Arjen luksusta! OHJAAJA SIRKKU PELTOLAN PISPALANHARJU ihastu! ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 11 /2 2 3 11/2023 12,90 e I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 100 ELEGANTIT ISOT MATOT S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA TEE ITSE NÄYTTÄVÄT KIMPUT YHDISTÄ MÄNTYÄ JA VIILEÄÄ METALLIA SAVI JA MUUT TRENDILATTIAT 42 S I V U A K O T E J A MEZE-PÖYTÄ & SUKLAAFONDANTIN SALAISUUS KUOSIEN JA ELÄMÄN ILOA VANHAN TALON VASTUSTAMATON KARISMA REMONTISSA LÖYTYI ROHKEA VÄRIPALETTI ARKKITEHTI RAKENSI TALON PUUSTA JA SAVESTA 163181_.indd 1 163181_.indd 1 12.10.2023 12.01.06 12.10.2023 12.01.06
Tekstiililaatat: Upon Common Ground Freshwater Gorge 50?x?50 cm Hi ilin eu tra ali Hi ilin eu tra ali Tekstiililaatat: Interface Connected Ethos Consider, Escape ja Consider?/?Escape 50?x?50 cm 163182_.indd 2 163182_.indd 2 11.10.2023 14.57.11 11.10.2023 14.57.11. Laattapiste.fi Jyväskylä I Kuopio I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki myyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Tunne pehmeys , nauti hiljaisuudesta Tekstiililattia tuo tilaasi pehmeyttä, hiljaisuutta ja ylellistä hotellitunnelmaa. Valittavanasi on runsaasti kuoseja ja värejä yli 1000 vaihtoehtoa! Tutustu: laattapiste.fi/tuotteet Hi ilin eu tra ali Tekstiililankut: Upon Common Ground Shallows Desert 25?x?100 cm Tutustu tekstiililattioihin. Ne on tarvittaessa helppo vaihtaa, myöskään alla oleva lattia ei vahingoitu. Tekstiililaatta on vaivaton valinta Tekstiililattia voidaan toteuttaa tekstiililaatoilla, jotka kiinnitetään toisiinsa TacTiles-tarroilla. Laattapiste on tekstiililattioiden erikoispiste Akustoivat ja sisäilmaa parantavat tekstiililaatat ja kokolattiamatot kotiin sekä julkisiin tiloihin. Muhkeat kokolattiamatot, irtoasennettavat tekstiililaattapalat sekä omien mittojen mukaan teetettävät kantatut matot saat nyt meiltä, tekstiililattioiden erikoispisteestä
Valittavanasi on runsaasti kuoseja ja värejä yli 1000 vaihtoehtoa! Tutustu: laattapiste.fi/tuotteet Hi ilin eu tra ali Tekstiililankut: Upon Common Ground Shallows Desert 25?x?100 cm Tutustu tekstiililattioihin. Laattapiste on tekstiililattioiden erikoispiste Akustoivat ja sisäilmaa parantavat tekstiililaatat ja kokolattiamatot kotiin sekä julkisiin tiloihin. Tekstiililaatta on vaivaton valinta Tekstiililattia voidaan toteuttaa tekstiililaatoilla, jotka kiinnitetään toisiinsa TacTiles-tarroilla. Muhkeat kokolattiamatot, irtoasennettavat tekstiililaattapalat sekä omien mittojen mukaan teetettävät kantatut matot saat nyt meiltä, tekstiililattioiden erikoispisteestä. Tekstiililaatat: Upon Common Ground Freshwater Gorge 50?x?50 cm Hi ilin eu tra ali Hi ilin eu tra ali Tekstiililaatat: Interface Connected Ethos Consider, Escape ja Consider?/?Escape 50?x?50 cm 163182_.indd 3 163182_.indd 3 11.10.2023 14.57.40 11.10.2023 14.57.40. Ne on tarvittaessa helppo vaihtaa, myöskään alla oleva lattia ei vahingoitu. Laattapiste.fi Jyväskylä I Kuopio I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki myyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Tunne pehmeys , nauti hiljaisuudesta Tekstiililattia tuo tilaasi pehmeyttä, hiljaisuutta ja ylellistä hotellitunnelmaa
Liity ja hyödynnä etusi: K-Rauta.fi/parempiremppa 163184_.indd 4 163184_.indd 4 11.10.2023 14.59.06 11.10.2023 14.59.06. Olit sitten pienen tai suuren rempan äärellä, meiltä saat palvelut sujuvaan remonttiin, kuten kuljetuspalvelun remppaostoksillesi. Remonttiasiakkaaksi liittymällä saat myös palveluetuja, kuten ilmaisen lainaperäkärryn oston yhteydessä sekä remonttineuvontaa puhelimitse
Liity ja hyödynnä etusi: K-Rauta.fi/parempiremppa 163184_.indd 5 163184_.indd 5 11.10.2023 14.59.10 11.10.2023 14.59.10. Olit sitten pienen tai suuren rempan äärellä, meiltä saat palvelut sujuvaan remonttiin, kuten kuljetuspalvelun remppaostoksillesi. Remonttiasiakkaaksi liittymällä saat myös palveluetuja, kuten ilmaisen lainaperäkärryn oston yhteydessä sekä remonttineuvontaa puhelimitse
46 6 / koti ja keittiö 163186_.indd 6 163186_.indd 6 11.10.2023 17.26.05 11.10.2023 17.26.05. M A R R A S K U U 2 2 3 sisältö Ann-Marin ja Henrikin perheen kodissa riittää antiikkia ja arjen kauneutta
sisältö PALSTAT 11 Valon ja elämysten marraskuu 14 Tyylini: Ohjaaja, näytelmäkirjailija Sirkku Peltola 92 Kysy vanhoista tavaroista SISUSTA KASVEILLA 74 Kuin taiteilijan siveltimestä IHANA KEITTIÖ 80 Kaunis kattaus: Glögille! 81 Taidetta ravintolassa ja kauden maut 82 Pikkujoulujen parhaat palat 86 Vahingosta syntynyt klassikko PALVELUT 95 Ostopaikat 97 Lukijakilpailu 98 Seuraavassa numerossa KODIT 18 Elämän ja värien iloa 34 Kunhan ei valkoista 46 Karismaa & arjen kauneutta 62 Puun ja saven liitto IDEAT 30 Trendi: Hiljaisia heijastuksia 44 Sama tyyli 2 hintaa: Hemmotteluhetki 57 Juuri nyt: Maton monet muodot 58 Harkittu lattia 72 Koti kuntoon: Kaiku kuriin kauniisti TILAA LEHTI kotijakeittio.fi/tilaa SEURAA MEITÄ MYÖS kotijakeittio.fi ja marraskuu 2023 82 80 74 57 30 58 Savea, linoleumia ja muovittomia maaleja. 7 / koti ja keittiö 163186_.indd 7 163186_.indd 7 11.10.2023 17.26.34 11.10.2023 17.26.34. Vaalean männyn ja viileiden metallisävyjen liitto on hienostunut. Glögin kyytipojat laitetaan kauniisti tarjolle. Pikkujouluihin kootaan meze-pöytä. Matoissa on muhkeutta ja kiinnostavia tekstuureja. Yhdistä sesongin leikkokukkia ja oksia luonnosta villeiksi kimpuiksi
päätoimittaja KU VA AN NA W AL LE ND AH R Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Tea Honkasalo Mia Lundberg Tuottaja Nette Grön Art director Maria Mehtonen (ma.), Tarja Valle-Kuusela (opintovapaalla) Tätä numeroa kanssamme tekivät Mikaela Antin, Maria Ekman, Rikhard Grahn, Jonna Kivilahti, Martti Järvi, Sanna Kekäläinen, Bernt Morelius, Nina Nygård, Reetta Pasanen, Jouko Rekola, Suvi Rüster, Pauliina Salonen, Riitta Sourander ja Anna Wallendahr Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA Kroonpress AS ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. 163183_.indd 9 163183_.indd 9 11.10.2023 16.16.46 11.10.2023 16.16.46. 62). SUHDE KULUTTAMISEEN oli seuraavanlainen: Shoppailua ei harrastettu, koska ostamista oli vähän ja ostettu myös kesti käytössä. Tunnelmallista marraskuuta! marraskuu 2023 vinkk ! Löydät tietoa hiilipiheistä lattiamateriaaleista ja hengittävistä maaleista alkaen sivulta 58. Ja minä kun luulin olevani harkitseva. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Hirsi ja savi ovat talon päämateriaalit. Puhelun hinta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min matkapuhelinliittymästä. Sisustus oli melkoisen pysyvä, mitä nyt verhoilla ja koristeilla kerrottiin sesongin vaihtumisesta. Muna opettaa kanaa, kun nuoriso kotona saattaa kysyä, onko ostos tarpeen. Löydät jutun s. Vanhempien häälahjaryijy seinällä oli pörheä ja kuvamaailmaltaan abstrakti. 62 alkaen. Nykynuorisolla on tavaraan aivan erilainen suhde. Pikkutilpehööriä kyllä haluttiin vimmatusti koululaisten parissa. KAUNEUDEN KAIPUU ei kuitenkaan sulje pois mahdollisuutta valita kestävämmin, se jopa kuuluu siihen. vuosikerta 12 numeroa vuodessa Sisustustoimittajat Juhan ja Glorian kodissä on rauhoittava tunnelma. Mielenkiintoinen on myös arkkitehti Juhan näkemys siitä, miksi meille syntyy tunneside luonnonmateriaaleihin ja lähimateriaaleihin (s. ISSN 1458-3755 27. . 9 / koti ja keittiö tervetuloa NOSTETTA ARKEEN LAPSUUDENKODISSANI 70-LUVULLA sohva oli nahkaa, tiikkisen pöydän pinta kiillotettiin siivouspäivänä. Kaikkea on tarjolla enemmän kuin tarpeeksi, liikaa. Tai juhlistamalla pieniäkin juhlan aiheita, kuten Monica ja Pekka jutussamme kertovat (s. Voimme hankkia käytettyjä, lähellä ja kestävästi valmistettuja sekä kestämään tarkoitettuja esineitä ja materiaaleja. 020 7354 130 . 18). 46). Nostetta arkeen voi saada muilla keinoilla kuin kuluttamalla: Kattamalla kauniisti joka päivä ja kutsumalla ystäviä kylään, kuten Ann-Marin ja Henrikin perheessä tehdään (s. Ja ennen kaikkea harkita hankkimaamme
Sensation of Northern Warmth Kompaktissa koossa tyyliä ja lämpöä. Tutustu takkavalikoimaamme ja löydä juuri sinulle sopiva takka! www.tulikivi.fi 163208_.indd 10 163208_.indd 10 11.10.2023 15.09.22 11.10.2023 15.09.22. Uusi Jero-mallisto on täydellinen yhdistelmä kamiinan kompaktia kokoa ja varaavan takan parhaita ominaisuuksia – tehokasta lämmitystä ja lämmönvarauskykyä. Takat ihastuttavat tyylikkäällä muotoilullaan ja vuolukiven luonnollisella kauneudella tarjoten ainutlaatuisen tulielämyksen
Valon & elämysten marraskuu MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Kulttuurielämykset, kynttilän loiste ja kukalliset yllätykset tekevät harmaasta marraskuusta mainion. Kaamoskivi on kynttilänjalka, josta Pentikin taru 1970-luvun alussa alkoi. Pentik on tuonut myyntiin erän Kaamoskiviä. Jokainen Kaamoskivi on uniikki, Anu Pentikin ja hänen nuorten avustajiensa käsityötä. Kaamoskivi 65–155 euroa (Pentik). 11 / koti ja keittiö 163189_.indd 11 163189_.indd 11 11.10.2023 11.56.28 11.10.2023 11.56.28
Chappe on arkkitehtitoimisto JKMM:n Asmo Jaaksin suunnittelema. KAAMOS HALTUUN Valon ja elämysten marraskuu 2023 KOMEASTI KESKELLÄ KYLÄÄ Joko olet käynyt Chappessa. Tumma kuusiparruverhoiltu rakennus on komea näky keskellä Tammisaaren idyllistä puutaloaluetta. 12 / koti ja keittiö 163189_.indd 12 163189_.indd 12 11.10.2023 11.56.36 11.10.2023 11.56.36. Hintaan sisältyy runsaasti erikoispalveluja. Iloinen yhteistyö Hayn Matinvalaisin, design Inga Sempé 2019, on saanut ylleen Libertyn kukkakuosiset vekkivarjostimet. Chappe, Kustaa Vaasan katu 11, Tammisaari, chappe.fi Unikkokuoseissa seilaten Marimekkofani valitsee itselleen Unikko-kuosein sisustetun hytin Tukholman-visiitilleen. Hyttiin mahtuu kaksi aikuista ja kaksi lasta (Tallink Silja). Mallistossa on viisi kuosia ja valaisimissa kaksi kokoa, pieni 275 e ja iso 309 e (Hay). Chappe on kaksikerroksisen, harjakattoisen kaupunkitalon moderni tulkinta. Tammisaaren uusi modernin ja nykytaiteen museo Chappe perustettiin Raaseporin Tenholasta kotoisin olleen lääketieteen tohtori, geenitutkija Albert de la Chapellen aloitteesta. Kysessä on värikäs mediataideteos, joka vie vierailijat satumaailmaan. Risteily luksukkaassa Commodore Balcony -hytissä maksaa 801 e. Tallink Silja on lanseerannut uudet, Marimekon tuotteilla sisustetut hytit Silja Serenadella Helsinki–Tukholma-reitillä. Chappen seuraava näyttely avautuu 27.10.2023 ja on esillä 31.3.2024 saakka
vinkki! Yle Areenasta löytyy ilahduttavan informatiivinen ja lämminhenkinen tv-ohjelma Pietilä Pietilöistä, jossa arkkitehti Annukka Pietilä kertoo arkkitehtivanhemmistaan Raili ja Reima Pietilästä, heidän elämästään ja työstään. kerroksessa on sisustusliike Fumi Design, josta löytyy muun muassa suloisia käsin maalattuja kruunukynttilöitä, 12 e / 2 kpl (Fumi Design). Osat ovat pinottavia. valokuvataiteilija Elina Brotheruksen laaja näyttelykokonaisuus: Tila-näyttely Aalto2:ssa käsittelee Brotheruksen suhdetta arkkitehtuuriin. (Lapuan Kankurit). Liikenäyttelyssä Galleria Ratamossa on esillä valokuvien lisäksi uusimpia mediateoksia (alvaraalto.fi). 13 / koti ja keittiö 163189_.indd 13 163189_.indd 13 11.10.2023 11.56.46 11.10.2023 11.56.46. Kuosikimara Samu-Jussi Kosken ja Lapuan Kankureiden uudessa yhteistyömallistossa on villahuopia ja -huiveja, pellavapyyhkeitä sekä kylpytakkeja ja -asusteita. Kolmen näyttelyn kokonaisuus Jyväskylässä avataan 27.10. Aika-näyttely Jyväskylän taidemuseossa esittelee taiteilijan teoksia pitkän uran varrelta. Sarja on saanut inspiraationsa sateen eri muodoista. SATAA SATAA ROPISEE Marimekon arkeen ja juhlaan sopiva Syksy-lasisarja on ruotsalaisen muotoilijan Matti Klenellin suunnittelema. Samu-Jussin rakkaus pääkaupunkia kohtaan toimi pohjana sarjalle, jossa on Töölö-, Merihaka-, Kaapelitehdasja Hietsu-kuosit. Kaksiväriset kruunukynttilät 5,28 e / 2 kpl (Søstrene Grene). Setissä on neljä erilaista kynttilää, 19 e (Nordic Nest). valon ja elämysten marraskuu 2023 3 X KRUUNUKYNTTILÄN UUDET KUVIOT Hayn Pattern-kynttilöiden graafiset kuosit ilahduttavat. Juomalasi 49 e / 2 kpl, jalallinen lasi 39 e sekä karahvi 89 e (Marimekko). Helsingin Hakaniemen kauppahallin 2
Sinä vuonna minulla oli useita ohjaustöitä, ja muistan rakennusajan kaoottisena. He antoivat sille nimeksi Nokni. Peltolalla on kirjoitustyön alla pari uutta näytelmää, ja keväällä 2024 hän aloittaa Tyttö ja varis -näytelmänsä harjoitukset Hämeenlinnan kaupunginteatterissa. tyylini 163190_.indd 14 163190_.indd 14 12.10.2023 12.15.52 12.10.2023 12.15.52. Tämä oli alun perin viiden työläisperheen talo, yksi huone ja keittiö kullekin perheelle. Se on vesi, joka on kokenut monenlaista. SIRKKU PELTOLAN näytelmäsarjan viides osa Reikäleipä sai kantaesityksen Tampereen Työväen Teatterissa 5.10.2023. Kotona keskityn viherkasveihin. 14 / koti ja keittiö marraskuu 2023 Sirkku Peltola Näytelmäkirjailija, ohjaaja Sirkku Peltolan talo on runoilija Lauri Viidan syntymäkoti. Alkuperäisestä säästyi vain hirsikerta ja uunit. Kirvesmiehet ja puusepät tekivät aika hurjan työn. Nyt se on puhdasta, mutta 1960-luvulla järvessä oli teollisuuden päästöjen takia uintikielto. YKSI TÄRKEISTÄ esineistäni on metallinen siili, jonka sain lahjaksi lapsilta ja lapsenlapsilta. Se kasvaa niin hurjaa vauhtia, että en ehdi väliin, kun se jo työntää versonsa läpi pitsiverhoista. OLIN AIKONUT maalata olohuoneen alkuperäisen pönttöuunin, mutta kun rapsutin siitä irti lohkeavia maalikerroksia, tykästyin jälkeen enkä raaskinut maalata päälle. Paanajärvi on yksi viimeisiä säilyneitä karjalaiskyliä Venäjällä. Maisema on upeimmillaan lokakuussa ja sitten, kun vesi alkaa jäätyä. MATKALLA VIENAN KARJALASSA Paanajärvellä meidät majoitettiin karjalaa puhuvan Larissamummon kotiin. NETTE GRÖN KUVAT MARTTI JÄRVI TALOMME ON runoilija Lauri Viidan syntymäkoti, rakennettu vuonna 1916. Vuosien päästä olin lehtiarkistossa tekemässä tutkimusta, kun törmäsin näyttelyvalokuvaan, jossa näkyi veistos Larissasta, tunnistin hänet heti. Siili on usein heidän puheissaan, ja pihassamme asuukin siilejä. Myös puolisoni Heikki Salo katselee ja kuvaa tätä maisemaa paljon. VILJELEMME JA kasvatamme mökillä syötävää, tänä vuonna siellä oli 32 eri hyötykasvilajia. Hänen persoonansa ja kohtalonsa jäi vahvasti mieleen. Esitykset jatkuvat. Posliinikukka on mystisin kaikista huonekasveista, sen kukkien tuoksu on aivan mieletön illan hämärtyessä. Kun ostimme talon vuonna 2008, se oli täysin laho. PARHAITEN RAUHOITUN, kun katson keittiön ikkunasta ulos Pyhäjärvelle. Pispalanharjun huipulta näkee ison veden ja laajan taivaan. Oli työn takana jäljittää veistoksen tekijä. Lakeuden ihmisenä hän haluaa nähdä kauas. Pispalanharju oli sata vuotta sitten hylkiöaluetta, koska tänne oli vaikea rakentaa
