1 / koti ja keittiö HURMAAVA PERINNEPUUTARHA K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A RUOKA MUTKATON JUHANNUSMENU JA HELPOT KAKUT sivua 3 7 Kesäkuu 9/2018 9,50 e K O T I JA K E IT T IÖ K E SÄ K U U 9 /2 18 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT Suloinen sydänkesä! SISUSTA MERIHENKEEN RAKENNA KESÄKEIDAS PARVEKKEELLE MATKA Viehkeät Uusikaupunki ja Rauma 80986_.indd 1 30.5.2018 11.50.33
Saan mielihyvää milloin mistäkin perin aineellisesta yksityiskohdasta. 3 / koti ja keittiö tervetuloa! Elämysmatka kotona SALLIN ITSENI VÄHÄSEN PROVOSOITUA, kun luin, miten nyt ovat arvossa elämykset, kuten yöt tyylikkäissä hotelleissa ja gourmet-ateriat Toscanassa. TYKKÄÄN TYYLIKKÄISTÄ HOTELLEISTA ja hyvistä aterioista. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/ puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. MINULLE MYÖS KOTI ON ELÄMYS. On kivaa katsoa koivupuun laineita ovissa, kauniita valaisimia, tauluja seinillä, verhojen kuultavaa valkoista. K U VA H A N N A LI N N A K KO 81007_.indd 3 30.5.2018 10.37.09. Pihalla kokeilen elämyksen siirtoa: jos luonto ja Romeo-koira suovat, kukkalaatikosta ja yhdestä ruukusta leviää kohta Givernyn puutarhaa matkiva, oranssi krassimatto. Kauniita kesäelämyksiä! TOIMITUS Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Art director Tarja Valle-Kuusela Toimituspäällikkö Jaana Kivipelto-Tulkki Sisustustoimittajat Mia Lundberg Tea Honkasalo (perhevapaalla) Graafinen suunnittelija Maria Mehtonen Toimituksen sihteeri Anneli Tuomisto kotijakeittio@ fokusmedia.fi Anna-Liisa Hämäläinen Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Tarja Valle-Kuusela Jaana Kivipelto-Tulkki Mia Lundberg Tea Honkasalo Graafinen suunnittelija Toimituksen sihteeri OSOITE Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy Toimitusjohtaja Tapani Pitzen Julkaisujohtaja Laura Luoma (1.8.2018 alkaen) Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki Levikkimyynti Johanna Mikkonen Mediamyynti Sirpa Toivoniemi PAINOPAIKKA Kroonpress, Tartto ASIAKASJA TILAAJAPALVELU asiakaspalvelu@ fokusmedia.fi tai Nesenta Oy / Fokus Media, Hirsalantie 11, 02420 Jorvas tai 020 7354 130 arkipäivisin klo 8–17. En vain ymmärrä, miten estetiikka ja huippuvuode ovat hotellissa ookoo, mutta kotona ne muuttuvat turhiksi tavaroiksi. Toki kyse on rahasta, mutta aistin myös kulttuurillemme tyypillistä joko–tai-henkeä, johon mahtuu yksi asia kerrallaan. Niissä on turhuus, ja siitähän pitää päästä eroon. Krassit Claude Monet’n puutarhassa Givernyssä syksyllä 2015. Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti ISSN 1458-3755 kesäkuu 2018 Myös kotiin kiinnittyy tärkeitä elämyksiä. Ota niistä kiinni. Vähemmän tavoiteltavaa on sisustaa kotia, koska siinä ei ole tarjolla elämystä vaan tavaroita. Tällä kertaa se on elämys, johon ei voi liittyä niin materiaan ja arkeen sidottu paikka kuin koti
