KOTI JA KEITTIÖ 201610 1 10/2016 9,50 e kotijakeittio.fi 50 sivua RUSKAN TAIKAA LÖYDÄ SYKSYN LÄMPIMÄT SÄVYT • KODIN VÄRIKKÄÄT PIRISTÄJÄT • VALMISTELE VIHERKASVIT TALVEEN KAUNIITA SUOMALAISIA KOTEJA ITALIALAINEN CUCINA POVERA JA MAUKKAAT SIPULIRUOAT HAASTATTELUSSA suunnittelija Andreas Engesvik VALLOITTAVA PERU JA MACHU PICCHU 3 x + parhaat uutuudet UPEA KYLPYHUONE
Puukuosisilla laatoilla luot näyttäviä seinäpintoja. IMI Noon Daylight, Ember ja Charcoal Puukuosiset laatat tuovat luonnon lähellesi myös kodin niissä tiloissa, joihin puu ei materiaalina sovellu. Helpompi remontti voi alkaa! Toteutamme kylpyhuoneremontit ja laatoitustyöt ammattitaidolla ja sovitussa aikataulussa. T oimiva kylpyhuone, parempi arki. ja vältä turha jonotus. Laadukas lopputulos on taattu! Kerro meille toiveesi, me toteutamme ne! Suunnittelemme koko kylpyhuoneen tai vaikka keittiön laatoituksen, ihan kuten haluat.. Yhdistä rohkeasti keskenään eri sävyjä tai leiki ladonnoilla. Poimi lisää ideoita: Varaa heti palveluaikasi osoitteessa www.laattapiste.. IMI Noon Daylight Chevron kohti kylppäriä Katseet Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä Järvenpää I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu Pori I Porvoo I Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.. Dansani Luna -kalusteet, väri Lava Kaikelle löytyy paikkansa. Seinämallinen wc-istuin on oiva ratkaisu pieneen tilaan. Meiltä löydät ratkaisut ja ideat kaikenkokoisiin kylppäreihin – unelmiesi kylpyhuone on vain muutaman askeleen päässä
(09) 8621 7237 OSOITE PL 222, 00151 Helsinki Pursimiehenkatu 29–31 A 00150 Helsinki p. Nyt on tullut aika jatkaa matkaa. (09) 8621 7000 kotijakeittio.fi SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@aller.fi koti@aller.fi KUSTANTAJA Aller Media Oy TOIMITUSJOHTAJA Pauli Aalto-Setälä HEAD OF DESIGN Sonja Peltomäki YRITYSMYYNTI Myyntiohtaja Hannaleena Koskinen PREPRESS, ALLER DESIGN Lauri Laine, Teemu Salovaara Aller Media Oy, Helsinki PAINOPAIKKA Forssa Print Oy ASIAKASJA TILAAJAPALVELU Ma—pe 8.30—16.30 TILAUKSET p. Syksyllä 2003 huomasin Helsingin Sanomissa työpaikkailmoituksen, jossa Koti ja keittiö -lehteen haettiin sisustustoimittajaa. On mahtavaa päästä kehittämään tapahtumaa ja ottaa vastaan myös uusia haasteita. Ikävä tulee ennen kaikkea upeaa ja ammattitaitoista toimitusta sekä teitä rakkaat lukijat. Lehdellä menee hyvin, taloudellinen tulos tulee olemaan syyskuun lopussa päättyvällä tilikaudella erinomainen ja Kansallisen Mediatutkimuksen mukaan olemme saaneet 9 000 uutta lukijaa. 3 KOTI JA KEITTIÖ 10/2016 TERVETULOA! Lähes kolmetoista vuotta on vierähtänyt kuin varkain. 