TALON UUNIT toimivat, ja niillä täällä oikeasti lämmitetään talvisin. Punakaneliomenoista tulee uskomattoman hienon väristä hilloa. tyylini 15 / koti ja keittiö marraskuu 2023 ”Maisema on upeimmillaan, kun vesi alkaa jäätyä”. 163190_.indd 15 163190_.indd 15 12.10.2023 12.16.12 12.10.2023 12.16.12. Taiteilija Tuula Karjalaini on asunut ja työskennellyt Vienan Karjalassa Paanajärven kylässä. LARISSA-VEISTOS TULI vastaan sattumalta. Sain monien vaiheiden jälkeen veistoksen ostettua. TÄNÄ VUONNA olen kerännyt varmaan kymmenen ämpärillistä omenoita yhdestä omenapuusta. TÄÄLTÄ HARJUN päältä näkee kauas Pyhäjärven yli. Keittiön siniset tuolit ovat lapsuudenkodistani. Lapsenlapset nimesivät siilin Nokniksi. METALLISEN SIILIN sain lahjaksi lapsilta ja lapsenlapsilta
Lattia on yksi kotisi suurimmista pinnoista. Timberwise Showroom, Helsinki Erottajankatu 5, 00130 Helsinki Timberwise Showroom Tammisto, Vantaa Nilsaksenpolku 2, 01510 Vantaa Valtuutetut jälleenmyyjät kautta maan Katso lista timberwise.fi/jalleenmyyjat Tutustu valikoimaamme www.timberwise.fi K U V A S S A -D O U G LA S K U U S I, A N T IQ U E , H A R JA T T U & Ö LJ Y V A H A T T U Elämäsi lattia on kotimainen 163188_.indd 16 163188_.indd 16 11.10.2023 15.10.54 11.10.2023 15.10.54. Se on läsnä joka huoneessa ja se tuntuu jalkojesi alla joka päivä. Hyvän parketin elinikä mitataan vuosissa ja parhaiden jopa vuosikymmenissä. Me Timberwisella valmistamme elämäsi lattian kauniin kotimaisen parketin, joka periytyy sukupolvelta toiselle
Myös taitava sisustussuunnittelija kuuntelee asiakkaan mieltymyksiä ja löytää oikeat lempivärit. Sekaan voi heittää pilkahduksen huumoria: hurmaava pyllymaljakko näyttäytyy kahdessa eri kodissa! Lempeässä sisustamisessa vähän sinnepäin on riittävän hyvä, ja tärkeintä on yhdessä viihtyminen. Mistä sisustuksen värit tai teemat lähtevät kehittymään. Tulitikut ovat englantilaisen Archivisttulitikkutehtaan. Ehkä rakkaasta maalauksesta tai peritystä nojatuolista. Tammisaaren puutalokodissa kasa vanhoja kaakeliuunin palasia on asetelman jalustana. Kynttiläjalka on uushopeaa. koti & sisustus 17 / koti ja keittiö 163192_.indd 17 163192_.indd 17 11.10.2023 14.28.49 11.10.2023 14.28.49. Eveia Ceramicsin simpukkakulho saatu ystävältä lahjaksi
ASUKKAAT Kultaseppämestari Pekka Kulmala & koulukuraattori ja seksuaalineuvoja Monica Kulmala, tytöt Kajsa ja Lisa. Sisustuksen samettisen hehkuvia värejä on poimittu maalauksista ja taidelasista, Elämän ja värien iloa KOTI Helsingissä 1964 rakennettu rivitalo Kulosaaressa, 5 h + k + sauna + parveke, 165 m 2 . 18 / koti ja keittiö 163197_.indd 18 163197_.indd 18 12.10.2023 11.11.06 12.10.2023 11.11.06. Kulmalan perheessä nautitaan visuaalisista ja muistakin herkuista, joilla arkeen saa juhlahetkiä. NINA NYGÅRD KUVAT RIITTA SOURANDER Sisustuksen samettisen hehkuvia värejä on poimittu maalauksista ja taidelasista, ja siellä täällä pilkahtaa eläinaiheita ja -kuoseja
Nojatuoli on Pekan vanhempien häälahja vuodelta 1968, siinä on alkuperäinen verhoilu. Olohuoneen nurkassa Porta Romanan Duck feet -valaisin on kuin perheenjäsen. Vincent Bakkumin taulut inspiroivat tyynyjen värimaailman. Sohvapöytä on hankittu Bukowskilta. Sen Monica sai 40-vuotislahjaksi. 19 / koti ja keittiö 163197_.indd 19 163197_.indd 19 12.10.2023 11.11.46 12.10.2023 11.11.46. Monica osti itselleen Jonathan Adlerin Kiki’s Derriere -maljakon suoritettuaan loppuun seksuaalineuvojan opinnot. Elämän ja värien iloa OLOHUONEEN SOHVARYHMÄ tuli mukaan edellisestä kodista
Keittiössä on paljon laskutilaa. Talossa ei ole omia erillisiä pihoja, vaan piha on yhteinen, mikä sopii Kulmaloille paremmin kuin hyvin. Rivitaloyhtiössä on erikoisuutena oma talonmies. Oli tärkeää, että ruotsinkielinen koulu ja päiväkoti ovat lähellä. – Aina on lehdet poissa pihalta ja lumet luotu. Mökillä on pariskunnan mukaan pihahommia riittävästi. Yläkerta on oleskelua varten ja alakerta lähinnä nukkumista varten. Kulosaaresta ei kuitenkaan haluttu muuttaa pois. Hän voi tehdä suunnitteluja toimistotöitä vaivattomasti kotoa käsin. – Meillä on kuin kaksi omaa maailmaa, Pekka kuvaa tilajärjestystä. Myös Monican veli perheineen asuu saarella, joten alue on ollut tuttu jo ennen sinne muuttoa. SOVITETAAN YHTEEN Pariskunta sisustaa yhteistuumin, vaikka Pekka ei tunnustaudu sisustusihmiseksi. TILAA MYÖS TYÖLLE Monica kertoo tuntevansa joka päivä iloa keittiön toimivuudesta. – Vaikka meillä on neliöitä lähes saman verran kuin edellisessä kodissa, on tämän kodin huonejärjestys selkeämpi ja tunnelma avarampi, kun asunnossa on kaksi kerrosta entisen kolmen sijaan, kertoo Monica. Pekka puolestaan iloitsee erityisesti tv-huoneeseen tehdystä työtilasta, johon teetettiin kaapistot ja työtaso. KAKSI MAAILMAA Alakerrassa on kolme makuuhuonetta sekä sauna. Edellinen asukas oli remontoinut asuntoa, eikä suuria muutoksia juuri tarvinnut tehdä. ” Kodin tekee se, että siellä on henkilökohtaisia tavaroita, jotka ovat itselle merkityksellisiä. On luksusta, kun meillä on iloinen Marko, joka aina hoitaa kaiken, Pekka kehuu. 20 / koti ja keittiö 163197_.indd 20 163197_.indd 20 12.10.2023 11.11.57 12.10.2023 11.11.57. Kodin värimaailmaa ei ole suunniteltu tietoisesti, vaan värit ovat löytyneet esimerkiksi tauluista tai jostain muusta tärkeästä esineestä. LUKSUSTA ILMAN LUMITÖITÄ Muutaman vuoden takainen muutto 60-luvun rivitaloon saa perheeltä pelkkää kehua. – Jotain muuta kuin tämä, ajattelimme silloin, mutta halusimme lasten kasvavan saarella. – Kodin tekee se, että siellä on henkilökohtaisia tavaroita, jotka ovat itselle merkityksellisiä. Pekka kertoo jättäneensä kaikki lumilapiot vanhaan kotiin. Kulmalat rakastavat värejä ja kuoseja, joten he teettivät ennen muuttoa pintaremontin. Olohuoneen sohvanurkkauksessa on Pekan vanhempien häälahjaksi saama nojatuoli 60-luvulta ja takan edessä Monican isänäidin vanha nojatuoli. Mietimme, että katsomme pikkuhiljaa mitä uutta löytyisi, ja keväällä 2019 löysimme tämän rivitaloasunnon, Monica kertoo. Toisen isoäidin tekemä ristipistotuoli on tv-huoneessa, eikä Monica luopuisi siitäkään mistään hinnasta. Yläkerrassa sijaitsevat keittiö, olohuone ja yhdistetty tv-huone ja työtila. Asunnon muoto on pitkänomainen ja valo tulee läpi koko asunnon. Perhe ihastui puistomaiseen, merelliseen ja moni-ilmeiseen kaupunginosaan, vaikka ensimmäinen koti ei ollutkaan napakymppi. Jos mielipiteet eivät joskus osu yksiin, niin kummankin ajatukset alkavat lähestyä toisiaan ajan kanssa. Pekka käyttää värejä suunnitellessaan uniikkeja koruja värillisistä jalokivistä. Esineillä ja huonekaluilla on tarinoita, eikä kaikkea hankita vain sisustuksellisuuden takia, Pekka sanoo. Aina ei tarvitse lähteä Etelä-Helsingin liikkeeseen. Heillä on vapaa-ajan asunto ulkosaaristossa, jossa vietetään lähes kaikki viikonloput silloin, kun jäätilanne sen sallii. Sellaisen keskusesineen ympärille rakentuu koko huoneen tunnelma. ” K ulmalan nelihenkisen perheen edellinen koti Helsingin Kulosaaressa oli pihanja kiinteistönhoidon osalta hieman liian työläs elämäntilanteeseen
Monican mielestä taitelijan poikahahmot ovat reppanoita ja poikia piti siksi ehdottomasti olla kaksi: ”Kun toinen on vähän maassa, niin toinen voi puhaltaa saippuakuplia ja tehdä maailmasta pikkasen paremman paikan.” MONICA IHASTUI Cole & Sonin Nautiluskalatapettiin ja yläkerran väliseinä sai siitä rohkean värityksensä. Taustalla rappukäytävän seinällä näkyy Riitta Urpon maalaus Future Perfect. Molemmille estetiikka on tärkeää, ja he viehättyvät muun muassa väreistä, eläinkuoseista ja eläimistä taiteessa. PARISKUNTA KUVAA sisustusmakuaan humoristiseksi. PIANON PÄÄLLÄ on kaksi Tommi Toijan hahmoa. 21 / koti ja keittiö 163197_.indd 21 163197_.indd 21 12.10.2023 11.12.14 12.10.2023 11.12.14
Usein perjantai-iltaisin laitetaan soimaan Martti Servo & Napander -yhtyeen Viikonloppu-kappale. Sametilla verhoillut tuolit toimivat hyvin lapsiperheessäkin, koska ruokatahrat saa pyyhittyä märällä rätillä. Oliivit, meetvurstisiivut ja muut pikkusuolaiset katetaan esille olohuoneen tarjoilukärryyn. o RUOKAPÖYDÄN TUOLIT ovat Calligariksen. Kulmalat todella nauttivat väreistä ja haluavat käyttää niitä paljon. Monican isänäidin vanha nojatuoli on saanut uuden verhoilun Jane Churchillin kankaalla. Lopulta kodin tekevät ne ihmiset, jotka siellä asuvat. Milla Kuisman maalauksesta on poimittu värit ruokailutilan tuoleihin ja mattoon. – Elämme ihan tavallista arkea, mutta pienillä asioilla voi tehdä arjesta juhlaa. ” Vaikka minä yleensä teen aloitteen kodin hankinnoissa, niin Pekka ei tosiaan ole mikään jeesjees-mies. – Pyrimme joka päivä syömään aamiaisen ja illallisen yhdessä koko perheen kesken. 22 / koti ja keittiö 163197_.indd 22 163197_.indd 22 12.10.2023 11.12.36 12.10.2023 11.12.36. Kulmaloiden mielestä sisustaminen ei saa olla liian vakavaa. PIENIÄ JUHLAN AIHEITA Ruoanlaitto ja yhteiset ateriat ovat arvossaan Kulmalan perheessä. Viikonlopun alkua juhlistetaan yhteisellä apéro-hetkellä: vanhemmille gin tonicit, lapsille omat mehudrinkit. . Joskus on tullut tehtyä virheitäkin, mutta niihin joko sopeudutaan tai sitten suunnitelmia yksinkertaisesti muutetaan. Monica ei koe perineensä äitinsä tyylitajua, vaan sanoo joutuneensa hieman tsemppaamaan saavuttaakseen haluamansa tyylin. Työskentelen lasten ja nuorten kanssa ja tiedän, miten arvokasta yhdessä vietetty aika on, Monica sanoo. Koti ei ole myöskään ole ikinä valmis, vaan asiat elävät ja löytävät paikkansa omalla ajallaan. Monica ihailee äitinsä tyylisilmää ja kertoo, että vanhempien kodit ovat aina olleet yksityiskohtia myöten täydellisiä. – Värien yhteensovittamisessa olemme saaneet apua sisustussuunnittelija Anna Berneriltä aina, kun itselle on tullut epäilys, sanoo Monica. ” – Vaikka minä yleensä teen aloitteen kodin hankinnoissa, niin Pekka ei tosiaan ole mikään jeesjees-mies, hänellä on kyllä mielipiteitä ja ajatuksia sisustuksen suhteen, Monica sanoo
Maria Wolframin tussija öljyvärityö ostettiin suoraan taiteilijalta tähän kotiin. KUPARIKEHYKSINEN TAKKA sytytetään talviviikonloppuina. Avonaiseen takkaan teetettiin lasiluukut. 23 / koti ja keittiö 163197_.indd 23 163197_.indd 23 12.10.2023 11.12.48 12.10.2023 11.12.48
Turkoosi keraaminen valaisin on italialainen Bitossi Monican äidin lapsuudenkodista. Yläkerran seinät ovat kaikki sävyä Mulberry H484. ” Joskus on tullut tehtyä virheitäkin, mutta niihin joko sopeudutaan tai sitten suunnitelmia muutetaan. Paperiin kääritty pullo on Yrjö Edelmannin värilitografia ja Kajsan maalaama liila hahmo Bubble on kehystetty laadukkaisiin raameihin. KEITTIÖÖN EI ollut tarvetta tehdä mitään muuta kuin maalata seinät. ” 24 / koti ja keittiö 163197_.indd 24 163197_.indd 24 12.10.2023 11.12.58 12.10.2023 11.12.58. Sävy todettiin erittäin toimivaksi jo edellisessä kodissa
Sininen Nanny Stillin suunnittelema Harlekin-kannu on Pekan isänpäivälahja, ostettu Momonosta. 25 / koti ja keittiö 163197_.indd 25 163197_.indd 25 12.10.2023 11.13.10 12.10.2023 11.13.10. TAIDELASIKOKOELMAN ORANSSI korkea maljakko on Kare Designin. Vihreä Tamara Aladinin suunnittelema Kleopatramaljakko on Riihimäen Lasin. Pienemmän sinisen Lasisirkuksen Hip-maljakon Pekka sai työkavereiltaan lahjaksi. Vuosikuutio 2011 on Pekan ja Monican kihlajaislahja
By Anna B -kalustevalmistajalta mittojen mukaan tilattu työnurkkaus säilytystiloineen inspiroi tarttumaan suunnittelutyöhön kotonakin. KULTASEPPÄMESTARI PEKKA suunnittelee uniikkeja jalokivikoruja. PEKKA JA MONICA tapasivat Monican asioidessa Pekan liikkeessä, kun hänen mumminsa vanhaa sormusta piti muokata sopivaksi. KRS OH MH MH MH TYÖH TK RT S KPH KPH KHH WC 26 / koti ja keittiö 163197_.indd 26 163197_.indd 26 12.10.2023 11.13.33 12.10.2023 11.13.33. PEKKA ILOITSEE tv-huoneen ja työhuoneen monitoimitilasta. K E 1. KRS 2
” TV-TILAN ELITIS-TAPETTI on hankittu Lauritzonilta. Lipasto ja papukaijalautanen on hankittu Kare Designista, lasipöytä Ellokselta. Kokolattiamatto on Värisilmästä. ” Sisustaminen ei saa olla liian vakavaa. 27 / koti ja keittiö 163197_.indd 27 163197_.indd 27 12.10.2023 11.13.55 12.10.2023 11.13.55. Monican äidinäidin tuoli on alkuperäisessä ristipistiverhoilussaan. Pohjanmaan vuodesohva saa kiitosta laadustaan, siinä on oikein hyvä nukkua. Nautimme väreistä ja käytämme niitä paljon
Yöpöydät ovat Ellokselta ja lukulamput Jotexilta. Torkkupeitto on Pekan tädin kutoma. Pariskunta sai häälahjaksi valkoisen penkin Fasaanista. Kirjahyllyt ovat Askosta. Matto Else. Sänky ja päiväpeite ovat Duxianasta. 28 / koti ja keittiö 163197_.indd 28 163197_.indd 28 12.10.2023 11.14.10 12.10.2023 11.14.10. Tyynyt on teetetty Lauritzonin ja Inredin kankaista. MAKUUHUONEEN VÄRITYS lähti sängynpäädystä ja Milla Kuisman maalauksesta. Seinät on tapetoitu Värisilmän tapetilla
Päiväpeitto on Ellokselta. Lasten tekemää taidetta on kehystetty lastenhuoneisiin ja muihinkin tiloihin. ” 29 / koti ja keittiö 163197_.indd 29 163197_.indd 29 12.10.2023 11.14.31 12.10.2023 11.14.31. ” Elämme ihan tavallista arkea, mutta pienillä asioilla voi tehdä arjesta juhlaa. Kävyt on tuotu matkamuistona Kaliforniasta. Kuvan kurvikas malli on Monican mielestä hänen näköisensä. KAJSAN HUONEEN tapetti on Cole & Sonin Harlequin ja se on hankittu Lauritzonilta. Lipasto on teetetty By Anna B. Papukaija-kukkamaljakko on Kare Designista. Kodin kaikkiin lämpöpattereihin teetettiin suojukset. MONICA SAI syntymäpäivälahjaksi taiteilija Fanny Tavastilalta grafiikanlehden. LISA PUKEE tennareita Kare Designista hankitulla rahilla. -kalustevalmistajalla. Tapetti on Värisilmästä
MIA LUNDBERG KUVAUSAVUSTAJA MIKAELA ANTIN KUVAT MARTTI JÄRVI HARKITTUA HARMONIAA Suurikokoisen pöydän päälle on valittu näyttävä metallinen Hammersmith-kattovalaisin, Ø 55 cm, noin 255 e (tiedustelut info@noortrade.fi). Metallinen kynttilänjalka on kirpputorilöytö, 2 e (Kierrätyskeskus). Materiaalisessa hiljaisuudessa huomaa pienien yksityiskohtien kauneuden: liitoksen, taitteen, struktuurin, pinnan tai heijastuksen. ideat HILJAISIA HEIJASTUKSIA Viileä metalli ja vaalea puu muodostavat harmonisen liiton. marraskuu 2023 30 / koti ja keittiö 163194_.indd 30 163194_.indd 30 11.10.2023 13.35.28 11.10.2023 13.35.28. Pöytäliinana on pellavainen Casa Stockmann -tuplapussilakana, 149 e (Stockmann). Mattila & Merzin puiset leikkuulaudat valmistetaan eri puulajeista puusepänverstaalla yli jäävästä materiaalista, 50–65 e koosta riippuen (Lokal, Onoma Shop). Tuolilla Lapuan Kankureiden Duokeittiöpyyhe, 48 x 70 cm, 21,90 e (Stockmann). Massproductionsin Tio-tuoli galvanoitua terästä, 635 e (Nomart). Hayn Bottle S -lasipullo 46 e (Stockmann)
