1 / koti ja keittiö K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A sivua 3 7 Heinäelokuu 8/2020 9,90 e 108 SIV UA K O T I JA K E IT T IÖ H E IN Ä -E L O K U U 8/ 2 2 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT KOTI HANGOSSA JA MÖKKI SAARESSA TRENDI SISUSTA ROHKEASTI VINTAGELLA ASUNTOMESSUT POIMI PARHAAT IDEAT RUOKA IHANAT MUSTIKKAHERKUT & MÖKKIKOKIN LUOTTORESEPTIT SAMA TYYLI 2 HINTAA PARHAAT HANKINNAT ENSIMMÄISEEN OMAAN KOTIIN Unelmista totta 29 x
design: Minna Niskakangas Tutustu kesän mallistoomme:
design: Minna Niskakangas Tutustu kesän mallistoomme:
ENSIMMÄISET LOMAPÄIVÄNI kuluvat yleensä kirja kädessä, mutta kun energiaa on kertynyt, sitä alkaa katsella ympärilleen sillä silmällä. Löydät jutun sivulta 67. Aurinkoisia kesäpäiviä!. Toimittajamme Tea Honkasalo kävi valokuvaaja Martti Järven kanssa messuilla ja pääsi poimimaan raikkaimmat ideat jo etukäteen. Liity seuraamme! kotijakeittio.fi kotijakeittio @kotijakeittio KUN UNIVELAT ON KUITATTU ja aikaa on kulunut tarpeeksi, sitä muistaa remontista vain alun kihelmöivän innostuksen, toimeen tarttumisen puuhakkaat päivät ja lopulta remontin valmistumisen riemun; puhtaat, maalatut pinnat ja uuden puun ihanan tuoksun. 020 7354 130 Puhelun hinta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min matkapuhelinliittymästä. vuosikerta 12 numeroa vuodessa T I L A A L E H T I K O T I J A K E I T T I O . TUORETTA PUUTA ja puhtaita pintoja on myös Tuusulan asuntomessuilla. Entä jos rakentaisi hyllyn keittokirjoille ja kunnostaisi vanhat tuolit. Yhdistä rohkeasti uutta ja vanhaa. Siellä viimeistellään taloja 3.8. Messutalojen sisustuksissa on käytetty tummanruskeaa, paljon puuta, kekseliäästi kivipintoja ja laattoja. 4 / koti ja keittiö Kirpputorit ja antiikkiliikkeet ovat sisustajan aarreaittoja. ISSN 1458-3755 25. F I / T I L A A Nelihenkinen perhe löysi ja remontoi unelmiensa kakkoskodin merelliseen Hankoon. tervetuloa! UUDEN VIEHÄTYS Jaana Kivipelto-Tulkki Päätoimittaja heinä-elokuu 2020 KU VA MA RT TI JÄ RV I TOIMITUS Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Art director Tarja Valle-Kuusela Sisustustoimittaja Tea Honkasalo Sisustustoimittaja Mia Lundberg Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki Kuluttajamyynti Riitta Elovaara KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakauslehtien liiton jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA MDM Print ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. aukeaville messuille. Pannukakusta tehdään luksusversio mascarponejuustolla ja tuoreilla mustikoilla
Ekologinen Kolo on kaunis ja veistoksellinen sohva, jossa istuinmukavuudesta ei ole tingitty ja siihen on ihana käpertyä. KOLO Kuusilinnan kotimainen ja yksilöllinen sohvamallisto on asiakkaiden toiveiden mukaisesti suunniteltu ja käsityönä valmistettu. HELSINGIN MYYMÄLÄ: Annankatu 24, 00100 Helsinki | PORVOON LIVING: Jokikatu 6, 06100 Porvoo | www.kuusilinna.fi
Uskomme, että luonnonmateriaaleista, jouhesta, pellavasta, villasta ja puuvillasta, käsityönä valmistetussa Hästens-sängyssä unikin on luonnollisempaa. HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki. Ainakin se on kestävämpää, niin ajallisesti kuin ympäristön kannalta, kierrätettävien valmistusmateriaalien pitkän elinkaaren ansiosta. 020 780 1370 NUKU UNTA, JOKA KESTÄÄ. Ja pitkäänhän meidän vuoteissamme on parempia yöunia nukuttukin aina vuodesta 1852 saakka.. Puh
