1 / koti ja keittiö K A U N I I TA S U O M A L A I S I A KOT E J A sivua 40 Helmikuu 2/2020 9,50 e K O T I JA K E IT T IÖ H E L M IK U U 2 /2 2 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT RUOKA KATA IHANA ILTAPÄIVÄTEE BRITTITYYLIIN KOTI PERINNETALOSSA JA MILANOSSA TRENDI LUONNONSÄVYJEN TALVI VERTAA JUHLAT KAHDELLA BUDJETILLA Tulppaanit tuovat kevään! Valoa & iloa TEEMA KAUNIS JA KÄYTÄNNÖLLINEN KEITTIÖ 135491_.indd 1 15.1.2020 14.57.50
Anemone – design Liina Harju Uusi kevätmallisto on saapunut! pentik.com 138486_.indd 2 14.1.2020 13.43.46. ONNEA ON KOTI, JOSSA ON AINA KUKKIA
ONNEA ON KOTI, JOSSA ON AINA KUKKIA. Anemone – design Liina Harju Uusi kevätmallisto on saapunut! pentik.com 138486_.indd 3 14.1.2020 13.43.50
4 eri puun viimeistelyä . 6 erilaista jalkamallia SOHVAPÖYDÄT 6 vakiokokoa 110x70 150x80 cm Uusi Tanskalainen tuotemerkki: ZET sohvapöytä V-jalalla Tervetuloa tutustumaan uutuuksiin! ZET on kevyt ja tyylikäs mallisto, joka on suunniteltu yhteistyössä RIIS Interiørin kanssa Oslossa. 8 eri sävyä . Useita eri kokoja . Materiaali saarni tai tammi . 11-19, La 10-17 . 10-18, La 10-15 . Materiaali saarni tai tammi . Jokaisella yksityiskohdalla on omat ominaisuutensa, joista sinä valitset itsellesi sopivimmat. 11-18, La 10-15 . 3 teräksen väriä 138006_.indd 4 15.1.2020 15.52.39. 3 erilaista reunaprofiilia . HELSINKI Mannerheimintie 72, Ark. 11 eri sävyä . Vuorela, Tampere: Kotikalustamo, Turku: Turun Kruunukaluste Tehty sinua varten yhteistyössä Kristensen & Kristensenin kanssa Lankkupöytäkonsepti on monipuolisuudessaan ainutlaatuinen. RUOKAPÖYDÄT 14 vakiokokoa 160x90 290x100 cm . www.boknas.fi JÄLLEENMYYJÄT Hämeenlinna: Sisustustalo Lehmusto, Järvenpää: Me Kalustajat, Kauhajoki: Topeekan Kaluste, Oulu: Sisustusliike Decora, Pori: Porin Kalustetalo, Porvoo: Porvoon Vaihtokaluste, Salo: Kalustemyynti A. Kannen paksuus 3 tai 4 cm . Lopputuloksena on juuri sinua varten käsityönä tehty laadukas ruokapöytä. TAMPERE Hämeenpuisto 27, Ark. ZET pyöreä ruokapöytä ZET ruokapöytä V-jalalla, penkki, vitriinikaappi kahdella ovella ja pyöreät sohvapöydät. . 3 eri puun viimeistelyä . VANTAA Martinkyläntie 45, Ark. Kansilankkuja 1, 2 tai 3
RUOKAPÖYDÄT 14 vakiokokoa 160x90 290x100 cm . HELSINKI Mannerheimintie 72, Ark. 11-19, La 10-17 . Lopputuloksena on juuri sinua varten käsityönä tehty laadukas ruokapöytä. Useita eri kokoja . Vuorela, Tampere: Kotikalustamo, Turku: Turun Kruunukaluste Tehty sinua varten yhteistyössä Kristensen & Kristensenin kanssa Lankkupöytäkonsepti on monipuolisuudessaan ainutlaatuinen. 6 erilaista jalkamallia SOHVAPÖYDÄT 6 vakiokokoa 110x70 150x80 cm Uusi Tanskalainen tuotemerkki: ZET sohvapöytä V-jalalla Tervetuloa tutustumaan uutuuksiin! ZET on kevyt ja tyylikäs mallisto, joka on suunniteltu yhteistyössä RIIS Interiørin kanssa Oslossa. TAMPERE Hämeenpuisto 27, Ark. Materiaali saarni tai tammi . . VANTAA Martinkyläntie 45, Ark. 4 eri puun viimeistelyä . Kannen paksuus 3 tai 4 cm . 