Tiskien alla on Lapuan Kankureiden Duo-pellavakeittiöpyyhe, 48 x 70 cm, 21,90 e ja pellavainen Casa Stockmann -keittiöpyyhe 16,90 e (Stockmann). marraskuu 2023 31 / koti ja keittiö 163194_.indd 31 163194_.indd 31 11.10.2023 13.35.45 11.10.2023 13.35.45. Eväsrasia on ruostumatonta terästä, 12,99 e (Clas Ohlson). ideat YKSITYISKOHTIEN KAUNEUTTA Ferm Livingin Ripple-tarjoilukulhot 59 e ja Marimekon Syksy-juomalasit 49 e / 2 kpl (Stockmann). Mattila & Merzin leikkuulauta on saarnea, 50 e (Lokal, Onoma Shop)
Tiedustelut Iina Kettunen. ideat TAIDOKKAITA TAITOKSIA Framan Rivet Typecase -seinähylly on alumiinia, 745 e. Se elävöittää ympäristöä, mutta voi toisaalta viedä huomiomme hetkessä epäolennaiseen, luonnehtii muotoilija. Tilaan asetettu peili vaikuttaa ihmisen olemiseen ja läsnäoloon. Iina Kettusen suunnittelema täysmäntyinen peili, 40 x 50 cm, kätkeytyy luukkujen alle. marraskuu 2023 32 / koti ja keittiö 163194_.indd 32 163194_.indd 32 11.10.2023 13.35.59 11.10.2023 13.35.59. Audo Copenhagenin alumiininen Column Portable -pöytävalaisin 200 e (kaikki Finnish Design Shop). Hyllyllä Fritz Hansenin JH 2 -kynttilänjalka 89 e ja Framan kynttilänsammutin ruostumattomasta teräksestä molemmat, 70 e. Mattiazzin Cassettarasia on saarnea, 176 e
Sen taitosrakenne tekee pelkistetyn maljakon seiniin geometrisen kuvion. 33 / koti ja keittiö 163194_.indd 33 163194_.indd 33 11.10.2023 13.36.14 11.10.2023 13.36.14. Hayn Slit Oblong -sohvapöytä on kiillotettua terästä, 532 e (Kaluste Marsalkka). Seinällä Framan Ornament-seinäkynttilänjalka, 230 e (Finnish Design Shop). ideat marraskuu 2023 Pöydän alla on Haomyn pellavatyynynpäällinen, 45 x 45 cm, 19,90 e ja Luin Livingin Daydreamtyynynpäällinen, 50 x 50 cm, 42 e (Stockmann). Lattiassa on Timberwisen Viisto-koivuparketti, sävy natural, design Harri Koskinen, 163,50 e/m² (Timberwise). Asan Coppa Sencha -teekannu 39,90 e ja muki 14,90 e (Stockmann). Daybediin kuuluu tyyny ja futon-patja, jonka päällinen on luomupuuvillaa ja täyte suomalaista lampaanvillaa. LUPA LEVOLLE Puuhun erikoistuneen arkkitehtija suunnittelutoimisto Mattila & Merzin suunnittelemat Peti-daybed ja Puhde-sohvapöytä ovat täyspuisia kalusteita, jotka on helppo koota ja purkaa, sillä työkaluja ei tarvita. Tyyny Porin Villa & Peite. Puhde-sohvapöytä on tilaustuote, kannen materiaali ja koko toiveiden mukaan. Maljakko on prototyyppi. Daybed 75 x 204 x 42 cm, 1 890 e. Reeta Laineen suunnittelema Fold-maljakko on ruostumatonta terästä. Kuvan pöytä, 60 x 90 cm, koivurunko ja mäntykansi, käsittelemätön puu, 1 280 e (Mattila & Merz). Pöydällä Woodenin Offcuts Mustarastas -veistos, design Ola Kukkasniemi, 70 e (Finnish Design Shop). Tiedustelut Reeta Laine. Teesetin alla on Mattila & Merzin koivuinen leikkuulauta, XS-koko 32 e (Lokal)
34 / koti ja keittiö 163199_.indd 34 163199_.indd 34 12.10.2023 10.15.16 12.10.2023 10.15.16. Kunhan ei valkoista KOTI Espoossa 4 h + k 1970-luvulla rakennetun kerrostalon ylimmässä kerroksessa Kivenlahdessa, 104 m . ASUKKAAT Yksikönjohtaja Kirsi ja puoliso Juha sekä tytär Siiri, 14. 70-luvun kerrostaloon saneerattiin värikylläinen ja tunnelmallinen koti kolmelle. JONNA KIVILAHTI KUVAT PAULIINA SALONEN Sisustussuunnittelija Johanna Jämsä sai kiinnostavan yhteydenoton Kivenlahdessa asuvalta perheeltä, joka halusi uudistaa kotinsa ilmeen
Marimekon maljakon Kirsi on saanut ystävältään lahjaksi. Jalkavalaisin on Habitatin. OLOHUONE SAI seiniinsä Tikkurilan tiilenpunaista Tuulihaukka-sävyä. Huopa sohvalla on Kirsin sedän vaimon 30 vuotta sitten kutoma. Nojatuoli Umagen ja tyynyt Johanna Gullichsenin. Sohva on Kuusilinnan, muhkea matto Artekista ja sohvapöytä Gubin Pedrera. 35 / koti ja keittiö 163199_.indd 35 163199_.indd 35 12.10.2023 10.15.49 12.10.2023 10.15.49
Eteisen kaappi on saatu perintönä. – Kun mietimme sisustusta, ajatuksenamme oli, että ”kunhan ei valkoista”. Keittiön oviaukkoon vaihdettiin liukuovi, joka avaa tilaa olohuoneeseen päin. Uudistushanke lähti käyntiin, kun Kirsi asettui tietokoneelle ja alkoi etsiä sisustussuunnittelijoita hakusanoilla ”värikäs” ja ”sisustus”. Johanna Jämsä teki alustavat suunnitelmat siten, että Juha ja Kirsi pääsivät purkamaan rakenteita ja tekemään valmisteluja. Sisustussuunnitelma väreineen ja kiintokalusteineen eteni sitten, kun Johanna sai muita käynnissä olevia projektejaan valmiiksi. Kirsi, Juha ja Siiri ovat vasta asunnon toiset asukkaat. Valaisin sen yllä on Planetin Please wait to be seated. Keittiöön johti aiemmin kaksi sisäänkäyntiä, ja toinen niistä päätettiin sulkea, jotta keittiöön saataisiin enemmän kaappitilaa. ” Kun mietimme sisustusta, ajatuksenamme oli, että kunhan ei valkoista. Kirsi soitti sisustussuunnittelija Johanna Jämsälle. 36 / koti ja keittiö 163199_.indd 36 163199_.indd 36 12.10.2023 10.16.13 12.10.2023 10.16.13. OVEN PAIKALLE KAAPISTO Johanna otti suunnittelutyöhön mukaan kollegansa Marika Frestadiuksen. Rimaseinä on Katala Designin akustiikkapaneelia. Johanna oivalsi heti mitä haimme ja päätimme lähteä yhteistyöhön, Kirsi kertoo. Kirsi ja Juha listasivat keltaisen, vaaleansinisen ja vaaleanpunaisen. Kun talon putkiremontti lähestyi, Kirsi ja Juha saivat idean raikastaa koko kodin ilmettä samalla kertaa, kun perhe joutuisi joka tapauksessa asumaan väistöasunnossa useiden kuukausien ajan. – Keittiö tuntuu nyt tuplasti isommalta, kun toisen oviaukon kohdalle saatiin kokonainen kaapistoseinä, sisustussuunnittelija Marika Frestadius sanoo. Keittiökaapistot uusittiin kokonaan. Suljettava oviaukko muodosti aiemmasta käytävästä vaatehuoneen, jonka päästä on kulku kylpyhuoneeseen. Valitsimme sitten Marikan kanssa lämpimän paletin, johon tuli ruskeaa, sinistä, petrolia ja vihreää, Johanna Jämsä kertoo. – Saimme vapaat kädet värien suhteen, mutta kysyin asukkailta, mitä värejä ei missään tapauksessa haluta. ” K ivenlahtelainen perhe on asunut samassa talossa 20 vuoden ajan, nykyisessä asunnossa vuodesta 2006. Haulla löytyi muutamia kiinnostavia sisustuskohteita, joista Johanna Jämsän Dekotilan suunnittelemat kohteet inspiroivat Kirsiä ja Juhaa. Sisustussuunnittelijat Johanna ja Marika ehdottivat sinne tammisia ja sinisiä kaapistoja ja yläkaappeihin TV-TASO TEETETTIIN Harrivaara Ky:lla ja maalautettiin samalla Tuulihaukka-sävyllä kuin olohuoneen seinät. Pohjaratkaisuun tehtiin muutamia muutoksia, jotta kodin toimivuus paranisi. Talo on rakennettu 1970-luvulla Espoon Kivenlahden ensimmäisenä taloyhtiönä vanhan tiilitehtaan paikalle
Sinisen seinämaalin sävy on Tikkurilan Denim. Paperinarumatto on Woodnotesin, messinkiset Utzonvalaisimet ovat &Traditionin. KIRSIN SUOSIKKIPAIKKA on keittiö: ”Lämmin tammi ja vahva sininen muodostavat mielenkiintoisen tunnelman.” Keittiön kaapistot valmisti Harrivaara Ky. 37 / koti ja keittiö 163199_.indd 37 163199_.indd 37 12.10.2023 10.16.37 12.10.2023 10.16.37
Siirin huoneeseen Johanna ja Marika valitsivat 38 / koti ja keittiö 163199_.indd 38 163199_.indd 38 12.10.2023 10.17.04 12.10.2023 10.17.04. Makuuhuoneessa tapetoitu seinä sai parikseen uudet salvianvihreällä maalautetut kaapistot ja petrolinsinistä seinää. Makuuhuoneeseen laitettiin myös tapettia. hopeansinisen Farrow & Ballin maalisävyn. Kiinteät kaapistot toteutti Timo Harrivaara Ky, jonka kanssa sisustussuunnittelija Johanna Jämsä on tehnyt paljon yhteistyötä. PERHEEN VANHAT astiat sopivat tyyliltään uudistuneeseen keittiöön. Juha nimesi kalusteen ”lennonjohtotorniksi”. Harrivaaralla teetettiin myös olohuoneen tv-taso ja eteisen kaapistot, jotka sävytettiin huonetilojen seinien mukaisiksi. Olohuoneen päässä on parveke. Seinällä Design House Stockholmin kokoontaittuvat keittiötikkaat. Kiinteät kalusteet sävytettiin seinien värien mukaan, Johanna Jämsä kertoo. – Kaikki tilat saivat väriä seiniinsä. tummansinistä Tikkurilan kartasta valittua Denim-sävyä. Oma suosikkini on keittiö, jonka vahva sininen ja lämmin tammi luovat mielenkiintoisen tunnelman, Kirsi sanoo. Olohuone on pitkulainen ja sen päässä on suuri keittiö, jonne myös ruokailutila sijoitettiin. Suunnittelimme Marikan kanssa kaikki kiinteät kalusteet keittiöön, työhuoneeseen ja makuuhuoneisiin. o RUOKAPÖYTÄ ON Lundbergs Möblerin Sarek ja tuolit Gazzdan Fann. Alkuperäinen tammiparketti hiottiin. – Oli mahtavaa olla mukana projektissa, jossa asukkaat olivat valmiita rohkeisiin valintoihin ja halusivat kokonaisvaltaisen uudistuksen. Olohuoneeseen sisustussuunnittelijat määrittivät punaruskean maalin, Tikkurilan Tuulihaukan, johon perhe tykästyi. Työhuone maalattiin Farrow & Ballin Cardroom Green -sävyllä, ja sinne sisustussuunnittelijat ideoivat kiinteän kalusteen työpöydäksi. Myös työhuoneen ”lennonjohtotorni” on Harrivaaralta. Sininen keittiö, punaruskea olohuone ja vihreä työhuone voisivat monelle olla liian uskaliaita, vaikka rohkeus värien käytössä onkin lisääntynyt, sisustussuunnittelija Johanna Jämsä pohtii. Sisäänkäynnin vieressä on Juhan työhuone, jossa on myös jumppatila ja musiikin kuunteluun rauhoitettu nurkkaus. Keittiön oviaukkoon vaihdettiin Stirpen lasiliukuovet. Savoy-maljakko toimii myös keittiötarvikkeiden säilyttimenä. VÄRIÄ KAIKKIALLE Kirsin ja Juhan asunnossa on neljä huonetta ja keittiö. – Olemme värimaailmaan todella tyytyväisiä ja nautimme kotimme lempeästä tunnelmasta.
Taso on Helastonen. ” 39 / koti ja keittiö 163199_.indd 39 163199_.indd 39 12.10.2023 10.17.30 12.10.2023 10.17.30. KEITTIÖN VÄLITILAAN valittiin ABL:n laatat. Kaapistot sävytettiin seinien väreihin. ” Olemme värimaailmaan hyvin tyytyväisiä ja nautimme kotimme lempeästä tunnelmasta
” TYÖHUONEESEEN MAHTUI mukavasti myös lepotuoli musiikin kuuntelua varten. 40 / koti ja keittiö 163199_.indd 40 163199_.indd 40 12.10.2023 10.17.48 12.10.2023 10.17.48. ” Oli mahtavaa olla mukana projektissa, jossa asukkaat olivat valmiita rohkeisiin valintoihin. Seinät maalattiin Farrow & Ballin Cardroom Green -sävyllä
Taso on Mazen ja naulakko Menun. Soikea peili on Ikeasta. Kiintokalusteen valmisti Harrivaara, kuten keittiön kalusteet ja kodin kaapistot. ETEISEN KAAPISTOT maalattiin olohuoneen Tuulihaukka-sävyllä. VÄRIKYLLÄISEN KODIN uuden ilmeen suunnittelivat Dekotilan Johanna Jämsä ja Fres Designin Marika Frestadius. JUURI PUTKIREMONTOITUUN kylpyhuoneeseen vaihdettiin toimivammat säilytyskalusteet. Kirsi löysi heidät etsiessään suunnittelijoita hakusanoilla ”värikäs” ja ”sisustus”. Penkki päällystettiin Johanna Gullichsenin kankaalla. SIIRIN HUONEEN seiniin valittiin hopeanhohtoinen siniharmaa maali Farrow & Ballilta. Nojatuoli on vaarin perintöä ja siihen mummu keksi valmistaa farkuista tyynynpäälliset. 41 / koti ja keittiö 163199_.indd 41 163199_.indd 41 12.10.2023 10.18.34 12.10.2023 10.18.34
Sisustussuunnittelijat Johanna Jämsä ja Marika Frestadius valitsivat seinään Boråstapeterin Bo-tapetin, josta poimittiin kaapistoihin vihreä sävy NCS S 5020-B. VANHEMPIEN MAKUUHUONEESEEN toivottiin rauhallista tunnelmaa ja ripausta hotellimaista ylellisyyttä. ” 42 / koti ja keittiö 163199_.indd 42 163199_.indd 42 12.10.2023 10.19.30 12.10.2023 10.19.30. ” Saimme vapaat kädet värien suhteen, mutta kysyin asukkailta, mitä värejä ei missään tapauksessa haluta
VAATEKAAPPIEN JATKOKSI toteutettiin tammesta työpiste. Sieltä löytyivät myös tapetin sävyjä toistavat koristetyynyt petaukseen. Päiväpeite, vuode ja sängynpääty ovat Matrin ja pellavaiset lakanat Finlaysonin. K E OH PARVEKE MH TYÖH MH KPH WC VH KHH 43 / koti ja keittiö 163199_.indd 43 163199_.indd 43 12.10.2023 10.20.14 12.10.2023 10.20.14. Tuoli Gazzda. MAKUUHUONEEN SEESTEINEN tunnelma viimeisteltiin Les Tissus Colbertissa teetetyin verhoin
9. Takan kaarevien sivulasien ja suuren lasiluukun ansiosta tuli näkyy hyvin, 2 139 e (K-Rauta). 44 / koti ja keittiö HEMMOTTELUHETKI Tee ylellinen jalkakylpy ja nauti saunan lämmöstä. Jäkälä-saunatyyny, design Saara Obele, 29,90 e (Lapuan Kankurit). PIENI BUDJETTI Saunajakkara 89 e Pesuvati 26,90 e Kylpytakki 69,99 e Lämpömittari 13,90 e Saunatyyny 29,90 e Kylpysuola 19,90 e Kosteusvoide 5,90 e Saippua 3,95 e Saunasanko 33,90 e Takka 2 139 e Yhteensä 2 432,34 e marraskuu 2023 sama tyyli 2 hintaa 10 8 6 4 2 1 9 7 5 3 163196_.indd 44 163196_.indd 44 11.10.2023 12.03.09 11.10.2023 12.03.09. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 1. 10. Naisten froteinen kylpytakki 69,99 e (H&M Home). 7. 6. SL-saunalämpömittari 13,90 e (Puuilo). 8. Raikas Metsä -kylpysuola 19,90 e (Näre Cosmetics). Pinetta-jakkara, design Ristomatti Ratia ja Davide Lamparelli, on lämpökäsiteltyä mäntyä, 89 e (Ratia Shop). 2. 4. Taika-kosteusvoide rauhoittaa ja pehmentää jalkoja, 5,90 e (House of Organic). Saunia-pesuvati, 7 litraa, on ruostumatonta terästä, 26,90 e (K-Rauta). Tervasaippua 3,95 e (Vaasan Saippua). Saunia-saunasanko 33,90 e (Bauhaus). 5. Puolipyöreä jalallinen Varde Nice Air -valmistakka luo ilmavan ja kevyen vaikutelman. 3. Paksu kylpytakki ja takkatuli pitävät sinut lämpöisenä vielä pitkään saunan jälkeenkin. Tuoksuissa ja kuoseissa on metsäinen tunnelma
45 / koti ja keittiö 1. Teklan unisex-mallinen kylpytakki on kampapuuvillaa, 200 e (Nordiska Galleriet). Frantsilan virkistävä jalkavoide on täynnä luonnon tehoaineita, 19,90 e (Frantsila). Sees Companyn Ikimetsäkylpysuola 27 e (Huone Ett Rum). Tulikiven Mukka-kamiinassa on neljä erilaista vuolukiviverhoiluvaihtoehtoa. 10. Kamiinassa 360 astetta kääntyvä tulipesä, 3 190 e (Lakkapää). Boletus-saunatyyny, design Maija Louekari, 44,95 e (Finnish Design Shop). SUURI BUDJETTI Saunajakkara 643 e Pesuvati 44,90 e Kylpytakki 200 e Lämpömittari 34,90 e Saunatyyny 44,95 e Kylpysuola 26,95 e Kosteusvoide 19,90 e Saippua 7,50 e Saunasanko 64,90 e Takka 3 190 e Yhteensä 4 277 e marraskuu 2023 sama tyyli 2 hintaa 8 6 4 2 9 7 5 3 HINTAERO 1 845 e 10 1 163196_.indd 45 163196_.indd 45 11.10.2023 12.03.16 11.10.2023 12.03.16. 6. 2. 4. 3. 9. Teräksinen Rento x Harri Koskinen -saunamittari 34,90 e (Stockmann). Opan teräksinen Lumo-pesuvati, 7 litraa, 44,90 e (Opamuurikka). Kolo-saunasanko 64,90 e (Stockmann). Nikarin Periferiasaunajakkara, design Kari Virtanen, on veistetty tervalepästä ja sen käsittelyyn on käytetty luonnonmukaista kasviöljyseosta, 643 e (Finnish Design Shop). 7. 5. 8. Terva-tervasaippua 7,50 e (Viidakkotohtori)
TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI Vanhassa puutalokodissa Tammisaaren sydämessä on kodikasta. Kaiken ei tarvitse olla täydellistä, mutta kauneus tuo nostetta arkeen. Karismaa & arjen kauneutta TERVETULOA RAASEPORIIN! KEITTIÖÖN TEHTIIN pintaremontti. Ann-Mari satsaa kauniisiin esineisiin ja yhdessäoloon perheen kanssa. Tyyli valittiin pilke silmäkulmassa, mutta perhe on ollut lopputulokseen tyytyväinen. 46 / koti ja keittiö 169747_.indd 46 169747_.indd 46 12.10.2023 11.34.05 12.10.2023 11.34.05
