1 / koti ja keittiö ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT 5/2021 9,90 e 100 SIV UA K O T I JA K E IT T IÖ 5/ 2 2 1 K A U N I I T A S U O M A L A I S I A K O T E J A juhlavuosi 25 sivua 3 7 ideaa KOTI MODERNI PUUTALOUNELMA & KESÄKOTI KARTANON MAILLA TRENDI RAIKKAAN ROMANTTINEN TYYLI TEEMA SISUSTA OLOHUONE ULOS 28 Puutarha kuin pala Japania & teehuone kotipihalla TANSSITAITEILIJA HANNA BROTHERUKSEN HARMONINEN TYYLI NÄYTTÄVÄT JUUSTOKAKUT & PIENTEN JUHLIEN HERKUT Kesää kohti JUURI NYT MUODOT OVAT PEHMEÄN KURVIKKAITA
TAMPERE Hämeenpuisto 27 AUKIOLOT tarkistathan aukioloajat verkkosivuiltamme! Ilmainen toimitus verkkokaupassa! www.boknas.fi Ilmainen toimitus verkkokaupassa! www.boknas.fi Uusi myymälä ESPOO Länsituulentie 4 . Drop-keittiömoduuli seinäelementillä ja Drop-kasvihuone. TAMPERE Hämeenpuisto 27 AUKIOLOT tarkistathan aukioloajat verkkosivuiltamme! Breeze ruokapöydän tuolit -20%, kaksi jalkamallia, valkoinen, musta tai harmaa. HELSINKI Mannerheimintie 72 . Kannen paksuus 3 tai 4 cm . (Ei koske aurinkovuoteita). • Tilaa helposti verkkokaupasta • Ilmainen kotiinkuljetus • Turvalliset maksutavat (Klarna) • Kotimainen perheyritys BOKNÄS YHDESSÄ -malliston pöydät voi räätälöidä koon, sävyn, jalkamallin ja yksityiskohtien mukaan. BOKNÄS YHDESSÄ -lankkupöydät . Tällöin pöydästä saa juuri omaan sisustukseen sopivan. Materiaali saarni tai tammi . Kansilankkuja 1, 2 tai 3 . 3 erilaista reunaprofiilia . Pure-ruokapöydät jopa -27%, neljä kokoa, kolme väriä. Uusi myymälä ESPOO Länsituulentie 4 . HELSINKI Mannerheimintie 72 . 3 eri puun viimeistelyä . 6 erilaista jalkamallia Conic-tuotepehe -20% Harmaa tai vaalean harmaa. KESÄKALUSTEET LANKKUPÖYDÄT. 8 eri sävyä . Horizon-sohvamoduulit, Twist-sohvapöydät, Breeze Lounge -tuoli, Cube-rahi, On-the-move -sivupöytä, Spot-matto
BOKNÄS YHDESSÄ -lankkupöydät . 8 eri sävyä . Horizon-sohvamoduulit, Twist-sohvapöydät, Breeze Lounge -tuoli, Cube-rahi, On-the-move -sivupöytä, Spot-matto. HELSINKI Mannerheimintie 72 . 3 erilaista reunaprofiilia . Pure-ruokapöydät jopa -27%, neljä kokoa, kolme väriä. Uusi myymälä ESPOO Länsituulentie 4 . Kansilankkuja 1, 2 tai 3 . TAMPERE Hämeenpuisto 27 AUKIOLOT tarkistathan aukioloajat verkkosivuiltamme! Ilmainen toimitus verkkokaupassa! www.boknas.fi Ilmainen toimitus verkkokaupassa! www.boknas.fi Uusi myymälä ESPOO Länsituulentie 4 . • Tilaa helposti verkkokaupasta • Ilmainen kotiinkuljetus • Turvalliset maksutavat (Klarna) • Kotimainen perheyritys BOKNÄS YHDESSÄ -malliston pöydät voi räätälöidä koon, sävyn, jalkamallin ja yksityiskohtien mukaan. HELSINKI Mannerheimintie 72 . KESÄKALUSTEET LANKKUPÖYDÄT. 6 erilaista jalkamallia Conic-tuotepehe -20% Harmaa tai vaalean harmaa. TAMPERE Hämeenpuisto 27 AUKIOLOT tarkistathan aukioloajat verkkosivuiltamme! Breeze ruokapöydän tuolit -20%, kaksi jalkamallia, valkoinen, musta tai harmaa. Tällöin pöydästä saa juuri omaan sisustukseen sopivan. 3 eri puun viimeistelyä . Kannen paksuus 3 tai 4 cm . Drop-keittiömoduuli seinäelementillä ja Drop-kasvihuone. (Ei koske aurinkovuoteita). Materiaali saarni tai tammi
