kumpu on valmistettu kierrätetystä valuraudasta. ideat 87 / koti ja keittiö syyskuu 2025 3 x keittokirja Klassikkoteoksen merkittävästi uudistetussa ja laajennettussa painoksessa esitellään 128 villikasvia resepteineen. Rue Madamessa kohtaavat ranskalaisitalialainen ruoka, vaarallisen hyvä viinilista sekä vintagelaukut. PIKAMATKA PARIISIIN Reloven perustaja Noora Hautakangas kumppaneineen avasi elokuussa uuden Rue Madame Brasserie -ravintolakonseptin Helsingin ydinkeskustaan Pohjoisesplanadille. Villiyrttikeittokirja , Readme.fi, 30,90 e (Readme.fi)
SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI vinkk ! Gluteenittoman piirakkapohjan pähkinäinen maukkaus piilee tattarijauhoissa. Yrteistä voimakkaan makuinen timjami sopii sipulin kanssa täydellisesti. Voimakkaimmat sopivat mausteeksi, miedoimmat pääraaka-aineeksi. Halutessasi voit korvata ne kaurajauhoilla tai lisätä enemmän gluteenitonta jauhoseosta. Ohje sivulla 90. Juustotahnalla täytetyt purjocannellonit ja korealaiset ruohosipuliletut ihastuttavat lempeällä maullaan. RANSKALAISTYYLISEEN SIPULIPIIRAKKAAN sujahtaa pieni pussillinen erilaisia sipuleita voimakkaammasta keltasipulista pirskahtelevaan helmisipuliin. ruoka syyskuu 2025 Itkun hyvää! Sipuleissa on eroja. 88 / koti ja keittiö 178586_.indd 88 178586_.indd 88 19.8.2025 12.30.33 19.8.2025 12.30.33. Lempeä kuullotus sekä kunnon loraus balsamiviinietikkaa ja hunajaa kesyttävät sipulien pienen kitkeryyden. Kun haluat klassisia herkkuja, leivo muhkea sipuli-juustopiiras tai hauduttele hitaasti ruskistetusta sipulista lihapata
Paahda 225-asteisessa uunissa mielellään kiertoilmatoiminnolla 30–35 minuuttia, kunnes lehdet ovat paahtuneet mustiksi. Purjotuhka Irrota purjosta uloimmat vihreät lehdet, huuhtele hyvin ja kuivaa talouspaperilla. Lado lehdet uunipellille. Purjotuhkaa voi ripotella keitoille, salaateille, paistoksille ja pastoille. Purjocannelloneihin käytetään vain purjon valkoinen osa. Maku on hiiltynyt ja hieman karvas, joten pieni ripaus riittää. Jäähdytä. Sipulin vihreistä lehdistä voi paahtaa uunissa purjotuhkaa. 89 / koti ja keittiö 178586_.indd 89 178586_.indd 89 19.8.2025 12.31.13 19.8.2025 12.31.13. ruoka syyskuu 2025 RICOTTAJUUSTOTAHNALLA TÄYTETYT purjot muhivat syötävän pehmeiksi ndujasta tulisesta tomaattikastikkeessa. Cannellonien ohje sivulla 90. Tuhkan hiiltynyt maku ja ulkonäkö tuovat ruokiin päräyttävän lisämausteen. Valitse ruokaan paksuimmat purjot, joista saat kunnon renkaat täytettäväksi. Hyvin jäähdytetty purjotuhka säilyy kannellisessa astiassa vähintään pari viikkoa. Laita lehdet pakastuspussiin ja hiero hienoksi jauheeksi
5. Anna jäähtyä rauhassa ennen tarjoilua. Muotoile taikina palloksi, kääräise tuorekelmuun ja nosta jääkaappiin lepäämään vähintään vartiksi. helppo . helppo . Jatka kypsentämistä vielä 20 minuuttia. 3. Pese omena, leikkaa siemenkodan ympäriltä lohkoiksi, leikkaa lohkot viipaleiksi. 60 min . Kuori ja viipaloi valkosipulinkynnet. 2. Kypsennä 225-asteisessa uunissa 25–30 minuuttia. RUSKISTETUN SIPULIN LIHAPATA . 