1 / koti ja keittiö KOTI LONTOOSSA JA PUNAINEN TUPA MAALLA TRENDI VAHVAT KUOSIT JA VÄRIT MAKUUHUONEESEEN TEEMA SISUSTA PUULLA K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A UPEA RIISTAMENU JA KOKKARIT KOTONA KAUNEIMMAT KIMPUT KOLMELLA BUDJETILLA Iloa väreillä sivua 38 Marraskuu 11/2020 9,90 e K O T I JA K E IT T IÖ M A R R A SK U U 11 /2 2 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT 23 ideaa ANTIIKKIASIANTUNTIJAMME ARVIOIVAT LUKIJOILLE RAKASTA ESINETTÄ 17
JÄKÄLÄ Design: Minna Niskakangas Tutustu mallistoon: pentik.com. Uusi graafinen Jäkälä-sarja on luotu selkeiden linjojen ystäville. Ajaton Jäkälä luo kotiin tyyliä ja pehmeyttä, joka kestää aikaa ja katseita
Ajaton Jäkälä luo kotiin tyyliä ja pehmeyttä, joka kestää aikaa ja katseita. JÄKÄLÄ Design: Minna Niskakangas Tutustu mallistoon: pentik.com. Uusi graafinen Jäkälä-sarja on luotu selkeiden linjojen ystäville
REPÄISE. Ihmiset miettivät tulevaisuutta eivätkä välttämättä sitä, että he asuvat siellä nyt.” Kreetta Järvenpää, jonka Whispering-tapetti on osa uutta kotimaisten suunnittelijoiden mallistoamme.. LAITA TAPETTI. ”Ajatellaan, että minä joskus myyn tämän, en voi käyttää värejä
Ihmiset miettivät tulevaisuutta eivätkä välttämättä sitä, että he asuvat siellä nyt.” Kreetta Järvenpää, jonka Whispering-tapetti on osa uutta kotimaisten suunnittelijoiden mallistoamme.. LAITA TAPETTI. REPÄISE. ”Ajatellaan, että minä joskus myyn tämän, en voi käyttää värejä
Malja juhlakaudelle! Sekoitamme talviset drinkit ja leivomme niille maukkaat pikkusyötävät. Mutta aika monella meistä on jalka kahdella tontilla, vähintään henkisesti. Jaanan perhe asuu maalla Espoossa. Sadun perhe löysi oman kylänsä kantakaupungista Helsingissä ja Meeri Notting Hillistä Lontoossa. On heitä, joiden saappaaat tarvitsevat lääniä astella. vuosikerta 12 numeroa vuodessa T I L A A L E H T I K O T I J A K E I T T I O . Kun metsien jälkeen Kolmostie sukeltaa EteläPohjanmaalle ja peltomaisemaan, sydänalassa liikahtaa. Oman kylänsä ihminen etsii ympärilleen, asui hän sitten maalla tai kaupungissa. tervetuloa! SAMASSA KYLÄSSÄ Jaana Kivipelto-Tulkki päätoimittaja marraskuu 2020 KU VA MA RT TI JÄ RV I TOIMITUS Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Art director Tarja Valle-Kuusela Sisustustoimittaja Tea Honkasalo Sisustustoimittaja Mia Lundberg Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki Kuluttajamyynti Riitta Elovaara KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakauslehtien liiton jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA MDM Print ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. F I / T I L A A Talviunien aika! Makuuhuoneesta tehdään viihtyisämpi pehmein värein ja herkullisin kuosein. Valoa marraskuuhun!. TÄSSÄ NUMEROSSA valokuvaajamme Martti Järvi kertoo elämästään Helsingissä ja Rudanmaan kylässä Satakunnassa. Se tuo turvaa ja elämälle mittasuhteet. ON VANNOUTUNEITA kaupunkiasujia, jotka eivät voisi kuvitella elämäänsä katuvalojen ulottumattomissa. Puhelun hinta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min matkapuhelinliittymästä. . 6 / koti ja keittiö Nelihenkinen perhe ei hankkinut lisää asuinneliöitä, vaan rakensi väliseinillä uusia huoneita. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Vaikka lähimmälle pellolle on nykyisestä kodistani matkaa, on Pohjanmaan lakeus minussa. Liity seuraamme! kotijakeittio.fi kotijakeittio @kotijakeittio TAIVAS TUNTUU OLEVAN kovin korkealla, pelto kuin meren ulappa. ISSN 1458-3755 25. 020 7354 130
Tuotteiden saatavuus vaihtelee myymälöittäin. 75-vuotias perheyritys 31 myymälää | verkkokauppa eurokangas.fi ILMAINEN VERHOJEN SUUNNITTELU! Tule käymään myymälässä tai nouda kuponki, jolla saat suunnittelijan kotikäynnin veloituksetta vuoden 2020 loppuun asti (arvo 100 €).. Kodin syksy Valitse kotisi tyyli me toteutamme verhot, päiväpeitteet, pöytäliinat, sisustustyynyt sekä kiskot ja kaihtimet mittojen mukaan suomalaisena työnä. Lehvät 24,90/m Logic, useita värejä, 16,95/m Indiana birds 14,95/m Garland-pimennyskangas design Anastasia Poljatschenko 24,90/m Samettinen Unelma-peitekangas leveys 270 cm 35€/m Samettinen Unelma-tyynynpäällinen 9,95 Kotimaiset Kiskotalon kiskot mittojen mukaan! Runsaasti erilaisia päiväpeitekankaita
36 9 / koti ja keittiö. marraskuu 2020 SISÄLTÖ KODIT 20 Toimivan arjen ehdoilla 36 Maisema tauluina 48 Pehmeän ja modernin liitto 64 Muutto meren tuntumaan IDEAT 30 Näin teet tyylin: Rento sekoitus klassikoita 32 Trendi: Sinisiä unia 46 Hintavertailu: Talven tunnelmatuojat 58 Teema: Sisusta puulla Jaanan ja Andreaksen perheen kodissa maisema on kuin taulu
On talviaika ja makuuhuoneessa kauniin syviä sävyjä. sisältö PALSTAT 13 Muodokas marraskuu 16 Tyylini: Valokuvaaja Martti Järvi 94 Kysy vanhoista tavaroista SISUSTA KASVEILLA 76 Kylmän kukkia IHANA KEITTIÖ 82 Herkkuja ja designia 84 Glögille haastajat 88 Riistaa lautasella PALVELUT 97 Ostopaikat 98 Lukijakilpailu 99 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . SEURAA MEITÄ MYÖS KOTIJAKEITTIO.FI JA marraskuu 2020 84 58 x 32 76 Sidoimme ihanat viikonloppukimput kolmella eri budjetilla. Juhlakauden alkaessa sekoitamme talvisen raikkaat drinkit. Puu on sekä klassinen että moderni valinta sisustuksessa. 10 / koti ja keittiö
020 780 1370 SINIRUUTU JA 16 MUUTA VÄRIÄ. Uskomme, että luonnonmateriaaleista, jouhesta, pellavasta, villasta ja puuvillasta, käsityönä valmistetussa Hästens-sängyssä unikin on luonnollisempaa. HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki. Ainakin se on kestävämpää, niin ajallisesti kuin ympäristön kannalta, kierrätettävien valmistusmateriaalien pitkän elinkaaren ansiosta. Ja pitkäänhän meidän vuoteissamme on parempia yöunia nukuttukin aina vuodesta 1852 saakka.. NUKU UNTA, JOKA KESTÄÄ. Puh
Botanist Collection EURA Unelmaneliöt FORSSA Sik Sak verho & sisustus HELSINKI Aarrelanka HELSINKI Maricken Shop HELSINKI Kaihdinkulma HUITTINEN Rooster’s House HÄMEENLINNA Pirksun IISALMI Salusiini Ritva Niskanen JALASJÄRVI Lennol tehtaanmyymälä JOENSUU Joensuun Verhotalo JÄMSÄ Sisustus Elina KAARINA Verhopuoti Erica KANKAANPÄÄ Kankaanpään Pala ja Nauha KERAVA Närhi Oy Sisustuspalvelu KEMIJÄRVI Kangaspuoti Palttina KIRKKONUMMI Build Deco / Sisustus Mima KLAUKKALA Kaihdinkulma KOTKA Kangas Keidas KOUVOLA Verho Salonki LOHJA Tyyki & Tuoli MIKKELI Ompelu & Stailauspalvelu Hanna MIKKELI Studio m3 MYNÄMÄKI Sisustus Mandarina NUMMELA Silkkitie NURMES Sisustus Ou-Tila OULU Sisustus Brita PARAINEN Tre Små Rum PIEKSÄMÄKI Blue Velvet PORI Wanhat Toolit RAUMA Sisustustalo Kodinonni SALO Salo Design SAVONLINNA Kangaskauppa Pala-Nurkka SIUNTIO Sisustustoimisto Ajaton SYSMÄ Zip Sisustus Oy TURKU Sisustustoimisto Rooma TURKU Maricken Shop VANTAA Kaihdinkulma VANTAA Sisustus Unelma VARKAUS Kangas Shintsi VAASA Kallion Kaihdin Oy YLIVIESKA Sisustus Trendo ÄÄNEKOSKI Suoteks WWW.PAGUNETTE.FI annonce-finland-ILIV-october2020.indd 2 05-10-2020 09:48:32
2. Luemme kirjan tai käymme elokuvissa. Inspiroidumme Aalloista. Myynnissä on myös erilaisia opastettuja kiertomatkoja Aallon kohteisiin kotija ulkomailla: visit.alvaraalto.fi. TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT 13 / koti ja keittiö. 3. 1. ARKKITEHTUURIMATKALLE Inspiraatiota Aalto-ekskursiolle voi hakea Aalto-elokuvasta. Visit Alvar Aalto -sivustolle puolestaan on koottu kattavasti Alvar Aallon upeita kohteita ympäri Suomea. Sivustolta löydät kohdeinfot, ja kohteissa voit vierailla itsenäisesti. MARRASKUU muodokas Aino ja Alvar Aallon suunnitteleman Villa Mairean (1938–39) viherhuone Noormarkussa. Matkustamme kotimaassa. Kuva Maija Holma, Alvar Aalto -säätiö
Rovaniemen kirjasto oli Virpin lapsuuden kirjasto, joka teki häneen lähtemättömän vaikutuksen. Aalto elokuvateattereissa 4.9.2020 alkaen. Ohjaaja halusi nostaa elokuvassa esille syvän ihmissuhteen, ei pelkkiä rakennuksia. Tammisaaressa sijaitsevaan, Göran Schildtille suunniteltuun Villa Skeppetiin pääsee tutustumaan opastetun kierroksen yhteydessä. Sinivalkoisen Laine-huovan kulmikas ja dynaaminen kuosi tuo mieleen Aallon muotokielen. Aino ja Alvar Aalto olivat moderneja edelläkävijöitä monessakin suhteessa ja hyvin kansainvälisiä. Niiden avulla päästiin lähemmäksi erityisesti Aino Aaltoa, joka on jäänyt paljolti miehensä varjoon. Aallon harjalla Kansainvälisestikin tunnetuin arkkitehtimme Alvar Aalto on ajankohtaisempi kuin koskaan. Laine-huopa, 140 x 180 cm, 129 e, (Hakola). 14 / koti ja keittiö. Uusi Aalto-kohde Joulukuussa 2020 avautuu uusi Alvar Aalto -kohde. marraskuu 2020 AALLON JÄLJILLÄ Rovaniemen kirjasto oli alkusysäys Virpi Suutarin kulttuurihistorialliselle Aalto-elokuvalle. Varaa kierros etukäteen: villaskeppet.fi. Tarkat päivämäärät ja kellonajat löytyvät varauskalenterista. 50-vuotiaana Virpi toteutti haaveensa ja teki Aino ja Alvar Aallosta kansainvälisen dokumentin. Aallon kalusteet pitävät edelleen pintansa, ja kotimaassa voi vierailla upeissa Aalto-kohteissa. muodokas Lämmin aalto Lotta Maijan suunnittelemat kotimaiset villahuovat sopivat kauniisti yhteen Hakolan herkullisen väripaletin ja laadukkaiden materiaalien kanssa. Virpi Suutarin ohjaama dokumentti arkkitehtipariskunta Aino ja Alvar Aallosta on myyty jo kymmeneen maahan. AJATTOMAN KAUNISTA Aino Aalto suunnitteli Artekin Riihitie-ruukut alun perin oman kotinsa terassille. Pariskunnan kirjeet ovat tärkeä osa dokumenttia. Orgaaniset, kulmattomat ruukut esiteltiin jo vuonna 1937 Pariisin maailmannäyttelyssä, joskaan ne eivät olleet vielä silloin sarjatuotannossa, alkaen 59 e (Finnish Design Shop.fi)
AALLON TAVARAMERKKI Tummansininen pystylaatoitus oli Alvar Aallon tavaramerkki niin sisäkuin ulkotiloissakin. Aalto halusi luoda parantolaan huonekaluja, jotka edistäisivät potilaiden hyvinvointia sekä kauneudellaan että funktionaalisuudellaan. Cello Magma -seinälaatta, 6,5 x 20 cm, 54,90 e/m 2 (K-rauta). Artek valmistaa tuolia edelleen, 3 150 e (Finnish Design Shop). Niistä maksetaankin huikeita summia kansainvälisissä huutokaupoissa. Kirja esittelee Aallon Helsingissä sijaitsevat kohteet Riihitien talosta Finlandia-taloon sekä taustoittaa ainutlaatuista Aalto-brändiä hänet tunteneiden henkilöiden ja Aalto-tutkijoiden kautta, 33 e (Rakennustieto). Alkuperäiset Paimio-tuolit ovat haluttua tavaraa keräilijöiden keskuudessa. Tuoli syntyi osana Paimion parantolan kokonaissuunnitelmaa, jonka Alvar Aalto sai tehtäväkseen vuonna 1929 voitettuaan suunnittelukilpailun. Laatoita näyttävä puolipaneeli esimerkiksi olohuoneeseen tai eteiseen. KLASSIKKO PAIMIOSSA SIJAINNUTTA VARSINAIS-SUOMEN TUBERKULOOSIPARANTOLAA pidetään yhtenä Alvar Aallon merkittävimmistä töistä. muodokas Uusia näkökulmia Aaltoon Toimittaja Petri Laaksosen uunituore Alvar Aallon jalanjäljillä -kirja on haastattelusarja ihmisistä ja rakennuksista Aallon perinnön takana. Deep-suodatusteknologia nappaa jopa 99 prosenttia ilmassa olevista bakteereista ja allergeeneistä, 389 e (Electrolux). marraskuu 2020 KIRJA lue & nauti MALJAKKO LAINEILLA Aalto-vaasista inspiraationsa saanutta Collect Vase SC35SC38 -maljakkoa, design Space Copenhagen, on kolmea eri väriä ja neljää kokoa, alkaen 90 e (&Tradition). Linjakas ilmanpuhdistin Electroluxin Pure A9 -ilmanpuhdistin on voittanut arvostetun Red Dot Design Award 2020 -palkinnon. Tästä lähtökohdasta syntyi vuonna 1931 Paimio-tuoli, joka valmistettiin taivutetusta vanerista ja laminoidusta puusta. Artekin nojatuoli 41, joka tunnetaan myös nimellä Paimio-tuoli, on yksi kauneimmista ja innovatiivisimmista Alvar Aallon suunnittelemista kalusteista. Parantola oli kokonaistaideteos, jonne Aalto piirsi myös kaikki kalusteet. 15 / koti ja keittiö
Kuvaukset tapahtuvat pitkälti pääkaupunkiseudulla, mehiläiset hoidamme maaseudulla. Pidän sekä musiikista että hyvin toimitetuista puheohjelmista, aiheella ei ole niinkään väliä. Kykyni hoitaa sitä on perin vaatimaton, mutta iloitsen paremman puutteessa voikukistakin. SISUSTUSTYYLINI on aina ollut kerätä ja säilyttää itselleni syystä tai toisesta merkityksellisiä esineitä. PIDÄN TÄRKEÄNÄ, että studio on viihtyisä ja aina siisti kuvausten alkaessa. Olen sen suurkuluttaja, joskin vähän valikoiva. En juurikaan laita tavaroita pois, enkä ollenkaan osaisi ajatella myyväni niitä eteenpäin. MIA LUNDBERG KUVAT MARTTI JÄRVI OLEN ONNEKAS, että voin olla kotona sekä maalla että kaupungissa, Rudanmaan kylässä Satakunnassa ja Helsingissä. Kun maisema vaihtuu, vaihtuu myös työ ja tekeminen. Rakkain yksittäinen esineeni taitaa kuitenkin olla radio. Kasveja on kertynyt aika paljon ja jos kerran viikossa kastelu sopii, tulemme hyvin toimeen. yhdessä puolisonsa kanssa. Vanhin kasvikaverini onkin sinnitellyt matkassani jo yli 30 vuotta. Aamuisin taas nautin matkasta sängyltä keittiöön kahvinkeittoon. Tilaa pitää olla paitsi tavaroille myös ajatuksen lennolle ja inspiraatiolle.. Samoin tuotteet valmistamme maalla, pihapiirin vanhassa sekatavarakaupassa. OLISI VAIKEA KUVITELLA omaa kotiaan ilman viherkasveja. Maalla tykkään puuhailla puutarhassa. Vuosien saatossa tavaraa on kertynyt jo siinä määrin, että kaksikin kotia vain hieman helpottaa ongelmaa. PARASTA KODISSANI on se, että niitä on kaksi. Tykkään myös sisustaa valolla. tyylini 16 / koti ja keittiö marraskuu 2020 Martti Järvi Valokuvaaja Martti Järvi elää sekä maalla että kaupungissa. Helsingissä hänellä on studio ja valokuvaajan työ, Satakunnassa hän hoivaa mehiläistarhaa. Hän on Koti ja keittiön vakiokuvaaja. Viihdyn kuitenkin ympäristössä, jossa on paljon katseltavaa. MARTTI JÄRVI, 51, on valokuvaaja ja vieraileva luennoitsija Helsinki Design Schoolissa. Jaamme elämämme melko tasaisesti näiden kahden paikan välillä, ympäri vuoden. Mielestäni valaisimien ensisijainen tarkoitus ei olekaan valaista, vaan luoda tunnelmaa. Se on myös sisustuspaheeni. Martti on tehnyt sisustuskuvauksia ja kotikuvauksia suomalaisiin ja kansainvälisiin julkaisuihin vuodesta 1994. Hänellä on mehiläisfarmi Elma B. Kaupallisten kanavien suhteen on nollatoleranssi, mutta onneksi Yle toimii usealla taajuudella. Kaupungissa istuskelen kauniina päivänä mielelläni avonaisen parvekkeenoven läheisyydessä tunnustellen millaista on olla sisällä ja ulkona samaan aikaan. Hämärän tultua sytyttelen tuikkuja ympäri kotiamme