11 eri sävyä . Kansilankkuja 1, 2 tai 3 . www.boknas.fi JÄLLEENMYYJÄT Hämeenlinna: Sisustustalo Lehmusto, Järvenpää: Me Kalustajat, Kauhajoki: Topeekan Kaluste, Oulu: Sisustusliike Decora, Pori: Porin Kalustetalo, Porvoo: Porvoon Vaihtokaluste, Salo: Kalustemyynti A. 10-18, La 10-15 . Jokaisella yksityiskohdalla on omat ominaisuutensa, joista sinä valitset itsellesi sopivimmat. 8 eri sävyä . Materiaali saarni tai tammi . 3 erilaista reunaprofiilia . ZET pyöreä ruokapöytä ZET ruokapöytä V-jalalla, penkki, vitriinikaappi kahdella ovella ja pyöreät sohvapöydät. 3 teräksen väriä 138006_.indd 5 15.1.2020 15.52.44. 11-18, La 10-15 . 3 eri puun viimeistelyä
Haen aistiärsykkeettömyyttä tietoisesti. 6 / koti ja keittiö tervetuloa! MISSÄ KELLUISIN KOTONA. Vinkkaa siitä meille! Lisää infoa kotijakeittio.fi. Lisäksi aivoihini tuli tilaa, koska illalla tanssitunnilla tuntui, että opin koreografian tosi helposti. Tunti umpinaisessa kelluntatankissa oli yllättävä ja hieno. Hyvien hetkien helmikuuta! Onko sinulla tai tiedätkö jonkun, jolla on kaunis koti. Yksi tahtoo hiljaisuutta, toinen nukkuu päiväunet yksi tyyny pään alla ja toinen toisella korvalla. Nautin suuresti. vuosikerta 12 numeroa vuodessa PAINOPAIKKA Kroonpress AS ASIAKASPALVELU www.fokusmedia.fi/ asiakaspalvelu Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Julkaisujohtaja Laura Luoma Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki Kuluttajamyynti Riitta Elovaara 135493_.indd 6 14.1.2020 15.55.37. Nyt kelluntaa käytetään rauhoittamaan ja parantamaan kehoa ja mieltä. 1950-luvulla astronautit totuttelivat avaruusoloihin ja painottomuuteen tankeissa, joissa oli suolavettä ja mahdollisimman vähän aistiärsykkeitä. SEN JÄLKEEN OLEN MIETTINYT, että ansaitsen joka päivä vähän kelluntaa. En avaa televisiota enkä kuuntele musiikkia. TIETYSTI KYSYIN MYÖS TYÖKAVEREILTANI, miten he ”kelluvat” kotona. Kaikille tauko hälystä ja touhusta on tärkeää. En selaa puhelinta, vaan kirjoitan käsin päiväkirjaa ja luen. Ajattelin vain hyviä asioita. Erityisesti iltaisin rakastan äänetöntä taloa. Anna-Liisa Hämäläinen Päätoimittaja helmikuu 2020 KU VA HA NN A LI NN AK KO TOIMITUS Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Toimituspäällikkö Jaana Kivipelto-Tulkki Art director Tarja Valle-Kuusela Sisustustoimittajat Tea Honkasalo Mia Lundberg KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakauslehtien liiton jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa ISSN 1458-3755 24. Se on yksi kodin tehtävä, ja sillä taittuu tämänkin talven selkä. JOKIN AIKA SITTEN KOKEILIN KELLUNTATANKKIA
louispoulsen.com Design to Shape Light AJ Family Design by Arne Jacobsen Celebrating the 60th anniversary of SAS Royal Hotel with new colours, sizes and materials R15445_LP_KOTI-JA-KEITTIO_220x285_AJFamily-AD17.indd 1 10-01-2020 13:49:00 135518_.indd 7 15.1.2020 15.53.31
New pastels in limited edition Available in selected stores and at moccamaster.com 3_Moccamaster_Finland_Pastellann_220 x 285.indd 3 04.03.2019 14:15 135512_.indd 8 15.1.2020 15.54.25