Kaunis pehmeä muotokieli, kristallin hohde ja huokutteleva sydänteema on suomalaisen suunnittelijan Martti Rytkösen käsialaa. VALENTINO DESIGN MARTTI RYTKÖNEN Valentino kulho, H 100 mm Ø 210 mm | Valentino vaasi, H 300 mm Ø 165 mm | Valentino tuikku, H 68 mm Ø 107 mm Maahantuoja Oy Trexet Finland Ab www.newwave.fi orrefors.com Löydä lähin jälleenmyyjäsi: Silver Art Helsinki | Karhulan Helmi Karhula | Ottomaani Turku | Hanna Niemi Kokkola | Wickstöms Ahvenanmaa | Nyyssönen Sastamala | Salkari Vaasa Koruliike Corona Turku | Kello & Kulta Palmu Laitila | Tulisalo Seinäjoki | Timanttiset Lindroos Pori | Passin Kello & Kulta Kokemäki | Antti Airio Pori 80992_.indd 4 30.5.2018 10.38.45. Anna sydämenmuotoinen vaasi, kulho tai tuikkukuppi – tai vaikka koko setti. Maahantuoja Oy Trexet Finland Ab www.newwave.fi orrefors.com VALENTINO – KESÄN HÄÄLAHJAT Etsitkö rakkaudentäyteistä lahjaideaa
kesäkuu 2018 SISÄLTÖ KODIT 16 Kauniisti kunnostettu 34 Kaivopuiston sydämessä 44 Haapasaaren valloittajat 60 Käytännöllinen on parasta IDEAT 26 Sisusta merihenkeen 42 Sama tyyli 2 hintaa: Leikkisä lastenhuone 55 Rakenna kesäkeidas parvekkeelle 69 Näin teet tyylin: Muotoilijan linjanveto 106 Kesäkuun tunnelma Jari ja Ville ovat kunnostaneet Kemiönsaarella sijaitsevaa ihanaa vapaa-ajan kotiaan kuusi vuotta. 16 5 / koti ja keittiö 80989_.indd 5 30.5.2018 10.41.08
55 Ruusut kukkivat Peggyn puutarhassa Ahvenanmaalla. SEURAA MEITÄ MYÖS kesäkuu 2018 71 92 26 72 86 Helppo kesäkakku tarjoillaankin vuoastaan. Vinkeillämme teet parvekkeesta viihtyisän keitaan. 6 / koti ja keittiö 80989_.indd 6 30.5.2018 10.41.26. Meren ja järvien tuntu kuuluu kesäsisustukseen. sisältö PALSTAT 3 Tervetuloa: Elämysmatka kotona 9 Romanttinen kesäkuu 12 Tyylini: Johanna Gullichsen 100 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 72 Ruusuportti kutsuu kukkaloistoon IHANA KEITTIÖ 80 Ideat: Jäätelökesä on täällä 82 Juhannuksen kepeä menu 86 Helpot ja herkulliset kesäkakut 90 Ideat: Tule hyvä kakku! MATKA 92 Viehkeät rantakaupungit: Rauma & Uusikaupunki PALVELUT 104 Ostopaikat 105 Lukijakilpailu 107 Seuraavassa numerossa KOTI JA KEITTIÖ VERKOSSA KOTIJAKEITTIO.FI . Uusikaupunki ja Rauma tarjoavat syyn lähteä länsirannikolle
DOMINO VADELMAJOGURTTI JA KARDEMUMMA. UUDET KLASSIKOT. UUDET KLASSIKOT. 80993_.indd 7 30.5.2018 10.42.19
LIMELIGHT DESIGN GÖRAN WÄRFF LIMELIGHT DESIGN GÖRAN WÄRFF Löydä lähin jälleenmyyjäsi: Silver Art Helsinki | Ottomaani Turku | Hanna Niemi Kokkola | Lenas shop Pietarsaari | Kukka & Lahja JonnaHanna Laitila | Nyyssönen Sastamala Salkari Vaasa | Koruliike Corona Turku | Kello & Kulta Palmu Laitila | Tulisalo Seinäjoki | S.Lagerroos Hanko 81009_.indd 8 30.5.2018 10.43.53. LIMELIGHT DESIGN GÖRAN WÄRFF Ruusumaljakko Ø 155 mm H 203 mm| Tulppaani maljakko Ø 182 mm H 195 mm