100 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 9 /2 2 3 9/2023 12,90 e I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A TÄYDELLISEN RISOTON KAAVA & RAIKKAAT TYRNIHERKUT S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA ELEGANTTI RUOKAILUTILA MEHUKKAAT SYYSVÄRIT KORISTE-ESINEET KUNNIAAN + HABITARE-MESSUJEN HOUKUTUKSET TAITEILIJA JASMIN ANOSCHKIN JA RÖNSYILYN RIEMU Sisustajan syksy KLASSIKOILLA SISUSTETTU MÖKKI KASARIMUMMOLASSA 39 S I V U A K O T E J A VANHAT PUITTEET, MODERNIT RATKAISUT HALUAN 70-LUVUN TALON! 165719_.indd 1 165719_.indd 1 17.8.2023 13.21.16 17.8.2023 13.21.16
S Y Y S K U U 2 2 3 sisältö Puutalokorttelin kolmio sai hienovaraisen modernisoinnin. 16 KODIT 16 Yhdessä tehty 30 Pystymetsän talonrakentajat 44 70-luku houkutti 60 Hyvä näin IDEAT 26 Trendi: Syyskodin uudet aatteet 42 Sama tyyli 2 hintaa: Pizzaperjantai 53 Juuri nyt: Piste i:n päälle 54 28 ideaa ruokailutilaan: Ruokapöydän ympärille 70 Koti kuntoon: Säästä selkää 3 / koti ja keittiö 165724_.indd 3 165724_.indd 3 16.8.2023 16.36.22 16.8.2023 16.36.22. Ruokailutilassa istutaan perityillä tuoleilla
Sama pizzaperjantai, kaksi hintaa. 84 Kesytä tyrni hurmaaviksi herkuiksi 88 Klassikkoresepti: Risotto Terveisiä Italiasta! PALVELUT 97 Lukijakilpailu 98 Ostopaikat 99 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI kotijakeittio.fi/tilaa SEURAA MEITÄ MYÖS kotijakeittio.fi ja syyskuu 2023 72 54 42 84 26 Kuviot, tekstuurit ja mehevät värit tuovat vipinää syksyn sisustukseen. Tyylikäs tyrni hurmaavassa seurassa. Ruokailutilan kiinnostavat ratkaisut ja uutuuskalusteet. 4 / koti ja keittiö 165724_.indd 4 165724_.indd 4 16.8.2023 16.36.45 16.8.2023 16.36.45. Hyötypuutarhasta saadaan kaikki vihannekset ja hedelmät. sisältö PALSTAT 9 Syyskuu värien hehkussa 12 Tyylini: Keramiikkataiteilija Jasmin Anoschkin 92 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA 72 Omavaraisuuden onnea IHANA KEITTIÖ 82 Kaunis kattaus: Vielä tarkenee 83 Keittiöideat: Lähiruokaa ja kasvismakuja. Pölyttäjiä varten on kukkivia kasveja
Ta p io la tt ia va la is in Ta p io W ir kk a la H Y VÄ N VA LO N KOT I www.innolux.fi Antiikki ja Design_mainos_elokuu2023.indd 1 Antiikki ja Design_mainos_elokuu2023.indd 1 14.8.2023 9.01.34 14.8.2023 9.01.34 165725_.indd 5 165725_.indd 5 16.8.2023 15.54.34 16.8.2023 15.54.34
165721_.indd 7 165721_.indd 7 17.8.2023 13.06.08 17.8.2023 13.06.08. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. vuosikerta 12 numeroa vuodessa Sisustustoimittajat Johannan ja Jussin perheen koti Vaasassa kunnostettiin vanhaa rakennusta kunnioittaen. VAIKKA KODIT, SISUSTUKSET JA KAKUT ovat kuvissa hallittuja, todellisuus on ääntä ja elämän jälkiä, eikä mikään lopulta korvaa kasvokkain kohtaamisia – sen kesä taas muistutti mieleen. 020 7354 130 . päätoimittaja KU VA MA RI A PU TA AN SU U Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Tea Honkasalo Mia Lundberg Tuottaja Nette Grön Art director Maria Mehtonen (ma.), Tarja Valle-Kuusela (opintovapaalla) Tätä numeroa kanssamme tekivät Maria Ekman, Rikhard Grahn, Martti Järvi, Jaanis Kerkis, Sanna Kekäläinen, Hanna Marttinen, Bernt Morelius, Riina Paakkinen, Reetta Pasanen, Mimmi Pentikäinen, Maria Putaansuu, Heikki Rautio, Maria Rautio, Jouko Rekola, Anna Riikonen, Suvi Rüster, Johanna Vireaho ja Jutta Ylä-Mononen Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA Kroonpress AS ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. Tapaamisten syksyä! syyskuu 2023 vinkk ! Löydät tämän lehden alkupalstalta (s.9) ja trendijutusta (s. Lapsuudessani 1970ja 80-luvuilla kyläiltiin myös arki-iltaisin: Lautasliinat vipsautettiin Pirttikuppien alle, sokeripala-astia täytettiin. 7 / koti ja keittiö tervetuloa PIRTTI-KUPIT & PIENET RIEHUJAT KEIKAUSKAKKU ANANASRENKAILLA – se oli kuuminta hottia kahvipöydässä. KUN OMAT LAPSENI OLIVAT PIENIÄ, leikkitreffien järjestäminen oli mainio tapa kyläillä. 26) Habitare-messujen uutuuksia ja oivalluksia. ISSN 1458-3755 27. He tulevat tapaamaan sinua”, tiivisti työtoverini toimituksemme kyläilykeskustelun. . Marjamehu valui ehkä pitkin pöytiä, ja hikisimmät riehujat riisuttiin vaippasilleen, mutta aikuisten mieli koheni kokemuksia jakaen. Puhelun hinta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min matkapuhelinliittymästä. Me lapset kurkimme ikkunasta valmiina kajauttamaan hälytyksen vieraiden saapuessa. Aikuiset joivat kahvit, tai ruoka tehtiin yhdessä. ”Eivät ystävät tule tarjoomusten takia tai kotia syynäämään. Elämän-tilanne yhdisti ja vapautti tuntemasta häpeää omasta jaksamattomuudesta tai kodin kaaoksesta. Kahvinkeitin odotti napsautusta vaille valmiina
Tunne kotimainen koivu jalkojesi alla Syksyn uutuus Timberwise koivuparketti, sävyssä Hohde, huokuu eleganttia lämpöä ja säilyy kauniina sukupolvelta toiselle. Hyödynnä Habitare -tarjouksemme ja tilaa elämäsi lattia! Valikoidut tuotteet -25% suositushinnasta 30.9.2023 saakka showroomeillamme sekä jälleenmyyjillämme kautta maan. Lue lisää ja tutustu tuotteisiimme: www.timberwise.fi/habitare2023 Tervetuloa osastolle 6k50 Timberwise Habitaressa 13.–17.9.2023 K U V A S S A K O IV U , H O H D E , H IO T T U JA M A T TA LA K A T T U 167299_.indd 8 167299_.indd 8 16.8.2023 15.56.18 16.8.2023 15.56.18. Valmistettu Suomen Loimaalla, kotimaisesta koivusta
Syyskuu värien hehkussa KOONNUT NETTE GRÖN KUVAT VALMISTAJAT Keltainen lämmittää inspiroivaa alkusyksyä. Teemanäyttelyn ovat suunnitelleet Anna Pirkola ja Kirsikka Simberg (Studio Plenty). Kiertotalouden teema nousee esiin näyttelyn muuttuvassa osiossa, jossa voi olla yhtenä päivänä vanhoja tärkättyjä keittiöpyyhkeitä ja toisena kaksikymmentä erilaista kastelukannua. Habitare-messuilla kohdataan ja nähdään sisustuksen uutuudet. Messukävijät voivat merkitä täpällä varaamansa esineen taidegallerioista tuttuun tapaan. Päivittäin muuttuva kokonaisuus tuo esiin arkea kohottavat esineet. Luvassa on iloa, kauneutta, yllätyksiä ja kohottavia kokemuksia kaikille aisteille. ”Suunnittelimme inspiroivan hengähdyspaikan, joka yllättää ja herättää pohtimaan”, kertovat Pirkola ja Simberg. HAUSKOJA KOHTAAMISIA Habitare-sisustusmessujen tämänvuotinen teema on Yhdessä. Habitare 13.–17.9.2023 Helsingin Messukeskus, Messuaukio 1, habitare.messukeskus.com 9 / koti ja keittiö 167085_.indd 9 167085_.indd 9 17.8.2023 13.52.45 17.8.2023 13.52.45
REHELLISTÄ MÄNTYBRUTALISMIA Pari sukupolvea on vierähtänyt siitä, kun ronskit mäntykalusteet olivat ensimmäistä kertaa in. PUUN MUODOT värien hehkussa syyskuu 2023 PUUKOMPOSIITTI HAASTAA KERAMIIKAN Woodio on vedenja iskunkestävä puupohjainen biomateriaali, josta voi valmistaa esimerkiksi kylpykalusteita. Mäntyjakkara 001 on Fredrik Paulsenin suunnittelema, hinta 250 e (Vaarnii). Samu-Jussin uudet brändit Samu-Jussi Kosken kahden uuden brändin, Borse e Cosen ja Jeans & Towelsin lippulaivaliikkeessä myydään valikoituja vaatteita ja käyttöesineitä, esimerkiksi laukkuja, asusteita ja pyyhkeitä. Monet tuotteista valmistetaan ylijäämämateriaaleista. Borse e Cose / Jeans & Towels, Kasarminkatu 23, Helsinki. Suomessa kehitetty tuotantomenetelmä on lähes hiilineutraali, ja valmistus vie vain vähän energiaa verrattuna keraamisiin kalusteisiin. Pallone-huivi on babyalpakkaa ja polyamidia, 160 e. Woodion kasvavassa valikoimassa on pesualtaita, kylpyamme, sisustuspaneeli ja maailman ensimmäinen puusta valmistettu wc-istuin Woodio Block, joka voitti Design Plus Award 2023 -palkinnon ISH-messuilla Frankfurtissa. Neljä mattavärivaihtoehtoa, 181 e (Valaisinmestari). Siron Lyss-lattiavalaisimen korkeus on 150 cm, valmistaja on Frandsen. Flow-amme alkaen 4 250 e (Woodio). ESILLÄ HABITARES SA! ESILLÄ HABITARES SA! 10 / koti ja keittiö 167085_.indd 10 167085_.indd 10 17.8.2023 13.53.38 17.8.2023 13.53.38. ”Borse e Cose on syntynyt rakkaudesta Italiaan, eurooppalaiseen sivistykseen ja laatuun ”, kuvailee Koski. Vaarniin jyhkeät kalusteet ja valaisimet valmistetaan Suomessa
Hän nostaa esiin suunnittelun ja valmistuksen konkreettisia tekoja, jotka edistävät kestävämpää kehitystä. KU VA TA NJ A AH JO PA LO Värien olemusta tutkinut Rafael Wardi maalasi 93-vuotiaaksi asti. ateljeverbena.fi, folklore.fi 11 / koti ja keittiö 167085_.indd 11 167085_.indd 11 17.8.2023 13.54.08 17.8.2023 13.54.08. Choice-näyttelyssä on stailisti, sisustussuunnittelija Susanna Vennon kuratoimaa vastuullista designia: pintamateriaaleja, kalusteita, tekstiilejä ym. 2. Uusi Handmade-alue keskittyy kotimaiseen käsityöosaamiseen keramiikasta nahkaan, metallista puuhun. Saa koskea ja värittää! Habi Kids sijaitsee Folk-alueella. Käsillä tekemistä kaipaava voi varata paikan johonkin työpajoista (habitare.messukeskus.com/ohjelma). Rafael Wardin (1928 – 2021) näyttely, jonka suunnittelu aloitettiin yhteistyössä Wardin kanssa. Esillä on maalauksia pitkän uran varrelta sekä aiemmin esittelemättömiä töitä taiteilijan viimeisten vuosien ajalta. ”Kun aloitteemme näyttelystä tuli, Wardi siitä piristyneenä teki ahkerasti työtä viimeisenä kesänään”, kertoo Maria Didrichsen. Sitruunapuun alla Helsingin Viiskulmaan avattu Ateljé Verbena on elämyksellinen yhdistelmä täyden palvelun kukkakauppaa, taidegalleriaa ja kampaamoa. 3. Keltainen pullo on vuodelta 1968. Viehättävän liikehuoneiston pihan puolella tila jatkuu kampaamona. Auringonkukankeltaiseksi maalattu kauppa on sisustettu second hand -huonekaluilla. TH Ateljé Verbena, Laivurinkatu 43, Helsinki. HABITARE 2023 Messuilla on useita uudenlaisia kuratoituja erikoisnäyttelyitä ja -alueita – poimimme muutaman tärpin: 1. Rafael Wardi 9.9.2023.–28.1.2024, Didrichsenin Taidemuseo, Kuusilahdenkuja 1 Helsinki, didrichsenmuseum.fi Floristi Reily Niitav ja puutarhuri Anne Mononen perustivat Ateljé Verbenan. Habi Kids on kuvittaja Matti Pikkujämsän luoma kuvakirjamainen värielämys ja minimaailma lapsille. Habitare 13.–17.9.2023 Helsingin Messukeskus, Messuaukio 1, habitare.messukeskus.com värien hehkussa syyskuu 2023 3 X ENNEN NÄKEMÄTÖNTÄ WARDIA Didrichsenin taidemuseossa avautuu 9.9. Kukkakaupassa pidetään myös kursseja, ja kaupan hävikkikimput ovat saaneet suuren suosion
Vesi on elementtini ja pidän uimisesta, sovin jopa kaveritreffejä uimahalleihin, joten Aaltosen Kahlaajapatsas oli pakko saada, kun se tuli vas taan keravalaisella kirpputorilla. EN LUOPUISI värikkäästä, tissiä muistuttavasta vintagesormuksestani. Sormuksessa on hiottuja luonnonkiviä ja keinotekoinen timantti. SIELUNMAISEMANI on meri. JASMIN ANOSCHKIN, 43, on Kuvataideakatemiasta valmistunut kuvanveistäjä. Sen verran paljon niitä on. Hänellä on näyttely galleria HB381:ssa New Yorkissa syyskuun puolivälistä lokakuun loppuun. SISUSTUSTYYLINI on rönsyilevä. Yleensä ne ovat persoonallisia, värik käitä ja jopa hieman outoja. 12 / koti ja keittiö syyskuu 2023 tyylini Jasmin Anoschkin Hän tekee räiskyvän persoonallisella otteella sympaattisia veistoksia puusta ja keramiikasta. Kun tyttäreni muutti ja vei osan astioistani, en edes huomannut, että hän oli vienyt jotain. Soitin heti miehelleni, että nyt voimme mennä naimisiin, sormus löytyi. Meillä on pieni moottori vene, jolla pitää mennä rantoja pitkin. Löysin sen Hietalahden kauppahallista käytettyjen korujen myyjältä. Työhuoneellani on kertakaikkisen hyvä olla. Jasminin teoksia on esillä myös Wäinö Aaltosen museossa Turussa 17.9. saakka. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI YKSI LEMPIPAIKOISTANI on työhuoneeni, koska siellä saa tehdä ja olla niin kuin haluaa. Nautin merestä, kun veneilen ja pyöräilen työhuoneelleni. Lapsena kävin usein vaarin kanssa kalastamassa Porissa. On paljon materiaalia, josta voi tehdä kokeiluja. Ei ole sääntöjä – tai on vain minun sääntöjäni. Minulla on myös lii kaa astioita ja astiahulluuteni on tarttunut lapsii nikin. Menestyneen suomalais taiteilijan toinen New Yorkin näyttely avautuu syyskuussa galleria HB381:ssä. Espoon Emma-museon Collection Kakkonen -kokoelmaan kuuluu Jasminin teoksia. Voin vaihtaa väriä ja jatkaa vanhoja töitäni. Minulla ei ole mitään tiettyä tyyliä, yritän vain hankkia tavaroita joista pidän. Voin laittaa työn palasiksi ja muokata uudelleen. RAKKAIN ESINEENI on Wäinö Aaltosen kipsi valos. Jasmin kuuluu Arabian taide osastoyhdistykseen, jonka 20-vuotisjuhlanäyttely avautuu Iittala & Arabia Design Centressä Helsingissä 6.9. Veneilemme koko kesän. Wäinö Aaltonen on minulle The Kuvanveis täjä. Olen myös tavannut mieheni merellä, saaressa. 167086_.indd 12 167086_.indd 12 16.8.2023 13.15.12 16.8.2023 13.15.12. SALAINEN SISUSTUSPAHEENI on se, että siivoan vasta, jos joku tulee kylään. Sen täytyi olla enne, sillä seuraavalla viikolla minulta pyydettiin näyttelyä Wäinö Aaltosen museoon
Kaapin päällä on Greta Gröhn-Soinisen veistos ja Hanna Anosen grafiikkaa. 167086_.indd 13 167086_.indd 13 16.8.2023 13.15.44 16.8.2023 13.15.44. Oranssit lasit ovat Lincoln Kayiwan. Nanny Stillin Grappo-samppanja lasit ovat lempilasini. UUSI TEOKSENI Korvasilmä-tissi-kojootti lähtee New Yorkin näyttelyyn. VALMIITA JA keskeneräisiä teoksia työhuoneellani. Pub-kyltti on kaverin seinältä. 13 / koti ja keittiö syyskuu 2023 tyylini ” Työhuoneellani ei ole sääntöjä – tai on vain minun sääntöjäni. ” LAUTASET OVAT Paikkarin Marin malli, jonka olen kuo sittanut. OLEMME KERÄNNEET olohuoneeseen ystävien taidetta: Viggo Wallensköldin, Joel Karppasen, Mia Hamarin, Veera Kuljun, Maisa Majakan, Maija Vainosen, Anssi Kasitonnin, sekä Wäinö Aaltosen ja minun omia töitäni. Se on myös vihkisormukseni. VINO KAAPPI löytyi Jokelan kirpputorilta. VINTAGESORMUS ON rakkain esineeni. Työhuoneella on kertakaikkisen hyvä olla. Se oli aivan meidän näköinen kaappi
FORSSA Sik Sak verho & sisustus HANKO Vonnes Interior HELSINKI Decoline Oy HELSINKI Maricken Shop IISALMI Salusiini Ritva Niskanen JALASJÄRVI Lennol tehtaanmyymälä JOENSUU Joensuun Verhotalo JÄMSÄ Sisustus Elina KAARINA Verhopuoti Erica KEMIJÄRVI Kangaspuoti Palttina KEMIÖ Idecan KERAVA Närhi Oy Sisustuspalvelu KIRKKONUMMI Decoday KLAUKKALA Kaihdinkulma KOTKA Kangas-Keidas KOUVOLA Verho Salonki KUUSAMO Kangas Siru LOHJA Tyyki & Tuoli LOIMAA Sisustustalo Ribbon LOVIISA MariMette MIKKELI Studiom3 NAANTALI Sisustus Mandarina NUMMELA Silkkitie OULU Sisustus Brita PIETARSAARI MB Textilshoppen PIEKSÄMÄKI Blue Velvet PORI Wanhat Toolit RAUMA Sisustustalo Kodinonni SAVONLINNA Kangaskauppa Pala-Nurkka SIPOO Bedmil SIUNTIO Sisustustoimisto Ajaton SYSMÄ Zip Sisustus Oy TAMMISAARI Petra Geust textil inredning TAMPERE Sisustus Katlin TORNIO Kangastalo TURKU Sisustustoimisto Rooma TURKU Maricken Shop VANTAA Kaihdinkulma YLIVIESKA Eijan Kangas ja Leikkuu ÄÄNEKOSKI Suoteks ...textiles from PAGUNETTE www.pagunette.fi annonce-finland-FALL-23.indd 1 annonce-finland-FALL-23.indd 1 10-08-2023 12:35:13 10-08-2023 12:35:13 167300_.indd 14 167300_.indd 14 16.8.2023 15.57.32 16.8.2023 15.57.32
Keravalaiset Kirsi ja Jari yllättivät itsensäkin rakentamalla talon ilman aiempaa kokemusta. Keravalle vuonna 2000 itse rakennettu kivitalo on edelleen Vornasten koti, jota on hienovaraisesti päivitetty tarvittaessa. 1970-luvun rivitalo vei espoolaisen perheen sydämen, ja Varkaudessa palattiin 1980-luvulta tuttuun isovanhempien taloon mökkeilemään. koti & sisustus 15 / koti ja keittiö 167297_.indd 15 167297_.indd 15 16.8.2023 10.26.51 16.8.2023 10.26.51. Vaasalaisen puutalokorttelin asukkaat puursivat vuoden päivät remonttia, ja oman työn jälki palkitsi. Ensimmäinen yhteinen koti on unelmien täyttymys ja siihen kohdistuu isoja odotuksia. Juttu alkaa sivulta 30