075 328 5101 hinta 0,084 e/min (+ pvm/mpm) SÄHKÖPOSTI asiakaspalvelu@kotijakeittio.fi PERUUTUKSET/ OSOITTEENMUUTOKSET/ MUUT TIEDUSTELUT p. Olimme perheeni kanssa keskellä muuttoa ja lehti päätyi vahingossa paperinkeräykseen. 075 328 5102 hinta 0,084 e/min AIKAKAUSLEHTIEN LIITON JÄSENLEHTI Matka jatkuu Tässä kuussa minua inspiroivat lasten liitutaide jalkakäytävällä rut brykin upeat hohtavat värit. Olin maalla valmistelemassa äitini 60-vuotispäiviä, kun päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen soitti kertoakseen, että olin tullut valituksi. Onnistuin kuitenkin saamaan lehden käsiini muualta, ja kirjoitin työhakemuksen viime hetkellä. Lehteä hyppää vetämään meille kaikille tuttu nainen Anna-Liisa Hämäläinen, joka jatkaa samalla myös Oman Ajan päätoimittajana. Aller Media on myynyt Muoto-gaalan Helsinki Design Weekille ja siirryn gaalan mukana HDW:lle. Näinä vuosina olen ollut lehdessä kolmessa eri roolissa: sisustustoimittajana, toimituspäällikkönä ja viimeiset neljä vuotta päätoimittajana. Voin iloisena todeta, että olemme tiimini kanssa onnistuneet tekemään paljon oikeita asioita. Toivotan teille kaikille hyvää jatkoa ja onnellisia hetkiä! Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps SEURAA MEITÄ MYÖS FACEBOOKISSA, PINTERESTISSÄ JA INSTAGRAMISSA Jutta Ylä-Mononen Päätoimittaja TOIMITUS PÄÄTOIMITTAJA Jutta Ylä-Mononen ART DIRECTOR Tarja Valle-Kuusela TUOTTAJA Anna Kristeri SISUSTUSTOIMITTAJAT Tea Honkasalo Mia Lundberg RUOKATOIMITTAJA Mari Harjula GRAAFINEN SUUNNITTELIJA Maria Mehtonen TOIMITUKSEN SIHTEERI Anneli Tuomisto p. Tämä on viimeinen Koti ja keittiö, johon kirjoitan pääkirjoitusta vähän kaihoisin mielin. Siitä toimituksen on hyvää jatkaa Anskin johdolla
36 30 66 Oman perheen sisustusprojektista käynnistyi Marun blogi, ja siitä hänen uusi ammattinsa.. 52 Hella Jongerius valitsi värit Alvar Aallon klassikkotuoliin. 4 KOTI JA KEITTIÖ 10/2016 SISÄLTÖ LOKAKUU 2016 KODIT 6 Klassisen kaunis koti 52 Pesänrakentamisen riemu 96 Pitkän kantaman suunnitelma 106 Kirppishaukka ja ihmemies 120 Viisi tarinaa Tebianista KYLPYHUONEET 40 Valkoinen ja selkeä 44 Musta ja piristävä 48 Rosoinen ja ylellinen SISUSTUSIDEAT 30 Syksyn sävyissä 36 Väriterapiaa 62 Hintavertailu: Hyvää huomenta! 116 Viherkasvit ja kaverit RUOKA 66 Kokkaa cucina poveraa 74 Kaiken sortin sipulit 78 Keittiövinkki: Eläimellistä menoa 80 Keittiöpalsta: Puhtia syksyyn 82 Viinit: Italian ihanuudet MATKA 88 Matka auringon valtakuntaan MUOTO 2016 16 Muotoilun ilta. Muoto2016-gaala PALVELUT JA PALSTAT 16 Ihmiset ja ilmiöt 22 Ystäväkirja: Johanna Hörkkö 25 Monen muodon mies 130 Lukijakilpailu 132 Kysy vanhoista tavaroista 137 Hakemisto 139 Seuraavassa numerossa Italialaiset kunnioittavat yksinkertaisia raaka-aineita ja käyttävät ainekset tarkkaan. Ikkunasta näkyvä maiseman ja värien muutos inspiroi
