Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
numero Tiistai 7.5.2024 Teollisuustie 12D | Yhdysväylä 6 ma-pe 9-17 Puh. vuosikerta 18. Päästöja OBD-mittaukset Henkilöja pakettiautot Max 3500 kg 59 59 €€ Tarjous voimassa 31.5.2024 asti Naisten MEKKOJA 69€ KPL (norm.hinta 99-109€) voimassa toukokuun ajaN! Äitienpäivä-TARJOUS! 1 1 7 K E V Ä T ruohokanukkA Naisten mekko 99,90 IHANAT MEKot 5-10-vuotiaille TOKKA S-XXL Naisten mekKO 99,00 s XXL T-PAIDAT 59,90 LAHJAKORTTI ÄIDILLE! PAAPERON LAHJAKORTTI ON VOIMASSA 1 vuoden ja SEN VOI KÄYTTÄÄ VERKKOKAUPASSA JA MYYMÄLÄSSÄ. klo 17 Kulttuuritalolle osallistumaan kaupunkistrategiatyöhön (Käyntiosoite: Hietaniemenkatu 5) Työtämme ohjaa kuntastrategioiden asiantuntijana Sirpa Korhonen FCG Kemijärven kaupunki Kahvitarjoilu alkaa kello 17 ja ohjelmaosa aloitetaan kello 17.30 Tervetuloa! Hyvä paikka asua ja elää Kuntalaisten hyvinvointi Arjen turvallisuus Viihtyisä Kemijärvi Tyytyväinen asukas Palvelut eri ikäryhmille Tulevaisuusillan teemoina on KKuuttssuunn ssiinnuullllee eessiittttääää TTeerrvveettuullooaa!!. 54,90 ALK. MEKOT KEVÄÄN JUHLIIN MUISTA ÄITIÄ LAHJAKORTILLA! TULOSSA PIAN! 7 UUTUUS KUOSIA NAISILLE TOUKOKUUSSA! TULOSSA PIAN! 7 UUTUUS KUOSIA NAISILLE TOUKOKUUSSA! Kemijärvi 2030 Tehdään yhdessä hyvä tulevaisuus Keskustelemme ja teemme illan aikana yhdessä ryhminä uutta tulevaisuuttamme. 0600 04272 | www.avainasemat.fi KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis. 13. Tule 21.5
Työtä riitti parikymmenenä talvena ja alkukesän uitot vielä päälle. Suoltijoen savotan vuosina 1953–1973 metsätyö muuttui paljon. Kyseessä oli siihen asti suurin suomalaisten rauhanturvaoperaatio. Rakennuspuut kaadettiin lähistöltä ja sirkkeli parkui pitkää päivää, kun puita sahattiin lankuiksi ja laudoiksi. EVP-luku ei anna automaattista taivaspaikkaa kuntakentältä, mutta kuvaa kunnan asentoa tulevaisuutta kohti. Mutta lopulta savotan äänet vaikenivat, ja hiljaisuus palasi Suoltijoelle. Uutiskuvassa rauhanturvaajiksi lähtevät Reino Törmänen Vittikosta ja Lauri Liikanen Pahkakummusta hyvästelevät viimeksi mainitun sisaren Margit Liikasen. Koti-Lappi seuraa aiheita verkkosivuillaan. Erkki Hautala Niemen tilanne on mutkikas Koti-Lappi uutisoi tuoreeltaan huhtikuun lopussa kunnanhallituksen esittämästä tilapäisestä valiokunnasta Pelkosenniemen kunnanjohtajan Päivi Vauhkosen erottamiseksi. Suoltijoen tukikohdan tuntumaan kaivettua uittokanavaa kutsuttiin Suezin kanavaksi. Metsähallitus oli 1920-luvun puolivälissä leimauttanut Alimmaisen ja Ylimmäisen Suoltijoen väliltä noin 50 000 sahapuuta. Apumiestä sanottiin siimanjatkoksi. Pelit myös ovat osa politiikkaa. Median on myös annettava tilaa riittävässä määrin erilaisille puheenvuoroille mielipidepalstalla. Norjalaisvalmisteinen Jobu-saha painoi noin 18 kiloa, ja ahkiolla sitä kiskottiin hangessa puuntyveltä toiselle. Tietoa siitä, menivätkö leimikot kaupaksi, ei ole. Rakennukset, muun muassa 200 miehelle tarkoitettu kaksikerroksinen nykyaikainen miehistörakennus, rakennettiin nopeasti. Savotan metsätyömiehet, jotka olivat aloittaneet metsätöissä reilusti alle parikymppisinä, tulivat savotalle lähikylistä. Uutisten kommentikentissä ja jo valtuuston kokouksissakin (19.4.) nousee esille ajatus noin 900 asukkaan Pelkosenniemen liittämisestä johonkin toiseen kuntaan. Savottatukikohdan rakentaminen alkoi syksyllä 1953. Ainakaan toistaiseksi Vauhkosen saamasta epäluottamuksesta ei ole tihkunut tarkempia perusteluita julkisuuteen. Lehti on tunnettu kansan suussa myös Vipusena. Vanhasta Vipusesta on Koti-Lapin arkistopalsta, jolla julkaistaan Koti-Lapin (2012–) ja sen edeltäjän Koillis-Lapin (1957–2012) vanhoja uutisia ja mainoksia. Sen luku oli selkeästi parempi kuin vaikkapa Sallan ja Kemijärven. Ajopelin käyttöön tarvittiin kuljettaja ja apumies, joka kiinnitti vetovaijerin tukkiin. Kärjessä oli kultakaivoksen ja Levin mukana vaikeuksista noussut Kittilä. Vuosikymmenen puolivälin jälkeen savotalla pärähtivät käyntiin ensimmäiset moottorisahat. toukokuuta 2024 2 // Asiakaspalvelupiste Hallituskatu 1, Kemijärvi Ma–ti suljettu, avoinna ke–pe klo 10–13 SÄHKÖPOSTI • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • lukijailmoitukset@hillagroup.fi PUHELIN 0207504469 VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi Asiakaspalvelu palvelee arkisin kello 9–15 Sallasta ja Kemijärveltä rauhanturvaajiksi Kyprokselle Koti-Lappi 60 vuotta sitten Suomesta lähti tuhannenkunta rauhanturvaajaa Kyprokselle. Myös mediaa epäillään milloin kunnanjohtajien, milloin opposition, milloin hallituksen kätyriksi. 1970-luvun alkupuolella sahojen paino oli tippunut reilusti alle kymmeneen kiloon. KOILLIS-LAPPI Vanhasta Vipusesta ”Kyllä se Kypros varmasti nyt rupeaa rauhoittumaan.” Jobu, pokasaha ja sinkinjatko Kuiskaaja Sallan pohjoisosassa, Suoltijoen rannalla tasaisella kenturalla kohoaa vanhojen rakennusten rypäs. Hevosvetoinen puutavarankuljetus väheni, kun savotalle porhalsivat maataloustraktoreista justeeratut siimakoneet. Reino Törmänen ja Lauri Liikanen jättämässä hyvästejä Margit Liikaselle. Uutinen julkaistu Koillis-Lappi-lehdessä huhtikuussa 1964. Parhaimmillaan noin 300 metsätyömiehen voimin hakattu puutavara uitettiin Alimmaista Suoltijokea myöten Naruskajokeen ja Tenniöjokea pitkin Kemijoelle kohti Kemiä. aamupäivällä samaan aikaan tämän lehden mennessä poikkeusaikataulun takia jo painoon. Media ei voi olla liittolainen, eikä esittää teorioita tuosta vain, vaan uutisointi perustuu varmennettuihin tietoihin (joskus niitä ei saa kasaan riittävästi) ja journalistiseen prosessiin. Uhkana on kuitenkin vähäinen syntyvyys, viime vuonna nolla lasta, mitä matkailukeskuksen tuoma sisäänmuutto ei vielä ainakaan paikkaa. Kaikista uusista Pelkosenniemen poliittisista käänteistä liikkuu Niemessä ja sen ulkopuolella monenlaisia teorioita. Talvella 1953–1954 alkaneessa savotassa hakattu sahaja pinotavara meni kaupaksi. 1960-luvun puolella siimakoneet jäivät pois, kun puutavaraa alettiin lastaamaan kourakuormaajalla. Suoltijoen savotta aloitettiin pokaja kaarisahoilla sekä kirveillä. Ennen painoon lähtöä lehti ehti todeta, että 3.5. Käsiteltävänä oli myös edellisen ei-päätösvaltaisen kokouksen listalta Pyhätunturin päiväkodin lisärahoitus. PÄÄKIRJOITUS. Tämä asia oikaistiin seuraavassa numerossa, jossa kerrottiin, että Kyproksen joukkoihin lähtevit ”kantakemijärveläiseksi” nimitetty Helge Leinonen ja Kemijärven rajavartiostossa työskentelevät Martti Lähteenmäki ja Raimo Tenhunen. Koti-Lappi // Tiistaina 7. kokous oli saatu päätösvaltaiseksi. Hiljattain MDI:n ja Finnish Consulting Groupin Ylelle kokoamalla elinvoimaa, vetovoimaa ja pitovoimaa (EVP) mittaavalla kokonaisindeksillä Pelkosenniemi oli Lapin parhaimmistoa. Sopiva paikka löytyi Alimmaisen Suoltijoen rannasta noin viiden kilometrin päästä Naruskajoesta. Todettiinpa uutisessa, että kemijärveläisiä haki joukkoihin, mutta heitä ei hyväksytty. Sieltä tienreikää pukattiin Naruskajoelle, jonka yli rakennettiin silta. Hevosen vetämän tukkireen kitinä ja seltokassa kilissyt tiun ääni hukkuivat konevoiman alle. Jatkuva otsikoissa oleminen, useat oikeusprosessit sekä hankaukset ryhmien välillä varmasti vaikuttavat tähän. YK-joukkoihin lähtijöitä oli myös Koilliskairasta. Ne oli laitettu myyntiin Oulun tukkihuutokaupassa. Siihen aikaan maantie ulottui vain Naruskan kylään. Kuntaliitoksista on puhuttu vuosikaudet, eikä se ole toistaiseksi toteutunut. Kyproksen itsenäistyminen briteistä vuonna 1960 aiheutti alueelle konfliktiherkän tilanteen, joten YK lähetti vuonna 1963 maahan kansainvälisiä joukkoja kreikkalaisja turkkilaisväestön yhteenottojen estämiseksi. Suursavotan aikana puutavaraa huilaisi valtavat määrät metsäteollisuuden käyttöön. Viimeksi ilmestymisalueella purettiin poliittisten ryhmien aloitteesta Kemijärven kaupunginjohtajan Atte Rantasen sopimus vuoden 2022 päätteeksi. Eräs sallalainen Suoltijoen savotan elinkautinen kiteytti osuvasti hakkuiden suuruuden kertomalla ”koko jokilatvan metsien lähteneen uimalla merimaihin”. Pienikin kunta voi pärjätä, mutta päätöksenteko ei voi sakata määränsä enempää. ”Kyllä se Kypros varmasti nyt rupeaa rauhoittumaan kunhan nämä Sallan pojat pääsevät perille asti, kuului eräs vanhempi Sallan mies tuumaillen”, kirjoitettiin Koillis-Lapin uutisessa huhtikuussa 1964. Ulkoministeriön mukaan suomalaisia on ollut Kyproksen UNFICYP-rauhanturvaoperaatiossa vuosina 1964–2005 yli 10 000. Komeasti patinoituneet rakennukset ovat jykevä muisto suursavotasta ja myös metsäalan rajusta muutoksesta. Tavataan sanoa, että Pelkosenniemellä on kaksi tukijalkaa, Kokkosnivan voimalaitos ja Pyhätunturin matkailukeskus. Hakattavaa kirveenkoskemattomissa metsissä riitti. Jo aikaisemmin joukkoihin oli lähtenyt sallalainen poliisi Antti Iso-Heiko. Kunnanvaltuusto käsitteli asiaa perjantaina 3.5. Sekään ei täyttänyt vaatimuksia, vaan tukikohta haluttiin mahdollisimman keskelle savottaa. Suomalaiset seurasivat vuonna 1964. Tuolloin kuntapäättäjien mukaan luottamus oli vaarantunut. 1950-luvun alkupuolella metsähallitus suunnitteli savottatukikohdan rakentamista Naruskan kylän lähelle, mutta paikkaa siirrettiin kymmenisen kilometriä Naruskanjokea ylöspäin