Seinävalaisin on Airamin. MARIA RAUTIO KUVAT MARIA PUTAANSUU Johanna Korpi ja Jussi Tuori remontoivat ensimmäistä yhteistä kotiaan vuoden päivät omin voimin. Oman työn jäljen näkeminen tuntui palkitsevalta. Uurastuksen tuloksena vanhaan puutalohuoneistoon syntyi tasapainoinen tyyli. Johanna on nikkaroinut hyllylevyt House Doctorin kannattimiin. 16 / koti ja keittiö 165672_.indd 16 165672_.indd 16 16.8.2023 14.48.00 16.8.2023 14.48.00. Iso ja painava peili löytyi Kristiinankaupungin antiikkimarkkinoilta. Yhdessä tehty TERVETULOA VAASAAN! KORKEAT JA avarat huoneet tuovat lisäneliöiden tuntua. Takaseinällä on Johannan taidetta. Nahkaiset tuolit ja pyöreä pöytä on ostettu käytettyinä
SISUSTUSSUUNNITTELIJA JOHANNA Korpi toteutti miehensä Jussin kanssa vanhan puutalokodin remontin raikkaalla tyylillä ja vanhaa kunnioittaen. KOTI Vaasassa Vöyrinkaupungilla Vuonna 1903 valmistuneessa puutaloyhtiössä 3 h + k, 99 m . Johanna Instagramissa @johannakorp1. 17 / koti ja keittiö 165672_.indd 17 165672_.indd 17 16.8.2023 14.48.14 16.8.2023 14.48.14. ASUKKAAT Johanna Korpi, Jussi Tuori ja Oskar, 1,5 v
” V aasan keskustan tuntumassa sijait sevassa puutalo korttelissa vallitsee viipyilevä tunnel ma. Asunnossa oli säilytetty monia alkuperäisiä yksityiskohtia, Johanna muistelee. Taloyhtiön rakennukset ovat valmistuneet vuonna 1903, ja tarinan mukaan asunnot ovat aikoinaan kuuluneet VR:n työntekijöille. Kaikki seinät maalattiin vaaleilla sävyillä ja lattiat uusittiin kauttaaltaan. Päädyimme valitsemaan Novafloorin kalanruoto parketin, Johanna kertoo. Johanna ja Jussi elivät remonttiarkea vuoden päivät ja tekivät putki ja sähkötöitä lukuun otta matta kaiken itse – läheisten korvaamattomalla avustuksella. Ensimmäisen oman asunnon remon tointi ja valmiin työn jäljen näkeminen tuntuivat palkitsevilta. Huoneisiin saatiin valoa, ryhtiä ja moderneja ratkaisuja. Asunto oli uudistettava kauttaaltaan, ja vanhoihin rakenteisiin liittyy tunnetusti omat kommervenk kinsa. Pariskunta asui uudessa kodissa koko remontin ajan ja eteni työssään huone kerrallaan. Ikean keittiökaapistoista koottu kokonaisuus 18 / koti ja keittiö 165672_.indd 18 165672_.indd 18 16.8.2023 14.48.20 16.8.2023 14.48.20. LANKKULATTIAT PIENHÖYLÄÄMÖLTÄ Puutalohuoneiston ostosta alkoi Johannan ja Jussin ikimuistoinen remonttitarina. Huonekorkeuden ja kaakeliuunien ohella ilahduimme isosta sisäpihasta, runsaasta varastotilasta ja omasta työpajasta. – Keittiöstä ja eteisestä oli aikoinaan poistettu alkuperäinen lankkulattia, joten emme voineet to teuttaa samanlaista lattiaa kuin muualla kodista. Kaikki seinät maalattiin vaaleilla sävyillä ja lattiat uusittiin kauttaaltaan, Johanna kertoo. Kylmäkalusteiden sijainti tuntui lisäksi epäkäytännölliseltä. He pitivät tärkeänä sitä, että kaikki vaiheet suunnittelusta toteutukseen tehdään pieteetillä, vaikka se vaatii aikaa. – Voi sanoa, että kaikesta huolimatta nautimme tästä ajasta. Uusi lattia rakentui vanhan päälle ja se sai poh jakseen pellavaeristyksen. – Kävimme katsomassa useita puutaloja eri puolilla Vaasaa, mutta tämä säväytti kokonai suutena. Kun pariskunta alkoi etsiä ensimmäis tä yhteistä asuntoaan vuonna 2016, ajan patina, luonnonläheisyys ja persoonallisuus olivat niitä asioita, joista molemmat halusivat pitää kiinni. Roska säkkeihin sullottu omaisuus ja patjat siirtyivät sitä mukaa, kun yksi tila valmistui. – Halusimme rauhallisen tyylin ja aiempaa pa rempaa toiminnallisuutta. AINUTLAATUISTA AIKAA Keittiö oli lähtökohtaisesti hyvässä kunnossa, mutta poikkesi ilmeeltään liikaa Johannan ja Jussin visiosta. Kirsikkapuiden lehdet värisevät tuulessa ja kaikki näyttää viimeistel lyltä istutuksista nurmikon reunoihin. ” Monenkirjavat tapettikerrokset saivat lähteä. Muistan oikein aina odottaneeni, että pääsen päivätöistä takaisin talolle, Johanna kertoo. Esimerkiksi monenkir javat tapettikerrokset saivat lähteä. Sisustussuunnittelijana työskentelevälle Johan nalle projekti oli erityinen, mutta myös vaativa. Johanna on tyytyväinen etenkin suunnittele miinsa työhuoneen kaapistoihin, jotka istuvat täy dellisesti lähes 3,5 metriä korkeaan huoneeseen. KORKEAN TILAN VAATIMUKSET Vanhan huoneiston sisustussuunnittelussa Johannalle kirkastui entisestään se, miten tärkeää on huomioida isojen ja korkeiden tilojen mitta suhteet. Koska edellisen asukkaan asentaman parketin alta paljastunut puulattia olisi todennäköisesti vahingoittunut kunnostustyössä, Johanna ja Jussi tilasivat vaasalaiselta pienhöyläämöltä upeat kuusi lankut ja aikakauteen sopivat korkeat listat. – Olen kuullut, että hirret olisi tuotu tänne Lapista saakka, Johanna kertoo. Ne vaativat paitsi tavallista massiivisem pia kalusteita myös kooltaan sopivia tekstiilejä. Johanna Korpi ja Jussi Tuori ovat molemmat viettäneet lapsuutensa maalla pohjalaistalossa, joten pihapiiri heijastelee heille tuttua mielen maisemaa
19 / koti ja keittiö 165672_.indd 19 165672_.indd 19 16.8.2023 14.48.31 16.8.2023 14.48.31. JOHANNA NAUTTII kotikorttelinsa hyvästä ilmapiiristä ja vehreästä pihamaasta, missä on mukava istuskella hyvien ystävien kanssa. Niihin vaihdettiin uudet luukut ja eduspellit. ALKUPERÄISET KORISTEELLISET kaakeliuunit luovat etenkin talvisin tunnelmaa jokaiseen huoneeseen. Ikean hyllyn päällä on Johannan tekemää taidetta. POHJANMAAN KALUSTEEN Chic-sohvan päällä on H&M Homen sohvatyynyt. Olohuoneen seinän sävy on Tikkurilan G484. Johanna on tehnyt kirjahyllykön puutyökurssilla
” JOHANNA JA JUSSI rakensivat keittiöön kätevän saarekkeen, jossa on runsaasti tarpeellista säilytystilaa. ” Rauhallisuus ja harmonia ovat mieleeni, mutta pidän yllättävistäkin kontrasteista. Kaunis öljyvärimaalaus on saatu Johannan vanhemmilta. 20 / koti ja keittiö 165672_.indd 20 165672_.indd 20 16.8.2023 14.48.46 16.8.2023 14.48.46
Hiljattain uudistetun pihasaunan valinnat ovat Johannan käsialaa. näyttää listojen ja peitelevyjen ansiosta integroidulta. ONNI KAUNIISTA ASUINMILJÖÖSTÄ Kauniin kodin ohella koko asuinmiljöö on viime vuosina kokenut muutoksia. KAUNIS KALANRUOTOPARKETTI jatkuu keittiöstä erilliseen ruokailutilaan. Pyöreä pöytä on hankittu käytettynä ja tuolit on saatu Johannan perheeltä. Kauneus on täällä kaikkialla ja paikka tuntui alusta asti kodilta. Vanhassa miljöössäkin voi olla osittain hyvin modernia, sillä mielenkiintoiset kontrastit tekevät tilasta erityisen, Johanna pohtii. Kaikkialla asunnossa näkyy tarkka kädenjälki ja yhtenäinen tyyli. Kokonaisuuden kruunaa Artekin kattovalaisin. AIKAKAUSIEN TASAPAINO Kun remontti vietiin lähes yhdellä rytinällä maaliin asti, arki uudessa kodissa muodostui nopeasti seesteiseksi. Makuuhuoneessa puolestaan voisi kuvitella olevansa ranskalaisessa huvilassa. 21 / koti ja keittiö 165672_.indd 21 165672_.indd 21 16.8.2023 14.49.01 16.8.2023 14.49.01. Aikoinaan puretun muurin kohta, iso näkyvä ilmastointi putki sekä mittasuhteet vaikeuttivat ratkaisemista, mutta lopulta kaikki asiat loksahtivat paikoilleen. – Visuaalisena ihmisenä olen kiitollinen siitä, että saan asua näin ainutlaatuisessa paikassa. Starkista ostetut tasot ja välitila ovat käytännöllistä laminaattia. Pihapiirin puutalot ovat saaneet entistä ehomman maalipinnan, puutarhaa on siistitty ja aitoja rakennettu – vanhaa tunnelmaa ja puistomaisuutta vaalien. – Rauhallisuus ja harmonia ovat mieleeni, mutta pidän yllättävistäkin kontrasteista. . Oskarin syntymän myötä piha-alue ja naapurit ovat tulleet entistäkin läheisemmiksi. Ikkunoiden eteen lisättiin saarekemainen taso, johon saatiin runsaasti lisää säilytys tilaa, Johanna kertoo. Johanna kertoo rakastavansa vanhaa, mutta hänen sisustusfilosofiassaan ihan kaiken ei tarvitse olla alkuperäistä. – Keittiössä suurin haaste oli toimintojen optimaalinen sijoittelu. Talo yhtiön sijainti meren ja keskustan läheisyydessä tuovat oman mieluisan ripauksensa lapsiperheen elämään. o IKEAN MODERNIT kaapistot luovat pienehköön keittiötilaan valoa ja kontrastia. Sopiva tasapaino syntyy eri aikakausilta peräisin olevien huonekalujen sekoituksesta sekä näyttävästä taiteesta. Kodissa on aistittavissa keskieurooppalaista, kenties tanskalaista tunnelmaa
Oikealla on vanhan suomalaisen Häkli-huone kalu tehtaan senkki. 22 / koti ja keittiö 165672_.indd 22 165672_.indd 22 16.8.2023 14.49.18 16.8.2023 14.49.18. OLOHUONEESEEN KULJETAAN pitkän omaisen eteisen kautta. Sen päällä on Johannan maalaus ja käytettynä ostettu valaisin
23 / koti ja keittiö 165672_.indd 23 165672_.indd 23 16.8.2023 14.49.31 16.8.2023 14.49.31. ” Visuaalisena ihmisenä olen kiitollinen siitä, että saan asua näin ainutlaatuisessa paikassa. Sängyn yläpuolella on Johannan tekemää grafiikkaa. Seinä valaisimet on ostettu Clas Ohlsonilta. Vanhan tuolin Johanna on saanut mummoltaan. Kauneus on täällä kaikkialla. ” AIKUISTEN MAKUUHUONEESSA lakanat ovat H&M Homen mallistosta
24 / koti ja keittiö 165672_.indd 24 165672_.indd 24 16.8.2023 14.49.41 16.8.2023 14.49.41. Vekestä ostetun maton nimi on Royal Palace. Seinällä on Deseniosta ostettu printti. TYÖHUONEESSA ON liima puusta itse tehty pöytä. Ikean keittiö kaapeista koottu kaapisto tarjoaa valtavasti säilytys tilaa. Katto valaisin on Normann Copenhagenin Norm 69
Muistan oikein odottaneeni, että pääsen päivätöistä takaisin talolle. Allaskaappi on Ikean. Kristallivalaisin on ostettu Kristiinankaupungin markkinoilta. JOHANNA JA JUSSI remontoivat kylpyhuoneen viimeisenä, pari vuotta sitten. Puinen lipasto on hankinta Tori.fi:stä. Valkoiset laatat saivat jäädä seinille, mutta niiden rinnalle tuotiin puurimoitus. SÄNKY ON ostettu vuosia sitten Askosta. K E OH TH MH TK KPH RH 25 / koti ja keittiö 165672_.indd 25 165672_.indd 25 16.8.2023 14.49.59 16.8.2023 14.49.59. Johanna valitsi tilaan lämminhenkisiä värejä ja materiaaleja. ” PIHAPIIRIIN KUULUU hiljattain remontoitu yhteinen saunaosasto. Johanna teetti makuuhuoneeseen verhot Eurokankaassa. ” Asuimme uudessa kodissa koko remontin ajan ja etenimme työssä huone kerrallaan
KUKAT TUOVAT VÄRIÄ SISUSTUKSEEN Käsintuftattu ryijy Dark Flower, Hanna-Kaisa Korolainen 2023, mohair, villa, silkki, 39 x 28 cm, 510 e (Lokal). Seinän sävy M425 Punajuuri (Tikkurila). ideat SYYSKODIN UUDET AATTEET Rehevät sävyt ja kasvimuodot jatkavat kesän väriloistoa kotona. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI syyskuu 2023 26 / koti ja keittiö 167298_.indd 26 167298_.indd 26 17.8.2023 11.27.45 17.8.2023 11.27.45. Lagkapten-pöytälevy, 140 x 60 cm, 45 e (Ikea). Vintageastiat: pieni keltainen maljakko 5 e, vaaleansininen maljakko 18 e ja sininen lautanen 10 e (Olkkari). Yhdistä reippaasti taidetta, kierrätyslöytöjä ja itse tehtyä. Kasvit Ateljé Verbena, kullanvärinen ruukku kuvausrekvisiittaa. Donno-lasimaljakko 39,90 e (Stockmann)
Sohvalla kangaskutomojen leikkuujätteestä valmistettu kaksipuolinen Frilla-matto, 80 x 140 cm, 389 e (Tikau). Bindalasimaljakko 24,90 e (Stockmann). Ikean kukkatyyny ei enää tuotannossa. ideat syyskuu 2023 YHDISTÄ TAIDETTA JA UUSIA KLASSIKOITA Lundian 75-vuotisjuhlavuoden erikoismalliston Hetki-vuodesohva, 205 cm, koko levitettynä 120 cm, alkaen 5 595 e (Lundia). Mävinn-juuttikori 19,99 e / 2 kpl (Ikea). ESILLÄ HABITARES SA! 27 / koti ja keittiö 167298_.indd 27 167298_.indd 27 17.8.2023 11.28.13 17.8.2023 11.28.13. Nyytti-koristetyyny, 60 x 60 cm, laventeli 29,95 e ja Arkiivivillahuopa, 130 x 180 cm, beige/oranssi, 99,95 e (Anno). Kukkamaalaus Tea Honkasalo. Mervi Haapakosken uniikki 13k29-keramiikkakulho 240 e (Momono). Kyyhkynharmaa / luonnonvalkoinen Jumbo-lepotuoli, design Olof Ottelin, 3 290 e (Fasetti). Arkki-villamatto alkaen 495 e (Finarte). Sohvan vieressä Hanna-Kaisa Korolaisen teos Fruit Bats and Peonies, 2023, kivitavara, maalaus, alilasitusvärit, lasite, 37 x 24 cm, dreijattu muoto Salla Luhtasela, 1 150 e (Lokal). Kiinnitimme Lack-apupöydän jalat, 7,99 e, Lagkapten-pöytälevyyn, 140 x 60 cm, 45 e (Ikea)
Maalaus taustalla Tea Honkasalo. Alma Jantusen uniikki Florida-lasikaktusveistos 450 e ja Hübschin lasinen Flora-kastelukannu 45 e (Momono). Kukat Atelje Verbéna. Normann Copenhagenin Bitjakkara on valmistettu kierrätysmuovin palasista. ideat syyskuu 2023 LEIKITTELE KUOSEILLA JA VÄREILLÄ Keltainen vintagekannu 17 e (Olkkari). Voidaan käyttää jalustana, sivupöytänä tai istuimena sisällä ja ulkona, 220 e (Stockmann). 28 / koti ja keittiö 167298_.indd 28 167298_.indd 28 17.8.2023 11.28.36 17.8.2023 11.28.36
ideat syyskuu 2023 KONTRASTIT LUOVAT TUNNELMAA Seinällä Andreas Behn-Eschenburgin Joki, 2023, Öljyväri paperille, 21 x 30 x 2,6 cm, 610 e (Lokal). Ruutu-villamatto 170 x 240 cm, 890 e (Finarte). Viive-tyynynpäällinen, 50 x 50 cm, sävy utuinen persikka, 19,95 e (Anno). Kaneli-pellavapussilakanasetti, 150 x 200 cm ja 50 x 60 cm, 114 e ja Kanerva-pellavatyynyliina 32,90 e, 100 % sertifioitua pellavaa, valmistettu Latviassa (Familon). 29 / koti ja keittiö 167298_.indd 29 167298_.indd 29 17.8.2023 11.28.54 17.8.2023 11.28.54. Muhevaa multaa -puuvillakangas, design Raino Ranta, 38 e/m (Momono). Pentikin Tuntu-muki on valmistettu Suomessa, 27 e (Stockmann). Liekki-seinävalaisin, sävy pistaasi, toimii sekä lukulamppuna että tunnelmavalona, valmistettu Suomessa käsityönä, 385 e (Lundia). Marimekon kanssa yhteistyönä tehty Bastua-apupöytä, halkaisija 45 cm, 69,99 e (Ikea). Syvänpunainen muotoonommeltu Ullvidealuslakana, 120 x 200 cm, 18,99 e (Ikea). Grava-maljakko, 11 x 15 cm, 14,90 e (Stockmann). Velvet Lux -sängynpääty 180 x 125 cm, AquaClean-samettia, joka on likaa hylkivää ja sen voi pyyhkiä kostealla, 459 e (Familon)
30 / koti ja keittiö 167084_.indd 30 167084_.indd 30 16.8.2023 9.29.00 16.8.2023 9.29.00. Pystymetsän talonrakentajat KOTI Keravalla Vuonna 2000 valmistuneessa Jämerä-kivitalossa 4 h + k + rt + s, 148 m . ASUKKAAT Kirsi ja Jari Vornanen sekä yorkshirenterrieri Pikkuherra Pikkarainen eli Piku. Kirsi Instagramissa @kirsivornanen. TERVETULOA KERAVALLE! JUTTA YLÄ-MONONEN KUVAT JAANIS KERKIS Kirsi ja Jari Vornanen asuvat vuosituhannen vaihteessa valmistuneessa kivitalossa Keravalla. Jarin rakentamassa talossa on kahden aikuisen arjessa toimiva pohjaratkaisu, vaikka talo on aikoinaan suunniteltu nelihenkiselle lapsiperheelle
Nahkasohva on Kirsin siskon vanha ja nojatuoli on löytö kirpputorilta Sastamalasta. Jielden SI433-lattiavalaisimen Kirsi tilasi mieleisen värisenä suoraan tehtaalta. Ruokailutilan valaisin on Fritz Hansenin Caravaggio, villamatto on Vista-nettikaupasta. Kirsi osti Woody Allenin aidon elokuvajulisteen Helsingin pihakirppispäiviltä. ALKUPERÄINEN RIMASEINÄ rajaa ruokailutilan olohuoneesta ja keittiöstä. 31 / koti ja keittiö 167084_.indd 31 167084_.indd 31 16.8.2023 9.32.21 16.8.2023 9.32.21