” TUMMAT VÄRIT puhuttelevat minua. Pidän niiden luomasta tunnelmasta. valmistaa tuotteita hunajasta. Väriä löytyy etenkin kotimme seinistä. Kotini maalla oli myös isovanhempieni koti.. Tummat värit puhuttelevat minua enemmän, koska pidän hämyisestä tunnelmasta. ” Mielestäni valaisimen ensisijainen tarkoitus ei ole valaista, vaan luoda tunnelmaa. Esimerkiksi osa maalla olevista huonekaluistamme ovat isoisäni omaan kotiinsa tekemiä. EN LUOPUISI mielelläni mistään, vaikka olen yrittänyt totutella ajatukseen, että kaikesta pitää joskus luopua. LEMPIVÄRINI ovat kaikki värit. Toivottavasti kelpaavat. MAALLA MINULLA on isosisäni tekemä vitriini. Samoin suhteeni joen kainalossa lepäävään Kirjurinluotoon on hyvin henkilökohtainen. Oma kotini sen sijaan tuntuu harmaantuvan samaa vauhtia kanssani. Ajattelen niiden olevan minulla vain lainassa, ja luovutan ne jonain päivänä mielelläni jälkikasvulle. Otankin aina tyrmistyksellä vastaan kaikki muutokset mitä alueella tehdään, minulta kysymättä. YRITYKSENI ELMA B. Vaikka väriä vielä löytyy kodin seinistä, ovat takavuosien raikkaat väri-iloittelut hiipuneet jo monta pykälää säyseämmiksi sävyiksi. Sellaista pääsen usein työssäni kokemaan. ISÄNI 70-LUVULLA Saksasta tuoma ”suitsukeukko” hoitaa mehiläisiä. Sauna, peseytyminen järvessä ja yömyssy takaavat rauhalliset unet. Haltioidun helposti yllättävistä väriyhdistelmistä ja reippaasta värien käytöstä sisustuksessa. Joki on minun maisemani. Maalla tulee tehtyä paljon fyysistä työtä. Omasta mielestäni minulla on vain tärkeitä esineitä. EN OSAISI kuvitella kotiani ilman viherkasveja. tyylini 17 / koti ja keittiö marraskuu 2020 RENTOUDUN mieluiten kotona. MAISEMANI on Porin jokimaisema. Lapset ovat jo isoja, mutta kun olemme samaan aikaan kotosalla, tykkäävät hekin leipoa tai laittaa ruokaa yhdessä. Olen mittaillut sen rantoja lukuisat kerrat elämäni eri käänteissä. Olen syntynyt ja kasvanut Porissa, lähellä jokirantaa. Olen sateenkaariihminen ja tunnustan kaikkia värejä. Vaikeinta on luopua perityistä esineistä
Rahoitus edellyttää myönteisen luottopäätöksen sekä rahoitusja kaskovakuutuksen. Tule koeajolle ja hurmaannu! hyundai.fi Hyundai tuplaa nyt valtion hankintatuen – etusi 4 000 euroa. Korkeajänniteakun takuu 8 vuotta tai 160 000 km, kumpi ensin täyttyy. Rohkeasti täyttä sähköä. Rahoituksen tarjoaa DNB Auto Finance Oy, Urho Kekkosen katu 7B, 00100 Helsinki. Heti toimitukseen KONA Electric Style 64 kWh 204 hv 47 990 € – 4 000 € = 43 990 € Hinta sisältää toimituskulut. Suosittu KONA Electric on nyt entistäkin parempi – yhdellä latauksella entistäkin pidemmälle. Rahoitusesimerkki: auton hinta 43 990 €, käsiraha 21 298,17 €, rahoitettava osuus 22 871,83 € (sis. Kuvan auto erikoisvarustein. Luottokustannukset 1 246,97 €, luotto ja luottokustannukset yht. 23 938,80 €. Koe sähköauton hiljaisuus, ilahduttava kiihtyvyys ja ajamisen helppous. Tarjous voimassa määräerään autoja 7.12.2020 saakka, ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Maksimi luoton määrä 40 000 €. perustamiskulun 180 €), sopimusaika 60 kk, käsittelymaksu 9 €/erä, korko 0,9 %, kk-erä 399 €. Aloita sähköinen tulevaisuus tänään. KONA Electric Toimintamatka (64 kWh) yhdistetty 484 km kaupunki 660 km K&K_20-10-29_220x285_KONA_electric.indd 1 8.10.2020 8.58. Todellinen vuosikorko 2,1 %
Kaamoksen kynnyksellä käymme kylässä kahdessa tunnelmallisessa kodissa Helsingissä, maalaismaisemissa Espoossa sekä Lontoossa Notting Hillissä asuvan suomalaisen Meerin luona. Nelihenkinen perhe vaihtoi omakotitalon kerrostaloon ja Helsingin merellisiin maisemiin. Juttu sivulla 64. 19 / koti ja keittiö
Siinä pulma, johon Antin ja Piritan perhe löysi omanlaisensa ratkaisun. 20 / koti ja keittiö. Iskun sähkönsinisestä Big Hug -samettinojatuolista tuli hetkessä koko perheen lempipaikka. TOIMIVAN ARJEN EHDOILLA Tervetuloa Töölöön! ANNA VARAKAS KUVAT FABIAN BJÖRK OLOHUONEEN SIROT nahkasohvat ovat Antin Avartelle suunnittelemia Richter-sohvia. Punertava sohvatyyny on Klaus Haapaniemen ja vihreät samettityynyt Piritan itse tekemiä. Mushroomrottinkipalli on Eero Aarnion suunnittelema ja 60-luvulta. Isompi koti kauempaa keskustasta vai pienempi kantakaupungista
21 / koti ja keittiö. MORRIS-PIKKUPÖYDÄT OVAT Kirsi Gullichsenin suunnittelemia. Seinällä on kuvataiteilija Mari Pihlajakosken maalaus, joka hankittiin Kaapelitehtaan Teosvälityksestä. KOTI Töölössä Helsingissä Vuonna 1934 valmistuneessa arkkitehti Heikki Kaartisen piirtämässä kerrostalossa 3 h + k, 80 m². ASUKKAAT Iskun muotoilujohtaja Antti Olin, Aalto-yliopiston yritysyhteistyöpäällikkö Pirita Posti sekä Kasper, 11, ja Vuokko, 5
Katseet kääntyivät kohti oman kesämökin rakentamista ja vanhan kaupunkikodin remontoimista. Vanhoissa kaupunkiasunnoissa suurin haaste ovat usein ahtaat ja epäkäytännölliset säilytystilat. – Kun Vuokko syntyi, mietimme, että onko nyt pakko lähteä etsimään lisähuonetta. Kynnys kasvoi lopulta niin suureksi, että emme löytäneet sellaista voittajayhtälöä, jonka turvin olisimme pystyneet muuttopäätöksen tekemään, Pirita jatkaa. Mutta pitkät etäisyydet olisivat vaatineet toisen auton hankkimisen, kertoo Antti. Muutama vuosi sitten Antti Olin ja Pirita Posti puntaroivat erilaisia vaihtoehtoja. He päättivät palauttaa alkuperäisen huonejaon. Näin saatiin rakennettua kaksi erillistä huonetta: uusi, kapea keittiö ja vanhemmille makuuhuone. Punatiilinen kotikortteli on kauneinta 1930-luvulla rakennettua Helsinkiä. Keittiö jaettiin pystyttämällä sen keskelle kevytrakenteinen väliseinä. Pöydän ääressä myös pelataan, tehdään läksyjä ja töitä etäpäivinä, kestitään vieraita sekä askarrellaan ja piirretään, Pirita kertoo. Pirita hurauttaa metrolla Aalto-yliopistolle Espooseen, missä hän työskentelee yrityssuhdeasiantuntijana. Kiersimme kohteita Itä-Helsinkiä ja Kauniaisia myöden ja löysimme ihan mahtavia unelmapaikkoja. VÄLISEINILLÄ NELIÖT TEHOKÄYTTÖÖN Kun päätös oli tehty, niin Piritalle ja Antille oli selvää, miten vanhan kodin neliöistä saataisiin kaikki irti. Toisaalta arjen pyöritys kaupungin keskustassa on sujuvaa, koska etäisyydet ovat lyhyitä ja taittuvat usein kävellen tai pyöräillen. Remontin jälkeen kodin painopiste muuttui. Entisestä muistuttaa enää edelliseltä asukkaalta peritty komeasti patinoitunut kaasuliesi. Liekki itsessään tekee kokkailusta nautinnollisempaa, kertoo kalaruokia mielellään kokkaava Antti. Vanhat, myhkyrärunkoiset lehtipuut reunustavat kadunvarsia ja orapihlaja-aidoissa sirkuttavat varpuset. Se sijaitsee keittiön vieressä, mutta monissa asunnoissa siitä on vuosien saatossa luovuttu. Päätöksen kypsymiseen tarvittiin lomamatka Tukholmaan. Japanilaisvaikutteiset maatuskat ovat Companyn. – Kun muuttaa lasten kanssa, pitää ottaa huomioon koulut, päiväkodit, isovanhemmat ja työmatkat. – Teemme joka päivä ruokaa itse ja syömme yhdessä. Pari vuotta sitten perhe vuokrasi Tukholman lähistöltä kesämökin. Vaikka iso tupakeittiö oli aikoinaan se, mihin Antti asuntonäytössä ihastui, niin myös uuteen keittiöön mahtuu kaikki tarvittava. Antti työskentelee muotoilujohtajana Iskulla Lahdessa, ja etäpäivinä Helsingissä työmatka sujuu kävellen. Töölöläisasuntoihin kuuluu perinteisesti palvelijanhuone. MISTÄ LISÄÄ SÄILYTYSTILAA. Mökkeily ei ollut kummallekaan vanhemmalle tuttua omasta lapsuudesta, mutta loma oli niin onnistunut, että muuttosuunnitelmat haudattiin. Koulu ja päiväkoti sijaitsevat kävelymatkan etäisyydellä. Akryyliputkista tehty näyttävä valaisin on peräisin 2000-luvun alussa Helsingissä toimineesta Via-ravintolasta, jonka tilojen suunnittelussa Antti oli mukana. – Kaasuliesi on ehdoton eikä pelkästään sen nopeuden ja säätämisen vuoksi. Kauempaa saisi yhden lastenhuoneen lisää, vanhemmille työhuoneen, saunan ja pihan. Pitäisikö muuttaa lähiöön vai jäädäkö sittenkin keskustaan. Merenrannan lenkkipolut ja uimaranta ovat lähellä, mutta niin ovat myös keskustan kaupat ja vanhempien työt. LapsiTAMMINEN RUOKAPÖYTÄ on prototyyppi ja Antin ystävän, muotoilija Samuli Naamangan suunnittelema. Se kokoaa perheen päivän päätteeksi yhteen. ETUSIJALLE TOIMIVA ARKI Pirita ja Antti asuvat lastensa Kasperin ja Vuokon kanssa Helsingin kantakaupungissa Töölössä. 22 / koti ja keittiö. L apsiperheissä pohditaan usein asumisjärjestelyitä. Näin oli tehty myös Piritan ja Antin luona. Ruokapöydälle löytyi uusi, luonteva paikka olohuoneen ja lastenhuoneen väliin jäävästä hallista
23 / koti ja keittiö. HALLISSA SIJAITSEVA ruokapöytä on kodin keskipiste. Sen ääreen kokoonnutaan iltaisin. Syömme joka päivä yhdessä. Pöydän ääressä myös tehdään läksyjä ja töitä etäpäivinä, kestitään vieraita, pelataan, askarrellaan ja piirretään
Antti kertoo, että mökillä käydään melkein joka viikonloppu, myös talvella. Seinävalaisin on Artemiden Tolomeo-sarjasta. Myös liinavaatteet, siivoustarvikkeet ja Piritan ompelukone löytyvät sen uumenista. o KEITTIÖN VÄLITILAT laatoitettiin mittatilauksena yhdellä suurella keramiikkalaatalla ilman saumoja. Se on Mika Tolvasen suunnittelema ja voitti Iskun järjestämän Suomi 100 -kalustemuotoilukilpailun. Tasolla Sarpanevan valurautapata. Toistaiseksi lapset viihtyvät samassa lastenhuoneessa, mutta tulevaisuudessa he kaipaavat enemmän omaa tilaa. 24 / koti ja keittiö. Kaupungissa eletään kiireistä, mutta sujuvaa lapsiperhearkea, mutta viikon päätteeksi perhe kääntää nokan kohti Keski-Suomea. Se on pihoineen ja saunoineen vastannut niihin tarpeisiin, mitä perheellä tässä elämänvaiheessa on. – Häälahjaksi ostimme kylpyammeen, Pirita kertoo. Asunnon vanhat puitteet ja erityisesti rakenteisiin kauniisti upotetut alkuperäiset liukuovet olohuoneen ja hallin välillä miellyttävät Piritaa. Muutama vuosi sitten taloyhtiössä tehtiin putkiremontti. He rakensivat eteiseen lähes koko pitkän eteiskäytävän mittaisen kaapin. – Minulle on tärkeää, että näen koko ajan pari askelta pidemmälle, Pirita sanoo. Se osoittautui kannattavaksi investoinniksi, ja kätkee sisäänsä koko perheen eri vuodenaikoihin sopivat ulkovaatteet kenkiä myöden. Antin muotoilijan työ näkyy kodin modernissa sisustuksessa. Yhteistyö urakoitsijan kanssa sujui hyvin, ja kun asukkaat saivat itse valita kylpyhuonekalusteet ja materiaalit, niin lopputuloksesta tuli mieluinen. Antti oli mukana tuomaristossa. Sympaattisuus tulee vanhasta, Pirita pohtii. SYMPAATTISUUS TULEE VANHASTA Antin ja Piritan töölöläiskoti on jo lähes sata vuotta vanha. Viimeisin hankinta on sähkönsininen, samettinen Big Hug -nojatuoli. Pirita ja Antti keksivät tähänkin ratkaisun. Vanha töölöläiskoti mukautuu tähänkin. Pirita pohtii kuitenkin jo tulevaa. – Annan vanhalle rakennukselle anteeksi epätäydellisyyden, mutta uudelle en. Sen yhteydessä kodin märkätilat uudistettiin kokonaan. Lähes kaikki kalusteet ovat joko Antin tai hänen muotoilijaystäviensä suunnittelemia tai designklassikoita. perheissä tavaraa kertyy, kun pieniksi jääneitä vaatteita ja vanhoja leluja ei aina ehditä heti kierrättää. . Puhtaan Kuusijärven rannalle nousi kaksi vuotta sitten uusi vapaa-ajanasunto. Alkuperäinen tammiparkettilattia, leveät ikkunalaudat ja niiden alle mahtuvat kauniit vesipatterit sekä katonrajaa koristavat kattolistat tekevät sen tunnelmasta arvokkaan. VAPAALLA NOKKA KOHTI KESKI-SUOMEA Nykyisin Piritan ja Antin perheen elämä jakautuu kahden toisiaan täydentävän kodin välille. KAUNIISTI PATINOITUNEEN kaasulieden takana tunnelmaa tuo myös tiiliseinä
Sympaattisuus tulee vanhasta. Hulppean, lähes kolmimetrisen huonekorkeuden ansiosta säilytystilasta ei tarvinnut juuri tinkiä. Annan vanhalle rakennukselle anteeksi epätäydellisyyden, mutta uudelle en. 25 / koti ja keittiö. KEITTIÖN PERÄLLÄ ikkuna valaisee kauniisti kapean tilan
Makuuhuoneen seinät on maalattu Farrow & Ballin sävyllä green smoke, numero 47. VANHEMMAT SAIVAT oman makuuhuoneen, kun asuntoon palautettiin alkuperäinen huonejako ja niin kutsuttu palvelijanhuone. 26 / koti ja keittiö. Kun muuttaa lasten kanssa, pitää ottaa huomioon koulut, päiväkodit, isovanhemmat ja työmatkat
VANHEMPIEN MAKUUHUONEEN keittiötä vasten olevasta seinästä jätettiin näkyviin käsittelemätön vaneripinta. Seinäkaappi on tanskalaisen Montanan kylpyhuonekalustemallistosta. 27 / koti ja keittiö. ERILLINEN KYLPYHUONE ja vessa on lapsiperheessä toimiva yhtälö. Pyöreä aihe toistuu myös pikkukuvien kehyksissä ja seinämosaiikissa. Värikäs pyyhe on Missonin. PIKKUVESSAN SISUSTUKSEN katseenvangitsijana toimii pyöreä peili. Amme kylpyhuoneessa on arkipäivän luksusta
Kirjava matto on heräteostos Trestä. Saksalainen Sirch on tehnyt modernin tulkinnan perinteisestä keinuhevosesta. Tämä koti taipuu siihenkin. Yläsängyllä istuu pikkusisko Vuokko. LASTENHUONE on kodin väripilkku. Lastenhuoneen hauskat jakkarat ovat Companyn. AVA ROOMIN kerrossänky on isoveljen valtakuntaa. Tulevaisuudessa lapset kaipaavat enemmän omaa tilaa. OH MH MH HALLI K E KPH WC 28 / koti ja keittiö. Valkoinen Carl Malmstenin senkki on kulkenut Antin suvussa pitkään
HYVÄ KIERTOON VUODESTA 1820 SUOMALAISET HEITTÄVÄT kaatopaikalle yli 70 miljoona kiloa tekstiilejä vuodessa. 1 000 M S U O M E N T E KS T I I L I V U O R I SE KOHOAA SUOMALAISTEN JÄTTEISTÄ 100 M VUODESSA. LUE LISÄÄ: finlayson.fi/kierrätä TUO VANHAT PUSSILAKANAT JA FARKUT KIERTOON, SAAT -10 € YLI 30 € OSTOKSESTA. Lopetetaan tuhlaaminen ja kierrätetään tekstiileille uusi kaunis elämä. Siitä syntyy 10 vuodessa yli kilometrin korkuinen vuori
Heli Rekulan valokuvateos, 65 x 52 cm, Untitled (in between) vuodelta 2011, 3?400 e (Hippolyte). 7. 2. 5. 6. Kauris-puuvillatyynynpäällinen 7,99 e (H&M Home). Copper-riippuvalaisin, Ø 45 cm, design Tom Dixon, 596 e (Finnish Design Shop). Rento sekoitus klassikoita marraskuu 2020 ideat 1. 8. Kaksiosainen Delina-pellavapussilakanasetti 119,90 e (Jotex). TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT 1 2 8 7 4 5 Näin luot Piritan ja Antin kodin tyylin. Bobo Wool -nojatuoli on verhoiltu Kvadrat Hallingdal 65 -villakankaalla, 2?080 e (Hakola). Alvar Aallon suunnittelema tuoli 66 on koivua, istuin on verhoiltu nahalla, tilaustuote 501 e (Artek). Lehmäntalja 439 e (Asko). Taps-sohvapöytä on bambua, 40 x 40 cm 17,50 e ja 55 x 55 cm 25 e (Jysk). 6 3. 3. 30 / koti ja keittiö Persoonallinen sisustus syntyy eri aikakausien klassikoilla. 4
