ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 8/ 2 2 5 I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 100 S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA PUUKALUSTEET, KERAMIIKKA & ROUHEAT RYIJYT 28 IDEAA: TOIMIVA LEMMIKKIKOTI VIHREÄ MAADOITTAA SISUSTUKSESSA TAITEILIJA LINDA LINKO ON RÖNSYILEVÄ MINIMALISTI 8/2025 14,90 e tyyliä arkeen SADONKORJUUN PARHAAT PALAT & 7 X VIINI ITALIASTA BOHEEMISTI PUUTALOSSA AJATON ARKKITEHTIKOTI LÄHIÖSTÄ HIRSITALOON MAALLE SUKUTALON PERINNEREMPPA 43 S I V U A K O T E J A 178594_.indd 1 178594_.indd 1 21.7.2025 10.30.00 21.7.2025 10.30.00
TILAA OMASI! kotijakeittio.fi/tilaa TILAA OMASI! kotijakeittio.fi/tilaa Onnea on olla kotona. 178601_.indd 2 178601_.indd 2 17.7.2025 14.27.56 17.7.2025 14.27.56
E L O K U U 2 2 5 sisältö KODIT 16 Boheemi & ajaton 34 Koti kuin testilaboratorio 46 Luovuuden talossa 58 Sukuun palannut IDEAT 28 Trendi: Käsin tehty 44 Sama tyyli 2 hintaa: Sadonkorjuun juhlakattaus 57 Juuri nyt: Siimeksessä 69 Koti kuntoon: Arki haltuun! 70 Toimivaan lemmikkikotiin: Tassukaverien tyylillä Karoliinan koti on Kirkkonummella Porkkalassa talossa, jolla on pitkä ja kiinnostava historia. 46 3 / koti ja keittiö 178599_.indd 3 178599_.indd 3 16.7.2025 10.32.44 16.7.2025 10.32.44
Vihreän ja sinisen sävyt tyynnyttävät. 88 Luonto tarjoaa parastaan! Nyt kokataan satokauden kasviksista. sisältö PALSTAT 7 Innostava elokuu 11 Tyylini: kuvataiteilija Linda Linko 93 Käy täällä! Artekin historiaa Jyväskylässä 94 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 76 Ruoanlaitto alkaa keittiöpuutarhasta IHANA KEITTIÖ 84 Kaunis kattaus: Juhlat ulkona 85 Ideat: Kotimaisia siidereitä & sienisesogin juhlaa 86 7 x viini: Sadonkorjuun trendikkäät italialaiset 88 Loppukesän parhaat palat PALVELUT 97 Lukijakilpailu 99 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI kotijakeittio.fi/tilaa SEURAA MEITÄ MYÖS kotijakeittio.fi ja elokuu 2025 57 28 Sielukas käsityö on kestävä sisustusvalinta. 76 Oma keittiötarha on onnen paikka. 4 / koti ja keittiö 178599_.indd 4 178599_.indd 4 16.7.2025 10.33.05 16.7.2025 10.33.05. 44 Elokuun illat! Sadonkorjuukemut kahdella budjetilla
0400 571 608 Kustantaja Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakausmedia ry:n jäsen Osoite Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Sähköposti etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi Verkkosivut kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa Painopaikka Poligr?fijas grupa M?kusala, Riika, Latvia ASIAKASPALVELU Tilaukset, peruutukset ja laskutusasiat fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi ma–pe klo 8–17 puh. Innostavaa elokuuta! päätoimittaja JÄTÄ KÄDENJÄLKI Sadonkorjuun aika palkitsee ja hemmottelee puutarhuria ja kotikokkia. ISSN 1458-3755 30. En ole sinut kutimen kanssa, mutta puutarhassa jaksan kuokkia, haravoida, nyppiä ja poimia. 76). 020 7354 130* Asiakasnumerosi löytyy osoitetietojen yhteydestä lehden takakannesta. Lopputulos on ainutkertainen ja kestävä. 5 / koti ja keittiö tervetuloa elokuu 2025 KU VA HA NN A MA RT TI NE N Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Visuaalinen suunnittelija Maria Mehtonen Art director Tarja Valle-Kuusela Tätä numeroa kanssamme tekivät Maria Ekman, Rikhard Grahn, Martti Järvi, Sanna Kekäläinen, Hanna Marttinen, Niina Meriläinen, Bernt Morelius, Reetta Pasanen, Heikki Rautio, Jouko Rekola, Kirsi-Marja Savola, Sari Sirén, Amanda Soila ja Johanna Vireaho Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Ilmari Piela Mediamyynti mediamyynti@fokusmedia.fi puh. 76 alkaen. vuosikerta 12 numeroa vuodessa Tea Honkasalo Mia Lundberg Sisustustoimittajat kysy vanhoist tavaroist ! Jos sinulla on vanhoja aarteita, joiden historiasta haluaisit tietää lisää, kysy antiikkiasiantuntijoiltamme, vanhattavarat@fokusmedia.fi. Iloitsen kukkivista perennoista, kypsyvistä potuista ja yrttisadosta. Puhelun hinta määräytyy soittajan voimassaolevan liittymäsopimuksen mukaisesti. 178596_.indd 5 178596_.indd 5 17.7.2025 12.41.48 17.7.2025 12.41.48. NIIN TEKEVÄT MYÖS Amanda ja Kim, jotka aloittivat kasvattamisen viljelylaatikosta, mutta nyt heillä on 150-neliöinen keittiöpuutarha, joka on paitsi mullistanut heidän ruokataloutensa tarjonnut myös pakopaikan kiireestä ja stressistä (s. Muotoilua, joka kestää vuosikymmeniä, jopa vuosisatoja. Käsityön jälki on minusta vastustamaton. Kuljettaa kättä pitkin sen sileää, puista kylkeä. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Juttu Amandan ja Kimin keittiöpuutarhasta s. Toisaalta eipä kädenjälkeni tarvitsekaan olla ammattilaisen luokkaa. Uusimmat kysymykset ja vastaukset niihin alkaen sivulta 94. *Puhelun hinta 0,07 €/min + mpm/ pvm. Ehkä siksi kynnys itse tekemiseen on minulla korkea. Työhön jää väistämättä tekijänsä kädenjälki, ja tunti tunnin perään tehdyn työn myötä myös tekijänsä ajatukset. YMPÄRILLÄNI ON AINA OLLUT IHMISIÄ, jotka taitavat käsillä tekemisen taidon ammattilaisuuteen saakka. Käsillä tekeminen maadoittaa ja hoitaa, kun saa aikaiseksi jotain konkreettista. Syystäkin oli Merimuseossa ystävälliset muistutukset, että pitäkäähän tassunne irti esineistä. VENEEN PINTAA TEKI MIELI KOSKETTAA
Koetalo sijaitsee kauniilla paikalla Päijänteen rantakalliolla, metsän suojassa. Täällä Aallolla oli vapaus kokeilla eri materiaaleja, muotoja ja tekniikoita käytännössä. TEA HONKASALO JA JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT KOHTEET JA VALMISTAJAT 7 / koti ja keittiö 178602_.indd 7 178602_.indd 7 17.7.2025 13.44.04 17.7.2025 13.44.04. Lue lisää alvaraalto.fi. VAPAUS LUODA Muuratsalon koetalo (1952–54) on Elissa ja Alvar Aallon itselleen suunnittelema ateljee ja kesäasunto, jonka esikuvana oli antiikin atriumtalo. Ihastu & innostu! & innostu! Elokuu on mitä mainiointa aikaa piipahtaa loman elvyttämällä innolla näyttelyissä, museoissa ja arkkitehtuurikohteissa
Avointen ovien päivät pe 22.8. Wivi Lönn (1872–1966) oli Suomen ensimmäinen oman toimistonsa perustanut, palkittu naisarkkitehti. Suomen käsityön museo, Kauppakatu 25, Jyväskylä, craftmuseum.fi. Yli sata vuotta vanha rakennus, esineet, taide ja valokuvat kertovat taiteilijaperheen elämästä. Kunnantalolla voi myös majoittua! Lue lisää visitalvaraalto.fi, liput tavolobianco.com. Heiskan kotimuseo on kahden sukupolven, Jonas, Maikki ja Vappu Heiskan, ainutlaatuisen taiteen täyttämä koti. asti joka päivä klo 12–16. Opastus joka päivä klo 12.30 englanniksi ja klo 14.30 suomeksi. Wivi Lönnin suunnittelema Kuokkalan kartano. klo 15–17. Heiskan kotimuseossa on avoimet ovet 22.8. Toivolan piha on ainoa Jyväskylän 1800-luvun puutalokaudesta kertova ehjänä säilynyt kokonaisuus. Rakennusten sisätiloihin pääsee tutustumaan piipahtamalla niissä toimivissa putiikeissa ja kahvilassa. saakka. -näyttely esittelee tämän päivän ryijyjä ja niiden tekijöitä. Liput opastetuille kierroksille varattavissa aalto2. Näyttely on avoinna ti–su klo 11–18 31.8.2025 saakka. Kaunista pihaa ympäröivät puutalot sekä punatiilinen sepänpaja. museum. Lue lisää toivolanpiha.fi. Nyt. Lönn on suunnitellut merkittävän määrän kohteita muun muassa Jyväskylään. Wivi Lönnin talot -kävelykierros. Lue lisää visitjyvaskyla.fi/reitit-kierrokset. Millainen on 2020-luvun ryijy. Kierrä Wivi Lönnin suunnittelemia kohteita Jyväskylän keskustaalueella ja tutustu Kuokkalan kartanon ravintolaan. Mukana on 19 suomalaista tai Suomessa asuvaa taiteilijaa ja muotoilijaa, jotka tuovat esille ainutlaatuisen näkemyksensä ryijytekniikan mahdollisuuksista. + Muista piipahtaa myös Alvar Aallon suunnittelemalla Jyväskylän yliopistokampuksella! Matka keltaiseen -teos, Johanna Suonpää, Suomen käsityön museossa. KU VA TE A HO NK AS AL O KU VA HA RR I TA SK IN EN KUVA LUOVA TOIMISTO VISUAL FRIDAY OY KU VA JU LI A KI VE LÄ KU VA JO HA NN A SU ON PÄ Ä Säynätsalon kunnantalo on avoinna 31.8. 8 / koti ja keittiö 178602_.indd 8 178602_.indd 8 17.7.2025 11.44.17 17.7.2025 11.44.17. Toivolan pihapiirissä on kiinnostavia putiikkeja. Wivi Lönnin kotitalon edessä on kartta, johon on merkitty Wivin suunnittelemat yksityistalot Seminaarinmäellä, yliopistokampuksen vieressä. Jyväskylässä sijaitsevan Suomen käsityön museon kokoama Ryijy. Avoinna 31.8. innostava elokuu 2025 5 X JYVÄSKYLÄ Säynätsalon kunnantalo (1949–52) on yksi arkkitehti Alvar Aallon merkittävimmistä töistä, jolla on kansainvälisesti tunnettu asema modernin arkkitehtuurin historiassa
Väre-työpöytä 2 010 e (Väre Design). KWUM, Baklurantie 12, Fiskars, kwum.fi. Avioliiton särkyminen käynnisti valtapelin, jossa Sissi ja hänen sisaruksensa menettivät kaiken. Pöydän on suunnitellut kalustemuotoilija, sisustusarkkitehti Marjut Nousiainen. A. saakka to–su. TYYLIKÄSTÄ Second hand -myymälä Tesoro Klaukkalan keskustassa myy tarkoin valikoituja sisustusesineitä sekä vaatteita. innostava elokuu 2025 ONNEA ORAS! Kotimainen Oras täyttää 80 vuotta. TYÖN ÄÄREEN Jos tarvetta on uudelle työpöydälle, varteenotettava vaihtoehto on kotimainen Väre-työpyötä. 9 / koti ja keittiö 178602_.indd 9 178602_.indd 9 17.7.2025 11.44.45 17.7.2025 11.44.45. Aaltoa Sveitsistä Pielaveden kirjaston kesänäyttelyssä on esillä Alvar Aallon varhaisia, 1930-luvulla Sveitsissä valmistettuja huonekaluja sekä hänen sveitsiläisten aikalaistensa töitä. Massiiviipuusälehelman kätköissä on huomaamaton vetolaatikko ja kannessa luukku johtojen piilotusta varten. Juhlavuoden julisteen on suunnitellut Linda Linko. Tesoro, Kuonomäentie 1, Klaukkala, tesorosecondhand.com. Alvar Aalto Made in Switzerland – Arkkitehti sekä hänen sveitsiläiset aikalaisensa 16.8.2025 asti ma klo 10–18, ti–to klo 10–16 ja pe 10–15 Pielaveden kirjastossa, Laurinpurontie 14 A, Pielavesi. Esineet ovat näyttelykuraattori Ueli Haudenschildin kokoelmasta. vielä ehtii! Fiskarsin KWUM-keramiikkamuseon kesänäyttelyssä on tänä vuonna esillä keramiikkaa, lasia ja pronssia kolmelta vierailevalta taiteilijalta. Pöytä valmistetaan käsityönä Pohjanmaalla. Avoinna päivittäin 30.8. Linda Huhtisen teos Sissi – Serlachiuksen unohdetut sisarukset perustuu laajaan taustatyöhön, jonka pohjalta se uudelleenarvioi Gösta Serlachiuksen määrittelemää historiankertomusta, 32,95 e (Otava). Punaisesta hanasta on teetetty kookas HANAmi-installaatio, joka nähdään seuraavaksi Flow Festivaaleilla, jonne Oras järjestää myös vesipisteen festarikävijöille. Kauniissa ja tilavassa liikkeessä kannattaa pistäytyä kauempaakin. Aallon huonekalujen tuotantoa oli Sveitsissä 1970-luvulle asti. Serlachiuksen nuorin lapsi, jonka avioliitto serkkunsa Gösta Serlachiuksen kanssa päättyi traagisin seurauksin. saakka, 28.9. Juhlavuoden kunniaksi suunniteltua punaista hanaa ei ole mahdollista ostaa, mutta sen voi voittaa juhlavuoden kilpailuissa. Sissi Serlachiuksen tarina Sissi Serlachius (1877–1944) oli Mäntän paperitehtaan perustajan, patruuna G
/asiakaspalvelu jatkuvan tilauksen hinta, joka on aina edullisin tapa hankkia lehti Tilaajana saat aina enemmän kotijakeittio. /tilaa 178600_.indd 10 178600_.indd 10 17.7.2025 14.29.08 17.7.2025 14.29.08. Suomen monipuolisin sisustamisen sisältö kotiin kannettuna joka numerossa vihersisustustai puutarhajuttu ja sesongin herkullisimmat ruokaohjeet vuoden 2025 jokaisessa numerossa vähintään 100 sivua luettavaa digilehti ja digiarkisto tilaajan uutiskirje kerran kuukaudessa kätevä ja aina auki oleva itsepalvelukanava verkossa: fokusmedia.