K irsi ja Jari Vornanen asuivat 1990-luvun lopulla Helsingin Vuosaaressa pienessä kaksiossa, kun Jari totesi asunnon käyneen liian ahtaaksi heidän tarpeisiinsa. Olin tosi yllättynyt, kun Jari ehdotti rakentavansa meille talon ihan omin käsin. Alue oli juuri kaavoitettu, ja useimmat sieltä tontin hankkineet olivat nuoria lapsiperheitä, jotka olivat kaikki samanlaisessa elämänvaiheessa. Isäni auttoi sähkötöissä, hän teki ne yhdessä Jarin kanssa. KURSSIN KÄYNYT RAKENTAJA Tontin löydyttyä Vornaset alkoivat kartoittaa, millaisen talon he haluaisivat rakentaa. Perheen parivuotias Valtteri oli täysin kaupunkilaispoika. KOTI METSÄTONTILLE – Kiertelimme pääkaupunkiseudulla katsomassa rivija omakotitaloja. – Ensimmäisillä käynneillä tontilla Valtteri oli ihmeissään, kun maasto oli niin epätasaista metsämaata, ettei hän meinannut pysyä pystyssä, Kirsi muistelee. Terrakotan värinen lattialaatta on alkuperäinen. Hän jopa hitsasi ullakolle johtavat portaat. 32 / koti ja keittiö 167084_.indd 32 167084_.indd 32 16.8.2023 9.33.03 16.8.2023 9.33.03. – Käytyään kurssin Jari totesi, että nyt hän alkaa rakentaa. – Naapurustosta muodostui nopeasti tiivis yhteisö. – En voinut muuta kuin myöntyä, Kirsi sanoo. Joensuussa kasvanut Jari ehdotti omakotitaloon muuttamista, mutta Kirsi oli asiasta eri mieltä. Kun talon seinät oli saatu pystyyn, vastasyntynyt Venla OLOHUONE JA ruokailutila ovat muita tiloja kolme porrasta ylempänä. LUONNONMUKAINEN PIHA Talo nousi kovaa vauhtia, Kirsi oli hanslankarina rakennuksella, vaikka odotti perheen tytärtä. Tontti oli ihanteellinen taloprojektia ajatellen. Jari ei itse ollut ollenkaan huolissaan siitä, vaan ilmoittautui Jämerä Kivitalojen kurssille oppimaan siporex-talon rakentamista. Kaareva penkki oli alun perin tumma, mutta Kirsi hioi sen vaaleaksi. Takan muurauksessa Jarin ystävä näytti ensimmäisten tiilivarvien muuraamisen, ja sen jälkeen Jari jatkoi yksin. Kirsi on syntynyt Huittisissa ja asunut vanhempiensa kanssa ympäri Suomea, pohjoisimpana Kemijärvellä. Mikään ei oikein tuntunut mieleiseltä eikä juuri meille sopivalta. Kirsi oli kivitalon kannalla, vaikka se ratkaisuna olikin kallein mahdollinen. Kirsiä mietitytti myös, kuinka kivitalon rakentaminen mahtaa onnistua ilman minkäänlaista aiempaa kokemusta. Jarilla ei ollut minkäänlaista kokemusta talon rakentamisesta, Kirsi kertoo. Kaiteessa ja alimmassa porrasaskelmassa on pyöristetyt kulmat. Jari etsi ahkerasti sopivaa tonttia ja löysi lopulta metsäisen tontin Keravalta. Hän kaipasi aina Etelä-Suomen suuriin kaupunkeihin. – En voinut kuin hämmästellä ja ihastella hänen päättäväisyyttään ja taitoa oppia täysin uusia asioita, Kirsi sanoo. Lapsilla oli paljon ystäviä ja aikuisetkin viettivät paljon aikaa yhdessä. Hän on muurannut talomme betoniharkko kerrallaan ja tehnyt kaiken lukuun ottamatta lattialämmitystä
Ikean keittiökalusteet Kirsi ja Jari ovat kasanneet itse. Mustat seinävalaisimet ovat nimeltään By Rydéns Bazar. Keittiön seinä on laatoitettu K-raudasta ostetuilla kiiltävillä valkoisilla kaakeleilla. Hyllyn lasitasot on kierrätetty aiemmasta keittiöstä. Jarilla ei ollut minkäänlaista kokemusta rakentamisesta. ” Olin tosi yllättynyt, kun Jari ehdotti rakentavansa meille talon omin käsin. ” KEITTIÖN JA ruokailutilan väliin sijoitettu kevyt metallihylly on ostettu Clas Ohlsonilta. 33 / koti ja keittiö 167084_.indd 33 167084_.indd 33 16.8.2023 9.33.38 16.8.2023 9.33.38
Ferm Livingin pyöreät Marble Table -pöydät täydentävät olohuoneen sisustuksen. 34 / koti ja keittiö 167084_.indd 34 167084_.indd 34 16.8.2023 9.34.01 16.8.2023 9.34.01. Villamatto on tilattu Ellokselta. Olohuoneesta on käynti takapihalle. ” SELKEÄLINJAINEN VALKOINEN takka on alkuperäisessä ulkoasussaan. ” Alkuperäinen tumma, punertava merbau-parketti näytti vanhanaikaiselta ja se vaihdettiin muutama vuosi sitten betonivalulattiaan. Seinään nojaava vanha porsaiden syöttökaukalo on löydetty huutokaupasta Uudestakaupungista
– Kallionkolosta kasvanut mänty ja muut luonnostaan kasvavat kasvit pärjäävät parhaiten tässä maastossa, kertoo Kirsi. Lapsiperheen arjen keskellä talo valmistui vähän reilussa vuodessa. Sammalleimu on tuotu Kirsin vanhempien pihalta. – Kun metsäistä tonttia muokattiin pihaksi, Jarin ehdotuksesta maata ajettiin pois sen verran, että saatiin kalliota näkyviin. VARMALLA MAULLA Juhlaja hääpukujen ompelijana työskentelevällä Kirsillä on varma värisilmä ja sisustustyyli, jota kehuttiin vuolaasti vuoden 2022 Suomen kaunein koti -kilpailussa, jossa Vornasten koti pääsi kymmenen finalistin joukkoon. Myös tytär Venla osti asunnon Keravalta poikaystävänsä kanssa. Rakennusvaiheessa kattoon valittiin edullinen puupaneeli. Ensimmäinen testi uudesta lattiasta tehtiin Kirsin ja Jarin makuuhuoneeseen, jossa se jouduttiin valamaan kolmesti ennen kuin lopputulokseen oltiin tyytyväisiä. Pihaa ei suunniteltu mitenkään erityisesti, vaan sen on annettu muokkautua vuosien saatossa. o PIHASTA ON haluttu tehdä mahdollisimman helppohoitoinen. Muun muassa läpi talon poikkisuunnassa kulkeva puurimaseinä, terrakotan värinen laattalattia ja valkoiseksi rapattu takka ovat alkuperäisiä. Puiset ikkunanpuitteet ja rimaseinä asettivat omat rajoituksensa lattian värille ja materiaalille, ja lopulta Kirsi ja Jari sulkivat parkettilattian pois vaihtoehdoista. Lasten huoneet toimivat nyt vierasja työhuoneina. On ihanaa, että poikamme Valtteri on rakentanut avopuolisonsa kanssa talon tähän ihan lähelle, matkaa on vain puolisen kilometriä linnuntietä. Ajalliset kerrostumat saavat näkyä niin sisustuksessa kuin materiaalipinnoissa. Myös alkuperäinen tumma, punertava merbau-parketti näytti vanhanaikaiselta ja se vaihdettiin muutama vuosi sitten betonivalulattiaan. Uusien hankintojen seassa on paljon yli 20 vuotta sitten ostettuja kalusteita sekä Jarin mummolasta Pohjois-Karjalasta tuotuja esineitä ja kalusteita, joita on kunnostettu. Taloa on uudistettu kauniisti kunnioittaen yli 20 vuotta sitten tehtyjä materiaalivalintoja sekä talon arkkitehtuuria. Nyt se on vihdoin vaihdettu kokonaan uuteen. ISOT PINNAT UUSIKSI Suurin muutos on tehty olohuoneen ja ruokailutilan katossa ja lattiassa. – Talo ei ole ollenkaan liian iso meille kahdelle. . LOPPUELÄMÄN KOTI Naapurustossa moni on myynyt talonsa, kun lapset ovat muuttaneet pois ja tilaa on ollut liikaa. Sinne on istutettu paljon monivuotisia kasveja, jotka eivät tarvitse paljon hoitoa. Rakentaminen alkoi kesällä 1999 ja talo oli muuttovalmis elokuussa 2000. oli usein rakennustyömaalla mukana ja nukkui rauhallisia unia vaununkopassa. Metsäinen tontti on säilytetty osittain luonnonmukaisena, ja pihalla kasvaa mäntyjä ja pihlajia. Onneksi rakensimme aikoinaan maltillisen kokoisen talon. 35 / koti ja keittiö 167084_.indd 35 167084_.indd 35 16.8.2023 9.34.28 16.8.2023 9.34.28. – Inhosin sitä kaikki ne melkein 20 vuotta, kun paneeli oli paikoillaan. – Jari haaveili joskus muutosta kotiseudulleen Joensuuhun eläkepäivillä, mutta olemme päättäneet asua tässä talossa niin kauan kuin pystymme. Hän sanookin, ettemme saa nyt muuttaa mihinkään, Kirsi kertoo
Seinät ovat karkeaa betonia. Lattiaan on tehty betonivalu. VIERASHUONEEN VALOKUVATAULU on tehty H&M:n suihkuverhosta. KYLPYHUONE ON juuri remontoitu. Beiget nahkatyynyt Kirsi on ommellut itse. 36 / koti ja keittiö 167084_.indd 36 167084_.indd 36 16.8.2023 9.35.35 16.8.2023 9.35.35. Sängyllä lekottelee Piku. KODINHOITOHUONEEN MATTO on tuotu Turkista ja terrakottapatsaat Pekingistä. Rimaseinällä on pankin vanhat valokirjaimet. JARIN HITSAAMAT portaat johtavat ullakolle, jossa on säilytystilaa. Lume-seinälaatta on K-raudasta, sävyä Myski. Seinällä on kolmiosainen paneeli Marimekon Siirtolapuutarha-kankaasta. Päiväpeite on H&M:n mallistosta
Marokkolainen villamatto on kirppislöytö. Lasten huoneet toimivat nyt vierasja työhuoneina. ” Talo ei ole ollenkaan liian iso meille kahdelle. Onneksi rakensimme aikoinaan maltillisen kokoisen talon. Huoneen sävyihin sopivat lakanat ovat Casa Stockmann -mallistosta. Valtterin valmistamat tasot ikkunan alla ovat lainassa äidillä ja isällä. ” MAKUUHUONEEN SEINÄÄN valittiin harmaanvihreä sävy Tikkurilan Deco Grey -värikartasta. Kehystetyt kuvat ovat Hugo Simbergin vuosikalenterista, jonka kuvien väreihin Kirsi ihastui vuosia sitten. 37 / koti ja keittiö 167084_.indd 37 167084_.indd 37 16.8.2023 9.37.07 16.8.2023 9.37.07. Aalto 60 -jakkarat ovat sopivan sirot yöpöydiksi
” 38 / koti ja keittiö 167084_.indd 38 167084_.indd 38 16.8.2023 9.37.53 16.8.2023 9.37.53. Me olemme päättäneet jäädä. PALOISTA KOOSTUVA sohva on ostettu Ikeasta ja suuri juuttimatto Stockmannilta. ” Naapurustossa moni on myynyt talonsa, kun lapset ovat muuttaneet pois. Pimeinä syysiltoina terassille on mukava sytytellä lyhtyjä palamaan
KIRSI SAI ulkoterassin kattoon ripustetun Parolan Rottingin riippukeinun Jarilta yllätyslahjana. K E OH WC PUKUH WC VH MH TERASSI MH MH RT S KPH KHH TEKN BETONINEN TULIPAIKKA valettiin kallion suojaan ensimmäisenä koronakesänä. Kevyet nojatuolit on ostettu Jyskistä. Nahkasomisteinen riippukeinu on vuoden 2021 juhlamalli. Tiilenpunaiseen Balmuirin vilttiin on ihana kääriytyä vilpoisina iltoina. Säleikköön ripustetut kukkalaatikot ovat Granitista. 39 / koti ja keittiö 167084_.indd 39 167084_.indd 39 16.8.2023 9.38.59 16.8.2023 9.38.59. Kirsin ja Jarin haaveena on lasittaa terassi. TERASSIN PÄÄLLE on viritetty aurinkopurje, joka suojaa liialliselta pahteelta sekä myös sateelta. Bambupenkki on ollut aiemmin saunassa
Siellä vietetään paljon aikaa huhtikuusta aina syyskuuhun asti. 40 / koti ja keittiö 167084_.indd 40 167084_.indd 40 16.8.2023 9.39.58 16.8.2023 9.39.58. ” Pihaa ei suunniteltu mitenkään erityisesti, vaan sen on annettu muokkautua vuosien saatossa. Suojaisa terassi on aurinkoisina päivinä todella lämmin. ” KIRSIN JA JARIN talo on parikymmenvuotias Jämerä-kivitalo
Lumisaunat-mallisto koostuu viidestä erilaisesta laudetyylistä, aina retrosta trendiin. Aito suomalainen, yksilöllinen sauna. Lauteet valmistetaan mittojen mukaan omalla tehtaalla. Suunnittelupalvelu auttaa saunasi suunnittelussa ja valinnoissa! 020 7631 470 • lumisaunat.fi Lumitrendi 140 167327_.indd 41 167327_.indd 41 16.8.2023 15.58.27 16.8.2023 15.58.27
Emaloitu kynttilänjalka 6,90 e (Hyvän Tuulen Puoti). Hungry Chef Nascosto 00-pizzajauho, 1 kg, 3,09 e (Prisma). Lautasliinoissa on kirjailtu Bon Appétit -toivotus, 12,99 e / 2 kpl (H&M Home). Pizzaleikkuri on pyökkiä ja ruostumatonta terästä, 4 e (Flying Tiger Copenhagen). 6. Hembrug-tuolissa on rottinkipunosistuin, 179,99 e (Kodin1). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 1. Pöytään levitetään kangasliina, lautasliinoissa on hauskat kirjaillut yksityiskohdat. Maku-sarjan posliininen pizzalautanen, Ø 30 cm, 12,95 € (Sokos). 2. 7. PIENI BUDJETTI Jauhot 3,09 e Kynttilänjalka 6,90 e Astiat 23,40 e Pöytäliina 32,99 e Lautasliinat 4 kpl 25,98 e Tuoli 179,99 e Pizzaleikkuri 4 e Yhteensä 276,35 e 8 6 4 2 1 7 5 3 167087_.indd 42 167087_.indd 42 16.8.2023 11.00.13 16.8.2023 11.00.13. La Rochère Perigord -malliston viinilasi 10,45 e (Heirol). 5. 42 / koti ja keittiö syyskuu 2023 sama tyyli 2 hintaa PIZZAPERJANTAI! Viikonlopun alkua juhlistetaan pizzalla ja lasillisella punaviiniä. 8. Puuvillainen pöytäliina, 140 x 320 cm, 32,99 e (H&M Home). 4. 3
8. 6. Seraxin Surface-viinilasi 14,50 e (Moko). Hayn Sobremesa-lautasliinat, 45 x 45 cm, 106,50 e / 4 kpl (Nordic Nest). Krannin tilan 00-luomupizzajauho, 1 kg, 4 e (Kranni). 4. Nicolas Vahén pizzaleikkuri 10 e (Havea Design Shop). Puuvillainen Vilja-pöytäliina on Minna Niskakankaan suunnittelema, 145 x 250 cm, 95 e (Pentik). Klassinen Ton No14 -tuoli rottinki-istuimella 451 e (Royal Design). 2. SUURI BUDJETTI Jauhot 4 e Kynttilänjalka 14,95 e Astiat 49,50 e Pöytäliina 95 e Lautasliinat 4 kpl 106,50 e Tuoli 451 e Pizzaleikkuri 10 e Yhteensä 730,95 e 8 6 4 2 1 7 5 3 167087_.indd 43 167087_.indd 43 16.8.2023 11.00.23 16.8.2023 11.00.23. Villeroy & Bochin Artesano Original -pizzalautanen, Ø 32 cm, 35 e (Royal Design). 7. 43 / koti ja keittiö syyskuu 2023 sama tyyli 2 hintaa HINTAERO 455 e 1. 3. Keraaminen Avi-kynttilänjalka 14,95 e (Hemtex). 5
Tuolit pöydän ympärillä ovat Artekin, ne on saatu aikoinaan Stiinan puolison vanhemmilta heidän muuttaessaan pienempään kotiin. MIMMI PENTIKÄINEN KUVAT ANNA RIIKONEN Stiina Kinnunen perheineen tarvitsi lisäneliöitä, kaipasi luonnonrauhaa ja muutosta urbaaniin kaupunki elämään. 70-luku houkutti TERVETULOA ESPOOSEEN! RUOKAPÖYTÄ ON Stiinan isän Jideartyrityksen tekemä. 44 / koti ja keittiö 167310_.indd 44 167310_.indd 44 16.8.2023 15.37.16 16.8.2023 15.37.16. Taideteos on Aino-Sinikka Ervastin. Sisustussuunnittelija-äiti haaveili kodista, jossa olisi vaikutteita 1960ja 70-lukujen arkkitehtuurista ja joka olisi itse tehty oman näköiseksi
Keittiön laattaseinä on Stiinan idea ja Stiinan puolison tekemä. Kodinkoneet ovat Siemensin. Kattovalaisin Ellos, seinävalaisin Clas Ohlson. 45 / koti ja keittiö 167310_.indd 45 167310_.indd 45 16.8.2023 15.37.37 16.8.2023 15.37.37. ASUKKAAT Sisustussuunnittelija Stiina Kinnunen, puoliso, tytär Kaari ja Pessi-vauva. KOTI Espoon Lippajärvellä Vuonna 1970 valmistuneessa rivitalossa 119 m , 5 h ja k. KEITTIÖN KIINTEÄT kaapit teetettiin Handy Handillä
– Träskendan kartanon upea miljöö ja läheinen järvi ovat olleet luksusta kaupunkielämän jälkeen. Vaalea rahi on Jyskistä ja tumma on Søstrene Grenestä. – Ajattelimme, että jos jätämme tämän tilaisuuden käyttämättä, emme ehkä koskaan saisi tällaista portaikkoa. Myös vanha keittiö purettiin. SOHVA ON yksi Stiinan lempihuonekaluista, koska se oli todellinen löytö ja päätyi Kinnusille sattumien seurauksina Instagramin kautta. Upean portaikon lisäksi isot ikkunat ja asunnon hyvä pohja kiinnittivät Stiinan huomion. Y hden tarjous kilpailun asunto kaupoissa hävittyään Kinnusen perhe päätti toimia, kun toinen 1970-luvun rivitalo osui kohdalle, siitäkin huolimatta, että asunto oli pimeä, haisi ummehtuneelle ja sukkahousut jäivät kiinni kuluneeseen mosaiikkiparkettiin. 46 / koti ja keittiö 167310_.indd 46 167310_.indd 46 16.8.2023 15.37.56 16.8.2023 15.37.56. Seinähylly on Woudin. PURETAAN POIS Kotiin tehtiin lähes täydellinen remontti. Niiden tuomasta lisästä asumisviihtyvyyteen emme asunnon ostopäätöstä tehdessä ymmärtäneet edes haaveilla, kertoo Stiina. Sekä Stiina että hänen puolisonsa ovat molemmat isojen kotien kasvatteja, ja rivitaloelämä on kerrostaloasumista askeleen lähempänä sitä. Hylly lattialla on Lehtorinne Design Studion valmistama ja valaisin on &Traditionin Flowerpot VP 9. Alakerran tamminen mosaiikkiparketti hiottiin ja lakattiin, yläkerran lattiat maalattiin. Rakastuin siihen, Stiina kertoo. Paris kunta teki remontin itse kantavan väliseinän purkua ja alakerran parketin hiomista lukuun ottamatta: Seinistä poistettiin useita tapetti kerroksia ja seinät maalattiin. AAMUKAHVIT OMALLA PIHALLA 70-luvun arkkitehtuurin lisäksi perheen koti unelmat liittyivät omakotitaloasumiseen ja sen tuomaan lisääntyneeseen vapauteen. Tilan lisäksi perhe haaveili mahdollisuudesta nauttia aamukahvit omalla pihalla. Artek-jakkaran Stiina osti itselleen palkinnoksi isosta työprojektista. Iso villamatto on Ikeasta