Maahantuoja Oy Trexet Finland Ab www.newwave.fi kostaboda.com kimaltelee kauniisti valon osuessa kristalliin. Maljakot voidaan pestä astianpesukoneessa. Limelight – katseen vangitsija pöydälläsi Suuri kimpullinen ihania tulppaaneja Tulip-maljakkossa tai korkeampaan Rosemaljakkoon riittää vain yksi luonnosta tuotu oksa, näin teet täydelliset katseen vangitsijat pöydällesi. Maljakoiden leveä reuna tukee kukkia ja vakaan pohjan jännittävä muotoilu kimaltelee kauniisti valon osuessa kristalliin. Maljakot voidaan pestä astianpesukoneessa
Tarjottimen yläosa pyörii. 1) Valitsemme koivua kalusteisiin. KESÄKUU Romanttinen Loman ensimmäiset aamut ovat parhaita. 3) Ripustamme kukat amppeliin. Peitto/pöytäliina 129 e (lapuankankurit.fi). 2) Puuterin sävy pääsee petiin ja pöytään. Makoto Kagoshiman Lapuan Kankureille suunnittelema Kukat-kuosi on punastunut vienosti. MAKEAAN ELÄMÄÄN Kakut ja pikkuleivät tai mansikat ja vaahtokarkit katetaan Vitran kaksikerroksiselle Rotarytarjottimelle, sävy jäänsininen, 51 e (finnishdesignshop.fi). Roosa on sen uusi väri. 9 / koti ja keittiö 81010_.indd 9 30.5.2018 10.47.09
Birdfieldin väreinä ovat roosa ja beige. Kesällä kaipaamme kepeyttä ja romantiikkaa. Puuterinen roosa näkyy nyt sisustuksessa ja vaatteissa. romanttinen Teema pukeutuu puuteriin Tuttu Teema on vaihtanut vapaalle ja pukeutunut pehmeään puuteriin. Mallisto tulee myyntiin elokuussa, mutta jo nyt sitä on saatavilla Helsingin keskustan Stockmannilta. Kaj Franckin suunnittelema moderni klassikko pehmenee kauniisti uudessa puuterin sävyssä. Aito-pärekopat alkaen 160 e (sirkolke.com). Pussilakana 149 e, tyynyliina 39 e (ellos.fi). UNIA JA LINNUNLAULUA Kesäyöt nukutaan lempeässä linnunlaulussa. Se on pitkäkuituista puuvillaa, joka tuntuu ylellisen pehmeältä. kesäkuu 2018 Rakasta ja raikasta Pärekopat ovat osa ikivanhaa ja taas niin raikasta suomalaista perinnettä. Sir Kolke on suomalainen lifestylebrändi, jonka Aito-pärekopat on tehty käsityönä Suomessa. Gant Homen Birdfield-pussilakanat ovat 100-prosenttista egyptiläistä puuvillaa. VÄRIPARI MODERNIA mummolatunnelmaa 10 / koti ja keittiö 81010_.indd 10 30.5.2018 10.47.17. Se on erityisen kaunista vaalean koivun ja salvianvihreän kanssa. Kun päreet on veistetty puun vuosikasvun mukaan, koppa on kestävää tekoa. Rakennamme modernin mummolatyylin päivitetyillä klassikoilla ja koivun vaaleudella. Aito pärekoppa on melkein ikuinen
romanttinen Hienostunut Aralia Sandbergin Arboretum-mallistoon kuuluvassa Araliassa on jotain kovin kepeää ja hienostunutta. Fair Start -tuotteiden taustalla on Startup Refugees, joka on auttanut turvapaikanhakijoita työllistämään itse itsensä. jokainen niistä on hieman erilainen. 