Hän on valmistunut Taideteollisesta korkeakoulusta 2004. 178603_.indd 11 178603_.indd 11 15.7.2025 14.35.09 15.7.2025 14.35.09. Hänen töilleen on ominaista tunnistettava visuaalinen tyyli. Linda inhoaa turhaa tavaraa nurkissa, mutta toisaalta rakastaa esteettisiä asioita ja kerää niitä ympärilleen. tyylini ONAR-NAHKAHOUSUT ON valmistettu teollisuuden ylijäämänahasta. Kuvassa näkyy työvaiheessa oleva tilaustyö heinäkuussa Helsingin Pohjoisesplanadille avautuvaan Rue Madame -ravintolaan. tyylini 11 / koti ja keittiö elokuu 2025 Lind Linko Helsinkiläinen kuvataiteilija työskentelee eri medioiden parissa. Instagramissa @lindalinko. Tori.fi:stä löytynyt Askon vanha nojatuoli on juuri sellainen mitä etsin. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI LINDA LINKO, 46, on kuvataiteilija ja julistesuunnittelija
EN HALUAISI LUOPUA studiostani, mutta sekin aika koittaa. Juostessani ajatukset nollaantuvat ja samalla myös jäsentyvät. Tyyliäni leimaa keskeneräisyys. Lokalin Sommar Stilleben -ryhmänäyttelyssä Billnäsissä 24.8. Pyrin olemaan tarrautumatta liikaa materiaan, mutta toisaalta olen hyvin harmissani, että se on aina raha, joka lopulta ratkaisee. SISUSTUSTYYLINI koostuu kotimaisesta vintagemuotoilusta ja kirpputorien omalaatuisista löydöistä. Kivat ajanviettopaikat, matalan kynnyksen harrastustilat ja työhuoneyhteisöt väistyvät toistuvasti rakennushankkeiden tieltä. Linda on mukana Lahden kansainvälisessä julistetriennalessa 7.9. Tällaisia paikkoja ei voi rakentaa rahalla, niitä pitää vaalia. Esimerkiksi pyrin pitämään makuuhuoneeni tyhjänä tavaroista ja väreistä. Yksityisnäyttely 19.–31.8. asti, malvamuseo.fi. Kutsun studiotani myös naisluolakseni, täällä olen sataprosenttisesti minä. Äitinä usein tällaista tilaa ei ole tarjolla, joten joskus rauha löytyy lenkkipolulta. LINDAN TÖITÄ ESILLÄ ELOKUUSSA Linda on mukana useissa näyttelyissä elokuussa. Saatan tiirailla vielä ovenraosta kaikkea mitä olen tai en ole saanut aikaiseksi. Työni puolesta olen tekemisessä niin paljon visuaalisten ärsykkeiden kanssa, että kotona on oltava tila, jossa vallitsevat tyhjyys ja rauha. Toivoisin päättäjien ymmärtävän, että on annettava happea kaikenlaiselle tekemiselle, jotta kaupunki säilyy kaikille kivana ja eloisana paikkana. asti, lokalhelsinki.com. Kaikki näyttelytyöt ovat pienikokoisia ja puulle maalattuja. 178603_.indd 12 178603_.indd 12 15.7.2025 14.35.30 15.7.2025 14.35.30. KUVASSA NÄKYY yksi teoksistani, joka on tulossa seuraavaan yksityisnäyttelyyni Galleria Loistiin elokuussa. Joka päivä studion oven avatessani ajattelen: onneksi olen täällä. Viikon päätteeksi on vaikea lähteä. RENTOUDUN juostessani, maalatessani ja tilallisessa mielessä tyhjässä ja selkeässä tilassa. Kaupunki ei ole enää vuosiin tukenut ihmislähtöistä kehitystä. asti, paimiosanatorium.com. KÄYNTIKORTTITELINE ON siskoni Jenni Nybergin sinisavesta tekemä joululahja. Kansi on yhden lempitaiteilijoistani, David Shrigleyn, kädenjälkeä. Aleksanterin teatteri on myyty, ja on vain ajan kysymys, että joudumme lähtemään täältä. Muistivihkon ostin Göteborgin taidemuseosta. Rakastan hänen tinkimätöntä sarkasmiaan. tyylini 12 / koti ja keittiö elokuu 2025 LEMPIPAIKKOJANI ovat merenrannat, studioni sekä missä vaan, kun poikani on kainalossani. Rakastan tilan rauhaa, valoa, tunnelmaa, ikkunoiden muotoa ja kaikkea inspiroivaa, mitä olen haalinut ympärilleni. ILAHDUN KERTA toisensa jälkeen kirpparilta löytämästäni hirvipäisestä talouspaperitelineestä. Paimion parantolan kesänäyttelyssä maalauksia ja keramiikkaa 31.8. RAKKAIMPIA ESINEITÄNI ovat valokuvat. Galleria Loistissa, Vaasankatu 15, Helsinki, gallerialoisti.net
Maalaaminen ja piirtäminen ovat työskentelyni ytimessä, mutta teen myös julisteita, kuvituksia ja tekstiilisuunnittelua. Rakastan niiden muotoa ja niistä tulvivaa valoa. Minulla on esimerkiksi hieno mutta epämukava vanha designsohva. Ruudullinen lautanen on ystäväni, sisustusarkkitehti Eliisa Korpijärven tekemä. Pohdin näitä kysymyksiä myös taiteessani. MAALAAN YLEENSÄ öljyväreillä, mutta saatan yhdistää niitä myös musteen, akryylivärien, hiilen ja muiden materiaalien kanssa. SIELUNMAISEMANI on siellä missä on palmuja, aaltoja ja horisontti, mielellään surffilauta kainalossa. Esimerkiksi ilahdun kerta toisensa jälkeen kirpputorilta löytämästäni hirvipäisestä talouspaperitelineestä. Muu keramiikka on siskoni käsialaa. Vaikka estetiikkaa on tutkittu laajasti, uskon, että tiedämme siitä loppupeleissä vasta vähän. Meri ei ole itselleni luonnollinen elementti, mutta pidän ajatuksesta kauniista ja tuntemattomasta valtakunnasta. Se mitä emme voi selittää. Inhoan turhaa tavaraa nurkissa, toisaalta rakastan esteettisiä asioita. LEMPIPAIKKA STUDIOSSANI on ikkunoiden äärellä. Surffaamisessa yhdistyy tyylini elokuu 2025 MALJAKKO ON minun ja siskoni Jenni Nybergin yhteisprojekti. Minusta on ihana ajatella, että jonkun mielestä on ollut hyvä idea tehdä virnuileva hirvenpää telineen nupiksi. Koen, että parhaimmillaan siitä heijastuu jotain olennaista ihmisyydestä. tyylini 13 / koti ja keittiö elokuu 2025 ” Estetiikka ei ole minulle koskaan edustanut pelkkää pintaa. . Voisi ehkä sanoa, että olen rönsyilevä minimalisti. Taustalla kaksi maalaustani. OLEN TAITEILIJA, ja työskentelen monialaisesti kuvataiteen ja visuaalisen alan parissa. Suvussa kulkeneet maalaukset tuovat jatkuvuuden tunnetta. Minua kiinnostaa juuri tämä tuntematon alue. 178603_.indd 13 178603_.indd 13 15.7.2025 14.35.55 15.7.2025 14.35.55. ” monta lempielementtiäni: fyysisyys, aaltojen kauneus ja tietynlainen zen-tila. RAKKAIMPIA ESINEITÄNI ovat valokuvat ja siskoni ja ystävieni tekemät keramiikka-astiat, koska niitä käyttäessäni tulee hyvä mieli. SISUSTUSPAHEENI ovat maljakot, kaktukset sekä esteettisyyden priorisointi käytännöllisyyden sijaan. Siinä missä muilla eläinlajeilla estetiikka liittyy selviytymiseen ja lajin jatkuvuuteen, ihmisellä on kyky nauttia esteettisistä asioista ilman välitöntä hyötyä tai tarkoitusta. Estetiikka ei ole minulle koskaan edustanut pelkkää pintaa. Koen, että parhaimmillaan siitä heijastuu jotain olennaista ihmisyydestä
TILAA OMASI! antiikkidesign.. ANTIIKK I • D ES IG N • KERÄILY • SISUSTUS • TAIDE • VINTAGE 183847_.indd 14 183847_.indd 14 17.7.2025 14.29.50 17.7.2025 14.29.50. /tilaa Intohimona vanhat, kauniit tavarat
Ähtävällä Vikströmin perhe sai mutkien kauttaa omakseen sukuun aiemmin kuuluneen talon. Juttu alkaa sivulta 34. 15 / koti ja keittiö 178605_.indd 15 178605_.indd 15 17.7.2025 14.25.47 17.7.2025 14.25.47. Arkkitehtipariskunta testaa omassa kodissaan Helsingin Vallilassa kiinnostavia materiaaleja ja kalusteita työprojekteihinsa. Kuvateksti koti & sisustus Arkkitehtipariskunnan koti sijaitsee vanhassa Nelikulman korttelissa, jonka ompelijat ja kirvesmiehet rakennuttivat aikoinaan itselleen. Porkkalassa Kirkkonummella ja Pohjois-Helsingissä eletään puutaloissa, joilla on erityisen kiinnostava historia. Käsityön jälki näkyy persoonallisesti kaikissa kodeissa
Huomasin myynti-ilmoituksen kiinteistövälitystoimiston ikkunassa juoksulenkilläni 15 vuotta sitten reitillä, jolla en yleensä lenkkeillyt koskaan. Kuva talosta sai minut hidastamaan ja lopulta pysähtymään. Boheemi & ajaton KAUNISMAA-NIMINEN TALO on siirretty paikallaan joko Helsingin Ruoholahdesta tai Terijioelta Karjalankannakselta. 16 / koti ja keittiö 178610_.indd 16 178610_.indd 16 16.7.2025 12.50.27 16.7.2025 12.50.27. NIINA MERILÄINEN KUVAT KIRSI-MARJA SAVOLA Vanhasta hirsitalosta tuli perheeni koti sattuman kautta
KUISTIA KORISTAVAT tuuhea viiniköynnös ja köynnöskuusama. Kuistin portaat ovat patinoituneet ihanasti. Instagramissa @niinanunelmia. 17 / koti ja keittiö 178610_.indd 17 178610_.indd 17 16.7.2025 12.50.56 16.7.2025 12.50.56. ASUKKAAT Niina ja neljä lasta, kotona asuvat Lotta, Vinski ja Alva sekä jackrusselin terrieri Vilppu. KOTI Helsingissä Vuonna 1916 rakennettu hirsitalo, 155 m , k + 5–6 h, 2 kh ja wc. Portaat ovatkin lämpimällä säällä aivan paras paikka nauttia aamukahvit
Valitsin tuoliin luumunvärisin kankaan. Kalusteet ovat kaikki vanhoja. Tapetti on Pihlgren ja Ritolan mallistosta oleva Wiener-Jugend. 18 / koti ja keittiö 178610_.indd 18 178610_.indd 18 16.7.2025 12.51.18 16.7.2025 12.51.18. NOJATUOLI ON kunnostettu verhoilijalla. Julisteet on tuotu matkoilta muistoiksi, nämä kaksi ovat Kööpenhaminasta
Mutta muovia hirsitalo ei siedä. KAUNISMAA KARJALASTA. Työskentelen ruokailuhuoneen pöydän ääressä, kuuntelen musiikkia ja sytytän muutaman kynttilän, olkoon kesä tai talvi. Aloittelimme heti pintaremonttia. Onneksi asunto ei mennyt hetkessä kaupaksi, vaan oli yhä tarjolla, kun päätimme ottaa riskin. Punahonkaa olevat hirret on kuljetettu tänne PohjoisHelsinkiin vuonna 1916, jolloin talo on rakennettu paikalle, missä se nyt sijaitsee. Tar koituksenamme oli vain maalata ja tapetoida huo neita. ” Meillä ei ollut lainkaan kokemusta vanhassa talossa asumisesta, vain kasapäin unelmia. Vanha hirsitalo on ekologinen, koska sitä voi aina korjata, periaatteessa ikuisesti. Soma kaappi on ostettu käytettynä Tori.fi:stä. Hirret on numeroitu venäjänkielisin numeroin. Mutta päätimme ottaa riskin.” RUOKAILUHUONEESSA on pitkään haaveilemani William Morrisin Chrysanthemum Toile -tapetti. Menetin sydä meni tälle kodille jo ensimmäisellä vierailulla, mutta jouduin vakuut telemaan toista osapuolta. Myös lapset tekevät läksyt ruokapöydän ääressä. Mietimme päämme puhki tarjouksen tekemistä, sillä eihän meillä ollut lainkaan koke musta vanhassa talossa asumisesta, vain kasapäin unelmia. Talo on siirretty paikalleen joko Helsingin Ruoho lahdesta tai Terijoelta Karjalan kannakselta. Pintojen remontointi keskey tettiin. Se myös tarvitsee oikeanlaista huoltoa mahdollisimman luonnonmukaisia mate riaaleja ja keinoja käyttäen. Kävimme katsomassa taloa useamman kerran. Edessä olikin isompi, lopulta muutaman kuukauden urakka. Lopulta kaikki saatiin kuntoon. Selvisi, että talossa oli vastassa huomattavan suuri kosteusvaurio. KOSTEUSVAURIO PYSÄYTTI Kevättalvella 2010 saimme avaimet uuteen kotiimme. Olen pyrkinyt suosimaan remonteissa hengit täviä materiaaleja, jotka sopivat vanhaan taloon. O limme etsineet vanhaa asuntoa puutalosta jo jonkin aikaa. 19 / koti ja keittiö 178610_.indd 19 178610_.indd 19 16.7.2025 12.51.36 16.7.2025 12.51.36. Ehdimme sitä tehdäkin ystävät apunamme, kunnes huomasimme yläkerrassa ikkunoiden alla kosteutta
Tapetti on Duron Gammalsvenska-mallistosta. 20 / koti ja keittiö 178610_.indd 20 178610_.indd 20 16.7.2025 12.51.57 16.7.2025 12.51.57. KEITTIÖN MEHILÄISPESÄ VALAISIN on Ritva’s-antiikki liikkeestä Helsingistä. Vanhat huonekalut on hankittu käytettyinä eri huutokaupoista
Olen myös kuullut asuinalueemme iäkkäämmiltä asukkailta, että talossa on toiminut sekatavarakauppa ja jokunen on kertonut, että täällä on aikoinaan majoittunut upseereita. Kauppakirjasta löytyykin hurmaava yksityiskohta: talon nimi on Kaunismaa. Rakennuksella on siis jonkin verran ikää jo ennen siirtoa. 21 / koti ja keittiö 178610_.indd 21 178610_.indd 21 16.7.2025 12.52.27 16.7.2025 12.52.27. ” SUOSIN VANHAA, mutta keittiössä kaapistot ovat uudet. Seinänaapureinamme asuu perhe, joka on ostanut talon vuosituhannen vaihteessa melko lailla alkuperäisessä kunnossaan, tuonut talotekniikan tähän päivään, kunnostanut julkisivun ja tehnyt jaon paritaloksi. AAMUPALA JATKUU viikonloppuisin helposti puolille päivin. Käytän niitä myös työssäni, jos stailaan ruokakuvia. Käytän päivittäin vanhoja kauniita astioita ja tekstiilejä kattauksissa. Keittiö on minun suunnittelemani ja mittojen mukaan puusepän valmistama. ” Vanhaa hirsitaloa voi aina korjata, periaatteessa ikuisesti. VANHAT ASTIAT ovat intohimoni. Kotimme on alun perin ollut yksi noin 300-neliöinen asunto, joka on jaettu nyt kahteen tasavertaiseen puolikkaaseen. Talo on aikoinaan toiminut Kaunismaa-nimisen tilan päärakennuksena. Mutta muovia se ei siedä. Kaikki neljä lastani ovat kasvaneet tässä talossa, käyneet lähikoulut ja leikkineet pihassa aamusta iltaan, sillä taloon kuuluu yhteinen iso pihapiiri
o RAKASTAN YKSITYISKOHTIA. Hankin kalusteita antiikkija huutokaupoista sekä kirpputoreilta. Menen esteettisyys edellä, käytännöllisyydestä ei välillä ole tietoakaan. Sen olen huomannut, ettei kaikkea tarvitse kuitenkaan saada; maailmasta eivät kauniit tavarat lopu. ESTEETTISYYS EDELLÄ Hieman boheemi ja persoonallinen tyylini syntyy siten, että valitsen kotiini vain esineitä, joista todella pidän ja joilla saattaa jo olla elettyä elämää takanaan tai niihin liittyy jokin hauska tarina tai muisto. Sisustuslehdistä ikisuosikkini on ruotsalainen Lantliv. Keräilen etenkin vanhoja valaisimia. 22 / koti ja keittiö 178610_.indd 22 178610_.indd 22 16.7.2025 12.53.10 16.7.2025 12.53.10. Olen sielultani juhlien järjestäjä: tykkään kestitä ihmisiä, kattaa kauniisti ja pyytää suuren pöydän ympärille ystäviä syömään lyhyelläkin varoitusajalla. BOOK OF FRIENDS, ystävät ovat perheeni. Punainen lanka pysyy hyppysissäni, koska talon tyyli ja aikakausi sanelevat pohjan kaikelle. Tämän vuoksi koen, että myös huonekalujen tulee olla pieniä. Muutamia niistä olen joutunut käyttämään sähköliikkeen kautta, jotta niihin on saatu laitettua uudet johdot turvallisuuden nimissä. Saan inspiraationi seurailemalla ruotsalaisia sisustustilejä Instagramissa. Nautin siitä, että saan luoda muille kauniita tiloja ja stailata kuvat eloon. Koska olen työkseni tekemisissä sisustamisen kanssa, vaatii tahdonvoimaa olla hankkimatta kaikkia ihanuuksia, joita päivittäin tulee vastaan. Pöytävalaisin on kirpputorilta. Asunnossamme on kuitenkin pienet huoneet, koska sali on jaettu puoliksi talon keskeltä paritalomme molempiin asuntoihin. En saisi millään mahdutettua olohuoneeseen modernia L:n muotoista sohvaa, vaikka lapsilta saankin kritiikkiä kos kien vanhaa sohvakalustoamme. Kokkailemme yhdessä ystävien kanssa ja istumme iltaa ruokailuhuoneessa pikkutunneille. Niin ikään alakerrassa sijaitseva keittiö on lempitilani kodissamme, mutta erillinen ruokailuhuone on tärkein, sillä meillä käy paljon vieraita. Haluankin ajatella niin, että vaikka kotini on hieman boheemi, on se myös ajaton. Meillä ovet ovat avoinna. KALUSTEET MITTOJEN MUKAAN Tämän aikakauden talot yleensä koostuvat suuresta salista, joiden molemmilla puolin sijaitsevat pienemmät huoneet, kaikki rinnakkain julkisivun puolella
Mutta maailmasta eivät kauniit tavarat lopu eikä kaikkea tarvitse omistaa.” MAKUUHUONEENI SIJAITSEE yläkerran aulan toisessa päädyssä. Yläkerrassa on kauttaaltaan maalattu valkoinen puulattia ja ihanasti huonekorkeutta. Vanha antiikkinen jalkavalaisin on Tori.fi-löytö, jonka varjostimeen ystäväni on muotoonommellut uuden päällisen Libertyn kukkakankaasta. Senkki on myös ostettu käytettynä Tori. Sängyllä jackrusselinterrieri Vilppu. Päiväpeitte on TineK:n ja vanha nojatuoli on verhoilemani. fi:stä. Julisteet on tuotu matkoilta. ” Koska olen työkseni tekemisissä sisustamisen kanssa, vaatii tahdonvoimaa olla hankkimatta kaikki ihanuuksia. 23 / koti ja keittiö 178610_.indd 23 178610_.indd 23 16.7.2025 12.53.39 16.7.2025 12.53.39
24 / koti ja keittiö 178610_.indd 24 178610_.indd 24 16.7.2025 12.53.54 16.7.2025 12.53.54. Se on puhdis tettu ja maalattu. Valkoinen senkki on ostettu aikoinaan Fasaani Antiikista, joka on yksi lempi kaupoistani. LOTAN RAUTASÄNKY on löytynyt talon alta kivijalan ryömintä tilasta. Tapetti on Laura Ashleyn Erin
25 / koti ja keittiö 178610_.indd 25 178610_.indd 25 16.7.2025 12.54.22 16.7.2025 12.54.22. Seinäkaappi on Bukowskis-huutokaupasta. ALAKERRASSA on suuri kylpyhuone, joka toimii myös kodinhoito huoneena. Olemme yhdessä valinneet sinne tapetteja ja sisustaneet sitä. Puinen pyykinkuivausteline on Cilla’s-sisustusliikkeestä. ” YLÄKERRAN AULASSA on vanha ruotsalainen nukkekaappi, jonka olen ostanut aikoinaan tyttärelleni Alvalle 1-vuotis syntymä päivä lahjaksi Bukowskis-huutokaupasta. Tasona toimii talosta löytynyt vanha ovi, joka käsiteltiin helmenharmaalla puuvahalla. Lantliv on ikisuosikkini. ” Inspiroidun ruotsalaisista Instragam-tileistä ja sisustuslehdistä
” Sisustan esteettisyys edellä, käytännöllisyydestä ei ole välillä tietoakaan. KRS TK E K RH MH MH KPH MH AULA OH KPH 26 / koti ja keittiö 178610_.indd 26 178610_.indd 26 16.7.2025 12.55.05 16.7.2025 12.55.05. APINAPALAPELI RAKENTUU pikkuhiljaa yläkerran aulan lattialle, aula on vapaata leikkitilaa. VANHA ROTTINKINEN nuken sänky on Tori.fi löytö. 1. KRS 2. Olen maalannut pienen vitriinikaapin viole tiksi, jotta se sopii paremmin lasten maailmaan. Kukalliset peti vaatteet ovat Etsystä. ” VANHAT KAAPIT kätkevät sisäänsä leluja, kirjoja ja pelejä