Kattovalaisin on Tori.fi:sta. Schjerfbeckin julisteen Ann-Mari sai entiseltä pomoltaan hänen jäädessään eläkkeelle. Ann-Mari Instagramissa @vitrinestudiofi. 47 / koti ja keittiö 169747_.indd 47 169747_.indd 47 12.10.2023 11.34.27 12.10.2023 11.34.27. 1800-luvun tuoli on paikallisesta antiikkiliikkeestä Sagoland Vintagesta. RUOTSALAINEN RUOKAILURYHMÄ Malmsten Herrgården on peritty. KOTI Raaseporin Tammisaaressa 1920-luvun puutalossa 3 h ja k, 94 m . ASUKKAAT Ann-Mari ja Henrik, kaksi lasta ja Toppenportugalinvesikoira
R uutuikkunoista näkyy kaksi eri maailmaa: toisella puolella katunäkymät, toisella sisäpihan omenapuut ja perennat. LUOVAA REMONTOINTIA Ostohetkellä asunto oli huonossa kunnossa ja siksi pyyntihintakin oli maltillinen. Wc:n tunnelma muuttui englantilaisella kukkatapetilla ja Ann-Marin tekemällä kuivakukkainstallaatiolla, joka ripustettiin kattoon. Kaikki on lähellä, ja vanhan talon iso sisäpiha mahdollistaa omakotimaisen elämän, mutta pihan hoitovastuu on jaettu. Sitten löytyi kauppana palvellut, 1920-luvulla rakennettu talo, joka oli kunnostettu parikymmentä vuotta aiemmin asunnoiksi. – Rakastan kotimme huonekorkeutta, ruutuikkunoita ja lautalattioita, Ann-Mari kertoo. He etsivät vanhaa ja kunnostettavaa taloa kävelyetäisyydellä Tammisaaren torilta. Edellinen asukas oli tupakoinut, ja asunto kaipasi remonttia. Lautaset ovat Arabian Fasaani-sarjaa, jota valmistettiin 1928–32. KEITTIÖHANA ON Tapwellin. Etsinnät voitiin päättää. Ann-Mari ja Henrik aloittivat käsittelemällä pinnat: Hengeltään romanttiseen keittiöön saatiin täysin uusi ilme maalaamalla kaapit mustiksi ja päällystämällä välitila ja liesituuletin liimattavilla kullanvärisillä metallilehdillä. Uudisrakennus ei ollut heille vaihtoehto. – Tässä kodissa yhdistyvät kaikki toiveemme. KATTAUS ON puoli ruokaa ja enemmänkin, ajattelee Ann-Mari. Mukit ja pyllymaljakko ovat Jonathan Adlerin käsialaa. Aikaisemmin Ann-Marin ja Henrikin perhe asui kaksiossa kerrostalossa. Ainoastaan lattioiden hiomisen hoitivat ammattilaiset. Elloksen lasihyllykkö on ainoa uutena ostettu kaluste keittiössä. 48 / koti ja keittiö 169747_.indd 48 169747_.indd 48 12.10.2023 11.34.51 12.10.2023 11.34.51. Mutta kaiken ei tarvitse olla täydellistä. Itse tehden kodin remontointi etenee asia kerrallaan. Kaikki astiat ovat second hand -löytöjä
Ann-Marilla on varma vinkki keittiön viihtyisyyden lisäämiseksi. – Kotimme on meille erityinen ja juuri oikeanlainen, vaikka asunnossa ei ole kodinhoitohuonetta tai eteistä. Minulle kelpaa riittävän hyvä, sillä täydellisyyden tavoittelulla vain ajaa itsensä loppuun, eikä mistään ehdi nauttia. – Haluaisin kannustaa ihmisiä rakentamaan sen näköistä kotia ja elämää mistä oikeasti pitävät, ei sitä mikä on muotia. – Kannattaa sijoittaa sohva myös keittiöön. ” Kaunis kattaus antaa anteeksi, jos arkena ei ole niin erikoista ruokaa. Musta-kultainen keittiö tehtiin pilke silmäkulmassa, mutta siihen ei ole kyllästytty. – Pienemmässä kodissa tavarat ja myös ihmiset ovat lähempänä, Ann-Mari toteaa. Ann-Mari on myös kompaktin elämän puolestapuhuja. Jättisuuret talot tarkoittavat hänelle loputonta siivoamista. Lapset kuravaatteissaan ja koira ovat tästä syystä haastavia, mutta asia ei ole meitä haitannut. Kodin karisma ja tunnelma menevät kaiken edelle. TUNNELMA AJAA EDELLE Koti ei ole ehkä lapsija koiraperheelle ihanteellisin, mutta silti se on juuri täydellinen. SOHVA ON mitä mainioin kaluste keittiössä! Se on löytö Tori.fi:stä. 49 / koti ja keittiö 169747_.indd 49 169747_.indd 49 12.10.2023 11.35.13 12.10.2023 11.35.13. ” – Ei pidä korjata turhaan tai heittää käyttökelpoista tavaraa kaatopaikalle. Julisteen vieressä on Ateljé Vårin kierrätetyllä silkillä päällystetty simpukkavatiteos. Kotiamme ei ole tehty suurella budjetilla. MUKITELINE ON tehty vanhasta sängynpäädystä. Kauneus tuo nostetta arkeen. ESTETIIKKAA KEITTIÖÖN Keittiössä on yhdistetty taitavasti eri aikakausia ja tyylilajeja
Sylissään Ann-Marilla on Jonathan Adlerin Dora Maar -muki. Sen jalkaan on kaiverrettu kaikkien entisten omistajien nimet. Minulle kelpaa riittävän hyvä, sillä täydellisyyden tavoittelulla vain ajaa itsensä loppuun. 50 / koti ja keittiö 169747_.indd 50 169747_.indd 50 12.10.2023 11.35.33 12.10.2023 11.35.33. ” Kotiamme ei ole tehty suurella budjetilla. ” ANTIIKKISTA PEILITASOA Ann-Mari ei myy
Vietämme todella paljon aikaa keittiössä. Minulle riittää tarpeeksi hyvä, enkä pelkää epäonnistumista. ANTIIKISTA SYNTYI YRITYS Päivätyönsä Ann-Mari tekee HUS Psykiatrian rekrytoijana. Kaapin päällä Ateljé Vårin kierrätetyllä silkillä päällystetty torso. Kun olohuoneessa katsotaan leffaa, niin keittiössä voi lukea tai seurustella vieraiden kanssa. Calacatta Viola -marmoripöytä on vintagea. – Kaunis kattaus antaa anteeksi, jos arkena ei ole niin erikoista ruokaa. Tunnelma on aina mukava. Meillä voi olla superkauniita juttuja ja vieressä kengät tai legot levällään. Tämä on perheemme elämäntapa. Lapset ovat usein mukana tekemisessä. Sen lisäksi Ann-Marilla ja hänen siskollaan Riinalla on yhteinen yritys, Vitrine Studio. Kauneus tuo nostetta arkeen. Meillä on arjessa kauniita asioita ja lapset oppivat sen. Ann-Mari pitää erityisen palkitsevana, jos löytää eri paikoista vanhoja esineitä, jotka sopivat täydellisesti yhteen. Keittiössä kannattaa olla myös taidetta, koska siellä vietetään paljon aikaa, Ann-Mari vinkkaa. Käyn usein lasten kanssa myös kirppareilla. Jos on osaamista ja taitoa, on tärkeää lähteä yrittämään. Sen motto kuuluu: ”Nothing new, everything beautiful”. – Olohuoneemme liinavaatekaapin alaosan ostin eri paikasta kuin peilin. Lattialla oleva torso on kipsiä. KAUNEUS ELÄMÄNTAPANA Ann-Marilla on tarkat rajaukset, paljonko hän laittaa aikaa kodinhoitoon. Päällä Savoy-ravintolan vanha, hopeoitu tarjotin. Enkä koskaan viikkaa tai silitä pyykkejä, Ann-Mari paljastaa. 51 / koti ja keittiö 169747_.indd 51 169747_.indd 51 12.10.2023 11.35.52 12.10.2023 11.35.52. Perheessä katetaan arkenakin kauniisti. – Olen oppinut aika tehokkaaksi siivouksessa. Matto on kierrätyslöytö, kattokruunut ovat perittyjä. – Kun teen seinäreliefiä, niin lapset muovailevat. Yhteensopivat liinavaatekaappi ja peili ovat second handia. Lapset etsivät pikkuautoja ja minä vanhoja astioita. SOHVA ON kotimaisen Pohjanmaan Kalusteen
Ei mitään uutta, mutta kaikkea kaunista. ”Peilin ostin samaan aikaan kuin veljentyttäreni syntyi, ja hän saa sen, kun muuttaa omaan kotiin.” Pihapiiristä kerättyjä kuivakukkia on ripustettu vanhaan vyyhtipuuhun. KRS 2. LASTEN RAKASTAMA William Morrisin tapetti on kestänyt hyvin wc:ssä. KRS OH MH MH K WC KPH 52 / koti ja keittiö 169747_.indd 52 169747_.indd 52 12.10.2023 11.36.14 12.10.2023 11.36.14. Uniikkeja seinäreliefejä valmistavalla sisaryhtiö Ateljé Vårilla on puolestaan yhteistyö UN Womenin kanssa. – Halusimme siskoni kanssa kunnioittaa kaikkia maailman naisia, joilla on samat visiot ja kapasiteetti kuin meillä, muttei samoja mahdollisuuksia perustaa yritystä. S E 1. Halusin jatkaa hankintojen tekemistä, joten syntyi ajatus yrityksen perustamisesta. o SATAVUOTIAASSA PUUTALOSSA on tunnelmaa. Vitrine Studion myyntivoitosta menee kymmenen prosenttia Naisten Pankille. Myös osa kotimme esineistä on myytävänä. – Välillä satsaamme yritykseen enemmän ja välillä vähemmän. Yritys myy valikoituja second hand -esineitä ja tekee tapahtumastailausta. Yritystoiminta kulkee luontevana osana arkea. – Olin kerännyt kotona vitriinikaappini jo täyteen ihania antiikkiesineitä. Tästä yhteistyö Naisten Pankin kanssa alkoi. Luotan aina siihen, että myydyn esineen tilalle löytyy entistä upeampi antiikkilöytö, Ann-Mari sanoo.
” Olen oppinut aika tehokkaaksi siivouksessa. Kaikki kehykset ovat vanhoja. ” RAPPUSIIN ON kehkeytymässä galleria. 53 / koti ja keittiö 169747_.indd 53 169747_.indd 53 12.10.2023 11.36.34 12.10.2023 11.36.34. Naisfiguurit ovat ruotsalaisen valokuvaaja-duon Lemholt and Bergmanin. Valaisin Ikeasta. Meillä voi olla superkauniita juttuja ja vieressä kengät tai legot levällään
” Meillä ei ole eteistä tai kodinhoitohuonetta. Takimmaiset tyynyt H&M Home. Pellavalakanat Finlaysonin. Sängynpääty on päällystetty pellavalakanoilla. Senkki sängynpäädyssä on antiikkilipasto. Kimono on Vimman. Lasten ja koirien kanssa se voi olla haastavaa, mutta kodin karisma ja tunnelma menevät kaiken edelle. Tyynyissä on Artekin tyynynpäälliset. Naulakko on aito Thonet. ” MAKUUHUONEEN KRISTALLIKRUUNU on vintagelöytö. 54 / koti ja keittiö 169747_.indd 54 169747_.indd 54 12.10.2023 11.36.52 12.10.2023 11.36.52. Yöpöydät ja valaisimet ovat kirpparilta
Taulu on antiikkilöytö. Kodin ja elämän pyörteissä on aikaa sille mitä haluaa tehdä, kun ei pyri täydellisyyteen. Tarjottavan ei tarvitse olla aina niin ihmeellistä, kunhan kattaa kauniisti. 55 / koti ja keittiö 169747_.indd 55 169747_.indd 55 12.10.2023 11.37.12 12.10.2023 11.37.12. Rikkoutumisen pelossa ei kannata jättää kauniita astioita käyttämättä. ANN-MARIN VINKIT: SISUSTA LEMPEÄSTI Käyttömukavuus ja estetiikka eivät sulje toisiaan pois. Sitruunapeitto Konges Sløjd ja petivaatteet Garbo & Friends. LASTENHUONEESSA ON vanha pulpetti ikkunan alla. Jos kotona on paljon kauniita esineitä, ne kompensoivat legokasoja ja pölypalleroita. Fisher Pricen heppa on 1980-luvulta ja se on kuulunut Henrikille. Kaiken ei tarvitse olla aina tiptop varsinkaan, jos on lapsia ja lemmikkejä. Eri aikakauden astioiden yhdistäminen on käytännöllistä: jos jokin astia menee rikki, se ei haittaa kokonaisuutta. Teddypaita on paikallisesta lastenvaateompelimosta Laiskasta Ebbasta. Kerää talvella kukkien sijaan oksia luonnosta sisälle. Pienissä neliöissä pääsee lähelle ihmistä. Tapetti William Morris. Viihtyisyys ei tarvitse paljon neliöitä. Reput Fjällräven. Sijoita taidetta keittiöön ja kaikkialle kotiin. Laatikostot Ikeasta. Kaikkien astioiden ei tarvitse olla samaa sarjaa. Käytä niitä arkenakin. Tee keittiöön mukavia oleskelupaikkoja, joihin voi pysähtyä ja käpertyä. Mieti, haluatko panna aikasi jynssäämiseen vai kodista nauttimiseen. HENRIK RAKENSI vanhasta kerrossängystä lapsille nukkumapaikan ja temppuradan. Kutsu ihmisiä arkiruokailemaan. Korkeamman sängyn alla on piilopaikka
Bambua pidetään pitkäikäisyyden ja kestävyyden symbolina. Sienet on rikastettu elvyttävällä bambu-uutteella, luonnollisella arvokkaiden mineraalien ja antioksidanttisten entsyymien lähteellä. Tämän kiehtovan kasvin monet ominaisuudet inspiroivat Martinia ja kohtaaminen synnytti Bambù Collectionin. EE TT IN EN LU KS US .F I/B A M BU PESUSIENI KUORIVA PESUSIENI 169291_.indd 56 169291_.indd 56 11.10.2023 15.12.38 11.10.2023 15.12.38. Sarja on täydellinen valikoima tuotteita rentouttavaan vartalonhoitoon ja inspiroivaan aistikokemukseen. Bambu-uute tunnetaankin kosteuttavista, virkistävistä ja ärsytystä estävistä ominaisuuksistaan. Sienet ovat siksi ihanteellisia hellävaraiseen puhdistukseen samalla kun ne suojaavat ihoa. Ne sopivat erityisen hyvin herkälle iholle. Bambukuidusta valmistetut tekstiilit ovat uskomattoman pehmeitä ja miellyttäviä
8. 3. 5. Saatavana myös suurempia kokoja kolmessa eri värissä, alkaen 999,99 e (Ellos). Lollo-ryijymatto, 170 x 240 cm, on villaa. MATON MONET MUODOT 5 7 6 3 168939_.indd 57 168939_.indd 57 11.10.2023 16.22.50 11.10.2023 16.22.50. Merenpohjan muodoista inspiroitunut belgialaisen Meditationin Coral-matto, Ø 240 cm, 100 % polyesteria, useita kokoja ja värejä, alkaen 1 002 e (Boknäs). 2. Nanimarquinan Kelim-tekniikalla tehty Ceras-matto on käsityötä. juuri nyt 57 / koti ja keittiö marraskuu 2023 1. 6. Käsinsolmittu Pinta-villamatto kestää sukupolvelta toiselle, design Pasi Kärkkäinen-Tunkelo, koot alkaen 90 x 200 cm, 865 e (Mum’s). 7. Ligne Roset’n tuftatun Agosto-villamaton kuosi on saanut inspiraationsa valon ja varjojen leikeistä, 250 x 350 cm, 1 930 e (Skanno). Neljä eri väriä ja kaksi kokoa, 170 x 240 cm ja 200 x 300 cm, 100 % afganistanilaista villaa, alkaen 2 404 e (Skanno). Uniikki marokkolainen Vintage Azilal -ryijymatto, 200 x 75 cm, on 100 % lampaanvillaa ja puuvillaa, 390 e (Mattomatti). Kotimaisen Primaverapuuvillamaton kudos muodostaa mattoon kauniin hillityn kuvion, design Elina Helenius, useita kokoja ja värejä, 160 x 230 cm, 647 e (VM-Carpet). 1 2 4 8 6 TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Suuri matto kokoaa sisustuksen yhteen ja toimii sekä katseenvangitsijana että akustoivana elementtinä tilassa. 4. Ligne Roset’n tuftatun Aki-villamaton, 220 x 270 cm, punertavan oranssit sävyt vievät ajatukset syksyn lehtiin, 1 556 e (Skanno)
Viimeistele remontti hengittävillä maaleilla. Seulottu savi ja kiviaines puristetaan tiukasti haluttuun muotoon. Valitse kaunis, kestävä ja helppohoitoinen lattia, joka ei kasvata hiilijalanjälkeä. Miten olisi lattia aidosta savesta tai ilmastopositiivinen matto. Luonnonbetonilla on saven ominaisuudet, ja sen ilmastovaikutukset ovat vain noin kahdeskymmenesosa betonilattian päästöistä (Luonnonbetoni). NETTE GRÖN KUVAT VALMISTAJAT LUONNONBETONI ON SAVEA JA KIVIAINESTA Niin sanotun luonnonbetonin valmistuksessa ei käytetä sementtiä. marraskuu 2023 KU VA AR KK IT EH TI TO IM IS TO CO LL AB OR AT OR IO Esimerkkejä luonnonbetonin sävyistä ja seoksista. ideat HARKITTU LATTIA Rakentamisen ilmastovaikutukset puhuttavat, ja koteihin halutaan materiaaleja, jotka ovat päästöttömiä ja terveellisiä. 58 / koti ja keittiö 170108_.indd 58 170108_.indd 58 12.10.2023 10.54.15 12.10.2023 10.54.15. Pinta käsitellään pellavaöljyvahalla kosteutta hylkiväksi
Argillae Coral 60 x 60 cm, 49,50 e m , 120 x 120 cm 73 e/m (Tile Expert). Se on erittäin helppo korjata ja paikata. KU VA AN NI PA LA ND ER Uudessa omakotitalossa on sileä savilaastilattia ja seinäpinnat on maalattu savija kalkkimaaleilla. Kuivajauho sekoitetaan työmaalla veteen. Savilattiaan voi upottaa lattialämmityksen. 3 ävykäs avim al einää SAVILATTIA Savilaastilattia tehdään useassa kerroksessa ja vaiheessa, ja se vaatii välissä kuivumisaikaa. (Instagramissa @palanderintalo). Tiililattia vahataan asennuksen jälkeen, jottei sen huokoinen pinta ime likaa. Tiililaatta on vain kaksi senttiä paksu, mutta se on aitoa tiiltä, josta ei tule päästöjä sisäilmaan. Tiili varaa hyvin lämpöä lattialämmityksestä. Auro Savimaali 331 on aito savimaali kuiviin sisätiloihin. Clayfix-savimaali myydään kuivajauhona 1,5 kg pusseissa ja 10 kg ämpäreissä. Savilattia on kestävä, ekologinen, kosteutta tasapainottava, luonnollinen ja sellaisenaan kierrätettävä. ideat marraskuu 2023 JÄTTIKOKOISTA JA MATTAA Punasaven värinen iso keraaminen laatta luo yhtenäisen ja ylellisen ilmeen. Noin 150 e / 10 l + sävytyslisä (Suomen Luonnonmaalit). Asiantuntija savirappaaja Riikka Mäkelä, Rouhis Oy. KU VA TE RO MO IL AN EN 59 / koti ja keittiö 170108_.indd 59 170108_.indd 59 12.10.2023 10.54.27 12.10.2023 10.54.27. Minimikorkeus on 2 cm, ja puupohjalle 4 cm korkeus on suositeltava halkeilun välttämiseksi. Puhdistukseen riittää mieto pesuaine tai pelkkä vesi. Wienerbergerin vaalea tiililaatta, väri Pellava, 285 x 85 x 20 mm, 35 e/m ilman rahtia (K-raudat, Stark). Lattiarakenteesta riippuen valitaan joko savilaastilattia (adobe) tai juntattu (rammed earth) lattia. Työn hinta riippuu paljolti tekniikasta ja siitä, mitä värejä savilaastilattian lopulliseen pintaan käytetään. Öljyämisen vuoksi saven hengittävyyttä menetetään, mutta rakenteena savilattia ei ole kuitenkaan täysin höyrytiivis. Savilattian pinta kyllästetään kovettuvalla öljyllä ja käsitellään lopuksi karnaubavahalla. 30 e / 1,5 kg (Luonnollisetrakennusmateriaalit.fi) Saviukumajan savimaali UKU Pure Earth noin 127 e / 10 l (Suomen Luonnonmaalit). TIILILATTIA LÄMMITTÄÄ Tiililattia on pitkäikäinen ja helppohoitoinen. Mattapintainen, lasitettu, rektifioitu porcellanatolaatta on espanjalaisen APE:n valmistama. Lattian ja sisustuksen suunnitteli Charlotta Savander, Yin & Yang Design. Työn osuus vaihtelee noin 40–120 e/m