KL 33/ 42. Vaimentaa askelääniä -18 dB. Kätevä lukkoponttiasennus Näissä lankuissa on erittäin kestävä ja jäykkä rakenne. Edulliset ja kestävät vinyylilattiat Top Protection Plus -pintakäsittely minimoi naarmuuntumisriskin. Valittavanasi on runsaasti kuoseja, värejä ja muotoja yli 600 vaihtoehtoa! Tutustu: laattapiste.fi/vinyylilattiat Mausteisia sävyjä Tämän vinyylilankun kuosissa näkyy hienovaraisia siveltimenvetoja sekä ripaus metallinhohtoa, joka tuo mieleen harjatun teräksen. Lattia joka ei kopise Interface-vinyylilattiat vaimentavat askelääniä -16 dB.. Laattapiste on vinyylilattioiden erikoispiste Elämää kestävät vinyylipäällysteet kotiin ja julkisiin tiloihin. Laattapiste.fi Jyväskylä I Kuopio I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa Katso kaikki jälleenmyyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Drawn Lines Diamond ja Amethyst Silent Elegance -ponttivinyylit ovat tammikuosisia Nature Living Oak Warm Grey Textured Stones Dark Concrete Tekstiililaatta: Look Both Ways Step This Way Alba Vinyylilaatta: Look Both Ways Walk About Pumice Kauniin persoonallinen vinyylilattia Native Fabric Bluegrass Brushed Lines Henna Uu tta Hi ilin eu tra ali Hi ilin eu tra ali Hi ilin eu tra ali Hi ilin eu tra ali Hi ilin eu tra ali Hiilineutraali vinyylilattia Interface-vinyylilattiat ovat hiilineutraaleja ja sisältävät 39 % kierrätysmateriaalia. Takuu 15 vuotta. Nature Living 19,40 €?/?m² Urbaania tekstuuria ilman listoja Interfacen vinyylija tekstiililaattoja voi yhdistellä ilman materiaalien välisiä listoja. 20 väriä pastelleista mausteisiin sävyihin
18 juhlavuosi 25 IDEAT 28 Kesähaaveita 40 Juuri nyt: Söpösti solmulla ja mukavasti mutkalla 42 Sama tyyli 2 hintaa: Hip hurraa! Malja sankareille 54 28 ideaa: Siirrä olohuone ulos 68 Ratkaisu: Pienkoneet piiloon x 3 5 / koti ja keittiö. toukokuu 2021 SISÄLTÖ KODIT 18 Leppoisaa huvilatunnelmaa 32 Hyvän tuulen koti 44 Perhearkea & luovaa työtä 58 Koti keittiön ympärille Maaritin kakkoskodissa ja sen puutarhassa Paraisilla aika tuntuu pysähtyneen
6 / koti ja keittiö. sisältö TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . 40 Juuri nyt muodot ovat ihanasti mutkalla. 54 Poimimme 28 tuotetta, joilla luot viihtyisän olohuoneen ulos. PALSTAT 11 Kasvun toukokuu 14 Tyylini: Tanssitaiteilija Hanna Brotherus 92 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 72 Metsään luotu hiljaisuuden keidas IHANA KEITTIÖ 80 Keväisiä kuplia ja klassikoita 82 Pienet juhlat, suuret maut 86 Ihanat kakkujuhlat PALVELUT 96 Ostopaikat 97 Lukijakilpailu 98 Seuraavassa numerossa 72 Puutarha Somerniemellä henkii japanilaista tunnelmaa. SEURAA MEITÄ MYÖS KOTIJAKEITTIO.FI JA toukokuu 2021 28 86 Juustokakkuja rakastavat kaikki! Kolmen kerroksen suklaakakku on juustokakkujen aatelia. Kevään valo leikittelee vaaleilla pinnoilla ja saa haaveilemaan kesäpäivistä