90 / koti ja keittiö 178586_.indd 90 178586_.indd 90 19.8.2025 12.31.41 19.8.2025 12.31.41. Lisää kerma. Kuumenna uuni 200-asteiseksi. Lisää loput voista pataan, ruskista sipulit. Kuori juuriselleri, leikkaa pieniksi paloiksi. Kuullota sipuleita pannulla voissa 10 minuuttia. Nosta pata 175-asteiseen uuniin. Lisää pataan ruskistettu liha, omenat, suola, pippurisekoitus, laakerinlehdet, vesi ja konjakki. Irrottele viipaleista sisimmät kerrokset täytteeseen, jolloin saat purjorenkaista täytettäviä cannellonimaisia putkia. 2. 3. Sekoita joukkoon hienonnettu purjo ja ndujatahna. Lusikoi sekaan paistetut sipulit. Kypsennä piirakkaa uunin keskitasolla noin 30 minuuttia. Ruskista paistikuutiot puolessa voimäärästä valurautapadassa. helppo . 3. 50 min . 4. Nosta lihat lautaselle. Ripottele päälle juustoraastetta. Nypi jauhot, suola ja voi murumaiseksi seokseksi. Painele tai kauli taikina leivinpaperilla vuoratun piirakkatai uunivuoan (halkaisija 22 cm) pohjalle ja reunoille. 4. 14 e 4 annosta 2 paksua purjoa Täyte: 200 g ricottajuustoa 1 dl juustoraastetta 1 kananmuna Kastike: 2 dl hienonnettua purjoa 1 prk (400 g) tomaattikastiketta 1–2 rkl ndujatahnaa Pinnalle: 1 dl juustoraastetta 1. Kuori sipulit ja leikkaa viipaleiksi. Kiehauta. Lisää juurisellerit ja jatka paistamista pari minuuttia. Kaada vuokaan. Sekoita kananmunat, kerma ja juustoraaste kulhossa. PURJO-RICOTTACANNELLONIT . Lisää joukkoon muna. Mausta timjamilla, balsamiviinietikalla, hunajalla, suolalla ja mustapippurilla. 12 e 8 annosta Pohja: 2 dl gluteenitonta jauhoseosta 1 dl tattarijauhoja ½ tl suolaa 75 g kylmää voita 1 kananmuna Täyte: 1 ps (300 g) erilaisia sipuleita (punasipuli, helmisipuli ja keltasipuli) 25 g voita 3 rkl hienonnettua timjamia 2 rkl balsamiviinietikkaa 1 rkl hunajaa ½ tl suolaa mustapippuria 2 kananmunaa 2 dl kuohukermaa 150 g raastettua gruyerejuustoa 1. Täytä purjorenkaat juustotahnalla ja lado renkaat pystyssä kastikkeeseen. 2 t . 2. 35 e 4 annosta 1 kg karitsantai naudanpaistia 250 g salottitai helmisipulia 2 valkosipulinkynttä noin 150 g pala juuriselleriä 1 (150 g) omena 50 g voita 2 tl suolaa 1 tl pippurisekoitusta 2 laakerinlehteä 3 rkl konjakkia 5 dl vettä 2 dl kermaa 1. Leikkaa purjojen valkoinen osa 4–5 cm:n pituisiksi viipaleiksi. Ota liha huoneenlämpöön puolta tuntia ennen kypsentämistä. Viimeistele ruoka halutessasi purjotuhkalla tai mustapippurilla. Huuhtele huolellisesti. Tarjoile lihapata juuressoseen, valkosipuliperunoiden tai paahdettujen juuresten ja mustaherukkahyytelön kanssa. Sekoita nopeasti tasaiseksi taikinaksi. Leikkaa liha parin sentin kokoisiksi kuutioiksi. ruoka syyskuu 2025 GLUTEENITON SIPULIQUICHE . Hienonna purjon sisimmät kerrokset. Kuori salottisipulit ja leikkaa puoliksi. Sekoita ricottajuusto, juustoraaste ja kananmuna tasaiseksi tahnaksi. Kypsennä 1 ½ tuntia. Levitä tomaattikastike uunivuokaan
Pyörittele lihapaloja liemen joukkoon, etteivät ne kuivahda. vinkk ! Jos sipulin kitkeryys häiritsee, huuhtele sipulisilppu kylmässä vedessä siivilässä, jolloin pinnalta huuhtoutuvat kitkerää makua aiheuttavat rikkiyhdisteet. syyskuu 2025 ruoka 91 / koti ja keittiö 178586_.indd 91 178586_.indd 91 19.8.2025 12.32.06 19.8.2025 12.32.06. Lihapataan sopivat parhaiten hienostuneen makeat salottisipulit. Padasta tulee sen parempi, mitä pidempään se saa matalassa lämmössä hautua. Tarkkaile liemen määrää ja lisää tarvittaessa vettä, lihalientä tai vaikka omenamehua. Voit myös liottaa sipulisilppua kylmässä vedessä kymmenisen minuuttia, jolloin kitkeryys häviää ja sipuli rapeutuu entisestään. Ohje viereisellä sivulla. RUSKISTETUN SIPULIN taika on lyömätön, jos haluat ruokaan lakritsamaista aromikkuutta ja makua pyöristävää umamia