PORTAIKON VEISTOKSELLINEN muoto sai Stiinan rakastumaan tähän asuntoon: ”Portaat ovat tyypilliset rappukäytäväportaat, eikä niitä useinkaan nähdä asuntojen sisällä. Ulkovaatteet olivat aina rakennuspölystä valkoiset, ruoka valmistui irtolevyllä ja tiskasimme kylpyhuoneessa, muistelee Stiina. Naisen torso on Kreikasta tuotu tuliainen. – Aikamme uudessa kodissa valvottuamme mietimme, eikö tämä ikinä lopu ja googlasimme 47 / koti ja keittiö 167310_.indd 47 167310_.indd 47 16.8.2023 15.38.11 16.8.2023 15.38.11. ” Ajattelimme, että jos jätämme tämän tilaisuuden käyttämättä, emme ehkä koskaan saisi tällaista portaikkoa. Työhuoneen ja Kaari-tyttären huoneen väliseen seinään rakennettiin kiinteät kirjahyllyt huoneiden molemmin puolin säilytystilan maksimoi miseksi. Muuttopäivänä asunnossa oli valmiina vain yläkerran aula ja vanhempien makuuhuone. Vasemmalla kurkistaa Teemu Järven jänis. UUSI ÄÄNIMAAILMA Uuden kodin äänimaailma vaati myös totuttelua, kun yhtäkkiä ratikan kotoinen kolina muuttui taivaalla öiseen aikaan tiheään liikkuviin lentokoneisiin. Remontissa kantava pylväs maalattiin uudelleen valkoiseksi, muuten mosaiikkibetoniportaat haluttiin säilyttää juuri sellaisina kuin ne ovat olleet 50 vuotta.” Yläkerran makuuhuoneiden välistä purettiin kiinteät kaapit, jotka toimivat väliseininä. Ruukku on kirpputorilta, keramiikkakukat ovat Stiinan tekemät. ” PIANON PÄÄLLE kehysten sisään Stiina on prässännyt amarylliksen kukan. – Asuimme tiiviisti näitä kahta huonetta kolme kuukautta, kunnes alakerta valmistui
” Tykkään yksin kertaisuudesta ja selkeydestä, pehmeät ja orgaaniset muodot sekä kuviot kiinnittävät huomioni. Osa seinistä maalattiin Vintron kalkkimaalilla. Parisänky on Stiinan vaarin tekemä. Lattia on maalattu Betoluxmaalilla Tikkurilan sävyllä Paperi. Asko Laxin designjakkarat toimittavat yöpöydän virkaa. STIINAN MIELESTÄ makuuhuoneessa ihaninta on sen koko, ilmavuus ja runsas luonnonvalo. Seinähylly on käytettynä ostettu String. Päiväpeitto on Ellokselta, muut liinavaattet H&M Homen mallistosta. Tilassa oli alun perin kaksi makuuhuonetta. Isot tyynyt ovat Saanan ja Ollin designia. ” 48 / koti ja keittiö 167310_.indd 48 167310_.indd 48 16.8.2023 15.38.30 16.8.2023 15.38.30
Asunnon alkuperäinen parkettilattia on vaikuttava tausta huonekaluille ja taide-esineille. – Kynttelikössä paloivat valot ja valmiissa huoneissa oli puhdasta. 49 / koti ja keittiö 167310_.indd 49 167310_.indd 49 16.8.2023 15.38.52 16.8.2023 15.38.52. Penkki on Jyskistä. Aulan matto on markettilöytö. Pidän siitä, kun materiaalin tuntu erottuu tekstuureissa. – Sisustan harkiten, mutta välillä myös sattumilla on osuutensa. – Annamme puolisoni kanssa toisillemme taidelahjoja ja olemme saaneet niitä myös muilta. Rakastan sitä, kun esineillä, kuten vaikka tuolilla, on tarina kerrottavanaan. Muuton jälkeen uuteen kotiin ostettiin vain isompi ruokapöytä, muutamia kiinteitä valaisimia, olohuoneen matto sekä yksi tuoli. OMAN TYYLIN TUNTIEN Stiinan silmä lepää harmoniassa. Finavian sivuilta, että milloin tulee lentotauko, muistelee Stiina. Huonosti nukutun yön jälkeen perhe heräsi kuitenkin kuusentuoksuisessa onnellisuus hattarassa, olihan melkein joulu. Lempeät luonnonmateriaalit ja sävyt sekä puhdas musta ja luonnonvalkoinen puhuttelevat, viime aikoina myös tummanvihreä. Tällaiset huonekalut ovat minulle niitä kaikkein merkityksellisimpiä aarteita, joista en halua luopua. Stina tekee ostopäätökset hyvin harkiten ja oman tyylinsä tuntien, minkä ansiosta heidän vanhat huonekalunsa sopivat täydellisesti myös tähän kotiin. – Tykkään yksinkertaisuudesta ja selkeydestä, pehmeät ja orgaaniset muodot sekä kuviot kiinnittävät huomioni. ITSE TEHDYLLÄ vaaterekillä ovat esillä tyttären kauneimmat vaatteet. Heillä on myös useita sukulaisilta tai ystäviltä ostettuja tai saatuja huonekaluja. Uusi naapuri tuli luoksemme glögille, siitä tuli kotoinen ja tervetullut olo. AARTEITA JA TAIDELAHJOJA Suurissa sisustushankinnoissa perhe suosii käytettyä tai itse tehtyä. MAALAUSTELINE ON Stiinan isän tekemä ja maalaus on Stiinan keskeneräinen työ. Jo pariskunnan lapsuudenkodeissa oli paljon taidetta ja kirjoja
Työssään sisustussuunnittelijana Stiina luo tunnelmia tiloihin. o 50 / koti ja keittiö 167310_.indd 50 167310_.indd 50 16.8.2023 15.39.17 16.8.2023 15.39.17. Aikakaudelle tyypilliseen tapaan huoneiden oviaukkojen yläpuolella on ikkunat, joista erityisesti pidän. STIINA IDEOI Kaari-tyttären huoneeseen ja omaan työhuoneeseensa kiinteät hyllyt, joiden taakse piilotettiin huoneiden välissä menevä putkisto. . LUONNONVALON KAUNEUS Stiinan lempipaikka on ruoka pöydän ääressä. Hän arvostaa suomalaista ja pohjoismaista suunnittelua Alvar Aallosta Johanna Laajistoon ja Lotta Agatoniin. – Siinä istuessa aistin tilojen avaruuden, valoisuuden ja jatkumon. ” MAATUSKA ON saatu lahjaksi, se on Salakaupasta, design Aamu Song ja Johan Olin. Hatturasiat ovat Ikeasta. Tuohiastia on Stiinan isän tekemä. ” Vaikka kotimme on minimalistinen, viehätyn myös runsaasta ja värikylläisestäkin sisustuksesta. Leikkikeittiö on Kaarin isän nikkaroima. – Vaikka oma kotimme on minimalistinen, viehätyn hyvin monenlaisista tyyleistä, myös täysin oman kotini vastakohdista, kuten värikylläisyydestä, runsaan rönsyilevästä ja jopa romanttisestakin sisustuksesta. Rottinkiesineet ovat kirpputorilta
Kestävät valinnat sekä ajallisesti että materiaalisesti ovat vastuullisen sisustuksen ydin, kuten myös kertaalleen rakastettujen huonekalujen käyttö omassa kodissa. Seinät on maalattu Tikkurilan Ajopuusävyllä. 51 / koti ja keittiö 167310_.indd 51 167310_.indd 51 17.8.2023 14.39.57 17.8.2023 14.39.57. Valkoinen päiväpeitto on Elina Korkalan, sinapinsävyinen peitto on saatu lahjaksi. KRS OH RT 2. NÄIN STIINA SISUSTAA Kotona pitää tuntua, että on turvassa, on rauhaisaa ja hyvä olla. Matto Anno. KRS TYÖH VH MH MH KPH KAARI-TYTTÄREN SIRO työpöytä on Stiinan isän yrityksen Jideartin valmistama. Lopulta materialla ei ole merkitystä. Tuoli Artek. K E TK WC 1. Kattovalaisin on Annosta, pöytävalaisin Muuton Wood. Työpöytä on Artekin, työtuoli on Ikean mallistosta poistunut safarituoli. Pöytävalaisin on Ikeasta, verhot ja vuodekatos Ellokselta. Seesteisyys, selkeys ja siisteys lisäävät minulle viihtyisyyttä. STIINA HALUSI työhuoneeseensa ilmavuutta ja luonnon valoa työpöydän ääreen. Seinät on maalattu Tikkurilan Ajopuusävyllä
Osta verkkokaupastamme Taulujenripustus.. Frimodig-Kehys Annankatu 20 00120 Helsinki T: 09 605 356 Ripusta taulusi helposti Stas-ripustuskiskoilla 165739_.indd 52 165739_.indd 52 16.8.2023 16.00.15 16.8.2023 16.00.15
3. Aamu Songin suunnittelemat Modern Japanese go to Work -puuhahmot ovat saaneet inspiraation perinteisistä japanilaisista Kokeshi-nukeista, 150 e (Salakauppa). 8. Käsin maalattu Ferm Livingin Hessa-koristelautanen, Ø 37,5 cm, 99 e (Nordic Nest). Leikkisät paperimassahahmot on suunniteltu lastenhuoneen koristeiksi, mutta ne sopivat mitä mainioimmin myös muualle, 39 e/kpl (Ferm Living). Koivuvanerinen Lovi-sisustuskukka seinälle tai pöydälle. Andersen Furnituren My Tree -puuveistokset 160 e / kolmen setti (Futonota). 6. Alkueläimiä on useassa eri koossa ja kolmessa eri sävyperheessä, 69–189 e (Finnish Design Shop). juuri nyt 53 / koti ja keittiö syyskuu 2023 1. 2. 7. Vitran uneen vaipuneet keraamiset Resting Bird -hahmot, pieni 89 e ja iso 99 e, eri värivaihtoehtoja (Vitra). PISTE I:N PÄÄLLE 1 2 4 5 7 8 6 3 167313_.indd 53 167313_.indd 53 16.8.2023 10.18.45 16.8.2023 10.18.45. 5. Neljä kokoa: 15 cm, 24 cm, 34 cm ja 48 cm. Värivaihtoehtoja on kahdeksan, 15,90–119 e (Lovi). 4. Arni Aromaan posliininen Alkueläin on sympaattinen koriste-esine. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Koriste-esineet viimeistelevät kodin tyylin persoonalliseksi. Oiva Toikan uudelleen lanseeratut suupuhalletut ja käsin valmistetut Hedelmät ja vihannekset -sarjan esineet edustavat Toikan leikkisää luontoa ja rajatonta mielikuvitusta, 299 e/kpl (Iittala)
TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT syyskuu 2023 1. Laadukkaat ja ajattomat kalusteet kestävät vuosikymmeniä. ideat PÖYDÄN YMPÄRILLÄ Valitsimme tyylikkäät ruokapöydät ja tuolit pöydän ympärille pienempään ja suurempaan ruokailutilaan. J39 Mogensen -tuoli on öljyttyä tammea ja paperinarua, 826 e ja C18-pöytä, 220 x 90 cm, saippuoitua tammea, 5 683 e (Fredericia). 54 / koti ja keittiö 167314_.indd 54 167314_.indd 54 17.8.2023 12.01.09 17.8.2023 12.01.09
Linea RMT6 -tuoli noin 1 700 e (Nikari). Pöytiä voi tilata mittojen mukaan esimerkiksi keittiötasojen materiaalista. PITKÄT PÖYDÄT 2. 8. Ligne Rosetin Allungamiruokapöytä yhdellä tai kahdella jatkopalalla alkaen 3 104 e (Skanno). Kori-riippuvalaisin kupuvarjostimella 498 e ja sermi 2 510 e (Artek). 7. Kääntyvä Cascadetilanjakaja keittiön ja ruokailutilan välille, 1 500 e/paneeli (Hietakari). 5. 3. 2 3 4 5 3 x jatkettava ruokapöytä 55 / koti ja keittiö 167314_.indd 55 167314_.indd 55 17.8.2023 12.01.33 17.8.2023 12.01.33. ideat syyskuu 2023 6. Ameliaruokapöytä on öljyttyä saarnea, 220 x 100 cm, 2 121 e (Boknäs). (Ylämaa shop). Evermore-ruokapöytä tiikkiä, 160 cm 5 579 e, jatkopalat 90 cm 719 e (Warm Nordic). 4. Jatkettava Jat-ko 135/195 -pöytä, tammi, musta tai valkoinen, 135–195 cm, 2 190 e (Tapio Anttila Collection). 4–8 hengen ruokapöytä, kansi komposiittia, pituus 140–300 cm, hinta riippuu materiaalista, alkaen 1 990 e
13. ideat syyskuu 2023 PYÖREÄT PÖYDÄT 9. Habitatin Madeleine-senkki tammea ja tammiviilutettua kalustelevyä, 200 x 74 cm, 890 e (Vepsäläinen). 14. 11. Kotimainen Koti-ruokapöytä on tammiviilutettua koivuvaneria, runko metallia, Ø 100–120 cm, alkaen 1 250 e (Muoto2). Mariedamm-pöytä, Ø 105 cm, on melamiinia, runko terästä, 249 e (Ikea). Woodenin kotimainen jatkettava SJL-pöytä on pyökkiä, 140–200 cm, design Joanna Laajisto, 4 575 e (Finnish Design Shop). 12. Halmstad-senkki puuta, rottinkia ja tammiviilua, 148 x 85 cm, 469 e (Jysk). Vesterborg-pöytä, Ø 130 cm ja Vadehavet-tuolit tammiviilutettua vaneria ja tammea, yhteensä 1 225 e (Jysk). 3 x matala senkki 56 / koti ja keittiö 167314_.indd 56 167314_.indd 56 17.8.2023 12.01.59 17.8.2023 12.01.59. Enrico Pellizzonin Marlena-ruokapöytä, Ø 140 tai 160 cm, lasia ja puuta, alkaen 5 509 e (Skanno). Miguel-kattovalaisin 79,99 e (Ellos). 17. 10. Pehmeälinjainen Allepöytä, Ø 150 cm, lakattua massiivitammea, 3 499 e (Hem). Kruunu Designin Carno-senkki tammiviilutettua kalustelevyä, koristepanelointi tammea, 160 x 73 cm, 843 e (Kruunukaluste). 9 10 11 12 13 15 14 Astiat käden ulottuville Matala senkki ruokailutilassa on kätevä astioiden säilytykseen ja se toimii tarvittaessa myös tarjoilun aputasona. 16. 18. 15
19. Muotoiltu istuinosa tai pehmuste tekevät istuimesta mukavan. 57 / koti ja keittiö 167314_.indd 57 167314_.indd 57 17.8.2023 12.02.26 17.8.2023 12.02.26. Valitse mieluummin yksi iso pöytä kuin kaksi pienempää, jos keittiö ja ruokailutila ovat vierekkäin. Vaihtuva määrä ruokailijoita Jatkettava pöytä on hyvä ratkaisu, jos tilaa on rajallisesti ja ruokailijoiden määrä vaihtelee. Kaiku kuriin Avonaisessa ruokailutilassa voi kaikua. Epäsuora seinävalaistus tai himmennettävä valaisin tuo ruokailutilaan pehmeää tunnelmaa. Pienetkin käsinojat helpottavat tuolista nousua. Maton lisäksii myös pitkät verhot ja esimerkiksi akustointimateriaalista tehty seinäpaneeli tai taulu vaimentavat ääniä. ideat syyskuu 2023 TOIMIVAN RUOKAILUTILAN NIKSIT Pöytä sekä keittiöön että ruokailutilaan. Ruokapöydässä vietetään aikaa Tuolin ergonomiaan kannattaa panostaa, jos pöydän ääressä istutaan paljon. Selkänoja penkissä lisää istumamukavuutta. Hyvä tuoli tukee ristiselkää, selkänoja on oikeassa kulmassa, eikä materiaali hiosta (muovi) tai ole kylmä (metalli). Minimitilantarve per ruokailija on 60 cm. In Between SK4 -pöytä, Ø 120 cm, öljyttyä tammea, 1 618 e, Elefy JH30 -tuoli 393 e ja Formakami JH5 -riippuvalaisin 238 e (&Tradition). Kovin painavat ruokapöydäntuolit eivät ole kotikäytössä kätevimmät. Penkki on hyvä ratkaisu, jos halutaan mahdollisimman paljon istuinpaikkoja tiiviisti. Valoa, mutta ei häikäisyä Pöydän päälle ripustettu valaisin, joka ei häikäise istujia on miellyttävin valonlähde
22. Likaa hylkiväksi käsitellyn maton pinta on helppo puhdistaa. Kotimainen Akademiatuoli petsattua savutammea, 742,50 e (Nikari). Willow-paperinarumatto on värjätty pajunkuorella, 170 x 240 cm, 1 290 e (Woodnotes). Matto vai ei. 28. 24. Kaikkien kalusteiden tulisi mahtua reilusti maton päälle, myös tuolit ulos vedettyinä. Lavitta-tuoli vaneria ja lakattua tammiviilua, 570 e (Poiat). Pähkinäpetsattu Domus-tuoli, design Ilmari Tapiovaara, 787,50 e (Artek). Maton on hyvä olla mahdollisimmat tasainen, tiivis ja ohut, jotta tuolit siirtyvät vaivattomasti. Pinoutuva Ready-tuoli tammea, 390 e (Audo Copenhagen). 25. Carl Hansen & Sønin CH24 Wishbone -tuoli saippuoitua pyökkiä ja paperinarua, 569 e (Finnish Design Shop). 27. Kasthallin Cubrick Icon -villamatto, useita eri kokoja, alkaen 656 e (Skanno). ideat syyskuu 2023 RUOKAPÖYDÄNTUOLIT 20. Ruokapöydän alle sijoitettava matto akustoi tilaa. 3 x matto 26. Lyyra-puuvilla-paperinarumatto on käsitelty likaa hylkiväksi, Ø 200 cm, 608 e (VM Carpet). 20 21 22 24 23 25 58 / koti ja keittiö 167314_.indd 58 167314_.indd 58 17.8.2023 12.02.58 17.8.2023 12.02.58. Pedralin Remind 3730r -tuoli kierrätysmuovia, design Eugeni Quitllet, 122 e (Finnish Design Shop). 21. 23
Koteja, joissa kestävä arki on läsnä Yli 20 000 asuntoa Helsingistä Kittilään ja Naantalista Kuopioon ASO?|?VUOKRA?|?OMISTUS TA.fi – Asunnonetsijän osoite kotiin Espoo?|?Helsinki?|?Vantaa?|?Hämeenlinna?|?Lahti?|?Turku?|?Tampere?|?Jyväskylä?|?Kuopio?|?Oulu?|?Kittilä @ta_kodissa TA-Yhtiöt TA.fi 168402_.indd 59 168402_.indd 59 16.8.2023 16.00.48 16.8.2023 16.00.48
Kakkoskodissaan perhe nauttii asumisen väljyydestä kauniin luonnon keskellä. Matot on kudottu tähän taloon ja ne ovat olleet tuvassa aina. Eero Aarnion Pastilli-tuoli on ostettu käytettynä. Hyvä näin TERVETULOA VARKAUTEEN! TALONPOIKAISTA MODERNISTI. TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO Tutut maisemat ja tuttu talo houkuttivat Reijosen perheen Varkauteen. Tuvan seinät on paneloitu 1800-luvun hirsistä sahatuilla paneeleilla. 60 / koti ja keittiö 167315_.indd 60 167315_.indd 60 16.8.2023 11.36.00 16.8.2023 11.36.00
Pihapiirin kunnostaminen on vielä vaiheessa. Katri Instagramissa @annakatri70. 61 / koti ja keittiö 167315_.indd 61 167315_.indd 61 16.8.2023 11.36.57 16.8.2023 11.36.57. ASUKKAAT Katri ja Pekka Reijonen sekä nyt jo aikuiset lapset Reetta-Liisa ja Robert. Erityisen inspiroiva oli opiskeluun kuulunut vaihto, jonka Katri sai tehdä Tukhol massa Floristkompaniet-kukkakaupassa. KAKKOSKOTI Varkaudessa 1980-luvun alussa rakennettu puutalo, 175 m , tupa + k + 2 mh + pesutilat ja kuisti. KATRI ON opiskellut puutarhuriksi