FC_PerryPearls_Strawberry_220x285.indd 1 31.8.2016 13.55. Päällä Fazerin Sinistä. Sisällä kokonainen mansikka tai karpalo
KLASSISEN KAUNIS KOTI Nuoripari sisusti sisustusarkkitehdin avulla itselleen täydellisen harmonisen kodin satavuotiaaseen jugendtaloon. KUVAT JAANIS KERKIS MIKÄ: Vuonna 1907 rakennettu kerrostaloasunto, 2 h + k, 90 m 2 , arkkitehti Gustav Estlander MISSÄ: Etelä-Helsingissä TÄÄLLÄ ASUVAT: Kolmekymppiset Ira ja Michael 6 KOTI JA KEITTIÖ 10/2016. TEA HONKASALO
Valkoiset puffijakkarat ovat olleet Lindexin sovituskopin istuimet. Sohva on italialaisen Moltenin mallistoa. Valkoinen italialainen kuutiohylly on hankittu aikoinaan Funktiosta. Valkoinen pyöreä pöytä on Innon. Valkoinen matto on Ikeasta. Se on moduulikaluste, joita voisi hankkia lisää. 7 KOTI JA KEITTIÖ 10/2016. Ne on hankittu antiikkiliike Fasaanista
Vanha pallovalaisin on ollut aina tässä asunnossa. YKSI VAATIVIMMISTA URAKOISTA OLI LATTIAN UUSIMINEN. Tyynynpäälliset on tuotu Istanbulista. Kullattu antiikkipeili on saatu perintönä. Jakkara on Philippe Starckin XO:lle suunnnittelema Bubu. Makuuhuoneen sinisen seinän kanssa se luo hauskan kontrastin. Isoäiti on tuonut sen ilmeisesti Meksikosta. 8 KOTI JA KEITTIÖ 10/2016
f Asunnossa on rakennusaikakaudelleen harvinaisen tilava parveke, jolta avautuu kaunis puistonäkymä. Bertoia-tuolilla olevat lampaannahka-hansikkaat ovat Kämmen-merkkiset. Paino pitää valaisimen paikallaan. Musta tarjotinpöytä on Hayn. Näin syntyi hieno jatkumo, joka avautuu tilasta toiseen. – Molemmat vanhempani ovat arkkitehtejä. 9 KOTI JA KEITTIÖ 10/2016. Yksi vaativimmista urakoista oli lattian uusimic Ikean vaatekaapin perusrunkoa peittävät Lauritzons'ilta tilatut samettiverhot. Seinällä oleva Marilynin kuva on Riipisen teos. Sisustuksen runkona olivat harmoniset värivalinnat sekä keittiön ja kylpyhuoneen suunnittelu. Keittiö, olohuone ja makuuhuone sijoitettiin peräkkäin. E telä-Helsingissä sijaitseva jugendtalon huoneisto vapautui isovanhemmilta. TÄYDELLINEN REMONTTI Asunto remontoitiin perusteellisesti vuonna 2011 talon tyyliä kunnioittaen. Sisustuksen suunnitteli Iran äiti, sisustusarkkitehti Carola Lindh-Hormia. Itse en ole alalla, mutta pidän sisustamisesta, Ira kertoo. Suurta asuntoa ei oltu remontoitu sitten 50-luvun. Svenskt Tennin lipasto on Josef Frankin suunnittelema. Korkeita tiloja ja valoisuutta haluttiin korostaa vaaleilla sävyillä. Keittiö siirrettiin entisen makuuhuoneen paikalle ja sen suunnittelu vaati ammattiapua. Se päätettiin jakaa kahteen huoneistoon, joista toiseen nuoripari Ira Ja Michael rakensivat ensimmäisen yhteisen kotinsa. Se on sijoituksessa, koska omistajalla ei ollut sille paikkaa. Flosin Parentesivalaisin on pariskunnan ensimmäisiä yhteisiä sisustushankintoja. Tummanharmaat sohvatyynyt ovat matkamuisto Saint Tropezista