48 9 / koti ja keittiö 135494_.indd 9 15.1.2020 13.08.41. helmikuu 2020 SISÄLTÖ KODIT 20 Perinteisin menetelmin 36 Muuttohaukan kotona 48 Pehmeästi skandihengessä 58 Sinisen hehkun ympärillä TEEMA: KEITTIÖ 68 Pehmeän kaunis ja käytännöllinen 73 Näin teet tyylin: Mustikansinistä ja patinoitunutta puuta IDEAT 31 Näin teet tyylin: Kuin ennen vanhaan 32 Ideat: Luonnonsävyjen talvi 46 Sama tyyli 2 hintaa: Iloiset juhlat Pirkkalassa Danila näyttää, miten tavallisen asumisoikeusasunnon voi sisustaa persoonalliseksi kodiksi
Pehmeä sisustus perinnetalon henkeen. 10 / koti ja keittiö 135494_.indd 10 15.1.2020 13.09.22. SEURAA MEITÄ MYÖS KOTIJAKEITTIO.FI JA helmikuu 2020 32 76 68 31 84 Iltapäiväteellä nautitaan ensin suolaiset, sitten makeat herkut. sisältö PALSTAT 6 Tervetuloa: Missä kelluisin kotona. Talven lempeät sävyt siirtyivät sisustukseen. Sido tulppaaneista ja ikiviuhkoista ihana tuliaiskimppu. 13 Hauska helmikuu 16 Tyylini: Suunnittelija Jutta Ylä-Mononen 92 Kysy vanhoista tavaroista SISUSTA KASVEILLA 76 Tulppaanit tuovat kevään kotiin IHANA KEITTIÖ 82 Ideat: Leivotaan patonkia 84 Ihana iltapäivätee PALVELUT 96 Ostopaikat 97 Lukijakilpailu 98 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . Millan ja Manun uusi keittiö on pehmeän sävyinen ja supertoimiva
Ja pitkäänhän meidän sängyissämme on parempia yöunia nukuttukin aina vuodesta 1852 saakka. 138487_.indd 11 15.1.2020 15.55.23. HÄSTENS STORE HELSINKI, Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki, puh. 020 780 1370, hastens.com Uskomme, että kierrätettävistä luonnonmateriaaleista, jouhesta, pellavasta, villasta ja puuvillasta, käsityönä valmistetussa Hästens-sängyssä unikin on luonnollisempaa. Ainakin se on kestävämpää, niin ajallisesti kuin ympäristönkin kannalta, vuoteiden pitkän elinkaaren ansiosta. NUKU UNTA, JOKA KESTÄÄ
(09) 853 4686 HELSINKI Lauttasaaren Nixi-Keittiöt Lauttasaarentie 16, 00200 Helsinki, Puh. 050 4162 975 ja 050 4162 966 TAMPERE Nekalan Nixi-Keittiöt Viinikankatu 47, 33800 Tampere, Puh. Suunnittelemme kanssasi keittiökokonaisuuden, johon voit olla tyytyväinen vuosienkin jälkeen. 050 4163 004 JYVÄSKYLÄ Nixi-Keittiöt Ahjokatu 13, 40320 Jyväskylä, Puh. 050 416 1710 TEHDAS SEINÄJOKI Nixi-Kaluste Oy Yhdystie 9, 60510 Hyllykallio, Puh. (06) 412 5700 KARJAA Nixi-Keittiöt Fribergs Förstagränd 1/ Ensikuja 1, 10300 Karjaa, Puh. 040 734 3543 HELSINKI Töölön Nixi-Keittiöt Eteläinen Hesperiankatu 6, 00100 Helsinki, Puh. Kaikki kalusteemme valmistetaan yksilöllisesti mittatilaustyönä toiveidesi ja asuntosi mittojen mukaan. 0400 355 901 JÄRVENPÄÄ Aka ja Nixi-Keittiöt Kielokatu 2, 04430 Järvenpää, Puh. Kalustemallistomme löydät osoitteessa: nixi.fi 45 vuotta 135514_.indd 12 14.1.2020 13.59.58. 