27 / koti ja keittiö 178610_.indd 27 178610_.indd 27 16.7.2025 12.56.39 16.7.2025 12.56.39. He ovat tiivis kaksikko. VINSKI JA ALVA jakavat huoneen. Alaasteikäisillä kaksosilla on talon pienin ja söpöin makuuhuone. Jalkaja kattovalaisimet ovat Tori.fi-löytöjä. Tapetti on englantilainen. Kerrossänky on vanha armeijan rautasänky, jonka saa myös kahdeksi erilliseksi osaksi
Johanna Gullichsenin Zipper-tyynynpäällinen, 40 x 40 cm, 105 e (Artek). Ferm Livingin Calm Rectangular -tyyny, 40 x 60 cm, pellavasekoitetta 69 e (Stockmann). Jakkara kuvausrekvisiittaa. ideat KÄSIN TEHTY Aidoista materiaaleista käsityönä tehdyt esineet ilahduttavat pitkään. Ne tuntuvat hyvältä ja kestävät aikaa. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI elokuu 2025 TALLIN YLISILLÄ Teppo Honkalan keramiikkakulho 45 e (THFin ceramics). Kasthallin Vichy-villamatto, 195 x 300 cm, 3 804 e (Artek). KAAPIN PAIKKA Classic-hylly mäntyovilla 1 755 e (Lundia). Pentikin Niittykukka -keramiikkaveistos, 12 cm, 55 e (Stockmann). Teppo Honkalan keramiikkavaasit, isot 150 e/kpl, pienemmät 85 e/kpl (THFin ceramics). 28 / koti ja keittiö 178607_.indd 28 178607_.indd 28 16.7.2025 15.10.49 16.7.2025 15.10.49. Puuhevonen, 34 x 40 cm, polttokynä vanerille, 380 e (Matti Pikkujämsä). Keramiikka, puusta veistetyt konstailettomat kalusteet ja modernit ryijyt, niistä on suomalaisuus tehty
Ruukut ovat käsin rakennettua kivitavaraa 950 e/kpl (Leena Keränen). Kulo-ryijy 2023, 99 x 168 cm, 6 850 e (Melissa Sammalvaara). PITKÄSTÄ TAVARASTA 015 Peace -ulkolepotuoli on lämpökäsiteltyä massiivimäntyä, 1 995 e (Vaarnii). ideat KÄSIN TEHTY elokuu 2025 29 / koti ja keittiö 178607_.indd 29 178607_.indd 29 16.7.2025 15.11.06 16.7.2025 15.11.06
Stockholm 2025 -pellavalautasliina, tummanpunainen, 50 x 50 cm, 9,99 e / 2 kpl (Ikea). Teppo Honkalan keramiikkamukit 32 e/kpl (THFin ceramics). ideat elokuu 2025 PIRTIN PÖYDÄLLÄ Pyöreä 001 -ruokapöytä, massiivimäntyä, 1 995 e (Vaarnii). Piena-tuoli on koivua, 295 e (Tapio Anttila). Seraxin Cosas Lindas -kynttilänjalka 76,90 e (Stockmann). Stockholm 2025 -kattovalaisin, tekstiiliä/messingöity, 50 cm, 69 e (Ikea). 30 / koti ja keittiö 178607_.indd 30 178607_.indd 30 16.7.2025 15.11.18 16.7.2025 15.11.18
LÄMMIKKEEKSI Suopursu-ryijy 2022, solmittu ja kudottu käsin kierrätysmateriaaleista, 83 x 170 cm, 8 350 e (Melissa Sammalvaara). 31 / koti ja keittiö 178607_.indd 31 178607_.indd 31 16.7.2025 15.11.35 16.7.2025 15.11.35. Stockholm 2025 -apupöytä, mäntyviilua, halkaisija 40 cm, 79 e (Ikea). ideat elokuu 2025 PINOUTUVAT Teppo Honkalan keramiikkakulhot, iso 160 e ja pienet 45 e/kpl (THFin ceramics)
ideat elokuu 2025 PUUROLUSIKAT Katri Jokelan puiset lusikat 19–27 cm, eri puulajeja, 25 e/kpl (Artek). Muubsin marmorinen Vitatapastarjotin, 39 cm, 49,90 e (Stockmann). HEIJASTUS Kotimainen Knot-seinäpeili on luonnonväristä mäntyä, 295 e (Lundia). 32 / koti ja keittiö 178607_.indd 32 178607_.indd 32 16.7.2025 15.11.56 16.7.2025 15.11.56
NIITYLTÄ Koivuinen Aski M -sivupöytä säilytystilalla 225 e (Tapio Anttila). Rottinkituoli on kuvausrekvisiittaa. 33 / koti ja keittiö 178607_.indd 33 178607_.indd 33 16.7.2025 15.12.10 16.7.2025 15.12.10. Barbotine-kaadin 58 e (Artek). Casa Stockmannin Nudotyynynpäällinen, 30 x 50 cm, puuvillaa 34,90 e (Stockmann). Beige Kirnu-sisustuskulho, 16 x 16 cm, 45 e (Arabia)
Kotona testataan käytännössä materiaaleja ja kalusteita projekteja varten. 34 / koti ja keittiö 178642_.indd 34 178642_.indd 34 17.7.2025 12.36.15 17.7.2025 12.36.15. Koti kuin testilaboratorio VUONNA 1923 valmistuneen talon keittiöiden ikkunat avautuvat sisäpihalle, jotta äidit saattoivat pitää lapsiaan silmällä kotiaskareiden lomassa. COLLABORATORION PERUSTAJAT, arkkitehdit Kristiina Kuusiluoma ja Martino De Rossi luottavat luonnonmukaisiin materiaaleihin ja harkittuihin valintoihin. TEA HONKASALO KUVAT JAANIS KERKIS Arkkitehtipariskunta Kristiina ”Kiti” Kuusiluoman ja Martino De Rossin kodissa lähes kaikki on itse suunniteltu tai tehty
ASUKKAAT Arkkitehdit Kristiina Kuusiluoma ja Martino De Rossi sekä heidän teinipoikansa Santeri. NURKAKAAN SIJOITETTU Catellani & Smithin Light Stick -lattiavalaisin antaa epäsuoraa valoa, ikään kuin aurinko paistaisi seinään. Olohuoneessa esimerkiksi joogataan. Instagramissa @collaboratiohelsinki. Olohuoneen kalusteet ovat helposti siirreltäviä, joten tila on monikäyttöinen. 35 / koti ja keittiö 178642_.indd 35 178642_.indd 35 17.7.2025 12.22.12 17.7.2025 12.22.12. Lattialla Henrik Enbomin tekemä messinkivalaisin. KOTI Helsingin Vallilassa Vuonna 1923 valmistuneessa kerrostalossa niin kutsutussa Nelikulman korttelissa, 3 h + avokeittiö + kph ja wc
Mutta sijainti ja rakennus viehättivät heitä. Kaikki huoneet ovat suunnilleen 18 neliömetriä. ” Huoneistot oli yhdistetty jo silloin, kun ostimme asunnon. MAGDALEENA-TEOS 1500-luvulta on ostettu Leccestä, Puglian maakunnasta Italiassa. KITI ON toinen taloyhtiön puutarhavastaavista. Naapurit olivat rakastuneet toisiinsa ja asuntojen välille oli tehty pieni aukko, josta pääsi kulkemaan. Pohjan malli tulee maaseudun rakentamistavasta, parituvasta. – Asunto oli huonokuntoinen ja pohjaratkaisu oli hirveä, aivan kuin umpisuoli, Kiti muistelee. 36 / koti ja keittiö 178642_.indd 36 178642_.indd 36 17.7.2025 12.22.57 17.7.2025 12.22.57. Vastaavia rakennuksia ei ole Helsingissä montaa ja talo on uniikki pohjakaavaltaan. Asuntotyyppejä on kaksi: keittiö ja huone tai keittiö ja kaksi huonetta. Kitin ja Martinon asunnossa on yhdistetty kaksi pientä asuntoa. Vallilan Nelikulma, korttelin kokoinen rakennus, oli alkujaan työläiskortteli, jonka kirvesmiehet ja ompelijattaret olivat rakennuttaneet itselleen. Naapurinsa kanssa he hoitavat taloyhtiön kukkaloistoa. ” K iti ja Martino löysivät nykyisen kotinsa vuonna 2009
Entinen yhdistetty lastenhuone-kodinhoitohuone purettiin ja keittiö palautui alkuperäiselle paikalleen. Hyvä puoli on se, että talo ei kuumene kesähelteelläkään. 37 / koti ja keittiö 178642_.indd 37 178642_.indd 37 17.7.2025 12.23.32 17.7.2025 12.23.32. – Huoneistot oli yhdistetty jo silloin, kun ostimme asunnon. – Emme ole erityisesti valkoisen ystäviä, mutta asunto on aika pimeä. Ratkaisuksi keksittiin pariovet makuuhuoneiden ja olohuoneen välille. Huoneisiin pääsi vain eteisen kautta, ja asunnossa ei päässyt kiertämään ympäri. Naapurit olivat rakastuneet toisiinsa ja asuntojen välille oli tehty pieni aukko, josta pääsi kulkemaan, Kiti kertoo. PARIOVET AVAAVAT TILAA Tilaa haluttiin avata mahdollisimman paljon. Vaalea väri on tuonut paljon lisää valoa, sillä ikkunat ovat koilliseen, joka on pimeä ilmansuunta. Kun vähän aikaa mietimme pohjaa, niin saimme sen toimimaan. Vanha lautalattia maalattiin valkoiseksi, mutta sitä ei hiottu tasaiseksi, vaan haluttiin säilyttää kaikki elonmerkit. Suihkusta tuli vessa ja vessasta tuli suihku. Rakennus on runkosyvyydeltään yksitoista metriä, ja läpitalon tuuletus onnistuu, Kiti kertoo. Päädyimme kauppoihin kun tiesimme, että remontilla tästä saa hyvän, Kiti kertoo. SUURI KORTTELIPIHA luo asukkaille ihanan keitaan kaupungin keskelle kasveineen ja oleskelupaikkoineen. Päämakuuhuoneesta tuli olohuone ja olohuoneesta tuli makuuhuone. Sininen 1800-luvun rokokoorahi on kirpparilöytö kesälomareissulta. ”Hyväksymme muovia vain taideteoksissa.” Pyöreä rottinkipöytä on Fasaanista. Kaikki keittiöt katsoivat alun perin sisäpihalle, jotta äitien oli mahdollista seurata lapsien leikkejä keittiöaskareiden lomassa. Miehen torso -muovi-installaatio on löydetty muovitehtaasta. VALKOINEN TUO VALOA Ennen muuttoa tehtiin iso remontti: Kaikki huoneet vaihtoivat paikkaa. Se toimii hyvänä lukuvalona. Näin asunnossa pääsee FLOSIN 265-SEINÄVALAISIN on himmennettävä. Kaikki pinnat maalattiin valkoisiksi. Nyt Kitin ja Martinon keittiöön paistaa aurinko päivällä. – Olimme kuitenkin hyvin ihastuneet tähän uniikkiin kortteliin. Vuosikymmenten tapettikerrokset kuorittiin seinistä ja lattioista poistettiin laminaatit
kiertämään nyt ympäri. Niiden sijainti mietittiin tarkasti, jotta huone on kalustettavissa. – Tämä on vanha työläiskortteli, joten porvarilliset pariovet ovat tyylivirhe. OLOHUONEEN IKKUNALAUDALLE on sijoitettu tuntemattoman tekijän marmoriveistos 1800-luvulta. Toisaalta ne kuvastavat Vallilan muutosta työväen asuinalueesta keskiluokkaiseksi. Talossa on kantavat ulkoseinät ja keskimuuri, mikä mahdollisti uusien aukkojen tekemisen. 38 / koti ja keittiö 178642_.indd 38 178642_.indd 38 17.7.2025 12.24.20 17.7.2025 12.24.20. ITSE SUUNNITELTU MONITOIMIKALUSTE Kalusteet kehiteltiin itse tarpeeseen. Kynnykselliset massiivipuuovet toimivat hyvin myös äänieristyksen puolesta. Ovet voi pitää kiinni tai auki tarpeen mukaan. Keskimuurin ympärille sijoitettiin säilytystilat eli korkeat kaapistot. Ensimmäinen prototyyppi oli kuusta ja seuraava tammea. Myös tilojen väliset aukot suurennettiin. NELIKULMAN SUURKORTTELIN sisäpihalle jää yhteinen korttelipiha. Monitoimihuonekalu koostuu kolmesta osasta: tatamista, päädystä ja työpöydästä. Ratkaisuksi keksittiin sijoittaa itse suunniteltu parisänky keskelle huonetta, rintamasuunta kohti ikkunaa. Sängyn päätyyn sijoitettiin irrotettava työpöytä, joka taittuu sängynpäätyä vasten. Niissä on kuitenkin säilytetty talon vanha ovikorkeus. Nykyään pojan huone on vanhempien makuuhuone. Kaikki sänkytuotannon ylijäämäpalat saatiin käytettyä daybediin. Talot muuttuvat ihmisten mukana, Kiti kertoo. Ehjää seinäpinta-alaa ei ole, kun yhdellä seinällä on ikkuna, yhdellä kaapistot ja kahdella seinällä ovet. Massiivipuiset pariovet teetettiin kylpyhuoneen alkuperäisen oven mallin mukaan. Uusin on pyökkinen. Taloyhtiössä on pyykkitupa ja kuivatustilaa pihalla. Suuri sänky oli kätevä, sillä siihen mahtuivat myös kaverit istuskelemaan tai yökylään. Kehitteillä on myös vuodesohva. Keskimmäinen huone, silloinen pojan huone, oli aukotuksen vuoksi hankala kalustaa. Sisäpihalta löytyvät myös puusepänverstas ja kierrätyshuone. Olohuoneessa saman kalustesarjan daybed tekee sohvan virkaa. Näin myös pöydän äärestä oli näkymä ulos, joten se oli kiva paikka tehdä koulutöitä ja tietokonehommia
Luonnonvaloa saadaan porrashuoneen ikkunoiden kautta. Kirjahylly on Lundiaa. Tasolla hatuntekijän muotti muistona siitä, että talossa asui ennen hatuntekijöitä, työssä käyviä naisia. Norjalaisen Daniel Rydbackenin Luceplanille suunnittelema Ascent-pöytävalaisin on kiinteästi kiinni hyllyn pinnassa. Suuri kori lattialla on Kokorin. Hyllyn päällä on kiviainesta ja savea ympäri maailman. ” ETEISESSÄ NÄKYY huoneistojen välinen seinä. 39 / koti ja keittiö 178642_.indd 39 178642_.indd 39 17.7.2025 16.50.30 17.7.2025 16.50.30. Me länsimaissa olemme tottuneet aina virheettömänä pysyvään. ” Pidän patinan estetiikasta
Tadelaktilla saa elävän ja saumattoman rappauspinnan myös kosteisiin tiloihin. PAROLAN ROTTINGIN Simpukkaja Lumikenkätuolit on ostettu käytettyinä. ” TUNNETKO TADELAKT-LAASTIN. Lopuksi pinta käsitellään oliiviöljysaippualla. Kun kivellä hierretään laastia, niin kalkin kerma erottuu ja pienempi kiviaines painuu pohjaan. Pinta ei tarvitse samanlaista pesua kuin kaakelit. Turkkilainen antiikkivillamatto on ajeltu partakoneella vanhannäköiseksi. Tadelaktpinta pestään oliiviöljysuovalla ja sienellä noin neljä kertaa vuodessa. Kylpyhuoneessa ei ole lattialämmitystä, vain pyyhekuivain. Nykyinen kylpyhuone on pinnoitettu tadelaktilla, joka on marokkolainen luonnonkivilaasti sedimenttipitoisesta kalkista. Me länsimaissa olemme tottuneet aina virheettömänä pysyvään pintaan, Kiti sanoo. Alla on sentin kerros kalkkilaastia ja vedeneristyskerrokset. Siinä tehdään lisää savirappauksia ja testataan, voiko kylpyhuoneen lattian pinnoittaa uudestaan 2 mm:n paksuisella kalkkilaastikerroksella. ” Emme ole erityisesti valkoisen ystäviä, mutta vaalea väri on tuonut paljon lisää valoa, sillä ikkunat ovat koilliseen. Taloon on tulossa putkiremontti, joten Kiti ja Martino suunnittelevat jo uutta remonttia. Väriläiskänä on venetsialaisen Massimo Busetton teos, joka on häälahja Martinon äidiltä. Hyvä puoli on se, että talo ei kuumene kesähelteelläkään. Massiivipuinen ruokapöytä on itse suunniteltu. Lattia tuntuu silti lämpimältä. Seinissä laasti pysyy valkoisena, lattiassa näkyy patina. 40 / koti ja keittiö 178642_.indd 40 178642_.indd 40 17.7.2025 12.25.15 17.7.2025 12.25.15. Peikonlehti ollut perheessä kahdeksan vuotta. – Pidän patinan estetiikasta. Lopputulos on samettinen ja lämpimän tuntuinen
Ruokapöytä on itse suunniteltu. – Kävimme kuitenkin lapsena salaa istumassa salissa. – Kun uusii keittiön, kannattaa aina tilata ylimääräinen roskakaapin ovi, että ei tarvitse yhden asian takia uusia koko keittiötä, Kiti vinkkaa. Sänky on myös mitoitettu niin, että robotti-imuri mahtuu hyvin sen alle, Kiti kertoo. Tason määrä on keittiössä maksimoitu, ja kaikki kylmäkalusteet on sijoitettu tason alle. – Oli tärkeää, että se on riittävän iso. Asunnon alkuperäiseen kylmäkomeroon mahtuu paljon tavaraa. Pöydän ympärille kokoonnutaan vieraiden kanssa ja joka ilta perheen kesken. Kitin mummolassa oli aikoinaan pirtti perheelle ja sali papille sekä muille tärkeille vieraille. – Kaksi isoa sänkyä menee osina pieneen henkilöautoon. FORMAFANTASMANIN FLOSILLE suunnittelema WireRing-valaisin tuo valon keittiöön. Kokoamiseen ei tarvita työkaluja, sillä viimeinen rimoituskerros jäykistää rakenteen. Martino on meillä pääkokki, Kiti sanoo. – Se on niin iso, että sinne pystyy astumaan sisään. . Päätin silloin, että isona minulla on villamatto ja rottinkituolit ja niissä saa syödä. Hyllyllä keittiön tason päällä ovat vain ne asiat, joita käytetään päivittäin tai usein. Hyvin suunniteltu keittiö on tärkeä toimivan arjen kannalta. Joskus kutsumme toimiston väen kylään ja silloin kokkaavat ammattikokit. Tulevan putkiremontin ohella mietitään myös osittaista keittiöremonttia. Huippukokki Sami Tallberg sanoi kerran, että keittiömme toimii kuin ammattikeittiö. Suunnitelmana on laittaa savirappaus keittiön seinään, sillä se auttaa sitomaan kosteutta ja hajuja. Kiti ja Martino pitävät ammattikeittiöistä, sillä niissä ei ole yläkaappeja. 41 / koti ja keittiö 178642_.indd 41 178642_.indd 41 17.7.2025 12.25.45 17.7.2025 12.25.45. – En pidä yläkaapeista, koska niihin jää hirveästi tavaraa käden ja katseen ulottumattomiin. Valaisin on himmennettävä, eteerinen ja valaisee seinän kautta. Keittiössä ei ole liesituuletinta. Tarkoitus on uusia joitakin osia ja säästää mahdollisimman paljon vanhaa runkoa, sillä italialainen mittatilauskeittiö on toiminut hyvin. o MARTINON LEMPIKASVI kultaimarre viihtyy vesipisteen päällä. Tuolit ruokapöydän ympärillä ovat mukavat ja viihtymiseen tarkoitetut. VILLAMATTO JA ROTTINKITUOLIT Keittiö on perheelle tärkeä tila. Salissa oli hieno villamatto ja Lumikenkä-tuolit, joissa ei saanut syödä. Tarpeen tullen saadaan kaikki vieraat saman pöydän ääreen. Vanha pinnatuoli on Kitin vaarin kenkienlankkaustuoli
KYLPYHUONE ON pinnoitettu kauttaaltaan tadelaktilla. Kylpyhuoneessa on italialaisen Gessin suihku, Geberitin seinä-wc ja Axorin hanat. Flosin Glo-Ball-valaisimen valo piirtää seinän struktuurin esiin. MAKUUHUONEEN TYÖPISTEEN punainen pinnatuoli on Kitin mummolasta pelastama. 42 / koti ja keittiö 178642_.indd 42 178642_.indd 42 17.7.2025 12.26.32 17.7.2025 12.26.32. E OH MH MH RT K WC KPH NÄKYMÄ POJAN huoneesta vanhempien makuuhuoneen läpi olohuoneeseen
” POJAN HUONEEN matto tehtiin arkkitehtuurimuseoon näyttelyyn. ” Tämä on vanha työläiskortteli, joten porvarilliset pariovet ovat tyylivirhe. Haaveilemme kudotusta talosta.” Palmuvehkan alla on Nikarin Biennale-penkki. Seinällä Oili Mela-Liikosen julkisivuratkaisun kehittely. Talot muuttuvat ihmisten mukana. Järviruo’osta on kudottu testimatto, joka on ollut myös kolme vuotta ulkona. ”Suomalainen järviruoko on upea materiaali. Se on Mattotalo Helman sisalmatto, joka jäi näyttelystä yli. Toisaalta ne kuvastavat alueen muutosta työväen asuinalueesta keskiluokkaiseksi. 43 / koti ja keittiö 178642_.indd 43 178642_.indd 43 17.7.2025 12.27.20 17.7.2025 12.27.20