krs TURKU Eerikinkatu 9 RAISIO Kauppakeskus Mylly 1. 8-9 Best in Test TEMPUR on Nasan tiedemiesten keksintö s. 30-31. krs JOENSUU Kauppakatu 23a • sleepcenter.fi • tempur.fi • nukkumisergonomia.fi UUSI KUVASTO ON ILMESTYNYT! Tilaa ilmaiseksi www.sleepcenter.fi/ #tilaakuvasto Like no other Unija Selkäliitto suosittelevat Tempuria s. krs HYVINKÄÄ Kauppakeskus Willa 3. Anna tyynynvalintaan erikoistuneen myyjän (KNA) auttaa valinnassa tai kokeile helppoa tyynynvalintakonettamme verkossa, osoitteessa fi.tempur.com/tyynynvalinta! Muutaman kysymyksen avulla valintakone ehdottaa sinulle sopivaa tyynyä. TYYNYTARJOUS TEMPUR-tyynyn ostajalle merinovillainen torkkupeitto KAUPAN PÄÄLLE! (arvo 79€) 1. 2. krs ESPOO Kauppakeskus Sello 2. krs TAMPERE Kauppakeskus Koskikeskus 1. 6-7 Best in Test TEMPUR on Nasan tiedemiesten keksintö s. Sinulle sopivimman tyynyn valintaan vaikuttavat nukkuma-asentosi, hartioiden leveys, kaulan pituus ja patjan upottavuus sekä oma mieltymyksesi joko vahvaan tukeen tai pehmeämpään tuntemukseen. 8092€) TONNI POIS TEMPUR -säätövuoteesta! 6998€ TONNI POIS parivuoteesta, 500€ pois sinkkusängystä! Tarjous koskee TEMPUR North -säätövuoteita. 15 Tyytyväisimmät käyttäjät Golf-mestari Mikko Korhonen kertoo, miksi TEMPURista on hyötyä jokaiselle s.66 Uutuus! TEMPUR Firm -patja s. krs HELSINKI Eerikinkatu 6 HELSINKI Kauppakeskus Kaari 1 krs. 2 Sleep Technology miksi TEMPUR ® sopii kaikille s. Kaksi hyvää syytä hankkia TEMPUR-tyyny! Selkäliitto ja Uniliitto suosittelevat vain aitoa TEMPURIA esim. TEMPUR North Adjustable -parivuode 160x200cm petauspatjalla (norm. ESPOO Kauppakeskus Iso Omena 2. krs LEMPÄÄLÄ Kauppakeskus Ideapark VANTAA Kauppakeskus Tikkuri 2. HELSINKI Kauppakeskus Tripla 3. VARAA AIKA nukkumisergonomian kartoitukseen osoitteessa www.sleepcenter.fi/varaa-aika/ Ajanvaraajalle lahja ja kahvit, ei ostopakkoa! Like no other Tempur Brand Store TEMPUR-tyyny ohjaa pääsi ja niskasi oikeaan asentoon parantaen nukkumisergonomiaa sekä auttaen niska-, hartia-, päänsärky ja selkäkipuihin. 18 KU VA ST O /H IN N A ST O Eva Wahlström Maailmanmestarin käyttäjäkokemus s. 2 Annimari Korte kertoo, miksi TEMPUR on paras selälle ja unelle s
ideat SINISIÄ UNIA Makuuhuoneen värit tummuvat syksyä kohden. MIA LUNDBERG KUVAUSAVUSTAJA MILLA KUUSINEN KUVAT MARTTI JÄRVI marraskuu 2020 32 / koti ja keittiö. Kukat kukkivat seinillä ja sänkyyn pedataan herkullisen värisiä liinavaatteita. Vuoteessa viivytään pitkään, kuunnellaan musiikkia, syödään aamiaista ja nautitaan kiireettömyydestä
Köpenhamn-penkki 279 e (Jotex). Herätyskello, design Arne Jacobsen, 119 e (Stockmann). ideat KIIREETÖN AAMU . Seinässä Sandberg Wallpaperin Ett Hem -malliston Mattias-tapettipaneeli 8 e/m² (Maricken). Izipizi-lukulasit 39 e (Moko). Luonnonvärinen Pile Linen -pellavamatto, 200 x 300 cm, 2?250 e (Root Living). Lisalattiavalaisin on Lisa Johansson-Papen suunnittelema Innoluxin Lisa-kokoelman uusin tuote, 1?499 e (Innolux). Linne-pellavapussilakanasetti 79,95 e ja vihreä Viive-pellavahuopa, 130 x 180 cm, 79,95 e (Anno). Maton voi asentaa kokolattiamatoksi tai irtomatoksi, laatan koko on 50 x 100 cm (tiedustelut VMC Project). Lattialla langaton WestendXFi-stereokaiutinjärjestelmä 665 e (Westend Xfi). Tamminen Ilta-yöpöytä on Studio Kaksikon suunnittelema, 495 e (Matri). Kuvassa ylhäällä vasemmalta oikealle pellavatyynynpäällinen, 60 x 40 cm, 29 e (Moko). Tyynyn päällä on A Year of losing a Fortune avec Classe –viikkokalenteri, kuvittaja Kati Vuorento, 28 e (A line of love). Penkillä keltainen ja sininen Gol-villahuopa 29,95 e (Hemtex). Hymypoika-hunaja 10 e (ElmaB) ja kynttilänjalka 7 e (Fida). Pöydällä Antonpöytävalaisin 120 e (Pentik), keraaminen Tomas-purkki 7,99 e (Jysk), Iittalan Essence-karahvi 89 e ja -juomalasi 64,90 e / 2 kpl (Stockmann). Lattialla ja penkin päällä Lundian System-laatikkosetti alkaen 220,15 e (Lundia). Alaosa on maalattu Tikkurilan Linnunrata-sävyllä, V493 (Tikkurila). Oranssi Casa-tyynynpäällinen perkaalipuuvillaa 12,90 e (Stockmann). Puinen tarjotin 19,95 e, punasavikulho 6,95 e, teekuppi 7,95 ja lautanen 7,95 e (Muji). Tummanruskea puuvillapäiväpeite 39,99 e (H&M Home) ja vaaleansininen Aya-pussilakanasetti luomupuuvillaa 44,99 (Jysk). Pinossa alimmaisena Urban Collectiven huopa, 130 x 170 cm, 119 e (Stockmann). marraskuu 2020 33 / koti ja keittiö. Ferm Livingin Bathroom-hylly 59 e (Stockmann), hyllyllä rasia 4,95 e (Muji). Sängyssä pellava-aluslakana 88 e, tummanvihreä pussilakana 128 e, siniharmaa tyynynpäällinen ja tummanvihreät tyynynpäälliset 28 e/kpl (Pella Valla). Metallinen John-kukkaruukku 14,99 e (Jysk). Autre-päiväpeitto, 240 x 260 cm, 125 e (Moko). Pellavaiset aamutossut, 12,95 e (Muji). Kukkakuosi on peräisin 1920tai 30-luvulta, 44,90 e/rll (K-rauta). SUUNNITELMISSA SYYSILME Kuvassa alimmaisena Shaw Contrast Suited Textile -tekstiililaatta, värinä Saffron. Casan luomupuuvillaiset tyynyliinat 12,90 e (Stockmann). Rullalla Boråstapeterin Hip Rose -tapetti. Aarre-lasimaljakko 19,95 e (Anno). Rullalla luomupuuvillaiset Syli-pussilakanasetit 59,95 e (Anno)
UNIKKOJEN YMPÄRÖIMÄ Seinä on tapetoitu Midbecin Lyckebo-malliston Poppy 28025 -tapetilla, 55 e/rll (Tapettitaivas). Sininen vohvelikankainen pellavakylpypyyhe 37 e (Armas). Vintage-kynttilänjalka 19 e (Moko) ja keraaminen Kuru-kulho, design Philippe Malouin, 129 e (Iittala). Hyllyllä pieni tuuletin 29,95 e (Muji). Casan keltainen päiväpeitto, 180 x 270 cm, 119 e (Stockmann). Vaaleansininen Noora-pussilakana on perkaalipuuvillaa, 95 e (Matri). Peilistä kuvastuu Mifukon nahkahihnainen kori, 89,90 e (Stockmann). Naulakossa vasemmalta oikealle on lasten pellavapussilakana 88 e (Pella Valla), kamelinvärinen pellavakassi 29 e (Armas) ja Smooth kimono -kylpytakki 39,95 e (Hemtex). Seinään on kiinnitetty Gimmickmetallihyllykkö, 15 e (Jysk). Messinkipeili 499 e (Armas). Posliininen teekuppi 7,95 e (Muji). Ylimmällä hyllyllä on pieni keraaminen koristelintu, 16,95 e (Muji). Tummanruskea Puro-vohvelihuopa 59,95 e (Anno). Seinään on kiinnitetty koko leveydeltä koivuisia koukullisia Månsarp-hyllyjä, leveys 80 cm, 19,99 e (Ikea). Rottinkipeili 19,90 e (Etelä8). Sängyssä Base Skirt Caleido -helmalakana, 160 x 200 cm, 495 e (Matri). Vaaleanpunainen pellavatyynynpäällinen 29 e (Moko). Seinä on tapetoiltu Fiona-tapetin Heritage 600313 -tapetilla, 59 e/rll (Tapettitaivas). marraskuu 2020 34 / koti ja keittiö. Lattialla iso pyykkikassi 24,99 e (H&M Home). Tamminen penkki 149 e (Muji). Pellavakassi 28 (Pella Valla). ideat SEINÄN LEVEYDELTÄ KUKKIA JA KOUKKUJA . Lattialla käsinsolmittu Pile Linen -pellavamatto, 200 x 300 cm, 2?250 e (Root Living). Pinossa päällimmäisenä Hayn Crinkle-sängynpeitto 89 e (Stockmann). Metallinen Inari-kattovalaisin on Minna Niskakankaan suunnittelema uutuus, 129 e (Pentik). Pellavainen vohvelikankainen kylpypyyhe 37 e (Armas)
ideat marraskuu 2020 35 / koti ja keittiö
36 / koti ja keittiö. Eteisen ja keittiön lattiat ovat laattaa. MAISEMA TAULUINA TERVETULOA MEILLE! Ulkoovelta aukeaa valoisa näkymä läpi kodin lasikuistille saakka. Oleskelutiloissa on tammilankkulattia. TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO Espoolaisperheen punainen tupa sijaitsee luonnon helmassa. Valoisassa kodissa nautitaan kauniista metsäja järvimaisemista kodin jokaisessa huoneessa. Nojatuoli on Jean Vernetin Famamallistosta. Kullanhohtoiset kattovalaisimet ovat By Rydensin
TALON PARAS paikka. Kuistille oli alun perin suunniteltu lasiovet, mutta ne jätettiin turhina pois. Tuoleissa on huippumukava istua. ASUKKAAT Jaana ja Andreas Ehrnrooth sekä lapset Emil, 14, sekä jo aikuiset Oona ja Oskari. Tuolit ympärillä ovat Jean Vernetin Fama-mallistosta. Tiikkinen ruokapöytä on puutarhakaluste. Lasikuistilta on hienot näkymät kolmeen suuntaan. 37 / koti ja keittiö. KOTI Espoossa Vuonna 2010 rakennetussa omakotitalossa 5 h + k + s + kh + 3 x wc, 250 m²
Nyt hänellä on sisustusliike yhdessä sukulaisensa kanssa. Yrittäjä Jaana Ehrnrooth on lähdössä aamuiselle metsälenkilleen perheen lemmikkikoiran Toton kanssa. Minulle ajatus muutosta tiiviiltä omakotitaloalueelta keskelle luonnon rauhaa oli mieluinen. Toto-koira on perheen lellikki. Suomalainen talonpoikaiskaappi on kauniisti patinoitunut. Sillan alla kuohuu koski. Myös talon pihapiirissä on tulipaikka. – Olen ulkoilmaihminen ja kasvanut maalla. Avotakassa palaa kodikkaasti tuli. 38 / koti ja keittiö. K osken kohinan kuulee ulko-ovelle. YHTEINEN TOIVE Olohuoneen ikkunoista näkyy metsää ja järvi. Omakotitalo nousi Andreaksen lapsuusmaisemiin keskelle espoolaista metsämaisemaa. Jaanan ja Andreaksen viisihenkinen perhe muutti maalaismaisemiin kymmenen vuotta sitten. Teini-ikäiset lapset eivät olleet ideasta yhtä innoissaan, Jaana kertoo. – Koski on syntynyt vasta 1950-luvulla, kun talomme edessä oleva pelto muutettiin tekojärveksi. Gumbölenjoki laskee lopulta Espoonlahteen. JAANA EHRNROOTH vaihtoi markkinointityöt sisustamiseen. JAANA RAKASTAA takkatulta. SIMPUKKASELKÄISILLÄ NOJATUOLEILLA on mukava seurustella vielä ruokapöydässä istuvien kanssa. Kiviaidan vierestä metsään johtaa polku, joka jatkuu pian kapealle kävelysillalle
– En halunnut tiukasti mitoitettuja makuuhuoneita, joissa myöhemmin pähkäiltäisiin, että mahtuuko tänne nyt 35vai 40-senttinen yöpöytä. Olohuoneen rajaa keittiön saareke, jonka ääressä on miellyttävää työskennellä. – Ykköstoiveenamme oli saada iso lasikuisti järvelle. Värillinen lipasto toi olohuoneeseen uutta ryhtiä. Lasikuistin valoisuudesta voi nauttia myös olohuoneessa isojen ruutuikkunoiden kautta. Helmiäiskruunu on hankinta Kodin Ykkösestä. Tiukka punaoranssi toimii muodikkaan beigen kanssa. KUISTI JÄRVELLE PÄIN Talo suunniteltiin perheen toiveiden mukaisesti. Tontilla aikaisemmin sijainnut 1970-luvun tiilitalo oli tullut käyttöikänsä päähän. Nyt sen näkee yhtä hyvin keittiöstä kuin olohuoneesta. – Halusimme rakentaa perinteisen punainen tupa ja perunamaa -idyllin, koska se sopii parhaiten keskelle maalaismaisemaa. Suunnittelua ohjasi kaunis järvimaisema ja sen tuominen sisätiloihin. Kävelyillä selvisi nopeasti se, että molemmat pitävät erityisesti vanhoista puutaloista. Halusimme rakentaa perinteisen punainen tupa ja perunamaa -idyllin, koska se sopii parhaiten keskelle maalaismaisemaa. Ennen oman talon rakentamista Jaana ja Andreas kävivät kävelykierroksilla eri puolilla Espoota katselemassa taloja ja miettimässä, millaisessa kodissa he viihtyisivät parhaiten. Sohvan parina on kaksi tanskalaista Imola-nojatuolia. Kustavilaistyylinen lipasto sai pintaansa raikkaan punaisen. – Halusimme taloon paljon valoa ja paljon ikkunoita. KODIKKAASTI OLKKARISSA. – Lempipaikkani keittiössä on ikkunan edessä oleva työtaso, jonka äärestä voi katsella pihalle ja järvelle. Takka suunniteltiin keskelle taloa. Suunnittelua ei haluttu rajoittaa liikaa etukäteen tehdyillä rajauksilla. Valmiissa talossa koko järvenpuoleinen sivusta on yhtenäistä tilaa. Käytännössä meillä ei ole seinillä paikkoja tauluille. Kuistista halusimme niin suuren, että sinne mahtuisi reilun kokoinen ruokapöytä, Jaana kertoo. 39 / koti ja keittiö. – Rakastan takkatulta ja kynttilänvaloa. HIENO VÄRIPARI. Neliöitä taloon käytettiin tarpeen mukaan. Maljakon vaaleansininen raikastaa kokonaisuuden
KODIKAS YHDISTELMÄ TYYLEJÄ Monet kodin huonekaluista on peritty. Värimallivihkon heleän vaaleanpunainen väri tuntui oikealta. Nopealla tahdilla myös eteisen pikkulipasto sai pintaansa saman raikkaan sävyn. – Ihastuin tuoleihin heti, kun näin ne. Se että saan herätä rauhassa, on käytännössä osoittautunut hyväksi ratkaisuksi kaikkien kannalta, Jaana sanoo nauraen. 40 / koti ja keittiö. Aivan kaikkeen perinteinen puolitoistakerroksinen puutalo ei taipunut. Kuistin lasiseinän edessä oleva vanha keinutuoli sopii ruutuikkunoihin kauniisti. Meillä on paljon huonekaluja molempien suvuista. Ero liiallisen ja juuri sopivan punaisen välillä voi olla hiuksenhieno. Simpukkaselkäisten tuolien parina on komeasti kanttinen kotimainen talonpoikaissenkki. Mustan 1800-luvun keinutuolin parina on Jaanan äidin kunnostama tamminen puupenkki. – Ajatuksenamme oli, että jokaiselle olisi tarjolla omaa rauhaa, mutta myös tilaa, jossa viettää aikaa yhdessä. – Olen aina pitänyt väreistä. Talossa on maalämpö. Takan taustaseinä on kaakeloitu pienellä mosaiikkilaatalla. – Minulla ei ollut mielessä mitään tiettyä väriä, kun lähdin kauppaan, mutta pinkki tuntui heti oikealta väriltä, kun näin sen. Luonnossa värit ovat lämpimiä. Kodin uusimpia hankintoja ovat lasikuistin sinisellä sametilla verhoillut Eichholzin nojatuolit. Jaanan kiinnostus väreihin ja sisustamiseen syntyi taloprojektin myötä. Nurkkaansa unohtuneesta valkoisesta lipastosta tuli käden käänteessä olohuoneen raikastus. – Kun näin lopputuloksen, mietin, miksi en ollut toiminut jo aikaisemmin. – Punaisen käyttämisessä on oltava tarkka, ettei väristä tule päällekäyvä. Osaan jo etukäteen kuvitella, miltä lopputulos tulee näyttämään. YLÄKERTA LASTEN VALTAKUNTAA Talon yläkerta suunniteltiin lasten käyttöön. – Maalia jäi purkin pohjalle, mutta hillitsin itseni ja valkoiset ovenkarmit ovat edelleen valkoiset. Punaista poimittiin mukaan myös vanhempien makuuhuoneen päätyseinään. NOPEITA PÄÄTÖKSIÄ Jaana sanoo olevansa impulsiivinen sisustaja. Olohuoneen ja eteisen pienet punaiset väritäplät, kaksi pientä lipastoa, saivat uudet sävynsä nopean rautakauppakäynnin tuloksena. – Sopiva tyylien sekamelska on minusta kodikasta. o OLESKELUTILAN SYDÄN on selkeän muotoinen avotakka. . Yläkerran ison aulan ympärille saatiin neljä makuuhuonetta. – Halusin itselleni omaan käyttöön kylpyhuoneen. VOIMAVÄRINÄ PUNAINEN Kodin tyylistä nappaa nopeasti kiinni: Selkeitä pintoja ja muotoja, uusia ja vanhoja huonekaluja sekä ajan kanssa syntynyttä kerroksellisuutta. – Väritystä lähdettiin miettimään sisustussuunnittelijan ohjaamana. Paljon vaaleaa, muttei valkoista, ja siellä täällä pieniä väriaksentteja. Pidän erityisesti lämpimistä sävyistä. – Pidän tyylien yhdistelemisestä. Jaanan toiveesta myös vanhempien makuuhuoneen yhteyteen tehtiin kylpyhuone. Pesuhuoneen punaiset laatat tuntuivat Jaanasta heti omilta. Nuorisolle sijoitettiin yläkertaan oma kylpyhuone. – Punainen on minun voimavärini. Sopiva väljyys tekee olemisesta ja elämisestä helpompaa. Saimme häneltä monta hyvää vinkkiä. Suunnittelijan työn seuraaminen herätti Jaanan kiinnostuksen sisustussuunnitteluun ja väreihin. – Olisimme halunneet järvimaiseman myös saunasta, mutta se jäi haaveeksi. – Kodin uudistusprosessi alkaa usein sillä, että katselen ympärilleni ja yhtäkkiä tulee ahaa-elämys – tuolle pitää tehdä jotain