Valaisin on Artemiden. Arkku on peritty isovanhemmilta. Matto on Ikeasta. Ulos kannettiin 4000 kiloa purkujätettä. 10 KOTI JA KEITTIÖ 10/2016. Valkoinen lepotuoli on Ligne Rosetin ja sohva Moltenin mallistoa. d Keittiössä on valokuvaaja Kari Riipisen töitä. Alkuperäinen vanha parketti oli niin huonossa kunnossa, että se jouduttiin avaamaan välipohjaan saakka. Uusi lattia jatkuu huoneesta toiseen, joten asunnossa ei ole lainkaan kynnyksiä. Ne tuovat mieleen teatterin esiripun. E KPH K RT PARVEKE OH MH OLOHUONEESSA SISUSTUS ON KOKOELMA UUTTA JA VANHAA DESIGNIA. NEROKAS ETEISRATKAISU Vanhassa talossa on useita erikoisen mallisia huonetiloja. Lopulta päädyttiin Ikean vaatekaapin runkoon, jonka ympärille ripustettiin kaarevaan verhokiskoon ylelliset samettiverhot. Valokuvaaja myi ne Iralle ja tuli jopa mukaan taiteilijatarvikeliikkeeseen valitsemaan kehyksiä, jotta niistä tulisi oikeanlaiset. Haastavaan kolmiomaiseen eteiseen oli vaikea keksiä tyyliin sopivaa vaatesäilytysratkaisua. Kylpyhuone lohkaistiin vanhasta makuuhuoneesta, joka on nykyinen keittiö. nen. Lattia purettiin ja tilalle rakennettiin uusi. Eteisestä on kulku kompaktiin kylpyhuoneeseen, jonka sävymaailmaksi on valittu sama klassinen vaalea kuin muuallakin asunnossa. Alkuperäinen Artekin tuoli on 1950-luvulta. c Ahti Lavosen hopeatekniikkatyö on vuodelta 1965
11 KOTI JA KEITTIÖ 10/2016. Taiteltuna se mahtui mukaan matkalaukkuun. Valaisimet ovat Ikeasta. Se on värjätty ja höylätty. Ruokapöytä on Formverkistä. Ruokapöydän alla oleva satavuotias matto on ostettu Istanbulin Grand Basaarista. Arne Jacobsenin tuolit ostettiin käytettynä antiikkiliikkeestä ja verhoiltiin uudelleen
"OSTIMME MATON MARKKINOILTA KAMELIEN KESKELTÄ." 12 KOTI JA KEITTIÖ 10/2016. Vanhat kunnostetut taiteovet avautuvat olohuoneesta makuuhuoneeseen
Olohuoneen hyllykössä on kaunis kokoelma perittyjä kristalliesineitä. 5. – Mietimme pitkään mustan ja harmaan tason välillä, mutta valkoinen istuu täysvalkoiseen keittiöön parhaiten, Ira kertoo. LINJAKAS KEITTIÖ Täysvalkoinen keittiö valittiin HTH-keittiöiden mallistosta. Vieressä Harri Koskisen Iittalalle suunnittelema Lantern-lyhty. – Halusimme säilyttää mahdollisimman paljon alkuperäistä, vaikka käytännöllisyyskin on meille tärkeää. 1. Keittiössä ei ole verhoja, koska olisi ollut sääli peittää kauniit vanhat ikkunat. 4. Ovet ovat maalattua MDF-levyä. Selkeät ja minimalistiset keittiökalusteet mahdollistavat tilan käytön myös ruokasalina ja työhuoneena. Vanhoista pattereista ei myöskään haluttu luopua, vaikka ne eivät lämmitäkään kunnolla talvella. Valaisimen värisuodattimia vaihtamalla voi luoda loputtomasti erilaisia sävyvariaatioita. 