8. Alexander-maljakko, Ø 16 x 20 cm, 11,50 e (Jysk). 6. Kahvallinen bambulyhty, Ø 26 cm ja korkeus 22,5 cm, 16,95 e (Halpa-Halli). Terkel-ledipöytäkynttilät ovat khakin, oranssin ja roosan värisiä, Ø 8 cm x korkeus 13 / 15 / 18 cm, 9 e / 3 kpl (Jysk). 4. 7. 9. 5. Kierrekannelliset lasipurkit, 1 litran 3,29 e ja 0,5 litran 2,59 e (Tokmanni). Vanilla Flyn kuviollinen pöytäliina, 150 x 250 cm, on puuvillaa 75 e (Sarustiikka). Lasinen juoma-astia hanalla, 6 litraa, 24,95 e (Clas Ohlson). 2. Nyt nautitaan yömyöhään asti! MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 1. Kukat kuuluvat sadonkorjuupöytään. PIENI BUDJETTI Pukkijalat 80 e Lyhty 16,95 e Kynttilät 9 e Maljakko 11,50 e Lasipurkit 5,90 e Juomasäiliö 24,95 e Piirakkavuoka 35,90 e Pöytäliina 75 e Tuoli 154 e Yhteensä 413,20 e elokuu 2025 sama tyyli 2 hintaa 8 4 2 1 9 7 5 3 6 178609_.indd 44 178609_.indd 44 15.7.2025 13.52.09 15.7.2025 13.52.09. Mittback-pukkijalat ovat koivua, 40 e (Ikea). Brafabin käsinojallinen Delia-tuoli 154 e (Hultens). 44 / koti ja keittiö SADONKORJUUN JUHLAKATTAUS Kata pöytä ulos, nosta herkkupurkit pöytään ja kerää kimppu loppukesän kaunottarista. 3. Bruka Designin Capri-piirakkavuoka, Ø 28 x 5,5 cm, 35,90 e (Country White)
7. 4. 2. Keraaminen Railo-maljakko, Ø 18 x 24 cm, 147 e (Pentik). Lalla-lyhty on bambua, Ø 42 x 39 cm, 99 e (Nordic Nest). Twise-pukkijalat tammisina tai saarnesta tehtyinä, design Harri Koskinen, 489 e (Timberwise). SUURI BUDJETTI Pukkijalat 489 e Lyhty 99 e Kynttilät 58,70 e Maljakko 147 e Lasipurkit 8,50 e Juomasäiliö 54 e Piirakkavuoka 47 e Pöytäliina 99 e Tuoli 339 e Yhteensä 1 341,20 e elokuu 2025 sama tyyli 2 hintaa HINTAERO 928 e 8 6 4 2 1 9 7 5 3 178609_.indd 45 178609_.indd 45 15.7.2025 13.52.19 15.7.2025 13.52.19. 8. 9. Fermobin Luxembourg-tuolia on saatavana useissa eri väreissä, 339 e (Finnish Design Shop). Ledikynttilä, kolme eri korkeutta: Ø 7,5 x 15 cm 20,90 e, Ø 7,5 x 12,5 cm 19,90 e ja Ø 7,5 x 10 cm 17,90 e (Puutarhurin Maja). 5. 3. 45 / koti ja keittiö 1. Kilnerin juomasäiliö hanalla, 5 litraa, 54 e (Nordic Nest). Kuviollinen pöytäliina sopii sadonkorjuun rentoon tyyliin, Pick a Poppy -pöytäliina, 150 x 250 cm, 99 e (Ellos). Kierrekannelliset lasipurkit, 1 litran 4,49 e ja 0,5 litran 3,99 e (Clas Ohlson). Gerberan Provence-piirakkavuoka, Ø 30 cm, 47 e (Cervera). 6
Se, miten hän sinne päätyi, oli hänelle itselleenkin yllätys. Luovuuden talossa KAROLIINA ETSI kodikseen pientä mökkiä, mutta löysi yli 400-neliöisen talon, jolla on kiinnostava historia. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI Karoliina Vilander asuu suuressa vanhassa talossa Kirkkonummen idyllisellä maaseudulla. 46 / koti ja keittiö 178606_.indd 46 178606_.indd 46 17.7.2025 14.17.43 17.7.2025 14.17.43
Pöytäryhmä on koottu kirpparilöydöistä. KOTI Kirkkonummella 1880-luvulla rakennettu puutalo, noin 440 m . MARIMEKON PÖYTÄLIINAN Yhdessäkuosi on symbolinen. Nojatuoli on perintötuoli. Katossa roikkuvat testivaiheessa olevat valaisimet. 47 / koti ja keittiö 178606_.indd 47 178606_.indd 47 17.7.2025 14.18.04 17.7.2025 14.18.04. ASUKKAAT Muotoilija Karoliina Vilander nuorimman lapsensa kanssa. Pinkopahviseinän vuoksi seinälle ei voi ripustaa verhotankoja, joten Karoliina ripusti heinäseipäät katosta verhotangoiksi
En voinut kävellä tällaisen mahdollisuuden ohi. – Rakastuin talon identiteettiin. Kylmänä tilana olevaan yläkertaan johtavat portaat ovat hiertyneet. Esimerkiksi kuluneet kynnykset ja lattialankut on säilytetty siellä, missä se vain oli mahdollista. Nyt jäljellä on vain pihapiiri. Myös kaikki mahdollinen vanha haluttiin säilyttää. Jatketaan siitä mihin edellinen jäi, mutta paikan hengessä. LUOVUUS JA IHMISET KOHTAAVAT Karoliina työskentelee freelancerina yhteissuunnittelun ja palvelumuotoilun asiantuntijana kestävyysmurrokseen liittyen. – Kun pyöräilin takaisin Espooseen, iskin silmäni pihasaunaan. Moderni talotekniikka piilotettiin mahdollisuuksien mukaan. Siinä purettiin muun muassa talon seitsemän tulipesää ja muurattiin ne uudelleen. Korjaus kesti viisi vuotta. En edes tiennyt, että se oli sauna. 48 / koti ja keittiö 178606_.indd 48 178606_.indd 48 17.7.2025 14.18.16 17.7.2025 14.18.16. Porkkalan vuokra-ajan päärakennus toimi venäläisten merisotilaiden kerhotalona ja elokuvateatterina vuoteen 1956 asti. – Aluksi uskottelin itselleni, että olisi aivan mahdotonta vuokrata yksin tällainen iso, vanha talo. Sitä ennen se oli vuosikymmenet autiotalona. Ajattelin, että tuossa olisi sopivan kokoinen mökki minulle. – Elämä on spontaanimpaa ja vuorovaikutteisempaa. Tuntee olevansa osa jatkumoa. Pellit oli asennettu suojaamaan kattoa elokuvaprojektorin kuumuudelta. Hän jutteli autonkorjaajalle elämäntilanteestaan ja näkemästään mökistä. Loistoaikoina talon edessä oli iso muotopuutarha suihkulähteineen ja omenapuutarhoineen. Karoliina törmäsi taloon sattumalta vuonna 2023, kun hän toi autonsa korjattavaksi tuttunsa suosittelemalle paikalliselle autonkorjaajalle. Mutta asiat ovat vain loksahtaneet paikoilleen yksi kerrallaan. Tätä on hieman vaikea uskoa, kun katselee peltojen ympäröimää suurta keltaista maalaistaloa. Inspiroiduin pienen ja suuren välisestä jännitteestä. Kirkkonummella kyläilyja pistäytymiskulttuuri on voimissaan ja naapureita pistäytyy usein kylään. Nykyinen päärakennus on 1880-luvulta. MUOTOPUUTARHOJA JA KERHOTILOJA Tilan historia ulottuu 1500-luvulle. Talon kokonaispinta-ala on 440 neliötä, josta puolet on lämpimässä asuinkäytössä. – Tiedeja taide kohtaavat täällä. – Kun astuu kuopalle kuluneen kynnyksen yli, tuntee, että muutkin ovat astuneet tästä. Elämän jälkiä ei ole yritetty piilottaa, sillä ne kertovat talon entisistä asukkaista. Vuoden kuluttua autonkorjaaja soitti ja kertoi, että paikka oli vuokrattavana, mutta ei sauna, vaan päärakennus. Alun perin tilaan on kuulunut peltoja ja metsiä. Miettiessään miten olisi mahdollista muuttaa yksin näin isoon taloon, Karoliina keksi, että paikka voisi toimia myös kokoontumispaikkana taideja tiedealojen asiantuntijoille ja siellä voisi järjestää työpajoja. Kun perhetilanne muuttui, hän lähti etsimään pientä mökkiä, jossa olisi vain kaikkein välttämättömin. Hain retkeilevänä ihmisenä itselleni ”pientä autiotupaa”, kertoo Karoliina. Tämä aika tarvitsee eri näkökulmien yhteentuomista ja ihmisten välistä kanssakäymistä. Nykyiselle omistajasuvulle tila siirtyi vuonna 1935. Koska omistajia on vuosisatojen saatossa ollut monta, talon historia on mitä rikkain. AUTIOTALOSTA KODIKSI Talo peruskorjattiin 15 vuotta sitten. – Remontissa haluttiin säilyttää myös venäläisten merkkejä, kuten pikku vessan sininen peltikatto, koska sekin aika on osa paikan historiaa. ” K aroliina Vilander asui vuosia omakotitalossa Espoossa. Nykyään talossa vierailee paljon eri alojen tutkijoita ja taiteilijoita, jotka tekevät työtään kestävän tulevaisuuden hyväksi. ” Aluksi uskottelin itselleni, että olisi aivan mahdotonta vuokrata yksin tällainen iso, vanha talo. Lattiat nostettiin ylös ja eristettiin, Karoliina kertoo. – Ulkomailla asuva omistaja halusi korjata talon vanhaa kunnioittaen. Olen kiinnostunut ympäristöstäni ja tietoinen siitä, että olen astunut vanhaan kyläyhteisöön, Karoliina sanoo. Tämä talo saa ihmisistä jälleen luovuuden esiin kaikilla aloilla. Mutta asiat ovat vain loksahtaneet paikoilleen, yksi kerrallaan
Tyynyt ovat kirpputoreilta ja Home Bazaarista. SOHVAPÖYTÄ ON tehty lapsen vanhasta kehdosta ja vanhan sohvapöydän ylijäämälaudasta. TALON NYKYINEN sisäänkäynti vie suoraan tupaan. SÄMPYLÄT ON leivottu paikallisista Maatilapuodin jauhoista. Pöydällä lepää Anu Pentikin Hyvän ja pahan tiedon puun Pahan tiedon oksa. 49 / koti ja keittiö 178606_.indd 49 178606_.indd 49 17.7.2025 14.18.32 17.7.2025 14.18.32. Pöydällä on vanha Ikean pöytäliina. TAKKA, KAASULIESI, puuhella ja induktioliesi ovat kaikki käytössä
Puilla lämmittäminen rytmittää elämää puolet vuodesta. VUODENAJAT RYTMITTÄVÄT ELÄMÄÄ Maalla elämä rytmittyy vuodenaikojen mukaan ja olemista leimaa ennakoiva elämäntapa. Pihalla komeilee metsästä löytynyt kauriin kallo. TUVASSA VANHA höyläpenkki toimii tilanjakajana ja työtasona. – On unohdettu, miksi ennen on ollut paksuja raanuja. 50 / koti ja keittiö 178606_.indd 50 178606_.indd 50 17.7.2025 14.18.57 17.7.2025 14.18.57. Entinen ryhmäliikuntakortti onkin vaihtunut käytännön askareisiin ja pihatöihin, joita riittää vuoden ympäri. Myös villasukat ja -paidat kuuluvat vakiovarustukseen. Tupa oli elokuvateatteri miehityksen aikaan. – Suurin valmistautuminen on talveen. TALOSSA ON alkuperäiset ikkunat ja ovet. Sametti ja paksut matot tuovat lämpöä. Polttopuita pitää tehdä vuosi ennakkoon ja vanha lato on täynnä eri kuivumisvaiheessa olevia puukasoja. Se milloin voi sulkea pellit määrittelee milloin voi lähteä kotoa, Karoliina kuvailee. Täällä tekstiileillä on tärkeä tehtävä pitää kylmä loitolla. Talvella tuvan lattiaan ja oviin joutuu laittamaan ovipeitot ja tupaan paksummat villamatot
Lisäksi täällä on autiotalosta luvan kanssa pelastettuja tavaroita ja kirpputorilöytöjä. Kaikki ovat kerrostumia minun elämästäni. Täällä lainataan klapikonetta, pidetään talkoita ja autetaan peltotöissä. Karoliinalle on tärkeää elää hyvää elämää planetaarisissa rajoissa. Täällä asuminen altistaa yhteisölliselle elämälle. 51 / koti ja keittiö 178606_.indd 51 178606_.indd 51 17.7.2025 14.19.17 17.7.2025 14.19.17. ” Kun astuu kuopalle kuluneen kynnyksen yli, tuntee, että muutkin ovat astuneet tästä. Kaupungissa asuessani ne olivat aivan liian kuumia pidettäväksi sisätiloissa, Karoliina kertoo. Lisäksi Karoliina toi mukanaan omia ja oman sukunsa tavaroita. – Entisenä vaatetussuunnittelija suunnittelemani villapaidat ja hameet ovat vihdoinkin täydessä käytössä täällä. Talossa oli valmiiksi muutamia talon historiaan kuuluvia huonekaluja. Kysyä, pääseekö samalla kyydillä, tai voiko vastavuoroisesti tuoda jotain. – Kun kylälle on matkaa 13 kilometriä, on pakko tehdä naapurien kanssa yhteistyötä. Bussi tulee neljä kertaa aamulla ja neljä kertaa illalla kilometrin päähän. Tuntee olevansa osa jatkumoa. Talon huonekalut ja tekstiilit ovat värikäs yhdistelmä historiaa, perintöä ja pelastettuja esineitä. o PIHASAUNAN YMPÄRILLÄ kasvaa useita perinnebiotooppiin kuuluvia kasveja. ” Talvella lämpötila talossa on 18 astetta ja se on epätasaisesti jakautunut toisin kuin kaukolämmitteisissä taloissa. ELÄMÄÄ PLANETAARISISSA RAJOISSA Maalla oppii myös ennakoimaan. – Naapurin tädiltä sain räsymattoja. Hänelle tämä tarkoittaa yhteisöllisyyttä ja jakamista sekä ennakoivaa rinnaneloa yhteisön ja luonnon kanssa. Ja kun esineitä huolletaan, kaiken elinkaari pidentyy. Täällä pystyy toimimaan elonkirjon myötäisesti, Karoliina sanoo. – Täällä oppii tarttumaan hetkeen, kun esimerkiksi jumalaisen kaunis usva saapuu pellolle tai ilta-aurinko värjää taivaanrannan hehkuvaksi
Seinällä on Karoliinan opiskeluaikainen harjoitelma. KAUNIS ASETELMA. Maalaus on Virpi Vihervuoren, kannut taiwanilaisen keraamikon Pohan Chengin. Vihreä maalaus on Karoliinan oma teos. Tuohinen iltalaukku on Uili Vasaran designia ja vanerinen ranneveistos Inni Pärnäsen. 52 / koti ja keittiö 178606_.indd 52 178606_.indd 52 17.7.2025 14.19.45 17.7.2025 14.19.45. LÄHELLÄ ON Wiknerin tilan itsepoimintapelto, josta Karoliina kerää kukkia. NÄKYMÄ LÄPI neljän huoneen, talon nykyisestä tutkijan huoneesta olohuoneeseen. FASETIN TALONPOIKAISLIPASTO, Karoliina Tuovisen keramiikka, Mosa Interiorin tarjotin ja Ikean vanha lamppu muodostavat kauniin kokonaisuuden
” 53 / koti ja keittiö 178606_.indd 53 178606_.indd 53 17.7.2025 14.20.09 17.7.2025 14.20.09. Pöytä on vanhaa Aallon designia. ” Puilla lämmittäminen rytmittää elämää puolet vuodesta. Sängyn katos tuo lisälämpöä koleilla keleillä. Vanha suksi kannattelee katosta. TUTKIJAN HUONE. Se milloin voi sulkea pellit määrittelee milloin voi lähteä kotoa
Riikinkukon pyrstö on takan kipinäsuoja. Lattialla Karoliina Tuovisen keraaminen Valopäänainen-kynttilänjalka. Allaskaappi on tehty tilalta löytyneistä laudoista. Taustalla näkyvät 50-vuotislahjaksi saatu punarintatyö, Marimekon vanerirasia ja tyttären tekemä merikotkapuuveistos alaluokalta. MAKUUHUONEESSA ON lintuteema. KYLPYHUONE LÄMPENEE pönttöuunilla. SUOMEN ARMEIJAN arkun päällä komeilevat tekstiilitaiteilija Annukka Mikkolan akvarelli ja Madridista hankittu Reina Sofia -museon juliste. LADON YLISILLÄ on kesällä vierasmaja ja tallikirppis. Soljet löytyivät hääreestä tallin ylisiltä. 54 / koti ja keittiö 178606_.indd 54 178606_.indd 54 17.7.2025 14.20.36 17.7.2025 14.20.36. Perhosen siivet -päiväpeite löytyi Oopperan kirppikseltä Madam Butterflyn produktiosta
” ETEISESTÄ NÄKYVÄT portaat vintille ja tupaan vievän oviaukon kulunut kynnys. Van Gogh -painokuva löytyi roskalavalta ja 1700-luvun barokkikristallikruunu on uustuotantoa. ” Ryhmäliikuntakortti on vaihtunut käytännön askareisiin. 55 / koti ja keittiö 178606_.indd 55 178606_.indd 55 17.7.2025 14.21.01 17.7.2025 14.21.01
” KU IS TI E OH KIRJASTO/ MH MH MH MH WC TUPA KPH VERANTA PIHALLA KASVAA paljon luonnontilaisia kasveja. SAUNA, PYYKKINARU ja naapurin mattoteline. Seinällä roikkuu Karoliinan opiskeluaikainen työ. 56 / koti ja keittiö 178606_.indd 56 178606_.indd 56 17.7.2025 14.21.21 17.7.2025 14.21.21. Puhdas valkoinen lakana symboloi uutta mahdollisuutta. VÄLISEINÄÄN ON puhkaistu ikkuna keittiöön. Suomen armeijan öljylamppulaatikko toimii säilytystilana. ” Tämä aika tarvitsee ihmisten välistä kanssakäymistä ja tämä talo saa ihmisistä luovuuden esiin kaikilla aloilla
Frame 35 -sivupöytä kahdella laatikolla, väri Fjord, 653 e (Audo Copenhagen). TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Vihreän eri sävyt puiden lehvästön suojassa ja veden turkoosi viileys inspiroivat sisustajaa elokuussa. 8. juuri nyt 57 / koti ja keittiö elokuu 2025 1. 3. SIIMEKSESSÄ 1 2 4 5 7 8 3 6 178613_.indd 57 178613_.indd 57 17.7.2025 17.06.15 17.7.2025 17.06.15. 6. Miniformsin Soda SQ -sivupöytä on sinistä lasia, 2 529 e (Finnish Design Shop ). Oiva-sarjan Tiara-lautanen, 25 cm, design Erja Hirvi, 34 e (Marimekko). 170 x 240 cm, 1 907 e (Finnish Design Shop). 2. Nanimarquinan Shade Palette 1 -ulkomatto on kudottu käsin PET-muovista, alk. 5. OX Denmarqin Tall Mini O -pöytä, kansi vihreää marmoria, 606 e (Finnish Design Shop). 4. Putki-pöytävalaisin on suupuhallettua lasia, design Matti Klenell, 650 e (Iittala). Normann Copenhagenin Bit-jakkara on kierrätysmuovia, 255 e (Stockmann). Tamminen Siesta-nojatuoli vihreällä Vidar-kankaalla on designklassikko, 4 240 e (Fasetti). 7
Keveät ja mukavat tuolit on hankittu Jyskistä. Sukuun palannut TERVETULOA ÄHTÄVÄLLE! KUISTI on kokonaan uusi, sillä vanha kuisti oli niin huonossa kunnossa, että se jouduttiin rakentamaan uudelleen. Vuosien projektissa vanha hirsitalo sai aivan uuden elämän. Lasiovet olivat alun perin nykyisen olohuoneen ja keittiön välisessä seinässä. Lopuksi jalat on maalattu ja kansi suopakuurattu. TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO Anki ja Filip Vikström tarttuivat vanhan sukutalon korjaushaasteeseen. Puisella sohvalla on kiinnostava historia. Pöydän jalat ja kansi on hiottu. 58 / koti ja keittiö 178612_.indd 58 178612_.indd 58 16.7.2025 12.01.46 16.7.2025 12.01.46. Sohva palasi taloon Ankin ja Filipin myötä. Ruokapöytä on Filipin vanhemmilta
ASUKKAAT Anki ja Filip Vikström sekä lapset Elise, 4, ja Adele, 1,5. KAHDEKSANVUOTIAS TIPZY on äidin lellikki. Lattiat ovat kuusilankkua. Seinässä oli aiemmin kaksi ovea, koska nykyisen keittiön paikalla oli kaksi makuuhuonetta: ”Kahdesta aukosta tuli yksi iso”, Anki kertoo. Remontissa olohuoneen ja keittiön välinen seinä avattiin. Instagramissa @lundbergaesset. KOTI Ähtävällä Pohjanmaalla 1920-luvun hirsitalo, 2 mh + 2 oh + k + kuisti + khh + 2 kph + et, 160 m . 59 / koti ja keittiö 178612_.indd 59 178612_.indd 59 16.7.2025 12.02.05 16.7.2025 12.02.05