050 465 2570 ESPOO Nixi-Keittiöt Finnoonlaaksontie 2 (2 krs.), 02270 Espoo, Puh. 050 592 4698 Keittiöt • kylpyhuoneet • kodinhoito • säilytysjärjestelmät • liukuovikaapit • pukeutumistilat Jos arvostat kotimaista kestävää laatua, kotisi visuaalista kauneutta ja käytännön ergonomiaa, niin tutustu Nixin monipuoliseen keittiövalikoimaan. Elämää keittiössä TURKU Nixi-Keittiöt Asentajankatu 8, 20320 Turku, Puh. 050 555 8785 MIKKELIN Nixi-Keittiöt Nuijamiestenkatu 25, 50100 Mikkeli, Puh. 050 416 3032 VAASA Nixi-Keittiöt Rauhankatu 22, 65100 Vaasa, Puh. 050 421 4320 SEINÄJOKI Nixi-Keittiöt Lieskatie 2, 60510 Hyllykallio, Puh. 040 762 2331 PORVOO Nixi-Keittiöt Rihkamakatu 2 (2 krs.), 06100 Porvoo, Puh
Sarjan on suunnitellut brittiläis-kanadalainen Philippe Malouin. Tilataan tuoreita kukkasia kotiin. 2. HELMIKUU hauska Kuru-kokoelma on Iittalan uutuus. Se on suunniteltu keräämään kaikki pikkusälä kodin tasoilta. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 13 / koti ja keittiö 135515_.indd 13 14.1.2020 15.05.57. Hullaannutaan hiihtolomasta. Kokoelmaan kuuluu kolme keramiikkakulhoa, pieni lasikulho ja mattapintainen lasimaljakko, hinnat 44,90–129 e (Iittala). Vaihdetaan kasveille uudet mullat ja ruukut. 3. 1
Kukat saapuvat pahvilaatikossa, joka sisältää kukkien käsittelyja hoito-ohjeet. Kukkivaa-paketin kestotilaus 35,90 e/laatikko (Kukkivaa). Kerran tai kahdesti kuussa toimitettava Kukkivaa-paketti sisältää reilun nipun floristien valitsemia ajankohtaisia ja trendikkäitä kukkia. Skierskoristetyyny noin 43 e (Fine Little Day). hauska Pikkulintujen modernit laudat Eva Solon lasiset ruokintapallot ovat minimalistisen kauniita. Boje oli hänen poikansa Oton lempinimi, 89 e (Finnish Design Shop). helmikuu 2020 PALVELU kokeile Helmikuussa hoidetaan viherkasveja ja tehdään kukkaasetelmia. Kuosin on suunnitellut Elisabeth Duncer. TALVEN TYYNY Pellavatyynyssä brodeeratut hiihtäjähahmot nauttivat talvesta. Kestävästä borosilikaattilasista valmistetut pallot on helppo täyttää ja ripustaa. Sadevesi pääsee valumaan pois pohjan pienistä rei’istä. Ensimmäisen tilauksen yhteydessä saat myös ammattilaisten käyttämät kukkasakset. Nautitaan hiihtolomasta ja talvikeleistä: mennään pulkkamäkeen koko perheen voimin ja syödään eväät ulkona. Ruokintapallo, Ø 9,5 cm, 39,95 e (Mastermark Brands). KUKKIA KESTOTILAUKSENA Hemmottele itseäsi tai ilahduta rakkaitasi ja tilaa kukat kestotilauksena kotiovelle. 14 / koti ja keittiö 135515_.indd 14 14.1.2020 15.06.06. Nuket on nimetty Bojesenin sukulaisten mukaan. Talven valoa ja vihreän voimaa Kay Bojesen suunnitteli hiihtävät puunuket jo 1940-luvulla
Malleja on kaksi ja kokoja kolme. hauska PORUKALLA PULKKAMÄKEEN Kaksikerroksinen XL Double -eväsrasia on ruostumatonta terästä ja kestää konepesun, 39,95 e (Ecosto). Riihitie-ruukku alkaen 59 e (Artek). Pese kädet lopuksi kynsiharjan kanssa. Orthexin perinteinen ahkiopulkka valmistetaan sataprosenttisesta kierrätysmuovista. Ruukkuja valmistetaan myös tummanruskeina ja vaaleanharmaina. Ison pulkan kyytiin mahtuu aikuinenkin, 9 e (Orthex). Eväsrasia pakataan Runo Designin reppuihin. Värit