2. Dippaile lettuja soija-seesamidippiin. Sekoita tasaiseksi. RAPEA SIPULIKURKKUSALAATTI . Sekoita joukkoon hienonnettu ruohosipuli. 4 e 4 annosta / 8 kpl 1 ¼–1 ½ dl vettä 1 tl gochujang-chilitahnaa 1 dl kikhernejauhoja 1 tl paahdettuja sipulihiutaleita ¼ tl suolaa ½ tl ruokasoodaa 2 rkl hienonnettua ruohosipulia Paistamiseen: öljyä Soija-seesamidippi: 6 rkl soijaa 2 rkl hienonnettua ruohosipulia 4 tl riisiviinietikkaa 2 tl seesaminsiemenöljyä 1. Kuori tarvittaessa uloimmat kuoret sipuleista. Leikkaa sipulit suikaleiksi ja sipulinvarret viipaleiksi. 2. Anna turvota 20 minuuttia. 4 e 4 annosta 2 makeaa sipulia varsineen 2–3 avomaankurkkua Vinaigrette: 3 rkl öljyä 1 rkl sitruunamehua 1 rkl kapriksia 1 rkl hienonnettua ruohosipulia 2 tl sokeria 1 tl raastettua sitruunankuorta ¼ tl suolaa VEGAANISET KOREALAISET RUOHOSIPULILETUT . Taikinan olisi tarkoitus olla paksun pannaritaikinamaista. 15 min . Sekoita veteen gochujang-tahna. helppo . Huuhtele hyvin. Letut maistuvat parhaimmilta vastapaistettuina. 3. Lisää tarvittaessa vettä. 30 min . Lisää taikinaa pannulle,paista noin pari minuuttia molemmin puolin. Sekoita soija-seesamidipin ainekset kulhossa. Kuumenna öljy lettupannun koloissa. Paksuissa avomaankurkuissa on paljon siemenkotaa, kaapaise siemenkota pois ennen suikalointia. ruoka syyskuu 2025 KOREALAISTEN RUOHOSIPULILETTUJEN juju on tulisen chilitahnan, riisiviinietikan ja raikkaan ruohosipulin yhdistelmä. Sekoita vinaigretten ainekset kulhossa. 92 / koti ja keittiö 178586_.indd 92 178586_.indd 92 19.8.2025 12.32.37 19.8.2025 12.32.37. Vegaaninen taikina sekoitetaan kikhernejauhoista, jolloin kananmunaa ei tarvita. Valitse salaattiin makea kesäsipuli. Lisää kikhernejauhot, sipulihiutaleet, suola ja ruokasooda. Sekoita sipulit ja kurkut vinaigretteen. helppo . Sitruunainen vinaigrette raikastaa sipulikurkkusalaatin, mutta sekoita se salaattiin vasta viime hetkillä, niin 1. Kuori ja suikaloi avomaankurkut
Mukana on myös joitakin Aino von Boehmin suunnittelemia esineitä. Hänen pojastaan Tuomaksesta (1916–2000) tuli myös taiteilija, joka avioitui taidemesenaattina tunnetun tehtaanjohtaja Jalo Sihtolan tyttären Kirstin kanssa. TE A HO NK AS AL O KU VA LA PP EE NR AN NA N MU SE OT vanhat tavarat käy täällä! Aino von Boehm, Punapuseroinen omakuva, Lappeenrannan taidemuseo. Näyttely koostuu Lappeenrannan taidemuseon omien kokoelmien teoksista, muilta museoilta ja yhteisöiltä sekä taiteilijasuvulta lainatuista teoksista. Tuomaksen ja Kirstin pojista Eerosta (1949– 2012) ja Juhanista (s. 1943) tuli myös taiteilijoita. KOLMEN SUKUPOLVEN TAIDETTA Asetelma ja maisema – taiteilijaperhe von Boehm -näyttely esittelee Lappeenrannan taidemuseossa von Boehmin taiteilijasuvun kuvataidetta kolmessa polvessa. 93 / koti ja keittiö 178588_.indd 93 178588_.indd 93 18.8.2025 12.20.00 18.8.2025 12.20.00. Zittig, 1892– 1939) maalasi paljon Joutsenossa, jossa on von Boehmin suvun kesäpaikka. Kuvataiteilija Aino von Boehm (os. Asetelma ja maisema – taiteilijaperhe von Boehm 5.10.2025 asti, Lappeenrannan taidemuseo, Lappeenranta