11 / koti ja keittiö 81010_.indd 11 30.5.2018 10.47.54. Tapetti on kooltaan 180 x 270 cm, 292 e (sisustusmaricken.fi). Mademoiselle on ranskaa ja tarkoittaa neitiä. Siro keinutuoli on valmistettu koivusta, 1 270 e (artek.fi) Kuvassa Mademoisellekeinutuoli salvianvihreänä. Maija Tiensuun ja Annabelle Antaksen Rakas rintamamiestalo -kirja (Docendo) päästää kurkistamaan yhteentoista rakkaudella remontoituun rintamamiestaloon. Pesuvedet rehevöittävät järviä ja meriä. Amppeliin mahtuu enimmillään 20-senttinen ruukku, värejä on viisi, 20 e (fairstartproducts.com). kesäkuu 2018 RAKKAUDELLA REMONTOIDUT Narisevia lattioita ja pönttöuuneja, villasukkia ja vinoja seiniä. Mademoiselle-keinutuoli on sen keinuva versio. Lipastossa on viisi laatikkoa, vetimet ovat nahkaa, 249 e (Ikea). Mademoisellen esikuvana ovat perinteiset suomalaiset pinnatuolit. Niiden pohjalta Tapiovaara luonnosteli veistoksellisen kauniin, klassikoksi muodostuneen tuolinsa. Rintamamiestaloissa on tunnelmaa ja paljon työtä. Lue lisää startuprefugees.fi KIRJA lue & nauti Hienostunut Aralia Sandbergin Arboretum-mallistoon kuuluvassa Araliassa on jotain kovin kepeää ja hienostunutta. Lipastoon kätketään aarteet Moderniin mummolatyyliin kuuluvat lipastot: Ikean Björksnäs-malliston koivuisissa kalusteissa on siron pohjoismaiset muodot. vinkki ALKUKESÄ ON parasta aikaa pestä matot, sillä nyt ne kuivuvat hyvin. Pese matot maalla, älä laiturilla. Ensimmäisellä kierroksella vain ihastelee kaunista kuvitusta, toisella kertaa syventyy jo ihmisten ja talojen tarinoihin. HYVÄ AMPPELI Kaunis Fair Start -makrameeamppeli on tehty käsityönä. 180 x 270 cm, 292 e (sisustusmaricken.fi). Loppukesästä on yökastetta. Älä unohda termoskahveja! KUUKAUDEN KLASSIKKO Varsinainen kaunotar on sisustusarkkitehti, muotoilija Ilmari Tapiovaaran (1914-1999) vuonna 1956 suunnittelema Mademoiselle-tuoli. Siksi jokainen niistä on hieman erilainen
81011_.indd 12 30.5.2018 10.52.05. Artekin tuoleihin vaihdoin uuden niinikankaan. Ensimmäinen huutoni oli upea Tuula Anttosen teos, joka löysi paikkansa myymälän taukotilasta. RAKKAIMMAT ESINEENI ovat vanhat Arabian teekupit. Helsinkiin avattiin juuri uusi myymälä Erottajalle. Nykyään kangaspuut ovat vähän vähemmällä käytöllä työhuoneellani, mutta ne ovat edelleen tärkeät. EN LUOPUISI kangaspuistani, jotka ostin opiskeluaikana. Välillä kahvittelemme siellä asiakkaidenkin kanssa. kesäkuu 2018 ROMANTTISTA PUOLTANI viehättävät Kaj Franckin suunnittelemat vanhat kupit, joissa on koristeellisia kukkia. OLEN OPISKELLUT hieman verhoilua ja kunnostan mielelläni vanhoja huonekaluja. Nyt ne ovat myymäläni toimistohuoneessa. Viimeisin löytöni oli kaunis messinkinen vaateripustin alle satasella. LEMPIPAIKKANI TÖISSÄ on neuvotteluhuone, jossa on pieni keittiö. MUKANANI ON kulkenut vanhoja Artekin huonekaluja. Nyt meillä vihdoin on erillään myymälästä tila, jossa voi myös rentoutua työpäivän ohessa. MALLISTONI UUSIN tuote on pyöreä Tamburiinilaukku, joka on osa 20-vuotiasta