Otan mukaani vain käsilaukun, sillä minulla on täällä oma vaatekaappi. ” Täällä on kaikkea mitä tarvitsee, mutta valintojen tekeminen on helpompaa, koska valinnanvaraa on vähemmän. Täällä on juhlittu minun ja Pekan häitä. – Täällä on kaikkea mitä tarvitsee, mutta valintojen tekeminen on helpompaa, koska valinnanvaraa on vähemmän. Nyt jo edesmennyt äitini sanoi minulle 2000-luvun alussa, että jos joskus maalaan tuvan seinät, hän tulee kuoltuaan kummittelemaan tänne. 62 / koti ja keittiö 167315_.indd 62 167315_.indd 62 16.8.2023 11.37.29 16.8.2023 11.37.29. Aamu on alkanut tuttuun tapaansa. Kauttaaltaan mintunvihreällä ruusutapetilla tapetoitu huone selkiytyi, kun kolme seinää maalattiin. Silloin 1980-luvun alussa oli muotia yhdenlainen talonpoikaisuus, ja tässä talossa on sitä henkeä. Tämä talo on tyylillisesti ikäistään vanhemman oloinen. – Sisustaminen on ollut tasapainoilua sen välillä, minkä voi muuttaa ja mitä taas ei. Katri on sytyttänyt tulet leivin uunin kyljessä olevaan puuhellaan. – Olin lapsesta asti haaveillut, että joskus vielä asun vanhassa talossa. OSA OMAA HISTORIAA Varkauden keskustan kupeessa, lammen rannalla sijaitseva omakotitalo siirtyi Katrille ja Pekalle vuonna 2019. Talossa on pikkuhiljaa alkanut näkyä Katrin kädenjälkeä. Talo nousi paikalleen omasta metsästä kaadetuista puista, jotka Katrin eno sahasi rakennuspuiksi. – Tämän talon ovat rakentaneet minun mummini ja ukkini vuonna 1980. Vakituisessa kodissa en ehkä jaksaisi katsoa näin paljon lakattua puuta. Talon ovet ja ikkunat teetettiin paikallisella puusepällä. Se oli sillä selvä. – Tuvan seinät näyttävät hirreltä, mutta ne ovat paneelia. Sisällä isossa tuvassa voisi hyvinkin luulla olevansa vanhassa maalaistalossa. Tuttu reitti pääkaupunkiseudulta Varkauteen taittuu autolla kolmessa ja puolessa tunnissa. Silloin matkustan usein junalla ja kävelen asemalta talolle. Ainoa huone, jota ei koskaan tulla maalaamaan on tupa. Katri nauttii pikkukaupunkielämästä. Täällä on vietetty kaikki joulut ja juhannukset. Pariskunta käy Varkaudessa parin viikon välein. Katrin ja Pekan varsinainen koti on pääkaupunki seudulla. Kahdeksankymmentäluvun alun tyyliin mäntyä ei voinut olla liikaa, ja se lakattiin kiiltäväksi. Mietin yhdessä vaiheessa talon myymistä, mutta se ei tuntunut oikealta ratkaisulta. – Tämä on meille tärkeä paikka. Reilun 50-neliöisen huoneen vastakkaisessa nurkassa on toinen keinutuoli, se on Katrin puolison Pekan. – Tämä paikka on meidän kakkoskotimme. Katri muistaa huoneiden tapetit, laatat, kattojen paneelit ja lakatut mäntylattiat jo nuoruudestaan. – Eteisen tunnelma raikastui, kun seinäpaneelit maalattiin valkoisiksi. KAISLATAPETTIA JA KELTAISTA Myös olohuoneen alkuperäiset kaislatapetit rapsittiin alas ja seinät maalattiin valkoisiksi. NUORUUDESTA TUTTU TYYLI Talon sisustus on aina ollut samanlainen. Heillä oli tällä samalla tontilla kauppapuutarha, Katri kertoo. Kahvit ovat tippumassa. Pekka on lähtenyt perheen Amorkoiran kanssa aamukävelylle. Viikon loppu aamuna ei ole kiire mihinkään. Katri Reijonen istuu lempipaikassaan keinutuolissa ja katselee ulos. – Eteinen oli helppo ratkaisu, sillä se oli alun perin pimeä. Nyt Katri on katsellut talossa ympärilleen pitkään ja hartaasti. – Minä tulen tänne myös yksin etätöihin. Mitkä ovat niitä juttuja, jotka pitää säilyttää, koska niissä on se oman mummolan henki. ” T uvassa on hiljaista. Pidän 30-luvun tyylistä. Katrin ja Pekan makuuhuoneessa ei luovuttu kokonaan tapetista. – Makuuhuoneen yhdelle seinälle valitsin tumman 1930-luvun tapetin. Seinäpaneelit on sahattu 1800-luvulla rakennetun hirsitalon hirsistä
Kaunis katosta roikkuva kynttelikkö on Aarikan. Messinkijalkainen pöytä lamppu on kirpparilöytö. ETEISEN ILME raikastui, kun seinät maalattiin valkoisiksi. Iso pirttiryhmä on tehty tätä tupaa varten ja se kuuluu talon kalustukseen. 63 / koti ja keittiö 167315_.indd 63 167315_.indd 63 16.8.2023 11.37.45 16.8.2023 11.37.45
Myös keltainen maljakko on väriä ja muotoa myöden aitoa kasaria. 64 / koti ja keittiö 167315_.indd 64 167315_.indd 64 16.8.2023 11.38.02 16.8.2023 11.38.02. Pelargonimaalaus on Katrille tärkeä. KAALINPÄÄASTIAT OLIVAT edellisen kerran muotia 1980-luvulla
Pekka korjasi jalan ja minä kaakeloin kannen. Talon ulkoseinien väri oli vaihtua viime kesänä, mutta… – Teimme Pekan kanssa koemaalauksen eri värillä, mutta koska tämä on aina ollut keltainen, se on sitä myös jatkossa. Tällä kertaa lattiaan siveltiin mattalakka. ” Olen lapsesta asti haaveillut, että joskus vielä asun vanhassa talossa. Perusliesi sopii peruskeittiöön. TOIVEISSA KORUTON KEITTIÖ Keittiöremontti on ollut isoin yksittäinen muutos. – Pöytäressukalla oli yksi jalka poikki ja kansilevy pilalla. Keittiönpöytä on löytö yhdestä Katrin lempipuodista, Joken ostoja myyntiliikkeestä Järvenpäästä. Kesäksi kukat palaavat tutuille paikoilleen aurinkoiselle kuistille. ” 65 / koti ja keittiö 167315_.indd 65 167315_.indd 65 16.8.2023 11.38.30 16.8.2023 11.38.30. Keittiön tapetti on Sandbergin Pine. House Doctorin seinävalaisin on ainoa uutena juuri tähän kotiin hankittu esine. KEITTIÖNPÖYTÄ SAI uuden elämän, kun sen jalka korjattiin ja kansi kaakeloitiin. Keittiössä ei ollut tiskikonetta, eikä sitä tullut nytkään. Seinän laatoitti perheen poika Robert. Talon tavarat ovat muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta kierrätyslöytöjä. Jos täällä olisi tiski kone, vanhat astiat jäisivät käyttämättöminä kaappeihin. Tämä talo on tyylillisesti ikäistään vanhemman oloinen. Huoneen mäntylattia hiottiin ja lakattiin uudelleen. KEITTIÖSTÄ HALUTTIIN simppeli ja aikaa kestävä. Olisin halunnut löytää vanhat 50tai 60-luvun täyspuiset keittiön kaapit, mutta sopivia ei löytynyt. Jokelta löytyi myös keittiöön ripustettu pelargonimaalaus. Taulun aihevalinta ei ole sattumaa. Oviin valittiin sirot ja ajattomat lankavetimet. ÄIDIN LUO OSTOKSILLE Katri on todellinen kirpputorihai. – Meillä on täällä niin paljon vanhoja astioita, joita ei voi pestä koneessa. Ohjeet katsottiin YouTubesta. Iso kynttilänjalka on Kupittaan Saven valmistama. Minulla on täällä kymmenen vuotta vanhoja pelargoneja, jotka talvetan kellarissa. Keittiön kahdeksankymmentälukuiset tummat kaapistot vaihdettiin uusiin valkoisiin. – Halusin uudesta keittiöstä mahdollisimman ”tavallisen” ja koruttoman. Keittiön vanhanmalliset, huullettuoviset kaapit tilattiin paikallisesta keittiökalustefirmasta. – Pelargonit ovat minulle rakkaita kukkia
Kaunis talonpoikaispöytä on löytö keravalaiselta kirppikseltä. Katrilla on muitakin saman taiteilijan töitä. Aikuistuneet lapsemme tulevat äidin varastoihin joskus ’ostoksille’. ” Olen kirpputorihai. Seinällä on albanialaisen Armagraphy Gashin teos. OLOHUONEEN IKKUNAN alle on tehty päiväpeti runkopatjasta. ” 66 / koti ja keittiö 167315_.indd 66 167315_.indd 66 16.8.2023 11.39.05 16.8.2023 11.39.05
– Teos esittää Varkauden aluesairaalaa, jossa olen syntynyt. KUN KIRPPISTELYT on kirppistelty eivätkä puutarhatyöt innosta, voi aina tarttua kirjaan. KATRI REIJONEN nauttii kakkoskodin väljyydestä ja rauhasta. Katrin onnekkaisiin löytöihin kuuluu varkautelaisen taiteilija Väinö Rouvisen grafiikantyö. . – Löysin Kirpputori Kisällistä ihanan lasijalkaisen pöytävalaisimen, jonka ostin itselleni lahjaksi. Kirpparirakkauden vakavuudesta kertoo paljon se, että Katri lähti viettämään 50-vuotispäiväänsä Lahden kirppareille. Katria viehättävät käsintehdyt asiat, joiden tekeminen vaatii pitkäjänteisyyttä, kuten valaisimen kaunis pellavavarjostin. Nyt Katrin keräilyharrastuksen hedelmistä saavat nauttia perheen aikuistuneet lapset, jotka tulevat äidin varastoihin ”ostoksille”. 67 / koti ja keittiö 167315_.indd 67 167315_.indd 67 16.8.2023 11.39.49 16.8.2023 11.39.49. Seinällä on Väinö Rouvisen grafiikantyö. Jos silmään sattuu jotain kiinnostavaa ja hinta on sopiva, ostan. o SOHVAN VIERESSÄ sivupöydällä on kokoelma keramiikkaa ja valaisimia. Ehkä tämä on meillä verissä. Sen Katri löysi Järvenpään kierrätyskeskuksesta. Nyt pellavavarjostiminen valaisin on eteisen kirjoituslipaston päällä. Toisinaan sitä joutuu jälkikäteen kotona keksimään ”meriselityksiä” ostoksille. Elämä Varkaudessa lapsuudesta asti rakkaassa paikassa on mukavaa vaihtelua pääkaupunkiseudun hulinaan. Pitihän se ostaa pelkästään aiheensa vuoksi. – Äitini ja ukkini olivat molemmat kiinnostuneita vanhoista tavaroista. Lukeminen on Katrin ja Pekan yhteinen harrastus. – En yleensä etsi kirpparilta mitään tiettyä
68 / koti ja keittiö 167315_.indd 68 167315_.indd 68 16.8.2023 11.40.40 16.8.2023 11.40.40. Messinkiset jalkalamput ovat ruotsalaista 1970-luvun designia. Pahvinen lintu on entinen Iittalan myymäläsomiste. MAKUUHUONEESSA PÄIVYSTÄÄ Klaus Haapaniemen lintuhahmo
” 69 / koti ja keittiö 167315_.indd 69 167315_.indd 69 16.8.2023 11.41.23 16.8.2023 11.41.23. Makuuhuoneen seinällä on kaunis ja käytännöllinen peilikokoelma. Täällä on vietetty kaikki joulut ja juhannukset. Täällä on juhlittu minun ja Pekan häitä. Katri talvettaa juurakot kellarissa. KERRO KERRO kuvastin. Hapsureunainen daalia on Playa Bianca ja pallokukkainen White Aster. KUISTI TK E TUPA OH MH MH K KPH VAR VH VH ” Tämä on meille tärkeä paikka. KUISTIN LÄMPIMÄLLÄ seinustalla on kaunis ruukkupuutarha. Tyräkit, mehikasvit ja kaktukset saavat olla pelargonien seurana ulkona koko kesän. DAALIA HURMAA runsaalla kukinnallaan loppukesällä. Tummaksi petsattu senkki on talon alkuperäisiä kalusteita ja ostettu mummin ja ukin ensimmäiseen kotiin
Napa tiukaksi! Vaihda siivotessa puolta ja käytä vuoroin molempia käsiä, jotta rasitus jakautuu tasaisesti. Imuroinnin ja lattianpesun voi jättää kokonaan robotin hoidettavaksi. Kerää tavarat lattioilta kumartumatta Fiskars Solid -roskanpoimijalla, 33,90 e (Fiskars). Korkealle kurottelu väsyttää niskan ja hartiat, mutta onneksi on kättä pidempää erilaisten muotoiltavien pölyhuiskien ja ikkunanpesimien muodossa. Se lähettää valokuvan esteestä, jotta voit käskeä robottia kiertämään sen tai siivoamaan sen ympäriltä. Koeta pysyä suorana ja kävele mukana, liikuttele lyhyin kaarin ja vedoin lähellä kehoa. Monissa robotti-imureissa on nykyisin myös moppausominaisuus. Sanko myydään erikseen. Taivutettava pölymiekka ulottuu hyllyjen päälle ja patterien taakse, 7,60 e (Sinituote). Ergonomisilla siivousvälineillä saa lattiat ja pinnat puhtaiksi kumartelematta ja kyykkimättä. iRobot Roomba J7 530 e (Verkkokauppa). Lattianpesimen jatkovarsi kannattaa säätää itselle oikeaan pituuteen, samoin imurin putki. Roomba J7-robottiimuri havaitsee esteet, kuten lemmikkien jätökset ja johdot. ideat 70 / koti ja keittiö syyskuu 2023 NE TT E GR ÖN KU VA T VA LM IS TA JA T SÄÄSTÄ SELKÄÄ UUDISTA . Se on myös hyvää keskivartalotreeniä. Pyöräalusta 20 litran sangolle, lukittavat pyörät, 22,90 e (Biltema). Jos peset isompaa lattiapintaa tai ikkunoita, sangolle voi hankkia pyöräalustan, jotta ei tarvitse kanniskella vesiämpäreitä. KIERRÄTÄ . SIIVOA N Ä I L L Ä O N N I S T U T Teleskooppivartinen Putsari-pikamoppi on kevyt käsitellä ja sillä yltää koloihin, 29,90 e (Sinituote). 167326_.indd 70 167326_.indd 70 16.8.2023 11.24.18 16.8.2023 11.24.18. Älä kurottele liian pitkälle eteen tai sivulle imurilla tai mopilla. Roskapihdit taas soveltuvat hyvin esimerkiksi lelujen noukkimiseen lattioilta. JÄR JESTÄ . Pesukoneen viereen voi rullata pyykkivaunun, niin säästyy märän pyykin kanniskelulta
Puutarhasta kerätään roppakaupalla satoa, kuten omenoita, herukoita ja tyrnimarjoja. Kaalija juuresmaa on aidattu, jotta kauriit ja rusakot eivät pääse popsimaan satoa suihinsa. Vihannesten ja juuresten suhteen ollaan lähes omavaraisia. puutarha & piha 71 / koti ja keittiö 167328_.indd 71 167328_.indd 71 16.8.2023 10.53.10 16.8.2023 10.53.10. Elinan ja Panun rinnepuutarhassa Sipoossa polveilevat istutusalueet, joissa kukkivat lukuisat perennat
Puutarhaa 5 000 m², tilan koko 10 ha. PUUTARHA Sipoossa Kukkaisa ja satoisa puutarha Sipoossa. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN puutarha syyskuu 2023 167330_.indd 72 167330_.indd 72 17.8.2023 14.41.58 17.8.2023 14.41.58. 72 / koti ja keittiö Omavaraisuuden onnea Sipoolaisten Elina Kurvosen ja Panu Kontion puutarhassa tavoitellaan kasvisomavaraisuutta ja valloitetaan lisää istutusalueita. PUUTARHAA HOITAVAT Elina Kurvonen ja Panu Kontio. Instagramissa @elivonen
Puutarhasta kerätään roppakaupalla satoa, kuten omenoita, herukoita ja tyrnejä. 73 / koti ja keittiö RINNEPUUTARHASSA POLVEILEVAT istutusalueet, joissa kukkivat lukuisat perennat. Etualalla vanhat tyrnipensaat tuovat mieleen oliivipuulehdon. puutarha syyskuu 2023 167330_.indd 73 167330_.indd 73 17.8.2023 14.42.32 17.8.2023 14.42.32
Sellaisia ovat esimerkiksi purppurapunalatva ja rantakukat, Elina kertoo. – Pahinta tässä on se, että haluan valloittaa lisää tilaa, vaikka ymmärrän, että en kykene kaikkea hoitamaan. Talon ympärillä riittää katseltavaa keväästä puutarha syyskuu 2023 167330_.indd 74 167330_.indd 74 16.8.2023 11.58.19 16.8.2023 11.58.19. Sittemmin Elina on kaivanut pois liian vauhdikkaasti ja hallitsemattomasti leviäviä kasveja, kuten pihlaja-, pajuja idänvirpi angervoja, ja korvannut niitä uusilla lajeilla ja lajikkeilla. VALLATTOMISTA VAIVATTOMIIN Aikoinaan startti puutarhan luomiseen lähti muutamista puista ja pensaista, jotka Elina istutti talon rakentamisen jälkeen. Vielä syksyn sadonkorjuuaikaankin on puutarhassa kukkaloistoa ja kauneutta. Hän haluaa istuttaa ja antaa uuden ” Haluan valloittaa lisää tilaa, vaikka ymmärrän, että en kykene kaikkea hoitamaan. Pariskunta otti vastaan ystäviltä ja tuttavilta saamiaan perennoja ja pensaita, joista monet pyrkivät leviämään vähän liiankin vallattomasti. Elina on istuttanut runsaasti havukasveja, puita ja koristepensaita, jotta puutarhassa on katseltavaa myös vuoden paljaina aikoina. VALLOITTAMISEN HIMO Elina tunnustaa olevansa jonkin sortin täydellisyyden tavoittelija, koska uusia ideoita kasvien uudelleen järjestämiseen syntyy jatkuvasti, ja intoa löytyy näiden ideoiden toteuttamiseenkin. Kauniin ruskan saavat kasvit ovat olleet viime vuosien kiinnostuksen kohteena. Näin kävi Elinalle ja Panulle, jotka päätyivät viljelemään syötävää ja myöhemmin rakentamaan talon Panun vanhempien talon lähelle Sipooseen. Pariskunnan puutarhalla on nyt kokoa noin 5 000 neliömetrin verran. Uudet alueet saavat tekeytyä rauhassa. Homma riistäytyi käsistä, kertoo Elina. Puutarha keskittyy talon ympärille, mutta suuri kasvimaa sijaitsee etäämmällä, 300 metrin päässä talosta. – Siitä on nyt 35 vuotta, kun aloitimme viljelyn täällä. Aikanaan sanomalehdet ja nurmi niiden alla maatuvat. Sen jälkeen Elina siirtää taimia omasta pihasta tai tekee harkittuja hankintoja. – Olen viime vuosina yrittänyt hieman helpottaa ison puutarhan hoitoa ja vähentänyt sellaisia perennoja, joita pitäisi siistiä tai leikata pitkin kesää tai syksyä. Suurin himoni puutarhassa on valloitushimo. Elina valloittaa uudet alueet aina sanomalehtitekniikalla kaivamatta nurmikkoa pois: Sanomalehtien päälle tulee reilu kerros multaa. Luonnonkasveillekin on kuitenkin tilansa puutarhan laitamilla ja ulko puolella. Sen sijaan loppukesällä kukkivat perennat ovat usein keväällä kompaktin kokoisia, kukkivat kauden päätöshetkillä ja saavat jäädä talventörröttäjiksi. Neljä vuotta myöhemmin valmistui talomme. ” K un alkuun ajatuksissa on vain kasvimaa ja sadon viljely, voi puutarhan ihanuus yllättää ja vietellä pidemmälle. Istutusalueet ovat hyvässä kunnossa ja rikkakasvit yritetään pitää poissa. Emme varsinaisesti ajatelleet rakentaa isoa pihaa, vaan halusimme olla mahdollisimman omavaraisia kasvisten suhteen. Suurin himoni puutarhassa on valloitushimo, Elina sanoo ja nauraa. 74 / koti ja keittiö syksyyn