kirkas/valkoinen, kirkas/harmaa, kirkas/vihreä, kirkas/sininen, kirkas/purppura ja kirkas/keltainen. Kuuma juoma pysyy lämpimänä Airamtermospullossa. Siirtämällä rengasta voit säätää maljakon korkeutta. Näin suojaat kynnenaluset. Sisätiloihin sopivat keraamiset ruukut valmistetaan käsityönä. Termospullo noin 23 e (Airam). Artek otti ruukut valikoimaansa 2017 satavuotiaan Suomen kunniaksi. Säädettävä maljakko Muurlan uutuusmaljakko Kapseli elää kimpun mukaan. Sininen ja valkoinen värisävy ovat peräisin Alvar Aallon Muuratsalon koetalon keraamisista laatoista. Ohut silikonirengas yhdistää maljakon lasiosat. vinkki Helmi–maaliskuussa on aika vaihtaa kasveille mullat. Teräskuorinen termospullo on saanut inspiraationsa perinteisestä punaisesta termospullosta, jota valmistettiin sotavuosina mustana lääkintävoimien käyttöön. Ø 13 cm ja säätöväli 18–28 cm. Kapseli-maljakko 67 e (Muurla). Eigtmoodin Fuyu-lampaantalja on mongolialaista lampaankarvaa, 60 x 90 cm, 159 e (Stockmann). helmikuu 2020 15 / koti ja keittiö 135515_.indd 15 16.1.2020 14.14.23. KLASSIKKO AINO AALTO SUUNNITTELI RIIHITIERUUKKUSARJAN alun perin perheen Helsingin Munkkiniemessä sijaitsevan kodin terassille. Pulkkaan pehmikkeeksi ja lämmikkeeksi sopii muhkea lampaantalja. Raavi palasaippuaa kynsien alle ennen kuin alat mullanvaihtoon. Aallot esittelivät ruukut Pariisin maailmannäyttelyssä vuonna 1937, mutta ne eivät koskaan päässeet sarjatuotantoon. Teollisuuden ylijäämäkankaista valmistettu pikkureppu 120 e ja aikuisten reppu 159 e (Runo Design)
RAKKAIN ESINEENI vaihtuu jatkuvasti. Sisälläni taitaa asua mamma italiana. Vaikka olemme samassa tilassa, jokaisella on halutessaan oma rauha. EN LUOPUISI käsillä tekemisestä. TEA HONKASALO KUVAT FABIAN BJÖRK LEMPIPAIKKANI KOTONAMME on yhtä avonaista tilaa oleva ruokailutila, olohuone ja työhuone. 135516_.indd 16 15.1.2020 15.18.50. Hän viimeistelee lasija keramiikkamuotoilun opintojaan Wetterhoffilla. En IKKUNALAUDALLA ON vaihtuva kokoelma tekemiäni keramiikan prototyyppejä. Kun olen yksin kotona, liikun tilasta toiseen, kirjoitan työhuoneessa ja välillä pidän tauon ison ruokapöydän ääressä tehden keramiikkaa tai piirtäen. Teini-ikäisenä ystäväni ihmettelivät pelkistettyä huonettani. SISUSTUSTYYLINI on aina ollut minimalistinen sekä tyyliltään että väripaletiltaan. 16 / koti ja keittiö tyylini Jutta Ylä-Mononen Jutta Ylä-Mononen luonnehtii sisustustyyliään minimalistiseksi. Keramiikkaja lasimuotoilijan työ on tuonut mukanaan värejä. Aina joku on silmäteräni, jota katson ohi kulkiessani. Kun ne ovat esillä, alitajunta kehittää tuotteita. Jutta on suunnitellut keramiikkaastioita ja -koruja uudelle Metsä/Skogen-lifestylebrändille. Siihen on kuitenkin tullut väriä keramiikkaja lasiopintojen myötä. Designmuseon ja Arkkitehtuurimuseon Ystävät ry:n hallituksen jäsen. Useimmiten kaikki perheenjäsenet hengailevat siellä. Olen löytänyt uudestaan lapsuuteni voimavärin keltaisen. Yhdessä kokkaaminen ja syöminen ovat parasta mitä tiedän. helmikuu 2020 JUTTA YLÄ-MONONEN, 52, on sisustussuunnittelija, joka työskentelee freelancetoimittajana ja -suunnittelijana. Jutta toimi Koti ja keittiön päätoimittajana 2012–2016. On palkitsevaa nähdä työnsä tulokset. Kirjoittanut Isa Kukkapuro-Enbomin kanssa Inspire Me! -kirjan Kaj Franck -palkituista suomalaisista muotoilijoista. RENTOUDUN parhaiten perheen ja ystävien seurassa