Maltathan odottaa! Vastausjono on joitain kuukausia. Itse arvelisin, että se on saksalaista jugendia, mutta onko näin. En ole missään nähnyt vastaavanlaista kelloa. Alfred Kordelin (1868–1917) oli menestyksekäs liikemies, jota pidettiin maan äveriäimpänä henkilönä. Asian voi tarkistaa esimerkiksi katsomalla, onko valaisimen rungossa nähtävillä leimoja. Vaikuttaa siltä, ettei hänen teoksiaan ole ollut esillä pitkään aikaan ja tästä syystä vakuutusarvo jää 50 euroon. Taidekauppa P. Tämä on meillä yhä käytössä. Tämä valaisin ei kuitenkaan ole näiden tehtaiden tuotantoa. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Lähetä laadukas kuva, valitse suurin kuvalaatu. Huom! Emme arvioi kirjoja, rahoja, postimerkkejä, aseita, militariaa emmekä ulkomaista taidetta. On mahdollista, että valmistaja on Valinte. 10-vuotiaana hän aloitti jo työnteon. Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi Kotimainen 1950-luvun valaisin Voitteko kertoa jotain tästä ehkä 1950-luvun valaisimesta. Olisi mukava tietää kellosta enemmän. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki 040 833 2573 Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Maalauksen koko on noin 18 x 18 cm, kehyksineen noin 44 x 44cm. Taidekauppa P. Tunnetuimmat valmistajat tuolta ajalta olivat Taito Oy ja Orno Oy. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Hän oli testamentannut pääosan omaisuudestaan yleishyödyllisiin tarkoituksiin. Olen myös miettinyt, pitäisikö messinkinen kellotaulu kiillottaa. 3. 2. Tauluista tarvitaan kuva myös signeerauksesta. Raumalla syntynyt Kordelin oli merimiehen poika ja lähtöisin varsin vaatimattomista oloista. Alfred kävi kansakoulua ainoastaan kaksi vuotta. Hänen urastaan löytyy vähän tietoja ja viimeisimmät noteeraukset jälleenmyyntimarkkinoilta ovat vuosituhannen vaihteesta. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Vuonna 1913 hän rakennutti linnan Naantalin Kultarantaan. Valaisimen vakuutusarvo, oletuksella ettei ole leimoja, on 150 euroa. (JR) Olen yrittänyt sitä selvittää, mutta kukaan ei ole löytänyt tietoa. Kotimainen valaisin on 1950-luvulta ja sellaista mallia, jota useat tehtaat tekivät niiden suuren suosion takia. Osaisitteko kertoa mainitusta taiteilijasta. Kordelin menehtyi traagisesti marraskuussa vuonna 1917 niin kutsutussa Mommilan kahakassa. Onkohan se alun alkaen ollut kirkkaampi. Armas Lehtimäki (1906–1994) on turkulainen taiteilija, joka oli Suomen Taiteilijaseuran jäsen. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. 94 / koti ja keittiö KYSY VANHOISTA TAVAROISTA Sinivuokkoja Huutokaupasta hankkimastani sinivuokkoaiheisesta maalauksesta haluaisin lisätietoja. Kerro esineen koosta, kunnosta sekä liitä mukaan kuvia myös leimoista. maria@mariaekman.com TOIMI NÄIN 1. syyskuu 2025 vanhat tavarat Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias yli 35 vuoden kokemuksella. Kello on 25 cm korkea ja toimintakuntoinen. Lähetä kysymys ja kuvia vain yhdestä esineestä tai kokonaisuudesta kerrallaan. Mommilan kartano oli hänen omistuksessaan vuodesta 1903 ja sen pintaala oli 3 600 hehtaaria. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija erikoisalana suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Kulttuurihistoriallisesti mielenkiintoinen pöytäkello on saksalaisen kellotehtaan 178589_.indd 94 178589_.indd 94 19.8.2025 15.25.21 19.8.2025 15.25.21. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Huom! Muistathan, että vakuutusarvo ei ole sama kuin esineen arvo myytäessä. (ME) Pöytäkello Mommilan kartanosta Olen perinyt mummini sedän, Alfred Kordelinin, Mommilan kartanossa olleen pöytäkellon