Laatoista voi suunnitella kuvioita 23 eri värillä. ideat LINOLEUMI TEHDÄÄN LUONNON AINEKSISTA Linoleumin raaka-aineet ovat pellavaöljy, havupuuhartsi, puujauhe, korkkijauhe, kalsiumkarbonaatti, juutti ja pigmentti. Marmoleum on Joutsenmerkitty ja ilmastopositiivinen (cradle to gate) lattianpäällyste. Tällä hetkellä rakennettu ympäristö tuottaa melkein puolet Suomen ilmastopäästöistä ja kuluttaa kolmasosan luonnonvaroista. Niitä ei liimata alustaan. 60 / koti ja keittiö 170108_.indd 60 170108_.indd 60 12.10.2023 10.54.48 12.10.2023 10.54.48. Forbon Marmoleum Click on HDFlevypohjainen linoleumilaatta, jossa on ääntä vaimentava korkkipohja. Saatavissa mattona, laattana ja lankkuna (Forbo). Linoleumin värivalikoima on suuri, ja linolattian saa myös irtoasennettuna eli ilman liimausta (Tarkett). Marmoleum Solid Cocoa -linoleumimaton massaan on lisätty kaakaopavun kuorta pintakuvion luomiseksi, noin 39 e/m (rautakaupat ja väriliikkeet). Näin saadaan luonnonvarojen ylikulutus ja haaskaus vähenemään. Lähde: SAFA Arkkitehtiuutiset Tarkettin Circular Collectionin tuotteet ovat Tarkettin omassa tehtaassa kierrätettäviä. Polyuretaanipinnoite on näistä helppohoitoisempi. Nykyisin suuri osa linoleumilattioista on hyvin kierrätettäviä, ja tunnettujen merkkien tuotteet valmistetaan ilmastoneutraalisti. Tämän päivän linoleumia ei tarvitse vahata. marraskuu 2023 EI ENÄÄ HIILIPÄÄSTÖJÄ Kestävintä ilmaston ja koko ympäristön kannalta on käyttää nykyisiä materiaaleja ja rakenteita niin pitkään kuin mahdollista eikä hankkia uutta. Noin 69 e/m (rautakaupat ja väriliikkeet). Style Emme xf ™ -linoleumi 2,5 mm, väri Ferro, noin 27 e/m (rautakaupat ja väriliikkeet). Kiertotalouden periaate on, että uutta neitseellistä raaka-ainetta tarvitaan jatkuvasti vähemmän, kun käytetään pitkään kestäviä materiaaleja, joita voi käyttää uudelleen tai jalostaa hiilineutraalisti uudeksi tuotteeksi niiden ensimmäisen elinkaaren päätteeksi. Jos jotain uusitaan, valitaan tuote tai materiaali, joka on hiilineutraali tai mieluummin hiilinegatiivinen eli sitoo enemmän hiiltä kuin sen tuotannossa tulee päästöjä. Pinta on käsitelty kulutusta ja vettä kestäväksi joko polyuretaanilla tai akrylaatilla
Virtasen Sisustusmaali on vesiohenteinen öljytemperamaali sisäseinien maalaamiseen. 61 / koti ja keittiö 170108_.indd 61 170108_.indd 61 12.10.2023 10.55.06 12.10.2023 10.55.06. marraskuu 2023 3 muovito isäm al Cover Storyn muoviton, hengittävä ja hajuton sisämaali, täyshimmeä, 51 sävyn värikartta, 89 e / 3,6 l (Cover Story). Hengittävä, muoviton, M1-päästöluokitus, 69 e / 2,7 l (Värisilmä). Erikoiskäsittelyllä viilupinta saadaan parkettia kovemmaksi, ja viilukerros on erittäin ohut. MATTOA LAATTANA TAI LANKKUNA Tekstiililattia tuo etätyötilaan, lastenhuoneeseen ja korkeisiin tiloihin kaivattua akustiikkaa tai makuuhuoneeseen hotellitunnelmaa. Entä mikä on kovetettu puulattia. Interfacetekstiililaatat asennetaan täysin kelluvana ilman liimaa, TacTilestarroilla toisiinsa kiinni. ideat TAATUSTI KESTÄVÄÄ Kokolattiamaton etuja ovat pehmeyden ja äänenvaimennuksen lisäksi helppohoitoisuus ja allergiaystävällisyys – tekstiilimatto sitoo ilmassa leijuvia hiukkasia. Kovetettu tammipuulattia Hardened Oak Kvarnby 3.0 XL (Bjelin). Uula Sisustusmaali on muoviton, päästötön ja vesiohenteinen sisämaali. Kovetettu puulattia säästää siis puuta ja hyödyntää sahanpurun komposiitin raaka-aineena, mutta sen pintaa ei voi hioa eikä kunnostaa parketin tapaan. Osa Interfacen tekstiililattioista on hiilinegatiivisia, kuten Tokyo Texture Simple Sash -tekstiililankku Flint, 25 x 100 cm, sarjasta Embodied Beauty, 115,86 e/m (Laattapiste). Ripsiraitaisen maton materiaali on polyamidi, saatavana M1päästöluokiteltuna, 56 väriä, 255 e/m (tilaustuote, mattoliikkeet ja K-raudat). Parketin, vinyylilankun ja laminaatin vaihtoehdoksi on kehitetty niin sanottu kovetettu puulattia, jonka pinta on puuviilua ja runko puukomposiittia ja kuitulevyä. Sävytettävissä, eri himmeysasteita, noin 80 e / 2,7 l (Uula Color). Ryhdikkäästi kudotulla Ege Eco Pro -kokolattiamatolla on cradle to cradle -ilmastosertifikaatti
Puun ja saven liitto TERVETULOA TAMPEREELLE! TALO NOUSEE ikään kuin pellosta ja muistuttaa vanhaa, harmaantunutta latoa. 62 / koti ja keittiö 163195_.indd 62 163195_.indd 62 12.10.2023 10.44.59 12.10.2023 10.44.59. Talon kaikki lattiat ja osa seinistäkin on tehty savesta. TEA HONKASALO KUVAT ANNA WALLENDAHR Arkkitehti Juha Päätalon moderni hirsitalo sulautuu luontoon ja linkittyy viereiseen 1980-luvun punatiilitaloon muodostaen paritalon
Juha Leiviskän valaisimet ovat Artekista. Hirsitorneihin upotetut astiakaapit Juha on itse suunnitellut ja tehnyt. ASUKKAAT Arkkitehti Juha Päätalo ja puoliso Gloria. Wishbone-tuolit Carl Hansen. SELKEÄLINJAINEN RUOKAPÖYTÄ ja penkki ovat Juhan suunnittelemat. Instagramissa @paatalo_architects_ltd. KOTI Tampereen Aitolahdella Vuonna 2019 valmistunut moderni hirsitalo, 102 m , 4 h ja k. 63 / koti ja keittiö 163195_.indd 63 163195_.indd 63 12.10.2023 10.45.20 12.10.2023 10.45.20. Ne tehtiin nelisenttisestä koivulevystä yhdessä puusuunnittelija David Mantillan kanssa
Tiesin, että haluan käyttää savea myös omassa talossani. Jokainen neliö on jaettu kahteen osaan kultaisen leikkauksen suhteessa niin, että isompi osa on päätila, joka aukeaa ison ikkunan kautta yhdeltä seinältään ulos, ja pienempi osa on palveleva tila, jossa on joko eteinen ja kylpyhuone, kodinhoitohuone tai säilytystilat. Juha sai idean sveitsiläiseltä arkkitehdilta Peter Zumthorilta. – Pääsin hänelle kuukaudeksi kesätöihin. 64 / koti ja keittiö 163195_.indd 64 163195_.indd 64 12.10.2023 10.45.28 12.10.2023 10.45.28. – Kylpyja kodinhoitohuone ovat myös rakenteellisia torneja. OSAKSI JATKUMOA Järvenrantatontti hämäläismaisemassa on kooltaan puoli hehtaaria. Ajatuksena oli, että sisäja ulkotila sulautuisivat toisiinsa. Oma talo oli Juhalle syy opiskella arkkitehdiksi. Siitä lähti käyntiin ajatusprosessi, että olisi ankkuripaikka, minne palata täällä Suomessa. – Ongelmana oli, että hirsitalo ei tykkää isoista ikkuna-aukoista. ” Veljeni kysyi, olenko ajatellut rakentaa vanhempieni tontille. Ensimmäinen suunnitteluprojekti, jossa hän käytti savea, oli kerrostaloasunnon sisäremontti. Se oli ensikosketukseni saveen materiaalina. – Pohdin, mitä tarkoittaa, että rakentaa tällaiseen paikkaan, vanhempieni viereen, tähän kylään. Kun pandemia alkoi, hän sijoitti toimistonsa talon pienempään puoliskoon. Se oli ensimmäinen kokonainen talo, jonka Juha on suunnitellut. Rakennusmateriaaliksi valitsin harmaantumaan jätetyn hirren. Sitä varten tarvittiin mahdollisimman suuret ikkunat. Melkein kaikki kylän vanhat talot ovat hirsitaloja. Voi olla, että joku ajattelee kymmenen vuoden päästä, että tämä hirsitalo on tiilitaloa vanhempi. Sen oli kirjoittanut Martin Rauch, eurooppalaisen modernin savirakentamisen pioneeri. – Veljeni kysyi, olenko ajatellut rakentaa vanhempieni tontille. Juha keksi leikata hirsitalon kahteen osaan ja yhdistää uuden ja vanhan talon katoksella. Kattotuoleihin on kiinnitetty savilevyt samalla tavalla kuin seiniin. Pohdin pitkään, minkälainen talo tähän voisi tulla, Juha Päätalo kertoo. Savilevyt on kiinnitetty puurunkoon ja rapattu. Hän on suunnitellut hirsitaloja, joissa on torneja vakauttamassa rakennetta. Se ankkuroi uuden talon paikan. Työhuoneessa lattia, seinät ja katto ovat kaikki savea. Viuhkamaisen rakennuksen ensimmäinen osa on linjassa vanhan talon kanssa ja toinen osa 17 astetta käännetty. TORNIT KANNATTELEVAT TALOA Talon pohjaratkaisu on yksinkertainen: Sisätila koostuu kolmesta neliöstä. Niiden väliin voi tehdä ison ikkunan. Siitä lähti käyntiin ajatusprosessi, että olisi ankkuripaikka, minne palata täällä Suomessa. Se ei pysy koossa, jos hirsikehikon aukko on liian suuri. Tajusin, että kun tähän paikkaan rakennetaan hirsitalo, niin silloin liittyy tähän kylään ja tähän jatkumoon. Lattia on juntattua massiivisavea ja seinät savilevyä. KATOS YHDISTÄÄ Uusi talo sijoittui pellonlaitaan vanhan talon viereen siten, että näkymät avautuvat peltomaisemaan ja talon päädystä järvelle. LÄHIMATERIAALEJA Ennen koronaa Juha ajatteli vuokrata toimiston Tampereen keskustasta. ” A jatus omasta hirsitalosta alkoi itää jo vuosia sitten, kun Juha ja Gloria asuivat vielä Saksassa. Kun opintoja oli takana vuosi, Juha sai käsiinsä artikkelin savesta. – Tontilla silmä hakee ulapan. Ongelma ratkaistiin hirsitorneilla, jotka vakauttavat rakenteen ja joiden väliin voi avata suuren ikkunan. Juha rakastaa aitoja materiaaleja, kuten puuta ja savea. Juhan vanhempien 1980-luvun punatiilitalo oli asemoitu keskelle tonttia, mikä teki toisen talon suunnittelusta haastavaa. – Joku logiikka näiden kahden talon välillä piti olla, koska materiaalisesti ne ovat hyvin erilaiset. Kaavassa tontilla on oikeus yhteen korkeintaan kaksiasuntoiseen paritaloon
Astianpesukone hyödynnettiin vanhasta asunnosta. Posliinikantaiset kattovalaisimet ovat Ifö Electricin. 65 / koti ja keittiö 163195_.indd 65 163195_.indd 65 12.10.2023 10.45.45 12.10.2023 10.45.45. IKKUNASOHVA ON tehty vanerilevyistä. Makkaratyynyt ovat Glorian tekemiä. Hirsitornit on tehty lohenpyrstöliitoksin. OMA TALO oli Juhalle syy opiskella arkkitehdiksi. KEITTIÖN ALAKAAPIT on kierrätetty. Ikkunapenkin alla on säilytystilaa muun muassa petivaatteille. Tanskalaiset Frandsenin Cohen-riippuvalaisimet on hankittu Kruunukalusteesta. Mielen liesikupu ostettiin tähän kotiin
Pyöreät Nappula-ruukut Iittala. Kukkapöytä on Ikean, vieressä Artekin ritiläpenkki 150B. Kasvit viihtyvät ikkunan luona. Talossa on kylpyhuonetta lukuun ottamatta kaikissa tiloissa savilattia. OLOHUONEEN IKKUNASTA avautuu näkymä terassille ja järvelle. Riihitie-ruukut Artek, kastelukannu Ikea. 66 / koti ja keittiö 163195_.indd 66 163195_.indd 66 12.10.2023 10.46.08 12.10.2023 10.46.08
On kiehtovaa, että savilattian väri tulee maaperän pigmenteistä. Sen liukuovet tehtiin 8 mm:n koivuvanerista. Kun talo oli vielä kesken, serkkuni halusi tulla kävelemään lattialle, koska se tuntuu silkkisen pehmeältä ja lämpimältä jalan alla. o HARMAAT RARKEINUTUOLIT ovat Vitran. Saven omat pigmentit antavat värin pinnoille. – Luonnonmateriaalit kestävät aikaa ja niitä voi korjata. Se tuntui hyvältä ja oikealta idealta. Vahattuna se kestää kosteutta ja siivousta. – Materiaalina savi on hirmuisen edullinen, mutta vaatii työtä ja jonkun, joka osaa työstää sitä niin, ettei rappaus rupea halkeilemaan. Se tuntui hyvältä ja oikealta idealta. Savilattiaan tulee välillä halkeamia, joita Juha korjailee. Paikallinen jalkapalloseura halusi laajentaa, ja kentän alta kaadettiin puut, Juha kertoo. Jos seassa olisi ollut kaupallisia kuituja, seos olisi ollut helpompi levittää ja myös kestävämpi. Savi ei olekaan ratkaisu jokaiselle. KUIN ÖLJYTTYÄ PARKETTIA Juha on tehnyt mahdollisimman paljon itse. Rakennuksessa käytetty savi kaivettiin tontilta, kun tehtiin perustuksia. – Se on kiehtovaa, että antaa värin tulla maaperän pigmenteistä. Hirsihommissa ja kattoa tekemässä oli kirvesmies, mutta Juha on ollut apumiehenä ja mukana jokaisessa työvaiheessa. Saksalaisen THPG:n seinävalaisimet on ostettu saksalaisesta Manufactumliikkeestä, jolla on myös verkkokauppa. Massa oli työläs levittää. . Savirakentaminen on myös hirveän hidasta. Savilattian pinta on silkkimäinen. Seiniä varten Juha sekoitti savea ja hiekkaa laastiin. Tahrat eivät ole ongelma, jos pyyhkii ne pois ennen kuin ne imeytyvät. Lattioiden savilaastin levityksessä paikallinen betonifirma auttoi tekemään tasaista jälkeä, mutta viimeistelyn Juha hoiti itse. – Ne on kaadettu parin kilometrin päästä tontista. ” Savi on kaivettu tältä tontilta. Myös terassissa käytetty lehtikuusi ja sisäkattojen pihtakuusi ovat läheltä. Hyllykaluste on Juhan suunnittelema. Ympäristön väreistä inspiroitunut Paula Palmgrenin maalaus on tehty tähän taloon. Pöytä on Ikean Stockholmsarjaa. Vahvistukseksi voi laittaa juuttitai lasikuituverkkoa saven sekaan. ” 67 / koti ja keittiö 163195_.indd 67 163195_.indd 67 12.10.2023 10.46.23 12.10.2023 10.46.23. – Vahattua savilattiaa voi verrata öljyttyyn parkettiin
Yöpöydän valaisimet on tuunattu, sähkömies on tehnyt niihin katkaisijat. Posliininen kattovalaisin on ruotsalaisen Ifö Electricin Ohm-sarjaa. ” MAKUUHUONEESSA ON seinän kokoinen ikkuna aamuaurinkoon. Materiaalina savi on hirmuisen edullinen, mutta vaatii työtä ja jonkun, joka osaa työstää sitä. Sänky on Ikeasta. 68 / koti ja keittiö 163195_.indd 68 163195_.indd 68 12.10.2023 10.46.41 12.10.2023 10.46.41. ” Savi tuntuu silkkimäisen pehmeältä ja lämpimältä jalan alla
69 / koti ja keittiö 163195_.indd 69 163195_.indd 69 12.10.2023 10.47.09 12.10.2023 10.47.09. Ikean sohvalla on Glorian tekemät makkaratyynyt. Gazzdan Ena-kaappia myy Suomessa Vepsäläinen. Eteisen Fina-lipasto Gazzdan. OLESKELUTILOJEN JA eteisen välinen liukuovi on tehty yhdessä puusuunnittelija David Mantillan kanssa neljä senttiä paksusta lattialankusta. SEINÄLLÄ ON Juhan serkun Paula Palmgrenin tekemät öljyvärimaalaukset. K E OH TERASSI E TERASSI TOIMISTO MH RT KPH KHH KAAPPI ON massiivitammea ja maalattua mdf-levyä. Ripustusmekanismi on rautakaupasta
SISÄÄNTULOTERASSI ON Kurun harmaata graniittia 40 kilometrin päästä Teiskosta, kuten myös noppakivet, joilla on kivetty terassin katettu osa. 70 / koti ja keittiö 163195_.indd 70 163195_.indd 70 12.10.2023 10.47.36 12.10.2023 10.47.36. Japanilaishenkinen ritiläseinä rajaa yksityisemmän tilan