Halusimme tuoda maiseman sisälle taloon. Halusimme taloon paljon valoa ja paljon ikkunoita. 41 / koti ja keittiö. RAUHOITTAVA MAISEMA. Jaana ei ole kuosi-ihminen, mutta sohvatyynyjen kuviot ovat säännön vahvistava poikkeus. Olohuoneeseen ikkunoista näkyy metsää ja järvi
KRS PARVEKE VH MH MH MH KPH 42 / koti ja keittiö. Punaisen käyttämisessä on oltava tarkka. MAKUUHUONEEN FUNKISPEILILIPASTO on peritty. Matalaselkäinen nojatuoli on Meuble Charmen -mallistosta. Ero liiallisen ja juuri sopivan punaisen välillä voi olla hiuksenhieno. PUKUHUONEEN EROTTAA pesuhuoneesta pieni seinänpätkä. OH LASIKUISTI TERASSI KUISTI KHH MH VAR TEKN K E KPH WC S 1. KRS 2. Lasiovesta on apukeittiön kautta käynti vilvoitteluterassille. Jaanan oma kylpyhuone on makuuhuoneen yhteydessä. Katto on kuusipaneelia, jonka Jaana on kuultokäsitellyt
Sirot yöpöydät ja valaisimet ovat Jean Vernet -liikkeestä. Ryijyn on suunnitellut Irmeli Grönlund vuonna 1974. Talviuninen-ryijyn Jaana on saanut äidiltään. MAKUUHUONE SAA ryhtiä punaisesta. 43 / koti ja keittiö
KEITTIÖN ALAKAAPISTO kääntyy työtasoksi ilman pykällystä. Jaanan äiti on kunnostanut 100-vuotiaan jugendpenkin. 44 / koti ja keittiö. Sopiva väljyys tekee olemisesta ja elämisestä helpompaa. Valkoiset yläkaapit keventävät kokonaisuuden
Villahuopa sataprosenttista värjäämätöntä villaa, 130 x 170 cm, 69,99 e (H&M Home). Rondo-kynttelikkö, Ø 44 cm, 39,95 e (Hemtex). TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Pärla-valoköynnös, pituus 115 cm, toimii kolmella AA-paristolla ja siinä on ajastin, 9,95 e (Ellos). Star Tradingin My Home Kioto -lyhty, korkeus 37,5 cm, 19,99 e (Citymarket). Område-tuoksukynttilä lasissa 4,99 e (Ikea). Skoldtyynynpäällinen, 50 x 50 cm, on lampaannahkaa, 24,99 e (Ikea). marraskuu 2020 PIENI BUDJETTI Huopa 69,99 e Valoköynnös 9,95 e Lyhty 19,99 e Teepannu 6,90 e Muki 14,95 e Kynttilänjalka 39,95 e Tuoksukynttilä 4,99 e Takka 32,90 e Tyyny 24,99 e Yhteensä 224,61 e. 46 / koti ja keittiö TALVEN TUNNELMANTUOJAT Tunnelmavaloilla, kynttilöillä ja pehmeillä tekstiileillä luot lämmintä henkeä pimeneviin iltoihin. Litran teekannu keramiikkaa ja bambua, 6,90 e (Clas Ohlson). Arabian Tarinamuki, 3 dl, on osa HalpaHallin 50-vuotisjuhlavuoden astiasarjaa, 14,95 e (HalpaHalli). Etanolikamiina pöydälle, leveys 35,5 cm, 32,90 e (Biltema)
Saaga Uni -mohairhuopa, 70 prosenttia mohairia ja 30 prosenttia puhdasta uutta villaa, 155 e (Lapuan Kankurit). Kratkin Hotel-biotakka pöydälle, leveys 70 cm, 249 e (Taloon.com). Klongin Gloria-kynttilänjalka messinkiä, Ø 44 cm, 144 e (Finnish Design Shop). Steltonin Theo-teekannu, 1,25 litraa, on kivitavaraa ja bambua, 99,95 e (Finnish Design Shop). 47 / koti ja keittiö Airamin Frida champagne -led-köynnös sisäkäyttöön 165 cm, 18,95 e (K-Rauta). Como-tuoksukynttilä on valmistettu mineraalija kasvivahoista, 45 e (Balmuir). Eightmoodin Fuyu-tyyny on pitkäkarvaista mongolialaista lammasta, 40 x 40 cm, 89 e (Vida Interior). marraskuu 2020 SUURI BUDJETTI Huopa 155 e Valoköynnös 18,95 e Lyhty 279 e Teepannu 99,95 e Muki 29,50 e Kynttilänjalka 144 e Tuoksukynttilä 49 e Takka 249 e Tyyny 89 e Yhteensä 1 113,40 e HINTAERO 889 e. Sirkus-muki, 4 dl, on vitroposliinia ja valmistettu Porvoossa, 29,50 e (Vaja). Pollencakynttilälyhty, korkeus 75,5 cm, 279 e (Jotex)
Ne sopivat hyvin yhteen mustateräksisiin aterimiin. MEERI PITÄÄ Iittalan astioista ja osti niitä ensimmäiseen omaan kotiinsa. Karibia-henkisen kirkkaat värit ovat perintöä alueelle muuttaneilta Iso-Britannian entisten siirtomaiden asukkailta. MILLA KUUSINEN KUVAT JOHANNA LEVOMÄKI Tyhjille seinille sai luoda mitä halusi. Hänen suosikkiastiastonsa on Klaus Haapaniemen suunnittelema Taikasarja, josta hän on kerännyt kaikkia osia ja värejä. 48 / koti ja keittiö. PEHMEÄN JA MODERNIN LIITTO Tervetuloa Lontooseen! NOTTING HILLIN alue on tunnettu värikkäistä taloistaan. Meeri ja Nikita sisustivat mielenkiintoisen kodin, jossa viihtyvät myös ystävät
Briteissä savupiiput on usein tukittu, joten takka toimii kaasulla. 49 / koti ja keittiö. ASUKKAAT Meeri Moilanen ja Nikita Tsukanov. TAKKA LÄMMITTÄÄ mukavasti koleina päivinä. Sisäkkäin asettuvat koristeelliset pikkupöydät ovat Saudi-Arabiasta. Punainen granaattiomena hyllyllä on muisto Meerin ja Nikitan ensimmäiseltä yhteiseltä matkalta ympäri Armeniaa ja Georgiaa. Ne Meeri sai vanhemmiltaan. Natasha Struchkovan Okulus # 5 -teos tutkii maailman digitalisoitumista ja sitä, miten todellisuus rakentuu pienistä palasista, kuin legoista. KOTI Notting Hillissä Lontoossa Nelikerroksinen, viktoriaanisen tyyliin vuonna 1874 rakennettu rivitalo, 167 m²
Entisen varjoisan puutarhan paikalle on laajennettu lisätilaa työhuoneelle. Lisäosan lasikatto ja -seinät ja nerokas aukotus lattiassa tuovat lisävaloa myös työhuoneen alla olevaan keittiöön. Huolella mietityt kiinteät kaapistot ja valkoiset pinnat sopivat Meerille ja Nikitalle täydellisesti. Pariskunta järjestikin muuton jälkeen vielä puolityhjässä kodissaan taidenäyttelyn. – Länsi-Lontoo on houkutellut rennolla hengellään myös paljon ystäviämme alueelle. Lomamatka vaihtui työharjoitteluun, ja nyt on vierähtänyt jo kahdeksan vuotta saarivaltakunnan kulttuuririkkaassa pääkaupungissa. Meerin ja Nikitan kotikadun talojen ovet ovat kaikki erivärisiä. 50 / koti ja keittiö. – Elämäntapamme altistaa mielenkiintoisille kohtaamisille. – Minä pidän pehmeästä ja kodikkaasta sisustuksesta, johon kuuluvat oleellisena osana teksNOTTING HILLISSÄ värit yhdistyvät perienglantilaiseen rakentamistapaan. KOTI KUIN VALKOINEN TAUSTA Meerin ja Nikitan ensimmäinen yhteinen vuokrakoti oli onnenkantamoinen. M eeri Moilanen lähti vuonna 2012 lomamatkalle Lontooseen. Kuusi vuotta sitten remontoidusta asunnosta näkyy heti, että se on suunniteltu huolella. Notting Hillissä kulkevaa kuvauksellista ja vilkasta Portobello Roadia hehkutetaan turistioppaissa, mutta paikalliset kulkevat sen sivukujia. Kivijalkamyymälöissä on pieniä putiikkeja ja palveluita. SIVUKUJAT OVAT PAIKALLISTEN Meeri ihastui Notting Hillin vanhaan, työväenluokkaiseen henkeen ja kylämäiseen mittakaavaan suurkaupungin sisällä. Vaikka työpäivät ovat pitkiä, kaupungin tapahtumat alkavat myöhään, joten iltaisin ehdimme vielä gallerioihin ja ystävien seuraan. Liikkuminen Notting Hillistä on nopeaa, matka keskustaan vie vain 17 minuuttia. – Minulla oli täällä paljon ystäviä ja kaupunki oli kiinnostava, joten päätin järjestää itselleni työhaastattelun, Meeri kertoo. Naapuruston julkisivut ovat saaneet visuaalista lisäpotkua Iso-Britannian entisistä siirtomaista Notting Hilliin muuttaneiden asukkaiden ansiosta. Karibian räiskyvät ja eläväiset värit sekoittuvat julkisivuissa kursailematta perienglantilaisiin tiiliseiniin ja kapeaan rakentamistapaan. Singaporessa vietetyn vaihto-opiskeluajan vuoksi elämä mahtui matkalaukkuun, ja koto-Suomessa ei odottanut kuin viimeistelemätön gradu. – Tila on kuin galleria, jonka seinissä ei ole luonnetta, vaan funktionaalisuutta. Notting Hill on Lontoon mittakaavassa kuin pieni kylä. Myös luontoon pääsee nopeasti, koska Lontoon suurin kuninkaallinen puisto, Hyde Park, on lähellä. Valkoinen tila ei ohjaile valintoja eikä sido mihinkään tyyliin. Palkkatyöt ovat vaihtuneet ihonhoitoalan yrittäjyyteen, ja parin vapaa-aika kuluu suurkaupungin kulttuuritapahtumissa ja gallerioissa. KORUTON JA LÄMPÖ KOHTAAVAT Yhteisen kodin ja sisustuksen luominen oli pariskunnalle hauska haaste. Notting Hillin ovat alun perin osittain rakentaneet ja asuttaneet Kensingtonin palatsin rakentaneet käsityöläiset. YRITTÄJYYTTÄ JA YSTÄVIÄ Asuttuaan kuudessa asunnossa eri puolilla suurkaupunkia Meeri on nyt asettunut poikaystävänsä Nikita Tsukanovin kanssa yhteisen katon alle Notting Hilliin Länsi-Lontooseen. Aluetta pitävät dynaamisena ja ostovoimaisena sen asukkaat luovan alan yrittäjistä pankkiireihin
Siellä on kesäaikaan käytössä grilli ja mukavat puitteet ystävien tulla viettämään iltaa. Kirjahyllyssä on kirjallisuutta kummankin äidinkielellä, suomeksi ja venäjäksi, sekä myös ranskaksi ja englanniksi. ” Vaikka työpäivät ovat pitkiä, iltaisin ehdimme vielä gallerioihin ja ystävien seuraan. ” Notting Hill on Lontoon mittakaavassa kuin pieni kylä. TOISEN KERROKSEN olohuoneesta on näkymä työhuoneen kautta terassille. 51 / koti ja keittiö
– Keittiössä oleva matkamuistotaulu herättää aina keskustelua ja toimii väliaikaviihdykkeenä, kun me vielä, aina pikkuisen myöhässä, valmistelemme yhteistä iltaa. Kulik käyttää kantaaottavissa teoksissaan usein koiria kuvatakseen poliittisen järjestelmän ongelmia. Meeri ja Nikita pitävät silti mielellään yhteisiä illanviettoja ystävilleen. Koti on minulle paikka, joka yhdistää tärkeät asiat elämässäni, Meeri sanoo. Siksi tavarat on helppo karsia minimiin muuton yhteydessä. OLOHUONEESSA on kiinteä säilytyskaluste. Nikita ja Meeri tapaavat hakea viikonlopuksi tuoreita raaka-aineita suoraan valmistajilta lähellä sijaitsevalta pientilatorilta ja kokata ystävilleen. Meerin tutustuttua taidemaailmaan hänelle on kerääntynyt kotiin paljon merkityksellisiä taideteoksia. KÄYTTÖTAVARAA JA TAIDETTA Meeri ei sano kiintyvänsä materiaan. Erilaiset lähtökohdat ovat saaneet aikaan keskustelua niin mattojen tarpeellisuudesta kuin sävymaailmasta. Kotia suunnitellessaan Meeri ja Nikita kiersivät huutokauppoja ja pieniä putiikkeja etsien juuri oikeita ja omalta tuntuvia huonekaluja. Täällä on tilaa hengittää ja elää, Meeri kertoo. Portaat vievät kolmanteen kerrokseen. Sen sijaan hankkimaansa taiteeseen Meeri yhdistää muistot ostohetkistä ja teoksen herättämistä ajatuksista. Huonekalut ja vaatteet valitaan huolella, mutta vain tarpeen mukaan. Liila teos seinää vasten on venäläisen Irina Korinan. 52 / koti ja keittiö. Loppujen lopuksi ne ovat kulutustavaraa. – Olen asennoitunut siihen, että muuton pitää voida tapahtua taksilla, Meeri kertoo. Yhteinen linja oli kuitenkin se, että molempien mieltymysten ja historian pitää näkyä. Vaikka koti onkin galleriamainen valkoisine seinineen ja betonilattioineen, tunnelma on lämmin takkatulen ääressä ruokaillessa tai terassilla yhdessä grillaten. – Kotona voin rauhoittua. Sen vieressä on venäläisen taiteilijan Oleg Kulikin taulu. Nikitan kodin malli on syntynyt venäläisiltä taidekeräilijävanhemmilta, jotka ovat viehtyneet moderniin yksinkertaisuuteen. Näin syntyi pikkuhiljaa koti, jossa moderni ja koruton kohtaavat lämpimän puun ja persialaiset matot. tiilit. o ZDENEK KONVALINAN Dancing Star -maalausta täydensi näyttelyssä videoteos tanssijan selän liikkeistä. KOTI, EI GALLERIA Lontoossa ei ole tapana tulla vieraisille kotiin. Kun ne ovat aikansa eläneet ja tarkoituksensa palvelleet, ne voivat siirtyä eteenpäin. Maalaukseen liike on visualisoitu siveltimellä. Esineissä ja huonekaluissa on henkilökohtainen ote, ja kodin eri kerroksissa tunelma vaihtuu. – Oli ihanaa löytää koti, johon mahtuu kutsumaan ystäviä
Yksinkertainen ja pieni poikkeavuus sai parin ostamaan sohvan. OLOHUONEESSA YHDISTYVÄT Meerin ja Nikitan sisustustyylit: pehmeiden tekstiilien rinnalla on lasia ja betonia. 53 / koti ja keittiö. Seinällä juoksevat ihmiset ja gepardi Ekaterina Platonovan teoksessa Dynamics-1. Minä pidän pehmeästä ja kodikkaasta. Teos kuvastaa elämän kilpajuoksua aikaa vastaan. Sohvaa jakaa puinen taso. Samasta liikkeestä haettiin vielä myöhemmin liila rahi ja torkkupeitto. Nikitan tyyli on modernin yksinkertainen ja eleetön. Italialaisen suunnittelijan keltainen lasiteos tuo mieleen auringonnousun Afrikassa ja sen alle on aseteltu apinanleipäpuun siemenkotia
Keittiön avohyllyillä on valikoima keittokirjoja ja tarjoiluastioita. HUOLELLA SUUNNITELTU ja remontoitu keittiö on käytännöllinen ja helppo pitää siistinä. Koti on minulle paikka, joka yhdistää tärkeät asiat elämässäni. Oli ihanaa löytää koti, johon mahtuu kutsumaan ystäviä. 54 / koti ja keittiö. Korkeiden kaappien vaalea tammi jatkuu koko asunnossa. Värikkäät tuikkukupit ovat Dubaista, jossa Meerin vanhemmat ovat asuneet. Esimerkiksi sokkelit ovat näppäriä laatikoita vaikkapa uunipeltien säilytykseen
Georg Jensenin cooleri on myös ajoittain käytössä maljakkona. Pehmustetut tuolit tuovat lempeää vastapainoa kovalle tilalle tummalla puulla ja pyöristetyllä, skandinaavisuutta henkivällä muotoilullaan. 55 / koti ja keittiö. Kiiltovalkoinen, kantikas pöytä on huutokaupasta. Keltavihreä teos on Rostan Tavasievin Ugly Duckling, keltainen työ lattiamaljakon yläpuolella Zdenek Konvalinan. Venetia Berryn sininen teos oli Meerin ensimmäinen taideostos. RUOKAILUHUONEEN KATOSSA ilahduttaa Ingo Mauerin Birdie’s Nest -valaisin, jossa jokaisella lampulla on pienet siivet. Sen alla on tšekkiläisen Zdenek Konvalinan monivärinen teos ruuduista
KADUN VILSKEESTÄ käydään sisään suoraan takkatulen ääreen. Näkymä ikkunasta on naapurien kattoterasseille. Ikkunaan oli tuotu testiksi pakistanilaisten käsityöläisten tuotteita, joiden värien runsauteen Meeri ihastui. MAKUUHUONEEN SEINÄPINTANA on akustoivaa korkkia. 56 / koti ja keittiö. MAKUUHUONEESSA oli niukka väripaletti, kunnes läheisen sisustusliikkeen näyteikkuna räjähti väreistä. Varpaat on mukava laskea paksunukkaiselle matolle. Ikkunan takana kukkii keväisin kirsikkapuu. Suuri tilausteos on Marc Quinnin Sava’s Eye ja siinä on kuvattu Nikitan veljen iiris