Minkä arvoinen lusikkasetti mahtaa olla. valmistaneen yrityksensä vuonna 1969. Loistavista opettajista ja lahjakkuudesta huolimatta Allan Salo ei koskaan lyönyt itseään läpi taidepiireissä ja hän kuuluu valitettavasti tätä nykyä lähes unohdettujen taiteilijoiden joukkoon. Ystads Metall toimi siellä vuosina 1833–1969 valmistaen käyttöja koriste-esineitä kuparista, tinasta, pronssista ja raudasta. En ole luopumassa siitä, mutta tarina kiinnostaa. Ilmeisesti nämä ovat alpakkaa. Kolmessa merkintä Hopeakeskus Oy, ALP. (ME) Lusikat pesäpallomailan muotoisilla varsilla Toukokuun Koti ja keittiö -lehdessä kysyttiin tarjoiluvälineistä. Mukka opiskeli aluksi kuvataiteita, mutta jätti nämä opinnot kesken. Taulu ei näytä mitenkään taiteellisesti arvokkaalta, mutta olisi hauska tietää jotain taulun taustasta ja arvosta. Vuonna 1955 hänelle myönnettiin Pro Finlandia -mitali. Taulun alkuperää ei ole koskaan vahvistettu ja se roikkuu edelleen seinälläni. Lusikoiden eri aikaiset leimaukset viestivät siitä, että näitä on voitettu yksi peli kerrallaan vuosien saatossa. Kyseinen lusikka on todennäköisimmin pesäpallopalkinto 1960ja 1970-luvuilta. Lisäksi tämänlaista kokonaisuutta voi harvemmin täydentää tämän henkilökohtaisen yhteyden takia. (ME) Junghansin tuotantoa 1900-luvun alkuvuosilta. Seitsemässä on merkintä 813H, H7 ja yhdessä 830H, R7. Laine, joka käytti myöhemmin etunimeä Kari perusti yhdessä Hans Stenin kanssa riipuksia, sormuksia, korvakoruja, mansettinappeja, rannekoruja yms. Kaiverrukset ovat mukava henkilökohtainen tunnelisä, mutta se ei lisää niiden rahallista arvoa. Kukahan on suunnitellut ja onkohan jotain arvoa. Metallin kiillottaminen ei ole tässä tapauksessa suositeltavaa. Tämän 1960-luvulla Ystadissa valmistetun kynttelikön vakuutusarvo on 200 euroa. Varhaisin palkinto on vuodelta 1959 ja myöhäisin vuodelta 1971. Bernt Morelius vastasi, että kuvan perusteella sinappilusikasta ei voi materiaalia arvella. Mukka (1944–1973) tunnetaan ennen kaikkea kirjailijana teoksestaan Maa on syntinen laulu, jonka hän kirjoitti ollessaan 19-vuotias. Tästä syystä vakuutusarvo jää 80 euroon. Hän taas sai sen huonekaveriltaan Helsingissä 60-luvulla, kun oli pyrkimässä taideopintoihin. Tämän hopeariipuksen vakuutusarvo on 150 euroa. Jugend-ajalla oli varsin suosittua yhdistää kuparia ja messinkiä. Taulun mitat ilman kehyksiä ovat 37 x 32 cm. Mitä osaisitte siitä kertoa. Leimoja riipuslenkissä en paljain silmin pysty lukemaan, eivätkä ne kuvastakaan välttämättä erotu. Tämä riipus on Karl Laineen (s. Yritys toimi Turun Lausteella. Kokoelmalle on sittemmin hankittu yhtenevä rasia. Kynttelikkö, joka on valmistettu takoraudasta ja koristeltu vihreillä lasisilla yksityiskohdilla, on valmistettu Etelä-Ruotsin Ystadissa. Nämä lusikat ovat appeni palkintolusikoita hänen pesäpallouraltaan, mukana kuusi itä-länsiotteluiden palkintolusikkaa. Pesäpallo on kansallispelimme, jonka Lauri ”Tahko” Pihkala kehitti 1910-luvulla amerikkalaisesta baseballista sekä kuningaspallosta. Lisäksi hän opiskeli 1920-luvun lopussa Pariisissa ja auttoi Juho Rissasta Kansallisteatterin freskojen kanssa. Yhdessä lusikassa on merkintä Kultakeskus Oy, ALP. Ystäväni ei päässyt jatkoon viikon mittaisissa pääsykokeissa. 