Leikkaamalla tyrni myös pysyy kompaktin kokoisena ja puun muotoisena. Jos Elina ei ehdi kaikkia marjoja kerätä, hän leikkaa oksia pakastimeen ja kerää marjat myöhemmin. KAMOMILLA kukkii yrttitarhan alueella. SINIPALLO-OHDAKE on kaunis loppukesällä ja syksyllä kukkiva perenna, joka ilahduttaa myös kimalaisia, mehiläisiä ja päiväperhosia. OMENASATOA herkutellaan tuoreena, keitetään hilloiksi, soseiksi ja pakastetaan lohkoina. 4. TYRNIPENSAAT tuottavat paljon marjoja, jotka ovat varsinaisia vitamiinipommeja. 75 / koti ja keittiö 1. 2 3 1 5 4 puutarha syyskuu 2023 167330_.indd 75 167330_.indd 75 16.8.2023 11.58.55 16.8.2023 11.58.55. 3. 5. 2. Niiden ympärille on rakennettu runsaita istutusalueita, vihreyttä havuin ja kauneutta perennoin. Siitä voi kerätä kukkia, joista saa rauhoittavaa yrttiteetä. HEDELMÄPUUT ja marjapensaat ovat tärkeässä osassa
5. TOMAATEILLE on varattu oma kasvihuone, jotta satoa tulee koko syksyn tarpeiksi. Viiniköynnös tuottaa mainion sadon kasvihuoneen suojissa. 4 1 3 2 5 puutarha syyskuu 2023 167330_.indd 76 167330_.indd 76 16.8.2023 11.59.46 16.8.2023 11.59.46. METALLIRUNKOISEN kasvihuoneen kastelu sujuu leppoisasti sadettimella. Se on myös kastelijalle helppoa. Kärhöjä Elina kasvattaa erilaisissa tuissa ja köynnöskaarissa. PUNAHATUT keräävät loppukesällä kimalaisia ja päiväperhosia. Pölyttäjät myös parantavat satoa, joten kukkivat kasvit ovat oivallinen lisä hyötypuutarhassa. Kasvihuoneessakin kasvit nauttivat sateesta, ja sadettaminen lisää ilmankosteutta. 3. Harrastukseen tuo mielenkiintoa eri tomaattilajikkeiden kokeilu. 2. KURJENPOLVET kasvattavat tiivistä kasvustoa, jolloin rikkakasveille ei jää jalansijaa. KOLMESSA kasvihuoneessa on tilaa kasvattaa. 4. Kukat kuuluvat kärhölle. 76 / koti ja keittiö 1
– Saatan joskus syysiltoina huudella Panulle, että antaisitko otsalampun, jotta näkisi jotain. Härkäpapu ja peruna kasvavat hyvällä mallilla vierekkäin. Jo ensimmäisenä kesänä Elina huomasi, että se oli auttamattomasti liian pieni. – Meidän viljelyinnolla yksi ei vain riittänyt. Suurimmassa kasvatetaan tomaatteja, paprikoita ja kasvihuonekurkkua. ” alueen kehittyä hiljalleen. Mangoldit ovat kasvaneet muhkeiksi lehdiksi. Puutarhasta ei vain malta lähteä pois. Elina käyttää kasteluun sadetinta, jotta multa kastuu kunnolla. Yhdeksän kuukautta kuluu ulkoilmassa puutarhassa touhuten. Esikasvatusta vaativat taimet esikasvatan ja loput kylvän suorakylvönä, kun maa on kylvökunnossa ja lämmenyt. Ne ovat mainiot kumppanuuskasvit ja tukevat toistensa kasvua. En varsinaisesti suunnitellut puutarhaa enkä erikseen suunnittele alueita, mutta kun työskentelen täällä, ideat ja ajatukset vain tulevat mieleen. YKSI EI RIITTÄNYT Kasvihuoneinnostus heräsi, kun Elina sai äitinsä pihalta vanhan kasvihuoneen. Kasvihuoneiden ympärillä tuoksuvat yrtit, joiden kukat houkuttelevat pölyttäviä mehiläisiä, kimalaisia ja päiväperhosia. o puutarha syyskuu 2023 167330_.indd 77 167330_.indd 77 16.8.2023 12.00.10 16.8.2023 12.00.10. Teen kasvihuoneen hoitotoimenpiteet yleensä kerran viikossa. KUMPUILEVA TYRNILEHTO Etelään avautuvan, kevyesti kumpuilevan ja loivan rinteen istutusalueissa kasvaa koriste pensaiden, perennojen ja puiden lomassa omenapuita ja marjapensaita. Olen yhdistänyt aikoinaan nurmelle istutettuja puita ja pensaita yhtenäisiksi isoiksi istutusalueiksi. – Ehkä sadetuksesta johtuen meillä ei ole koskaan ollut vihennespunkkia tai kirvojakaan kasvihuoneessa. Elinan vinkki maapohjaisen kasvihuoneen hoitoon on kastella kasvihuoneen kasvit kerralla kunnolla. Puutarhasta ei vaan malta lähteä pois. Laajat istutusalueet tuovat pihaan maisemallisuutta. – Keväisin jyrsimme savimaan kevyesti pinnalta. Pitkät rivit notkuvat keräkaalia, savoijinkaalia, lehtikaalia, punajuuria, porkkanoita, palsternakkaa ja sipuleita. MUHKEA SATO Varsinaisella kasvimaa-alueella on Elinan ja Panun kolmas kasvihuone ja pitkät viljelylohkot vihanneksille ja juureksille. Tyrnejä Elina leikkaa ja muotoilee puun malliin. Puiksi kasvaneet tyrnit pellon reunassa tuovat mieleen Välimeren oliivilehdot. Istutukset ovat täyteläisiä ja kerroksellisia. Myös kasvimaalle hankittiin oma kennokasvihuone. Tilaa on myös viiniköynnökselle. Ensiksi kerään sadon, sitten sidon tomaatit ja kurkut tukiin ja lopuksi pistän sadettajan kastelemaan noin kolmeksi tunniksi. – Piha oli aluksi kuin aukea preeria, ja joka puolella kasvoi juolavehnää. Rinteessä keväällä kukkivat kymmenen omenapuuta takaavat hyvän hedelmä sadon. Alue on aidattu, jotta kauriit, peurat ja rusakot eivät pääse mellastamaan herkkujen äärelle. – Puutarhassa on suhteessa vähän nurmikkoa, ja se pienenee pala palalta. Lohkojen välissä on kierrätyslaudoista tehdyt lautakäytävät. Se maisemoituisi kauniisti viereiseen peltoon. Niitä Elina käyttää muun muassa uunikalan tai kanan vihreänä petinä. Pian he hankkivat sen lisäksi toisen, suuremman. Kasvimaa muodostuu kolmesta 6 x 10 metrin lohkosta, joiden välillä harjoitetaan viljelykiertoa. Vuosittain vain yhdellä lohkolla tehdään maanparannusta ja lannoitusta. Pienemmässä kasvihuoneessa kasvaa varhaissatoa, avomaankurkkuja ja mukulaselleriä. Tyrnien läheisyyteen Elina on pohtinut dynaamisten istutusten henkistä perennaniittyä. Syksy on kiireistä aikaa sadonkorjuun osalta. En halunnut, että puut ja pensaat ovat yksittäin nurmikon keskellä. Kolme on sopiva määrä. Hän silppuaa pohjaksi mangoldia ja asettelee kalan tai kanan fileet niiden päälle. Kumpuileva maisema tuo mielenkiintoa puutarhaan. Kastelun hän tekee kerran viikossa, jolloin kasvit saavat myös kunnon vesisateen. Puutarha ei tule hetkessä valmiiksi, vaikka puutarhuri niin haluaisikin. Seulanpääkivistä ladottu patio tarjoaaa aitiopaikan perhosten tutkailuun ja yrttitarhan tuoksuihin. Näin myös monivuotiset rikkakasvit pysyvät kokonaan poissa. Kamomilla, timjami, sitruunatimjami, salvia ja iisoppi kukkivat laajalla alueella. Maan muodot tehtiin talon kellarikerrosta kaivettaessa syntyneillä maamassoilla. Kennohuoneessa kasvaa maissia. 77 / koti ja keittiö ” Saatan joskus syysiltoina huudella Panulle, että antaisitko otsalampun, jotta näkisi jotain
2. Maanparannuksella on tarkoitus parantaa maan rakennetta. Lannoituksella korvataan maasta sadon mukana poistuneet ravinteet. 2. 5. Suosittelen lannoitukseen eloperäisiä luomulannoitteita tai jos intoa ja tilaa riittää, viherlannoitusta. VIHREITÄ KASVIKSIA voi hyvin viljellä enemmän kuin mitä kasvukauden aikana ehtii syödä. Yrttejä voi myös säilöä pakastamalla ja kuivaamalla. KELTAISET kukat kuuluvat syksyyn. Savipitoinen maa sopii kaalille. 78 / koti ja keittiö ELINAN VINKIT KOHTI OMAVARAISUUTTA 1. Komposti sekä parantaa maata että voi myös lannoittaakin, riippuen siitä, mitä on kompostoitu. Itselleni on tärkeintä saada marjat ja omenat itse kasvatettuina. 8. KAALIMAAN salaisuus on voimakas, runsasmultainen maa ja tasainen kastelu. 1. Käytettävät aineet riippuvat maalajista. 4. Keskikesällä ajuruohot ja iisopit kukkivat aniliininpunaisin, violetein ja sinisin kukin. 4 2 1 3 5 puutarha syyskuu 2023 167330_.indd 78 167330_.indd 78 16.8.2023 12.00.37 16.8.2023 12.00.37. Ne mahdollistavat omavaraisuuden juuresten ja kasvisten suhteen vuoden ympäri. Kaikkea vihreää voi pakastaa. KOMPOSTOINTI KANNATTAA. Sopivan kokoisiin annoksiin pakastettuna ne ovat nopeita käyttää ruoanlaitossa. Harson alla kasvaneet savoijinkaalit ja keräkaalit ovat pian valmiita poimittaviksi. Lannoituksena hän käyttää kompostoitua hevosenlantaa ja kanankakkaa. JOS TILAA on vähän, kasvata yrttejä. HARRASTA VILJELYKIERTOA, paranna maata ja lannoita säännöllisesti. Viljelymaa tulee myös kalkita muutaman vuoden välein, jotta maan happamuus pysyy kasveille oikealla tasolla. Harson alla siitä saa mainion sadon, kun kaaliperhosen toukat eivät pääse aterialle. TALVIKURPITSAT Elina kasvattaa ravinteikkaassa maassa, kohopenkissä. Etualalla kasvaa kuunliljoja. Se sopii istutusalueiden taustalle. ISON KASVIMAAN hoitajalle kellari ja useampi pakastin ovat tarpeen. 4. PARSAKAALI rakastaa ravinteita. Kultapallo on aurinkoinen ja näyttävä loppukesän ja syksyn perenna. 3. 3. Ne helpottavat kitkemisurakkaa ja voivat parantaa maata. KASVATA ENSISIJAISESTI sellaista satoa, josta eniten nautit. Viljelykierrolla ehkäistään tautien leviämistä. YRTTITARHA on aurinkoisella paikalla. Silloin on kimalaisilla ja mehiläisillä juhlahetket. JOS SATO hiipuu, teetä maasta viljavuusanalyysi, josta saat ohjeet ja osaat parantaa ja lannoittaa maata oikein. 6. KÄYTÄ KATTEITA. 5. Omavaraisuus yrteissä voi olla taloudellisestikin kannattavaa. 7
Kasvimaan kasvihuone on varattu maissille. 167330_.indd 79 167330_.indd 79 16.8.2023 12.01.11 16.8.2023 12.01.11. 79 / koti ja keittiö VARSINAINEN KASVIMAA on aidattu, jotta rusakot ja peurat eivät pääse herkuttelemaan sadolla. Pitkät, suorat rivit notkuvat mangoldia, porkkanaa, palsternakkaa, lehtiselleriä, salaatteja, eri kaaleja, perunaa, kurpitsoita ja kesäkurpitsoita
kasviperäisiä + muuten huomaavaisia ainesosia julmuusvapaita, ihmiset testanneet, eivät eläimet ylpeänä teemme työtä, jolla on tarkoitus pieni pullo, paljon yleispuhdistustiivisteemme ovat kuin sateenkaaren riehaa, mutta silti ne ovat sielultaan vihreitä. mahtava teho pienessä tipassa. pieni pullo, suihkauta 3x täyttö per 828 ml moppaa 24 lattianpesua droppaa 100 tippaa tahroihin 168664_.indd 80 168664_.indd 80 16.8.2023 16.01.46 16.8.2023 16.01.46. mahtava teho pienessä tipassa. ylpeänä teemme ylpeänä teemme työtä, jolla on työtä, jolla on tarkoitus tarkoitus pieni pullo, paljon yleispuhdistustiivisteemme ovat kuin sateenkaaren riehaa, mutta silti ne ovat sielultaan vihreitä
ihana keittiö 167325_.indd 81 167325_.indd 81 16.8.2023 10.57.10 16.8.2023 10.57.10. Kokeile tyrnimarmeladeja, mehevää tyrnimarenkipiirasta ja vispipuuromaisen kuohkeaa tyrnituorepuuroa. 81 / koti ja keittiö Syyskuussa paljastamme täydellisen risoton salat. Tyrnissä on paitsi hurjasti Cja E-vitamiinia myös hyödyllistä hyvälaatuista rasvaa. Oranssi tehopakkaus tyrni toimii mainiosti syksyisissä jälkiruoissa ja herkuissa. Risottoa pystyt muuntelemaan loputtomiin vaihtamalla keitinliemen, mausteet ja lisukkeet. Tyrnin maku sopii mainiosti yhteen inkiväärin, kardemumman ja appelsiinin kanssa
Villaa tarvitaan myös huopien muodossa, niin ilta voi jatkua pidempään, ja pöytään kannattaa kattaa kuumia juomia termospulloihin lämmikkeiksi. Lyhtyjen lisäksi valoketjut ovat parhaimmillaan alkusyksyn illoissa. Marimekon Syksy-lasi, 2,5 dl, on suupuhallettua lasia ja Matti Klenellin suunnittelema uutuus, 39 e/kpl (Iloinen Viivi). Jos tarpeeksi suuria liinoja ei löydy, valkoiset lakanat toimittavat liinojen virkaa mainiosti. KORISTELE PÖYTÄ oksilla ja sesongin kukkasilla. Kaiva kaapeista vanhat aarteet. KANNATTAA JO KUTSUSSA kertoa, että villapaita ja villasukat ovat mitä mainioimpia varusteita rentoihin syksyisiin juhliin. ideat 82 / koti ja keittiö syyskuu 2023 JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA T KI RS IMA RJ A SA VO LA JA VA LM IS TA JA T VIELÄ TARKENEE! NYT ON OIVA AIKA järjestää puutarhajuhlat – myös parveke sopii juhlatilaksi erinomaisesti. Gunvor Olin-Grönqvistin suunnittelema Vihreä linja koristelautanen 16 e (Kierrätyskeskus). Lämmin Arvo-huopa kiedotaan jalkojen ympärille, niin ilta voi jatkua ulkosalla, 159 e (Lapuan Kankurit). Rentojen juhlien tunnelmaan sopivat kaappien kätköistä löydetyt astia-aarteet. N Ä I L L Ä O N N I S T U T Kuvateksti kaunis Airamin 30-osainen Keira-lamppusarja 29,90 e (Puuilo). KATTAUS Raikkaiden kasvisja kalaruokien pariksi ryhdikäs portugalilainen valkoviini Aveleda Solos de Xisto 2021, 18,48 e / 0,75 l (Alko). 167324_.indd 82 167324_.indd 82 16.8.2023 16.26.40 16.8.2023 16.26.40. Kata niille satokauden herkkuja
Saarella vietetään 17.9. RUOKAMATKA KEMIÖNSAAREEN Varsinais-Suomessa sijaitseva Kemiönsaari on suosittu mökkikunta mutta myös kohde viihtyisälle viikonloppureissulle. saakka Syö ulkona paikallista -teemakuukautta, jonka aikana saaren kahvilat ja ravintolat nostavat ruokalistoilleen erityisesti paikallisia herkkuja. saakka. ruokatapahtumassa mukana 167323_.indd 83 167323_.indd 83 16.8.2023 16.30.12 16.8.2023 16.30.12. Yksi mukana olevista ravintoloista on Söderlångvikin kartanon Ateljé Sami Tallberg × Söderlångvik, joka on avoinna 30.9. Tarjolla on myös erikoistapahtumia, joissa ruoka ja kulttuuri kohtaavat. vinkki! Satu Hovin Omavaraistakirja (Kirjapaja) esittelee helppoja tapoja lisätä omavaraisuutta, korvata kaupasta ostettuja tarvikkeita ja hyödyntää lähiluonnon antimia, 24,40 e (Adlibris). ideat 83 / koti ja keittiö syyskuu 2023 UMAMIN MAKUA Nordic Umami Companyn hernettä, kauraa, suolaa, sieniä, sipulia, palsternakkaa ja persiljaa sisältävä umamisuola tuo miedon makuisiin ruokiin täyteläisen umamin maun, noin 3,95 e hyvin varustetuista päivittäistavarakaupoista. Lue lisää tapahtumasta ja mukana olevista ravintoloista: annonsbladet.fi/restaurant. Viimeistelyyn Salaattien ja mozzarellan päällä miellyttävän raikasta ja tasapainoista Frantoio Agostinin extraneitsytluomuoliiviöljyä kannattaa lorauttaaa myös risottoihin, 12 e / 500 ml (Eiring). Pesto ilman pähkinöitä ja maitoa Punajuuripesto oiva kotimainen ja vegaaninen pesto ilman maitoa, gluteenia tai pähkinöitä. Maku on mukavan makeahko. Alavuden punajuuripesto, 5,65 e / 155 g, hyvin varustetuista ruokakaupoista. Söderlångvikin kartano, Amos Andersonin tie 2 Dragsfjärd, soderlangvik.fi/restaurang Ateljé Sami Tallberg × Söderlångvik on yksi Kemiönsaaren ruokatapahtuman osallistujista. Tuote on myös vähäsuolainen
SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI ruoka syyskuu 2023 INKIVÄÄRI ON tyrnin reipas makupari, joka toimii erityisen hyvin makeissa marmeladimakeisissa. 84 / koti ja keittiö 167322_.indd 84 167322_.indd 84 16.8.2023 10.08.36 16.8.2023 10.08.36. Kesytä tyrni hurmaaviksi herkuiksi Tyrnin maku on jäljittelemättömän upea ja sopii yhteen erityisesti appelsiinin, inkiväärin ja kardemumman kanssa. Marmeladien annetaan kunnolla kuivahtaa huoneenlämmössä ennen sokerointia, ettei pinta vetisty
Appelsiinin kuoriraaste antaa kiisselille raikkaan säväyksen. vinkk ! Piiraasta tulee kuvankaunis, jos paahdat marengin vielä uunista ottamisen jälkeen kevyesti kaasupolttimella. 85 / koti ja keittiö 167322_.indd 85 167322_.indd 85 16.8.2023 10.08.58 16.8.2023 10.08.58. ruoka syyskuu 2023 LEMON CURDIA muistuttava täyteläinen tyrni-voikiisseli maistuu herkulliselta marenkihunnun alla
ruoka syyskuu 2023 VISPIPUUROMAISEN KUOHKEA tuorepuuro maistuu luksusaamupalana tai piristävänä välipalana. 86 / koti ja keittiö 167322_.indd 86 167322_.indd 86 16.8.2023 10.09.20 16.8.2023 10.09.20. Puuro vaatii vähintään parin tunnin tekeytymisen, jotta kauramanna turpoaa ja tekee puurosta lusikoitavan. Jos haluat tehdä gluteenittoman version, korvaa kauramanna mantelijauheella