KRS OH VARASTO TERASSI TERASSI VH KHH MH MH TYÖH K KPH KPH WC. 1 2 3 4 RH 1. KRS POHJAKRS 3. Pyykkikoriin erotellaan tummat ja vaaleat pyykit erikseen. Wc:n ja makuuhuoneen väliin jää walk in -vaatekaappi. Täällä on tilaa hengittää ja elää. KRS 2. Kotona voin rauhoittua. IKKUNALLINEN KYLPYHUONE on raikkaan valoisa ja sen tärkein ominaisuus on puhtaus
Puuta voi myös korjata ja entisöidä. Kiinnittämistä kipsilevyyn ei suositella (Timberwise). Laudat asennetaan seinään ponteista kiinnittäen tai taustaseinään liimaten. Puun yksi parhaita puolia on se, että se vanhenee kauniisti. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Tehoa seiniin Effect-designseinä luo kolmiulotteisen tekstuurin seinäpintaan. marraskuu 2020 58 / koti ja keittiö. ideat SISUSTA PUULLA Puu tuo sisustukseen lämpöä ja kodikkuutta, arvokkuutta ja ajattomuutta. Taustaksi soveltuu mikä tahansa kiinteä seinämateriaali, kuten betoni, vanerilevy tai vaakakoolaus. Saatavissa kaikissa Timberwisen lankkuparkettien vakiosävyissä, 95,50–124,50 e/m². Moderniin sisustukseen se sopii hillittyinä annoksina ja eri puulajeja taiten yhdistellen
Monen paikan jakkara Hayn monikäyttöinen Butler-jakkara sopii keittiöön erinomaisesti, mutta myös lisäistuimeksi, yöpöydäksi tai sivupöydäksi, design Shane Shneck. Kalusteet valmistetaan tilauksesta ja hinta muodostuu koon ja materiaalin mukaan (Hanna Saari). Kauniiseen kokoelmaan kuuluu kolme erilaista mallia, jotka on valmistettu tammesta ja käsitelty luonnonmukaisella öljyvahaseoksella. Leikkuulaudat ovat puuseppä Hanna Saaren valmistamia, vaihtoehtoja myös muista puulajeista (Hanna Saari). Keittiön pikkuhyllyt Block & Brick -hyllymoduulit sopivat monen eri tilan piensäilytykseen. Kokoaa yhteen Uuden Airy-ruokailuryhmän on suunnitellut muotoilija Hanna Saari. Jakkara on tammea, 50,5 x 42 x 49,5 cm, 265 e (Stockmann). ideat marraskuu 2020 Arjen kauneutta Pyöreä Halikkoleikkuulauta on saarnea, Ø 24 cm 79 e, M-kokoinen pähkinäpuinen 99 e. Kaikki keittiöt tehdään täysin mittojen mukaan (Jalokaluste). Kuva Eveliina Mustonen. Viisi eri sävyä, tammi, koivu, pähkinä, petsattu tammi valkoisena tai mustana, alkaen 1?045 e (Formverk). Kuin joutsen Tunto Designin Swan-valaisin, design Mikko Kärkkäinen, sopii mainiosti ruokapöydän yläpuolelle, sillä valaisimessa on himmennin. Puusta sen olla pitää Jalokalusteen Fuusio-keittiössä on massiivipuiset rungot rimalevyä tai koivuvaneria, koivuviilutetut ovet sekä massiivipuinen taso esimerkiksi tammea, koivua tai jalavaa. Ideoita keittiöön ja ruokailutilaan 59 / koti ja keittiö. Massiivipuiset kalusteet ovat kauniin ilmavat ja puun tuntu on aistittavissa. Puuseppä Tuulia Penttilän suunnittelemat hyllyt valmistetaan käsityönä Fiskarsin ruukissa kestävän kehityksen periaatteita kunnioittaen, 320 e/kpl (Tuulia Penttilä). Myös hyllyt, laatikot, maustetelineet javetimet ovat puuta. Puisia ovimalleja löytyy sileää, vanhan ajan kehysovea tai 50-luvun huullettua ovimallia
Taustaseinä on Timberwisen TXT-designseinä, jonka on suunnitellut niin ikään Ville Kokkonen. Näyttävä portaikko Grado Designin Kannel-portaat ovat ilmava vaihtoehto kerrosten välille. Tuotteet valmistetaan Suomessa (Finnish Design Shop). Liitoksistaankin kaunis Secto Designin Teelo 8020 -pöytävalaisimet ovat Seppo Kohon suunnittelemat. Penkkiä on kahta pituutta, 210 cm tai 240 cm. TXT-designseinän voi tilata tammisena tai saarnisena sekä useissa sävyissä öljyvahattuna tai mattalakattuna, 138,80–192,80 e/m² (Timberwise). Rimojen väliä, määrää, puulajia, sävyä ja korkeutta vaihtelemalla pystyy luomaan uniikkeja designseiniä moniin eri tiloihin. 10–15 000 e kokonaisuudesta ja mallista riippuen. Muotoon puristetuissa selkeälinjaisissa valaisimissa on kauniit liitosyksityiskohdat. marraskuu 2020 Paina puuta Timberwicen Twise-rimapenkkiä, design Ville Kokkonen, saa tammisena ja saarnesta eri vakiosävyissä öljyvahattuna, 1 299 e. Portaikkoon on saatavana led-valaistus (Grado). Kuvan Kannel-portaat vaativat betonitai massiivipuuseinän, johon askelmat voidaan kiinnittää. ideat Olohuoneen taideteokset Puuseppämestari ja muotoilija Antrei Hartikaisen Poiat-yritykselle vuonna 2018 suunnittelema Bastone-mallisto koostuu massiivitammisesta senkistä ja kaapista. Valaisimet valmistetaan Suomessa, koivuinen 440 e ja pähkinäinen 485 e (Vepsäläinen). Suomessa valmistettavat portaat räätälöidään kuhunkin kohteeseen sopiviksi. Ilman ovia 5?990 e, ovilla 6?653 e. 60 / koti ja keittiö
Valaisin kootaan useasta palasesta ilman liimaa ja ruuveja, 575 e (Vepsäläinen). Jeld-Wenin seinän sisään menevässä Steady-lujalaakaovessa on tammiviilupinta vaakaviiluna. Sitä on saatavana valkotai kirkaslakattuna sekä puuvalmiina, jolloin pinnan voi itse vahata, lakata tai maalata mieleisekseen. Saarnipöytä, 50 x 60 x 20 cm, 2?200 e, tamminen, 30 x 50 x 40, 2?200 e ja koivuinen, 15 x 25 x 60, 1?724 e (Finnish Design Shop). Jeld-Wenin ovia saa rautakaupoista kautta maan. Kuvan setti 690 e. marraskuu 2020 Ideoita oleskelutiloihin 61 / koti ja keittiö. Showroom Finlandin Pilke 60 -kattovalaisin, design Tuukka Halonen, on koivuvaneria. Arkkia voi käyttää sisäseinissä, sisäkatoissa, tilanjakajana tai vaikkapa sängynpäätynä (tiedustelut Koskisen Oy). Pöydät kuin veistokset Nikarin April-sohvapöydät suunnitteli muotoilija Alfredo Häberli vuonna 2012. Kop kop Puupintainen väliovi on jämäkkä, laadukas ja lisää asunnon arvokkuutta. Helposti ja nopeasti asennettavan levyn voi asentaa saumat kohdakkain tai limittäin, vaakatai pystysuoraan. Mallistosta löytyy runsaasti värija viiluvaihtoehtoja. Eri puulajit sointuvat kauniisti yhteen. Ovilevy viilutettuna alkaen 300 e, maalattuna 150 e, liukukisko alkaen 150 e ja seinän sisään liukuvan oven runko alkaen 310 e. ideat Sängynpäädyksi tai seinäksi Koskisen Arkki-sisustusvaneri on valmistettu suomalaisesta koivuvanerista
ideat Kuin ennen vanhaan Saunatilojen katseenvangitsijana toimii Robin-puuamme. Puuta jalan alle Kotimainen mäntyrimoista valmistettu Cello-puumatto sopii kosteisiin tiloihin. Ideoita kylpyhuoneeseen 62 / koti ja keittiö. Tail Wing -seinäkoukku on valmistettu tammesta, 49 e (Finnish Design Shop). Akaasiapuusta valmistettu puuamme, 152 x 80 x 80 cm, painaa 90 kg ja sen vetoisuus on 475 litraa. Inspiraatio Tail Wing -seinäkoukun muotoon syntyi, kun koukun suunnitellut suomalainen Kasper Nyman katseli lentokentällä parkkeerattuja lentokoneita. Kerro kerro kuvastin Pähkinäpuuviiluisen Stockholm-peilin, Ø 60 cm, reunuksessa piilee juju. Saippuan alle Kotimainen saarnesta tai tammesta valmistettu saippua-alunen on öljytty, 10 x 7,5 cm, 14,90 e (Rillastiinan fiilis). Kansien muotoilu sekä valmistus tehdään täysin kotimaisin voimin. Mukana selkätuki sekä ritilä, 1 995 e (Tynnyri Shop). Kuvassa värinä Natural, materiaalina pieni hake. marraskuu 2020 Ekologiset ja kierrätettävät altaat Tason päälle kiinnitettävä malja-allas on valmistettu kestävästä ja kevyestä puukomposiitista. Ovaalin muotoista Woodio Soft 60 -allasta, 60 x 40 x 17,3 cm, on saatavana eri väreissä ja kiiltävällä tai mattapintaisella viimeistelyllä. Tuotteen suositushinta Natural-värissä 799 e, muissa väreissä 819 e (Woodio). Saatavana monia eri sävyja värivaihtoehtoja (K-rauta). Peilin alareuna muodostaa hyllyn, johon voi laskea pieniä tavaroita, kuten korut, 49,99 e (Ikea). Lattiakaivon designkannet Vieserin lattiakaivon kansi on märkätiloihin soveltuvaa Accoya-puuta. Tuotteet valmistetaan Pohjanmaalla ja ne on suunnitellut Saku Sysiö (tiedustelut Vieser). Pintakäsittelynä öljytty tai vahattu vaihtoehto. Pienoisveistos Woudin Tail Wing -seinäkoukkuun voit ripustaa laukut, takit ja pyyhkeet. Matto on käsitelty likaa hylkiväksi, joten pelkkä huuhtominen riittää maton puhtaana pitämiseksi, 58 x 200 cm, 79 e. Ympyränmallinen Vieser Dot on halkaisijaltaan 60 cm ja neliönmallinen Vieser Square 60 x 60 cm
Kotimaisessa Vieser Dot –lattiakaivossa yhdistyvät laadukas ja ajaton muotoilu, sekä varma toiminnallisuus ilman kompromisseja asennuksen tai huollettavuuden suhteen. www.vieser.fi ”Muutamme käsityksiä – lattia kaivon kannesta tulee osa kylpyhuoneen sisustusta ja arkkitehtuuria.” Vieser Dot -kannen suunnittelija, Saku Sysiö, Aivan Fennia Prize on osa Design Forum Finland Awards (DFF Awards) -palkintokokonaisuutta.. Muotoilun ja toimivuuden liitto Uudenlaiset designkannet kääntävät katseen kohti lattiaa ja haastavat ajattelemaan kylpyhuonetilaa uudella tavalla
JONNA KIVILAHTI KUVAT KRISTA KELTANEN Vain kivenheitto rantaan, muutaman minuutin matka Korkeavuorenkadun tunnelmallisiin kahviloihin ja vanhan talon parhaat puolet: korkeat, suuret huoneet ja leveät ikkunalaudat. KUN PERHEEN pojat kasvoivat, heräsi vanha haave asumisesta Helsingissä ja sen keskustassa. Perheen Milli-koira omi ikkunalaudalta paikan itselleen. Olohuoneen suurista kulmaikkunoista aukeaa näkymä rantaan ja puistoon. Miten näillä kriteereillä voisi välttyä muutolta Helsinkiin. MUUTTO MEREN TUNTUMAAN TÄMÄ NÄKYMÄ sai Satun sanattomaksi, kun pariskunta tuli katsomaan asuntoa ensimmäistä kertaa. Asumista päätettiin ensin testata koemielessä. 64 / koti ja keittiö
Valaisin on &Traditionin ja sen Satu tilasi Finnish Design Shopista. Seinäjoen Antiikkituvasta hankittu musta ruokapöytä tuotiin vanhasta kodista, samoin Eamesien tuolit. KOTI Etelä-Helsingissä Kerrostaloasunto 1906 rakennetussa talossa, meren äärellä. ASUKKAAT Satu ja Kyösti Melametsä sekä perheen pojat Joona, 20, ja Julle, 18, sekä Milli-koira. KAUNIIN RUSKEASÄVYISET ikkunanpuitteet ja tumma puulattia tuovat lämpöä tilaan. 65 / koti ja keittiö. 5 h + k, 144 m²
Ympärillä oli ihana naapurusto, joka oli kytkenyt perheen aloilleen. 66 / koti ja keittiö. Olohuone on asunnon toisessa päässä, vaatehuone ja kolme makuuhuonetta sijaitsevat vierekkäin. Asunnon toisessa päässä on keittiö. – Saimme vinkin tästä ihanasta asunnosta tuttaviltamme, joiden sukulainen asuu talossa. Pariskunta pisti talonsa myyntiin hieman koemielessä, mutta talopa löysikin uudet asukkaat pikaisesti. – Nyt kun pojat asuvat vielä kotona, tarvitsemme enemmän tilaa. Remontti oli vielä kesken, mutta sillä hetkellä kun kävelin olohuoneen ikkunan luo, tiesin, että tässä se on, uusi kotimme. Ikkunoista aukeava näkymä on kuin muuttuva maalaus edessämme, Satu kertoo. Asunnon toista reunaa halkoo pitkä käytävä, josta on kulku kodin kaikkiin tiloihin. – Hauskin detalji kodissamme on pääsy apukeittiön ikkunasta taloyhtiön yhteiselle kattoteRemontti oli vielä kesken, mutta sillä hetkellä kun kävelin olohuoneen ikkunan luo, tiesin, että tässä se on, uusi kotimme. Pariskunta oli jo kiertänyt katsomassa muutamia asuntoja, kun kuuli ystävän kautta aiemmin toimistokäytössä olleesta tilasta, jonka saneeraus oli valmistumassa. APUKEITTIÖSTÄ KATTOTERASSILLE Uusi koti sijaitsee vuonna 1906 rakennetussa talossa. Sinne sijoitettiin samanlaiset kaapistot kuin keittiössä. S atu ja Kyösti asuivat kahden poikansa kanssa rakennuttamassaan omakotitalossa Espoon Lintuvaarassa, missä ympärillä oli metsän rauha ja talossa tilaa kahdessa kerroksessa. Keittiön takana on pienempi huone, joka Melametsillä toimii apukeittiönä ja kodinhoitohuoneena. SOHVA HANKITTIIN HT-Collectionin mallistosta. Helsinkiin päätettiin muuttaa siten, että ensin kokeiltaisiin keskusta-asumista vuokraamalla uusi koti. Haaveissamme oli vanhan talon korkeat huoneet ja leveät ikkunalaudat, Satu kertoo. &Traditionin nojatuoli on hankittu Formverkistä. Omistajat halusivat muuttaa tilan asuinkäyttöön ja etsivät sopivaa perhettä asukkaiksi. Matto on Snowdrops Copenhagenin. TOIMISTOSTA TULI KOTI Haussa oli asunto, jossa olisi kolme makuuhuonetta sekä avara olohuone ruokailutiloineen. Mutta poikien kasvaessa heräsi vanha haave Helsinkiin ja sen keskustaan muuttamisesta. Keittiö kaipasi remonttia, ja perhe sopi vuokranantajan kanssa sen kunnostamisesta. Satun sisustustyyli on vaalea ja selkeä, joten keittiökin oli luontevaa valita ajattoman valkoisena
Ernstin musta pöytä on Cafelatte Lifestylesta. Tumma lattia ja valkoiset seinät luovat hyvän taustan kalusteille. – Viihdymme koko perhe täällä aivan valtavan hyvin, ja kodissa on juuri sopivasti tilaa meidän OLOHUONEEN SEINÄÄN Satu hankki näyttävän julisteen Deseniosta. KODISSA ON neljä upeaa kakluunia, niistä valkoinen on olohuoneen keskipiste. KOKEILU VAIHTUI PYSYVÄKSI Muutto omakotitalosta Espoosta Helsingin keskustaan sujui mutkitta, ja perhe kotiutui paremmin kuin osasi odottaakaan. Satu kiertää rantoja Milli-koiran kanssa, ja kaikki palvelut ovat lähellä, melkein kävelymatkan päässä. Olohuoneeseen tulvii valoa suurien ikkunoiden kautta. Aika pian oli selvää, ettei muutto kaupunkiin jäänyt vain kokeiluksi. Muut kulkevat terassille rappukäytävän kautta kiertäen, mutta me pääsemme sinne suoraan apukeittiön ikkunasta. Siitä tuli pysyvä ratkaisu. Siksi hankimme apukeittiön ikkunan eteen keittiöportaat, Satu kertoo nauraen. rassille, joka on vanhan talon sivurakennuksen päällä. 67 / koti ja keittiö
OH VH MH MH MH APUK K E KPH WC ETEINEN ON pitkulainen käytävä, josta on kulku kaikkiin huoneisiin. Tuoli Tine K Home. tarpeisiimme. Uudempaan taloon korkeakiiltoisuus istui jotenkin luontevammin. . Taustalla näkyy ovi olohuoneeseen. Asunto on todella valoisa. – Kaipaan tänne ainoastaan paria vanhaa kalustetta, antiikkista kaappia ja lipastoa, joilla korvaisin aiemmasta kodista tuomamme modernit, korkeakiiltoiset kalusteet. OLOHUONEEN PÖYDÄN äärestä on kodin parhaat näkymät. Ihastuin ikkunoista aukeavaan näkymään ja siihen, että melkein kaikissa huoneissa on kakluuni. Pidän myös siitä, että asunnon vanhat väliovet on säilytetty ja lattia on umpipuinen, Satu kertoo. KORKEAKIILTOISESTA ANTIIKKIIN Iso osa aiemman kodin kalusteista muutti tähän kotiin. Satu yllättyi itsekin, kuinka kivasti olemassa olevat kalusteet löysivät paikkansa uudessa ympäristössä. 68 / koti ja keittiö. Tänne haluaisin täyspuisia huonekaluja. Vanhan kodin kaapistoista saatiin kokonainen seinämä vaatehuoneeksi muutetun huoneen yhdelle seinälle. Vain sohva meni vaihtoon, kun tähän kotiin haluttiin sopivamman kokoinen. Vanhasta kodista tutut mustat rekit saavat korvata kaapit vaatesäilytyksessä