Normandiemallistoa. Silloin voin unohtaa ajatukset multaan ja keskittyä hetkeen. MILLA KUUSINEN KUVAT HANNA LINNAKKO JOHANNA GULLICHSEN on tekstiilisuunnittelija, joka valittiin Vuoden tekstiilitaiteilijaksi 2018. SISUSTUSPAHEENI ON Bukowskin nettihuutokaupassa luuhailu. Tein niillä joskus paljonkin kangasmalleja ja testejä, joista sain uusia ideoita kankaisiini. Olen pienestä pitäen joutunut kiertämään huutokauppoja, ja edelleenkin innostun vanhoista tavaroista. Vietän paljon aikaa myymälässä, joka on minulle kuin toinen koti. Teekupit ovat romanttista vastapainoa omalle rytmikkäälle tyylilleni. Olen jäänyt siihen koukkuun. Parasta on, kun löytää jotain siirtolavalle hylättyä ja se saa uuden elämän vaikka uudelleen verhoiltuna. Tässä hurahduksessa vaarallisinta on, että tulee hankittua asioita, joita ei oikeasti tarvitse. RENTOUDUN MAASEUDULLA mökkini puutarhassa touhuten. 12 / koti ja keittiö tyylini Johanna Gullichsen Tekstiilisuunnittelija Johanna Gullichsen on myymälässään kuin kotonaan ja tekee löytöjä nettihuutokaupoista sekä siirtolavoilta. UUDEN MYYMÄLÄNI kauniit tilat on suunnitellut Poiatsuunnittelutoimisto. Hän luotsaa oman nimensä alla olevaa tekstiilialan yritystä. Tätini ja äitini ovat opettaneet minulle vanhan tavaran lumon. Se päätyi äitini luokse maalle. Ne olen saanut tädiltäni, joka on antiikkikauppias
PICNIC Nautic iso kylmälaukku | Nautic viinilaukku | Pikniklasi 4 kpl | Flip karahvi Maahantuoja Oy Trexet Finland Ab www.newwave.fi www.sagaform.fi PICNIC – ULKONA SYÖMISEEN Löydä lähin jälleenmyyjäsi: Hobby Hall Vantaa | Petra’s Sinikulma Hanko | TeeTee shop Porvoo | Idelli Turku Nyyssönen Sastamala | Kelovee Parainen | Lenas shop Pietarsaari | Pannacotta Kauniainen Katso koko tuotevalikoima ja muut jälleenmyyjät osoitteesta sagaform.fi 81019_.indd 13 30.5.2018 10.53.01
81044_.indd 14 30.5.2018 10.55.53
Sisustamme meren ja järvien hengessä ja teemme parvekkeesta vihreän keitaan. Soma saarimökki Sastamalassa on viisihenkisen perheen kesäparatiisi. VIHREÄ TYYNY ON GRANITISTA. Kesä tuntuu kaupunkikodeissa ja vapaa-ajan paratiiseissa. ULKOTUOLEIHIN TARVITAAN NAPAKAT JA PEHMEÄT ISTUINTYYNYT, NIIN ILTA VOI JATKUA PIDEMPÄÄN. 69 15 / koti ja keittiö 81012_.indd 15 30.5.2018 11.02.07. Tarjoamme ihania tarinoita ja ratkaisuja
Jarin ja Villen kaikki vapaa-aika on mennyt kuusi vuotta talon ja tilan kunnostamiseen. Iäkäs arkku toimii sohvapöytänä. Kahdessa kerroksessa on 340 m². KAUNIISTI KUNNOSTETTU KOTI Kemiönsaaressa. 16 / koti ja keittiö 81042_.indd 16 30.5.2018 11.05.35. MIKKI MOISIO KUVAT RIITTA SOURANDER Kun ostaa 1700-luvun ison hirsitalon ja villiintyneen puutarhan, ei tarvitse miettiä, mitä tekisi lomilla. Pihapiirissä lisäksi kivinavetta, sauna, huvimaja, aitta ja kesäkeittiö. Sohvalta näkee salin läpi perimmäiseen kulmahuoneeseen. Vuonna 1774 rakennettu hirsitalo. ASUKKAAT Keraamikko, Suomen Kansallisteatterin maskeeraaja Jari Kettunen ja hortonomi, puutarhuri Ville Immonen sekä borderterrieri Onni. Lattialla oleva keramiikkaveistos on Jarin keramiikkakoulun lopputyöstä. PIENESSÄ TV-HUONEESSA on alkuperäinen hirsiseinä ja taas muotiin tullut ovikaari