2. Lisäksi se sopii erinomaisesti muun muassa leipomiseen. Sarpanevan sininen lintupullo on 1950-luvulta. Työtasot ja välitila ovat komposiittia, joka tilattiin Virosta. Ikkunoiden välissä olevat pylväät otettiin esille remontin yhteydessä. Kirjahyllyssä on uutta ja vanhaa kotimaista lasia. Ira taitteli vanhasta kirjasta kauniin pöytäkoristeen. Kylpyhuoneen tasolla on korillinen pieniä taiteltuja käsija kasvopyyhkeitä. Jääkaappi sijoitettiin eri seinälle kuin kaapistot, jotta se ei riko keittiön yhtenäistä vaakalinjaa. DNA-valaisin on sisustusarkkitehti Carola LindhHormian suunnittelema. On kodikasta jutella vieraiden kanssa ruuanlaiton lomassa, Ira toteaa. Ne viimeistelevät ehjän kokonaisuuden, Ira kertoo. Myös katon kipsikoristelistat entisöitiin. 6. – Pidämme siitä, että keittiö on samassa tilassa ruokapöydän kanssa. Makuuhuoneen antiikkikaapin päällä on kuva sen alkuperäisestä omistajasta. 2 3 5 4 6 1 13 KOTI JA KEITTIÖ 10/2016. Taso kestää kuumaa ja kylmää. 3
Pariskunnan sisustusfilosofia on mieluummin vähemmän ja laadukasta. Makuuhuoneen värimaailma on rauhoittavan sinisävyinen. – Ostimme sen markkinoilta kamelien keskeltä. HARKITEN HANKITTUA Klassisen kauniissa ja avarassa olohuoneessa sisustus on kokoelma uutta ja vanhaa designia sekä Ikeaa. Muutamat tummat huonekalut tuovat kontrastia vaaleaan sisustukseen. Ovet, jalkaja kattolistat sen sijaan on maalattu hohtavan valkoisiksi, jotta ne korostuvat. . Vanha vaaleansinisellä maalattu kaappi 1600-luvulta on peritty Iran isoisältä ja matto on löytö nuorenparin häämatkalta Dohasta. Pellavatyynyt ovat Ikeasta ja lattiavalaisin on Snowcrashin. Kaikkea ei tarvitse ostaa uutena, Ira toteaa. Muhkea sohva ja valkoinen lepotuoli on ostettu ystävältä. MAKUUHUONEEN VÄRIMAAILMA ON RAUHOITTAVAN SINISÄVYINEN. 14 KOTI JA KEITTIÖ 10/2016. Olohuoneen seinät on maalattu lämpimän sävyisellä valkoisella. Teemme ostoksia hyvin harkiten ja pidämme vanhoista esineistä, joilla on tarinansa. SININEN VIE UNTEN MAILLE Alkuperäiset kunnostetut taiteovet avautuvat olohuoneesta nykyiseen makuuhuoneeseen. c Käsinkudottu päiväpeite on tuliainen Istanbulista. Ne tuovat tilaan avaruuden tuntua. Siellä on kesäisin ihana istuskella vanhojen puiden lehvistössä ja juoda aamukahvia. Makuu-huoneen 1600-luvun kaappi on ollut Iran suvussa pitkään. Harmaansinisen kontrastina toimii musteensininen verhoissa ja sängynpäädyssä. Olemme myös hankkineet ystäviltä ja sukulaisilta paljon esineitä. Matto on häämatkalta Dohasta. Kaikki sisustusesineemme on hankittu pikkuhiljaa. Valo siivilöityy avaraan tilaan kauniisti ohuiden läpikuultavien verhojen lomasta. Lasiovesta pääsee vanhoissa taloissa harvinaiselle reilunkokoiselle parvekkeelle