20 7 / koti ja keittiö. heinä-elokuu 2020 SISÄLTÖ KODIT 20 Hyvää elämää Hangossa 34 Slaavilaisen kirkkain värein 46 Viehkeä kalamaja 58 Suurten tammien suojassa IDEAT 30 Viehäty vanhasta 44 Sama tyyli 2 hintaa: Ensimmäiseen omaan kotiin 56 Näin teet tyylin: Jotain uutta, jotain vanhaa ja jotain sinistä 67 Teema: 29 parasta ideaa Tuusulan asuntomessuilta Nelihenkinen perhe remontoi unelmiensa kakkoskodin Hankoon
PARASTA VINKKIÄ ASUNTOMESSUILTA s. Rottinkituoli on kesäkodin klassikkokaluste. Tuoreista mustikoista tehdään kesän makeimmat herkut. sisältö PALSTAT 11 Leppoisa lomakausi 15 Tyylini: Kukkataiteilija Viivi Valkeeniemi 98 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 76 Metsän kainalossa IHANA KEITTIÖ 85 Kesäherkkuja ja kartanotunnelmaa 88 Ihana mustikkakesä 92 Mökkikokin luottoreseptit PALVELUT 102 Ostopaikat 104 Lukijakilpailu 106 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA SEURAA MEITÄ MYÖS KOTIJAKEITTIO.FI JA heinä-elokuu 2020 88 76 30 56 44 Teimme hankintoja ensimmäiseen omaan kotiin kahdella eri budjetilla. Kirpputorit ja antiikkiliikkeet ovat sisustajan aarreaittoja. 67 29 8 / koti ja keittiö. Puutarha Kirkkonummella on kärhöjen paratiisi
LOMAKAUSI leppoisa Marimekon loppukesän mallisto houkuttelee nauttimaan luonnosta. Värit ovat lämpimiä, auringon paahtamia ja korallin sävyttämiä ruskeita, oransseja ja keltaisia. Piipahdetaan kylässä. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 11 / koti ja keittiö. Retkeillään yksin ja yhdessä. 3. 2. Tapetoidaan mökillä tai kotona. Tiiliskivipiknikpeiton saa rullattua kasaan ja solmittua hihnalla. 1. Materiaalina on sataprosenttinen villa, 130 x 180 cm, 179 e (Marimekko)
Puutarhan valaiseva söpöläinen Tämä aurinkovoimalla toimiva Solvinden-ledulkovalaisin syttyy automaattisesti, kun se on kytkettynä päälle ja ympäristö pimenee. Nautitaan kesästä kaikilla aisteilla. Etukorissa kulkevat eväät ja pysty ajoasento mahdollistaa maisemien tarkkailun. ulkoilijan Nyt imetään auringon energiaa syksyä varten. MÖKKIVIEMISIÄ Perinteinen myrskylyhty on aina tarpeen kesämökillä. Retkeillään luonnossa, ja piipahdetaan ystävien mökillä tai siirtolapuutarhapalstalla. Kaupunkiretkille Tyylikäs Pashley Britannia -polkupyörä on mitä oivallisin kulkuväline kaupunkiretkeilyyn. Dr. Voisiko olla parempaa mökkiviemistä. heinä-elokuu 2020 Voimaa luonnosta Tyylikkäät eväsrasiat Soutajan eväät pakataan Nicolas Váhen metalliseen eväsrasiaan, noin 20 e (Society of Lifestyle). Kahdeksanvaihteisessa pyörässä on turvalliset napajarrut, nahkaiset kädensijat ja lednapadynamo. Bonnerin 18-in-1-nestesaippualla on nimensä mukaisesti peräti 18 käyttötarkoitusta. Espanjalaisen Don Gastronomin herkulliset sardiinit ovat tyylikkäässä pakkauksessa, 3,20 e (Gift Gourment). Klassikkopyörää on valmistettu jo 90 vuotta. Lyhty toimii paristoilla, 39 e (Cilla`s). Tällä biohajoavalla saippualla pesee niin ikkunat, lattiat, astiat, hiukset, vartalon, lemmikit kuin käsipyykinkin, 11,90 e / 240 ml (Sokos). Pashley Britannia -polkupyörä 990 e (Classic Bike). Lampussa on 15 pientä ja energiatehokasta led-valoa sekä himmennysmahdollisuus. 12 / koti ja keittiö. Valaisimen on suunnitellut Hanna-Kaarina Heikkilä, 29,99 e (Ikea)