Sekoita lautaselle sokeri ja inkiväärijauhe. 10 e noin 35 kpl 2 dl kylmäpuristettua tyrnimehua ½ dl vettä 2 dl sokeria 2 tl agar agar -jauhetta Kuorrutus: 1 dl sokeria 1 tl jauhettua inkivääriä 1. Sekoita tasaiseksi. 20 min + hyytyminen 2 vrk . 9. Jos keität agar agaria liian kauan, sen hyytelöivä teho laimenee. melko helppo . Keitä 2 minuuttia. 4. Kypsennä piirakkapohjaa 200-asteisessa uunissa 15–20 minuuttia. Kiehauta ja keitä, kunnes sokeri on sulanut. TYRNI-INKIVÄÄRIMARMELADIMAKEISET . Sekoita lopuksi joukkoon voi. Anna jäähtyä ennen tarjoilua. Vaahdota voi ja sokeri. 3. Anna tekeytyä kylmässä vähintään pari tuntia. Soseuta kuohkeaksi puuroksi sauvasekoittimella. Sekoita jauhot ja leivinjauhe kulhossa, lisää taikinaan. Anna marmeladipalojen vielä kuivahtaa huoneenlämmössä muutamia tunteja. Anna seoksen jäähtyä hetki ja kaada lasirasiaan (koko 10 x 20 cm). Tee tällä välin marenki. Valmista ensin tyrnikiisseli. 10 e 8 annosta Pohja: 150 g huoneenlämpöistä voita 1 dl sokeria 1 kananmuna 2 ½ dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta Tyrni-voikiisseli: 1 dl puristettua appelsiinimehua 1 luomuappelsiinin kuori raastettuna 1 ½ dl tyrnitäysmehua 1 ½ dl sokeria 2 rkl maissitärkkelysjauhoja 3 keltuaista 25 g huoneenlämpöistä voita Marenki: 3 kananmunan valkuaista 1 dl sokeria 1. Vatkaa joukkoon muna. melko helppo . Jatka kypsentämistä vielä noin 6 minuuttia, kunnes marenki tuntuu kiinteältä. vinkk ! Marmeladit hyydytetään agar agar -jauheella, jota löytyy useimmista kaupoista liivatelehtien ja leivinjauhepurkkien läheisyydestä. 4. 10 min + tekeytyminen 2 h . 5. Anna jäähtyä. ruoka syyskuu 2023 TYRNITUOREVISPIPUURO . Nosta piirakkapohja uunista, ja nosta uunin lämpötila 225 asteeseen. Paloittele marmeladi. 8. Mittaa kaikki tuorepuuron ainekset kulhoon. 6 e 2 annosta 300 g kreikkalaista maustamatonta jogurttia ½ dl pakastettuja tyrnimarjoja ½ dl kauramannaa 2 rkl tyrnijauhetta 2 rkl hunajaa 1 tl vaniljasokeria ripaus kardemummaa 1. Kellota marmeladin keittoaika. TYRNIMARENKIPIIRAS . Pyörittele seoksessa marmeladimakeiset. helppo . Annostele murokuppeihin. Lisää keltuaiset yksitellen ja vatkaa tasaiseksi. 7. Mittaa kattilaan tyrnitäysmehu, appelsiinimehu ja appelsiinin raastettu kuori, sokeri ja maissitärkkelysjauhot. Nosta kylmään puoleksi tunniksi. Kunnolla kuivahtaneet marmeladit säilyvät huoneenlämmössä viikkoja. 6. 87 / koti ja keittiö 167322_.indd 87 167322_.indd 87 16.8.2023 10.09.40 16.8.2023 10.09.40. Mittaa kattilaan tyrnimehu, vesi ja sokeri. Painele taikina kevyesti voideltuun piirakkavuokaan. Pese appelsiini, raasta kuori ja purista mehu (1 dl). Koristele halutessasi tuoreilla tyrnimarjoilla. 2. 3. Anna hyytyä huoneenlämmössä mielellään pari päivää. Levitä päälle marenkia. 2. Kiehauta seos ja nosta kattila liedeltä. 60 min . Vatkaa valkuaiset ja sokeri kuohkeaksi, kovaksi ja kiiltäväksi vaahdoksi. Lisää agar agar koko ajan sekoittaen. Lusikoi piirakkapohjalle tyrnikiisseliä
Risotto valmistetaan keskilämmöllä. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN HYVÄN RUOAN SALAISUUS piilee laadukkaissa raaka-aineissa. Se on helppo valmistaa, kunhan pitää mielessä muutaman niksin. Samettinen herkku on valmis! KLASSIKKORESEPTI RISOTTO ruoka 88 / koti ja keittiö syyskuu 2023 168663_.indd 88 168663_.indd 88 16.8.2023 9.53.03 16.8.2023 9.53.03. VIIMEINEN SILAUS VARMISTETAAN kylmällä voilla. Risotossa se tarkoittaa ruokaan tarkoitettua riisilajiketta. Keitinlientä tarvitaan noin kolminkertainen määrä suhteessa riisiin. Sen jälkeen pannulle lisätään riisi, jota paistetaan niin kauan, että riisi muuttuu läpinäkyväksi. ENNEN KUIN ALAT VALMISTAA risottoa, kiehauta kasvis-, kanatai lihaliemi kuumaksi. Arborio, carnaroli, roma, baldo ja vialone nano antavat parhaan lopputuloksen. Lisää lientä kauhallinen kerrallaan ja odota, että neste imeytyy riisiin ennen seuraavan satsin lisäämistä. Näin valmistettuna riisi kestää paremmin keittämistä ja imee itseensä makuja. Se lisätään risottoon parmesaanin kanssa, kun risotto on kypsää. Terveisiä Italiasta! Risotto, tuo pehmeästi aaltoileva riisiruoka, on saapasmaan herkullinen lahja kaikille kulinaristeille. Kahta ensiksi mainittua lajia saa melko yleisesti Suomesta. RISOTON VALMISTUS ALOITETAAN kuullottamalla sipuli pehmeäksi
Salaatti, yrtit, versot ja kasvikset, kuten broccolini ja kesäkurpitsa, antavat makua ja komean ulkomuodon. ruoka 89 / koti ja keittiö syyskuu 2023 168663_.indd 89 168663_.indd 89 16.8.2023 9.53.45 16.8.2023 9.53.45. KOKEILE RAVINTOLOISTA tuttua kikkaa kotona ja lastaa risoton päälle herkkupaloja
LISÄÄ NESTE kauhallinen kerrallaan riisin joukkoon. Keittoaika riippuu riisilajista, nesteen määrästä ja kuumuudesta. 25 min . Lämmitä oliiviöljy pannulla. Sekoita kypsän risoton joukkoon runsaasti tilliä ja sitruunankuorta. Vinkki! Perusrisoton muuntelussa on vain mielikuvitus rajana. Sekoita. Kiehauta liemi kattilassa. Jatka liemen lisäämistä ja keittämistä 15–25 minuuttia. Tarjoa sellaisenaan tai lisää haluamasi höysteet. Kuori ja hienonna sipuli pieniksi kuutioiksi. Kokeile esimerkiksi tillirisottoa. 3 klassista risottoannosta Risotto alla piemontese on simppeli mutta intensiivisen makuinen risotto, joka keitetään lihaliemeen ja aateloidaan punaviinillä. Kaada pannulle valkoviini ja keitä, kunnes viini on melkein kokonaan imeytynyt. 3. Risotto on valmista, kun se on löysähköä ja riisinjyvät erottuvat. Lisää sipuli ja kuullota se pehmeäksi. Risotto primavera on keväisillä, vihreillä kasviksilla höystetty risotto. Risotto alla milanese on perusreseptillä tehty risotto, jonka salaisuus on sahrami. Lisää riisi ja paahda se kiiltävän läpikuultavaksi. Parmesaanin sijasta risoton voi viimeistellä kasvipohjaisella juustolla ja ravintohiivalla, joka antaa ruokaan umamista makua. VEGAANIN VERSIO KLASSIKOSTA Vaikka risoton kulmakivet voi ja parmesaani eivät sovi vegaanille, risotosta saa pienellä vaivannäöllä valmistettua myös kasvipohjaisen. helpohko . Purista vielä joukkoon sitruunamehua. 2. 2. 5. Päälle ripoteltavan juuston sijasta voi kokeilla pangrattoa eli rapeaksi paistettua leipämurua tai gremolataa, joka on sekoitus sitruunan kuoriraastetta, hienonnettua valkosipulia ja lehtipersiljaa. KUULLOTA RIISI öljyssä läpikuultavaksi ennen nesteen lisäämistä. Lisää pieneksi kuutioitu voi ja parmesaani. ruoka syyskuu 2023 90 / koti ja keittiö 168663_.indd 90 168663_.indd 90 16.8.2023 9.59.12 16.8.2023 9.59.12. Käytä voin sijasta kasvimargariinia. Lisää risottoon kauhallinen kuumaa lientä. Älä lisää nestettä ennen kuin edellinen satsi on imeytynyt. Tarkista maku ja lisää tarvittaessa suolaa, mutta huomioi, että liemi, voi ja parmesaani ovat suolaisia. 4. RISOTTO BASE ELI PERUSRISOTTO . noin 7,5 e 4 annosta noin 1 ½ l kasvis-, kanatai lihalientä 1 salottisipuli 3 rkl oliiviöljyä 400 g risottoriisiä 1 ½ dl valkoviiniä 50 g voita 1 ½ dl raastettua parmesaania (suolaa) 1. 3. Kun liemi on melkein kokonaan imeytynyt, lisää seuraava kauhallinen. 1
Sunilassa pääsee tutustumaan 15 erilaiseen asuntoon ja niiden sisustuksiin. Viikonlopun aikana alueella on myös kahviloita, vintagemyyntiä ja kirpputori sekä mahdollisuus osallistua opastetulle arkkitehtuurikierrokselle. SUNILA ON ALVAR AALLON SUURTYÖ Sunila rakentui Kotkaan vuosina 1936–54 ja siihen kuului sellutehdas sekä tehtaan työntekijöille suunniteltu laaja asuinalue. Alvar ja Aino Aallon suunnittelema asuinalue valmistui vuosina 1937–1939. Kotkan Alvar Aalto -viikon viikonloppuna 2.–3.9. Sunilan Aalto-kodit 2023 Kotkassa 2.–3.9., alvaraaltosunila.fi, kotka.aav.fi TE A HO NK AS AL O KU VA KA RR I LA IT IN EN vanhat tavarat käy täällä! Sisäkuva Kotkan Sunilan työnjohtajien vuonna 1937 valmistuneesta niin kutsutusta Mäkelän talosta. 91 / koti ja keittiö 167320_.indd 91 167320_.indd 91 16.8.2023 13.19.14 16.8.2023 13.19.14. Esiteltävät asunnot ovat kooltaan 30 neliön yksiöstä tehtaanjohtajan huvilaan Kantolaan. Kaksikerroksisen rivitalohuoneiston hallista nousevat veistokselliset portaat yläkertaan
Tuotantokustannukset keraamisten tuotteiden valmistuksessa olivat suhteellisen korkeat, joten niiden oheen markkinoille tuli emaloituja tuotteita halvempaan hintaan. Pöytä on erittäin tukeva ja huippukuntoinen. Taidekauppa P. (JR) ja alusastian lisäksi. Se mikä myös alensi valmistuskustannuksia, oli siirtokuvakoristelun käyttö käsin maalaamisen sijaan. Lähetä kysymys ja kuvia vain yhdestä esineestä tai kokonaisuudesta kerrallaan. Tätä maljakkoa ei kuitenkaan voi varmuudella sanoa näiden suunnittelijoiden tuotteeksi, koska siinä ei ole nimikirjaimia. Jännittävästi lasitetun punasavimaljakon vakuutusarvo on 80 euroa. En edes kuvissa. Ennen kylpyhuoneiden aikaa henkilökohtaista hygieniaa ja luonnollisia tarpeita hoidettiin omassa kammarissa. Osaatteko kertoa, milloin tämännäköisiä settejä on käytetty. 3. 2. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Pöydän vakuutusarvo on 400 euroa. Maltathan odottaa! Vastausjono on joitain kuukausia. Itse en ole nähnyt/löytänyt samanlaista pöytää missään. Huom! Muistathan, että vakuutusarvo ei ole sama kuin esineen arvo myytäessä. Maljakon korkeus on noin 15 cm, levein kohta noin 14 cm, halkaisija päältä noin 5 cm. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki 040 833 2573 Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Alun perin tehdas oli nimeltään Viherlaakson Kattotiili Oy (1917). maria@mariaekman.com TOIMI NÄIN 1. Kerro esineen koosta, kunnosta sekä liitä mukaan kuvia myös leimoista. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Tämä maljakko on syntynyt Kauniaisissa 1920-luvun lopulla. Emalinen pesukalusto Minulla on varastossani vanhat pesuvälineet. Yrityksen nimi vaihtui tiiviiseen tahtiin: Viherlaakson Saviteollisuus Oy (1919), Grankullan Saviteollisuus Oy (1924) ja vuodesta 1936 alkaen Kera Oy. Lähetä laadukas kuva, valitse suurin kuvalaatu. Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Se on ollut heillä jo ennen 60-lukua, sen tiedän. Tehtaan tunnetuimmat suunnittelijat olivat Valentina Modig ja Marita Lybeck. Huom! Emme arvioi kirjoja, rahoja, postimerkkejä, aseita, militariaa emmekä ulkomaista taidetta. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Pinta on ehkä emaloitu. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija erikoisalana suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. (ME) niin kirkkaalla kuIn savulasikannella. Suunnittelijan nimi ei ole pysynyt muistissani, mutta pöytiä on valmistettu Punasavimaljakko Olen saanut kuvan maljakon isovanhemmiltani. (JR) 167318_.indd 92 167318_.indd 92 16.8.2023 15.16.31 16.8.2023 15.16.31. Artek myi näitä Italiassa tai Saksassa muotoiltuja pöytiä 1960-luvulla. 92 / koti ja keittiö KYSY VANHOISTA TAVAROISTA syyskuu 2023 vanhat tavarat Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias yli 35 vuoden kokemuksella. Onko näillä esineillä rahallista arvoa. Tavallisesti pesukalusto oli valmistettu fajanssista tai posliinista ja kokonaisuuteen kuului myös hammasmuki ja saippua-alusta vadin, vesikannun Pohjoismaissa tämäntyylisiä keramiikkamaljakoita valmistettiin monessa paikassa. Samalla tavalla kuin fajanssi tai posliini nämä emaloidut esineet eivät kestä kolhuja. Tätä leimaa käytettiin tehtaalla vuosina 1924–36. Valmistajaa, suunnittelijaa, arvoa tai muuta tietoa kyselisin. Kiillotuksen jälkeen siitä tuli kuin uusi! Haluaisin tietää, minkä niminen, kenen valmistama, miltä vuodelta ja minkä arvoinen pöytä olisi. Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi 1960-luvun lasipöytä Minulla on sohvapöytä, jossa on messinkirunko ja painava tumma savulasi. Taidekauppa P. Tauluista tarvitaan kuva myös signeerauksesta. 1900-luvun alkupuolen kokonaisuus kolhuineen on vakuutusarvoltaan 150 euroa
Tällä pienikokoisella kauhalla otetaan hienoa sokeria sokerikosta. (JR) vanhan tädin jäämistöstä. Häränverilasite kuuluu klassisiin itämaisiin lasitteisiin kuten celadon yms. Bertel Gardberg (1916–2007) kuuluu muotoilijoidemme etujoukkoon. Siihen kuuluu 23 osaa sekä iso lautanen, jonka halkaisija on 40 cm. Vanhemmissa esineissä ei yleensä ole minkäänlaisia merkintöjä. Perinneryijyjen mallit saivat inspiraationsa itämaisista matoista. Hänen tekemissään esineissä on normaalisti signeeraus RA. Mahtaako olla kotimaista tuotantoa tai mitään arvoa. Meidän leveysasteillamme kiinnostus itämaiseen posliiniin ja esineistöön on suuresti perua venäläis-japanilaisen sodan päättymisestä. Mitat ovat: korkeus 7 cm, halkaisija 4 cm ja paino 25 g. Mikäli valaisin on messinkiä, sen vakuutusarvo on 800 euroa. Ryijyt ovat aika lailla kotimainen ja ruotsalainen keksintö, jonka juuret ovat jo 1400-luvulla. Tunnettuja designryijyjen suunnittelijoita ovat Ritva Puotila, Eva Brummer, Kirsti Ilvessalo sekä Timo Sarpaneva. Gardberg valmisti myös itse uniikkiesineitä. Gardberg on myös käyttänyt pronssia, tiikkiä, posliinia sekä takorautaa. 1950luvun paikkeilla niistä tuli myös designesineitä. Imariposliini on saanut nimensä Imarin satamakaupungista, josta Aritan alueen posliinia laivattiin vientiin 1600-luvulta alkaen. Hän harrasti kansantanhuja, voisiko tämä jotenkin liittyä siihen. Tekniikka oli kuitenkin meidän alueellemme uniikki. Kaikki viittaa 1960-luvun tuotantoon. Anonyymin häränverilasitteisen kulhon vakuutusarvo on 80 euroa. Pian huomattiin, että ne olivat mukavia ja lämpimiä. Tunnusomainen väritys on yhdistelmä ruosteenpunaista, sinistä ja kultaa. (RG) Mestarin kädenjälki Mikähän tämä pieni hopeinen esine on. Uniikin esineen vakuutusarvo on 350 euroa. Häränverilasite sisältää kuparioksidia tai kuparikarbonaattia, joka lasitteen polton yhteydessä muodostaa hapetuspelkistysreaktion ja värjää kuplivan lasitteen yksilöllisellä tavalla. (JR) 167318_.indd 93 167318_.indd 93 16.8.2023 15.16.43 16.8.2023 15.16.43. 1902) Savilankadun asunnosta Helsingissä. Usein näitä ei myöskään näe kokonaisena astiastona. Astiasto on ostettu Japanista yli 40 vuotta sitten. Valaisinta on valmistettu sekä maalatusta metallista että messingistä erilaisin rei’ityskoristeluin. Tällöin 23-osaisen kokonaisuuden vakuutusarvo on 350 euroa. Tiedossani on, että valaisin olisi poistettu Kellokosken sairaalasta remontissa joskus 80-luvun alkupuolella. Tällöin ryijyjä käytettiin muun muassa lintujahdissa, kun haluttiin piiloutua. Mutta myös heidän tuotteissaan on pääsääntöisesti leima tai signeeraus. 93 / koti ja keittiö syyskuu 2023 vanhat tavarat Pulloaiheinen ryijy Löytyisikö tämän ryijyn tekijästä ja iästä tietoa. Vakuutusarvo on 150 euroa. Harvemmin tiedetään, että hän on muotoillut myös kirkkohopeaa. Voiko mitenkään arvuutella, jos ei löydy signeerausta. Leppäsen veistos Isoisäni on saanut ballerinapatsaan lahjaksi. Hän on toiminut myös Suomen Taideakatemian kuvanveiston opettajana. Koko on 75 x 150 cm ja ryijy on kuin uusi. Hän on toteuttanut sotiin liittyviä muistomerkkejä sekä tehnyt muotokuvapatsaan muun muassa ystävästään Eino Leinosta sekä marsalkka Mannerheimistä. Patsaan korkeus on noin 45 cm ja se painaa 8 kg. Niitä käytettiin muun muassa peittoina, rekipeitteinä sekä seinällä. Valaisin on suunniteltu noin vuoden 1950 paikkeilla Ornon valaisintehtaalle. Häränverilasitetta ei pidä sekoittaa häränveriväritykseen, joka puolestaan on punaisen sävy. Minua kiinnostaa tieto valaisimen suunnittelijasta ja onko valaisin suunniteltu alun perin Kellokosken sairaalaan vai onko se ollut yleisesti myynnissä. Kuvanveistäjä Lauri Leppänen (1895–1977) oli jääkärikapteeni ja ryhtyi kuvanveistäjäksi vasta myöhemmällä iällä. Valaisimessa on opaalilasinen kupu. Patsas on ilmeisesti pronssia. Ballerinan vakuutusarvo on 1 500 euroa. Rauha Ahonen(-Staack) on keraamikko, joka valmisti tämäntyyppisiä esineitä omassa pajassaan 1950-luvulla. (ME) Häränverilasitettu keramiikkakulho Muistan tämän esineen isänisäni Nikolain (s. Remonttimiehet ilmeisesti pelastivat muutaman valaisimen roskalavalta. (JR) Rei’itetty kattovalaisin Haluaisin tietoja oheisesta, halkaisijaltaan noin 63-senttisestä rei’itetystä metallivalaisimesta, joka merkinnän mukaan on Ornon. Leppänen 1952. Kädentyö oli hänelle hyvän muotoilun perusta. Esine on peräisin Imari-astiasto Haluaisin tietää enemmän tästä Imariastiastosta. Astiaston koristemaalauksissa on aito 24 kultaus. Tässä on samaa värimaailmaa kuin Falcon figuurissa. Onko patsaalla muuta arvoa kuin tunnearvoa. (ME) Ryijy on 1960–70-luvulta, mutta valitettavasti en tiedä suunnittelijaa. Esineen halkaisija on 25,5 cm. Hän on erityisen tunnettu hopeaesineistä ja aterimista. Vasta 1900-luvulla ryijyjen mallit muuttuivat modernimmiksi. Suunnittelija on Lisa Johansson-Pape (1907–1989). Tekijä on V. Lasite oli erittäin suosittu 1950ja 60-luvuilla ja monet keraamikot ja muotoilijat ainakin kokeilivat sitä. Tätä nykyä valaisin on uustuotannossa, mutta alkuperäinen Ornon valaisin maalatusta metallista on vakuutusarvoltaan 500 euroa. Toinen vaihtoehto voisi olla Keran keramiikkatehdas, joka toimi Kauniaisten kupeessa tämännimisenä vuodesta 1936 aina vuoteen 1958, jolloin tehdas suljettiin kannattamattomana