”Ei vain lujuuden kautta, vaan siten, että niihin syntyy tunneside. Posliininen ulkovalaisin on Ifö Electricin. Sitä jaksaa katsoa loputtomiin. VIUHKAMAISELTA TERASSILTA on näkymä järvelle. Ulkokalusteet ovat Ikeasta. ” 71 / koti ja keittiö 163195_.indd 71 163195_.indd 71 12.10.2023 10.47.57 12.10.2023 10.47.57. ”Suosin muutenkin luonnonmateriaaleja ja kierrätettyä.” • Suosi lähimateriaaleja: ”Terassirakenteiden lehtikuuset on kaadettu läheltä. JUHAN MATERIAALIVINKIT • Valitse materiaaleja, jotka tuntuvat hyvältä kaikilla aisteilla: ”Ihmisellä on intuitio siitä, mikä tuntuu hyvältä ja mitä haluaa koskettaa.” • Luonnonmateriaalit kestävät aikaa. Taulu on Juhan opiskeluaikainen öljyvärityö. Savi taas on eläväpintainen materiaali. ” Tajusin, että kun tähän paikkaan rakennetaan hirsitalo, se liittyy tähän kylään ja sen hirsitalojen jatkumoon. Tuolit ovat Artekista, saarnipuinen Lissabo-sivupöytä Ikeasta. Puu on sitä parempaa, mitä vanhempaa se on. Se on äärimmäisen tärkeää.” • Suosi massiivipuuta. Se edistää sitä, että paikkaan syntyy tunneside.” PIHARAKENNUKSESSA SIJAITSEE Juhan toimisto. Toimistossa on Ikean Ivar-hyllykkö, Louis Poulsenin Ph5-valaisin ja Ligne Roset’n Eaton-pöytä. Se esittää Meksikon kuuluisimman arkkitehdin Luis Barraganin kodin kattoterassia
Nouveau Pin -muistitaulu toimii myös akustoivana levynä, saatavana eri kokoja ja värejä, hinta alkaen 163 e (Please Wait to be Seated). Paras tapa vaikuttaa akustiikkaan on ottaa se huomioon jo rakennusvaiheessa. Käsin tehty Allonokkosmatto, 140 x 200 cm, 755 e ja 170 x 240 cm, 955 e (Parolan Rottinki). SIIVOA N Ä I L L Ä O N N I S T U T Ääntä vaimentava Gunnlaug-verho, 145 x 250 cm, 59,99 e (Ikea). Kotimainen Konto-akustiikkalevy on tehty pintaturpeesta, paljon eri kokoja ja värejä. JÄR JESTÄ . Akustiikkalevyn voi teettää esimerkiksi omasta valokuvasta tauluksi tai valita minimalistisen väripaneelin. 168660_.indd 72 168660_.indd 72 11.10.2023 12.15.59 11.10.2023 12.15.59. KIERRÄTÄ . Myös vanhat kikat toimivat: Kirjahylly täynnä kirjoja, paksut matot, kokolattiamatto, verhot, verhoillut huonekalut ja ryijyt ovat tehokkaita vaimentajia. Kuvassa 59,4 x 59,4 x 3 cm, 239 e / 6 kpl (Talotuote.fi). Isot tilat ja käytävät, joissa on samansuuntaisia seiniä, lisäävät myös äänen heijastumista. Jos kaikuongelma tulee yllätyksenä, voi asuntoon asentaa akustiikkalevyjä kattoon tai seinille. Jos rakenteisiin ei kuitenkaan voi enää vaikuttaa, kaikua voi vaimentaa kotikonstein. Kovat pöytäpinnat voi peittää pöytätekstiileillä. Isoihin ikkunoihin kannattaa ripustaa kangasverhot, jotka on poimutettu runsaasti. KAIKU KURIIN KAUNIISTI UUDISTA . ideat 72 / koti ja keittiö marraskuu 2023 MI A LU ND BE RG KU VA T VA LM IS TA JA T Kodin suuret ja kovat pinnat, isot ikkunat ja korkeat huoneet saattavat aiheuttaa kaikuongelmia. Akustoiva rimapaneeli on helppo asentaa, viisi värivaihtoehtoa, 265 x 30 x 2 cm, suositushinta 81,64 e/m2 (K-Rauta)
73 / koti ja keittiö Talven tullen kaupasta alkaa löytyä uhkeita joulukukkia monenlaisina variaatioina. sisusta kasveilla 169768_.indd 73 169768_.indd 73 11.10.2023 14.39.58 11.10.2023 14.39.58. Puutarhasta ja ulkoilupolun varrelta kerätyt kuivuneet kukkavarret pääsevät pian joulukimppuun. Jos haluat tehdä vähän toisenlaisen kausiasetelman, lisää sesonkikukkien seuraksi talvisen luonnon ja pihan kauniisti ikääntyneitä kasveja sekä graafiseksi kuivuneita kaisloja, heiniä ja kukintoja
ideat marraskuu 2023 KERROTUT TULPPAANIT Kimpussa on kuivakukkia ja leikkokukkia, kuten tulppaaneja ja neilikoita. Kuivuneiden kasvien maanläheiset sävyt ovat upeat yhdistettyinä eläviin kukkiin. Maalauksellisen asetelman saat, kun yhdistät pehmeät vaaleanpunaiset, ruskeat ja liilat kukat talventörröttäjiin ja puutarhan tai piennarten kuivuneisiin kukkiin, heiniin ja oksiin. Kimpussa on kerrottuja tulpaaneja, minineilikoita, punaista eukalyptusta, kuivunutta syyshortensiaa ja saniaisia. Maljakko kuvausrekvisiittaa. Maalaukset Virpi Vihervuori. KUIN TAITEILIJAN SIVELTIMESTÄ Juhlakauden klassikkokukista on tarjolla monenlaisia lajikkeita. Mitä ”räjähtäneempi” epäsymmetrinen kimppu on, sitä parempi. Kerrotut tulppaanit ovat kauneimmillaan juuri ennen kuin terälehdet putoavat. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI 74 / koti ja keittiö 169762_.indd 74 169762_.indd 74 11.10.2023 13.48.48 11.10.2023 13.48.48
Kookas asetelma sopii niin lattialle kuin pöydälle. Nyrkkisääntönä voi pitää, että maljakko on kolmasosan kukka-asetelman korkeudesta. Siihen tarvitset korkean maljakon. ULJAS AMARYLLIS Loppuvuoden juhlakauden näyttävin kukka on ehdottomasti amaryllis eli ritarinkukka. Maljakko kuvausrekvisiittaa. Yhdistimme kimppuun Moccaamarylliksia, järviruokoa ja punaista eukalyptusta, jossa on marjoja. Maalaus taustalla on Virpi Vihervuoren. ideat marraskuu 2023 75 / koti ja keittiö 169762_.indd 75 169762_.indd 75 11.10.2023 13.49.06 11.10.2023 13.49.06
Vaaleanpunainen jalallinen Nappula-ruukku 65,90 e (Iittala). Irrota varovasti kasvin muovinen suojaruukku. Varista hieman multaa pois. Päättele pujottamalla rautalangan pää toisen rautalangan ympäri. Osta sammal kukkakauppiaaltasi tai kerää omalta tontilta. Muista kastella säännöllisesti. ideat marraskuu 2023 76 / koti ja keittiö 169762_.indd 76 169762_.indd 76 11.10.2023 13.49.19 11.10.2023 13.49.19. Joulutähdet Kauniisti kotimainen. Sammalen kerääminen ei kuulu jokaisenoikeuksiin. Kääri juuripaakun ympärille sammalta ja kieputa ohutta rautalankaa sammalen ympäri ja muotoile siitä pallo. Muut kuvausrekvisiittaa. JOULUTÄHTI SAMMALPALLOSSA Joulutähdistä saa nykyisin erikoislajikkeita, kuten kerrottuja, pikkukukkaisia ja vaaleanpunaisia. Sammalpallojoulutähden voi laittaa pöydälle lautaselle tai ruukkuun. Maalaukset Virpi Vihervuori
Tarkastele asetelmaa välillä eri puolilta. Kukat nuupahtavat helposti. Kimpussa on lisäksi vihertäviä krysanteemeja, lepän käpyjä ja hopea-akaasiaa. Maalaukset Virpi Vihervuori. vinkk ! Maljakkoon, jossa on reilusti leveyttä kapeampi suuaukko, on helppo tehdä kaunis kukka-asetelma ilman spiraalisidontaa. 77 / koti ja keittiö 169762_.indd 77 169762_.indd 77 11.10.2023 13.49.34 11.10.2023 13.49.34. ideat marraskuu 2023 JOULURUUSU LEIKKONA Punertava jouluruusu on todella kaunis mutta vaativa leikkokukka. Jos kukat eivät rupea imemään vettä, uusi toimenpide. Asettele kukat yksitellen maljakkoon. Leikkaa varsiin uusi imupinta, kääri ne paperiin, jotta kukat pysyvät ryhdissä (kuten tulppaanit) ja laita ne niin kuumaan veteen kuin hanasta tulee. Maljakko ja Iittalan pomeranssin värinen Kivi-tuikku ovat kuvausrekvisiittaa
Ruokatoimittajamme Suvi paljastaa, missä piilee onnistuneiden fondanttien salaisuus. Ruoissa maistuvat minttu, chili, timjami ja granaattiomenan kirpakat siemenet. Jälkiruoaksi paistetaan täyteläiset suklaafondantit. ihana keittiö 163205_.indd 79 163205_.indd 79 11.10.2023 14.20.55 11.10.2023 14.20.55. 79 / koti ja keittiö Marraskuussa kootaan ystävät rentoihin pikkujouluihin ja valmistetaan tarjottavat Lähi-idän maustein. Suklaafondantit tarjoillaan heti uunista ottamisen jälkeen
Myös tuorepuristetusta omenamehusta syntyy raikas glögi. Nyt trendikäs tekee raikkaan glögin esimerkiksi vadelmamehusta tai glögistä ja roseeviinistä. N Ä I L L Ä O N N I S T U T kaunis 163206_.indd 80 163206_.indd 80 12.10.2023 12.22.28 12.10.2023 12.22.28. Valmis glögivalikoima on huiman laaja, mutta glögin voi sekoittaa myös itse. Juoman voi tarjota myös kylmänä alkujuomana. Glögin kanssa sopivat mainiosti myös vaikkapa appelsiiniviipaleet. Jos tarjoat glögin kanssa syömistä, valitse voimakkaan makuisia juustoja, suolaisia keksejä ja piiraita. MAKEA JA MAUSTEINEN glögi tarjotaan yleensä manteleiden ja rusinoiden kera. ideat 80 / koti ja keittiö marraskuu 2023 JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA T KI RS IMA RJ A SA VO LA JA VA LM IS TA JA T KLASSIKKOLÄMMIKE GLÖGI ON TALVEN JUHLAKAUDEN klassikkojuoma ja joka tilanteeseen sopiva lämmittäjä. Yhdessä makean juoman kanssa ne ovat makuhermoja kutkuttava yhdistelmä. KATTAUS Havi’s Mistelilautasliinoissa on viileän huurteiset sävyt, 30 x 30 cm, 3,65 e / 20 kpl (Sokos). Kuumalle juomalle korvallinen Quessant-kuppi, 2,7 dl, 11,65 e (Heirol). Hans Välimäen vuosikertaglögissä 2023 maistuvat raikkaat vadelma, mustaherukka ja bergamotti, 6,25 e/l. Ferm Livingin meripihkan väriseen OlI-kulhoon katat glögin kyytipojat tarjolle, 25,90 e (Finnish Design Shop)
Vaasan makea ruissipsi on vegaaninen kausimaku, 150 g / 3,35 e. Kilon jauhoseoksesta leivot kaksi leipää, 4,29 e hyvin varustetuista ruokakaupoista. Saaristolaisleipää helposti Tuoppi-saaristolaisleipäjauhoseos on helpoin tapa tehdä saaristolaisleipää: jauhoseokseen lisätään vain vettä ja hiivaa. ideat 81 / koti ja keittiö marraskuu 2023 Gluteenitonta Kakkutaiteilija Mona Tähtisen uutuusteos Queen of Cakes – Kakkutaiteilijan gluteenittomassa keittiössä sisältää yli 50 ohjetta: kakkupohjia, täytteitä, kuorrutteita ja pikkuherkkuja, 32 e (Cozy Publishing). Näyttävä teos seinällä on belgialaisen Koen Vanmechelenin. KU VA SU VI LA IN E 168658_.indd 81 168658_.indd 81 11.10.2023 17.44.50 11.10.2023 17.44.50. Olo Collectionin uusin tulokas liittyy heti avautuessaan niiden harvojen helsinkiläisravintoloiden joukkoon, joissa taide on olennainen osa paikan identiteettiä. Ravintoloitsija Pekka Terävän mukaan taide antaa ravintolalle vahvan identiteetin ja luo omanlaisensa atmosfäärin. TH Ristorante Scolare, Fabianinkatu 19, Helsinki, scolare.fi KAUDEN MAKU Piparkakun makuiset makeat ruissipsit sopivat mainiosti glögin ja juustojen seuraan. Taiteen lisäksi tarjolla on konstailematonta ja ihanaa italialaista ruokaa laadukkaista raaka-aineista. MYÖS SILMÄNRUOKAA Ristorante Scolare ja viinibaari Enoteca Banco Vini avautuivat Helsingin Fabianinkadulle lokakuun alussa. vinkk ! Yksi Roosa nauha -keräyksen tuotteista on Krokus-muki, jossa on Esteri Tomulan 1970-luvun lopulla suunnittelema kuvio roosaan puettuna, 22,90 e, lahjoitusosuus 1 e (Iittala). Kansainvälisesti tunnettu belgialaistaiteilija Koen Vanmechelen on tehnyt ravintolaan teoksen, jossa hän on käyttänyt muun muassa maissinjyviä ja linnunsulkia. Sisustusarkkitehtitoimisto Franz Design on suunnitellut Scolaren ilmeen
Pikkujoulujen parhaat palat Juhlien helpoin kaava on tässä: nosta kaikki ruoat kerralla pöytään ja anna jokaisen syöjän koota oma annoksensa mezen hengessä. Makeista taaleista teet muhkean makuiset täyttämällä ne vuohenjuustolla. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN ruoka marraskuu 2023 JOGURTTI-KURKKUDIPPI KORISTELLAAN kuivatuilla ruusun terälehdillä, pähkinöillä ja keltaisilla rusinoilla. Ohjeet sivulla 84. Pienet alkupalat ovat saaneet inspiraationsa Lähi-idän keittiöistä. Viimeistele pikkuherkku pähkinöillä ja pienellä hunajatilkalla. 82 / koti ja keittiö 163207_.indd 82 163207_.indd 82 11.10.2023 14.34.24 11.10.2023 14.34.24
Paista munakoisot pannulla ja viimeistele yrteillä ja granaattiomenansiemenillä. ruoka marraskuu 2023 MUNAKOISON LEMPEÄ maku säestää sopuisasti muita pikkupaloja. 83 / koti ja keittiö 163207_.indd 83 163207_.indd 83 11.10.2023 14.34.58 11.10.2023 14.34.58
10 min . 3. Vinkki: Voit korvata osan tomaateista kurkkuviipaleilla. Paista 225-asteisessa uunissa 10 minuuttia. 84 / koti ja keittiö 163207_.indd 84 163207_.indd 84 11.10.2023 14.35.27 11.10.2023 14.35.27. Asettele munakoisot tarjoiluvadille. Kuori ja hienonna valkosipuli. 15 min . Paistaminen kannattaa tehdä muutamassa erässä. tl mustapippuria myllystä 1. Jatka paistamista uunissa noin 15 minuuttia tai kunnes paprikat ovat pehmeitä. Anna marinoitua sen aikaa, kun valmistelet muut aineet. Valuta päälle hieman hunajaa. Vinkki: Voit halutessasi käyttää öljyn aurinkotomaattipurkista salaattikastikkeeseen. 3. Viimeistele tahinikastikkeella ja yrteillä. harissaa, maista seosta ja lisää tarvittaessa. Yhdistä kaikki aineet keskenään. Lisää pieneksi revityt lehtikaalit ja linssit. Hienonna kevätsipuli. Yhdistä ne kurkkuraasteen ja jogurtin kanssa. 30 min . 2. MUNAKOISOSALAATTI . 20 min + 25 min . Viimeistely hoituu kunnon lusikallisella jogurtti-kurkkudippiä. Viipaloi tomaatit. TÄYTETYT SUIPPOPAPRIKAT . Koristele pähkinöillä, ruusun terälehdillä ja rusinoilla. helppo . Tarjoa paahdetun pitan tai maalaisleivän kanssa. noin 6,50 e 4 pikkuannosta 16 kivetöntä taatelia 200 g vuohenjuustoa 2 tl juoksevaa hunajaa ½ tl kuivattua chiliä myllystä 2 rkl hienonnettua minttua tai muuta yrttiä 4 rkl hienonnettuja pähkinöitä, esimerkiksi pekaaneja tai pistaaseja 1. noin 12,50 e 4 annosta 4–6 suippopaprikaa 1 dl kuskusia 2 rkl + 1 rkl oliiviöljyä 2 valkosipulinkynttä 2 dl pieneksi revittyä lehtikaalia 1 dl keitettyjä linssejä 1 dl hienonnettuja oliiveja 150 g murusteltua vuohenjuustoa 2 dl raastettua parmesaania 1. Nosta päälle murusteltua fetaa ja marinoitua sipulia. Kuori ja viipaloi valkosipulit. Työnnä taateleiden sisään pala vuohenjuustoa. 2. 3. Tee kastike. 2. Laita tarjoiluvadille. Kuori ja hienonna valkosipuli. Kuullota ne pannulla 1 rkl öljyssä kypsiksi. ruoka marraskuu 2023 TÄYTETYT TAATELIT . noin 11 e 4 annosta 1 punasipuli 1 rkl sitruunamehua ½ tl suolaa 600-800 g erilaisia tomaatteja 200 g fetaa 1 ruukku yrttejä, esimerkiksi minttua tai lehtipersiljaa Kastike: 1 valkosipulinkynsi 2–3 tl tahinia 2 rkl sitruunamehua 2 rkl oliiviöljyä 1 tl juustokuminaa . Asettele tarjoiluvadille. 4. Tarjoa kurkkudipin kanssa. Laita leivinpaperilla päällystetylle pellille. Nyt kasvisten sisään lastataan kuskusia ja oliiveja. Sekoita joukkoon ensin vähemmän JOGURTTIKURKKUDIPPI . helppo . Mausta suolalla ja pippurilla. Painele ylimääräinen neste pois. 2. Laita jogurtti laakealle tarjoiluvadille. helppo . Poista kanta ja siemenet. Viimeistele pähkinöillä ja yrteillä. 3. Raasta kurkku ja laita raaste siivilään. Nosta munakoisoille aurinkotomaatteja, yrttejä, granaattiomenaa ja pistaasia. seokseen keitetty kuskus, vuohenjuusto ja oliivit. Ripottele päälle juustoraaste. noin 11 e 4 annosta 2 munakoisoa sormisuolaa, mustapippuria myllystä 2 tl za’aataria tai kuivattua oreganoa 1 dl aurinkokuivattuja tomaatteja pieninä paloina 1 ruukku minttua tai lehtipersiljaa 1 pienen granaattiomenan siemenet 1 dl rouhittuja pistaaseja Kastike: 2 rkl oliiviöljyä 1 rkl vaaleaa balsamiviinietikkaa 1 rkl sitruunamehua 2 tl vaahterasiirappia 1–3 tl harissaa Paistamiseen: rypsiöljyä 1. Valuta pinnalle öljyä. Kuutioi tai viipaloi munakoisot. Yhdistä muiden aineiden kanssa. 15 min . Paista ne runsaassa öljyssä kullanruskeiksi ja kypsiksi. Halkaise paprikat pitkittäin. helppo . helppo . Tee kastike. Rouhi pinnalle chiliä. Laita pieneen kulhoon sitruunamehun ja suolan kanssa. Paista sekoitellen, kunnes lehtikaali pehmenee. Mausta yrteillä, suolalla ja pippurilla. Lusikoi seos paprikoille. TÄYTETYT PAPRIKAT ovat herkullinen tervehdys menneiltä vuosikymmeniltä. Kaada suurin osa kastikkeesta munakoisoille. Yhdistä FETA-TOMAATTISALAATTI JA TAHINIKASTIKE . Sekoita kypsään kuskusiin 2 rkl öljyä ja harissa. noin 6,50 e 4 annosta ½ pieni kurkku 1 pieni valkosipulinkynsi 1 kevätsipuli 1 prk (300 g) turkkilaista jogurttia 3 rkl hienonnettua tilliä 2 rkl hienonnettua, tuoretta minttua tai 1 tl kuivattua minttua suolaa, mustapippuria myllystä Halutessasi koristeluun: rouhittuja saksanpähkinöitä, kuivattuja ruusun terälehtiä, (keltaisia) rusinoita 1. Nosta valumaan talouspaperin päälle. Halkaise kurkku ja poista siemenet. 2. Keitä kuskus pakkauksen ohjeen mukaan. Lisää loput kastikkeesta. Kuori punasipuli ja leikkaa se ohuenohuiksi viipaleiksi