Malliston värikylläiset tapetit vievät espanjalaiseen tunnelmaan. Alkuperäisen taskulampun valonlähteenä oli hehkulamppu. Ampiaiset ovat valloittaneet tämän Bumble Bee -toilettipussukan, 16,95 e (Hemtex). Nykyisin taskulampussa on led-valo ja se toimii kolmella AA-paristolla, noin 10 e (Airam). PÖRRIÄISPARAATI Komean A331-riippuvalaisimen lempinimi on Mehiläispesä. Metallinen, muotokieleltään litteä Artas-taskulamppu oli Itä-Saksan teollisuuden työnäyte, joka levisi aikoinaan ympäri Eurooppaa. Kesäistä tarjotinta koristaa Josef Frankin suunnittelema Butterfly-kuosi, Ø 31 cm, 42 e (Svenskt Tenn). A331-riippuvalaisin 999 e (Stockmann). Taskulampun uutuusvärinä on tyylikäs valkoinen. Pienten tärkeiden tavaroiden säilyttämiseen sopivat upeat saarnipuiset Beebee-rasiat, design Hanna Anonen, iso 420 e ja pienemmät 390 e (Made by Choice). KLASSIKKO TELTTARETKELLE OTETAAN MUKAAN Airamin sympaattinen retrotaskulamppu, joka herättää muistoja vuosikymmenten takaa. Appelsiinipuiden katveessa Helpotusta kaukokaipuuseen tuo Cole & Sonin Sevilletapettimallisto. Kuvassa malliston Orange Blossom -tapetti, 148 e/rll (Värisilmä). vinkki Jos muurahaiset ovat riesanasi sisätiloissa, kokeile karkottaa niitä lempeästi kanelilla, ruokasoodalla, etikalla, kahvinpuruilla tai suolalla. Mukaan kuuluu kätevä kantokassi, 99 e (Opa Muurikka). heinä-elokuu 2020 13 / koti ja keittiö. Alun perin valaisin suunniteltiin Jyväskylän yliopiston tiloihin vuonna 1953. Muut värivaihtoehdot ovat musta, vihreä, punainen sekä sininen. ulkoilijan GRILLI MUKAAN JA RETKELLE Muurikka Piknik Notski -retkigrilli on helposti mukaan otettava hiiligrilli. Tiny Garden -pussilakanasetti pinnasänkyyn on ekologista perkaalipuuvillaa, 100 x 130 cm, 39,95 e (Hemtex). Seville-tapeteissa on käytetty sekä voimakkaita graafisia kuvioita että käsinmaalattuja kasvija eläinhahmoja. Se on yksi suosituimpia Alvar Aallon suunnittelemia valaisimia. Suomessakin siitä tuli käytännöllinen joka kodin yleisfikkari
Se koostuu korkealaatuisesta ulko-ovesta sekä älylukosta. Tutustu lisää osoitteessa: WWW.ÄLYOVI.FI Älyovi on oviratkaisu, joka sisältää arkea helpottavia, digitaalisia ominaisuuksia. 24 39 33 32 34. ÄLYOVI PÄIVITÄ OVESI ÄLYOVEKSI. Asuntomessukohteet: Myynti: johtavat ovivalmistajat. Älyoven ominaisuuksia ovat esimerkiksi hallittavuus etänä pilvipalvelun kautta sekä mahdollisuus avata ovi mobiilisovelluksella ajasta ja paikasta riippumatta
Hän asuu miehensä kanssa Helsingin keskustassa. Teen kaikkeni, jotta tämän haastavan korona-ajan yli selvitään. Talvisin terassi ei ole kovassa käytössä, sillä se on lasittamaton, mutta kesäksi luon sinne ruukkupuutarhan, jonka keskellä unohdan kaikki murheet. Halusin työskennellä kukkien parissa, mutta en perinteistä kukkakauppaa. Asumme Helsingin keskustassa kahdeksannessa kerroksessa, joten ylhäältä avautuvat upeat maisemat yli kattojen. Lue lisää: studioviivi.com. KÄYTÄN KUKKAVEISTOKSIENI materiaalina värjättyä jäkälää ja kuivakukkia. RAKASTAN VÄREJÄ ja kuoseja. tyylini 15 / koti ja keittiö heinä-elokuu 2020 Viivi Valkeeniemi Viivi toteutti unelmansa ja vaihtoi alaa. EN LUOPUISI yrityksestäni Studio Viivistä. Se oli pitkäaikainen haaveeni, sillä rakkaus kukkiin on minulla verissä. Hän toi muodin rohkean värimaailman kukkastudioonsa. RENTOUDUN katsomalla pikkuisesta televisiostamme hömppärealitya. Huopa on Missoni Homen, tyynyn ompelin Marimekon kankaasta. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI LEMPIPAIKKANI on kotimme 17-neliöinen terassi. Studion vaaleanpunainen tila kantakaupungin harmaassa kivijalassa on upea tausta Viivin vaikuttaville kukkaveistoksille. Aikaisemmin Viivi työskenteli suomalaisen huippumuodin parissa, viimeisimpänä myyntijohtajana Arelalla ja Minna Parikalla. Teen kukkasidontaa ja kukitan tiloja sekä tapahtumia. Tuoli on Plusminus Partnerseilta.. VIIVI VALKEENIEMI, 34, on itseoppinut kukkasuunnittelija sekä Studio Viivin perustaja ja omistaja