Matto Snowdrops Copenhagen. TARJOILUVAUNU ON Nougatista. Viihdymme koko perhe täällä aivan valtavan hyvin. Aika pian oli selvää, ettei muutto kaupunkiin jäänyt vain kokeiluksi. 69 / koti ja keittiö. Nojatuoli Ikeasta, tyyny Tine K Homen mallistoa
KEITTIÖSSÄ OLI hyvä tila pyöreälle pöydälle, jonka Satu sijoitti ikkunan eteen. Metalliset tuolit House Doctor, wieniläistuoli kirpputorilta. 70 / koti ja keittiö
71 / koti ja keittiö. Muut kulkevat terassille rappukäytävän kautta kiertäen, mutta me pääsemme sinne suoraan apukeittiön ikkunasta. KAUNIIT KÄYTTÖESINEET saavat olla esillä. Kaapistot ja taso Ikeasta, juliste Deseniosta. KEITTIÖN TAKANA on apukeittiö, joka toimii myös kodinhoitohuoneena. Satu suunnitteli valkoisen keittiön, joka sijoitettiin L:n muotoon. Keittiön kaapit ja tasot ovat Ikeasta. ASUNTO OLI aiemmin toimistokäytössä ja kaipasi uutta keittiötä. Satu kiinnitti keittiön seinälle naulakon, jossa roikkuvat keittiöpyyhkeet ja pölyhuiska
Yöpöytä House Doctor. Korit Nougatista ja Cafelatte Lifestylesta. Toiselle seinälle asennettiin vanhasta kodista tuotuja kaapistoja ja toiselle rekit perheen miesväelle. Kylpyamme oli kiva yllätys. Mustavalkoinen väritys jatkaa kodin tyyliä. VANHEMPIEN MAKUUHUONE sijoitettiin käytävän päässä sijaitsevaan huoneeseen, jossa on kaunis kakluuni. KYLPYHUONEESSA on ikkuna sisäpihalle ja sen kautta tulvii valoa tilaan. Työpöytä ja tuoli ovat Ikeasta. Satu sijoitti oman rekkinsä makuuhuoneeseen. Siihen sijoitettiin Hayn tuolit, jotka vanhassa kodissa olivat pihalla nojatuoleina. JULLE PERI armeijaan lähteneeltä isoveljeltään huoneen, jossa on upea erkkeri. 72 / koti ja keittiö. VANHASSA ASUNNOSSA oli niukasti kaapistoja ja perhe ratkaisi vaatesäilytyksen muuntamalla yhden ylimääräisen huoneen vaatehuoneeksi. Se on osoittautunut perheen suosikiksi
73 / koti ja keittiö. Vanhan kodin kalusteet istuvat tänne hyvin. Himlan päiväpeitto on ostettu Cafelatte Lifestylesta. PELLAVAISTEN VUODEVAATTEIDEN rento ryppyisyys sopii kodin ilmeeseen. Hankintalistalla on vain täyspuinen kaappi ja lipasto. Lakanat H&M Homen mallistosta. Valaisin on Nougatista. Makuuhuoneessa oli tilaa myös Satun työpisteelle, joka on koottu Ikean tasosta ja pukkijaloista
050 592 4698 Keittiöt • kylpyhuoneet • kodinhoito • säilytysjärjestelmät • liukuovikaapit • pukeutumistilat Jos arvostat kotimaista kestävää laatua, kotisi visuaalista kauneutta ja käytännön ergonomiaa, niin tutustu Nixin monipuoliseen keittiövalikoimaan. 050 416 1710 TEHDAS SEINÄJOKI Nixi-Kaluste Oy Yhdystie 9, 60510 Hyllykallio, Puh. Kalustemallistomme löydät osoitteessa: nixi.. 040 762 2331 PORVOO Nixi-Keittiöt Rihkamakatu 2 (2 krs.), 06100 Porvoo, Puh. 050 416 3032 VAASA Nixi-Keittiöt Rauhankatu 22, 65100 Vaasa, Puh. Kaikki kalusteemme valmistetaan yksilöllisesti mittatilaustyönä toiveidesi ja asuntosi mittojen mukaan. 050 4163 004 JYVÄSKYLÄ Nixi-Keittiöt Ahjokatu 13, 40320 Jyväskylä, Puh. 040 734 3543 HELSINKI Töölön Nixi-Keittiöt Eteläinen Hesperiankatu 6, 00100 Helsinki, Puh. (09) 853 4686 HELSINKI Lauttasaaren Nixi-Keittiöt Lauttasaarentie 16, 00200 Helsinki, Puh. 050 465 2570 ESPOO Nixi-Keittiöt Finnoonlaaksontie 2 (2 krs.), 02270 Espoo, Puh. (06) 412 5700 KARJAA Nixi-Keittiöt Fribergs Förstagränd 1/ Ensikuja 1, 10300 Karjaa, Puh. Suunnittelemme kanssasi keittiökokonaisuuden, johon voit olla tyytyväinen vuosienkin jälkeen. 050 555 8785 MIKKELIN Nixi-Keittiöt Nuijamiestenkatu 25, 50100 Mikkeli, Puh. 45 vuotta. Elämää keittiössä TURKU Nixi-Keittiöt Asentajankatu 8, 20320 Turku, Puh. 0400 355 901 JÄRVENPÄÄ Aka ja Nixi-Keittiöt Kielokatu 2, 04430 Järvenpää, Puh. 050 421 4320 SEINÄJOKI Nixi-Keittiöt Lieskatie 2, 60510 Hyllykallio, Puh. 050 4162 975 ja 050 4162 966 TAMPERE Nekalan Nixi-Keittiöt Viinikankatu 47, 33800 Tampere, Puh
75 / koti ja keittiö Viikonloppukimppu on ihana tapa. Vaikka osa kukista lakastuisikin, osan voi vielä säästää. Voit myös kokeilla kuivattaa kimpun, sillä kuivakukat ovat taas täällä. Tuoreista kukista tehty kimppu säilyy pitkään. Törmäkukan siemenkodat, kaislat ja vielä nuppuiset ruostekukat kestävät kimpussa.
TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI Kimpussa on laukkaa, törmäkukan siemenkotaa, jänönhäntää, ruostekukkaa, eustomaa, kaislaa, akaasiaa ja proteoihin kuuluvaa Blushing Bridea. marraskuu 2020 20 e 76 / koti ja keittiö. ideat KYLMÄN KUKKIA Viikonloppukimppu on ihana tapa siirtyä vapaalle. Alvar Aalto -kokoelman maljakko, pellava, korkeus 22 cm, 139 e (Iittala). Kimpun voi viedä myös tuliaisiksi. Hankimme kukat kolmella eri budjetilla
Kuivakukat ovat taas muodissa, joten kimpun voi antaa myös kuivahtaa. Kaikki kimput Little Bucket Factory. 77 / koti ja keittiö. Keraaminen Ruutu-maljakko, korkeus 22,5 cm, 79 e (Iittala). Heinät, oksat ja erilaiset siemenkodat kestävät todella pitkään. Kimpusta voi poistaa kuihtuneen kukan, jos loput ovat hyvässä kunnossa. ideat marraskuu 2020 35 e KESTÄVÄÄ KAUNEUTTA Yksittäinenkin kukka voi olla upea ja tuoda kauneutta kotiin pitkäksi aikaa. Kimpussa on hortensiaa, lumimarjaa, elefanttiheinää, tähtiputkea, akaasiaa, eukalyptusta ja kielopuuta
Tyynilasimaljakko 49 e (Pentik). Kimpussa on käytetty Unforgettable-ruusua, Kawa-neilikkaa, piikkiputkea, eustomaa, olkikukkaa, Blushing Bride -proteaa, kielopuuta, akaasiaa ja eukalyptusta. 50 e 78 / koti ja keittiö. Laadukas kukkakauppa käyttää valmiskimpuissaan aina tuoreita kukkia. Kerro budjettisi ja kysy kukkakauppiaalta rohkeasti ideoita kimppuun. ideat marraskuu 2020 HOIDA HYVIN Muista vaihtaa kukille vesi säännöllisesti ja leikkaa samalla uudet imupinnat. Pidä kimppua viileässä yön yli, mikäli mahdollista
Glögispritzer sekoitetaan punaviiniglögistä, kuohuviinistä ja kivennäisvedestä. KEITTIÖ Ihana. 81 / koti ja keittiö Nyt juhlitaan kotoisasti omassa kodissa. Drinkki viimeistellään limettilohkoilla ja vadelmilla. Rakennetaan talvisin maustein viileitä drinkkejä ja tarjotaan niiden kanssa pieniä suolaisia. Viikonlopun juhlavammalle aterialle valmistamme riistamenun, jonka päättävät kinuskitiramisut kera syksyisen mehukkaiden lakkojen
MIA LUNDBERG PANFORTE ELI ITALIALAINEN PÄHKINÄKAKKU . Leikkaa hedelmät pieniksi paloiksi. Kakku kypsyy hieman myös uunista ottamisen jälkeen. Paista 175-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia tai kunnes kakku on keskeltä vielä tahmea, mutakakun tyylinen paistos. Yhdistä suklaaseos, pähkinät, jauhot ja kaakaojauhe. Halkaise pähkinät tai mantelit. Lisää se kattilaan ja sekoita, kunnes suklaa sulaa. Kääntele nopeasti sekaisin. 2. 3. Se maistuu raikkaalta mintulta ja vihreältä teeltä, joihin on yhdistetty perinteisiä glögimausteita. SANNA KEKÄLÄINEN TYYLI MILLA KUUSINEN KUVAUSAVUSTAJA JAANA TOLONEN KUVA FABIAN BJÖRK 3 x suosikki SESONGIN KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT kuteet keittiöön marraskuu 2020 testaa RESEPTI The Organic Companyn luomupuuvillaisen keittiöpyyhkeen voi kietaista näppärästi myös esiliinaksi, 155 x 60 cm, 34,90 e (Stockmann). Nauti kuumana tai kylmänä, yhdistä kuivaan kuohuviiniin ja koristele tuoreilla mintunlehdillä, 0,75 l / 14,99 e (Alko). Anna kakun jäähtyä huoneenlämpöiseksi. Kaada taikina leivinpaperilla pingotettuun irtopohjavuokaan (ø noin 22 cm). Anna kiehua hiljalleen viitisen minuuttia. Poista viikunoista kovat kannat. Pellavaa ja puuvillaa olevassa esiliinassa on leveät, ristiinmenevät olkaimet takana ja isot päällitaskut sivuilla, 19,99 e (H&M Home). Rouhi suklaa. Luonnonvalkoisessa pellavapalttinaessussa on joustavat hihansuut, napitus takana sekä syvät taskut sivuilla, 39,95 e (Muji).. Siivilöi pinnalle tomusokeria. Paahda niitä muutama minuutti kuivalla, kuumalla pannulla. 82 / koti ja keittiö ideat Blossan eksotiikkaa Marokon tunnelmaa löytyy Blossan tämän vuoden vuosikertaglögista. Laita hedelmät kattilaan viinin tai omenamehun, siirapin ja sokerin kanssa. Kakku maistuu hyvältä sellaisenaan, mutta sen kanssa sopii mainiosti jäätelö tai kanelilla maustettu kermavaahto. 20 min + 45 min • helpohko • noin 12 e 12 palaa 5 dl pähkinöitä tai manteleita 150 g kuivattuja viikunoita ½ dl Vin Santo -jälkiruokaviiniä tai omenamehua 200 g tummaa suklaata 1 ½ dl vaaleaa siirappia 1 dl fariinisokeria 1 dl vehnäjauhoja 2 rkl tummaa kaakaojauhetta Päälle: tomusokeria Tarjoiluun: jäätelöä tai kanelilla maustettua kermavaahtoa 1. 4
Ne tuovat leipään mukavan rouheaa tuntumaa ja appelsiinin raikkautta. Tarjoilut on suunnitellut Finlandia-ravintolan uusi keittiöpäällikkö Mika Jokela. Matalan kynnyksen kahvilan tarjoiluissa nostetaan pääosaan suomalaisten tuottajien sesongin mukaan vaihtuvia raakaaineita. Uotilan leipomon perunaa sisältävässä ja juureen leivotussa saaristolaislimpussa on myös appelsiininkuorihilloa ja kaljamaltaita. Suolaisten ja makeiden kahvilaherkkujen lisäksi tarjolla on arkisin lounas ja after work. Erikoisuutena on Finlandia Cafén nimikkoannokseksi kehitetty neljän maun Taste of Finlandia -lautanen, jossa yhdistetään vaihtuvia herkkuja Pohjois-, Itä-, Eteläja LänsiSuomesta. Tujakampi kuplavesi Jos pidät kivennäisvedestä, joka maistuu ja tuntuu, on Hartwallin uusi Vichy Original Double Salted mieleesi. Kahvilassa järjestetään myös musiikki-iltoja ja muita tapahtumia. Passeli leipä juhlakauden pöytään! Uotilan saaristolaislimppu 420 g / 3,79 e päivittäistavarakaupoista. Kahvilan yhteydessä on Galleria Veranda, jossa on esillä vaihtuvia taidenäyttelyitä. Tuuli Sotamaan suunnittelemassa sisustuksessa on käytetty Aallon suunnittelemia talon alkuperäisiä kalusteita, jotka ovat löytyneet rakennuksen varastoista. Se on oiva saunajuoma ja juoma myös juhlapöytään runsaiden kupliensa ansiosta. Vichy Original Double Salted, 6 x 0,33 l / 4,98 e päivittäistavarakaupoista.. HERKKUJA JA DESIGNIA ALVAR AALLON IKONISIMMAN RAKENNUKSEN, Finlandiatalon, pohjakerrokseen entiselle taksikaistalle on avattu Finlandia Café. Kuppi on käsityötä, joten jokainen kappale on uniikki: halkaisija noin 4–5 senttiä, korkeus 14–15 senttiä, 24 euroa (Tuias). Finlandia-talo, Mannerheimintie 13 A, Helsinki, avoinna ma–pe klo 9–18, finlandiatalo.fi TEA HONKASALO KUVA FINLANDIA-TALO KUUKAUDEN KAHVILA marraskuu 2020 JUHLAKAUDEN LEIPÄ Perinteinen perunalimppu on mainio pohja monenlaisille täytteille, niin kalalle kuin porollekin. 83 / koti ja keittiö kokeilimme ideat PEHMEÄÄ TUNNELMAA Kruunukynttilä istuu kauniisti ja tukevasti Tuiasin keraamiseen kynttiläkuppiin
Soinnuta juomiin mehevät pikkupalat ja nauti! SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN ruoka marraskuu 2020 KARKKIKEPIT ANTAVAT proseccoon raikasta makua. GLÖGILLE HAASTAJAT Herätä sisäinen baarimestarisi ja tee illanistujaisiin talvisen viileitä cocktaileja. 84 / koti ja keittiö. Paista kuplivan seuraksi rapeat, juustotäytteiset filosikarit
ruoka marraskuu 2020 YHDISTÄ GLÖGI JA SPRITZER, niin saat kylmän, hienoisesti kuplivan juhlajuoman. Tarjoa sen kanssa pizzan makuinen joulukuusi, josta jokainen syöjä saa irrottaa oman herkkurullansa. 85 / koti ja keittiö
Kasta reunat sulaan valkosuklaaseen ja dippaa sen jälkeen karkkirouheeseen. Lisää gini, tonic ja siivilöity maustesiirappi. (Huom. Ripottele halutessasi pinnalle vielä pähkinärouhetta. Sekoita ja tarjoa heti. Voit myös halutessasi uppopaistaa sikarit 180-asteisessa rypsiöljyssä muutaman minuutin ajan. 2. Tarjoa kuumina tai kylminä. Sulata taikinalevyt. 4. Rullaa palat sikareiksi. JUUSTOPALLOT . 3. Laita kattilaan inkiväärin, tähtianiksen, timjamin, veden ja sokerin kanssa. 5. Kiehauta, ota kattila pois hellalta ja anna jäähtyä. 10 min + jäähtymiseen 30 min • helppo • noin 16 e 4 annosta 5 cm tuoretta inkivääriä puolet appelsiinin kuoresta 2 tähtianista 2 oksaa timjamia 3 rkl vettä 3 rkl sokeria 2 dl giniä 8 dl tonicia 1. Kauli taikina jauhotetun leivinpaperin päällä hieman ohuemmaksi. 2. Tarjoile suolakeksien kanssa. Murustele feta. Nosta leivinpaperille kuusen muotoon. PIZZAKUUSI . Sekoita varovasti lusikalla. TALVINEN GIN TONIC . Hienonna pepperoni kuutioiksi. Säästä hieman parmesaania koristeluun. Tee halutessasi lasien reunoille karkkikoristus. Leikkaa 12:een palaan. Levitä pinnalle hieman öljyä. ruoka marraskuu 2020 GLÖGISPRITZER . FILOSIKARIT . Muotoile taikinasta pieniä palloja tai yksi iso puolipallo. 86 / koti ja keittiö. 5 min • helppo • noin 12 e 4 annosta 5 dl proseccoa tai kuohuviiniä 4 karkkikeppiä 1. 4. KARPALOT MAUSTAVAT TALVISEN MARGARITAN, APPELSIININKUORI GIN & TONICIN. 2. Vinkki: Voit leikata rullan myös ohuempiin paloihin, jolloin saat samasta taikinasta enemmän paloja. Yhdistä fetan, yrttien, hunajan ja mausteiden kanssa. Vatkaa kananmunien rakenne rikki. 20 min • helppo • noin 15,50 e noin 24 kpl 100 g maustamatonta tuorejuustoa (Philadelphia) 300 g raastettua, maukasta juustoa, esimerkiksi vintagecheddaria, goudaa, appenzelleriä tai vuohenjuustoa (yhtä tai kahta juustoa) 1 dl rouhittuja pistaasipähkinöitä 1 dl valutettuja granaattiomenansiemeniä 3 rkl hienonnettua lehtipersiljaa 2 tl sitruunan mehua ½ tl mustapippuria myllystä Tarjoiluun: suolakeksejä 1. Pese appelsiini ja leikkaa kuori suikaleiksi. Kuori inkivääri ja leikkaa lastuiksi. Nosta koristeeksi karkkikeppi ja anna sen hieman sulaa. Levitä pizzapohjalle parmesaanin ja mozzarellan kanssa. Täytä lasit jäillä. Varo, ettei valkoista osaa tule mukaan. Ripottele päälle parmesaania ja pizzamaustetta. 3. 2. 20 min + paistamiseen 15 min • helppo • noin 12 e 12 palaa 1 pkt (600 g) tuorepizzataikinaa tomaattikastikkeen kanssa 1 pkt (130 g) pepperonia 1 ½ dl raastettua parmesaania 1 dl mozzarellaraastetta 1 rkl oliiviöljyä 2 tl pizzamaustetta 1. Paista filosikareita 200 asteessa noin 15 minuuttia. Kääri rullaksi pitkältä sivulta. Voitele kaksi taikinalevyä voisulalla ja nosta ne päällekkäin. Paista yksi pala irrallaan muista.) 5. 5 min • helppo • noin 12 e 8 annosta 1 pullo kylmää punaviiniglögiä (750 ml) 4 dl kuohuviiniä 2 dl kivennäisvettä Lisäksi: jäitä, limettiä, vadelmia 1. JOULUMIMOSAT . Paista 175-asteisessa uunissa noin 15 minuuttia. 2. 25 min + paistamiseen 15 min • helpohko • noin 10 e 24 sikaria 16 arkkia filotaikinaa (pakaste) Täyte: 400 g fetajuustoa 2 isoa kananmunaa 1 dl hienonnettua lehtipersiljaa 1 rkl hunajaa ¼ tl suolaa ¼ tl mustapippuria Voiteluun: 6 rkl voita (sulatettuna) 1. Tee täyte. Paistoaika on tällöin hieman lyhyempi. Kaada kylmä prosecco laseihin. Levitä päälle pakkauksen mukana tullut tomaattikastike. Voit halutessasi vaihtaa tonicin kivennäisveteen. Sekoita tuorejuusto, juustoraaste, pähkinärouhe, granaattiomenansiemenet, yrtit, sitruunamehu ja pippuri keskenään. Täytä juustotäytteellä. Laita laseihin jäitä. Viimeistele limettilohkoilla ja vadelmilla. Kaada päälle glögi. Lisää kuohuviini ja kivennäisvesi. Leikkaa neljään osaan