louispoulsen.com Design to Shape Light The New Golden Classics Panthella Table 320 Brass Panthella MINI Brass By Verner Panton P an th el la R18766_LP_KOTI-JA-KEITTIO_220x285_PanthellaBrass_AD01.indd 1 25-02-2021 09:54:06
112€/kpl. Tilaa verhot mittojen mukaan myös verkkokaupasta!. Laadukkaat Sunbrella-kankaat sopivat verhoiksi ja verhoiluun sisälle, terasseille, mökeille ja veneisiin. EXK SCREENKAIHTIMET Isoihin ikkunapintoihin katseiden ja auringonvalon suojaksi sopivat screenkaihtimet. Kankaat on viimeistelty likaa sekä kosteutta hylkiviksi ja niiden valonkesto on huippuluokkaa. Useita eri värejä ja kuoseja alk. Sisustetaan ulkotilat! Nyt on aika laittaa parvekkeet ja terassit kuntoon. Suunnitellaan yhdessä sisustukseesi sopiva ratkaisu. EXK PARVEKEKAIHTIMET sopivat kaikkiin parvekelasimalleihin. Kaihtimet tehdään aina mittojen mukaan, 99€/kpl. Kankaat tuovat pehmeää ilmettä ja mittojen mukaan Suomessa valmistetut kaihtimet ja rullaverhot suojaavat auringolta. Sisälle tai terasseille. Tuotteiden saatavuus vaihtelee myymälöittäin. Saatavana myös sähkökäyttöisinä ja kauko-ohjattavina. Teemme myös mittausja asennuskäyntejä kohteessa! *Etu koskee sivuverhojen yläja alakäänteiden ompelutyötä 9.-25.4.2021. 29€/m. Verhojen ompelutyö kaupan päälle 9.-25.4.* Suomalainen perheyritys 31 myymälää | verkkokauppa eurokangas.fi EXK VEKKIKAIHTIMET sopivat kaikkiin parvekelasimalleihin, alk. Alumiinista Suomessa valmistetut kaihtimet ovat helppokäyttöiset ja kestävät vaativissakin sääolosuhteissa
NETTE GRÖN KUVAT VALMISTAJAT 11 / koti ja keittiö. Suositaan kotimaisia kuvituksia ja maalauksia. 1. Nostetaan kukkia pöytään, seinälle ja sänkyyn. 3. Puetaan puutarhavarusteet. 2. Leveys 53 cm, rullassa 1 005 cm, kuviokorkeus 64 cm, 101 e/rll (Sandberg). Hedvig-tapettia saa kolmessa eri värissä, kuvassa Honey. TOUKOKUU kasvun Visteriaköynnöksen kukinnot tuovat koko huoneeseen romanttisen englantilaispuutarhan tunnelmaa
Hänen opetustaulunsa on painettu julisteiksi, tarjottimiksi ja tekstiileiksi. Lasittamattomien ruukkujen pinta patinoituu ajan myötä. Kuosin on suunnitellut Eve Hamari. Tuotteilla on yli 150 jälleenmyyjää Japanissa. Niittyleinikki-juliste 7,10 e ja taustapahvitettuna 25 e (Taito Shop). Lempikuosit eivät katoa sesongin päätyttyä vaan pysyvät ohjelmassa. KUUKAUDEN VALINTA ILOISISTA JA RAIKKAISTA SISUSTUSKANKAISTA tunnettu Kauniste aloitti käsinpainetuilla keittiöpyyhkeillä vuoden 2009 Helsinki Design Weekillä. kasvun toukokuu 2021 VIHERPEUKALON KULTASORMET Kullanväriset Garden Glory -puutarhakäsineet, koot S–L, 52 e (Royal Design). Sitä asiakkaat ovat kovasti toivoneet. Nyt koronavuoden aikana myös me suomalaiset olemme löytäneet Kaunisteen verkkokauppaan ja ostammekin jo enemmän kuin japanilaiset (kauniste.fi). Ne myytiin loppuun jo ensimmäisenä päivänä, ja Kaunisteen Milla Koukkunen ja Hiro Harada painoivat yön aikana lisää pyyhkeitä perheen ja ystävien avulla. TULPPAANEIHIN UINUMAAN Finlaysonin luomupuuvillaisissa Kumpulalakanoissa on kaksi värivaihtoehtoa. Uutuutena on tulossa myös ohuempi puuvillakangas, joka soveltuu vaateompeluun. Alusta asti heidän ajatuksenaan on ollut luoda tuoteperhe, joka kestää aikaa ja käyttöä. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm 69,95 e/setti (Finlayson). 13 / koti ja keittiö. Kauniste tilaa kaikki painokuosit uniikkeina suoraan kuvittajilta ja suunnittelijoilta. Hinnat alkaen noin 8 e (Nordic Nest). Sertifioidut pellava-puuvillakankaat kudotaan Euroopassa ja painetaan Suomessa. Esimerkiksi Sokeri-kuosia on tehty samoissa väreissä vuodesta 2012, ja suosio jatkuu. VIEHKEÄÄ KASVITIEDETTÄ Ebba Masalin oli suomalainen taidemaalari ja kuvittaja 1900-luvun alussa. Taimitarhan kauneimmat Klassisen tyylikkäät Bergs Potter -terrakottaruukut suunnitellaan Tanskassa ja valmistetaan Italiassa. Vuosien mittaan varsinkin japanilaiset ovat ottaneet Kaunisteen kuosit omikseen
Oli tosi tärkeää saada valkoiseksi maalattu puulattia tähän kotiin. NETTE GRÖN KUVAT MARTTI JÄRVI KOTIMME ON NYKYISIN hyvin vaalea ja yksinkertainen, olemme karsineet tavaraa aikaisemmasta tosi paljon. Hanna asuu Helsingin keskustassa puolisonsa muusikko Mikko Kuustosen kanssa. Hän luennoi kehotietoisuudesta ja ottaa vastaan asiakkaita Virtavalmennuksessa Lääkärikeskus Aavassa. Jokaisella esineellä on oltava funktio. Ehkä se tulee jotenkin tanssin maailmasta. Jouni on myös ystäväni, jonka kanssa koen vahvaa estetiikan ymmärrystä ilman sanoja. MEHUSTIN SYÖ useimmiten porkkanoita ja inkivääriä ja tuottaa herkullista mehua. EN OSAA HOITAA viherkasveja, mutta rakastan valkoisia ja vaaleanpunaisia leikkokukkia. Kahden aikuisen kodissa on molempien tavaroita, jotka ovat tulleet osaksi yhteistä elämää. Hän on tehnyt kukkaasetelmia tanssiteoksiini ja sitonut hääkimppuni. Hannan ensimmäinen romaani Ainoa kotini ilmestyi maaliskuussa. Erityisesti inkaliljoja ostamme usein. Iso seinäkello on Jouto Design -puodista Helsingistä. HANNA BROTHERUS (s. ALTTARINI ON makuuhuoneen vitriinikaappi ja sen päälle ripustetut Kaarina Kailan työt. Haluan kunnioittaa toisen valintoja ja nähdä arvon niissäkin esineissä, joita en ole itse valinnut. Kello muistuttaa minua myös rautatieasemista ja siitä, miten tärkeää lähteminen ja saapuminen on. Kaipaan ympärilleni tilaa ja avaruutta, ja haluan tuntea kontaktin lattiaan. Nyt lokeroissa on kattaustarvikkeita.. AAMUISIN TEEN MEHUPURISTIMELLA porkkanamehua ja kuuntelen ison seinäkellon tikitystä keittiössä. Tikitys on jokin turvallinen, varhainen muisto. Niissä on ystävyytemme tarina, Kaarinan ja minun: kukkia, joita olemme yhdessä poimineet, jakamamme hetket, leipomani leipä. Makuuhuoneessamme on korkeista peikonpähkinäoksista koostuva asetelma, jonka on tehnyt mestarifloristi Jouni Seppänen. Hannan