85 / koti ja keittiö 163207_.indd 85 163207_.indd 85 11.10.2023 14.35.55 11.10.2023 14.35.55. ruoka marraskuu 2023 FETA-TOMAATTISALAATTI SAATTAA kuulostaa tavanomaiselta, mutta tilkka tahinia eli seesamitahnaa siivittää maut uusille ulottuvuuksille
FONDANTTIA PIDETÄÄN JÄÄKAAPISSA noin tunnin verran ennen paistamista. Yhden tarinan mukaan amerikkalaistunut ranskalainen kokki Jean-Georges Vongerichten otti kiireissään leipomansa suklaakakun uunista ulos valuvan raakana. SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI VALUVAN SUKLAAKAKUN syntytarinasta on monta versiota. Tärkeintä on valita leivokseen laadukas ja hyvänmakuinen suklaa ja vatkata muna-sokerivaahto tarpeeksi kuohkeaksi. Kylmästä taikinasta paistetun fondantin reunat kypsyvät, mutta keskiosa ei ehdi saavuttaa kypsymislämpötilaa, jolloin kakku jää toivotun valuvaksi. Taikinaisen kakun rakenne on hauras. Hän kuitenkin ihastui kakun rakenteeseen, ja leivonnainen päätyi 1980-luvun lopussa monen newyorkilaisen huippuravintolan jälkiruokalistalle. Vahingosta syntynyt klassikko Fondantin valmistus on luultua helpompaa. Jos haluat, voit maustaa fondantin vaniljalla, sitrusten kuoriraasteella, marjajauheilla tai muutamalla tipalla piparminttutai rommiesanssia. Laakeassa astiassa kypsennetyn fondantin paistoaika on lyhyempi. Jos kumoat fondantit lautasille, tee se varovasti. FONDANTIT VOI KYPSENTÄÄ myös uuninkestävillä keittolautasilla, annosvuoissa tai pienissä rengasmuoteissa (runebergintorttuvuoissa). KLASSIKKORESEPTI SUKLAAFONDANTTI ruoka 86 / koti ja keittiö marraskuu 2023 168657_.indd 86 168657_.indd 86 11.10.2023 12.39.48 11.10.2023 12.39.48. Jos suklaassa on maitotaloustuotteita, suklaa saattaa helposti kokkaroitua sulatusvaiheessa eikä taikina kestä sekoittelua. YKSINKERTAISISTA RAAKA-AINEISTA valmistetun fondantin makuun vaikuttaa ratkaisevasti käytettävä suklaa. Leivo kakku siis mielellään suklaasta, jossa on vain kaakaopapuja, kaakaovoita ja sokeria
vinkki! suussasulavat ja suklaataikinaa valuvat fondantit tarjoillaan heti paistamisen jälkeen lämpiminä. ruoka 87 / koti ja keittiö marraskuu 2023 168657_.indd 87 168657_.indd 87 11.10.2023 12.40.10 11.10.2023 12.40.10. PIDÄ TAIKINAA jääkapissa tunnin verran ennen paistamista, niin leivonnainen jää keskeltä toivotun valuvaksi
Kaada vuokiin taikinaa. Kypsennä fondantteja 8–10 minuuttia, kunnes kakkuset kuplivat reunoilta pesusienimäisinä. Voit tarjota fondantit myös suoraan annosvuoista tai kumota fondantit lautasille ja poistaa varoen mahdolliset paperivuoat tai leivinpaperit fondantin ympäriltä. Paloittele suklaa ja voi kattilaan. 3. SUKLAAFONDANTTI . Anna jäähtyä hetki ja nosta varovasti lusikalla annoslautasille. 7. melko helppo . Sekoittele suklaaseos munavaahdon joukkoon kevyesti nostellen niin, että vaahto ei laskeudu. Voitele muffinipellin kolot tai uuninkestävät annosvuoat huolellisesti voilla. Vatkaa kananmunat ja sokeri kuohkeaksi vaahdoksi. 2. Sekoita joukkoon kananmunankeltuaiset. Voit myös vuorata muffinipellin kolot leivinpaperilla tai paperisilla muffinivuoilla. Nostele joukkoon jauhot. 30 min + tekeytyminen 1 h . 6. ruoka marraskuu 2023 90 / koti ja keittiö 168657_.indd 88 168657_.indd 88 11.10.2023 12.40.31 11.10.2023 12.40.31. Kuumenna uuni 200 asteeseen. KYPSÄN, SISÄLTÄ valuvan fondantin reunat ovat pesusienimäiset. Peitä tuorekelmulla ja nosta jääkaappiin 1–2 tunniksi. Kypsennysaika on viitteellinen, sillä uunien tehot vaihtelevat. Raasta hyvin pestyn appelsiinin kuori ja lisää suklaaseokseen. 5. Nosta kattila liedeltä, sen kuumuus riittää sulattamaan suklaapalat. 6 e 4–6 annosta 125 g laadukasta tummaa suklaata 75 g voita ½ appelsiinin raastettu kuori 2 kananmunankeltuaista 2 kananmunaa 1 dl sokeria ½ dl puolikarkeita vehnäjauhoja Vuokien voiteluun: voita Tarjoiluun: tuoreita marjoja ja vaniljajäätelöä VALUTA SULATETTU suklaa hiljalleen munavaahdon joukkoon ja nostele nuolijalla varovasti niin, että munavaahto pysyy kuohkeana. 1. 4. Kuumenna miedolla lämmöllä, kunnes voi sulaa. Tarjoile vaniljajäätelön ja marjojen kanssa. 8
SALUTE! GRAN PASSIONE GRAN PASSIONE GRAN PASSIONE ORGANIC From Italy with Love From Italy with Love Löytö! 10,99 € ( 1 4 , 5 2 / L ) | V E G A A N I & L U O M U L O I S TAVA H I N TA L A AT U S U H D E ! H A R T W A L L V I I N I S I . F I Hartwall GRAN PASSIONE MN 230x297.indd 1 GRAN PASSIONE MN 230x297.indd 1 29.8.2023 16.23 29.8.2023 16.23 169728_.indd 89 169728_.indd 89 11.10.2023 15.16.16 11.10.2023 15.16.16
UUTUUS 169726_.indd 90 169726_.indd 90 11.10.2023 15.16.58 11.10.2023 15.16.58. 100 % Uuden-Seelannin villaa. Säästävät sähköä ja luontoa. Sopivat herkälle iholle. Vaahto on helppo levittää sienellä. Onneksi on! myös verkkokauppa Kuivausrumpupallot pehmentävät vaatteet luonnollisesti ja lyhentävät kuivausaikaa selvästi. Pyykinpesun luonnolliset apulaiset auttavat arjessa. auttavat arjessa. Annetaan vaikuttaa ja huuhdellaan tai pestään koneessa. Sappisaippua poistaa luonnonmukaisesti vaikeatkin tomaatti-, punaviinija sinappitahrat. Annostellaan pyykinpesuaineen sekaan. onxon.fi Happivalkaisija kirkastaa valkoiset pyykit luonnollisesti ilman klooria tai pesukoneeseen kertyvää zeoliittia. Happipohjaiset valkaisuaineet poistavat helposti tahrat ja harmaantumiseen
Virkki-kotimuseo, Merikannontie 3 B 32, Helsinki, virkkimuseo.com. Testamentissaan hän jätti kotinsa säätiön ylläpitämäksi museoksi. 91 / koti ja keittiö 163209_.indd 91 163209_.indd 91 11.10.2023 15.30.00 11.10.2023 15.30.00. Seinällä on sisustusarkkitehti Eino Kermisen suunnittelema rohdinpellavatapetti. 09 757 2597. Sohva on verhoiltu Vokki Oy:n kankaalla. Varaa aika vierailullesi: info@virkkimuseo.com, p. ARJEN KAUNEUTTA KOTIMUSEOSSA Karjalan kannaksella Sakkolassa syntynyt käsityöneuvos Tyyne-Kerttu Virkki (1907– 2000) asui suuren osan elämästään arkkitehti Elsi Borgin suunnittelemassa, vuonna 1952 valmistuneessa kerrostalossa Helsingin Töölössä. Virkin koti on upea esimerkki 1940–1960-lukujen sisustusihanteista: Kodissa näkyy voimistuvan modernismin ja taideteollisen suunnittelun arvostus. Sisustusratkaisut ovat käytännöllisiä ja esteettisesti kestäviä, erityisesti pieniin tiloihin sopivia. TE A HO NK AS AL O KU VA KA TJ A HA GE LS TA M vanhat tavarat käy täällä! Kalusteet on suunnitellut Lilli Kolmijoki-Halonen ja ne on valmistettu Invalidisäätiöllä 1954. Elämässään ja työssään Virkki puhui aina arjen kauneuden puolesta. Kalustus ja taide ovat aikansa kärkinimien käsialaa
2. Hän kävi usein vierailulla Emil Danielssonin ateljeessa Pirunvuorella. Tauluista tarvitaan kuva myös signeerauksesta. Maltathan odottaa! Vastausjono on joitain kuukausia. Luulen, että isoäiti on taulun ostanut tai saanut. Huom! Emme arvioi kirjoja, rahoja, postimerkkejä, aseita, militariaa emmekä ulkomaista taidetta. Tehdas suljettiin vuonna 1981. maria@mariaekman.com TOIMI NÄIN 1. Smith perustettiin jo vuonna 1907 ja se tunnetaan siitä, että siellä valmistettiin ensimmäiset lasit T-Fordin ajovaloihin. Taidekauppa P. Tämä maljakko on sarjatuotettu ja sen vakuutusarvo on 80 euroa. Taulu on maalattu pahville. Maalauksen vakuutusarvo on 400 euroa (RG). 92 / koti ja keittiö KYSY VANHOISTA TAVAROISTA Signeeraamaton lasikulho Ostin vuosia sitten kirpparilta muutamalla eurolla sini-valko-vihreän kulhon. Minkä arvoinen. Kiitämme kysyjää erinomaisesta lisätiedosta paikkakunnan suhteen, koska se helpotti asiantuntijan työtä. Taulun koko ilman kehystä on 34 x 26 cm. Kiinnostavaa olisi tietää, kuka kummitustalon on maalannut, sillä en saa selvää lyijykynällä tehdystä signeerauksesta. Korkeus on 12,5 cm ja suuaukon halkaisija 17 cm. Todennäköisesti se on Keski-Euroopasta. (JR) Kummitustalo Olen saanut taulun isoäidin perintönä. L.E. Urho Ahonurho oli myös graafikko ja suunnitteli muun muassa etikettejä Loimaan oluttehtaan tuotteisiin. Kulho on hieman käytössä kulunut, mutta ehjä. Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi Amerikkalainen maljakko Mahtaako kuvan maljakko olla italialaista Muranomallistoa. Kerro esineen koosta, kunnosta sekä liitä mukaan kuvia myös leimoista. Lähetä kysymys ja kuvia vain yhdestä esineestä tai kokonaisuudesta kerrallaan. (ME) Ajatukset menevät jo Loimaa-yhteyden takia suoraan Urho Ahonurhoon (1894–1952), joka oli alun perin helsinkiläinen, mutta opiskeli Turun piirustuskoulussa ja vaikutti tämän jälkeen Loimaalla. Smith Glass Company toi näitä viisisormisiksi kutsuttuja maljakoita markkinoille. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Huom! Muistathan, että vakuutusarvo ei ole sama kuin esineen arvo myytäessä. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Taidekauppa P. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Maljakko on mahdollisesti syntynyt Pennsylvaniassa Yhdysvalloissa. Ilman merkintöjä pohjassa esineen vakuutusarvo jää 60 euroon. L.E. Maljakkotyyppi oli erityisen suosittu sisustuselementtinä 1960-luvulla ja samantyyppisiä maljakoita valmistettiin pian muissa, varsinkin pienemmissä lasitehtaissa. Takana on myös tekstiä ja vuosiluku -18. 3. Maljakko on perintönä tullut, hyvin vanha. marraskuu 2023 vanhat tavarat Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias yli 35 vuoden kokemuksella. Kummitustalomaalauksen värimaailma ja sommitelma ovat tyypillisiä hänen tuotannossaan. Onko sillä merkitystä, että hän oli kotoisin Loimaalta. Nyt olen alkanut epäillä, että se ehkä onkin Muranon lasia. Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Tästä kulhosta voi varmuudella sanoa, ettei se ainakaan ole kotimaista tuotantoa. Ahonurho piti Loimaalla jopa myyntinäyttelyn YliRuokasen talossa vuonna 1943. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki 040 833 2573 Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija erikoisalana suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Lähetä laadukas kuva, valitse suurin kuvalaatu. 163210_.indd 92 163210_.indd 92 11.10.2023 15.52.07 11.10.2023 15.52.07. Alkuaikoina tehtaan tuotanto oli keskittynyt suosittuun myrkkylasiin ja 1950-luvulla uusi omistaja modernisoi tuotannon. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa
Nuket ovat ihmisiä pienoiskoossa, ja niitä on kautta aikojen valmistettu hyvin monista eri materiaaleista, kuten posliinista, selluloidista, vahasta, muovista, puusta ja kankaasta. Maljakkoa kiertää metallinen punos ja koristeena kukka. (BM) 163210_.indd 93 163210_.indd 93 11.10.2023 15.52.21 11.10.2023 15.52.21. Tunnettujen suunnittelijoiden kohdalla valaisimia markkinointiin heidän nimissään. Kallistaessa nukkea se ääntelee. Ruukku 1800ja 1900-lukujen vaihteesta on vakuutusarvoltaan 50 euroa. (ME) Tämä Ruth Handlerin tyttärelleen luoma nukke on sittemmin levinnyt lähes joka maailman kolkkaan erilaisina versioina. Elizabeth oli ensin naimisissa porilaissyntyisen Paul Fritschin kanssa, joka perusti ensimmäisen apteekin Kainuun Kesälahdelle. Valaisin, jossa yhdistyvät tiikki, messinki ja maitolasi oli tyypillinen 1960-luvun sisustuksissa. Kalastukseen käytetyt hevoset ovat kautta aikojen olleet harvinaisen suurikokoista kylmäveristä Belgian Draft -rotua. Nukke on kuitenkin monelle tytölle ollut naisellisuuden esikuva. Tämä meripihkan väriä tavoitteleva maljakko on kotoisin Böömistä ja ajoittuu 1960-luvulle. Maljakko on keltaruskeaa lasia ja painaa 2,7 kg. Korkeus 33 cm, halkaisija 9,5 cm. Kristalli heijastaa valoa voimakkaammin. Heillä oli kolme lasta. Olisi kiinnostavaa tietää nuken historiasta. Se esittää yli 700 vuotta vanhaa perinteistä kalastustapaa, jossa kalastaja pyytää katkarapuja hevosen selästä. Jotta asia vielä mutkistuisi, kristallia voidaan hioa perinteisesti, mutta se voi myös olla puristettua tai jopa näiden kahden yhdistelmä eli puristekristallia muutamin hiotuin yksityiskohdin. Koska nukkemarkkinat ovat jo 1950-luvulla olleet valtavat, on valmistajia ollut suuri määrä. Ensimmäiseksi tulee mieleen kalastaja, mutta miten onnistuu kalastaminen merellä hevosen kanssa. (ME) ja kuoli Nurmijärvellä. 93 / koti ja keittiö Belgialainen katkarapujen pyytäjä Sain tällaisen taulun (50 x 40 cm) lahjaksi, mutta antaja ei osannut kertoa taulun alkuperästä mitään. Aikoinaan oli suosittua muuttaa ne pöytälampun jaloiksi. Mitä taulu kuvaa. Olisi kiinnostavaa kuulla taiteilijasta ja aiheesta sekä arvio taulun arvosta. Voiko sillä olla jotain arvoa. Länsisaksalainen yritys Beyer on yksi näistä valmistajista, joista ei valitettavasti löydy taustatietoa. Vuoden 1932 paikkeilla idyllinen perhe-elämä muuttui, kun apteekkarin merimiesveli Mikael ”Mikko” Fritsch liittyi perheeseen. Tämän viisihaaraisen lampun kohdalla muotoilija jää tuntemattomaksi mutta tehdas voi hyvin olla Lival. Elisabeth on asettanut teoksiaan esille 1945 Ateneumissa pidetyssä näyttelyssä. Aiemmin nuken valmistajatiedot merkittiin sen niskaan leimoilla ja numerosarjoilla. (BM) Kristallimaljakko Mitä voisitte kertoa tästä Beyer-maljakosta. Aiemmin nuket olivat käsin tehtyjä. Maljakon vakuutusarvo on 50 euroa. 1900-luvulla valmistus muuttui asteittain teolliseksi sarjatuotannoksi. Pieni ruukku Mistä tämä noin 9 cm korkea ruukku on peräisin. Tyttö edustaa 1950-lukua ja sen vakuutusarvo on 200 euroa. (JR) Ruukun malli on peräisin perinteisistä kiinalaistyyppisistä inkivääriruukuista. Nuken pituus on 46 cm, ja sen silmät sulkeutuvat ja liikkuvat myös sivusuunnassa. Saatteko nimikirjoituksesta selvää. Teoksen aihe on Elisabethin synnyinseuduilta Flanderista. Niiden päällä oli usein kansi posliinista. Hän asui marraskuu 2023 vanhat tavarat 60-luvun kattovalaisin Mahtaako tämä valaisin olla 60-luvulta. Suuren kysynnän takia markkinoille ilmaantui myös monia valmistajia. Teos on Elisabeth de Cock Fritschin (1883– 1969). Tavallisen lasin ja kristallin ero on lyijypitoisuudessa. Ultramodernin Barbienuken ilmestyminen markkinoille vuonna 1959 oli mullistava tapahtuma. Koristelu on varsin vaatimaton esikuviin verrattuna. Maljakon korkeus on 28 cm. Näin nuket yleistyivät pienten tyttöjen leikeissä. Kristalliksi saa kutsua lasituotteita, joiden massassa on vähintään 24 % lyijyä. Tytön pienoismalli Olen saanut kuvassa olevan nuken vuonna 1955. Se on ollut suvussa yli 100 vuotta. Kristallia on perinteisesti valmistettu Baijerissa ja nykyisen Tšekin puolella. Tämä 1960-luvun paikkeilla valmistettu maljakko on vakuutusarvoltaan 30 euroa. Mitä muuta osaatte kertoa siitä. Metalliset punokset on lisätty siihen jälkeenpäin. Koska tämä purkki on pienikokoinen, on mahdollista, että sen käyttötarkoitus on toimia sinappiastiana tms. Elisabethin ja Mikon välille kehkeytyi suhde, joka päättyi traagisesti apteekkarin itsemurhaan sekä uuteen avioliittoon. Tällöin kansi on mahdollisesti ollut korkkia tai puuta. Emme valitettavasti saaneet selville tämän nuken valmistajaa. 1960-luvun maljakko Ostin tämän maljakon kirpputorilta. Harvinaisen teoksen vakuutusarvo on 1 200 euroa (RG). Hän puolestaan oli itse saanut taulun lahjaksi 50-luvun alussa. Myöhemmin siirryttiin pelkästään numeroihin merkinnöissä. Sen vakuutusarvo on 150 euroa. Elisabeth oli suomalaissyntyisen taiteilija Julia Stigzelius de Cockin (1840–1923) ja belgialaisen taiteilija Cèsar de Cockin (1823– 1904) Belgian Ghentissä syntynyt tytär. Niiden selvittäminen ei sitten enää ole aivan helppoa ja niin on todettava myös tässä tapauksessa