Sen suunnittelija on Kerttu Suvanto-Vaajakallio (1906–1939). Kuinka vanha kulho mahdollisesti on ja mikähän lienee ollut sen käyttötarkoitus. Joten ikää tällä on ainakin sata vuotta, voi olla jopa enemmän. Olisin kiinnostunut taulun mahdollisesta arvosta. Mitä tarkemmin ja yksityiskohtaisemmin hän on maalannut lintujen taustalla olevan maiseman tai muun vastaavan, sen paremmin teoksista on maksettu. Hän työskenteli ensin vuosina 1932–34 Grankulla Saviteollisuuden palveluksessa ja siirtyi sieltä Kupittaan Savelle, jossa hän vaikutti kuolemaansa saakka. (RG) Suojaruukku Vihertävä vanha kulho on tullut perintönä edelliseltä sukupolvelta, kulhossa molemmilla puolilla kohokuva ja reiälliset kahvat kulhon molemmilla puolilla. Vähän vaurioituneet kehykset ovat alkuperäiset. Britanniassa toimivan National Trustin sivuilla on ainakin joskus ollut hyvin samantapainen rasia, mutta ilman koruja. Ejnar Kohlmann (1888– 1968) kuuluu taiteilijana hintakehityksen suhteen suuriin häviäjiin. Vielä 1980–90-luvuilla hänen teoksensa maksoivat huomattavasti enemmän. En löytänyt esineestä mitään leimoja. Hän kuului 1930-luvulla toimineeseen Pro Arte -ryhmään, jonka johtohahmoja olivat saman kaupungin Edwin Lydén sekä Otto Mäkilä. Sana on lyhenne englannin smoking jacketista, joka siten lyhennettiin muotoon smoking. Rasian vakuutusarvo on 150 euroa. Myös Svante Turunen muotoili bambeja keramiikasta, mutta teki näitä vain omassa pajassaan. Miehillä on oikeastaan aika vähänlaisesti mahdollisuuksia koristautua juhliin. Tämä bambi-kukkamotti on joko Kupittaan Saven tai Turusen tuotantoa. Se antoi miehille tämän jälkeen mahdollisuuden pukeutua hieman rennommin ja vaikka tupakoida illallisen jälkeen. Usein frakin kanssa riittää kaksi nappia, mutta smokin kanssa nappeja voi tarvita kolme tai neljä kappaletta. Pohjassa on hyvät leimat, maljan kyljessä kirjaimet SS. Se tummuu nopeasti. Näiden riekkojen vakuutusarvo on 600 euroa. Miten tällaista hopeaesinettä pitäisi hoitaa. (RG) Kukkamotti bambilla Minua kiinnostaisi tietää, onko tällä koristeesineellä jotain arvoa. Tämä on isäni isänisän kotoa. Jotain metsään viittaavaa, olisiko ehkä Tapion poika tms. Kuulisin mielellään lisää taiteilijasta ja taulun arvosta. Tekijä Niilo Halla, Firenze, koko noin 10 x 9,5 cm. (BM) Hopeinen pikari Tämän hopeisen maljan isäni sai työkavereiltaan lahjaksi 50-vuotispäivänään vuonna 1961. Maljalla on nimikin, mutta en muista sitä. Olen kuullut myös tarinan, jonka mukaan tuollainen rasia olisi palautettu Ranskasta Britanniaan kaatuneen sotilaan omaisille, voisivatko napit liittyä univormuun tai muuhun vastaavaan. Esimerkiksi paitaa voitiin koristaa mansettinapein ja napein. Niilo Latva (1898– 1949) on turkulainen taidemaalari, joka aluksi opiskeli Turun piirustuskoulussa ja myöhemmin Taideteollisessa keskuskoulussa. (BM) Tämä suojaruukku/ maljakko on Kupittaan Saven (1921–1969) tuotantoa 1930-luvun puolivälistä ja löytyy hintakurantista tuotenumerolla 295. Kiitos. (ME) Italialainen maisema Olen perinyt taulun vanhemmiltani, jotka ovat myös aikoinaan perineet teoksen. Yritys on perustettu vuonna 1891 ja sillä oli toimipisteet Birminghamissa, Sheffieldissä ja Lontoossa. Rasian ulkomitat ovat noin 7 x 3 cm ja sisällä on kolme noin korvakorunapin kokoista pientä palloa, joissa jalkaosa on pallossa kiinni ja varren alla kiinteä pieni lautasen mallinen laajennus. Maljan pinnassa olevia oksidoituja pintoja ei kuitenkaan pitäisi vaurioittaa. Ruukun vakuutusarvo on 150 euroa. Tämä upea maisema, jonka keskiössä on sypressi, on harvinaisen hieno teos ja sen vakuutusarvo on 700 euroa. Syitä voi hakea muun muassa taidemaun modernisoitumisesta sekä siitä, että hän on nykyään taiteilijana hieman unohdettu ja hänen bravuurinsa ovat linnut. Esineen vakuutusarvo on 50 euroa. Vuosileima F7 tarkoittaa, että esine on leimattu vuonna 167318_.indd 94 167318_.indd 94 16.8.2023 15.16.56 16.8.2023 15.16.56. 94 / koti ja keittiö syyskuu 2023 vanhat tavarat Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi Riekot Tämä Eijnar Kohlmannin Riekot-maalaus on kooltaan 68 x 48 cm kehyksineen. Kukkamotti on tarkoitus laittaa maljakon tai maljan pohjalle veteen. Bambikuume oli suurimmillaan sodanjälkeisellä ajalla, kun Disney-yhtiön Bambi-elokuvaa katseltiin ympäri maailman. Napit on valmistettu Alexander Clark Manufacturing Companyssa Lontoossa vuosien 1898–1912 välisenä aikana. Smokki asuna syntyi Walesin prinss i Albert Edwardin tilattua sellaisen vuonna 1865. Maljan/pikarin on valmistanut Hannes Niemi, joka toimi Helsingissä vuosina 1947–1970. Juhlapaidan napit Tieto oheisen kultaisen ja kolme nappia sisältävän rasian käyttötarkoituksesta ja arvosta kiinnostaa. Kupittaan Savella Anja Salonen-Rantanen muotoili sekä bambeja että muita eläimiä tehtaan tuotantoon 1950-luvulla. Ryhmän ideana oli päästä ”taantumuksellisesta uusasiallisuudesta” taiteessa. Muutos hintakuvassa on ollut dramaattinen. Reikiin asetetaan hieman säästöbudjetilla sitten kukkasia. Hänet tunnetaan erityisesti Kupittaan Savelle luomistaan eläinhahmoista. Korkeutta tällä on 15 cm
Pikari on käsin pakotettu muotoonsa ja se on patinoitu vahvistamaan reliefivaikutelmaa. Sileiden pintojen kuuluu olla kiiltäviä. Hän oli syntyään Kaijansinkko Lemiltä, mutta otti äidin tyttönimen Muukan noin vuoden 1870 paikkeilla. Myöhäiskustavilaiset pöydät, joissa sileään pintaan on yhdistetty messinkiä, ovat olleet tämän pöydän innoittajina. Elias Muukka oli Suomen Taideyhdistyksen kunniajäsen ja hän sai professorin arvonimen vuonna 1928. Jalat ovat suorat ja kapenevat, jaloissa hauskat metalliset ”sukat”. Siirry sähköiseen maksamiseen HYVÄ ASIAKKAAMME, Fokus Media Finland Oy veloittaa 1.10.2023 alkaen postitse toimitetuista paperisista lehtien tilauslaskuista 3,90 euron suuruisen laskutustapalisän / lähetetty lasku. Ja yleisenä varoituksena tässä, ettei hopea koskaan saa joutua kosketukseen kuminauhojen kanssa, koska sitä jälkeä ei voi edes hankaamalla poistaa. Käytössäsi olevat maksuttomat maksuvaihtoehdot: e-lasku ja sähköpostilasku. Tuolin vakuutusarvo on 150 euroa. • Voit tilata laskut sähköpostiisi osoitteesta fokusmedia.fi/asiakaspalvelu. (RG) 1959. (BM) 167318_.indd 95 167318_.indd 95 16.8.2023 15.17.07 16.8.2023 15.17.07. Kuvan takana on lyijykynällä kirjoitettu teksti: Lemin kanttorin Gabriel Parkkolan kotitalo Lemin kirkonkylässä. Silloin kannattaa valita vesiliukoinen tuote, niin koloihin ei jää jäämiä. Tämän W-tuoli-nimisen nojatuolin on suunnitellut Pentti Hakala vuonna 1985 Korhosen huonekaluliikkeelle. Toki hopeanpuhdistusainetta on välillä tarpeen käyttää. Taideopintojen jälkeen hän keskittyi maalaamiseen ja opettamiseen. Hopea-esineitä kannattaa käyttää, koska tiskaaminen poistaa lähes huomaamatta lievän tummumisen. • Verkkopankistasi voit tilata e-laskun, jolloin tilauslaskusi ohjataan suoraan verkkopankkiin. Puolipyöreiden pöytien mittasuhteet ovat usein leveydeltään kaksi kertaa niiden syvyys. Tämä Lemillä vuonna 1913 maalattu teos on vakuutusarvoltaan 1 000 euroa. Muukka aloitti koulunkäynnin Viipurissa, opiskeli Suomen Taide-yhdistyksen piirustuskoulussa Helsingissä ja siirtyi Düsseldorfin kautta Pariisin Académie Colarossiin opiskelemaan. Olisi mukava tietää, mihin aikakauteen tällainen pöytä voisi ajoittua. Toinen tapa huoltaa esineitä on pyyhkiä niitä aika ajoin pehmeällä liinalla. (JR) Sivupöytä Pitkän etsinnän jälkeen löysimme kirpparilta tämän sivupöydän eteiseemme, mitään leimoja tai merkkejä pöydästä ei löydy. Kun hopeaa puhdistaa, pitää olla varovainen, ettei tummia osia tule kiillotettua. Pöytä edustaa 1900-luvun kustavilaisuutta. Pöydässä on yksi vetolaatikko ja metallikoristeita. Onnistuneen ostoksen vakuutusarvo on 350 euroa. Laskutustapalisä lisätään tilauslaskuusi automaattisesti ja se näkyy laskulomakkeella eriteltynä. Hän on maalannut paljon eritasoisia maisemia sekä kaupunkikuvia. Kirjaudu Oma asiointi -palveluun ja ilmoita sähköpostiosoitteesi, johon haluat laskut lähetettävän. (BM) Muukan maisema Mielellämme kuulisimme tämän päivän asiantuntijaarvionne kuvan taulusta, joka on ollut perheessämme muutaman kymmenen vuotta. Elias Muukka (1853–1938) oli taiteilija, piirustuksenopettaja ja professori. Joskus on hyvä, että huonekaluissa on patinaa, koska tällöin ei tarvitse huolestua pinnoista. Siirry sähköiseen maksamiseen ja hoida tilausasiasi kätevästi osoitteessa fokusmedia.fi/asiakaspalvelu 1980-luvun nojatuoli Kuka on on kuvan tuolin suunnittelija. Tämän pöydän esikuvat ovat olleet nykyistä korkeampia. Syy hopean tummumiseen on rikkipitoisten saasteiden vaikutus. Pinnoilla näkyy käytön jälkiä, mutta pöytä on tosi sympaattinen. Esineen vakuutusarvo on 250 euroa. Tililtäsi ei veloiteta mitään automaattisesti vaan hyväksyt laskut aina erikseen
AN T I I K KI • DES I GN • KE RÄILY • SISUSTUS • TAIDE • VIN TAG E TILAA OMASI! antiikkidesign.. 165747_.indd 96 165747_.indd 96 17.8.2023 12.57.47 17.8.2023 12.57.47. /tilaa TILAA OMASI! Intohimona vanhat, kauniit tavarat
Arvomme vastanneiden kesken yhden palkinnon. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. 30 70-luku houkutti, s. 97 / koti ja keittiö Yhdessä tehty, s. Arvonta suoritetaan 26.9.2023 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 25.9.2023 vastanneet. 020 7354 130. Osallistu arvontaan viimeistään 25.9.2023 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Aarikan Pohjanpässi-veistos, arvo 250 e. Designklassikon arvo on 250 euroa. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. 44 Hyvä näin, s. 16 Pystymetsän talonrakentajat, s. 60 Voita Aarikan Pohjanpässi-veistos Valitse mielestäsi paras koti numerossa 9/2023 ja voit voittaa Aarikan ikonisen Pohjanpässi-veistoksen. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. lukijakilpailu syyskuu 2023 250 e ARVO ARVOMME YHDEN PALKINNON ÄÄNESTÄ KOTIKILPA.FI VALITSE PARAS KOTI 3 2 4 1 167319_.indd 97 167319_.indd 97 16.8.2023 11.12.24 16.8.2023 11.12.24. Osallistuminen ei edellytä tilausta. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö
98 / koti ja keittiö KOTI JA KEITTIÖ -LEHDEN TILAUKSEESI SISÄLTYVÄT KAIKKI NÄMÄ EDUT: • Suomen monipuolisin sisustamisen sisältö kotiin kannettuna • joka numerossa vihersisustustai puutarhajuttu ja sesongin herkullisimmat ruokaohjeet • vuoden 2023 jokaisessa numerossa vähintään 100 sivua luettavaa • digilehti ja digiarkisto • tilaajan uutiskirje kerran kuukaudessa • kätevä ja aina auki oleva itsepalvelukanava verkossa: fokusmedia.fi/asiakaspalvelu • jatkuvan tilauksen hinta, joka on aina edullisin tapa hankkia lehti Tilaajana saat aina enemmän kotijakeittio.fi/tilaa palvelut syyskuu 2023 Ostopaikat Lukijamme äänestivät lehden 7/2023 parhaaksi kodin Tampereelta. Jutun oli kirjoittanut ja kuvannut Heikki Rautio. Nanson Fiikuspussilakansetin voittivat Marjut Ostermaa Raisiosta ja Iisa Rajasvuo Helsingistä. Onnea voittajille! Lukijakilpailu 7/2022 Adlibris adlibris.com Alko alko.fi &Tradition andtradition.com Anno annocollection.com Artek artek.fi Atelje Verbena ateljeverbena.fi Audo Copenhagen audocph.com Biltema biltema.fi Boknäs boknas.fi Borse e cose borseecose.com Eiring eiring.fi Ellos ellos.fi Familon familon.fi Fasetti fasetti.fi Ferm Living fermliving.com Finarte finarte.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Fiskars fiskars.com/fi-fi Flying Tiger Copenhagen flyingtiger.com Fredericia fredericia.com Futonota futonota.fi H&M Home hm.com Havea Design Shop haveadesignshop.fi Heirol heirol.fi Hem hem.com Hemtex hemtex.fi Hietakari hietakari.fi Hyvän Tuulen Puoti hyvantuulenpuoti.fi Iittala iittala.com Ikea Ikea.fi Iloinen Viivi iloinenviivi.fi Jeans & Towels jeansandtowels.com Jysk jysk.fi Kierrätyskeskus kauppa.kierratyskeskus.fi Kodin1 kodin1.com Krannin tila krannintila.fi Kruunukaluste kruunukaluste.fi Lapuan Kankurit lapuankankurit.fi Lokal Helsinki lokalhelsinki.com Lovi lovi.fi Lundia lundia.fi Moko moko.fi Momono momono.fi Muoto2 muoto2.fi Nikari nikari.fi Nordic Nest nordicnest.fi Olkkari olkkarishop.com Pentik pentik.com Poiat poiat.com Prisma prisma.fi Puuilo puuilo.fi Royal Design royaldesign.fi Salakauppa salakauppa.fi Sinituote sinituote.fi Skanno skanno.fi Sokos sokos.fi Stockmann stockmann.com Tapio Anttila Collection tapioanttila.com Tikau tikau.com Tikkurila tikkurila.fi Vaarnii vaarnii.com Valaisinmestari valaisinmestari.fi Vepsäläinen vepsalainen.com Verkkokauppa verkkokauppa.com Vitra vitra.com Warm Nordic warmnordic.com WM Carpet vm-carpet.fi Woodio woodio.fi Woodnotes woodnotes.fi Ylämaa Shop ylamaashop.fi 167317_.indd 98 167317_.indd 98 16.8.2023 15.20.35 16.8.2023 15.20.35. Jutun nimi oli Kohtalona vaaleanpunainen talo
Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. 99 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. 020 7354 130. VALMISTA KASVIT KAAMOKSEEN KOTI KASVOI YKSIÖLLÄ TARTE TATIN SIPULISTA Suomen monipuolisin sisustuslehti! 167316_.indd 99 167316_.indd 99 17.8.2023 10.55.25 17.8.2023 10.55.25. SYKSYN RUNSAAT VÄRIT JA KUOSIT 10/2023 ilmestyy 27.9. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh
TILAA OMASI! kotijakeittio.fi/tilaa Onnea on o a kotona. VKO 2023-39 39 50 12 -2 30 9 165759_.indd 100 165759_.indd 100 17.8.2023 13.00.24 17.8.2023 13.00.24. PAL
100 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 9 /2 2 3 9/2023 12,90 e I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A TÄYDELLISEN RISOTON KAAVA & RAIKKAAT TYRNIHERKUT S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA ELEGANTTI RUOKAILUTILA MEHUKKAAT SYYSVÄRIT KORISTE-ESINEET KUNNIAAN + HABITARE-MESSUJEN HOUKUTUKSET TAITEILIJA JASMIN ANOSCHKIN JA RÖNSYILYN RIEMU 9/2023 12,90 e 6 90 100 SIVUA Sisustajan syksy KLASSIKOILLA SISUSTETTU MÖKKI KASARIMUMMOLASSA 39 S I V U A K O T E J A VANHAT PUITTEET, MODERNIT RATKAISUT HALUAN 70-LUVUN TALON! 165719_.indd 2 165719_.indd 2 17.8.2023 13.23.13 17.8.2023 13.23.13