Markkinapäivänä on lähes kolmenkymmenen maahantuojan/valmistajan edustajat mukana antamassa tietoa ja tekemässä hyviä markkinatarjouksia. 7.–12.5. 7.–12.5. 050 311 6981 S-market Erätuli Kuusamontie 17, Salla, p. Koti-Lappi // Tiistaina 7. Atria Naudan pippuripihvi takuumurea 280 g (24,96/kg) Suomi Helatorstaina 9.5. 7.–12.5. Mansikka 400 g (4,98/kg) Espanja 1 99 -40 % 33 49 49 99 95 95 Marjapiirakkaa Brownie-leivoksia Tuulihattuja Vohvelikeksejä Vaahtokarkkeja (G) Makeisia (G) Lapsille jälkiruokajäätelö Kahvia, teetä ja kaakaota noutopöytä Appelsiinikirjolohta (L, G) Vuohenjuustobroileria (L, G) Tofukasvispaistosta (VE, G) Kermaperunoita (L, G) Perunasalaattia (M, G) Nuudelisalaattia (VE) Välimerellisiä juustokuutioita (L, G) Pikkelöityjä kasviksia (VE, G) Pikkelöityä punasipulia (VE, G) Marinoituja oliiveja (VE, G) Nachoja ja salsaa (VE, G) Vihersalaattia (VE, G) Vesimelonia (VE, G) Raastesalaattia (VE, G) Kurkkua (VE, G) Tomaattia (VE, G) Talon leipälajitelma Ruokajuomat Lapset 3-7-vuotiaat 6,90 € ja juniorit 8-12-vuotiaat 8,90 €. TARJOAMME MARKKINAPÄIVÄNÄ TARJOAMME MARKKINAPÄIVÄNÄ KLO 10-16.00 PYTTIPANNUA KLO 10-16.00 PYTTIPANNUA SEKÄ PULLAKAHVIT. Takuu 2 vuotta. palvelemme klo 10-21 Voim. Varastotie 6-8, Kemijärvi, puh. 7.–12.5. Hinta ABC Buffetmaailmassa S-Etukortilla 19,90 €, norm. Atria Grilliduo 650 g (10,75/kg) Suomi 6 99 6 99 Voim. Juhla Mokka Kahvi SJ tai PJ 400–500 g (6,98–8,73/kg) Rajoitus 2 kpl/talous (30 pv alin hinta 6,20) Voim. Grillin teho on 17,5kW + 3,1 kW + 3,2 kW. 050 311 6989 ma-la 8-21 ja su 10-21 www.koillismaanosuuskauppa.fi Liity asiakasomistajaksi ja hyödynnä S-mobiilin huippuedut! Voim. toukokuuta 2024 // 3 s-kaupat.fi tee ostoksesi netissä ja hae valmiit ostoksesi kassalta S-market Uitto Annaliisankatu 2, Kemijärvi, p. 7.–12.5. 20,90 ABC KEMIJÄRVI Pajulantie 2 050 311 7858 Avoinna: ma-la 6-21 su 8-21 Helatorstaina 9.5. 010 2866 770 palvelemme ma-pe 8-17, la 9-14, su suljettu KEMIJÄRVI. 21,90 € (ABC Tiiriö, ABC Renkomäki, ABC Heinola, ABC Riihimäki). Seuraa ilmoitteluamme myös Facebookissa. Kaasugrilli Cello Family 5iX MARKKINAPÄIVÄN MARKKINAPÄIVÄN TULEE TULEE JUONTAMAAN JUONTAMAAN RADIOÄÄNI RADIOÄÄNI JORMA JORMA KORHONEN KORHONEN Remontoitpa tai rakensitpa uutta tai muuten puuhastelemassa, nyt saat hyviä neuvoja tekemiseen. Luvassa on kovia markkinatarjouksia jotka kannattaa hyödyntää. K-RAUDAN OVAT TULOSSA 1 kpl/myymälä 699,1 kpl/myymälä SODANKYLÄ IVALO Markkinapäivänä kävijöiden kesken arvotaan mm. Grillausalan koko on 80x41cm. Lumene Klassikko Naisten kasvovoiteet ja seerumit Voim. Alle 3-vuotiaat syövät veloituksetta aikuisten ruokaillessa noutopöydästä. SEKÄ PULLAKAHVIT. klo 11–15 KEVÄTMARKKINAT KEMIJÄRVELLÄ KESKIVIIKKONA 15.5 KLO 10-17.00 Tyylikkäässä kaasugrillissä on viisi poltinta, sivukeitin, infrapunatakapoltin ja säätimeen integroitu sytytysjärjestelmä. palvelemme klo 8-21 Äitienpäivää Herkullista JOPA SUNNUNTAINA 12.5. S-ETUKORTILLA 18 90 Norm. LUE LISÄÄ TAPAHTUMASTA KOTI-LAPIN VERKKOSIVUILTA 13.5. 7.–12.5. Riitan Herkku Mango-Passiomoussekakku 650 g (15,31/kg) Voim
Koti-Lappi // Tiistaina 7. Se tulee sellaisena kuin on tullakseen, en voi sille mitään. VUONNA 1977 Kaurahalme lähti maatalouskonealalta, keskittyi ompelukoneisiin ja perusti oman liikkeen, Niken Koneen. Elämä mullistui, kun 47 vuotta kestänyt avioliitto Annelin kanssa päättyi äkillisesti kesällä 2006 sairauskohtaukseen. – Olin Tampereella huonekalutehdas Häklin myyntimiehenä. toukokuuta 2024 4 // Kaura-Nikke teki vuosikymmenten myyntiuran Itä-Lapissa Niilo Kaurahalme on monelle tuttu jo niiltä ajoilta, kun lypsykoneet alkoivat hurista seutukunnan navetoissa ja hevoset vaihtuivat traktoriin. Kaurahalme on viihtynyt Kemijärvellä. Nuotteja ei ole tullut opeteltua, joten pitkienkin laulujen sanat ja sävelet tulevat ulkomuistista. Karvialla Satakunnassa syntynyt Kaurahalme osasi arvioida omasta kokemuksesta, minkä helpotuksen lypsykone toi karjanpitoon. – Poromiehille ja isännille, jotka kävivät kelkoilla heinää umpihangen takaa niittyladoista, Kaurahalme selvittää. Lisäksi hän oli työskennellyt rautakaupassa ja huonekaluliikkeessä sekä käynyt kouluttamassa myyjät vasta perustettuihin Raahen ja Kuusamon huonekalumyymälöihin. – Olisi se kamala kasa erilaista tavaraa, hän muistelee vuosikymmenten uransa aikana myymiään tuotteita. Nuori mies lähti kotoa 15-vuotiaana Osuusliike Keminseutuun Kemiin, jossa kortteeri löytyi veljen luota. Kaurahalme oli SOK:n ensimmäinen kenttämyyjä, jonka työ piti sisällään edellä mainittuja myyntimatkoja ympäri Koilliskairaa. Hän piti myymälää 25 vuotta ja myi sen 2002. Kaurahalme on säilyttänyt myös työtodistuksensa. Eräässä todetaan, että Kaurahalme tunnetaan työpaikalla ystävällisenä ja elämänmyönteisenä henkilönä. Navettatyöt siirtyivät hänelle, kolmesta kotona asuvasta veljeksestä vanhimmalle. Kemijärvi eli 1960-luvulla vahvaa eteenpäin menemisen aikaa, vaikka samaan aikaan väkeä myös muutti etelään ja Ruotsiinkin. Sisällä talossa haitari soi Salla-valssia. Miehellä riittää virtaa edelleen, ja terveyttä on suotu. Kolmas on liikunta, ja askelmittarissa on yleensä päivän päätteeksi noin 15 000 askelta. Hän arvelee, että toinen virkeän elämän tekijä voi olla runsas marjojen syönti. Kun hän heräsi aamulla, Anneli oli keittiön pöydän ääressä menehtyneenä. – Olen aika huoleton, en mieti huomista. Kaurahalmeelle järjestyi asunto Arppen talon yläkerrasta, ja hän ystävystyi huonekaluliikkeen myyjän Heikki Pöyliön kanssa. Työmaa oli ensin varastossa ja pian myyntitöissä. Hän muistaa perjantaipäivän, jolloin elämä suuntautui lopullisesti pohjoiseen. Sellutehdasta alettiin rakentaa, ja kauppa kävi hurjasti. – Lypsin 5–6 lehmää käsin aamulla ennen kouluun lähtöä, kuljin yhdeksän kilometriä kouluun ja takaisin ja hoidin taas iltalypsyn, Kaurahalme muistelee. En perusta titteleistä, olen Kaura-Nikke enkä muuta. Huonekaluja, maatalouskoneita, ompelukoneita, kodinkoneita, mopoja, moottorikelkkoja, maaleja, lannoitteita ja rehuja, henkivakuutuksia ja monta muuta asiaa. Kemijärvelle Kaurahalme muutti 22-vuotiaana vuonna 1962. Huonekaluliikkeestä hän siirtyi Koilliskuntain Osuuskaupan palvelukseen myymään maataloustuotteita. YKSIN vietetyn ajan jälkeen koitti uusi elämänvaihe, kun hän otti yhteyttä nuoruuden seurustelukumppaniinsa Annikkiin, joka asui Meksikon pääkaupungissa Mexico Cityssä, leskenä hänkin. Työhön kuului myös reissuja muille paikkakunnille. – Uskalsin perustaa oman liikkeen, ja nostimme Pöyliön Heikin kanssa huonekalumarkkinat eri tasolle kuin mitä ne olivat olleet siihen asti, Kaurahalme muistelee. – Olin varastoon pienikokoinen. TERT TU P OHTILA " En perusta titteleistä, olen KauraNikke enkä muuta.. Hän kertoo pitäneensä aina mielessä sen, että asiakas maksaa myyntimiehen palkan, joten häntä pitää kohdella sen mukaan. Parhaana kuukautena hän myi kymmenkunta lypsykonetta Sallaan Vallovaaraan. Kerran hän oli taas lähdössä Kemijärveltä, kun Pöyliö ehdotti, että jää vielä ja käydään Työväentalolla tansseissa. Tutuissa taloissa ja ystävien luona saattoi olla myyntialueen reunamilla yötäkin, esimerkiksi Martin kylässä Savukoskella, Juujärvellä Kemijärvellä