POHJANMAA 166A. ME TEEMME TOIVEISTASI TOTTA Jokainen Kannustalo-Koti on arkkitehtiemme yksilölliseksi räätälöimä perheesi tarpeiden ja tontin vaatimusten mukaan. POHJANMAA 166A Kannusplus-toimitus 287 300 €* HARMAJA 137XA Kannusplus-toimitus 214 100 €* TÄYSIN MUUTTOVALMIS KANNUSPLUS *Sisältää asennusja rahtikustannukset pääkaupunkiseudulle. Me teemme totta niin pienistä kuin suuristakin Kotiunelmista. Rakentaminen on nyt helpompaa ja huolettomampaa kuin koskaan: Tiedät lopullisen hinnan ja tarkan valmistumisajankohdan etukäteen. Hinnat vuoden 2017 toimituksille. Tutustu muuttovalmiseen Kannusplus-toimitukseen www.kannustalo.fi
Luomo Collective voitti Lupaus-palkinnon. 5. Pitkän linjan muotoilija Tauno Tarna sai Elämäntyö-palkinnon, jonka jakoivat Minna Hoffström (vas.) ja Raija Tapio Lääkärikeskus Aavasta. MUOTO2016 -GAALA VANHALLA YLIOPPILASTALOLLA 31.8.2016 2 3 4 5 6 1 16 KOTI JA KEITTIÖ 10/2016. Alkumaljaksi tarjoiltiin kuohuviiniä. 3. Palkintoja jaettiin seitsemässä eri kategoriassa. ANNA KRISTERI JA JUTTA YLÄ-MONONEN KUVAT FABIAN BJÖRK, MARI LAHTI JA KIRSI-MARJA SAVOLA 1. 6. 4. Palkinnon noutivat Samu-Jussi Koski (vas.), Pasi Kärkkäinen ja Erja Hirvi. IHMISET & ILMIÖT MUOTOILUN ILTA Aller Median ja Koti ja keittiön kuudennessa Muoto2016gaalassa juhlittiin jälleen suomalaista muotoilua. Vasemmalta Anni Pitkäjärvi, Elina Ulvio, Hanna Särökaari, Laura Väre ja HannaKaarina Heikkilä. Sisustustuote-palkinnon voittajaksi yleisö äänesti Samuji Home -malliston kastelupallon. Gaalaa vietettiin Vanhalla Ylioppilastalolla Helsingin keskustassa. Ristomatti Ratia suunnitteli yhdessä Eeva Melan kanssa gaalassakin esillä olleen kaakelitaideteoksen. 2
Jordanin Clean Smile -hammasharjoista oli tehty näyttävä tilataideteos. 12. Lääkärikeskus Aavan toimitusjohtaja Raija Tapio saapui gaalaan miehensä Juha Tapion kanssa. Kannustalon tiimi sekä yhteistyökumppaneita vasemmalta Kati Rasku, Karin Widnäs, Helena Karihtala, Mika Uusimäki, Ville Hautakangas ja Nina Kivelä. Tilan suunnittelusta vastasi Piia Kalliomäki. 9. 17 KOTI JA KEITTIÖ 10/2016. 11. GAALAN TUNNELMA OLI JUHLAVA MUTTA RENTO 7 8 9 11 12 10 13 7. Tauno Tarnan kanssa keskustelee Koti ja keittiön sekä Oma Aika -lehden päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen (vas.) ja Habitaren ohjelmajohtaja Laura Sarvilinna. Pekka Ritvanen sai palkinnon Kierrätystuote-sarjassa Finalysonin toimitusjohtaja Jukka Kurttilalta ja Jutta Ylä-Monoselta. 8. 10. 13. Palkittu tuote oli termo-mekaanisesti modifioitu levy, jota valmistetaan vaneriteollisuuden jätepurilaista. Kari Aihinen suunnitteli illan menyyn. Alkuruokana tarjoiltiin Äyriäistukun hiillostettua siikaa