Niitä on neljä, laseissa ei ole leimoja. Gallen-Kallela kirjoittaa ystävälleen, että Valkoviinilasit Mitä voisitte kertoa näistä pikareista. Meille on kerrottu, että työ on ollut Gallen-Kallelan isomman maalaustyön harjoitelma. Pohjoisen mies rakasti aurinkoa ja kärsi kaamoksesta. Akseli Gallen-Kallelan päiväkirjamerkinnästä vuodelta 1899 käy ilmi, että ”Kalevalan runot ovat todellaan minulle niin pyhät, että esim. Auringon paistaessa Särestöniemi maalasi lähes taukoamatta Sibeliuksen ja Tšaikovskin musiikin tahdissa. Vakuutusarvo on 200 euroa. Onni Okkonen kirjoittaa Gallenvanhat tavarat Kallelan Kalevala-taidetta esittelevässä teoksessaan vuonna 1935 näin: ”Sankarirunoelman hänelle persoonallinen merkitys yhtyi hänen mielessään yleiskansalliseen.” Väinämöisen venematka -teosta varten Akseli teki luonnoksia jo vuonna 1893 Vehmersalmella. Teos näyttää maalaukselta. Tämä teos on guassi eli maalattu peitevärillä ja on yksi luonnos teokseen, joka valmistui vasta vuonna 1909. Reidar Särestöniemen vuoden 1960 jälkeen valmistuneilla teoksilla on pitkään ollut kova kysyntä taidemarkkinoilla ja varsinkin 1970-luvun teokset ovat yltäneet jopa 100 000 euroon saakka. Taulun koko kehyksineen 111 x 74 cm. Taiteilija palasi Kalevala-aiheeseen kerta toisena jälkeen, joskin suhtautuminen kansalliseepokseen muuttui iän mukana. Esineen arvo kiinnostaa. Filigraaninen pokaali Olen saanut lahjaksi tämän Toikan pikarin vuonna 1989. Tiedetään myös, että hän maalasi luonnoksia aiheesta vuosina 1905– 1906, kun hän oleskeli Helsingissä. Takaa teos on suljettu kuitulevyllä. Tämä korjattiin tuotekehittelyn kautta, eli värjäämällä valkoviinilasi vihreäksi. Samalla herättää henkiin keväiset äänet ja koivujen hennon vehreyden sekä kaihomielen keväisen elämänriemun sulautuessa vanhuuteen. Siitä huolimatta hänellä oli takanaan laajat taideopinnot sekä hyvä perehtyneisyys maailmalla julkaistuun kirjallisuuteen, varsinkin taiteen ja filosofian saralla. Pohjassa lukee Kansallis-OsakePankki 1889–1989 Oiva Toikka Nuutajärvi Notsjö. Saman mallinen mutta väritykseltään erilainen pokaali on kuulunut myös Arabian Pro Arte -mallistoon. 1940–50-lukujen taitteessa hän opiskeli muun muassa Gösta Diehlin alaisuudessa ja siksi tässä teoksessa on selkeitä ”diehlimäisyyksiä”. Reidar Särestöniemen aikaisen maalauksen vakuutusarvo on 8 000 euroa. Tämä jotta ostaja tiesi saaneensa vastinetta rahalleen ja kenenkään ei tarvinnut tihrustella katseellaan aprikoidessaan teoksen tekijää. Nämä valkoviinilasit ovat keskieurooppalaista alkuperää 1900-luvun loppupuolelta ja niiden vakuutusarvo on 60 euroa. Tämä rubiinilasia sisältävä, filigraanitekniikalla valmistettu pokaali on tilaustyö ja se heijastuu pokaalin vakuutusarvoon hieman hintaa alentavasti. Kun viinivalmistustekniikat ovat parantuneet ja sattumat poistuneet juomista, elää perinne kuitenkin vahvana koristaa valkoviinilasit vihreällä kuupalla tai jalalla. Kirjeessä eräälle ystävälleen Gallen-Kallela kertoo, että teoksen nimeksi oli ajateltu myös Kevätyö. Osaatteko kertoa, onko tällaisia tehty paljon vai onko tämä jonkun tekemä kopio. Surumielinen Väinämöisen hahmo edustaa elämisen intohimoa samalla kun nuorten tyttöjen eli Tapiolan impien viaton itsetiedottomuus kuvaa kevään kumpuilevaa voimaa. Korkeus 17 cm. Tästä syystä teokset olivat pääsääntöisesti suurikokoisia ja myöhemmin hän signeerasi ne kissankokoisin kirjaimin suoraan maalituubista. Mielestäni se on maljakko. (RG) Aiemmin viineissä oli jonkin verran epäpuhtauksia, jotka eivät näkyneet punaviinissä, mutta valkoviinin kohdalla ne olivat helposti havaittavissa. Rakastamastaan Särestöstä hän ammensi luomisvoimansa. Tämän pokaalin nimeltä Ranta on suunnitellut Oiva Toikka (1931– 2019) vuonna 1989 Kansallis-OsakePankin 100-vuotisjuhlan kunniaksi. Kehykset ovat pääosin hyvässä kunnossa ja itse teos säilynyt lasin alla. Nykyään tämä maalaus kuuluu Kansallisgallerian kokoelmiin. Teoksessa on lasi päällä emmekä ole sitä uskaltaneet ottaa pois. Väinämöisen venematka liittyy lähinnä Kalevalan 40:nnen runon säkeisiin. Särestöniemi oli eläinten ystävä, jolla oli koira ja lauma lintuja kotieläiminä. Taiteilija on itse yrittänyt ilmaista ”hiljaisen riemunja syvän kaihonsävelen yhteissoinnissa puhkeavalle keväälle…” Hän on halunnut tavoittaa keväisen kuulakkuuden, ja tunnelmat, kun vedet ovat vapautuneet jäistä. (ME) Reidarin nuoruudentyö Lähetän tässä kuvia vanhempieni taulusta. Taulun kuvan koko ilman kehyksiä on noin 56 x 43 cm. Reidar Särestöniemi (1925–1981) eli koko elämänsä syrjäisessä Särestössä Kittilän Kaukosessa, jonne ei kulkenut tietä. Alareunassa näkyy Gallen-Kallelan signeeraus. Heitä kiinnostaa taulun historia, koska tämä ei ole tyypillinen Särestöniemen taulu. Usein hänen työskentelynsä muistutti performanssia tanssiliikkein. Onko tällaisella muuta kuin tunnearvoa. Jokainen hikinen työpäivä päättyi saunan lauteille. Korkeus on 18 cm. (ME) 163210_.indd 94 163210_.indd 94 11.10.2023 15.52.34 11.10.2023 15.52.34. 94 / koti ja keittiö marraskuu 2023 Väinämöisen venematka Olemme saaneet mieheni vanhempien perintönä taulun, jossa näkyy osa Väinämöisen venematka -teoksesta. Särestöniemen maalaukset olivat kalliita hankintoja jo hänen itsensä myydessä niitä. Vasta vuonna 1909 hän maalasi lopullisen teoksen Suomen taiteilijain näyttelyyn. Tämä suhteellisen aikainen teos ei vielä ole sitä tyypillistä Särestöniemeä ja signeerauskin on vielä suhteellisen maltillinen. niitä laulaessa tuntuu kuin johonkin vahvaan, kumoamattomaan turvaan nojaisi väsynyttä päätään levoksi”
Valitettavasti emme tunnista taiteilijaa, joka on vuonna 1985 tehnyt tämän teoksen, jota on vedostettu 20 kpl. Väinämöinen puolestaan ohjaa tässä versiossa venettä samalla, kun nojaa käteensä ajatuksiin syventyneenä. Samalla he voivat kertoa enemmän taulun teknisistä yksityiskohdista. Tämä mokkakuppia muistuttava kuppi on koristelun perusteella valmistettu leikkimökin astiaksi eli lasten kahvikupiksi. Taulu vaikuttaa olevan alkuperäisessä kehyksessä ja on kaikin puolin hyvässä kunnossa. Usein koristelut ovat olleet perinteisiä Walt Disneyn luomia hahmoja. Tämän teoksen vakuutusarvo on 35 000 euroa. (RG) Lasten kahvikuppi Olisin mielelläni kuullut vähän tietoa tästä lasten kahvikupista, onko miten vanha ja mikä mahtaisi olla hinta-arvio. Onnea voittajalle! Jäiden lähtö Kirpputorilta löytyi tämä viehättävä, laadukkaan oloinen grafiikanvedos. Kupin on valmistanut Arabia vuosien 1949–64 välisenä aikana ja kuppi on koristeltu siirtokuvin. Kattovalaisin on kotimaista 1930-luvun tuotantoa. Sen vakuutusarvo on 30 euroa. Teidän maalauksessanne Väinämöinen ainoastaan istuu veneen takaosassa ja Tapiolan impiä on kaksi. Maassamme on pari tuhatta graafikkoa, jotka kuuluvat tai ovat kuuluneet eri taideyhdistyksiin. (BM) Ostopaikat Lukijakilpailu 9/2023 Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi ”hopeaiset juovat tyvenen veden pinnalla karehtivat tulevien intohimojen airuina”. Tässä kupissa kuvataan pedagogisesti pyykinpesun tärkeyttä. (RG) Tyypillinen 1930-luvun kattovalaisin Haluaisin arvion kirpputorilta ostamastani lampusta. Vuonna 1909 valmistuneessa lopullisessa työssä sommitelma on muuttunut ja metsän neitoja on viisi, joista kaksi on kuvattu rinnat paljaina edestäpäin ja yksi sivusta, kun hän sitoo seppelettä kevättä juhlistaakseen. Lampun halkaisija noin 50 cm. Sen olivat tehneet Maria Rautio ja Maria Putaansuu. Lopullisessa työssä Väinämöinen soittaa kannelta surumielisenä. 95 / koti ja keittiö Lukijämme äänestivät lehden 9/2023 parhaaksi kodin Vaasasta. Tuntemattoman graafikon teoksen vakuutusarvo näillä tiedoilla on 30 euroa. (JR) Artek artek.fi Bauhaus bauhaus.fi Boknäs boknas.fi Boozt.com boozt.com Chappe chappe.fi Clas Ohlson clasohlson.com Collaboratorio collaboratorio.fi Cozy Publishing bemycozy.com Cover Stroy coverstory.fi Ege Carpets egecarpets.com Ellos ellos.fi Domus Classica domusclassica.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Forbo forbo.com/flooring/fi Frantsila frantsila.com Fumi Design fumi.fi H&M Home hm.com/fi Hay hay.dk Heirol heirol.fi House of Organic houseoforganic.fi Huone ett Rum huoneettrum.fi Iina Kettunen iinakettunen.com Kaluste Marsalkka kalustemarsalkka.com Kierrätyskeskus kierrätyskeskus.fi K-Rauta k-rauta.fi Laattapiste laattapiste.fi Laatukaluste laatukaluste.com Lakkapää lakkapaa.com Lapuan Kankurit lapuankankurit.fi Lokal lokalhelsinki.com Luonnolliset rakennusmateriaalit luonnollisetrakennusmateriaalit.fi Luonnonbetoni luonnonbetoni.fi Marimekko marimekko.com Mattila & Merz mattilamerz.fi Mattomatti mattomatti.fi Mum’s mums.fi Näre Cosmetics narecosmetics.com Nomart nomart.fi Noortrade noortrade.fi Nordiska Galleriet nordiskagalleriet.fi Onoma Shop onoma.fi Opamuurikka opamuurikka.fi Parolan Rottinki parolanrotttinki.fi Pentik pentik.com Please Wait to be Seated pleasewaittobeseated.com Puuilo puuilo.fi Ratia Shop ratiashop.com Reeta Laine reetalaine.com Rouhis Oy rouhis.fi Skanno skanno.fi Sokos sokos.fi Søstrene Grene sostrenegrene.com Stark stark-suomi.fi Stockmann stockmann.com Suomen Luonnonmaalit suomenluonnonmaalit.fi Tallink Silja fi.tallink.com Talotuote.fi talotuote.fi Tarkett tarkett.fi Tile Expert tile.expert.fi Timberwise timberwise.fi Uula Color uula.fi Vaasan Saippua vaasansaippua.fi Viidakkotohtori viidakkotohtori.fi VM-Carpet vm-carpet.fi Värisilmä varisilma.fi Wienerberger wienerberger.fi Yin & Yang Design yinyangdesign.fi 163210_.indd 95 163210_.indd 95 11.10.2023 15.52.48 11.10.2023 15.52.48. Kuka on taiteilija, ja mikä taulun arvo. Myyjän mukaan lamppu saattaisi olla kotimaista tekoa. Tämä on kirkkaasti arvokkain tällä palstalla arvioitu teos ja kehotan teitä kirjaamaan teoksen kotivakuutukseen sekä viemään sen Ateneumiin nähtäväksi ja kirjattavaksi tunnettujen teosten joukkoon. Aarikan Pohjanpässiveistoksen voitti Åsa Hagnäs Kruunupyystä. Valmistajia on ollut monia, mutta tämäntyyppinen suunnittelu on valmistajalla kuin valmistajalla vakuutusarvoltaan 300 euroa. Jutun nimi oli Yhdessä tehty
Vain 9 90 HAE OMASI! Upea juhlanumero nyt kaupoissa! 170112_.indd 96 170112_.indd 96 11.10.2023 16.47.01 11.10.2023 16.47.01
Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. 020 7354 130. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. 62 Voita VM-Carpetin Basaltti-matto Valitse mielestäsi paras koti numerossa 11/2023 ja voit voittaa kotimaisen VM-Carpetin Basaltti-polyamidinukkamaton. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. 97 / koti ja keittiö Elämän ja värien iloa, s. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Osallistu arvontaan viimeistään 20.11.2023 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu 11 / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Voittaja voi valita beigen tai vihreän maton. lukijakilpailu marraskuu 2023 534 e ARVO ARVOMME YHDEN PALKINNON ÄÄNESTÄ KOTIKILPA.FI VALITSE PARAS KOTI 3 2 4 1 163211_.indd 97 163211_.indd 97 11.10.2023 15.36.54 11.10.2023 15.36.54. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. 18 Kunhan ei valkoista, s. Osallistuminen ei edellytä tilausta. 46 Puun ja saven liitto, s. Arvomme vastanneiden kesken yhden palkinnon. 34 Karismaa & arjen kauneutta, s. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on VM-Carpetin Basaltti-matto, arvo 534 e. Palkinnon arvo on 534 euroa. Arvonta suoritetaan 21.11.2023 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 20.11.2023 vastanneet
Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. 020 7354 130. KAKKU JOKA TILANTEESEEN JOULU PUUKAUPUNGISSA HUURTEISET, HURMAAVAT KUKAT Suomen monipuolisin sisustuslehti! 163213_.indd 98 163213_.indd 98 12.10.2023 12.48.26 12.10.2023 12.48.26. 98 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. LÄMPÖÄ JA TUNNELMAA! 12/2023 ilmestyy 22.11. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin
Tutustu Sagan tarinaan: solutions.abb/saga Tehtaamme Porvoossa on ns. Kaiken käyttämämme sähkön hankimme uusiutuvista energianlähteistä. Uusia kotimaisia Saga-sähköasennuskalusteita valmistetaan Mission to Zero TM -tehtaassamme Porvoossa. Vuonna 2021 valmistuneen laajan energiaremontin myötä tehtaan lämmitysenergian tarve pieneni 95 % ja energiatehokkuus kasvoi 30 %. Tuotteiden valmistuksessa käytetään biopohjaisia uusiutuvia raaka-aineita. nettonollatehdas ja olemme tehneet aktiivisesti töitä ilmastopäästöjen minimoimiseksi. 169465_.indd 99 169465_.indd 99 11.10.2023 15.18.29 11.10.2023 15.18.29
C M Y CM MY CY CMY K HTCollection_koti-ja-keittio_2023.pdf 1 11.10.2023 13.38 PAL. VKO 2023-47 39 50 12 -2 31 1 163214_.indd 100 163214_.indd 100 11.10.2023 16.56.30 11.10.2023 16.56.30
Arjen luksusta! OHJAAJA SIRKKU PELTOLAN PISPALANHARJU 11/2023 12,90 e ihastu! ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 11 /2 2 3 x/2023 12,90 e I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 100 ELEGANTIT ISOT MATOT S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA TEE ITSE NÄYTTÄVÄT KIMPUT YHDISTÄ MÄNTYÄ JA VIILEÄÄ METALLIA SAVI JA MUUT TRENDILATTIAT 42 S I V U A K O T E J A MEZE-PÖYTÄ & SUKLAAFONDANTIN SALAISUUS 5 90 100 SIVUA KUOSIEN JA ELÄMÄN ILOA VANHAN TALON VASTUSTAMATON KARISMA REMONTISSA LÖYTYI ROHKEA VÄRIPALETTI ARKKITEHTI RAKENSI TALON PUUSTA JA SAVESTA 163181_.indd 2 163181_.indd 2 12.10.2023 12.01.57 12.10.2023 12.01.57