Mittaa sokeri, vesi ja rosmariini kattilaan. 87 / koti ja keittiö. 3. Puristele siitä kaikki neste pois. 20 min + 1 t 15 min • helppo • noin 10 e noin 16 kpl 1 dl raastettua, kypsää punajuurta (1 keskikokoinen) 3 ½ dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta ½ tl suolaa 100 g raastettua parmesaania 1 tl juoksevaa hunajaa 125 g kylmää voita noin ½ dl kylmää vettä tai punajuurien nestettä Voiteluun: 1 kananmuna Päälle: seesaminsiemeniä 1. Lisää myös juustoraaste, hunaja ja kylmä, kuutioitu rasva. Ota levystä muotilla pieniä kuvioita. 2. Mittaa tequila, karpalot, siirappi ja limettimehu tehosekoittimeen. Koristele halutessasi rosmariinilla ja karpaloilla. Lisää punajuuri kuivien aineiden joukkoon. ROSMARIINISIIRAPPI . Painele taikina levyksi ja kääri kelmuun. Tee halutessasi laseihin suolatai sokerireunus. 5 min + jäähtymiseen 30 min • helppo • noin 1 e 1 dl sokeria 1 dl vettä 4 oksaa rosmariinia 1. Ripottele pinnalle halutessasi siemeniä. Lisää jäät. Kaada laseihin. Lisää neste ja sekoita nopeasti tasaiseksi taikinaksi. Lämmitä sekoitellen, kunnes sokeri sulaa. Kun Meksikolainen margarita kohtaa karpalon ja rosmariinin, lopputulos on talven paras juhlajuoma! Tarjoa sen kanssa punajuurikeksejä, jotka ovat herkullisia sellaisinaan tai juuston kanssa. Nosta viileään noin tunniksi. Nypi aineet huolellisesti. ROSMARIINI-KARPALOMARGARITA . 3. Yhdistä kuivat aineet kulhossa. 10 min • helppo • noin 11 e 4–6 lasillista 2 dl tequilaa 2 dl pakastekarpaloita 1 dl rosmariinisiirappia (ohje vieressä) 1 dl limettimehua jäitä 1. Vinkki: Keksit ovat hyviä sellaisenaan, mutta voit halutessasi tarjota ne juustojen kanssa. Kokeile esimerkiksi kypsytettyä goudaa, brietai sinihomejuustoa. 2. Paista 200asteisessa uunissa 12–15 minuuttia. Anna jäähtyä. Kuori punajuuri. Aja tasaiseksi. Voitele kevyesti kananmunalla. (Kaupan valmiiksi kypsennetyistä punajuurista irtoaa jonkin verran nestettä, itse kypsennetyistä vähemmän.) Raasta punajuuret hienoksi. 2. Kauli taikina jauhotetulla pöydällä. PUNAJUURIKEKSIT . Käytä siirappia juomasekoitusten maustamiseen. Pyöräytä lasin reunaan limettilohkoa ja kasta lasi suolaan tai sokeriin. Laita keksit leivinpaperilla päällystetylle uunipellille. 4. ruoka marraskuu 2020 KLASSIKKODRINKKI GIN & TONIC maustetaan talviseksi ja tarjoillaan kera juustopallojen, päivitettyjen 70-luvun herkkujen kanssa
Tärkein neuvo riistakokille on pitää maltti kypsennyksessä, ettei lihasta tule kuivaa. RIISTAA LAUTASELLA Peuranfileestä, fasaaninrinnasta ja syksyn juureksista valmistuu viikonlopun upea päivällinen. SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI ruoka marraskuu 2020 88 / koti ja keittiö
Ripottele päälle sormisuolaa ja mustapippuria. Jos haluat alkuruoasta tujakamman, raasta päälle tuoretta piparjuurta. 30 minuuttia + lihan pakastaminen 4 tuntia • helppo • 25 e 4 annosta noin 300 g peuran tai metsäkauriin sisätai ulkofileetä 2 tl katajanmarjoja 2 tl sinapinsiemeniä ripaus mustapippuria Paistamiseen: 1 rkl rypsiöljyä Piparjuurismetana: 1 prk (120 g) smetanaa 2 rkl raastettua piparjuurta tai piparjuuritahnaa 2 tl sitruunan mehua 1 tl hunajaa ripaus suolaa Lisäksi: ½ ruukkua piccolo-basilikaa 1 dl isoja kapriksia raastettua parmesaania sormisuolaa, mustapippuria ja oliiviöljyä 1. ruoka marraskuu 2020 KATAJANMARJOILLA ja sinapinsiemenillä maustettu peurantai metsäkauriinfilee viipaloidaan pakastimesta suoraan tarjolle. 3. Pyörittele filee mausteseoksessa. Lisää lihan päälle piparjuurismetananokareita, basilikaa, kapriksia ja raastettua parmesaania. 89 / koti ja keittiö. Poista fileestä mahdolliset kalvot. 4. 2. RIIMIPEURAA JA PIPARJUURISMETANAA . Kääräise liha tuorekelmuun ja pakasta vähintään neljä tuntia. Paista filee öljytilkassa kuumalla paistinpannulla, kunnes pinta on ruskistunut. Lihan ei ole tarkoitus kypsyä. Leikkaa kohmeinen filee poikkisyin mahdollisimman ohuiksi viipaleiksi. Levitä viipaleet laakealle tarjoiluvadille tai annoslautasille niin, että ne eivät ole päällekkäin. Murskaa huhmaressa katajanmarjat, sinapinsiemenet ja ripaus mustapippuria. Piparjuuri antaa riimipeuralle sopivasti raikasta tulisuutta. Valuta päälle oliiviöljyä. Kohmeisesta fileestä saa leikattua mahdollisimman ohuita ja lastumaisia viipaleita. Sekoita piparjuurismetanan ainekset keskenään. 5
90 / koti ja keittiö. Laske uunin lämpö 200 asteeseen. Ota fileet huoneenlämpöön puoli tuntia ennen kypsentämistä. Nosta fileet lähes kypsien juurisellerien viereen uunipellille. 3. Jatka kypsentämistä vielä vartin verran. Parhaimmilta fileet maistuvat, kun lihan kypsyysaste on medium eli sisältä hieman punertava. Lihan kanssa tarjotaan kirsikkakastiketta ja juuriselleriä. Jos fasaanin rintafileet ovat pakastimessa, sulata ne yön yli jääkaapissa. 40 min • helppo • 4 e 4 annosta 1 (800 g) juuriselleri 1 ½ tl suolaa 3 rkl öljyä 3 rkl hunajaa muutama salvianlehti 1. Kääräise ympärille pekonia. Nuiji fileitä hieman, ja ripottele niille suolaa. Sekoita joukkoon öljy ja hunaja sekä muutama salvianlehti. 1. 5 min • helppo • 6 e 4 annosta 1 prk (2 dl) valmista punaviinikastiketta 3–4 rkl Pirkka Parhaat -kirsikkahilloa 3–4 rkl kuohukermaa 1. Levitä uunipellille leivinpaperin päälle. Hunajalla sipaistusta juuriselleristä kypsyy uunissa karamellimaisen maukas. Levitä juustoseos fileille. Ripottele päälle suolaa. Kiehauta ja keitä noin viisi minuuttia. 2. Sekoita tuorejuuston joukkoon timjami ja pähkinärouhe. Ruskista rintafileet öljytilkassa paistinpannulla kauttaaltaan ruskeiksi. PÄHKINÄ-AURAJUUSTOTAHNALLA TÄYTETYT FASAANIN RINTAFILEET . Käännä fileet kaksin kerroin. Sekoita kattilassa punaviinikastike, kirsikkahillo ja kerma. Kypsennä 225-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia riippuen juurisellerikuutioiden koosta. Fileet voi korvata sorsan rintafileillä. Kypsennä 200-asteisessa uunissa 12–15 minuuttia. Maista ja mausta tarvittaessa suolalla. KIRSIKKAKASTIKE . Nosta pellille fasaanin rintafileet. 25 minuuttia + ½ tuntia lihan lämpeneminen • helppo • 20 e 4 annosta 4 (noin 500 g) fasaanin rintafileetä 1 tl suolaa ½ pkt (à 180 g) pekonia Täyte: 100 g aurajuustotuorejuustoa 1 rkl hienonnettua timjamia 3–4 rkl hasselpähkinärouhetta Paistamiseen: voita tai öljyä JUURISELLERIHUNAJAKUUTIOT . ruoka marraskuu 2020 FASAANIN RINTAFILEET täytetään aurajuustotuorejuustolla ja päälle kiepautetaan pekonia. Kuori ja leikkaa juuriselleri pieniksi kuutioiksi. 2
2. 91 / koti ja keittiö. Sekoita kahvi ja sokeri lautasella. Nostele kermavaahto-tuorejuustoseos jälkiruokamaljoihin. TIRAMISUN MAUT KOHTAAVAT RAIKKAAT LAKAT JA MAKEAN KINUSKIN. Laseihin nopeasti kasattu jälkiruoka saa täyteläistä makua lakoista ja makeutta kinuskikastikkeesta. Halutessasi voit lorauttaa kahvin joukkoon tilkan marsalaviiniä tai amarettoa. Lisää lakat ja kinuskikastike. Sekoita mascarpone ja vaniljasokeri. LAKKAA JA KINUSKITIRAMISUA . Murustele päälle halutessasi Savoiardi-keksejä. 3. Vatkaa kerma löysäksi vaahdoksi. Kasta keksit kahviin ja nosta jälkiruokamaljojen pohjalle. Sekoita joukkoon myös kermavaahto. ruoka marraskuu 2020 JÄLKIRUOASSA MAISTUVAT tiramisusta tutut, kahvissa kastetut Savoiardi-keksit ja täyteläinen mascarpone. 15 min • helppo • 12 e 4 annosta 4 Savoiardi-keksiä ½ dl vahvaa kahvia 1 rkl sokeria 1 dl kuohukermaa 200 g mascarponea tai tuorejuustoa 2 tl vaniljasokeria 2 dl lakkaa 1 dl kinuskikastiketta 1
Kunnioita kahvipapua Kahvin kasvattaminen, sadon korjaaminen ja kahvin paahtaminen vaativat kaikki paljon työtä, omistautumista ja ammattitaitoa. moccamaster.com 3_Moccamaster_FIN_Kunnioita_Kahvipapua_220x285.indd 1 06.10.2020 09:59. Varmista loistava ja raaka-ainetta kunnioittava lopputulos valitsemalla paras kahvin valmistuslaite
Tämä hopeinen kalusto on kuulunut Hedvig Charlotta Cronstedtille, joka sai kaluston lahjaksi 1811, kun hänet nimitettiin hovineidoksi Pietariin. Kartanon näyttävä puisto on avoinna ympäri vuoden. Peseytyminen oli näillä välineillä melko rituaalinomaista. Lämmittimellä saatiin pahin kosteus ja kylmyys pois vuodevaatteista. Kuvassa näkyy myös sängynlämmitin, joka täytettiin lämmitetyllä hiekalla tai vedellä. Antiikkikauppias Bernt Morelius JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA HA NN A LI NN AK KO Kuva on otettu Herttoniemen kartanossa, joka toimii museona. Hovimestarin käsivarrella lepäävä pyyhe on muisto ajasta, jolloin pöytiin vietiin tarvittaessa käsienpesuvälineet. Siksi toilettipöydällä saattoi olla näyttävä pesukalusto osoittamassa varallisuutta. 93 / koti ja keittiö. LOISTELIAS PESUKALUSTO Makuuhuoneet olivat aiemmin myös seurustelutiloja, joissa otettiin vastaan vieraita
Tuntemattoman tekijän korun vakuutusarvo on 30 euroa. Heidän tekemänsä korut ovat aina merkittyjä tai leimattuja. Taidekauppa P. Nyt trendikästä ja silloin modernia koristelua käytettiin ruoka-astiastojen lisäksi savukerasioissa, pesuvadeissa ja kukkaruukuissa. Kalevala-koru oli tehnyt muinaisista malleista polveutuvia koruja jo aiemmin, mutta 1960-luvulla kullan ja hopean oheen ilmestyi pronssisia designkoruja. 94 / koti ja keittiö Kysy vanhoista tavaroista vanhat tavarat Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Kahdeksankulmaiset tarjoiluvadit ja lautaset ovat Arabian mallia BE. Onko koru kotimaista tuotantoa. (BM). Tiedot helpottavat tunnistamista. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Taidekauppa P. Kaikki esineet ovat kahdeksankulmaisia. Öljyvärimaalaus on todennäköisesti 1960luvulta. Ikää tai suunnittelijaa emme tiedä. Tauluista signeeraus/ajankohta. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. On valitettavaa, ettei myyjä tuntenut korun taustaa. Tarinaa taulujen takana kukaan ei tunne, mutta olisi hauskaa kuulla, kuka maalari mahtaa olla. Miltähän ajalta nämä voisivat olla. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Ostoja myyntiliikkeestä ostettu koru vie ajatukset Baltiaan. Viittaan nyt lähinnä Björn Weckströmiin, Pentti Sarpanevaan ja Karl Laineeseen. maria@ mariaekmankolari.com Muista kertoa esineen koko ja kunto sekä liittää kuva leimoista. Siellä se oli tuotannossa 1892– 1907 joko harmaana tai sinisenä. Arabia liitti SingFon omaan mallistoonsa vuonna 1893 ja tuotti sitä aina vuoteen 1909 saakka. Väritys on sopusointuinen ja aiheelle sekä ajalle tyypillinen. (BM) Tuntematon tunturitaiteilija Mieheni isovanhempien jäämistöä on kaksi taulua, joiden tekijä signeerauksen perusteella on sama taiteilija. Lappi-aiheisiin ovat yleensä erikoistuneet vain harvat maalarit ja siksi minua harmittaa, etten ole löytänyt tästä taiteilijasta tietoja. Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Graafisesti muotoiltujen tarjoiluvatien vakuutusarvo on yhteensä 250 euroa. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Trendikästä Arabiaa Meille on perintönä siirtynyt vateja ja muutama jo vähän hapertunut ruokalautanen. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Koru on painava, ja ketju on kiinteästi kiinni. Palstan osoite on vanhattavarat@ fokusmedia.fi marraskuu 2020 Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo yli 30 vuoden kokemuksella. Malli ja koristelu on peräisin Rörstrandin tehtaalta, jossa sitä kutsuttiin nimellä Sing-Fo. (RG) 60-luvun metallikoru Olemme ostaneet aikoinaan tämän korun ostoja myyntiliikkeestä. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ fokusmedia.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, Fokus Media, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva
Neito ei vaikuttaisi olevan kipsiä eikä valutyötä. Valmistus oli käsityötä, koska kuviot leikattiin veitsellä. Mahtavatko taulut olla harrastelijamaalarin tekemiä. Kipsiveistos oli myynnissä Vehmaan Rautilan vanhassa maaseutuoppilaitoksessa. Vakuutusarvo tälle teokselle on 400 euroa. Näistä havainnoista johtuen voidaan olettaa, ettei tämä ole massatuotettu esine. Friedl Holzer-Kjellberg (1905–1993) näki kotimaassaan Itävallan Wienissä 1600-luvun kiinalaisen kulhon, joka oli erittäin ohut ja läpikuultava. Kulhon pohjassa on Arabian leima. Kulhon vakuutusarvo on 80 euroa. Kun nämä tuotteet olivat kaikkein suosituimmillaan, Arabialla oli 20 työntekijää tekemässä näitä. Käsittääkseni se on riisiposliinia. Materiaalin määrittäminen kuvan perusteella on mahdotonta. Niinivirta edusti modernilla ja ainutlaatuisella tyylillään symbolismia. Hänen elämänkaarensa on varsin mielenkiintoinen. Sarja oli tuotannossa vuosina 1957–1966. Se voi olla väriltään vaaleaa tai tummempaa, mutta siinä on joka tapauksessa aina nähtävissä ootraus. Tämän kirpputorilöydön vakuutusarvo on 300 euroa. Teoksessa on signeeraus Jon Karsten 1943. Anatomian opiskelu on jäänyt hieman kesken tämän kirjepainon valmistajalla. (BM) Alabasterivalaisin Minkähän arvoinen hyväkuntoinen alabasterivalaisimemme on. Koska ura oli lyhyt, on ymmärrettävää, että myös tuotanto jäi varsin suppeaksi. Hänen graafisiin teoksiinsa sisältyy aina tarina, tosin niitä ei ole kirjattu mihinkään kansiin. (RG) marraskuu 2020 Neito kirpputorilta Kuvan neito on löytynyt kirpputorilta. Hän kirjoitti ylioppilaaksi Sortavalassa ja lähti Turkuun opiskelemaan. Kauppatori-tarjoiluvadin vakuutusarvo on 120 euroa. Osasto oli suljettu, koska työvaiheet olivat niin alttiita vedolle ja häiriöille. (BM) Kuusen puupiirros Olen perinyt taulun äitini tädiltä. (BM) Huutokaupasta ostettu veistos Ostin kyseisen kipsiveistoksen taidehuutokaupasta 2012. Kuten nettikaupankäynnissä nykyään niin on antiikin kohdalla tärkeää käyttää kaikkia aisteja tuotteen laadun määrittämiseksi. Vähän samanhenkinen on Kauppatori-sarja, johon kuuluvat tarjoiluvati sekä -lautanen. Oikea käsi näyttää enemmän kuuluvan raavaalle työmiehelle, kun vasen käsi on sentään hennon neitokaisen. Ennen kuin tuotanto päätettiin vuonna 1974, oli valmistus siirtynyt koneelliseen lävistykseen. Alabasteri on marmoria muistuttava, puolittain läpikuultava kiviaines, jota käytettiin jo antiikin aikoina. Talvisodassa hän vammautui ja ryhtyi jatkosodan aikana opettamaan Aunuksessa lapsille lyydin kieltä, koska oli sen harvoja taitajia maassamme. Hänen teoksensa kuuluvat siis harvinaisuuksiin ja ovat taidehistoriallisesti kiinnostavia, mutta suurelle yleisölle vähemmän tunnettuja. Onko sillä nimeä. Sodan päätyttyä hän asettui Hämeenlinnaan ja sieltä hän muutti Espoon Tapiolaan rehtoriksi. Valaisin on ostettu kirpputorilta, joten sen historiaa ei ole tiedossa. Tässä näyttäisi olevan alkuperäiset sähköjohdot, jotka on piilotettu tekstiilipunoksen sisälle. Kaikissa vanhemmissa tuotteissa on käsintehty signeeraus F.H-Kj ja Arabia. 95 / koti ja keittiö vanhat tavarat Nuorena edesmennyt lahjakkuus Onkohan maalaus Aarne Niinivirran tekemä. Materiaalina se on kestävää, kunhan ei joudu kosketuksiin kosteuden kanssa. Raija Uosikkinen aloitti Arabialla vuonna 1947. Kuka on suunnitellut tämän mallin ja kuuluuko se mahdollisesti johonkin sarjaan. En tunne taiteilijaa enkä löydä tämännimistä mistään. Sen perusteella tämän kipsiteoksen vakuutusarvo jää 300 euroon. (RG) Arpajaisvoitto Onnetar suosi minua noin 25 vuotta sitten ja voitin kuvan kulhon itselleni. Hän muutti Suomeen vuonna 1924 ja oli uskollinen taiteilija Arabialla, jonka palveluksessa hän oli vuoteen 1974 saakka. Siivoojan on hyvä muistaa, ettei kosteaa rättiä saa käyttää, vaan pölyt pyyhitään kuivalla liinalla tai pölyhuiskalla. Tämä tuottaa vaikeuksia, kun lamppu sähköistetään uudelleen, jotta se olisi turvallinen. Olen yrittänyt etsiä tietoa kyseisestä taiteilijasta, mutta huonoin tuloksin! Jon Väinö Karsten (1881–1963) Lokalahdelta opiskeli aluksi Suomen taideyhdistyksen piirustuskoulussa Turussa vuosina 1900– 1903, myöhemmin myös Münchenin, Pariisin sekä Firenzen taideakatemioissa kuvanveistoa. Lautanen on kooltaan 21 x 25 cm. Vakuutusarvon määrittäminen edellyttäisi lähemmän tuttavuuden hieromista tämän neidon kanssa. Voimakkaan puupiirroksen vakuutusarvo on 150 euroa. (BM). Teoksessa ei ole signeerausta. Hän oli koko uransa ajan uskollinen yritykselle, josta hän pääsi eläkkeelle vuonna 1986. Joskus näkee myös Arabian tilaustyönä tekemiä vastaavia. Toivo Kuusi (1917–2001) on syntynyt Michiganissa, Yhdysvalloissa. Hän ehti muun muassa tehdä luonnokset Turun Ylösnousemuskappeliin alttaritaulua varten, mutta maalaus jäi toteutumatta. Tämä arpajaisvoitto on tuotannon loppupäästä, koska siinä on konelävistys ja Arabian värillinen leima. Hänen töitään liikkuu harvakseltaan ja virallisia myyntejä näkyy olevan vain kaksi. Mistähän materiaalista se on Arabian koristevati Kysyisin tämän lautasen arvoa. Aarne Niinivirta (1906–1942) menehtyi tuberkuloosiin varsin nuorella iällä ja lupaava ura katkesi. (RG) valmistettu. Hän toimi aktiivisesti Akateemisessa KarjalaSeurassa ja oli Suomen sotainvaliditaiteilija ry:n perustajia ja aktivoitui taiteilijana 1950-luvulla. Taulun takana oleva lehtileike antaa ehkä osviittaa siihen. Monen vuoden kokeilun jälkeen ensimmäiset riisiposliiniesineet tulivat Arabian mallistoon noin vuoden 1940 paikkeilla. On luultavaa, että hänen poissaolonsa maamme taidekentiltä on jättänyt hänet suurelle yleisölle tuntemattomaksi. Hänen suosituin ja kansan rakastama sarjansa nimeltä Emilia sai inspiraationsa taiteilijan Emilia-tädistä, joka asui Amerikassa
Näitä valmistettiin niin KeskiEuroopassa kuin Suomessakin. Koska tämä pienoisveistos on eri mantereelta, niin tehtävä vaikeutuu entisestään. Aarne Karjalainen (1898– 1965) on taidetta laajalti opiskellut graafikko, joka on muun muassa suunnitellut runsaasti postimerkkejä sekä toiminut setelipainon arvopaperija setelitaiteilijana. 1600–1700-luvuilla ruokapöytä koristeltiin figuriineilla. (BM) Kuningaskalastaja on suosittu aihe englantilaisessa keramiikassa. Olen nähnyt antiikkiliikkeessä täydellisen kaksoiskappaleen, mutta se oli mustavalkoinen ja kookkaampi. Vehreä näkymä on toteutettu öljyvärimaalauksena ja siitä on aistittavissa pikkutarkka ja yksityiskohtiin paneutuvan taiteilijan kädenjälki. Tyttöjen lelut olivat tyypillisesti kodinhoitoon ja eläimiin liittyviä, kun taas poikien vastaavat liittyivät metsästykseen yms. Hartsista ja sahanpuruista tehdyistä valetuista leluista merkinnät sitä vastoin löytyivät, kuten esimerkiksi Siro Oy:n leluista. Sen vakuutusarvo on 70 euroa. Koska Karjalainen ei ole vapaana taiteilijana kovin tunnettu, jää vakuutusarvo 400 euroon. Nämä astiat on valmistettu 1900-luvun lopussa. Alkujaan leikkikalut olivat kotitekoisia. HTL tässä tapauksessa ei ole astiaston nimi, vaan kertoo sen olevan tasokasta laatua, joka kestää kovaa käyttöä. Se löytyi mieheni vanhempien jäämistöstä, eikä kukaan ole enää kertomassa, mistä, miten ja koska se on perheeseen tullut. Hutschenreutherin tehdas perustettiin vuonna 1814 Carolus Magnus Hutschnreutherin toimesta Hohenburg an der Egeriin PohjoisBavariaan. Vakuutusarvo jää tästä syystä vaatimattomaksi. (RG) Graafikkona tunnettu Karjalainen Kysyisin kuvan somasta taulusta, joka jäi edesmenneeltä äidiltäni. Innokkaat varastojen siivoojat haluavat nyt eroon lautasista tai myydä ne kirppiksellä. (BM). Puuleluissa ei ollut tehdasmerkintää. Minkä ikäisiksi ja arvoisiksi arvioitte astiat. Leikkikalut yleistyivät 1700-luvulla, kun haluttiin viedä lapset aikuisten maailmaan. Saako kuvista selvää, mistä materiaalista buddha on valmistettu. Taulu on ollut muutaman vuoden mökillä, mutta ajattelin tuoda sen kotiin ja kehystyttää uudelleen. Myöhempi kuningaskalastajakannu Mitähän osaisitte kertoa Kingfisherkannusta. Tehdas toimi Viipurissa 1919– 1927. Onko näitä siis valmistettu aikoinaan kahta kokoa ja väriä. Ravintolakäytössä astiastot kuluvat nopeasti, joten siksi niillä on erityisen korkeat laatuvaatimukset. Ravintoloiden myydessä ylimääräisiä osia ne ovat usein suosittuja ostoksia kirpputoreilta ja hinnat vain murto-osan alkuperäisestä. Mitä osaisitte kertoa taulusta ja sen tekijästä. (BM) Sotien välissä tehtaiden määrä laski noustakseen vuosina 1943–48 aina 23 tuotantolaitokseen. Perinne herää henkiin tässä 1930-luvun esineessä, jossa on sekä figuriini että tila matalalle kukkakoristelulle. (BM) Puinen lehmä Minulla on kuvassa näkyvä puinen lehmä. Karjalainen. Tämän 1930-luvun lehmän vakuutusarvo on 150 euroa. Maailmansodista johtuen on leikkikalujen tuonti maahamme ollut rajoitettua. Voisiko munkki olla jadea. Kannun korkeus on noin 19 cm. Tauno Sarmaja (1907– 1973) on omaa sukuaan Snellman ja Helsingistä kotoisin. Sitä esiintyy muun muassa keinuhevosena. Valitettavasti meillä ei ole käytettävissä tämän esineen leimoja. Haluaisin tietää esineen iän, tekijän, suunnittelijan ja tämän päivän hinnan, jos mahdollista. Maisemat ja henkilökuvat ovat hänelle ominaisia teoksia. Teollisesti valmistetut lelut ilmestyivät markkinoille 1850-luvun jälkeen. Kannun vakuutusarvo on 60 euroa. Teos on ilmeisesti hankittu 50-luvulla, tekijänä ehkä A. Tuttu kuvio on tässä tapauksessa tuotettu myöhemmin, todennäköisimmin 1950-luvulla. Siksi on sangen virkistävää tutustua lehmään. Sarmaja on taiteilijana jäänyt hieman taka-alalle ja siksi vakuutusarvo tälle teokselle jää 300 euroon. Astioita on käytetty vain juhlatilaisuuksissa. Esineen historiaa en tunne, koska olen hankkinut sen noin 10 vuotta sitten vanhojen tavaroiden liikkeestä itselleni äitienpäivälahjaksi. Materiaalin määrittäminen kuvan perusteella on vaikeaa. Kannua myytiin ainakin yksivärisenä, turkoosina, keltaisena mutta myös käsinväritetyin lintukoristein. Taiteilijaksi hän opiskeli legendaarisessa Taideyhdistyksen piirustuskoulussa sekä myös Chicagossa Yhdysvalloissa. Oletettavasti tämä on kuitenkin 1930-luvun keskieurooppalaista tuotantoa. Maalaus on hyvin mielenkiintoinen ja jopa hieman epäsuomalaisen tuntuinen. Mikäli jollakulla oli mielenkiintoisia ulkomaisia leluja, heillä oli joko sukulaisia muissa maissa tai erittäin hyvät suhteet. Maassamme oli vuonna 1909 peräti kymmenen lelutehdasta. 96 / koti ja keittiö vanhat tavarat marraskuu 2020 Ruokapöydän koriste Olisin kiinnostunut saamaan tietoja vanhasta kukkapidikkeestä. (BM) Sarmajan asetelma Haluaisin tietoja kuvan maalauksesta. Tehdas aloitti toki toimintansa perheyrityksenä jo vuonna 1884. (RG) Ravintolan juhla-astiasto Ravintolamme varastossa on Hutschenreutherin valmistamia kauniita vanhoja lautasia, tarjoiluvateja, kahvikuppeja yms. Pohjaväri on musta ja kuningaskalastajan värit ovat hienon kirkkaat. Tämän funkisajan fajanssikannun on valmistanut Arthur Wood & Son Staffordshiressa vuoden 1928 jälkeen. Hevonen lienee tavallisin leluista. Ovatko nämä kotimaisia vaiko esimerkiksi Virosta. Ilmeisesti teos on Tauno Sarmajan tekemä. Pohjassa lukee Kingfisher, Made in England. Tämä on verrattain karkeasti työstetty, joka viittaa suurempaan sarjatuotantoon turisteja varten. Niihin voi olla hankala löytää täydennysosia. Tosin olen nähnyt myös hänen asetelmiaan ja puupiirroksiaan. Rosenthalin tunnetut tehtaat ostivat toiminnan vuonna 2000. Australialainen buddha Munkki painaa noin 400 g ja on tullut Suomeen Australiasta joskus 1980-luvulla
Jutun nimi oli Valkoisten vuorten syleilyssä. 97 / koti ja keittiö palvelut marraskuu 2020 A Line of Love alineoflove.com Alko alko.fi Alvar Aalto -säätiö alvaraalto.fi Anno annocollection.com Armas armasdesign.fi Artek artek.fi Asko asko.fi Biltema biltema.fi Citymarket citymarket.fi Clas Ohlson clasohlson.fi Electrolux electrolux.fi Ellos ellos.fi ElmaB elmab.fi Etelä8 etela8.fi Fida fida.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Formverk formverk.com Grado grado.fi Hakola hakola.fi HalpaHalli halpahalli.fi Hanna Saari hannasaari.fi Hemtex hemtex.fi Hippolyte hippolyte.fi H&M Home hm.com/fi Iittala iittala.com Ikea ikea.fi Innolux innolux.fi Jalokaluste jalokaluste.fi Jeld-Wen jeld-wen.fi/ jalleenmyyjat Jotex jotex.fi Jysk jysk.fi K-Rauta k-rauta.fi Lapuan Kankurit lapuankankurit.fi Little Bucket Factory littlebucketfactory.fi Lundia lundia.fi Matri matri.fi Moko moko.fi Muji muji.com Pella Valla facebook.com/ Pellavalla Pentik pentik.com Rakennustieto rakennustieto.fi Rillastiinan fiilis rillastiinanfiilis.fi Roots Living rootsliving.fi Siparila siparila.fi Stockmann stockmann.com Taloon.com taloon.com Tapettitaivas tapettitaivas.fi Timberwise timberwise.fi &Tradition andtradition.com Tuias tuias.net Tuulia Penttilä tuuliapenttila.fi Tynnyrishop tynnyrishop.fi Vaja vaja.fi Vepsäläinen vepsalainen.com Vida Interior vidainterior.fi Vieser vieser.fi Villa Skeppet villaskeppet.fi Visit Alvar Aalto visit.alvaraalto.fi VM Carpet info@vmcproject.fi Westend Xfi westendxfi.com Woodio woodio.fi O s t o p a i k a t Lukijamme äänestivät parhaaksi kodiksi Jaanan ja Pasin perheen kodin Espanjassa. De Longhin kiertoilmakypsentimen voitti Aino Horttana Vantaalta. ANTIIKKI DESIGN KERÄILY SISUSTUS TAIDE VINTAGE L u k i j a k i l p a i l u 9 / 2 2. Onnea! TILAA OMASI! antiikkidesign.. /tilaa Intohimona vanhat, kauniit tavarat
Osallistu arvontaan viimeistään 24.11.2020 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. 64 Voita Finlaysonin pussilakanasetti kahdelle VALITSE MIELESTÄSI PARAS KOTI numerossa 11/2020 ja voit voittaa Finlaysonin luomupuuvillaisen Annukka-satiinipussilakanasetin kahdelle. 20 Maisema tauluina, s. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. 98 / koti ja keittiö Toimivan arjen ehdoilla, s. Arvonta suoritetaan 25.11.2020 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 24.11.2020 vastanneet. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. ARVO 146 e ARVOMME KOLME PALKINTOA ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Finlaysonin pussilakanasetti kahdelle, arvo 146 e. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. lukijakilpailu marraskuu 2020 ÄÄNESTÄ kotikilpa.fi. 020 7354 130. 48 Muutto meren tuntumaan, s. Arvomme vastanneiden kesken kolme palkintoa. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Osallistuminen ei edellytä tilausta. 36 Pehmeän ja modernin liitto, s. Palkinnon arvo on 146 euroa. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. Arvomme kolme palkintoa. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan
Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. 1 1 . Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. 99 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. Joulukoti on koristeltu Hangossa Leivotaan piparkakun ihanat maut kakkuihin Taiteilijaperheen sydämellinen joulu Tammisaaressa. Näin syntyy HERKULLISIN JOULU 1 2 / 2 2 i l m e s t y y 2 6 . 020 7354 130
VKO 2020-48 39 50 12 -2 01 1. PAL
2 / koti ja keittiö KOTI LONTOOSSA JA PUNAINEN TUPA MAALLA TRENDI VAHVAT KUOSIT JA VÄRIT MAKUUHUONEESEEN TEEMA SISUSTA PUULLA K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A UPEA RIISTAMENU JA KOKKARIT KOTONA KAUNEIMMAT KIMPUT KOLMELLA BUDJETILLA Iloa väreillä sivua 38 Marraskuu 11/2020 9,90 e K O T I JA K E IT T IÖ M A R R A SK U U 11 /2 2 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT 23 ideaa ANTIIKKIASIANTUNTIJAMME ARVIOIVAT LUKIJOILLE RAKASTA ESINETTÄ 17 Nyt 5 90