Talon hirret olivat suhteellisen siistissä kuosissa, mutta korjattavaa oli paljon. Mieleen tulevat ruotsalaiset 1800-luvun lopun snickarglädje-puutalot, joiden pitsimäisissä koristeissa taitavat kirvesmiehet esittelivät taitojaan. Valkoisen talon kaverina on pienempiä punaiseksi maalattuja piharakennuksia. Talon pääjulkisivun keskellä ollut vanha, kylmä veranta purettiin ja sen tilalle tehtiin uusi, talvilämmin kuisti. Samalla vanhoja oviaukkoja suurennettiin ja osa siirrettiin uudelle paikalle. Talo oli siirretty nykyiselle paikalleen 1920-luvulla samasta pihapiiristä. – Aloitimme miettimällä pohjaratkaisun uusiksi. – Alakerrassa isoin muutos oli keittiön siirtäminen entisten makuuhuoneiden paikalle talon päätyyn. V alkoiseksi maalattu puutalo näyttää somalta omenapuiden keskellä. – Tämä talo oli ollut jo kymmenen vuotta aikaisemmin myynnissä, mutta olimme juuri hankkineet kodin rivitalosta. Ovenraossa on vastassa utelias kuono. Filipin veli asuu tuossa punaisessa talossa ja vanhemmat tien toisella puolella omassa talossaan, Anki kertoo. – Pohjassa oli kummallisia pieniä eteisiä, jotka poistettiin, Anki kertoo. – Nuo koristeet ovat meidän lisäyksemme taloon. Tavoitteena oli saada toimiva, avara ja valoisa koti. Nyt kun talo tuli uudelleen myyntiin, päätimme toimia. Huonosta putkiliitoksesta johtuneesta onnettomuudesta lopulta selvittiin ja perhe pääsi muuttamaan uuteen kotiinsa juhannuksena 2022. – Meillä oli onneksi tuttu vesilaitoksella töissä, joka soitti Filipille, kun hän huomasi, että meillä oli yhtäkkiä mennyt 26 kuutiota vettä yön aikana. Paikka on hieno. Talon ulko-ovi ja kuistilla olleet vintinportaat siirrettiin uusille paikoille. Talon hirsirungon arviointia helpotti ulko verhouksen puuttuminen. Ollaan keskellä pohjalaista maalaismaisemaa Ähtävällä. – Mieheni Filip Vikströmin suku on asunut täällä ”aina”. Ne ovat minusta tosi kauniit. Talon julkisivun keskellä on päätykolmio, jota koristavat puuleikkaukset. Pihatien toisella puolella seisoo nätti punavalkoinen maalaistalo ja sen vieressä modernimpi 1970-luvun rakentamisen helmi. ” 60 / koti ja keittiö 178612_.indd 60 178612_.indd 60 16.7.2025 12.02.14 16.7.2025 12.02.14. Kaikesta näkee, että tällä paikalla on asuttu pitkään ja paikkaa on vaalittu. ” Aloitimme miettimällä pohjaratkaisun uusiksi. Vanhan talon pohjassa ei oikein mikään ollut oikealla paikalla. Samalla entisestä keittiöstä tuli kodin olohuone. Selkeitä korjauskohteita olivat ainakin kuisti ja yksi talon nurkista, joka oli ajan saatossa notkahtanut. VIIME METREILLÄ VESIVAHINKO Anki kiertää talon toiselle puolelle ja avaa ulko-oven. Taloa piti kuivattaa sen takia puoli vuotta. Ihan vieressä virtaa pieni joki omassa uomassaan. Vanhasta hyödynnettäisiin ainakin alkuperäiset T-malliset ikkunat. – Tavoitteena oli saada toimiva, avara ja valoisa koti. POHJARATKAISU UUSIKSI Oli vuosi 2017, kun Anki ja Filip saivat mahdollisuuden hankkia 1800-luvulla rakennetun hirsitalon itselleen. Kuuden kuukauden mittainen ylimääräinen kuivattelu-urakka kuulostaa karmivalta epäonnelta viisi vuotta kestäneen remontin päälle. – No niin Akira, mennään me sisälle, Anki sanoo ja silittää matkalla myös perheen toista koiraa Loolaa ja jatkaa: – Tässä kodinhoitohuoneen vieressä on tekninen tila, jossa tapahtui vesivahinko, kun olimme saaneet remontin melkein valmiiksi. Anki Vikström nostaa kätensä aurinkoa vasten ja osoittaa toisella kädellä ylös päätykolmioon. – Tiesimme että talo pitää kengittää, eli vaihtaisimme alimmat hirret, jotka olivat saaneet kosteutta betonisesta kivijalasta, Anki kertoo Alusta alkaen oli selvää, että vanha hirsirunko olisi aihio, josta muokattaisiin perheelle unelmien koti
Samettityynyt on ostettu Ikeasta. BORDERCOLLIE LOOLA on ottanut mukavan asennon Sharpmerkkisellä sohvalla. Nyt lapsilla on serkkuja ja isovanhemmat samassa pihapiirissä. KAUNIS KAAKELIUUNI on Keddyn Christineberg. UUDESTI SYNTYNYT. Kaksikerroksinen kuisti on kokonaan uusi. Päätykolmion koriste leikkaukset ovat Ankin ja hänen vanhempiensa käsialaa. 61 / koti ja keittiö 178612_.indd 61 178612_.indd 61 16.7.2025 12.02.30 16.7.2025 12.02.30. ANKI JA FILIP olivat juuri ostaneet rivitalokodin, kun tämä talo tuli myyntiin ensimmäisen kerran. Villamatto on Rustasta. Portaikon on tehnyt Furmarcpuuseppäyritys Kovjoelta. Kattokruunu on Filipin isoäidin vanha. Viiden vuoden urakan tulos on silmiä hivelevän kaunis. Puolipaneeli antaa huoneelle ryhtiä. Talo tuli myyntiin toisen kerran 10 vuotta myöhemmin, jolloin pariskunta päätti tarttua remonttihaasteeseen. Talossa oli alun perin samalla paikalla 1960luvun puuliesi
Hyllyjen alapinnassa on ledivalot. Olen yhdistänyt sisustukseen nyt uutta ja vanhaa. 62 / koti ja keittiö 178612_.indd 62 178612_.indd 62 16.7.2025 12.02.53 16.7.2025 12.02.53. ” KEITTIÖN ILME on kevyt ja ilmava, kiitos avo hyllyjen. Liesituuletin on integroitu AEGmerkkiseen induktiotasoon. ” Minulla on pohjimmiltaan moderni sisustustyyli, mutta se ei sovi tähän taloon
Ne on tilattu Nerosteiniltä Virosta. Kivijalan sisäpuolella oli multapenkki, jonka tehtävänä oli ollut pitää talon alla oleva rossipohja lämpimänä. ALLAS JA HANA ovat Tapwellin mallistoa. Talon yläkerrassa oli alkujaan vain yksi eristetty huone, nyt koko yläkerta haluttiin ottaa asuinkäyttöön. Täyspuinen keittiö tilattiin Ruotsista Kulladalilta. 63 / koti ja keittiö 178612_.indd 63 178612_.indd 63 16.7.2025 12.03.12 16.7.2025 12.03.12. – Saimme alapohjan ja hirsikorjaukset tehtyä kahtena ensimmäisenä kesänä. Hurjalta kuulostava idea oli selkeä toteuttaa samalla, kun talon ulkokatto vaihdettiin uuteen konesaumattuun. Filip ja Anki vaihtoivat multapenkin moderniin vaahtolasieristeeseen. Keittiö on tilattu Ruotsista Kulladalilta ja se on maalattu itse Ottossonin pellava öljy maalin sävyllä 48. Lattiaan haluttiin perinteisesti kuusilankkua, joka suopakuurattiin viisi kertaa ennen kuin taloon muutettiin. Betoniselle kivijalalle perustetussa talossa oli yllättävän perinteinen alapohja. Hirsitalossa seinien siirtäminen ei ole ihan yksinkertaista, sillä jokainen seinä on kantava. Nurkassa on skafferi eli ruokakomero. KORKEAMPI KATTO Olohuoneen nurkasta nousevat portaat eivät nitise tai natise. Mutta kaikki sujui helposti. – Seinän paikan vaihtaminen vaati tuennan alapohjaa myöden. Anki kuvaa seinien ja perustusten miettimistä Tetriksen pelaamisena. TETRISTÄ KANTAVIEN SEINIEN KANSSA Remontti aloitettiin purkamalla sisäseinien levytykset ja avaamalla lattiat. Remontissa ei menty helpoimman kautta. Allas on 70 cm leveä ja ruostumatonta terästä, joka on päällystetty ohuella nitridikalvolla. Juuri oikeanlaista sisäja julkisivulistaa saatiin Dahlskogin ja Kålan sahoilta. Ne olivat sellaiset todella jyrkät vintinportaat, Anki muistelee. Mieleisiä materiaaleja etsittiin läheltä ja kaukaa. Tilan tuntua yläkertaan saatiin nostamalla ulkokattoa. Asensimme sen paikoilleen ja maalasimme sen Ottossonin pellavaöljymaalilla. – Vasat menevät samassa kohdassa kuin kurkihirsi ylhäällä katossa, Anki osoittaa ylös olohuoneen paneelikattoon. Samalla kivijalka korvattiin uudella ja perustuksia vahvistettiin. Nyt talon alla on kuusi metriä pitkät lattiavasat, jotka on tuettu alta betonitolpilla. – Vanhat portaat olivat kuistilla. – 30 senttimetrin nostolla vinttiin saatiin molempiin päätyihin valoisat makuuhuoneet ja keskelle tilava arkiolohuone. – Mittatilauskeittiöitä ei yleensä osteta netistä. Tasot ovat kvartsia. Remontissa olivat mukana myös Ankin ja Filipin isät Lars-Håkan ja Dage. Keittiö oli pohjamaalattu. Vetimet on hankittu Helakauppa.comista, ja ne ovat kiillottamatonta messinkiä. Ankin isä kunnosti talon vanhojen ikkunoiden puuosat, ja Anki maalasi ne SHAKER-TYYLINEN KEITTIÖ sopii vanhaan taloon. – Teimme ensimmäiset kolme vuotta remonttia vain kesäisin, Anki muistelee
64 / koti ja keittiö 178612_.indd 64 178612_.indd 64 16.7.2025 12.03.33 16.7.2025 12.03.33. Lipaston myyjä kertoi sen olleen joskus häälahja. Makuuhuoneeseen paistaa aamuaurinko. Makuuhuoneen sävymaailma on hentoja pastelleja ja ruskean eri sävyjä. Kattovalaisin on Northlight-merkkinen ja hankittu Clas Ohlsonilta. ” LEMPEITÄ SÄVYJÄ. Vanha klaffilipasto on ensimmäinen taloon hankittu huonekalu. ” Teimme ensimmäiset kolme vuotta remonttia vain kesäisin
TALON TYYLI EDELLÄ Anki on sisustanut kotia talon tyyli edellä. Sängynpääty on hankittu Iskusta. Filip on rakentanut kaapit itse, kun hän huomasi, että hänelle ei ole vaatekaappeja. Sohva oli pakko ostaa takaisin taloon. Ankin lempipaikka kotona on kuistilla oleva puusohva. 65 / koti ja keittiö 178612_.indd 65 178612_.indd 65 16.7.2025 12.03.57 16.7.2025 12.03.57. Myöhemmin Anki löysi vielä vanhan valokuvan, jossa sohva näkyi osana talon sisustusta. Lappeen alla on säilytystilaa. Katkaisijat ovat Renovan. Isoäidiltä perityt yöpöydät olivat alun perin ruskeaksi petsatut. Olen yhdistänyt sisustukseen nyt uutta ja vanhaa. Uudet ulko-ovet ja porras tilattiin mittojen mukaan Furmarcilta Kovjoelta. Pääosa kodin huonekaluista on hankittu käytettyinä, osa on tullut sukulaisilta, ja osa on ostettu. . – Minulla on pohjimmiltaan moderni sisustustyyli, mutta se ei sovi tähän taloon. – Sohvalla on kiinnostava historia. KRS OH TEKN KPH KHH pellavaöljymaalilla neljään kertaan. – Halusimme tehdä pitkäikäisiä ja kestäviä ratkaisuja, Anki summaa. KIVA KOLO. Anki hioi ja maalasi ne uudelleen. Kun entisen omistajan etäinen sukulainen kuuli, että remontoimme tämän talon, hän soitti ja kertoi, että sohva löytyy sieltä. o VANHEMPIEN MAKUUHUONEEN tapetti on Sandbergin Ava Linen. 2. Sivuikkunat ovat uudet, ne on tilattu Furmarc Snickeriltä. – Elsa Möbel oli saanut sohvan kunnostettavaksi. Arkkipiispa John Vikström on syntynyt tällä sohvalla. KRS MH WC VH MH AULA KUISTI K E 1. On sanomattakin selvää, että sohvan paikka on tässä talossa
PULLEARINTAINEN PIKKULIPASTO on hankittu kirpparilta. Kaapit on maalattu itse Ottossonin pellavaöljymaalin Vetegråsävyllä. KAUNIS JA TOIMIVA. com-verkkokaupasta. Tiililadottu laatta on ajaton valinta vanhaan taloon. SUIHKUKOPPI JÄSENTÄÄ tilaa. Kaapinoven koristeellinen lasi on tilattu Glasdekore Teufelilta Saksasta. Geberitin seinä-wc:n yläpuolella on tyylikäs lasiovinen lääkekaappi. Suihkukopin ovi on Hietakarilta. Seinälaatat ovat K-Raudan valikoimista. Kodinhoitohuoneen kaapit, hana ja allas on tilattu Nixiltä. Malja-allas on hankittu Taloon. 66 / koti ja keittiö 178612_.indd 66 178612_.indd 66 16.7.2025 12.04.36 16.7.2025 12.04.36. Ikean Paxkaapit on itse maalattu pellavaöljymaalilla. Kaunis Karl Johan -tyylinen kattokruunu on alun perin ollut Filipin vanhempien kodissa Pietarsaaressa. ETEISEN LATTIA on Marstood Stone -laattaa. Peili on kirppislöytö. Kattovalaisin on löytö joka kesä Uudessakaarlepyyssä järjestettäviltä Juthbackan antiikkimarkkinoilta. Hana on Damixan. Anki piti erityisesti lipaston marmoritasosta. Kuvaushetkellä 12-vuotias Wii etsii leikki kalua korista
” 67 / koti ja keittiö 178612_.indd 67 178612_.indd 67 16.7.2025 12.05.10 16.7.2025 12.05.10. Herstalin kattovalaisimen Anki löysi kirppikseltä. Vanha puinen sänky on hankittu Filipin työkaverilta ja se on maalattu Ottossonin pellavaöljymaalin Pärlgrå-sävyllä. Lastenkalusto on Minituden mallistoa. ELISEN ELI ELLIN huoneessa on Boråstapeterin Magic Forest -tapetti. ” Halusimme tehdä pitkäikäisiä ja kestäviä ratkaisuja
Tilaajan yhteystietoja voidaan käyttää suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. /kesa Vietätpä kesääsi kotona, mökillä Lukuiloa Lukuiloa kesään! Tilaa kätevästi: kesään! Lehdet alk. Tilaukset ovat jatkuvia ja tarjoushintaisen jakson jälkeen ne jatkuvat kulloinkin voimassa olevaan tilaushintaan.Tarjoukset ovat voimassa 17.8.2025 saakka ja ne koskevat uusia, Suomeen toimitettavia tilauksia. /kesa Tilausjaksot alkaen: Antiikki & Design 34,90 €/5 numeroa, Auto Bild Suomi 44,90 €/8 numeroa, GTi-Magazine 29,90 €/5 numeroa, Hifimaailma 32,90 €/4 numeroa, Koti ja keittiö 34,90 €/6 numeroa, Pelit 34,90 €/6 numeroa, V8-Magazine 29,90 €/5 numeroa. Tilausehdot: www.fokusmedia.fi /ehdot-ja-luvat Vietätpä kesääsi kotona, mökillä tai rannalla, tilaa kesälukemista tarjoushintaan! Ilahduta itseäsi tai tilaa lehti vaikka lahjaksi. Tilaa kätevästi: fokusmediatilaus.. Lukuiloa kesään! Tilaa kätevästi: fokusmediatilaus.. +lahja! 29 90 182947_.indd 68 182947_.indd 68 17.7.2025 14.35.05 17.7.2025 14.35.05
Jokaiselle merkitään joka päivälle oma ruokavuoro (aamupala, lounas, välipala, päivällinen ja iltapala), kellonaika ja valmistettava ruoka. Kun on yhdessä saatu kerättyä tietty pistepotti, niin saa sovitun palkinnon. Whiteboard-viikkokalenteri, 60 x 40 cm, whiteboard-kynä ja kaksi magneettia 19,99 e (Clas Ohlson). Kuvamagneetteja voi tilata netistä omalla kuvalla. Korkkinen Flönsa-muistitaulu, 52 x 33 cm, ja nuppineulat 7,99 e (Ikea). Se voi olla vaikka jotain mukavaa yhdessä tekemissä. Vuorot jaetaan ikäjärjestyksessä. Nuorin saa valita ensimmäisenä. Tee listat excelillä, niin voit helposti tulostaa ne joka viikko. ARKI HALTUUN! UUDISTA . 182271_.indd 69 182271_.indd 69 15.7.2025 12.34.08 15.7.2025 12.34.08. KIERRÄTÄ . JÄR JESTÄ . Koukuttavaa kuin videopeli ja äiti kiittää. Arjen organisointi sopii myös yksineläville. Listat voi kiinnittää jääkaapin oveen kuvamagneeteilla. Magneettinen Svensåsliitutaulu, 40 x 60 cm, 14,99 e (Ikea). Viikon ruokavuorot kannattaa laittaa lisäksi omalle A4:lleen. Ideana on kerätä mahdollisimman paljon pisteitä. SIIVOA N Ä I L L Ä O N N I S T U T Pyöreät tai suorakaiteenmuotoiset kuvatarrat 4,95 e / 12 kpl (Ifolor). Vinkki! Jos tarvitset isomman muistitaulun, yhdistä kaksi tai useampi kehyksetöntä muistitaulua yhteen. ideat 69 / koti ja keittiö elokuu 2025 TE A HO NK AS AL O KU VA T VA LM IS TA JA T Perheen arjen hallintaa helpottaa viikkojärjestys, johon jokainen voi kirjoittaa menonsa. Jotta kotityöt saadaan jaettua tasaisemmin, voi jokaiselle perheenjäsenelle printata viikon kotityölistan, johon on saatava tietty määrä rukseja. vinkki! Voit tehdä kuvamagneetteja helposti sileäpintaisista, jo olemassa olevista jääkaappimagneeteista liimaamalla niihin lasten tarrakuvat. Itselleen voi keksiä motivoivan palkinnon, jonka saa, kun on kerännyt tarpeeksi rukseja. Magneetit omista valokuvista 15,95 e / 12 kpl (Ifolor). Voit myös ostaa valmiin viikkojärjestyksen
Tanskalaisen Hay Dogs -malliston koiranpetiä on saatavilla kolmessa eri koossa, ja se on valmistettu helposti puhtaana pidettävästä kierrätyspolyesterista. ideat TASSUKAVERIEN TYYLILLÄ AMANSDA SOILA KUVAT VALMISTAJAT elokuu 2025 PIRTEÄT PÄIVÄUNET 1. M-kokoinen peti 171 e (Finnish Design Shop). Kokosimme parhaat vinkit ja ideat lemmikkikodin kestävään, käytännölliseen ja kauniiseen sisustukseen. Erisävyisistä kangastilkuista koottu koiranpeti piristää kodin sisustusta. 70 / koti ja keittiö 182272_.indd 70 182272_.indd 70 17.7.2025 11.56.09 17.7.2025 11.56.09
Tuotteet on dreijattu käsityönä piensarjoissa. – Ja lemmikin leluille on hyvä olla oma koppa, johon eläin itse yltää. – On tärkeää varmistaa, että eläimille ja ihmisille on tarpeeksi tilaa elää, olla ja levätä. Tämä on ihanteellinen valinta lemmikeille, jotka toipuvat vammasta tai sairaudesta, tai kaipaavat vain lämmintä ja mukavaa lepopaikkaa, 40,99 e (Musti ja Mirri). Saatavana neljässä eri koossa, koko 60 x 50 79 e (Paikka.pet). Oma maja tarjoaa suojaisan paikan, jossa kissa voi rauhoittua ja tuntea olonsa turvalliseksi. AHMATEILLE JA NIRSOILLE 5. Paikka Orthopedic Cooling -koiranpeti on suunniteltu lievittämään nivelten painetta ja pitämään koiran olon viileänä, kuivana ja mukavana, olipa kyseessä leikkisä pentu tai nivelvaivoista kärsivä seniori. Sisustussuunnittelija Kaisa Kallatsalle lemmikkikodin suunnittelu on tyypillinen projekti, ja hänen mielestään tärkein lähtökohta on kodin toiminnallisuus. Koiran keraaminen, laadukas ruokakulhosetti sisältää kaksi alaspäin levenevää ja tukevaa ruokakulhoa. Paikka Slow Feed -ruokakuppi, M-koko, 35 e (Finnish Design Shop). TUKEVAT KULHOT 6. Resploot Collapsible -kissaiglun voi tarvittaessa taittaa kasaan ja muuttaa kissanpediksi, 49,99 e (Musti ja Mirri). Ruokakulhot ovat mikroaaltouunin ja konepesun kestäviä, 129 e (Oliver’s Life & Style). PARANTAVA PETI 2. Eläimen pedille, leluille ja ruokailulle on hyvä miettiä omat paikat niin, etteivät ne ole ihmisen tiellä. MUKAVAMPI MAKUUPAIKKA 3. Innovatiivinen Basic WellB Celliant -kissanpeti on suunniteltu parantamaan kissan verenkiertoa, tehostamaan aineenvaihduntaa ja vähentämään tulehduksia. Kulhosetti on valmistettu Suomessa kivitavarasavesta ja lyijyttömästä lasitteesta. Koira tai kissa haluaa olla siellä missä ihmisetkin. Lemmikit yleensä haluavat olla siellä missä muukin kotiväki, joten pedin tai vaikka kiipeilypuun sijainti kannattaa valita niin, että lemmikki viihtyy ja tuntee olonsa turvalliseksi. Tämä ruokakuppi sopii koirille, joilla on taipumusta hotkia ruokansa liian nopeasti tai lemmikeille, joille ruoka ei meinaa maistua. PAIKKA PEDILLE JA RUOKAILULLE Lemmikkikodin sisustuksessa on tärkeää miettiä karvaisten kaverien viihtyvyyttä ja koko kodin toimivuutta. 4. Kupin keskellä oleva luunmuotoinen 3D-kuvio pakottaa lemmikin syömään kupin reunoilta ja tekemään hieman töitä ruoan eteen, mikä tekee ruokailusta koiralle kiinnostavampaa. ideat elokuu 2025 3 4 6 5 2 vinkki! Sijoita lemmikin peti tai kiipeilypuu lähelle ihmisiä. 71 / koti ja keittiö 182272_.indd 71 182272_.indd 71 17.7.2025 11.56.23 17.7.2025 11.56.23