1945) yritykselle Sten&Laine suunnittelema ja ajoittuu 1970-luvulle. Lusikkaosa on pesäpallon muotoinen ja kahvaosa jäljittelee pesäpallomailaa. Meillä on tällaisia lusikoita, jotka lienevät kahvilusikoita, tusinan pakkaus. Myöhemmin 1970-luvun kaulakoru Sukulaisvanhuksen jäämistöstä löytyi tällainen koru. Lapin Kuusamossa vaikuttanut Timo K. (ME) valmistaja on Kultakeskus, Hämeenlinnassa vuonna H7 = 1961 ja R7=1970. (BM) Koristeltu valurautakynttelikkö Kirpputorilta ostettu rautainen kynttilänjalka vihreillä paksuilla lasikoristeilla. Lyhyen elämänsä aikana hän ehti kirjoittaa kuusi teosta, joita pidetään klassikkoteoksina. Huonekaveri oli etunimeltään Timo ja hän antoi oman pääsykoeteoksensa muistoksi. Näistä kaikista löytyy hopean tarkastusmerkintä. Kiitos tiedosta! Allan Salo (1901–1978) on saanut oppinsa muun muassa Eero Järnefeltiltä ja Reino Viirilältä. Yrityksen suosituimmat korut olivat niin kutsuttua Spider Web -sarjaa. Taiteilijana hän ei ehtinyt niittää mainetta ja siksi tämä eri tekniikoita yhdistävä muotokuva tuntemattomasta herrasta jää kuriositeetiksi vailla rahallista arvoa. 95 / koti ja keittiö Piippua polttavan miehen muotokuva Olen saanut lahjaksi tämän taulun taiteilijaystävältäni. (ME) 178589_.indd 95 178589_.indd 95 19.8.2025 15.25.41 19.8.2025 15.25.41. Näiden lusikoiden leimat kertovat, että niiden syyskuu 2025 vanhat tavarat Allan Salon teos Kyseessä on suvussa kulkenut vanha taulu, joka on ehkä isoisäni vanhempien hankkima. Mielenkiintoisen pöytäkellon vakuutusarvo on 600 euroa. 800-alkuinen merkki kertoo hopeapitoisuuden, joka on 813 ja 830/1000 promillea. Tunnearvo on korvaamaton niiden historian vuoksi. Ilman kuvaa leimoista materiaalin varmistaminen on mahdotonta, koska esimerkiksi alpakka ja hopea näyttävät suurin piirtein samanlaisilta. Kynttiläjalan on suunnitellut Gunnar Ander (1908– 1976), joka tunnetaan muun muassa näistä Ystads Metallille sekä Scandia Present AB:lle suunnittelemistaan käyttöesineistä. (BM) taiteilijaystäväni huomasi taululla olevan hyvin paljon yhteistä Timo K. Korkeus 32 cm ja leveys noin 30 cm. Mukan sukulaismiehistään maalaamien taulujen kanssa
Posliinia siellä ryhdyttiin valmistamaan vuonna 1838. (ME) Eksoottinen figuriini Ostin tämän naisfiguurin kirpputorilta hintaan 1,80 e. ?mielówin keramiikkatehdas Puolassa perustettiin jo vuonna 1790. Koristelut olivat joko käsin taotut tai kuparipellistä prässätyt. Kirstulla on enemmän koristearvoa kuin rahallista. 1970-luvulla kupari oli suosittua sisustuksissa. (BM) 178589_.indd 96 178589_.indd 96 19.8.2025 15.26.00 19.8.2025 15.26.00. Wilfan Icyjäähilekoneen voitti Merja Eversti-Hakala Raisiosta. Sen oli kuvannut ja kirjoittanut Heikki Rautio. 