Olen aina rakastanut niitä. Ostan usein käytettyjä tavaroita, mutta laitan myös omiani kiertoon. Mikään ei ole rauhoittavampaa kuin maata sileällä kalliolla, kuunnella meren ääniä ja katsella ulapalle. Se on parasta, koska silloin niistä ei tarvitse luopua kokonaan. SIELUNMAISEMANI ovat lapsuuteni maisemat ulkosaaristossa. Kaunis kattaus käsintehtyine astioineen kuuluu niin arkeen kuin juhlaan. kuitenkaan kiinny tavaroihin niin, etten voisi luopua niistä. MIEHENI OSTI meille yhteiseksi hääpäivälahjaksi Ola Kolehmaisen Venetsiassa kuvatun teoksen Santa Maria Assunta di Torcello. ” 135516_.indd 17 15.1.2020 15.19.10. RAKASTAN ERILAISIA koreja. Olen kaupunkilaistunut maalaistyttö, ja toinen sielunmaisemani on näkymä yli Rooman Villa Borghesen puistosta. KU VA GA LE RI E FO RS BL OM ” Sisustustyylini on aina ollut minimalistinen sekä tyyliltään että väripaletiltaan. Jostain voisi kuitenkin luopua. Sinne palaan jokaisella Rooman-matkallamme, usein juoksemaan tai muuten vain nauttimaan tunnelmasta. Vanhat kamelinnahalla koristellut korit ovat Muscatista, Omanista. Joskus ne päätyvät myös aikuisten tyttärieni koteihin. 17 / koti ja keittiö SUUNNITTELEMANI KELTAISET ja turkoosit pinottavat lasiesineet olivat 2019 näyttelyssä Milanon Design Weekillä ja Suomen Lasimuseossa Riihimäellä. ITALIALAINEN DE PADOVAN Square 16 -nahkasohva on hankittu loppuelämän kalusteeksi. SISUSTUSPAHEENI on liiallinen määrä astioita. Kodissamme ruoanlaitto ja yhdessä syöminen ovat tärkeitä, joten erilaisia astioita täytyykin olla paljon
LERJOR D VA XK AK A FISK BEN GR ANR IS LÖV FJÄLL STR ECK ISFL AK 138499_.indd 18 14.1.2020 14.17.13
Inspiroivat kotijutut vievät Siuntioon, Pirkkalaan, Milanoon ja Helsingin Munkkivuoreen. Saimme kutsun hänen värikkääseen kotiinsa, sivu 58. Suomalainen Anja Puntari on asettunut Milanoon. 19 / koti ja keittiö 135520_.indd 19 14.1.2020 13.20.22. Kuumin sisustustrendi ovat nyt talvihenkiset luonnonsävyt
KODIN KAUNEIN lattia on eteisessä. Maalauksen teki Markus Ekman. Heidi ja Jaakko pystyttivät vanhoilla rakennusmenetelmillä Siuntioon suloisen puutalon nelihenkiselle perheelleen. Ruutujen värinä on Kaisla ja maalina Uula. Tapetti on Sandersonin Etching and roses. Mutta talosta tuli juuri sellainen kuin halusimme, Heidi muistelee hymyillen. 20 / koti ja keittiö 135521_.indd 20 15.1.2020 11.24.07. TAINA TELLMAN KUVAT ANNA WALLENDAHR PERINTEISIN MENETELMIN Tervetuloa Siuntioon! TALO ON HEIDIN unelmien täyttymys: – Olin haaveillut niin kauan omaan taloon pääsystä, että muuttopäivänä kaikki odotukset ja kiire tuntuivat kaatuvan päälle ja hermoni olivat riekaleina