tai Pyhätunturilla. Siellä se on sellaista, että kun nähdään naapurilla jotain hyvää, päätetään ponnistella samaa kohti itsekin. Nuorena seurustelu päättyi Niken Pitkienkin kappaleiden sanat ja sävelet löytyvät Nikke Kaurahalmeen muistista. Jos hän voisi muuttaa jonkin asian, niin se olisi kateus. Myyntimiehen alue ulottui Kemijärven lisäksi Sallaan, Savukoskelle, Pelkosenniemelle ja Posionkin puolelle. MONI itälappilainen tuntee myyntimiehenä toimineen Kaurahalmeen jo niiltä ajoilta, kun lypsykoneet alkoivat hurista seutukunnan navetoissa ja hevoset vaihtuivat traktoriin. Myös valoisa luonne saattaa edistää pitkää ikää. – Salaisuus oli olla oma itsensä, näytteleminen ei aina onnistu, mutta oma itsensä onnistuu olla aina. Hän oli 12-vuotias äidin kuollessa syöpään. Siskot ja vanhemmat veljet olivat jo muuttaneet pois kotoa, eikä naapureitakaan ollut lähellä auttajiksi. Kauppias sääli minua, kun kannoin säkkejä, ja järjesti minut tiskin taakse. Mikä myyntimiehen menestyksen salaisuus oli. – Se näky syöpyi mieleen niin, että näen sen vieläkin, kun laitan silmät kiinni, Kaurahalme sanoo. Talvisodan aikaan syntynyt, tammikuussa 84 vuotta täyttänyt Nikke Kaurahalme käy soittamassa hoivakodeissa, ikäihmisten päivätoiminnassa ja missä milloinkin tarvitaan. Pariskunta oli käynyt useana päivänä marjareissuilla. Isä työskenteli suutarina ja pienviljelijänä. Hän arvioi, että musisointi on pitänyt muistin kunnossa. – Sieltä löysin tummatukkaisen Annelin, jonka kanssa yhteiseloa kesti 47 vuotta, mies hymyilee. Enkä kadehdi ketään, ei haittaa, vaikka jollakin menee paremmin kuin minulla. – Pohjanmaalla se on käännetty voimavaraksi. Illalla oli valvottu myöhään lastenlasten kanssa, ja Nikke meni ensin nukkumaan. Terttu Pohtila – Minun talo on tämä, jossa liittymässä postilaatikon kohdalla on kuva kaurahalmeesta, kemijärveläinen Niilo Kaurahalme antaa ajo-ohjeet kotiinsa Särkikankaalle. Armeijaikään tultuaan hän oli jo ehtinyt kiertää tukkukauppiaana pitkin maata, ennen ajokortin saamista linja-autolla ja junalla. Myynnissä oli myös pesukoneita ja viihde-elektroniikkaa. KAURAHALMEELLA on tallessa asiakirjoja, joiden mukaan hän oli esimerkiksi Fennia-Patrialla vuonna 1968 henkivakuutusten myyjänä valtakunnallisesti kirkkaasti ykkönen. Lypsykoneita kertyi kappalemääräisesti eniten, ja Ockelbo-merkkisiä moottorikelkkoja meni kaupaksi parhaana talvena satakunta. Piirijohtaja Kemistä soitti ja kysyi, lähtisitkö Kemijärvelle huonekaluliikkeen myymälänhoitajaksi, kun aiempi myymälänhoitaja Mukkalan Matti perusti oman liikkeen. Vastasin, että en heti, kun kaupat kesken, mutta iltajunalla voin jo lähteä
040 5092686 Äidille 12.5. l l l l l l l l Myös muut merkit ja tuotteet Myös muut merkit ja tuotteet Lue lisää www.jaasahko.fi Lue lisää www.jaasahko.fi BOSCH kiinteistölämpömestari Bosch Compress Bosch Compress 7800i LWM 7800i LWM HUOLTO HUOLTO Kaikki merkit Korjauksista 30 vuoden kokemus ja ammattitaito Lämpöpumpputekniikkaa Lämpöpumpputekniikkaa LAPISTA LAPISTA Kylmäja lämpöpumpputekniikan erikoisliike Myynnissä Myynnissä . Kuva on otettu lokakuussa 2023. 1 Asuu Särkikankaalla Kemijärvellä. Kirsi asuu Turun kupeessa, Paula Kemijärvellä ja Heli Hartolassa. 1 Toimi vuosikymmenien ajan myyntimiehenä. alkaa myös FasciaMethod -tunnit klo 15.30-16.30. Myi muun muassa huonekaluja, monenlaisia maatalouskoneita, kodin elektroniikkaa ja ompelukoneita. 040 767 6997 erkki.kallio@vaara.fi Hankinta-alue: Kemijärvi Ostamme nyt erityisesti tukkileimikoit a! Vaaran Metsä tarjoaa korkealaatuisia puukauppaja metsänhoitopalveluja juuri sinun tarpeisiisi. Kesästä 2022 seuraavan vuoden syksyyn hän käveli noin neljä miljoonaa askelta eli 3800 kilometriä. – Harva voi antaa myymälleen ompelukoneelle 50 vuoden takuun, hän nauraa. Yhteistä taivalta kertyi kymmenen vuotta, kunnes Annikki kuoli syöpään vuonna 2016. Kumpikin nautti samoista harrastuksista: reippaista kävelylenkeistä, matkustelusta ja marjastuksesta sekä elämästä etelän lämmössä. Tunnettu ompelukoneiden myyjänä, korjaajana ja huoltajana laajalla alueella Lapissa. FAKTA Niilo Kaurahalme 1 Syntyi Karvialla Satakunnassa tammikuussa 1940. Ei enää toiminimellä, mutta harrastuksena. Aiemmin hän oli myös Lions-järjestössä. lahjakortit Äidille 12.5. Kaurahalme korjaa edelleen ompelukoneita. 0400 791947 hannu.jaasahko@gmail.com JÄÄSÄHKÖ OY Maalämpöpumput Maalämpöpumput Kiinteistölämpöpumput Kiinteistölämpöpumput Ilma-vesilämpöpumput Ilma-vesilämpöpumput Maa-ilmalämpöpumput Maa-ilmalämpöpumput hallei halleihin hin ja suorasähkölämmityksen tilalle. Koti-Lappi // Tiistaina 7. Jatkossa ma 15.30-16.30 ja to 15.30-16.30 Hinta 15 €/käynti , Tyhy-ryhmät 65€/tunti Ilmoittautuminen puhelimitse tai sähköpostilla Yhteistreenit kuntosalilla kävijöille ti pe su, myös kehonhuollon tunnit, sali avoinna ma su 7-20 Niilo Kaurahalme käy lähes joka päivä kuuden kilometrin kävelyllä. Nikke Kaurahalmen harrastuksiin kuuluu musiikin ja liikunnan lisäksi yhdistystoiminta Eläkeliitossa. – Pärjäsin aika hyvin espanjalla, ja kävimme myös Kuubassa, Kaurahalme muistelee. ja suorasähkölämmityksen tilalle. lahjakortit hierontaan, fysioterapiaan, kuntosaliharjoitteluun, FasciaMethodiin! Lahjakortit voit ostaa myös nettisivuiltamme! Ma 13.5. Treenit ma 14-15, to 14.30-15.30 Hinta 100 € , sisältää salin omaehtoisen käytön To 16.5. TERT TU P OHTILA armeijaan lähtöön, mutta nyt ystävyys syttyi uudestaan. toukokuuta 2024 // 5 Hannu Salmela p. Erkki Kallio p. Pyydä tarjous oman alueesi metsäasiantuntijalta! Vastuullinen puukauppaja metsänhoitokumppanisi www.vaaranmetsa.fi Vapaudenkatu 8, 98100 Kemijärvi Aikojen varaaminen www.fysiopalvelut.fi tai p. Seuraavien vuosien ajan pariskunta vietti talvet Meksikossa ja kesät Kemijärvellä. alkaa kuntosaliryhmä varttuneille Kesto 6 vkoa, juhannukseen asti. Kaurahalmeella on kolme tytärtä. Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut Voit luottaa lukemaasi: kotilappi.fi
Muiden henkilöiden liikkumista oli tuolloin rajan läheisyydessä rajoitettu. Suomalaista osastoa huollettiin erillisellä huoltoryhmällä Saijan kylästä käsin. Suomalaiset arvelivat ammuntojen tarkoituksena olevan tietynlaisen uhittelun ja pelottelun. Suomalaisillahan ei ollut tietoa maitten välisestä tilanteesta, kun korvessa olivat. Totuutta ei venäläisille haluttu kertoa. Venäläisten puolelta työtä johti upseerin arvoinen mies. Osuus on ilmoituksen mukaan 0,127900 / 40,966805. TERT TU P OHTILA Sallan yhteismetsästä myynnissä ”poikkeuksellisen suuri” osuus Sallan yhteismetsä on merkittävä metsäalan toimija Itä-Lapissa.. Paluumatka Puitsitunturilta Saijalle tehtiin oppaitten mukana, ja se tapahtui kahdessa päivässä. Rajapaalun sijainnin määräsi maaston peitteisyys. Sallan yhteismetsä jakaa vuosittain osakkaalle verotonta ylijäämää. Raivausosaston tehtäviin valittiin vapaaehtoisia, alan ammatin taitavia sekä kirvesja metsätöihin pystyviä miehiä. Suosituksena mieluummin kaksi paalua yhtä aikaa. Heidän alokasaikansa JR 12 oli tuolloin vielä kesken. Suomen puolelta raivaustöitä oli johtamassa tri Viktor Olander ja Rajavartioston puolelta majuri Sarta. Suomalaisten kokonaisvahvuus oli 30–40 miestä, jotka osallistuivat raivaustöihin. Esa Keskinen Verkossa on myynnissä iso osuus Sallan yhteismetsään. Ainoastaan yksi pistooli oli suomalaisella kersantilla. Huoltoryhmään kuului noin 10 miestä. Jälkeenpäin kantautui vain tietoja, että suomalaisten ja venäläisten kesken oli ”etelämpänä” pieniä taisteluita. Vasta myöhemmin raivausporukkaan valituille selvisi, mikä heidän tehtävänsä tulisi olemaan. Tämä tehtiin tapaturmavaaran vuoksi. Suomalaisilla ei ollut raivaustöissä mukana aseistusta, toisin kun venäläisillä. Viime vuosina Sallan yhteismetsä on maksanut välityssivuston mukaan keskimäärin 2,4 prosentin verottoman ylijäämän hintapyynnölle 160 000 euroa. Vuoden 2024 alussa Suomessa oli 636 yhteismetsää. Rajan raivaajilla oli valkoinen käsivarsinauha, joka ilmaisi, että kysymyksessä on raivausosastoon kuuluva henkilö. Tästä toimenpiteestä venäläiset olivat kiinnostuneita ja ihmeissäänkin. Kumpikin puoli huolsi osastonsa. Venäläisillä oli koko rajanraivausajan mukanaan propagandalehtiä. Yhteismetsiä on