Luonnonmateriaaleista villa sopii hyvin eläintalouteen, sillä villa materiaalina hylkii luonnostaan likaa. – On myös suositeltavaa välttää mattoja, joissa on tupsuja tai esimerkiksi pitkiä hapsuja, sillä ne voivat houkutella muun muassa pureskelemaan, vinkkaa Kallatsa. 8. 7 8 72 / koti ja keittiö 182272_.indd 72 182272_.indd 72 17.7.2025 11.56.27 17.7.2025 11.56.27. PINTA, JOKA KESTÄÄ KULUTUSTA Kodin pintamateriaaleja valitessa lemmikin omistajan kannattaa suosia sellaisia, jotka on helppo puhdistaa ja jotka kestävät kulutusta ja kosteuttakin tarvittaessa. Vinyylikorkki Concept Floor Ecoline Oak Jylland 43,90 e/m² (Netrauta). Vinyylikorkkilattia on oiva valinta lemmikkikotiin, sillä se on kestävä ja helppo pitää puhtaana. Tapeteista esimerkiksi vinyylitapetti kestää pyyhkimistä. Roborock Saros 10 -robotti-imurin hiljainen siivoustila, lemmikintunnistus, tehokas karvojenpoisto ja videopuheluominaisuus tekevät tästä uutuudesta näppärän valinnan lemmikkikotiin, 1 499 e (Roborock). – Kissat pitävät monesti raapimisesta, joten kissakotiin maalipinta on tapettia turvallisempi valinta. Tiivispintainen villa-paperinarumatto on suosittu valinta lemmikkikotiin. – Ja liukumatot tai liukuesteverkolla varustetut matot lisäävät turvallisuutta niin ihmiselle kuin eläimelle. Maalien puhdistettavuudessa on eroja, sillä osan maalipinnoista voi jopa pestä, osa taas vaatii hellävaraisempaa pyyhintää. elokuu 2025 7. – Lattiamateriaaliksi sopivat loistavasti esimerkiksi keraamiset laatat, korkki, korkkivinyyli ja laadukas parketti, vinkkaa Kallatsa. Muiden tekstiilien tapaan kannattaa suosia helposti pestäviä, kuviollisia mattoja, joista tahrat eivät erotu helposti. 3 x karvojen kauhu Electrolux Ultimate 800 Wet & Dry -varsi-imuri imuroi ja pesee lattiat samanaikaisesti, 425 e (Electrolux). Seinämateriaaliksi sopii hyvin pyyhkimistä kestävä maali tai tapetti. VM Carpetin Tunturi-maton 198 e pinta on käsitelty likaa hylkiväksi ja pohjassa on liukumaton Evapolytex®-materiaali (VM Carpet). Samsung Bespoke AI Jet Ultra -varsi-imurin kerää tehokkaasti lemmikkien karvat 1 349 (Gigantti). Mitä kiiltävämpi maalipinta on, sitä helpompi se on puhdistaa. ideat UNOHDA PÖRRÖMATOT JA TUPSUT Parhaiten lemmikkikotiin sopivat matot ovat lyhytnukkaisia ja sileäpintaisia, sillä ne eivät kerää pörröisten ja karvaisten mattojen tapaan herkästi likaa tai eläinten karvaa
Kääntämällä laudan ympäri voi kaksinkertaistaa sen käyttöiän. Gaia Kissanlelun Organic Cotton -pallot myydään kahden pallon pakkauksessa, 7,49 e (Musti ja Mirri). – Kankaiksi kannattaa valita tiiviisti kudottuja, likaa hylkiviä ja kulutusta kestäviä kankaita. ideat KUN VAUHTIA RIITTÄÄ 12. RAAPIMINEN SALLITTU 9. Helposti pestävät irtopäälliset, verhot ja matot ovat näppärä valinta tassukaverien kotiin. Tekstiilien valinnassa onkin hyvä kiinnittää huomiota kestävyyteen ja puhdistettavuuteen. 11. 13. Welle-raapimislauta 4,49 e (Zooplus). Tyylikäs säilytyskori pelastaa olohuoneen lelukaaokselta. elokuu 2025 KYNSIEN ARMOILLA Koirien ja kissojen kynnet, karvat ja satunnaiset vahingot voivat pistää sohvat ja nojatuolit koetukselle. Pintavärjätty nahka hylkii likaa, se on helppo puhdistaa ja eläimen jättämiä kynnen jälkiä voi jonkin verran korjailla. Beeztees-lelukori on helppo siirtää kahvojen ansiosta, 13,99 (Peten Koiratarvike). Nahkasohvan pinta on helppo puhdistaa ja kynsien jälkiä voi korjailla jonkin verran. Luomupuuvillasta valmistetut leikkipallot sopivat kissan vauhtileikkeihin. Cat’s Flower -raapimispuu, 98,99 e, auttaa, kun on tarve kynsiä. Aaltopahvinen raapimiskaluste on pitkäikäinen valinta, sillä kissan kynnet lävistävät vain sen pinnan. 10 9 14 13 12 11 vinkki! Valitse lemmikkikotiin tiiviitä ja helposti pestäviä tekstiilejä. BD Möbelin Eastwood-sohva 3 050–3 750 e (Kruunukaluste). Tämä raapimispuu on erityisen tukeva, sillä runko on sisalilla päällystettyä metallia (Zooplus). 10. Kun raapimisalusta on kulutettu loppuun, sen voi hävittää pahvinkeräyksessä. LELUT JEMMAAN 14. Sileäpintaiset kankaat hylkivät karvoja ja kuvioidut tai meleeratut kankaat puolestaan naamioivat karvaa ja tahroja yksivärisiä kankaita paremmin, Kallatsa kertoo. – Myös nahka on toimiva valinta lemmikkikotiin. Lelun voi myös kastella ja pakastaa, jolloin se helpottaa kutisevia ikeniä, (OyOy Living Design). Oyoy Livingin Otto Rope Dog Toy -vetolelu, 12,95 e, on kestävää puuvillaa. 73 / koti ja keittiö 182272_.indd 73 182272_.indd 73 17.7.2025 11.56.31 17.7.2025 11.56.31
Eteiseen kannattaa varata oma paikka eläimen talutushihnoille, takeille ja muille tavaroille, jotta ne ovat helposti saatavilla. DogBeam 2 -portaat auttavat karvakavereita kiipeämään sohvalle, sängylle tai vaikka autoon itsenäisesti ja ergonomisesti, 299 e (Muotitassu). 15 16 17 18 74 / koti ja keittiö 182272_.indd 74 182272_.indd 74 17.7.2025 11.56.39 17.7.2025 11.56.39. Tyylikkään Savic Mira de luxe -kissanvessan korkeat reunat estävät hiekan lentelyn kissan kuopiessa ja aktiivihiilisuodatin pitää hajut poissa tehokkaasti. Nipåsen-naulakko ja -kenkäteline 79,99 e (Ikea). – Eteisessä kannattaa olla myös paikka pyyhkeelle, jolla voi puhdistaa kuraisia tassuja, jos ei ole varsinaista kuraeteistä. KUOPIMISEN EHDOILLA 17. Toimiva eteinen säästääkin koiran omistajia harmailta hiuksilta. Imukykyinen kuivausloimi pelastaa eteisen lattiat sateisten seikkailujen jälkeen. Pienemmät koirat, seniorit tai toipilaat saattavat tarvita apua sohvalle kipuamisessa. 16. Pyyhe voi olla kätevä myös kuraisen eläimen pesulle siirtämisessä tai kantamisessa, vinkkaa Kallatsa. BathPomppa-kuivausloimi on saatavilla kahdeksassa eri koossa, 54,90–89,90 e (Dogsport). ideat elokuu 2025 vinkki! Syyssää testaa lemmikkikodin eteisen toimivuuden. KÄTEVÄSTI KUIVAKSI 15. Varaa eteiseen paikka hihnoille, koiran sadetakille ja tassupyyhkeille. HIHNAT JA PYYHKEET KÄTEVÄSTI ESILLE Kurainen syyssää on tyypillisesti lemmikkikodin toimivuuden koetinkivi. Avattava etupaneeli tekee siivouksesta helpompaa, 79,99 e (Peten Koiratarvike). KUROTA KORKEAMMALLE 18. Toimivasta eteisestä löytyy oma paikka talutushihnoille, takeille ja pyyhkeille
Iltaisin tehdään vielä yksi kastelukierros puutarhassa. Amanda ja Kim aloittivat viljelylaatikosta, mutta nyt heillä on mittavan kokoinen keittiöpuutarha, jonka sato alkaa olla nyt parhaimmillaan. Iltainen kierros on myös yhteistä aikaa lapsiperheen arjessa. puutarha & piha 75 / koti ja keittiö 178615_.indd 75 178615_.indd 75 15.7.2025 15.18.51 15.7.2025 15.18.51. Kypsyvä sato määrittää myös sen, mitä valmistuu perheen päivällispöytään
76 / koti ja keittiö Ruoanlaitto alkaa keittiöpuutarhasta Amanda ja Kim perustivat keittiöpuutarhan, joka on osoittautunut satoisaksi, kokonaisvaltaiseksi elämykseksi ja luontoa hyödyttäväksi keitaaksi. OMAN MAAN sato siivittää ruoanlaittoa. Sen alkuperä juontuu 1800-luvulle. Nyt sadonkorjuukoriin on kerätty muun muassa pyöreitä kesäkurpitsoita, porkkanoita ja lehtikaalia. puutarha elokuu 2025 178616_.indd 76 178616_.indd 76 15.7.2025 15.34.34 15.7.2025 15.34.34. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN PALMUKAALI NERO DI TOSCANA on tummalehtinen lehtikaalilajike, joka on peräisin Italiasta
puutarha elokuu 2025 178616_.indd 77 178616_.indd 77 16.7.2025 14.30.49 16.7.2025 14.30.49. PUUTARHAA HOITAVAT Amanda ja Kim Rejström ja pian kolme vuotta täyttävät kaksoset. 77 / koti ja keittiö PUUTARHA Kirkkonummella Träskbygårdin kartanohenkisen talon keittiöpuutarha, 150 m , kasvuvyöhykkeellä 1B. Amanda ja Kim päättivät perustaa keittiöpuutarhan kunnolla. INNOSTUS VILJELYYN alkoi pienestä viljelylaatikosta. Nyt viljelylaatikkojen alue on aidattu myös kauriiden varalta, joita liikkuu alueella runsaasti. Instagramissa @traskbygard ja @mandeltass
Olemme molemmat ruokaihmisiä, ja innostuimme kasvispainotteisesta ruokavaliosta, Amanda kertoo. Amanda aloitti viljelyn ensin parissa pienessä viljelylaatikossa. Sisäosan risut ” Ruokavaliomme on muuttunut. – Viljelyinnostus alkoi oikeastaan Sami Tallbergin Villiyrttikeittokirja-teoksesta, jonka myötä pohdin ruoanlaittoa uudella tavalla. – Olihan tämä iso muutos, mutta sopii myös talomme miljööseen mittasuhteiltaan ja tyyliltään paremmin, jatkaa Kim. Liian kuivassa maassa kasvu voi olla kituliasta. Krassista voi käyttää niin kukkia kuin lehtiä ja sen siemenet voi pikkelöidä esimerkiksi kapristen tapaan. Samoihin aikoihin Amanda tutustui ystävänsä kautta puutarhuri Leonna Aho-Ryhäseen. KURKKUYRTTI KAUNISTAA keittiöpuutarhaa, mutta sen kukkia voi hyödyntää myös syötävinä kukkina. 78 / koti ja keittiö H aave omasta sadosta innosti kirkkonummelaisia Amanda ja Kim Rejströmiä luomaan uuden kotinsa pihapiiriin suuren keittiöpuutarhan. Amanda ja Kim lähtivät hänen kanssaan uudistamaan pihaa ja luomaan vanhojen laatikoiden tilalle varsinaisen keittiöpuutarhan. HYVÄÄ MULTAA Keittiöpuutarhaan rakennettiin kookkaita viljelylaatikoita lehtikuusesta, joka kestää hyvin viljelykäytössä eikä tarvitse käsittelyä. ” PENSASKRANSSI KAIPAA tasaista kosteutta. Pariskunta oli pari vuotta aiemmin ostanut ja remontoinut kartanohenkisen omakotitalon Kirkkonummelta, jotta heillä olisi tilaa enemmän ja mahdollista nauttia aamiaista ulkona. Koska alueella on runsaasti kauriita, päätettiin keittiöpuutarha aidata harjateräsverkosta tehdyllä aidalla. Nyt syömme, mitä keittiöpuutarhasta saa. Aiemmin hän oli kasvattanut satoa mökillä. puutarha elokuu 2025 178616_.indd 78 178616_.indd 78 15.7.2025 15.37.23 15.7.2025 15.37.23. Suunnitelman myötä keittiöpuutarha laajeni. Laatikoihin tehtiin istutusalusta lasagnetekniikalla: Pohjalle laitettiin maan päälle aaltopahvia eikä kankaita, jotka kerryttäisivät maahan mikromuovia ja häiritsisivät maan pieneliöstön elämää. Tuntui ihanalta saada poimia itse kasvatettuja yrttejä ja salaattia omasta puutarhasta. Pahvin päälle kerättiin reilusti risuja, typpipitoisena aineksena hevosenlantaa naapuritallilta ja päälle laadukasta viljelykäyttöön sopivaa multaa
79 / koti ja keittiö hiilipitoisena aineksena maatuvat typen avulla ja näin kompostoituvat viljelylaatikon pohjalla, jolloin ne tuottavat viljelylaatikkoon lämpöä, ravinteita ja tarjoavat maan mikrobistolle ruokaa. Kasvit eivät kasva heti, eivätkä kaikki kasvit onnistu vuodesta toiseen, vaan vuodet ovat erilaisia. Sadon kasvatus vaatii myös toisinaan kärsivällisyyttä. puutarha elokuu 2025 178616_.indd 79 178616_.indd 79 15.7.2025 15.37.45 15.7.2025 15.37.45. – Sain Leonnalta viljelysuunnitelman, mutta poikkesin suunnitelmasta täysin. Olen selvästi sallivampi täällä, kertoo Amanda. VUODET EIVÄT OLE VELJIÄ Keittiöpuutarhan perustamisessa on tärkeää huomioida valoisa kasvupaikka, hyvä multa ja riittävä kastelu. Siemenet heräävät itämään luonnon tahtiin, ja taimista kehittyy tukevia ja tanakoita sisällä esikasvatettuihin taimiin verrattuna. Amanda on kasvattanut taimia itse talvikylvönä, jolloin taimikasvatus sujuu helposti ulkona ja kylvökset kastellaan lumella. Taustalla Amandan ja Kimin kartanohenkinen koti. Sen myötä olen saanut puutarhaystäviä, paljon kokemusta ja tietoa. – Halusin oppia lisää puutarhasta ja oman sadon kasvatuksesta, ja aloitin myös paikallisessa puutarhakerhossa. On ollut ihana huomata, että insinööriluonteena saan ja voin ottaa puutarhassa rennommin. On tärkeää tuntea oma puutarha, miten se toimii, millaiset olosuhteet puutarhassa on ja kuinka voimme ylläpitää puutarhan elinvoimaisuutta ja samalla mahdollistaa luonnon monimuotoisuutta, sanoo Amanda. Mangoldia Amanda ja Kim käyttävät muun muassa aasialaishenkisissä ruoissa. Multakerroksessa riittää tilavuutta siementen kylvöön, kasvien istutukseen ja kasvuun. Kauniissa keittiöpuutarhassa on ilo työskennellä. Keittiöpuutarhassa on suuri ala kesäkurpitsoille, kurpitsoille, avomaankurkulle ja perunalle. – Onnistumiset ilahduttavat. Kaikille lajeille, kuten lämmössä itäville kurkuille, kurpitsoille ja chileille, ei talvikylvö sovi. Fenkolit eivät tänä vuonna lähteneet kehittämään paksua tyveä, MANGOLDI TUO väriä keittiöpuutarhaan ja vaihtelua lautaselle. Aina kaikki ei kuitenkaan puutarhassa onnistu. Viljelylaatikot notkuvat lehtikaalia, salaattia ja mangoldia. Osan lajeista hän kylvää suoraan viljelylaatikkojen multaan, osan taimista Amanda ostaa paikallisesta puutarhamyymälästä. Niiden taimet Amanda kasvattaa sisällä. KUKISTA ON iloa pölyttäville hyönteisille, jotka puolestaan hyödyttävät ja varmistavat pölytystä
Nyt kokkaamme esimerkiksi paljon aasialaishenkisiä ruokia, joissa käytämme lehtikaalia ja mangoldia, sanoo Kim. Itse kasvatettu sato on myös tuoreinta mahdollista ruokaa. Nyt syömme, mitä keittiöpuutarhasta saa. Ruokaa ei voi saada lähempää kuin omalta pihalta. Voimme oikeasti sanoa, että olemme viettäneet illan ulkona palautuen. 80 / koti ja keittiö ” Keittiöpuutarhan hoitaminen on rauhoittavaa. Myös lintujen määrä lisääntyy hyönteisten määrän kasvaessa. Olemme esimerkiksi pikkelöineet raparperia hampurilaisten lisukkeeksi. ” mutta toisaalta voin hyödyntää fenkolitilliä, sanoo Amanda. Käytävät on päällystetty lehtipuuhakkeella. Sellaisia ei saa kaupasta, sanoo Amanda. Luonnossa pienillä teoilla on merkitystä. Kasvilajien monipuolisuus tarjoaa monipuolisesti satoa ja hyödyttää samalla luontoa. Täällä olen ymmärtänyt niiden merkityksen luonnon tasapainossa enkä enää hätkähdä niitä, Amanda sanoo. Tärkeää keittiöpuutarhassa on myös maan SELKEÄT RAKENTEET luovat keittiöpuutarhasta ryhdikkään ja toimivan. Viljelylaatikot on rakennettu lehtikuusesta, joka kovana puuna kestää viljelylaatikkojen rakennusmateriaalina käsittelemättömänä. On ihanaa, kun voimme tarjoilla illallisella esimerkiksi friteerattuja kesäkurpitsan kukkia italialaiseen tapaan. PIENI EKOTEKO Keittiöpuutarha lisää luonnon monimuotoisuutta ja tarjoaa elintilaa maan pieneliöstölle, mettä ja siitepölyä perhosille, kimalaisille, mehiläisille ja muille pölyttäville hyönteisille. Eri kasvilajien, kukkien ja luonnonmukaisen viljelyn avulla keittiöpuutarhasta on syntynyt monimuotoinen keidas, joka tukee luonnon ekosysteemiä. puutarha elokuu 2025 178616_.indd 80 178616_.indd 80 15.7.2025 15.38.10 15.7.2025 15.38.10. – Keittiöpuutarhassa on eniten yllättänyt, miten runsas satomäärä on loppukesällä. – Pelkäsin valtavasti hämähäkkejä. OMAVARAISESTI KEITTIÖSSÄ Amanda ja Kim ovat laskeneet, että loppukesällä lähes 90 % päivällisten aineksista tulee omasta keittiöpuutarhasta. Keittiöpuutarha inspiroi kokeilemaan myös sellaisia ruokia, joita emme muutoin tekisi. – Ruokavaliomme on muuttunut. Välillä mietimme, ehdimmekö kerätä kaiken sadon talteen ja hyödyntää sitä
KEITTIÖPUUTARHA EI PALVELE VAIN IHMISTÄ, vaan se tarjoaa suojaa, ravintoa ja elintilaa myös pölyttäjille, linnuille ja hyönteisille. KEHÄKUKAN TERÄLEHTIÄ voi riipiä salaattiin ja ruokien koristeeksi. Se ravintee maata, pidättää mullassa kosteutta ja vähentää rikkakasvien valloitusta. – Keittiöpuutarhan hoitaminen on rauhoittavaa. SUUNNITTELE KASVATUS NIIN, ETTÄ SAAT JAKSOTETTUA SATOA. Voimme oikeasti sanoa, että olemme viettäneet illan ulkona palautuen. Keittiöpuutarha ei ole pelkästään paikka kasvattaa ruokaa – se on paikka kasvattaa elämää. Tarkkaile, mitä kasvit tarvitsevat. Ne vaativat oman aikansa, jotta pienestä siemenestä kehittyy satoa tuottava kasvi. Puutarhassa työskentely rauhoittaa mieltä. 4. Kun illalla lapset ovat nukkumassa, saattavat Amanda ja Kim vielä kiertää keittiöpuutarhassa kastelemassa. TÄRKEINTÄ ON INTO JA HALU KASVATTAA. ANNA KASVEILLE KASVURAUHA. Kastelua helpottavat ajastuksella toimivat sadettimet. KASVATUS VAATII HAVAINTOKYKYÄ. VASTALÄÄKE STRESSIIN Keittiöpuutarha toimii myös vastalääkkeenä kiireelle ja stressille. 2. 3. hyvinvoinnista huolehtiminen, joka sujuu kompostoinnin ja maanparannuksen avulla. 178616_.indd 81 178616_.indd 81 15.7.2025 15.38.43 15.7.2025 15.38.43. Keittiöpuutarhassa voi koko ajan oppia jotain uutta. Jokainen itse viljelty salaatti ja kurpitsa ovat askel kohti kestävämpää elämäntapaa. Näin risut kompostoituvat typen vaikutuksesta ja prosessissa vapautuu kasveille lämpöä ja ravinteita. Mulloksen peitteenä pariskunta käyttää myös pihan nurmikoiden leikkauksesta syntynyttä nurmisilppua. Hyvässä maassa on hyvinvoiva maan pieneliöstö. Amanda kylvää kehäkukan siemeniä keväällä hyötykasvien kanssa viljelylaatikoihin. . 81 / koti ja keittiö AMANDAN JA KIMIN VINKIT KEITTIÖPUUTARHAAN 1. 5. On tärkeää myös tarjota kiireisessä arjessa aivoille lepoa, toteavat Amanda ja Kim yhdessä. KESÄKURPITSAT JA KURPITSAT viihtyvät kerroksellisesti rakennetussa kohopenkissä, johon alimmaiseksi kerätään risuja, päälle laitetaan kompostoitua hevosenlantaa ja päällimmäiseksi kerros hyvää multaa. Valtaosa keittiöpuutarhan sadosta ajoittuu loppukesään ja syksyyn