neljä aikuistunutta lasta ovat muuttaneet omilleen. Lokerokaappi on peräisin ranskalaisesta koulusta, siinä on säilytetty lasten kenkiä. HUOMAAN AINA istuvani lattialla sohvan sijasta. tyylini 14 / koti ja keittiö toukokuu 2021 Hanna Brotherus Paistuvan leivän tuoksu, keittiön kellon tikitys, avara lattia ja lämmin villamatto jolla voi pötkötellä niistä muodostuu kodikkuus, josta tanssitaiteilija Hanna Brotherus nauttii. Meillä on iso ikäero, mutta tavatessamme löydämme toisistamme vertaisen. Rakastan myös villamattoja, niissä on aito, lämmin tuntu. 1968), on koreografi, ohjaaja ja tanssitaiteilija. Kaarina on opettanut minulle merkityksellisiä asioita taiteilijuudesta
Kirjan kirjoittamisen kannalta vaikutus oli positiivinen. Naulakossa on poikani Amoksen pikkuinen tweedtakki. OLEN LEIKKINYT tässä Pastilli-tuolissa pienenä perheystäviemme luona, ja he antoivat sen lopulta meille. MAKUUHUONEESSA on peikonpähkinäoksista koostuva asetelma, jonka on tehnyt ystäväni, floristi Jouni Seppänen. Kehomme on lopulta ainoa, minkä omistamme. KORISTELEN USEIN kattauksen metsästä keräämilläni aineksilla. Sen nimi Ainoa kotini viittaa kehoon. VIIME VUODEN koronaeristys muutti esiintyvän taiteilijan arjen täysin. Kaksi vuotta sitten lähdin taiteilijaresidenssiin Pariisiin. Leipätaikinaan heittelen siemeniä ja pähkinöitä sen mukaan, mitä kaapista löytyy. Ystäväni Kaarina Kaila on tehnyt sarjan töitä minulle 50-vuotislahjaksi. Opettelin kielen nuorena Sveitsissä, kun olin vaihto-opiskelijana ja hoitamassa vanhuksia. ” MAKUUHUONEEN VANHA astiakaappi on löytynyt kirpputorilta ja maalattu valkoiseksi. Nyt Amos on täyttänyt 20, mutta takki on minulle edelleen aarre. Leivän tuoksu on vähintään yhtä tärkeää kuin sen maku. tyylini 15 / koti ja keittiö toukokuu 2021 ” Leivon leipää melkein joka päivä. POSLIINISET ARABIAN kahvinsuodatinsuppilot toimivat aterinten kuivatustelineinä. Sen päähenkilö haluaa tutkia omaa menneisyyttään ja sukupolvelta toiselle siirtyviä käsityksiä, kehoon asti uurrettuja malleja. Ensimmäinen romaanini on juuri julkaistu. HANNA BROTHERUKSEN esikoisromaani Ainoa kotini (WSOY) ilmestyi maaliskuussa. Äitini leipoi usein sämpylöitä, mummin kanssa leivoimme herkkuja – hän oli kotitalousopettajaopiston rehtori. LEIVON LEIPÄÄ melkein joka päivä. ”Ihminen kantaa kaiken kehossaan”. Esikoisromaanini ensimmäiset tekstit syntyivät Seinen rannalla.. Olen perinyt ne siskoltani Lauralta, joka menehtyi 11 vuotta sitten rintasyöpään. RAKASTAN PARIISIA ja ranskan kieltä – tämä tulee äidiltäni, joka saattoi minut baletin maailmaan, kävi ranskalaisen koulun ja jolla oli paljon Ranskassa asuvia ystäviä
inr.fi. SINUN OMA TILASI INR tuotteet ovat korkealuokkaista pohjoismaista muotoilua älykkäillä toiminnoilla, jotka kestävät kylpyhuoneen vaativaa ympäristöä vähintään 15 vuotta. Seuraavan sukupolven kylpyhuonekalusteet TX Top Extreme™ -pintakäsittelyllä ovat täällä