Keskellä kaupungin kiirettä, mutta rauhassa korkeuksissa. SISUSTUSPAHEENI ovat erilaiset kipot ja kapot. Kukalliset kulhot ja siniharmaa maljakko ovat tuliaisia Japanista. SISUSTUSPAHEENI ovat erilaiset kipot ja kapot. Siellä olen poiminut ensimmäiset kukkani, sillä se oli alun perin mummini puutarha. Rakastan kaikenlaisia lasija keramiikkaesineitä. ” LIDLISTÄ OSTETTU banaanipuuntaimi kasvoi komeaksi puuksi. Rakastan värejä, kuoseja ja erilaisia tekstuureja. Ehkä sielunmaisemani onkin oma kotini ja sen puutarha. Juttelen sille ja kehun sitä, jotta se varmasti jaksaa kasvaa. Äitini puutarha lapsuudenkodissani Tampereella saa minut aina rauhoittumaan. RAKKAIN ESINEENI ei oikeastaan ole esine. Studiollani toteutankin sitten rakkauttani väreihin. Se on banaanikasvi, jonka kasvatin pikkuruisesta, Lidlistä ostetusta taimesta nyt noin metrin mittaiseksi kaunokiksi. KATTOPUUTARHANI HELSINGIN sydämessä on sielunmaisemani. Avopuolisoni rauhallisemman sisustustyylin vuoksi kotimme on huomattavasti seesteisempi mitä se pelkästään minun käsissäni olisi. SUUNNITTELIN STUDIONI yhdessä ystäväni, sisustusarkkitehti Fanni Suvilan kanssa. Myyn studiollani muun muassa Laura Itkosen ja Katzstudion maljakoita. Se on täynnä väriä ja kukkia, mutta näkymä kantaa yli kaupungin kattojen.. tyylini 16 / koti ja keittiö heinä-elokuu 2020 SISUSTUSTYYLINI ei ole johdonmukainen. ” Sielunmaisemani on toisaalta lapsuudenkotini puutarha, toisaalta suurkaupungin valot ja värit. Raijaan niitä kotiin niin ulkomaanmatkoilta kuin kirpputoreilta ja antiikkikaupoistakin. En voi vastustaaa yllättäviä ja kitschejäkin esineitä, kuten posliinileopardia. SIELUNMAISEMANI on kahtiajakoinen. Yhdistelen mielelläni rohkeasti eri tyylejä. Toisaalta nautin suurkaupunkien, kuten esimerkiksi Etelä-Korean Soulin melusta, väreistä ja vilkkuvista valoista
VANTAA Martinkyläntie 45 HELSINKI Mannerheimintie 72 TAMPERE Hämeenpuisto 27 AUKIOLOT tarkistathan aukioloajat verkkosivuiltamme! Ilmainen toimitus verkkokaupassa! www.boknas.fi moderni tuoteperhe ripauksella retroa kauniit yksityiskohdat perinteisillä käsityötekniikoilla puumateriaalit saarni tai tammi 11 eri värisävyä Tanskalainen Kristensen & Kristensen VELVET VELVET ruokapöytä, VEIFA tuoli ja VELVET senkki VELVET senkki VELVET sohvapöytä VELVET ruokapöytä on esillä Asuntomessuilla tammisena kohteessa Lumitiikeri
Käy peremmälle! Alun perin kalamajaksi rakennettu mökki on nyt viihtyisä kesäkoti. Merellisessä Hangossa, Mustion ruukin ikivanhojen tammien suojassa, vehreässä Turussa ja viehättävässä järvimaisemassa sijaitsevat tämän numeron hurmaavat kodit. 19 / koti ja keittiö
20 / koti ja keittiö. Tyyny on Chhatwal & Jonssonin. Boknäsin sohvapöytä hankittiin käytettynä, loungetuolit ovat Parolan Rottingin. RIINAN PERHEEN kesäkoti huokuu harmoniaa. Juuttimatto on Ikeasta. ASUKKAAT Riina ja puoliso sekä lapset Catharina, 12, ja Fredrik, 10, sekä jackrusselinterrieri Madde. Pyöreä lasimaljakko on Svenskt Tennin klassikko Dagg. VAPAA-AJAN KOTI Hangossa Vuonna 1894 rakennetussa puutalossa 3 h + k + wc ja sauna, 120 m