ollut Suomessa vuodesta 1887 alkaen. Samaan aikaan kun suomalaiset pitivät juhannusviikolla vapaata eväitten loppumisen vuoksi viettäen ”Mannerheimin syntymäpäivää”, suorittivat venäläiset ammuntojaan omalla puolen. Huoltoreittinä käytettiin pitkälti Tenniöja Naruskajokea. Pakon edessä ei kuitenkaan ollut muuta tehtävissä. Valkoinen nauha auttoi tunnistamaan työosaston, eikä näin päässyt syntymään väärinkäsityksiä. Tähän olivat suomalaiset antaneet syyksi jo edellä mainitun Mannerheimin syntymäpäivän, joka on 4. Venäläiset olivat aseistautuneet huomattavan raskaasti. Viimeisenä kulkivat rajapaalujen veistäjät ja pystyttäjät, joita oli kaksi ryhmää. Kokonaisvahvuuteen kuului huoltoryhmä, jonka tehtävänä oli muonituksen toimittaminen raivausosastolle Saijan kylästä käsin. Suomalaiset olivat vastanneet: ”Eiväthän nämä tankit palanneet koskaan takaisin Sallasta”. Teltankannot ja huoltoon liittyvät välineiden siirrot huolehtivat siihen varatut miehet. Paikka, jossa ”syntymäpäivää” vietettiin, oli Ahvenlammen maasto. Ensimmäisenä rajalinjalla kulkivat niin sanotut piirtomiehet, linjamiehet, jotka olivat maanmittauslaitoksen henkilöitä. Ei me pidetä niin tärkeänä höylätä paaluja. Työ, jonka venäläiset tekivät huolella, oli rajapaalujen huolellinen valmistus. TYÖT ALOITETTIIN Kelloselästä juhannusta edeltäneellä viikolla vuonna 1940, ja ne saatettiin päätökseen Puitsitunturiin neljä viikkoa myöhemmin. Raja-aukon raivauksessa oli tarkat säännöt. Kota-Antin paikkaan saavuttuaan raivausosaston miehet muistavat, kuinka heitä kohtasi kuvottava haju. Rajaviivaa ei saanut ylittää. Venäläisillä oli käytössä kahden miehen käytettävä moottorisaha. Paalun tuli näkyä raja-aukolle mentäessä. Muonan tuojat olivat eksyneet eivätkä löytäneet raivaajia. Venäläiset toimivat suurinpiirtein samalla periaatteella omalla puolellaan kuin suomalaisetkin. Viimeistelyyn suomalaiset käyttivät vain kirvestä. Seuraavana tulivat kaatomiehet ja heidän jälkeensä puun karsijat ja kantomiehet. Kuva ei liity rajan raivaukseen, vaan se on otettu vuonna 1941. Talvisodan vuoksi evakkoon lähteneet olivat joutuneet ampumaan talon lehmät navettaan. kesäkuuta, eli huomattavasti aikaisemmin. Tällöin olivat venäläiset sanoneet: ”Miten niin väliaikaisesti. Äänivalta ja oikeudet riippuvat osuuden koosta. Ruokatoimitukset raivaajille sisälsivät pääasiassa lihasäilykkeitä ja näkkileipää. Näin menetellen ei tarvinnut pelätä, että joku jäisi kaatuvan puun alle. Ylin päättävä elin on osakaskunnan kokous, johon osallistuvat osakaskiinteistöjen omistajat. Venäläiset kummeksuivat suomalaisten tapaa jättää rajapaalut rosoisiksi. Mikä juhla suomalaisilla on, kun pitävät vapaapäiviä. KOKO RAIVAUSTYÖN ajan oli aistittavissa tietynlaista jännittettä suomalaisten ja venäläisten kesken. Ensivaiheessa huolto kulki veneellä Tenniöjokea ylös Wiskiskönkäälle sakka. Tekstin aineisto on koottu ja mukailtu Eino Jokelaisen ja Eemeli Aholan haastattelun pohjalta. Paluumatkaa Puitsitunturilta Saijalle kertyy lähes 120 kilometriä. Tuon muutaman päivän ajan pitivät rajan raivausosaston miehet työstä vapaata juhannuksen tienoilla. Paalujen viimeistelyyn he käyttivät höylää ja muita tasoitusvälineitä. Suomalainen raivausryhmä joutui tuolloin pitämään kolme muonatonta vapaapäivää juhannusviikolla. Tähän venäläiset olivat vastanneet: ”Onhan sieltä hyvä tähystää”. Kantomiehet suorittivat rajalinjan lopullisen siistimisen. Seuraavana päivänä raivausporukka olikin jo Saijan kylässä. Hintapyyntö vastaa ilmoituksen mukaan Sallan yhteismetsän osuudesta viime vuosina maksettua keskimääräistä hintaa. Kaksi rajamiestä hiihtopartioretkellä syvälumisessa metsämaastossa Sallan Onkamossa. – Kyllähän sellaiset juhlat tulee pitää. Jos rajaa joudutaan taas siirtämään, niin se siirretään Torniojokivarteen”. Kun rajalinjan raivaus eteni pohjoiseen, huolto nousi Naruskajokea ylös. Koti-Lappi // Tiistaina 7. Osa miehistä oli vasta asevelvollisia, jotka olivat astuneet palvelukseen huhtikuussa 1940 Oulussa. Yhteismetsän osakkaina voi olla yksityishenkilöitä, kuolinpesiä, yhtymiä ja yhteisöjä. Venäläiset tekivät myös räjäyttämällä rajapaalulle paikat. Tilan tunnus on 732-402-2-14, Ahola 3. Myynnissä on niin sanottu haamutila, jolla on osuus Sallan yhteismetsään. He taakoittivat rajalinjan tarkan kulun. Venäläisillä oli huonojen työvälineitten lisäksi myös tottumattomat työntekijät raivaustyöhön. Esimerkiksi näyttämään ja opastamaan, että puu kaatuu parhaiten sinne, mihin se on kallellaan. Hintapyyntö on 160 000 euroa ja kauppaa tehdään tarjousmenetelmällä. Työ eteni niin, että raivaajat olivat eri tasolla pitkällä, noin kilometrin välillä. UUNO PELTONIEMI Kirjoittaja kuvailee 100 kilometrin rajalinjan raivaamista välirauhan aikana. Yhteismetsä on osakaskiinteistöille yhteisesti kuuluva alue, jota käytetään ensisijaisesti kestävän metsätalouden harjoittamiseen yhteismetsän osakkaiden hyväksi. Tällä kertaa otettiin oppaaksi alueen hyvin tunteva paikkakuntalainen Naruskalta. Huoltoryhmään kuului nuoria asevelvollisia ja yöpymiseen käytettiin telttoja. Kysyttäessä vapaaehtoisia ei tulevaa tehtävää heille ilmoitettu. Niitä esiteltiin suomalaisille sanoen: ”Tällaisia me venäläiset lueskelemme”. Aseita heillä oli mukana käsikranaateista lähtien, joita he pitivät näkyvästi esillä raivaustöiden aikana. Venäläisillä ilmeisesti oli mukana viestivälineet, joten heillä oli koko ajan tieto siitä, miten tilanteet maitten välillä kehittyvät. Ihmetystä suomalaisten taholta aiheutti myös se, miksi raja kiertää Suomen puolelta kaikki korkeimmat tunturin laet. KERRAN SATTUI niin, että suomalaisilta pääsi ruoka loppumaan. Maalaaminen jätettiin myöhempään ajankohtaan. Venäläisten tiedustellessa syytä paalujen huonolle viimeistelylle, olivat suomalaiset tiettävästi vastanneet: ”Kyllä ne näin väliaikaiseksi välttää. Suomalaiset joutuivat odottelemaan ja hidastelemaan työtahtiaan. Päätökset tehdään enemmistöpäätöksinä. Jos puu ylitti rajaviivan, se piti katkaista keskeltä aukkoa. toukokuuta 2024 6 // Valtakunnan rajan raivaus Kelloselästä Puitsitunturiin SOTIEN välissä tehdyn Suomen ja Venäjän rajalinjan raivauksen suorittivat pääasiassa JR 12 II-pataljoonan miehet. Meidän mielestä nämä paalut kuuluu vanhalle rajalle”. Ensimmäinen yöpyminen oli Ylä-Naruskalla Kota-Antissa. Raivattavaa rajalinjaa oli yli 100 kilometriä. Naruskajoea mentiin niin ylös kuin se oli veneellä mahdollista. Kumpikin osapuoli otti sitten alueelleen oman puolensa puusta. Yhteismetsä on myös kunnan suurin yhteisöveron maksaja. Kuvissa venäläiset ajoivat takaa panssarivaunuin suomalaisia. Aikansa harhailtuaan etsittyään määränpäätä oli muonantuojien palattava takaisin eväitten kanssa Saijalle. Yhteismetsäosuus on myynnissä metsäkiinteistöjä välittävällä Omallamaalla.fi-sivustolla. Suomalaiset joutuivat opastamaan työtapoja. Huoltoretkiä tehtiin puolikymmentä. Lammesta miehet onkivat pieniä ahvenia pahimpaan nälkäänsä kolmen päivän ajan. Juhlien pito on vain viivästynyt, kun näin korvessa ollaan, olivat suomalaiset selittäneet. Uudelle huoltoretkelle oli lähdettävä heti, koska osasto oli ilman huoltoa. Sallan yhteismetsän verkkosivuilla on nähtävissä kartta sen maa-alueista. Rajavartilaitoksen toiminta rajan aukaisussa liittyi virka-avun antoon. Kerrotaan, että joskus suomalaisten oli haettava parempaa suojaa Venäjän puolelta, vaikka rajan ylittäminen oli ankarasti kielletty. Saha ei toiminut juuri monestikaan, joten siitä työvälineestä ei paljon apua heille ollut. Pataljoonan sijoituspaikka oli tuolloin Savukosken Saunakankaalla. Pekka Moilanen Vanhempi rajavartija, evp. Haamutila on kiinteistö, jolla ei ole enää omaa maa-aluetta, vaan jäljellä on oikeus yhteisiin alueisiin tai yhteiseen erityiseen etuuteen