Renginkaappi oikealla on 1700-luvun lopulta. TUPAAN ON jätetty näkyviin hirsiseinää. Pullojukka on yksi Villen vanhoista perinnekasveista. 17 / koti ja keittiö 81042_.indd 17 30.5.2018 11.05.48. Astiakaapin päällä on vanhaa Arabian keramiikkaa, öljylamppuja on siellä täällä muistuttamassa menneestä
Tilalla muinoin asuneen Wahlstenin suurperheen isä oli nimittäin myös poliisi. SALIN SIVUSTAVEDETTÄVÄ talonpoikaissänky oli maalattu siniseksi. Vieressä ovat Jarin keraamiset seinäteokset. Tontilla on myös vanha aitta, joka on toiminut putkanakin. Se raavittiin ja vahattiin. Ne on käsitelty vaaleiksi ja verhoiltu uudelleen. KOMEASTA SALISTA tuli valoisa, kun Jari hioi tumman lattian ja maalasi seinät liitumaalilla. Ylöspäin nousevan rinteen laella on kunnioitusta herättävä kivinavetta. Sittemmin lehtikuvaaja Gustav Wahlsten lunasti tyhjillään olleen lapsuudenkotinsa ja remontoi rappeutuneen talon kuntoon. Vanha piironki on astiakaappina. Jari teki siihen tyynyn itämaisesta matosta. Pihalta on hieno näköala alapuolella leviäville pelloille. Talo oli niitä niin täynnä, että se oli paitsi tilava asunto, myös eräänlainen kotimuseo, joka heijasteli maatalousvaltaisen saaripitäjän entistä elämää. Tuolit ovat olleet Hakaniemen työväentalossa Helsingissä. K orkealla mäellä oleva pitkä, kartanonomainen talo tekee vaikutuksen. 18 / koti ja keittiö 81042_.indd 18 30.5.2018 11.06.01. Gustav oli Kemiönsaarella tunnettu keräilijä, joka haali huutokaupoista entisaikojen talonpoikaistavaraa ja maalaiselämään liittyviä työkaluja
KIRJASTO VANHA TUPA MH AULA SALI VERANTA YLÄKERTA ALAKERTA E MH H MH K WC WC 19 / koti ja keittiö 81042_.indd 19 30.5.2018 11.06.16. Molemmat olivat olleet maskeeraajina Ylellä, kunnes Pirkko jäi eläkkeelle. Pirkko ihastui Gustaviin, myi Helsingin-kotinsa ja muutti tämän luo Kemiönsaaren suureen taloon. VAALEA KULMAHUONE on nyt harmoninen kokonaisuus. Navetta, jossa ennen oli pitkä rivi nautoja, oli isompien maatalouskoneiden, hevoskärryjen ja länkien valtakuntaa. SISÄETEISEN TUMMA seinä käsiteltiin kalkkimaalilla eläväisemmäksi. Ihan mitä vain. Löysin talosta esimerkiksi 75 vanhaa höylää, erilaisia lasipullojakin oli varmasti satoja, Jari kuvailee. Talon vanhat huonekalutkin ovat nyt paremmin esillä, kun värimaailma on selkeä ja harmoninen. Villen pelargonit ja amatsoninlilja viihtyvät hengittävässä puutalossa. Pidämme melko pelkistetystä sisustustyylistä. – Gustav toi huutokaupoista aina peräkärryllisen tavaraa, kaiken senkin, mikä jäi huutamatta. Sohvatyyny on Villen äidin tekemä. Tuoli on salin pöytäryhmästä, seinäjuliste Marlene Dumasin Amsterdamin-näyttelystä. KIVINAVETTA SINETÖI PÄÄTÖKSEN Jari oli vieraillut talossa jo entisen työkaverinsa Pirkon luona. Pöydällä on yksi Jarin keraamisista uurnista