96 / koti ja keittiö Tehtaankatu 27 & 36, Helsinki 09 6877 990 www.hagelstam.fi syyskuu 2025 L u k i j a k i l p a i l u 7 / 2 2 5 Lukijamme äänestivät lehden 7/2025 parhaaksi kodiksi talon Oulusta. Missä valmistettu. Vuonna 1997 tehtaan toiminnot eriytettiin uusiin yrityksiin. Leima on pohjassa. Tässä tapauksessa lintuaiheiset koristelut ovat prässättyä massatuotantoa. Tämä eksoottinen figuriini on 1960-luvun tuotantoa. Tämän kirpputorilöydön vakuutusarvo on 50 euroa. Puuarkussa on kuparikoristelu. Tehdas vaihtoi useasti omistajaa, kunnes se vuonna 1946 kansallistettiin. Figuriinit valmistettiin käsin ja niitä markkinoitiin voimakkaasti puolalaisten muotoilijoiden nimillä. Jutun nimi oli Talo joenmutkassa. Mikä on tämän arvo ja onko tämä vanha. Onnea voittajalle! vanhat tavarat Kuparikoristeinen arkku Mitä voitte kertoa tästä 1970-luvun kupariarkusta
ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Stadler Form Oliver -ilmankostuttimen, arvo 119 e. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. 20 Vehreyttä ja vastakohtien voimaa, s. Arvomme vastanneiden kesken kaksi palkintoa. 38 70-luvun lomaunelma, s. Palkinnon arvo on 119 euroa. lukijakilpailu syyskuu 2025 119 e ARVO ARVOMME KAKSI PALKINTOA ÄÄNESTÄ KOTIKILPA.FI VALITSE PARAS KOTI 3 2 4 1 178590_.indd 97 178590_.indd 97 20.8.2025 15.23.41 20.8.2025 15.23.41. 020 7354 130. Arvonta suoritetaan 30.9.2025 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 29.9.2025 vastanneet. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. 97 / koti ja keittiö Hyvän hengen talossa, s. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internetsivuilla. Osallistu arvontaan viimeistään 29.9.2025 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/ luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. 64 Voita Stadler Form Oliver -ilmankostutin Valitse mielestäsi paras koti numerossa 9/2025 ja voit voittaa Stadler Form Oliver -ilmankostuttimen, johon voit lisätä myös eteerisen tuoksun. Osallistuminen ei edellytä tilausta. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. 50 Kreivin jäljillä Toscanassa, s
IHANASTI KOTONA! 10/2025 ilmestyy 1.10. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. KYLPPÄRIT KUNTOON! MAKUKLASSIKOT JAPANISTA ARKKITEHTUURIN YTIMESSÄ Suomen monipuolisin sisustuslehti! 178592_.indd 98 178592_.indd 98 19.8.2025 14.49.39 19.8.2025 14.49.39. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. 020 7354 130. 98 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa
C M Y CM MY CY CMY K HTCollection-Kotijakeittio-Habitare-Aineisto-29-8-2025-PRINT.pdf 1 19.8.2025 13.05 PAL. VKO 2025-40 39 50 12 -2 50 9 178593_.indd 100 178593_.indd 100 19.8.2025 14.58.25 19.8.2025 14.58.25
9/2025 14,90 e I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 100 S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA syksyyn väriä 23 IDEAA HABITARESTA! RUUTUA, RAITAA & REIPPAITA VÄREJÄ KAKSI HINTAA: PIRTEÄ ETEINEN KUIVATA KUKKASATO 9/2025 14,90 e 6 90 100 SIVUA SILLÄ SIPULI! PIIRAS, CANNELLONIT JA MUHEVA PATA K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT 42 S I V U A K O T E J A EKOTALO BILLNÄSISSÄ ANNE KYYRÖ QUINN & TALO TOSCANASSA 70-LUVUN MÖKIN PÄIVITYS VINTAGETUNNELMAA MUOTOILIJA VILLE AUVINEN & KÄSITYÖN TAITO K O T I JA K E IT T IÖ 9 /2 2 5 ko tij a ke itt io .fi 178560_.indd 2 178560_.indd 2 20.8.2025 13.38.21 20.8.2025 13.38.21