f i | t u v a t @ s a l l a t u n t u r i . Sallan yrittäjien toukokuun. s a l l a t u n t u r i . lahjakortilla. Koti-Lappi // Tiistaina 7. 040 5001780 Teollisuustie 2, Salla Itä-Rajan Pesupalvelu Oy · Pesulatoiminta ma-ke 9:00-14:00, to 9:00-12:00 Muina aikoina sopimuksen mukaan irpp.fi Kuusamontie 10, Salla puh. f i H a n g a s j ä r v e n t i e 1 , 9 8 9 S a l l a Vastaanotto ja Papana Pupi Sallatunturin Tuvat Avoinna jälleen kesäkuussa Ravintola Kiela Ma La klo 9:00 16:00 Jouni Schroderus Länkilenkki 14 98900 Salla jouni.sch@gmail.com Jounin Nuohouspalvelu T Ta assssu un nT Ta aiik ka aa a Klassinen hieronta Kosmetologipalvelut Korvien rei´itys Koirahieronta, trimmaus ja kynsien leikkaus Lahjakortit 04 40 7 72 22 2 7 72 26 67 7 Irene Schroderus Länkilenkki 14 98900 Salla irene.schroderus@gmail.com https://www.facebook.com/tassuntaikaa Muista Äitiä 12.5. toukokuuta 2024 // 7 Myymälä avoinna ma-ti-ke 9-16 Muina aikoina sopimuksen mukaan, soita. 1 6 8 3 1 9 3 1 | w w w . Kysy puhelin 040 5223480 facebook.com/tuntsakauppa Tehtaanmyymälä avoinna 9-16 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi Puh. 016-831370, 0400-391488 NOKIA RENKAAT + asennus • MOOTTORIKELKAN VARAOSAT AKUT Myös halvempia renkaita. Nettikauppa toimii ja tilaukset toimitetaan normaalisti koko ajan
klo 10-21 La 11.5. alk. Ballerinat alk. Kiilakantainen sandaali sandaali roosa tai vihreä, koot 36-41 roosa tai vihreä, koot 36-41 9,90 9,90 Pehmeät Pehmeät Migant kevätsormikkaat Migant kevätsormikkaat naisille naisille Kevään juhliin Simpsetistä Kevään juhliin Simpsetistä Vilkkulenkkarit ovat Vilkkulenkkarit ovat lasten suosikit! lasten suosikit! 99,90 99,90 109,90 109,90 Kesän suosikit Kesän suosikit Mukavat ja tyylikkäät Mukavat ja tyylikkäät Rieker Rieker Miesten nahkaiset Miesten nahkaiset kävelykengät kävelykengät koot 40-47 koot 40-47 Vapor glove 6 Vapor glove 6 paljasjalkakengät paljasjalkakengät koot 36-46 koot 36-46 44,90 44,90 Miehille laadukkaat Miehille laadukkaat Erla kauluspaidat Erla kauluspaidat alk. 0400 305 448 Ma-Pe 10-17, La 10-13 Lisäksi Matkahuollon palvelut takaoven kautta arkisin klo 9-10 Meillä myös Kotimaiset, Kotimaiset, tilavalestiset tilavalestiset Kuoma Kuoma Lumiloru Lumiloru ulkoilukengät ulkoilukengät lumilukolla, lumilukolla, koot 36-41 koot 36-41 84,90 84,90 /2 kpl/2 kpl 34,90 34,90 84,90 84,90 Pikkulaukku Pikkulaukku Nyt mekkovalikoimat Nyt mekkovalikoimat parhaimmillaan juhlaan ja arkeen parhaimmillaan juhlaan ja arkeen – tule tutustumaan erinomaisiin – tule tutustumaan erinomaisiin mekkomallistoihimme. ERÄ Kalaneuvos TUORE KIRJOLOHIFILEE A-leikattu, vakuumipakattu Kasvatettu Ruotsi Rajoitus 2 fileetä/talous -38-45 % Mobiilietu 3 49 pkt Mobiilietu voimassa 6.-12.5.2024 Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 5,65-6,39 pkt (14,13-15,98/kg) Rajoitus 2 pkt/asiakas Snellman KOTIMAINEN PALVIKINKKU 400 g (8,73/kg) 14 95 kg Uudet tuulet puhaltavat! Lämmin kiitos asiakkaillemme kuluneista vuosista ja iso kiitos erityisesti ihanalle henkilökunnallemme! Kiittäen, Teresa ja Veli-Matti 19 95 kg KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4 puh. toukokuuta 2024 8 // SYTYKKEET Ollaanko Facebook-kavereita. 49,90 49,90 Iomi Kiristämättömät Iomi Kiristämättömät sukat sukat koot 37-50 koot 37-50 Nyt näitä taas on! Nyt näitä taas on! 9,90 9,90 / 3 paria / 3 paria Onnea Äidille! Onnea Äidille! 69,90 69,90 Ihanat jalassa! Ihanat jalassa! Jana -juhlakengät Jana -juhlakengät Ballerinat alk. 39,90 39,90 49,90 49,90 Hyvä valikoima Rieker sandaaleja Hyvä valikoima Rieker sandaaleja arkeen ja juhlaan arkeen ja juhlaan Esim. 700 g, Norja Voimassa 8.-11.5. 7-21 la 7-21 su 10-21 ATRIA Pehmeän pippurinen Porsaan sisäfilee n. Avokkaat alk. -SOVELLUKSEN KÄYTTÄJÄ APPLIKATIONSANVÄNDARE AKTIVOI VIIKON MOBIILIETU AKTIVERA VECKANS MOBILFÖRMÅN PRK 12 95 pkt ERÄ Elonen MANSIKKATRYFFELIKAKKU 760 g (17,04/kg) Vain K-Marketeista 13 95 kpl ERÄ Greendeli VOILEIPÄKAKUT 750 g (18,60/kg) ERÄ Lerøy SAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE Ruodoton, vakuumipakattu n. kmarketsuomi K-market Salla Kansantie 2, 98900 Salla ark. Avokkaat alk. Leaf Leaf vilkkulenkkarit vilkkulenkkarit Useita värejä Useita värejä koot 23-34 koot 23-34. klo 7-18 (kauppiasvaihdos inventaario) Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi Sallasta TARJOUKSET VOIMASSA KE-SU 8.-12.5.2024 ELLEI TOISIN MAINITA. Koti-Lappi // Tiistaina 7. Kiilakantainen Esim. 040 711 4994 Ma-Pe 10-17, La 10-13.30 www.simpsetti.fi SALLA Myllytie 2 puh. 500 g Aukioloissa poikkeuksia: Helatorstai 9.5. Voimassa 8.-11.5. mekkomallistoihimme
Koti-Lappi // Tiistaina 7. toukokuuta 2024 SYTYKKEET // 9 Moottorikelkkojen ja Moottorikelkkojen ja mönkijöiden huollot ja mönkijöiden huollot ja korjaukset Sallassa korjaukset Sallassa Itä-Lapin Itä-Lapin MOTOR MOTOR . Moottoriremontit . 020 775 6858 www.rautatori.fi Aukioloajat 13.5.2024 alkaen ma-pe 7:00-17:00, la 9:00-13:00 HUOM! PIENI ERÄ SIEMENPERUNOITA JÄLJELLÄ NARVIN EDUSTAJA JARKKO LYTZ SAVUSTAA KALAA Savustuksessa käytetty Narvin savustin, myydään korkeimman tarjousten tehneelle LAADUKKAAT SISÄJA ULKOMAALIT KAIKILLE PINNOILLE ESKARON EDUSTAJA MARKKU TASKILA Maalausvälineet Color Expertin EDUSTAJA JARMO HANNUS Sisustusneuvontaa EDUSTAJALTA ESSI RANTTILALTA PELTILASKENTA PÄIVÄ SHEIKIN EDUSTAJA HEIKKI PEURA Ota katon mitat mukaan! Puutarhamullat Puutarhamullat ja lannoitteet ja lannoitteet sekä peltolannoitteet sekä peltolannoitteet varastossa varastossa. BRP diagnostiikka Itä-Lapin Motor Tero Ailasmäki, Tel. 040 589 1909 Kuusamontie 79, 98900 Salla Postipolku 2, Salla 0504711744 www.kasmalaiset.fi TERVEYDENHOIDOLLISTA JALKAHOITOA SALLA | SAVUKOSKI Puh. Huollot . Kolarikorjaukset . Puh. 0400 398456 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus TANEN KARAOKE TANEN KARAOKE 17.5.2024 klo 20.30-1.30 AVOINNA: MA-TO 8.30-20 • PE 8.30-20 (21) • LA 11-20 (21) • SU 12-18 ÄITIENPÄIVÄ LOUNAS ÄITIENPÄIVÄ LOUNAS 12.5.2024 klo 12-16 katso menu akkavaara.fi RAUTATORILLA TAPAHTUMAPÄIVÄ RAUTATORILLA TAPAHTUMAPÄIVÄ 13.05.2024 KLO 10-15 PAIKALLA 13.05.2024 KLO 10-15 PAIKALLA Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, p
050 597 3757 Taksi 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kiinteistöhuol to 040 560 31 61 Kotikylän Palvelut Salla Oy Kotikylän Palvelut Salla Oy Jani Salla puh. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. Noudamme auton veloituksetta kotoasi Sallan kirkonkylän alueella huoltoa/korjausta varten. Koti-Lappi // Tiistaina 7. pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri rengastyöt AUTOKORJAAMOAUTOKORJAAMOTOIMINTAA TOIMINTAA Aatsingin kylässä Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. SÄHKÖURAKOINTIA Sallassa ja Itä-Lapin alueella SÄHKÖPALVELU VAARALA OY 0400 487 985 / Arttu arttu.vaarala@outlook.com • SÄHKÖASENNUKSET • SÄHKÖTARVIKEMYYNTI • LAITEKORJAUKSET • VERKONRAKENNUS • VIKAPÄIVYSTYS. 040-572 9229 Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. 050 347 7737 Sini Kellokumpu p. toukokuuta 2024 10 // SYTYKKEET SALLA 045 267 3148 Savukoskentie 13, 98900 Salla Pienkoneiden huolto ja korjaus. 040 523 9316 Niko Nivala, Isännöitsijä p. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. 040 533 59 56 LVI asent aja 040 561 1188 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Pienet kodin kunnostus ja rakennustyöt Pyöräkonetyöt Piha ja puutarhatyöt Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.fi Katso lisää autoterm.fi Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 650,00 Meiltä Ajoneuvojen ja työkoneiden ILMASTOINTIHUOLLOT Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto Tarkastus ja koeponnistus nyt 65,00 Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. 040 533 59 56 SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. • 4-pyöräsuuntaukset • rengastyöt • pakokaasumittaukset • vikadiagnostiikka • automaattivaihteistojen öljyn vaihdot huuhtelemalla Kotikylän Palvelut Kotikylän Palvelut Jani Salla puh. LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit
SAMI AIKIONIEMI. Kahteen näytökseen jaettu esitys alkoi Kailaan Aika-runolla ja päättyi Leinon Tummaan. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 10-17 SALLA 69 .NEW BALANCE 520 -Erittäin pehmeällä -Erittäin pehmeällä EVA-välipohjalla. Koti-Lappi // Tiistaina 7. Ristisen valitsemat Eino Leinon, Saima Harmajan, Arto Mellerin, Aleksis Kiven ja Uuno Kailaan runot kulkivat iltaman läpi haitarin soinnin sekä näyttelijöiden eläytymisen ja tanssin rinnalla. Muun muassa Pirunpeltoja Syke-sarjoista tuttu näyttelijä Ristinen nähdään iltamineen tämän vuoden aikana eri puolilla Suomea. Matti Ristinen, hänen puolisonsa, Helsingin kaupunginteatterin näyttelijä ja tanssija Sari Haapamäki sekä maailmallakin tunnustettu harmonikkavirtuoosi Johanna Juhola ottivat yleisöä vastaan. 99.NEW BALANCE EVOZ ALK. Harmonikassa Johanna Juhola, keskellä Sari Haapamäki ja oikealla Matti Ristinen. Pääasiassa seurantaloilla ja kylätaloilla järjestettävät esitykset ovat osa Ristisen 50-vuotisjuhlakiertuetta. Runojen lisäksi esitetyt tekstit on kirjoittanut kirjailija Antti Heikkinen. -Kevut muhkea fresh foam -Kevut muhkea fresh foam -välipohja ja pitävä AT Tread -välipohja ja pitävä AT Tread ulkopohja. SAMI AIKIONIEMI SAMI AIKIONIEMI SAMI AIKIONIEMI Matti Ristinen palaa kiertueella lavarunouden äärelle. ulkopohja. Ota rennosti, näe tarkasti! Kehykset -70 % tai linssit -50 % Ostaessasi silmälasit saat alennuksen joko kehyksestä tai linsseistä! Aurinkolasit -25 % 89 .KEVÄT TAKIT ALK. Koti-Lappi Kylätalo pursusi väenpaljoudesta, kun näyttelijä Matti Ristinen toi iltamatyyppisen tapahtumansa Sallan Kursun kylälle. Rukka ja Rukka ja icepeak icepeak ja NB ja NB KEVÄÄN ULKOILUUN KEVÄÄN ULKOILUUN -Fresh Foam -välipohja -Fresh Foam -välipohja takaa hyvän vaimennuksen takaa hyvän vaimennuksen ja mukavuuden. Lapissa iltama käy Kursun lisäksi Misin Kylätalolla ja Tornion Järjestötalossa. Iltaa taltioinut valokuvaaja Sami Aikioniemi kertoi, että tuoleja piti hakea lisää suurelle yleisömäärälle. NEW BALANCE GAROE 109.35.POLKUPYÖRÄKYPÄRÄT ALK. Matti Ristisen iltamakiertue veti Kursun kylätalon täyteen väkeä Näyttelijät Matti Ristinen ja Sari Haapamäki sekä harmonikkavirtuoosi Johanna Juhola esiintyivät. Runonlausuntaa ja haitarimusiikkia -nimisessä esityksessä lavalla nähtiin Ristisen lisäksi näyttelijä Sari Haapamäki ja harmonikkataituri Johanna Juhola. toukokuuta 2024 SYTYKKEET // 11 Kauttamme kellojen paristojen vaihdot, huollot ja korjaukset. EVA-välipohjalla. ja mukavuuden. Kuusamontie 12 Puh
Ellen mene, ei Puolustaja voi tulla luoksenne. Jeesus oli maanpäällisen elämänsä aikana kulkenut opetuslastensa kanssa pitkän matkan. Nuoret Ti 7.5. Tietysti he pitäisivät jatkuvasti yhteyttä kaikin mahdollisin tavoin. Ti 14.5. Rippikoulu Ke 8.5. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton, ei edellytä jäsenyyttä. väliaikatarjoilun. klo 11 Sanan äärellä, K.Perälä, klo 13 Lähimmäisruokailu Ti 14.5. klo 18 alkaen nuortenilta Nuokkarilla. Siihen sisältyy ajatus siitä, että jollakin selittämättömällä tavalla meille läheiset ja tärkeät ihmiset kulkevat aina meidän mukanamme – ajatuksissamme, muistoissamme ja jopa unissamme. Jo pelkkä tietoisuus läheisen ihmisen olemassaolosta saa meidät tuntemaan iloa ja turvallisuutta. Hän ei ilmesty ylösnousseena keskellämme, emme pääse katsomaan tai koskettamaan häntä. klo 18 English Evening Su 12.5. Kahvitarjoilu sekä esillä Yhteisvastuun lipas, joihin vapaaehtoinen osallistuminen. Kun auto oli pakattu, oli aika sanoa hyvästit. Ke 15.5. Ke 15.5. klo 17.00 Rukoushetki seurakuntatalolla. MAT TI P OUT VAARA Hengessä mukana Kohtasin muutamia vuosia sitten ystäväni Helenan. Hely Soilikki Sulkala, Honkakankaan hautausmaa Seurakunnan viikko Ti 7.5. Murheellisena hän laahusti luokseni. klo 18 Kemijärven Gospelkuoron harjoitukset seurakuntatalon salissa. Viimeisenä päivänä Helena oli ollut auttamassa ystäväänsä muuttotavaroiden lastaamisessa. Jo pelkkä tieto siitä, että ystävä asui lähellä, loi hyvää mieltä. Lisätietoja kanttori Timo Perkkiö p 0401676443. Tuolloin kotimajoitus oli yleistä. Kuvausryhmä on seurannut myös tunturihiihtäjien retkeä kirkkailla hangilla. Kuva ei liity mainoselokuvaan, vaan on kuuluisan maisemakuvaaja Matti Poutvaaran otos. Ke 15.5. klo 12 Diakonian kahvit seurakuntatalon alakerrassa talkoohuoneessa (vapaaehtoinen maksu); myynnissä mattoja ja käsitöitä. klo 16:30 Kemijärven kirkkokuoron harjoitukset seurakuntatalon salissa. La 11.5. Syy hänen olotilaansa selvisi pian. 8.5 klo 18 CPM Finland, Toivo Mäki Su. Opettaja Heta Hietanen mainitaan nimeltä. Tied. Paikalla kuulon kuntoutusohjaaja Titta Vasenius ja asiantuntija Päivi Kostamo sekä Koillis-Kuulo ry:n edustajia. Riitta Pitkänen diakonissa p.050 431 5550/Terttu Ollakka Koillis-Kuulo ry pj. Mutta sitten tuli aika jättää opetuslapset selviytymään omin neuvoin. kuuloasiaa. Diakoniatyöntekijälle seuraava soittoaika on ma 13.5. KUULOPÄIVÄ Kemijärvellä seurakuntatalossa Esaiaksenkatu 2 klo 12-15, kuulon kuntoutuksen saatavuudesta ym. Kun Totuuden Henki tulee, hän johtaa teidät tuntemaan koko totuuden.” Vaikka Jeesus tiesi, että hän tulisi jättämään opetuslapsensa, hän tiesi, ettei hän koskaan jättäisi heitä täysin yksin, vaan pian hän tulisi olemaan aina heidän lähellään ja tukenaan Henkensä kautta. Elokuvassa näytetään myös paikallisen, oletettavasti Pyhäjärven, koulun elämää. Selostaja kertoo nykyaikaisesta koulusta, joka kumoaa käsityksen ”Lapin primitiivisistä oloista”. Musiikki ja kuorot Ke 8.5. Muut Ti 14.05. Kemijärven seurakunta Kastetut Johannes Antti Elias Kerkelä Kuolleet Hely Soilikki Sulkala 91v Hautaan siunatut 04.05. klo 18 Kemijärven Gospelkuoron harjoitukset seurakuntatalon salissa. Seurakunnat SALLAN HELLUNTAILÄHETYS Tasalantie 12 Pe 10.5. klo 11 Äitienpäivän messu Sallan kirkossa, Kieksi, kolehti: Medialähetys Sanansaattajat ry. Mutta sitten koitti päivä, jolloin ystävän oli muutettava kauas pois. Kirjoitustulkkauspalvelu. Sallan seurakunta Kastetut Ella Lily Aurora Falzon Niila Alvar Lahtinen Kuolleet Veli Antero Törmänen 82v Ritva Kaarina Hautajärvi 82v Seurakunnan viikko To 9.5. klo 10 Helatorstain messu kirkossa; liturgia ja saarna Halme Auli, kanttorina Perkkiö Timo. klo 16:30 Kemijärven kirkkokuoron harjoitukset seurakuntatalon salissa. Teille on hyödyksi, että minä menen pois. Ti 7.5. Otamme myös vastaan arpalahjoituksia ym. 12.5 klo 11 Äitienpäiväjuhla, Timi Flink Ti. Elokuva on katsottavissa Kansallisen audiovisuaalisen instituutin Elonet-palvelussa osoitteessa elonet.finna.fi hakusanalla Tunturituulen kutsu. Pe 10.5. Lisätietoja kanttori Timo Perkkiö 0401676443. klo 16-20 Helatorstain Logos-klubi. Ke 8.5. Kristus on poissa. Opetuslapset olivat kokeneet, miltä tuntuu jättää jäähyväiset kuoleman edessä. Helatorstain viesti ei kuitenkaan jää pelkkiin jäähyväisiin ”tämä oli sitten tässä”, sillä Kristus kulkee Henkensä kautta arjessa, toreilla, työpaikoilla, kaduilla ja rohkaisee elämään. käsitöitä myytäväksi, lisäksi saatavilla kudontalankoja vapaaehtoisille kutojille. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta srk-salissa; Tepsa Pentti Ke 8.5. Lisätietoja kanttori Timo Perkkiö p 0401676443. klo 12 sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa Muut To 9.5. klo 12 sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa Su 12.5. klo 11-13 rippikoulun kummipäivä Sallan kirkossa. To 16.5. To 16.5. Kerätyt varat käytetään paikallisen diakoniatyön hyväksi. Tuohon lauseeseen sisältyy myös toivo siitä, että pian me näemme jälleen kasvoista kasvoihin. klo 16-18 Ailanka1-ryhmä ja päiväriparilaiset kokoontuvat Honkakankankaan kappelissa, Pöyliöntie 62. Ystävä lohdutti Helenaa. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta srk-salissa; Tepsa Pentti Diakonia Diakonian vastaanotto on suljettu 29.4. Kimmo Kieksi Sallan seurakunta Hartaus. Su 12.5. toukokuuta 2024 12 // Esa Keskinen Suomalainen mustavalkoelokuva esittelee talvilomanviettoa Pelkosenniemellä vuonna 1953. Koti-Lappi // Tiistaina 7. klo 11 Helatorstain messu ja rippikoulun kummipäivä Sallan kirkossa, Kieksi, kolehti: kirkon ulkosuomalaistyöhön, Kirkkohallitus. kirkkoherranvirasto suljettu. klo 18 Sanaa ja rukousta https://lapinhelluntaiseurakunnat.fi/salla/ Tervetuloa tilaisuuksiin! SIION-SEURAKUNTA KEMIJÄRVI: Ti. Pelkosenniemen kunta rakennutti ensin vuosina 1947–1948 kouluja asuntolarakennuksen, jonka jäätyä pieneksi lähelle rakennettiin vuosina 1950–1951 uusi koulurakennus. Tuolloinkin matkailija pääsi majapaikkansa ”portaille asti” linja-autolla, elokuvassa kerrotaan. klo 16-20 Logos-klubi Nuokkarilla. klo 11:45-12:15 Seurakunnan nuorisotyönohjaaja tavattavissa Hillatien koululla, Hillatie 6. klo 9-10.” Ti 7.5. Messun jälkeen Eerekan äitienpäivän kahvikonsertti ja kakkukahvit srk-talolla. He olivat viettäneet monia hyviä ja ikimuistoisia hetkiä yhdessä. Koululaiset kilpailevat elokuvassa vauhdikkaasti hiihdossa Soutajatunturissa. Messu Kemijärven kirkossa klo 10; liturgia Tepsa Pentti, saarna Halme Auli, kanttorina Ronkainen Tiina. Su 12.5. ”Olla hengessä mukana”, on tuttu lause. Toivotamme tervetuloa kohtaamaan, diakonian vapaaehtoiset ja diakonissa Riitta Pitkänen. Tunturituulen kutsu -niminen matkailuelokuva mainostaa ajan hengessä Pyhätunturin monipuolisia ja tervehenkisiä matkailumahdollisuuksia. Helena oli murheellinen, koska hän ei ehkä koskaan näkisi ystäväänsä. Elokuvassa kerrotaan, kuinka Pelkosenniemi sijaitsee vain 50 kilometriä Kemijärven rautatieasemalta ja on muuten kuin mikä tahansa suomalainen kirkonkylä, mutta tarjoaa matkailijalle tuntureineen ja hankineen asioita, joita muualla ei ole. klo 16-18 Ailanka2-ryhmä kokoontuu Honkakankankaan kappelissa, Pöyliöntie 62. Tapionniemen seurakuntapiiri klo 14 Tapionniemen kappelissa; Halme Auli. Hän olisi aina hengessä mukana, vaikka hän ei paikan päällä olisikaan. klo 13:30-14 Seurakunnan nuorisotyönohjaaja tavattavissa REDUn Kemijärven toimipisteessä, Myllylammentie 23. Kuvissa näkyy Tohmo–Kemijärvi-linjan vanha linja-auto, josta nousee matkailijoita. Hiihtoretken tauolla vihkiminen tunturin kävijäksi tapahtuu hieromalla nuotion nokea ensikertalaisten kasvoihin. Museoviraston kokoelmiin kuuluva kuva hiihtoretkeilijöistä Pyhätunturissa on otettu 5.4.1951. klo 16 Savukosken srk-salissa Savukosken kuoron kevätkonsertti. Pelkosenniemen seurakunta Kuolleet Hannu Eevert Suomalainen 89v Seurakunnan viikko To 9.5. p.040 746 7692. Ja vaikka tapaamisia ei ollutkaan vuodessa useita, silti Helena tiesi, että hänen ystävänsä olisi aina lähellä häntä. To 9.5. Toimeentuloon apua on haettavissa Kela:sta sekä paikallisesta sosiaalitoimesta. Pääsymaksu 5e sis. klo 10 perhekerho srk-talolla. Itse asiassa Jeesus oli sanonut: ”Nyt minä menen hänen luokseen, joka on minut lähettänyt. To 9.5. Lisätietoja kanttori Timo Perkkiö 0401676443. – 12.5. 7.5 klo 10 Aamurukous Ke. Kerhoon on vapaa pääsy! Lisätietoa ja ilmoittautuminen kerhoon verkossa kemijarvenseurakunta.fi/reppukerho Ke 8.5. 14.5 klo 10 Aamurukous Tervetuloa MATKAILUELOKUVA Tunturituulen kutsu 1 Valmistumisvuosi 1953 1 Tuotanto Veikko Laihanen Oy 1 Kesto 7 min 1 Katsottavissa Elonet-palvelussa Matkailufilmi 70 vuoden takaa esittelee Pyhätunturia Matkailuelokuva esittelee Pyhätunturia, Pyhäjärven kylää ja Pelkosenniemeä. Hänen hyvä ystävänsä muuttaisi pian pois paikkakunnalta. klo 14-16 Varhaisnuorten Reppukerho Nuokkarilla. Kertoja selostaa, kuinka matkailijat majoittuvat ”siisteihin ja kodikkaisiin taloihin.” Toki korkeat laatuvaatimukset täyttävä retkeilymajakin esitellään. Rippikoulu To 9.5. Katso lisää: www.sallanseurakunta.fi Lapset ja perheet Ke 15.5. He olivat kokeneet jälleen näkemisen riemun Jeesuksen ylösnousemuksen jälkeen. ja ti 14.5
Myös kaupungin tarkastuslautakunta on keskustellut tontin hankinnasta. Matti Hietanen (ps.) ja Jarkko Kotilaine (vas.) kannattivat Nivalan esitystä. Valokuvanäyttely kokosi kiinnostuneita yhteen ja mahdollisti iloisia jälleennäkemisiä sekä uusia tuttavuuksia. Kaivaten Katja ja Jussi perheineen Keijo ja Tuula perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Tervetuloa mukaan kaikilta kyliltä! Sari Kilpimaa Sukuseura Tervo, Paavali Pelkosen jälkeläiset -sivustolla voi tutustua Pelkosenniemen historiaan ja verestää muistia katsomalla esimerkiksi runsasta vanhojen kuvien kokoelmaa. Kaupunginhallituksen esitys oli, että hallintopalveluille myönnettäisiin 38 000 euron lisämääräraha ostoa varten. Käydyn keskustelun jälkeen puheenjohtaja tiedusteli, onko valtuusto yksimielinen asian palauttamisesta uudelleen valmisteluun. – Kokosimme tuolloin näyttelyn, koska halusimme löytää jotakin yhteistä, mitä tämän alueen ihmisillä on. Järjestäjinä ovat Pelkosenniemen kyläyhdistys ry, Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry ja Sukuseura Tervo Paavali – Pelkosen jälkeläiset ry. Yhteiset esivanhemmat, selviytyjiä monessa sukupolvessa. Perjantaina 7.6., ennen tapahtumaa, on talkoot torilla kello 12 alkaen. Kertoa uudelle sukupolvelle eletystä elämästä. Koti-Lappi // Tiistaina 7. Tarkastuslautakunta näkee, että asiasta voi tulla ennakkotapaus yksityisten purettavien kiinteistöjen siirtymisestä kaupungin purkuvastuulle.. Kevyt kulkea on, ei ahdista siellä ei tuskia tunneta taivaan tiellä. Tapahtumassa järjestetään myös arpajaiset. Pelkosenniemen torilla järjestetyssä ohjelmassa on muistelua sanoin ja kuvin. toukokuuta 2024 // 13 Kuolleet Rakkaamme Elsa Anneli KULPPI o.s. Esa Keskinen Kemijärven kaupunginvaltuusto palautti viime viikon kokouksessaan Asusteen tontin ja kiinteistön hankinnan valmisteluun. Yhteinen historia ja juuret. Samalla muistellaan yhteisiä juuria, esivanhempia kunnioittaen ja arvostaen. Esitys raukesi kannattamattomana. KAIKUJA MENNEESTÄ -tapahtuman tarkoituksena on koota nykyisiä ja entisiä pelkosenniemeläisiä positiiviseen yhteistoimintaan ja tapaamaan toisiaan. " Kokosimme tuolloin näyttelyn, koska halusimme löytää jotakin yhteistä, mitä tämän alueen ihmisillä on. Lämmin kiitos kaikille osanotoista. Sukupolvesta toiseen samalla alueella asuneilla on yhteisiä esivanhempia, koska puolisoa ei entisaikaan haettu juurikaan pyörämatkaa kauempaa. Valtuusto oli yksimielinen. Heikki Nivala (kesk.) taas esitti, että asia palautetaan uudelleen valmisteluun. Määttä * 13.8.1941 Salla † 30.3.2024 Kemijärvi Siell' kukkia täynnä on maa, sydän väsynyt levätä saa. Uutiset, tapahtumat ja tarinat lähelläsi: kotilappi.fi Koilliskairan äänenkannattaja Pelkosenniemellä Kaikuja menneestä -tapahtuma Pelkosenniemen torilla järjestetään lauantaina 8.6. He ovat elättäneet perheensä karussa ja kauniissa koillisen Lapin luonnossa ja siirtäneet arvonsa eteenpäin meille. Kiinteistöllä sijaitseva rakennus olisi ollut tarkoitus purkaa vuonna 2025 ja purkamiskustannukset olisi varattu vuoden 2025 talousarvioon. Monet eivät välttämättä tunne esivanhempiaan tai eivät ole kiinnostuneita sukututkimuksesta tai historiasta. Tontilla sijaitsee kolmikerroksinen liikerakennus, Asusteen talo. Tapahtuma on saanut alkunsa Pelkosenniemen kirjastolla järjestetystä vanhojen valokuvien näyttelystä syksyllä 2023, kertoo Anna-Maria Alaluusua. kello 13 alkaen Kaikuja menneestä -tapahtuma. SUKUSEURA TERVO / HUOTARI Valtuusto palautti Asusteen talon oston valmisteluun Myös tarkastuslautakunta on keskustellut asiasta. Suunnitellun kaupan yhteydessä luovutettaisiin myös taloa koskeva purkulupa, joka on voimassa 23.2.2025 asti. Tauon jälkeen Jorma Vaarala (Tulevaisuuden Kemijärvi) esitti, että kaupunki ei osta Asusteen tonttia. Sivusto on osoitteessa https://sites.google.com/site/tervosuku Kuvassa Pelkosenniemen koulun ympäristöä olympiavuonna 1952. 1600-luvulla eläneellä henkilöllä voi hyvinkin olla tänä päivänä kymmeniä tuhansia jälkeläisiä, joten koillislappilaisissa voi hyvinkin olla lähes kaikissa pieni pisara esimerkiksi Pelkosen Paavalia ja Annaa sekä muita paikkakunnalla jo asuneita aikalaisia. Arvostamme ja haluamme muistaa heitä. Kaupunginvaltuusto piti noin 20 minuutin neuvottelutauon asian käsittelyn alussa. Lisäksi ohjelmassa on musiikkia, yleistä raatailua sekä mahdollisuus saada suut makeiksi pullalla, vohveleilla ja kahvilla. Samalla haluamme tuoda ihmisiä yhteen tämän yhteisen perinnön kautta