Yksivuotisia kesäkukkia kasvaa siellä täällä satokasvien joukossa. Mieleisiä ovat muun muassa kehäkukka Bronzed Beauty ja pensaskrassit. 82 / koti ja keittiö ” On ollut ihana huomata, että insinööriluonteena saan ja voin ottaa puutarhassa rennommin. Osa kukista on myös syötäviä lajeja. AMANDA TEKEE lehtikaalista ja palmukaalista valkosipulin ja parmesaanin kanssa pastakastiketta, jota maustetaan suolalla ja pippurilla. 178616_.indd 82 178616_.indd 82 15.7.2025 15.39.15 15.7.2025 15.39.15. Syötäviä kukkia Amanda ja Kim käyttävät myös ruoan koristelussa. ” SYÖTÄVÄÄ KUKKALOISTOA KEITTIÖPUUTARHA KUKKII KELTAISIN, oranssein ja punaisin kukin. Ainekset hienonnetaan tehosekoittimessa hienoksi, notkistetaan tarvittaessa vedellä ja nautitaan laadukkaan pastan kera. LOPPUKESÄ JA SYKSY ovat yltäkylläistä sadonkorjuun aikaa. Myös kurkkuyrtin siniset kukat sopivat hyötykäyttöön. Syötävistä kukista ilahtuvat myös pölyttäjät, jotka varmistavat samalla, että hyötykasvit pölyttyvät ja satoa riittää. Olen selvästi sallivampi täällä. Pariskunnan tavoitteena on aikaistaa satoa ja kasvattaa myös monivuotisia hyötykasveja, joista satoa voisi saada esimerkiksi keväällä ja alkukesällä
Ota koko värisuora käsittelyyn ja herkuttele sesongin upeilla juureksilla ja kasviksilla. Ne istuvat mainiosti myös leivontaan! ihana keittiö 178618_.indd 83 178618_.indd 83 15.7.2025 14.42.02 15.7.2025 14.42.02. 83 / koti ja keittiö Onko keittiössä ihanampaa aikaa kuin sadonkorjuu, kun tuoretta satoa on tarjolla yllin kyllin! Kokkaamme viikonlopuksi paahdettuja porkkanoita fetavaahdolla, bolognesezoodleseja, lehtipihvin kantarellivoilla ja ranskalaisilla pavuilla. Jälkiruoaksi leivomme mehevän omena-porkkanakakun
Audo Copenhagenin ladattavan Ray-valaisimen voi kantaa terassille, 273 e (Finnish Design Shop). Kata tarjolle Pentikin uudelle Haave Studio -malliston astioille. ideat 84 / koti ja keittiö elokuu 2025 JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA T MA RT TI JÄ RV I JA VA LM IS TA JA T ILLALLINEN ULKONA ELOKUU ON MITÄ IHANINTA aikaa kattaa pienet kemut ulkosalle. N Ä I L L Ä O N N I S T U T Kuvateksti kaunis 182948_.indd 84 182948_.indd 84 17.7.2025 11.05.53 17.7.2025 11.05.53. Sadonkorjuun kasviksista valmistat ruokaisan salaatin tai haudutat maukkaan ratatouillen paprikasta, munakoisosta, kesäkurpitsasta, tomaateista, sipulista ja yrteistä. Ratatouillen voit valmistaa myös grillissä tai muurikkapannussa, joten ruoka kypsyy samalla, kun tarjoat vieraille alkujuomat. Jos ilta on pitkä, varaa mukaan huopia pehmikkeeksi ja lämmikkeeksi. KATTAUS Jos ilta on pitkä, tarvitaan huopa. Voit tarjota paistoksen tuoreen leivän kera, lihan tai kalan lisukkeena tai uusien perunoiden kumppanina. Toffee-huopaa rytmittää ruutukuvio, 100 % villaa, design Elina Helenius (Lapuan Kankurit) Big Green Egg -valurautapadassa paahdat, paistat, haudutat ja keität hiiligrillissä tai uunissa, 5,2 litraa, 248,99 e (Netrauta). Myymälöissä elokuun aikana (Pentik). SATSAA TUNNELMAAN ja koristeluun, sillä elokuun hämyisissä illoissa voi näyttävästi tunnelmoida lyhdyillä, kynttilöillä ja ladattavilla valaisimilla, jotka voi napata mukaan ulkosalle
178619_.indd 85 178619_.indd 85 17.7.2025 16.10.56 17.7.2025 16.10.56. Kauhavalaisen Simo Passin käsityönä valmistaman sieniveitsen kahva on visakoivua, terä hiiliterästä, 45 e (Lamnia). Valmiina sienisesonkiin Tatit – tunnista, kerää ja herkuttele on Lasse Kososen ja Kirsti Eskelinen laajasti tattilajeja esitteleva teos, 36,95 e (Tammi). Napakat mitat Kun keittiössä on tilaa rajallinen määrä, voi 50-senttinen liesitaso olla passeli valinta. Perniöläinen Hallonmäen Siideripanimon Villi on kuiva omenasiideri, joka on käytetty omenoiden omilla villihiivoilla, 5,69 e / 0,33 litraa (Alko). QR-koodien kautta lukija pääsee videoihin, jotka näyttävät sienet eri kasvuvaiheissa, jolloin tuntomerkit hahmottuvat helposti. 3 x kotimaista Lohjalaisen Alitalon viinitila valmistaa viinien lisäksi myös siidereitä ja viidereitä, marjoista tehtyjä siiderimäisiä juomia. Heisalan Louna-roseesiideri istuu mainiosti samaan pöytään kalaruokien ja äyriäisten kanssa, 5,69 e / 0,33 litraa hyvin varustetuista päivittäistavarakaupoista. Kotimainen Savo Nero 50 pitää sisällään myös induktiotasossa olevan liesituulettimen, 1 999 e (Power). Mari Moilasen Sienirja – löydä, tunnista, poimi ja valmista, 34,95 e on kattava opas sienestykseen. Lähde kierrokselle vaikka kaveriporukalla! Tapahtuman 10-vuotisjuhlavuoden ravintolat ja tarjolla olevat olevat annokset hintoineen löydät osoitteesta smakufestivals.com. ideat 85 / koti ja keittiö elokuu 2025 MAISTELEMAAN! Porvoolaisten ravintoloiden parhailla maisteluannoksilla pääsee herkuttelemaan Smaku-ruokatapahtumassa 18.–30.8.2025. Mukana on 14 ravintolaa. Valkoherukka-viideri 3,80 e / 0,33 litraa tilamyymälästä (Ciderberg.fi)
SADONKORJUUN TRENDIKKÄÄT ITALIALAISET 7 x viini Italiasta VALKOISET LAJIKKEET valtaavat alaa Piemonten viinitarhoilla. SARI SIRÉN KUVAT ADOBE STOCK JA ALKO 182274_.indd 86 182274_.indd 86 15.7.2025 14.40.14 15.7.2025 14.40.14. 86 / koti ja keittiö elokuu 2025 viini Elokuun viinikoriin on poimittu selkeitä ja hedelmäisiä viinejä Italian suosikkialueilta korostamaan sadonkorjuun runsaita aromeja
Torre Mora Scalunera Bianco 2023, 25,00 e, on Alkon tilausvalikoimaa ja hyvin raikas ja mineraalinen luomucarricante. Viinit ovat suolaisen mineraalisia, hedelmäisyys on eleganttia ja monivivahteista. Zenato Lugana San Benedetto 2024, 18,98 e, on runsaan aromaattinen ja hyvähappoinen lugana. Myös valkoja punaviinejä hallitsevat elegantti hapokkuus, aromien selkeys sekä maltillinen alkoholipitoisuus. Laadukkaammat viinit myös kehittyvät hyvin. VENETO Amaronen ja ripasson kodista tulee myös upeita valkoviinejä muun muassa Venetsian, Soaven ja Gardajärven alueilta. Punaiset marjat, kirsikka etunenässä, ja maukas savun puraisu rimmaavat vaaleiden lihojen ja reippaasti maustettujen gratinoitujen kasvisten parina. Tämä näkyy myös viinien hinnoissa. Tenuta delle Terre Nere Etna Rosso 2023, 31,95 e, luomua, on herkullisen hedelmäinen ja napakan tanniininen nerello mascalese. Muiden viinimaiden tapaan Italiassakin viinien tyyli kevenee ja raikastuu. 6. Valkoviinit valtaavat markkinoita ja kuohuviinejä tehdään jo lähes kaikkialla maassa. Klassiset punaviinialueetkin ovat joutuneet miettimään viinejään uudelleen. Omenainen, yrttinen ja sitruksinen makumaailma toimii kasvisten, savustettujen kalojen ja äyriäisten parina, mainio seurustelujuoma. Punaviineissä suosiotaan nostavat hedelmäiset ja keskitanniiniset barberat. Viljely vaatii paljon käsityötä, sadot ovat pienempiä ja yli puolet luomua. 5. Mineraalinen, omenainen ja yrttinen pari kaloille, äyriäisille ja kasvisruoille, tyyylikäs aperitiivi. TRENTINO ALTO-ADIGE Pohjoisen viileys tuottaa laadukkaita kuohuviinejä, jotka vetävät vertoja samppanjalle. PIEMONTE Viinien kuninkaan, barolon, maisemissa nautitaan yhä enemmän valkoviinejä paikallisista lajikkeista, kuten Timorasso, Arneis, Nascetta ja Cortese. Verduzzo delle Venezie 2022, 11,79 e, on puolimakea, pirskahtekeva ja monikäyttöinen verduzzo. 4. Sitruksinen, yrttinen ja tyylikäs viini grillatuille kaloille ja äyriäisille, raikastaa myös meheviä kasvisruokia. 87 / koti ja keittiö elokuu 2025 viini 1 2 4 5 7 6 3 tiesitkö. SISILIA – ETNA Tulivuoren vulkaanisen maaperän korkeilta tarhoilta syntyy rikkaan mineraalisia, aromeiltaan selkeitä ja tyylikkäitä viinejä, jotka ovat täydellisiä ruokien kumppaneita. Kypsän sitruksinen, aprikoosinen ja kukkea viini seurusteluun, jälkiruoille, juustoille ja grillin kasviksille. Näistä ensimmäistä tituleerataan jo valkoiseksi baroloksi. 1. 7. 182274_.indd 87 182274_.indd 87 15.7.2025 14.40.23 15.7.2025 14.40.23. Viineistä tehdään raikkaampia ja hedelmäisyys on selkeästi esillä. Roberto Sarotto Gavi Virgilio 2023, 14,98 e, on hyvähappoinen ja raikkaan hedelmäinen cortese. Vite Colte Rossofuoco Barbera d´Asti Biologico 2023, 16,49 e, luomua, on keskitäyteläinen ja hedelmäinen luomubarbera. Omenaisuus, sitrukset ja mausteet sopivat paahdetuille kasviksille, kana-kasvisvartaille ja savukaloille. 3. 2. Ferrari Organic Brut, 29,56 e, on raikas ja vivahteikas luomukuohari Chardonnaysta. Mehevän kirsikkainen, hieman mausteinen ja hyvähappoinen viini grillin vartaille, ribseille ja raakamakkaroille
Loppukesän parhaat palat Juhli sesongin ihania kasviksia ja kokkaa niistä herkullinen menu viikonloppuun. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN ruoka elokuu 2025 SADONKORJUUN TÄYDELLINEN pikkupala on tässä: vaahdotettua fetaa, pähkinää ja grillattuja porkkanoita. viinivinkki! Paahdetut porkkanat ja fetavaahto: Zenato Lugana San Benedetto 2024, 18,98 e. 88 / koti ja keittiö 178620_.indd 88 178620_.indd 88 16.7.2025 10.41.08 16.7.2025 10.41.08. Ohje sivulla 92
Anna jäähtyä. Puhdista kantarellit. 5. Kuori ja viipaloi valkosipulit. Mausta pihvit suolalla ja pippurilla. Nosta pakastimeen kahdeksi tunniksi. Lisää pavut ja anna niiden lämmetä. Puhdista pavut. helppo . Keitä papuja suolalla maustetussa vedessä noin 5 minuuttia. Hienonna sienet ja timjami. Paista hetki sekoitellen. Huuhtele kylmällä vedellä. LEHTIPIHVI JA KANTARELLIVOI . Rullaa tiiviiksi pötköksi. JOS KAIPAAT yksinkertaista mutta helppoa ja juhlavaa ruokaa, niin paista lehtipihvi, tee seuraksi kantarellivoi ja paista kylkiäisiksi ranskalaiset vihreät pavut. 3. Kääri voi leivinpaperiin. Napsauta pois kovat päät. viinivinkki! Lehtipihvi, kantarellivoi, ja pavut: Tenuta delle Terre Nere Etna Rosso 2023, 31,95 e. Lisää valkosipuli ja hieman voita. 2. Yhdistä voin kanssa. Paista pihvit voi-öljyseoksessa timjamin kanssa. 4. 89 / koti ja keittiö 178620_.indd 89 178620_.indd 89 16.7.2025 10.41.39 16.7.2025 10.41.39. 25 min + 2 t . Paista niitä hetki voi-öljysepksessa. Ota pihvit huoneenlämpöön noin puoli tuntia ennen paistamista. noin 28 e 4 annosta 4 lehtipihviä 4 oksaa timjamia sormisuolaa, mustapippuria myllystä 400 g vihreitä papuja 2 valkosipulinkynttä sormisuolaa, mustapippuria myllystä Kantarellivoi: 4 keskikokoista kantarellia 1 pieni valkosipulinkynsi 2 rkl hienonnettua tuoretta timjamia 75 g huoneenlämpöistä voita Paistamiseen: voi-öljyseosta 1. Paista niitä kuivalla, kuumalla pannulla, kunnes sienistä ei enää ruoka elokuu 2025 irtoa nestettä. Valuta vesi pois
ruoka elokuu 2025 TEE HERKULLINEN huijaus ja valmista bolognesen kaveriksi pastan sijaan kesäkurpitsanauhat. Zoodles eli zucchini noodles on sadonkorjuun ihana hitti maailmalta. Ohje sivulla 92. viinivinkki! Bolognese zoodles: Vite Colte Rossofuoco Barbera d’Asti Biologico 2023, 16,49 e. 90 / koti ja keittiö 178620_.indd 90 178620_.indd 90 16.7.2025 10.42.12 16.7.2025 10.42.12. Kastikkeeseen voi käyttää naudanjauhelihan asemesta broileria tai kasvipohjaista murua
TUTTU KAKKU, uusi maku. Kardemumma, kaneli ja omena tuovat klassiseen porkkanakakkuun uutta ytyä. Ohje sivulla 92. ruoka elokuu 2025 91 / koti ja keittiö 178620_.indd 91 178620_.indd 91 16.7.2025 10.42.44 16.7.2025 10.42.44. viinivinkki! Omena-porkkanakakku: Verduzzo delle Venezie 2023, 11,79 e
Lisää munat joukkoon yksitellen samalla vatkaten. Laita varret sivuun viimeistelyä varten. hieman työläs . Kuori porkkanat ja omenat. helppo . helppo . Kääntele joukkoon parmesaaniraaste. Notkista tuorejuusto sähkövatkaimella. Sekoita jauhot, leivinjauhe ja mausteet keskenään. 3. Kaada taikina vuokaan. Voit käyttää joko pelkkiä porkkananlehtiä tai lisätä joukkoon puolet basilikaa. Murustele feta teholeikkurin kulhoon. 4. Tee kuorrutus. Lisää vuorotellen jauhoseosta ja porkkana-omenaseosta voivaahtoon. 15 min + 30 min . Puolita tarvittaessa, jos porkkanat ovat paksuja. Kokeile kypsyys tikulla: jos siihen ei tartu kakusta taikinaa, kakku on kypsä. Raaputa porkkanat. Lisää voi ja sokeri. Lisää halutessasi joukkoon hieman oliiviöljyä. 3 dl porkkanaraastetta (noin 3 keskikokoista porkkanaa) 1 dl omenaraastetta (noin 1–2 pientä kotimaista omenaa) 200 g huoneenlämpöistä voita 3 dl fariinisokeria 3 kananmunaa PAAHDETUT PORKKANAT JA VATKATTU FETA . Yhdistä öljyyn muut maustekastikkeen aineet. Koristele halutessasi kukilla ja pähkinöillä. Tee ensin vatkattu feta. noin 11 e 12 palaa . 3. 3. Viimeistele yrteillä ja pähkinöillä. Leikkaa kesäkurpitsoista ohuita nauhoja spiraalileikkurilla, julienne-raudalla tai veitsellä. BOLOGNESEZOODLES . Kiehauta seos ja vähennä lämpö miedohkolle. Lusikoi päälle halutessasi vielä pestoa. 3 ½ dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 2 tl kanelia 1 ½ tl jauhettua kardemummaa 1 rkl vaniljasokeria Kuorrutus: 300 g maustamatonta tuorejuustoa 3 rkl (noin 45 g) huoneenlämpöistä voita 2 dl tomusokeria Koristeluun: syötäviä kukkia, pähkinöitä 1. Anna porista miedohkolla lämmöllä 30 minuuttia. 2. Pyöräytä nauhat nopeasti kuumalla pannulla öljyssä. 5. Viimeistele runsaalla raastetulla parmesaanilla ja basilikanlehdillä. Vatkaa voi ja sokeri vaahdoksi sähkö-vatkaimella. 25 min . Kuori valkosipulit ja lisää ne jogurtin, hunajan ja sitruunamehun kanssa fetan joukkoon. vinkki! Tee pienistä porkkananlehdistä maukas pesto. Kuullota sipuleita pannulla öljyssä muutama minuutti. Viipaloi kesäsipuli varsineen. Raasta ne. Levitä fetavaahto tarjoilulautaselle. Pursota tai levitä lastalla kuorrutusta kakulle. Paista 175-asteisen uunin alatasolla 45–55 minuuttia. 2. Lisää mausteet. Kääntele puuhaarukalla sekaisin. Irrota vuoka. Pyöräytä kuohkeaksi seokseksi. Mausta sitruunankuoriraasteella, mustapippurilla ja halutessasi suolalla. Pingota irtopohjavuoan (halkaisija noin 24 cm) pohjalle leivinpaperi. Nosta kastiketta kurpitsoille. Lisää porkkanoille loput mausteöljystä. 2. noin 9 e 4 annosta 500 g uuden sadon hoikkia porkkanoita 2 rkl oliiviöljyä 1 rkl juoksevaa hunajaa 2 tl sumakkia 2 tl za’ataaria 1 tl suolaa ½ tl mustapippuria myllystä ½ tl kuivattua chiliä myllystä 3 rkl hienonnettua yrttiä 4 rkl rouhittuja pähkinöitä, esimerkiksi pistaasipähkinöitä Vaahdotettu feta: 2 valkosipulinkynttä 200 g fetaa 2 dl turkkilaista jogurttia 2 tl juoksevaa hunajaa 1 sitruunan kuoriraaste 2 rkl sitruunamehua (suolaa), mustapippuria myllystä (Viimeistelyyn: porkkanannaattipestoa tai kaupan valmista pestoa) 1. Lisää jauheliha ja paista siihen kaunis väri. 20 min + 1,5 t . Kuori ja viipaloi valkosipulit. 1 tl suolaa 1 tl kuivattua basilikaa ½ tl mustapippuria myllystä 1 dl raastettua parmesaania Tarjoiluun: raastettua parmesaania, basilikanlehtiä 1. noin 18 e 8 pikkuannosta tai 4 pääruoka-annosta 4 pientä kesäkurpitsaa 2 rkl oliiviöljyä Kastike: 2 valkosipulinkynttä 1 kesäsipuli varsineen 400 g broilerintai naudanjauhelihaa 2 rkl tomaattipyreetä 2 prk (yhteensä 800 g) kirsikkatomaatteja 2 tl balsamiviinietikkaa 2 tl sokeria PORKKANAOMENAKAKKU . Älä paista liikaa, ettei nauhoista tule liian löysiä. Leikkaa ylimääräinen paperi pois. Paista joko 200-asteisessa uunissa noin 15 minuuttia tai grillissä noin 10 minuuttia, kunnes porkkanat ovat napakan kypsiä. Lisää tomaattipyree, kirsikkatomaatit ja viinietikka. Sekoita tasaiseksi. Anna kypsän kakun tasaantua noin 15 minuuttia. ruoka elokuu 2025 92 / koti ja keittiö 178620_.indd 92 178620_.indd 92 16.7.2025 10.43.09 16.7.2025 10.43.09. Anna jäähtyä huoneenlämpöiseksi. Sivele porkkanat kevyesti seoksella. Nosta päälle porkkanat
Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004 -näyttely nostaa eturiviin nämä lahjakkaat tekijät, jotka olivat mukana rakentamassa Artekin menestystarinaa modernina eurooppalaisena muotoiluja sisustusalan toimijana. Heidän työnsä on monen tutun tuotteen takana, mutta he itse suunnittelijoina ovat jääneet lähes anonyymeiksi. Näyttelyn huonekalut ja muu esineistö ovat pääosin Alvar Aalto -säätiön hallinnoimasta Artekin kokoelmasta. Artekin piirustustoimistossa työskenteli vuosikymmenten mittaan laaja joukko sisustusarkkitehteja, tekstiilisuunnittelijoita ja taideteollisen alan ammattilaisia. Artekilla työskennelleiden suunnittelijoiden työtä ja panosta ei ole juurikaan tutkittu tai esitelty aiemmin. Artekin brändiä rakennettiin alusta asti Aaltojen huonekalujen pohjalta. TE A HO NK AS AL O KU VA AA LT O2 -M US EO KE SK US vanhat tavarat käy täällä! 93 / koti ja keittiö 178622_.indd 93 178622_.indd 93 15.7.2025 15.09.41 15.7.2025 15.09.41. ARTEKIN ANONYYMIT SUUNNITTELIJAT Näkyvästi taustalla -näyttely tuo esille Artekissa työskennelleen taitavan suunnittelijajoukon yli 60 vuoden ajalta. Näkyvästi taustalla – Artekin piirustustoimisto 1936–2004, Aalto2, Alvar Aallon katu 7, Jyväskylä, 14.9.2025 asti, aalto2.museum
Tietääkseni se on ollut meillä jo 1950-luvulta lähtien. Pyydän omistajaa katsomaan rungon keskiosaan ja kuvaamaan siellä mahdollisesti näkyvän leiman, jolloin vastaus voi olla tarkempi. Abstrakti taide kiinnostaa meitä molempia. Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Viipurissa turkkuriperheeseen syntynyt Samuel Besprosvanni puhui äidinkielenään jiddishiä. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija erikoisalana suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Suurelle yleisölle kuvataiteilija Sam Vanni (1908–1992) on mahdollisesti tullut tutuksi Tove Janssonin elämästä kertovan elokuvan myötä, jossa näyttelijä Jakob Öhrman esitti Janssonin elokuu 2025 vanhat tavarat Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias yli 35 vuoden kokemuksella. Hän kävi ruotsinkielisen koulun vaikka suurin osa hänen ystävistään oli suomenkielisiä. Sairaus vei hänet eri parantoloihin Sveitsiin, Italiaan ja Saksaan. Keräilijät arvostavat nykyään varsinkin hänen 1950-luvun tuotantoaan. Lähetä laadukas kuva, valitse suurin kuvalaatu. Vannin teokset ovat jo ilman yhteyttä Janssoniin kiehtoneet vuosikymmenien ajan taiteen harrastajia. Kerro esineen koosta, kunnosta sekä liitä mukaan kuvia myös leimoista. Maltathan odottaa! Vastausjono on joitain kuukausia. Vuonna 1935 hän aloitti monta vuotta kestäneen suhteen Tove Janssonin kanssa. Sen turvin hän matkasi Englantiin, Ranskaan ja Italiaan. Tämä valaisin voi olla jopa Taito Oy:n tuotantoa 1930-luvulta, koska malli on hyvin yleiseurooppalainen. Pariisissa 178623_.indd 94 178623_.indd 94 15.7.2025 12.37.32 15.7.2025 12.37.32. Mieheni peri sen isältään 1987. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki 040 833 2573 Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Lähetä kysymys ja kuvia vain yhdestä esineestä tai kokonaisuudesta kerrallaan. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. 94 / koti ja keittiö KYSY VANHOISTA TAVAROISTA Valaisin 1930tai -40-luvulta Mitä voitte sanoa tästä valaisimesta. Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi nuoruudenrakkautta Sam Vannia. Hänen teoksensa saivat hyvän vastaanoton ja se takasi hänelle erinäisiä stipendejä taiteellisen uran jatkamiseksi. Koska meillä ei ole leimatietoja tai kuvaa niistä, jää vastaus hieman yleiselle tasolle. Huom! Emme arvioi kirjoja, rahoja, postimerkkejä, aseita, militariaa emmekä ulkomaista taidetta. Taidekauppa P. Sairauden uusittua hän matkasi Italiaan toipumaan ja opiskelemaan. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Huom! Muistathan, että vakuutusarvo ei ole sama kuin esineen arvo myytäessä. Besprosvanni piti ensimmäisen yksityisnäyttelynsä vuonna 1931. Tauluista tarvitaan kuva myös signeerauksesta. (JR) Vannin guassi Liitteenä kuvia Sam Vannin maalauksesta kooltaan 91 x 19 cm. Kotiuduttuaan tältä matkalta hän ei kuitenkaan jatkanut opintojaan vaan ryhtyi kuvanveistäjä Wäinö Aaltosen assistentiksi tämän työskennellessä uuden Eduskuntatalon veistosten parissa. Hänen ilmaisunsa kehityskaari on kulkenut esittävästä perinteisestä taiteesta kaksiulotteisuuden kautta vapaan abstraktiksi. maria@mariaekman.com TOIMI NÄIN 1. Muutaman vuoden kuluttua heidän tiensä erkanivat ja suhde muuttui elinikäiseksi ystävyydeksi. Emme ole löytäneet kuvia teoksesta mistään. Taidekauppa P. Mikä mahtaa olla arvo teokselle, joka kenties on harjoitus suurempaa työtä varten. Isä oli saanut sen lahjaksi ystävältään Sam Vannilta. Samuelille myönnettiin Valtion taidepalkinto vuonna 1938. Tämän kuvan perusteella ilman tietoja leimoista jää vakuutusarvo 200 euroon. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. 3. Kun Besprosvannin perhe muutti vuonna 1921 Helsinkiin, teiniikäisen Samuelin elämää eivät enää rajoittaneet kieliongelmat, vaan näinä aikoina puhjennut tuberkuloosi. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. 2. Taulu on ollut mieheni lapsuudenkodin seinällä ja sen jälkeen meidän kotimme seinällä, eli on samassa kunnossa kun saataessa. Toivuttuaan tämä taiteellinen lahjakkuus palasi vuonna 1927 kotimaahan ja aloitti opinnot Suomen Taideyhdistyksen piirustuskoulussa
Tämä kyseinen malli on ollut suosittu yrityslahja ja sitä on näkynyt myynnissä muun muassa KOP-pankin ja eri lehtitalojen logoilla varustettuna. Leimojen mukaan hopeiset tarjoiluvälineet on valmistettu Turussa Suomen Kultasepät Oy:n toimesta vuonna 1919. (BM) elokuu 2025 vanhat tavarat hän opiskeli Académie Julianissa ja ihastui Henri Matissen töihin. 95 / koti ja keittiö Hopeiset tarjoiluvälineet Ostin huutokaupasta Suomisarjan kakkuottimet ja haluaisin tietää, missä kilpailussa nämä ovat olleet palkintona ja minkä arvoisia ne ovat. Teoksen kehystys kannattaisi uusia, koska passepartout eli kehyspahvi on tummentunut. Kuva on maalattu vaneri(?) levylle. Veikko Rautiainen (1917– 1999) oli Turussa vaikuttanut taidemaalari ja taidekauppias. Tämä teos kuitenkin ajoittuu aikaan, jolloin Heikki Konttinen yhä opiskeli Taideteollisessa keskuskoulussa. 1957) lopputyönä Taideteolliseen korkeakouluun. Hänen teoksiaan ei ole pahemmin näkynyt taidekaupassa. sankaripatsaista. Onko Venäjältä. (ME) ”Konttis-Heikin” opiskeluaikainen työ Kysyisin tietoja taulusta, jonka olen ostanut keravalaisesta kierrätysmyymälästä muutama vuosi sitten. Pienikokoisen makeiskulhon vakuutusarvo on 40 euroa. Onko tosiaan käsinmaalattu. Vesiväriteokset kehystetään suojaavalla lasilla koska vesiväri paperilla on arka kosteuden suhteen. Sisällä lappu, johon on kirjoitettu: vanha käsinmaalattu! Korkeutta vaasilla on 18,5 cm ja suuaukko 6 cm. Lido-nimisen maljakon on suunnitellut Tiina Nordström (s. (ME) Pelkistetty maljakko Olisin kiinnostunut saamaan tietoa tästä maljakosta, jonka mitat ovat: korkeus 18 cm, halkaisija 15 cm pituuudeltaan ja 6 cm leveydeltään. Signeeraus näkyy tarkemmassa kuvassa. Tarjoiluvälineiden vakuutusarvo on 300 euroa. Kuvan koko on 36 x 45 cm. (ME) 178623_.indd 95 178623_.indd 95 15.7.2025 12.37.45 15.7.2025 12.37.45. Vuonna 1941 hän avioitui Maya Londonin kanssa ja muutti samoihin aikoihin nimensä suomalaisemmaksi eli Sam Vanniksi. Onko tällä jotain arvoa. Teoksen vakuutusarvo on 12 000 euroa (ME). (JR) Vaarin taulu Taulu on sodanjälkeiseltä ajalta. Alareunassa lukee ”Konttis Heikki”, ja takapuolella on vuosiluku 1941. Taiteilijoiden peruskoulutus on ollut laaja-alaista ja kokeilevaa, joten tulevat kuvanveistäjät ovat piirtäneet ja maalanneet yhtä paljon kun muut opiskelijat. Nimikirjaimet ovat kukkien maalaajan oma merkintä ja tarralappu kertoo, että esine on hankittu huutokaupasta, joka pidettiin vuonna 1992. Halkaisija 19,5 cm ja lautasen korkeus 3 cm. Kuvanveistäjä Heikki Konttinen (1910–1988) on tunnettu monista julkisista teoksista kuten Turkulainen makeisastia Kysyisin tietoja kuvien pikkuleipä-/makeisastiasta. Se on aiheeltaan abstrakti ja ajoittuu 1950ja 1960-lukujen vaihteeseen. Mietin, että onko kuvassa kenties kuvanveistäjä Heikki Konttinen. Tätä muottiin puhallettua lasiesinemallia on valmistettu vuosina 1986–1995 Iittalan lasitehtaalla, Muurlan lasitehtaalla sekä Nuutajärven lasitehtaalla. Pelkistetyn ilman logoa olevan maljakon vakuutusarvo on 50 euroa. Tässä Kupittaan Saven valmistetussa makeisastiassa on rottinkikahva, joka ajoittaa sen 1950–60-luvuille. Kiinnostaisi tietää, mitä osaatte kertoa tästä. Hän myös opetti piirustusta Turun klassisessa lyseossa ja sai Pro Finlandia -mitalin vuonna 1970. Suomisarjaa on uumoiltu Akseli GallenKallelan suunnittelemaksi, mutta tätä tietoa ei ole voinut mistään lähteistä varmistaa. Kosketus abstraktiin taiteeseen oli hänelle renessanssikokemus – kaiken uudelleensyntyminen ja uuden kukoistuksen alku, joka muutti ja vapautti kaiken luomisenergian. Miltä vuosikymmeneltä mahtaa olla, ja mitä pohjan numerosarja kertoo. Tämän 1960tai 70-luvulle sijoittuvan maljakon vakuutusarvo on 30 euroa. (BM) Tähkämaljakko Tämä vaasi löytyi isomummon jäämistöstä. Löysin vahvistamattoman tiedon, että nämä tähkämaljakot olisi valmistettu yritykselle Japanissa. Hänen teoksiansa on liikkunut taidemarkkinoilla harvakseen ja tästä syystä vakuutusarvo jää 150 euroon. Taulussa oli kehykset, mutta otin ne pois, koska ne eivät mielestäni sopineet kuvaan. Mahdollinen vakuutusarvo kiinnostaa myös. Tämä erikoiset mittasuhteet omaava teos on tekniikaltaan guassi eli peittävä ja läpikuultamaton vesiväri. Kakun tarjoiluvälineet ovat usein pienempiä kooltaan. Noteerausten puuttuessa on arvo lähinnä koristeellinen. Käyttötarkoitus on alun perin ollut tarjoilla kalaa, mutta mikään ei estä käyttämästä näitä tarjoiluvälineitä kakkuun tai muuhun. Maljakko on valmistettu Enesconimiselle lahjatavarayritykselle, joka toimi Yhdysvaltain Illinoisissa vuosina 1958–2023
Vakuutusarvo on 20 euroa. Alkuperäinen kunto, kello käy kyllä, muttei ihan aikaa. Tämä koristevati ei oikein sovellu käytännöllisistä syistä kovinkaan monen asian tarjoiluun ja se on toiminut ainoastaan koristeena. (ME) vanhat tavarat Heickellin maisema Olisin kiinnostunut kuulemaan T. Kaikki vanhat kellot vaativat kellosepän huoltoa tasaisin väliajoin, ajan mittaan huonepöly ja mahdollisesti leijuvat hiukkaset hidastuttavat tai lopettavat koneiston toiminnan. Näitä perinteisiä seinäkelloja tuotetaan yhä noin kymmenen toiminnassa olevan kellotehtaan voimin. Kiinnostaa sen ikä ja arvo. Yleisesti ottaen lintu voi symboloida vapautta, sielua, luonnonvoimia, kuolemaa tai ennustusta. Tästä juontuu myös sanonta, onko joku lintu vai kala. Lähes kaikki tuntevat yrityksen nimeltä Kalevala Koru, joka valmisti ja valmistaa koruja, ”Mustametsän” seinäkello Toivoisin saavani tietoja vanhasta seinäkellosta. Harvempi sen sijaan tuntee ATO-koruja, jotka myös on valmistettu muinaisten mallien innoittamana. Onnea voittajalle! Lintuaiheinen koristevati Kysyisin tietoja pikkuleipä-/ makeisastiasta. Miltä vuosikymmeneltä mahtaa olla, ja mitä pohjan numerosarja kertoo. (ME) Kalevalaisen kulttuuriperinnön mukainen koru Mitä osaisitte kertoa tästä korusta. Torsten ”Totte” Heickell maalasi pääasiassa öljyväreillä maisemateoksia, jotka noudattelivat hänen kuuluisamman isänsä tyyliä. Parhaimmillaan kellotuotanto työllisti 1950–60-luvuilla 28 000 henkeä. Yritys oli A. Jos siinä ei ole leimoja, on johtopäätös että se on hopeoitu. Linnut symboloivat eri kulttuureissa monia eri asioita. Halkaisija on 19,5 cm ja lautasen korkeus 3 cm. Neljä päätyyppiä ovat Holzräderuhr, jossa on puusta valmistettu kuori, Lackschildeuhr, jota teidän kellonne edustaa, koska siinä on ainoastaan koristeltu kilpi, Jockele-Uhr, jonka kellotaulu on posliinia sekä Sorge-Uhr, joka on hyvin pienikokoinen versio edellä mainituista malleista. (BM) joiden mallit ovat viikinkiajalta (800–1050 j.Kr). Kuvan koko kehyksissä on 39 x 49 cm ja kehyksineen taulun koko on 54 x 64 cm. Heickellin taulusta enemmän. T. Heickell ei omistautunut täysin taiteelle, vaan hän toimi myös liikemiehenä. Tämä on öljyvärityö ja maalattu kankaalle. Nanson pyyhesetin voitti Riikka Laukkanen Haminasta. Sen oli kuvannut ja kirjoittanut Heikki Rautio. Kellon sointiääni on kaunis ja se toimii. Pronssisen Kotkariipuksen vakuutusarvo on 60 euroa. Arvokin luonnollisesti kiinnostaa. Vuosilukua ei taulussa ole, aikakausi kuitenkin kiinnostaisi. Torsten Heickell (1897–1981) oli häntä tunnetumman maisemamaalarin Arthur Heickellin poika avioliitosta näyttelijä Maria Lindströmin kanssa. Tämän teoksen vakuutusarvo on 100 euroa. Meillä tehdään ero myös sillä, onko lintu luonnossa vai sisätilassa. Kehykset ovat moitteettomassa kunnossa. Tillander -kultasepänliikkeen tytäryhtiö, jossa valmistettiin koruja pronssista ja vähemmissä määrin myös hopeasta. Tämä riipus nimeltä Kotka löytyy ATO-korun luettelosta vuodelta 1945. (ME) 178623_.indd 96 178623_.indd 96 15.7.2025 12.38.04 15.7.2025 12.38.04. Kellojen massatuotanto käynnistyi alueella 1800-luvun loppupuolella ja suurimman suosion ne saavuttivat juuri ennen ensimmäistä maailmansotaa sekä toisen maailmansodan jälkeen. Tämän 1900-luvun seinäkellon vakuutusarvo on 150 euroa. Seinäkello on tyypillinen niin kutsuttu Scwartzwaldin eli ”Mustametsän” kello, joita on valmistettu Saksan luoteisosassa Baden-Württembergin osavaltiossa jo 1600-luvulta lähtien. 96 / koti ja keittiö elokuu 2025 L u k i j a k i l p a i l u 6 / 2 2 5 Lukijamme äänestivät lehden parhaaksi kodiksi kesämökin Nauvosta. Riipuksen koko on noin 7 x 5 cm, ketjun pituus noin 68 cm. Seinäkellojen suosio perustuu verrattain yksinkertaiseen muotoiluun ja tarkkaan toimintaan. Jutun nimi oli Merellinen helmi. Malli on Hanna Siegfriedsin suunnittelema ja näitä valmistettiin 1930-luvun lopulta sodan päättymiseen saakka. Kello on saksalainen, kuten tekstistä voisi päätellä
020 7354 130. Arvontaan voi osallistua vain kerran/ henkilö. Osallistuminen ei edellytä tilausta. Arvomme vastanneiden kesken yhden palkinnon. Palkinnon arvo on 470 euroa. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on VM Carpetin Loimu-villamatto, arvo 470 e. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. 97 / koti ja keittiö Boheemi & ajaton, s. Arvonta suoritetaan 2.9.2025 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 1.9.2025 vastanneet. 16 Koti kuin testilaboratorio, s. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. lukijakilpailu elokuu 2025 470 e ARVO ARVOMME YHDEN PALKINNON ÄÄNESTÄ KOTIKILPA.FI VALITSE PARAS KOTI 3 2 4 1 178624_.indd 97 178624_.indd 97 15.7.2025 14.49.41 15.7.2025 14.49.41. 58 Voita VM Carpetin Loimu-villamatto Valitse mielestäsi paras koti numerossa 8/2025 ja voit voittaa kotimaisen VM Carpetin Loimu-villamaton, 133 x 200 cm. 34 Luovuuden talossa, s. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Osallistu arvontaan viimeistään 1.9.2025 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. 46 Sukuun palannut, s
TILAA OMASI : hifimaailma.fi/tilaa PAREMMAN ÄÄNEN ASIALLA hifimaailma.fi/tilaa HIFIMAAILMA ESITTELEE UUSIMMAT TUOTTEET, TESTAA, VERTAILEE, RAPORTOI JA NEUVOO. 182273_.indd 98 182273_.indd 98 15.7.2025 15.04.04 15.7.2025 15.04.04
99 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. 020 7354 130. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. LINJAKKAITA MUOTOJA 9/2025 ilmestyy 3.9. SIPULI SOIKOON, MITÄ HERKKUJA! TOSCANA VEI SYDÄMEN KUIVAUS SÄILYTTÄÄ KAUNEUDEN Suomen monipuolisin sisustuslehti! 178626_.indd 99 178626_.indd 99 15.7.2025 14.44.24 15.7.2025 14.44.24. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh
PAL. Kesäkampanja! Rakentamista suunnitteleva, Nyt säästät tuhansia euroja! Tulossa uusi, kaikkien aikojen TALOKIRJA. Tilaa ilmaiseksi ennakkoon osoitteesta kannustalo.fi. VKO 2025-36 39 50 12 -2 50 8 178627_.indd 100 178627_.indd 100 15.7.2025 15.04.58 15.7.2025 15.04.58
ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 8/ 2 2 5 I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 100 S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA 6 90 100 SIVUA PUUKALUSTEET, KERAMIIKKA & ROUHEAT RYIJYT 28 IDEAA: TOIMIVA LEMMIKKIKOTI VIHREÄ MAADOITTAA SISUSTUKSESSA TAITEILIJA LINDA LINKO ON RÖNSYILEVÄ MINIMALISTI 8/2025 14,90 e arkeen SADONKORJUUN PARHAAT PALAT & 7 X VIINI ITALIASTA BOHEEMISTI PUUTALOSSA AJATON ARKKITEHTIKOTI LÄHIÖSTÄ HIRSITALOON MAALLE SUKUTALON PERINNEREMPPA 43 S I V U A K O T E J A tyyliä 178594_.indd 2 178594_.indd 2 21.7.2025 10.33.43 21.7.2025 10.33.43