Rennosti sisustetun kakkoskodin kautta piipahdamme kodeissa Helsingin sydämessä. 17 / koti ja keittiö. Juttu alkaa sivulta 44. Pian siirrämme olohuoneen terassille tai parvekkeelle ja nostamme maljan kevään sankareille. Pietarsaarelaisperhe nauttii kotinsa avarasta terassialueesta. Kaksi puutaloa kunnostanut lapsiperhe taas päätyi rakennuttamaan uuden, modernin talon, jossa on aikaa nauttia vapaa-ajasta
Ympärillä on vanha, viehättävä puutarha, jossa aika tuntuu pysähtyneen. MIA LUNDBERG KUVAT MARTTI JÄRVI Vanhan kartanon rauhallinen miljöö puutarhoineen tuo Maaritille kaivatun vastapainon hektiselle työlle. ASUNNOSTA LÖYTYNYT kasvio on kovassa käytössä kesäisin. LEPPOISAA HUVILATUNNELMAA Tervetuloa Paraisille! MAARITIN LOMA-ASUNTO sijaitsee Lofsdalin kartanon mailla. 18 / koti ja keittiö. Talon ympärillä on ollut kartanon puutarhurien koetila. Hän viihtyy puutalon päädyn huoneistossa huhtikuusta syyskuun loppuun
19 / koti ja keittiö. LOMA-ASUNTO Paraisilla 1900-luvun alkupuolen asuinrakennuksessa 2 h + k, 68 m². KUISTILLA KELPAA juoda aamukahvit, sillä aurinko paistaa siihen kauniisti. Maarit viettää kesäpaikassaan suurimman osan lomistaan ja paljon myös viikonloppuja. ASUKAS Maarit, 51, sisustussuunnittelija, visuaalisen markkinoinnin koordinaattori Pentikillä
20 / koti ja keittiö. Wc ja pesutilat ovat pihapiirissä erillisessä rakennuksessa, ja ne ovat yhteiset muiden vuokralaisten kanssa. Valaisimet Pentikistä, tyynyt Ikeasta ja Pentikistä. Ovi on johtanut viereiseen huoneistoon, nyt sen takana on seinä. Kartano on valmistunut 1790-luvulla. Talossa on kaikkiaan neljä vuokrattavaa huoneistoa. Olohuoneessa on kivasti tilaa ja se toimiikin vierashuoneena ystäville. M aarit viettää jo kahdeksatta kesäänsä Paraisilla, Lofsdalin kartanon mailla. KARTANON PIHAPIIRIIN Pian Jessica löysi Oikotie-palvelusta mahdollisen kandidaatin vuokrattavaksi. Maarit vuokraa uudemmassa osassa olevaa 68-neliöistä päätyhuoneistoa. Sieltä löytyy myös pesutupa pyykinpesukoneineen. Asunnossa on iso keittiö, makuuhuone ja olohuone. Asuinrakennus on 1900-luvun alkupuolelta, mutta sitä on laajennettu vähän myöhemmin. Maaritin ja Jessican yhteinen ystävä oli vuokrannut itselleen kesäpaikan Raaseporin ruukkimiljööstä. KAUNIISTI HARMAANTUNUT Ystävykset tutustuivat talovanhukseen kaikessa rauhassa. Olohuoneesta poistettiin kaikki huonokuntoiset pinkopahvit ja monet kerrokset vanhoja OLOHUONEEN PINKOPAHVIN alta paljastui kaunis, harmaantunut hirsiseinä. Ystävykset allekirjoittivat vuokrasopimuksen vapaa-ajankodista Lofsdalin kartanon pihapiirissä. Alun perin Maarit vuokrasi huoneiston ystävänsä Jessican kanssa, joka on myös Maaritin työkaveri. Se on ollut joskus talon ulkoseinä. – Olimme haaveilleet Jessican kanssa siitä, miten mukavaa olisi päästä irtautumaan kaupungin vilinästä aika ajoin, Maarit kertoo. – Vierailu siellä sytytti kipinän roihuksi ja aloimme etsiä vuokrattavia vapaa-ajanasuntoja toden teolla