Navetan katto uusittiinkin ensimmäiseksi. – Seinissä oli myrkynvihreä tapetti, jossa oli kultaroiskeita. Ville raivasi talon päädystä pois syreeniryteikön ja mäen kupeelta juhannusruusupöheikön. Jari ja Ville jahkailivat pitkään myyntiin tulleiden tilusten ostoa. PAHASTI VILLIINTYNYT PIHAPIIRI Koska talo oli ollut pitkään asumattomana, sinne johti pitkän heinän läpi vain kapea polku. Perennat hän pelasti paremmille paikoille. Sisustamiseen liittyvät asiat tehdään kuitenkin yhdessä. Lopulta hän viimeisteli sen puulipeällä ja vahalla. Osa ruskoliljoista ja pioneista on tuotu talon takaa omiin penkkeihinsä. Kaikki pinnat on joko hiottu, maalattu tai tapetoitu uudelleen. Leskeksi jäätyään Pirkko eleli tilalla vielä viitisen vuotta, kunnes aika jätti hänestäkin. TUVAN HIRSISEINÄLLE on kerätty vanhoja tarjoiluvateja. – Lopullisen päätöksen kuusi vuotta sitten sinetöi kivinavetta. Lattiassa oli ainakin viisitoista kerrosta venelakkaa, jota Jari rupesi hiomaan eikä lattia ollut edes tasainen. Pihapiiriin on lisäksi rakennettu katettu kesäkeittiö. Sain seiniin juuri sen VANHAN PUOLEN tuvan leivinuuni toimii edelleen. Siihen ei paistanut aurinko eikä se sopinut talon tyyliin, Ville perustelee. Komean rakennuksen ympäriltä piti kuoria maata, jotta kivijalka saatiin esiin. – Purin pois talon seinustalta pitkän terassin, joka oli rakennettu entisen isännän 60-vuotispäivien juhlapaikaksi. Olin valmistunut juuri keramiikkakoulusta ja visioin navetan perälle työhuoneen, jossa olisi tilaa tehdä keramiikkaa, Jari sanoo. Talon vanhat huonekalutkin ovat nyt paremmin esillä, kun värimaailma on selkeä ja harmoninen. ENSIMMÄINEN KESÄ RAIVATTIIN Suuri hirsirakennus oli onneksi hyvässä kunnossa, täynnä tavaraa ja kalustettu. – Olen enemmän rakentaja ja kunnostaja, kun Ville puutarhurina on keskittynyt ulkohommiin. Pirkon rakastama sininen hallitsi talossa. 20 / koti ja keittiö 81042_.indd 20 30.5.2018 11.06.28. Maalasin seinät itse valmistamallani liitumaalilla, johon tulee vain liitua, jänisliimaa, pigmenttiä ja vettä. MAALI SEKOITETTIIN ITSE Yksi kesä Jarilta meni pelkästään salin remontoimisessa, joka olikin odotettua suurempi urakka. Jarilta meni ensimmäinen kesä pelkästään tavaramäärää raivatessa. – Vain sininen keittiö on vielä uudistamatta. Valkoisen rintapaneelin edessä on päästävedettävä sänky – yksi talon monista nukkumapaikoista. Kasvimaat kukoistavat viljelylavoissa. Ville kasvattaa myös erilaisia pelargoneja. Hellalla on kokoelma Jarin keräämiä valurautapannuja, edessä entinen leipäsaavi. – Me puolestamme pidämme melko pelkistetystä ja värittömästä sisustustyylistä