Tytär ja isä Tuuli ja Yrjö Sotamaa saapuivat gaalaan yhdessä. Sisustussuunnittelija Piia Kalliomäki oli luonut kodinomaisia tiloja gaalaan. 10. 8. 12. Palkinnon ottivat vastaan graafikko Petri Salmela sekä palvelun perustajat Pauliina Seppälä ja Tanja Jänicke. 6. 5. Avotakan päätoimittaja Kari-Otso Nevaluoma. Pöydät oli katettu Finlaysonin räsymatoilla ja Kaakelikeskuksen kaakeleilla. Ruoan kanssa tarjoiltiin Evergreenin viinejä. Pentikin Auli Harjama (vas.), tekstiilitaiteilija Vuokko Nurmesniemi ja Pentikin Salla Ahonen asettuivat yhteiskuvaan. 13. Kaakelikeskuksen laatoista taideteoksia tekivät Matti Pikkujämsä, Ristomatti Ratia ja Eeva Mela, Jenni Tuominen, Sebastian Jansson sekä Saana ja Olli. Kuvassa Adean Bonnet-nojatuoli. Koti ja keittiön toimitus vasemmalta: Tarja Valle-Kuusela, Anneli Tuomisto, Anna Kristeri, Anna-Liisa Hämäläinen, Jutta Ylä-Mononen, Mia Lundberg, Tea Honkasalo ja Mari Harjula. Etualalla Finlaysonin räsypaloista tehty valaisin. 2. 9. IHMISET & ILMIÖT 1. 11. 4. GAALAPÖYDÄT OLI KATETTU RÄSYMATOILLA JA KULTALAATOILLA 1 7 3 8 2 9 10 11 12 18 KOTI JA KEITTIÖ 10/2016. 7. Isa Kukkapuro-Enbom ja Henrik Enbom. 3. Illan yllätysesiintyjä oli Krista Siegfrids. Pääruokana tarjoiltiin mureaksi haudutettua HK:n Rypsiporsas-kylkeä. Nappi Naapuri palkittiin Palvelumuotoilu-sarjassa. Kaakelikeskuksen tiimi Kirsi Satosalmi (vas.), Kristian Lehtinen, Iina Felin ja Don Lehtinen yhteiskuvassa
4. 7. Martat palkittiin Ruokateko-sarjassa. Aller Media Oy:n toimitusjohtaja Pauli Aalto-Setälä (keskellä) piti seuraa illan juontaneelle Jukka Puotilalle ja Eero Aarniolle. IHMISET & ILMIÖT 1 ENSI VUONNA MUOTO-GAALAN JÄRJESTÄÄ HELSINKI DESIGN WEEK 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Pauli Aalto-Setälä (vas.), Jutta Ylä-Mononen, Anna-Liisa Hämäläinen ja Kari Korkman. 8. Anna Hoskonen ja raadin jäsen Arni Aromaa Pentagon Designista. Ensi vuodesta Muoto-gaalaa järjestää Helsinki Design Week. Muotoilijat Samu-Jussi Koski (vas.) ja Sisustustuote-sarjassa palkittu Timo Niskanen. 6. Tieto julkistettiin gaalassa. 9. Vasemmalta Tuija Valjakka, Anne Saarikko, Marianne Heikkilä, Arja Hopsu-Neuvonen ja Lea Sairanen. 5. Helsinki Design Weekin porukka vasemmalta Helena Fernström, Elli Rustholkarhu, Martina Wuoristo-Huhta, Roosa Murto, Kari Korkman, Anni Korkman, Petra Majander, Reetta Turtiainen ja Karoliina Helkkula. 20 KOTI JA KEITTIÖ 10/2016. Kahvi avecit nautittiin Muoto Caféssa. 2. Koti ja keittiön rakastetut antiikkiarvioitsijat Maria Ekman-Kolari ja Bernt Morelius. 3. Elämäntyöstään palkittu muotoilija Tauno Tarna ja muotoilija Yuki Abe