0400 407390 Kemijärvi, Pelkosenniemi, Savukoski ja Salla alueella Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 821 6542 AA SEIJA MOILANEN P. 040 523 4555 Postipolku 4b, Salla Koskikatu 25 A, Rovaniemi www.artus.fi AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, Kemijärvi P. T & A Hinaus ja Kuljetus puh. 040 542 8955 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi verkkokauppa Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe Ma-Pe klo 10-15, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi Markku 0400 931 774 Janne 040 565 8116 Ninni 040 754 0674 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Hautaus-, kukkaja pitopalvelu ammattitaidolla Tilaa hautakivien kaiverrukset / puhdistukset puh. toukokuuta 2024 14 // PALVELUHAKEMISTO Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. KEMIJÄRVELLÄ AA JUHA SAARI p. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi Kirkkokatu 3, Kemijärvi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law Puh. Arkut alk. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Hinauspalvelua Itä-Lapin alueella 24h vuoden jokaisena päivä. Koti-Lappi // Tiistaina 7. 040 705 5000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Verkosta tuoreimmat uutiset kotilappi.fi. 040 676 2850 kipakujala@outlook.com Työnjohto Jari Kujala puh. 050-372 9133, 050-386 8830 www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi Tiedustelut puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040-7498655, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset Varaukset p. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Onneksi on pesula. 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi 24/7 puh. 0400 387 711 INSINÖÖRITOIMISTO PROJEKTIJOHTAJAT OY • rakennuttaminen ja valvonta • projektinjohtopalvelu • suunnittelupalvelu • vastaava työnjohtaja • KVV-vastaava Yhteydenotot: Kari-Antti 050 564 7962, Olli 040 630 7899 P R O J E K T I J O H T A J A T Koneellinen klapiurakointi Polttopuun myynti Kuomukärry, kuljetukset ja vuokraus T:mi Jonne Savukoski 98800 Savukoski Itä-Lapin alueella Jonne/040 931 7312 tai Jouni/0400 254185 Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Yht. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . otto 24/7 p. 040-357 8507 www.tunturila.fi Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 250 e , uurnat alk. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 020 7434 490, sari.vaarala@juhanauto.fi Auton vuoKrAus Car rental in Kemijärvi Onneksi on pesula. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Edulliset kuljetukset. 040 749 8655 p. 0400 822 872 Laadukasta oikeuspalvelua Kemijärvi, Pelkosenniemi KEMIJÄRVI KEMIJÄRVI Luusuantie 8 Luusuantie 8 050 4707228 050 4707228 ROVANIEMI Alakorkalontie 5 040 178 9179 www.lvikemppi.fi SODANKYLÄ SODANKYLÄ Jäämerentie 12 Jäämerentie 12 040 1587184 040 1587184 TÄYDEN PALVELUN TÄYDEN PALVELUN LAPPILAINEN LVI-TALO LAPPILAINEN LVI-TALO Tarvikkeet • asennukset Tarvikkeet • asennukset • huollot • peltityöt • huollot • peltityöt Meiltä myös ILMAJA MAALÄMPÖPUMPUT www.kemijarvenkukkatori.com maarit.kukkatori@gmail.com ekukka.fi Kemijärven Kukkatori 24/7 Kirkkokatu 3 , Kemijärvi Apunasi surun hetkellä. 0400 394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.f AA NIINA KAISANLAHTI 0400 914 316 AA SATU MIINALA 0400 487 665 www.miinalakaisanlahti.fi SALLASSA ja ROVANIEMELLÄ KEMIJÄRVELLÄ ja SALLASSA AA NINA VUOLUKKA kaupanvahvistaja Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla p. 60 e
kunnanjohtajana. Hakijoista ja suostumuksensa antaneista kaupunginjohtajan viralle asetetut kelpoisuusehdot täyttäviä on viisitoista henkilöä. Kuljetus on maksuton, aktiviteetit ja ruokailut jokainen kustantaa itse. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. Haastattelut järjestetään torstaina 16.5.2024. 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. Kunnanvirasto pidetään suljettuna pe 10.5.2024 Pelkosenniemen kunta Sodankyläntie 1A kirjaamo@pelkosenniemi.fi 98500 Pelkosenniemi pelkosenniemi.fi POLARIN ALUEEN ASEMAKAAVAN MUUTOS KORTTELI 361 JA VU-2-ALUE Maankäyttöja rakennuslain 62 §:n mukainen valmisteluvaiheen nähtävilläolo ja asetuksen 30§ mukainen kuuleminen Suunnittelualue sijaitsee Pelkosenniemen kunnan Pyhätunturin matkailualueella. alv. 24%) PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. 10.–21.6. Kaavahankkeelle on laadittu kaavaluonnos, joka pidetään julkisesti nähtävänä 7.5.-5.6.2024 välisen ajan teknisessä toimistossa (Kemijärventie 6 B) ja kunnan internetsivuilla osoitteessa https://pelkosenniemi.fi /asuminen-ja-ymparisto/tekniset-palvelut/kaavoitus-ja-maankaytto/ Mielipiteet toimitettava viimeistään 5.6.2024 mennessä osoitteella: Pelkosenniemen kunta, kunnanhallitus Sodankyläntie 1, 98500 PELKOSENNIEMI Sähköposti: kirjaamo@pelkosenniemi.fi Lisätietoja: Maankäyttöinsinööri Emmi Mäkelä 040 7044 508 Kaavanlaatija Jarmo Lokio 044 700 2155 6.5.2024 Kunnanhallitus PALVELUHAKEMISTO Kaupunginjohtajaksi aiotaan haastatella viisi henkilöä Esa Keskinen Kemijärven kaupungin kaupunginjohtajan toisen hakukierroksen määräaikaan mennessä hakemuksia saapui yksitoista ja suostumuksensa antoi lopulta kaksi henkilöä. Hankinnat tehdään lapsiperheiden tukemiseen vuodelle 2024 varatusta rahasta, yhteensä 12.500 e arvosta. 040 676 2850 kipakujala@outlook.com Työnjohto Jari Kujala puh. Koilliskairan äänenkannattaja PALVELUHAKEMISTO. Saulaisten kevätretki Rovaniemelle Samalla reissulla on mahdollisuus lähteä museoretkelle Arktikumiin, liikuntapäivän viettoon Rollohalliin tai omavalintaisiin aktiviteetteihin kaupungille. Mukana on uusi nimi. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy TOYOTA-KORIKORJAAMO Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi puh. Yhteensä hakijoita on siis 24. Haastatteluun kutsuttavista kertoi kaupunginhallituksen puheenjohtaja Juhani Tapio (kesk.) 30.4. TOYOTA-KORIKORJAAMO Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi puh. alv. lähettämässään tiedotteessa. 040 776 4703. Lasten uimakoulu Kemijärven uimahalli Poukamassa Ryhmään mahtuu 18 lasta, ensisijaisesti 5 -9 -vuotiaille. Lisätietoja ja ilmoittautumisohjeet kunnan verkkosivuilla. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. Lainaustoiminnassa on tarkoitus tehdä yhteistyötä kirjaston kanssa, mutta voit myös ehdottaa kuinka lainaustoimintaa voitaisiin organisoida kylissä. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamoon ammattilaisille. Maijala on toiminut Savukosken vs. Suunnittelun kohteena on noin 0,8 hehtaarin kokoinen maa-alue kiinteistöllä 583-403-1-428. Lasten ja nuorten päiväleirit Tarkemmat tiedot päiväleireistä lähetetään lapsille ja nuorille Wilmassa ja muissa nuorisotoimen ilmoituskanavilla. Tapio tarkensi Koti-Lapille, että Solatiekin on suostumuksensa antaneiden joukossa. klo 17–19 Savukosken eko-ilta kunnanvirastolla Ohjelmassa: Ajankohtaista jätehuollosta (Lapeco), Biojätteestä multaa kotioloissa (ILIMA-hanke), Perinteinen lämpökompostointi Bokashi-kompostointi ja Tee-se-itse bokashi-työpaja, jossa 2 ämpäristä ja kannesta tehdään helppo ja edullinen bokashi-astia, jolla pääsee bokashoinnin alkuun. Osallistumismaksu 70,00 € (perheen muilta sisaruksilta 50,00 €) Ilmoittautumiset kunnan verkkosivuilta löytyvällä ilmoittautumislomakkeella, tekstiviestillä tai sähköpostitse 22.5.2024 mennessä Vuokko Räsäselle p. 28.5. Kyselyllä kartoitetaan erityisesti lasten, nuorten ja perheiden toiveita hankittavista välineistä. 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. Hän antoi suostumuksensa toissa viikolla. Vastausaikaa on 13.5.2024 saakka. Tervetuloa! 3.–7.6. Aikaisemmin kaupunki on kertonut, että suostumuksen tehtävään on antanut Henri Pätsi, hänkin toisen hakukierroksen aikana. 24%) PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. Rekrytointityöryhmä päätti kokouksessaan viime maanantaina esittää kaupunginhallitukselle, että haastatteluun kutsutaan viisi hakijaa, jotka ovat Kirsi Kellokangas, entinen kansanedustaja ja Savukosken elinkeino-maaseutupäällikkö Eeva-Maria Maijala, Pudasjärven hallintojohtaja Henri Pätsi, Jussi Stoor ja Itä-Lapin kuntayhtymän johtaja Dina Solatie. Vastata voi joko kunnan verkkosivuilla sähköisellä kyselyllä tai kirjastolla. SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski www.savukoski.fi 7.5.2024 Savukosken kunta TIEDOTTAA KYSELY YHTEISKÄYTTÖVÄLINEISTÄ Savukosken kunta hankkii yhteiskäyttöön erilaisia harrastusja muita välineitä. Koti-Lappi // Tiistaina 7. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamoon ammattilaisille. TAPAHTUMIA 25.5. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi TILIPALVELUT Paketti seuraavaksi päiväksi perille. toukokuuta 2024 PALVELUHAKEMISTO // 15 Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. liikuntaja nuorisosihteeri Marianne Anttilalta 040 485 1506 tai viestein, Wilmassa jne. Suomen nopeimpia maakuljetuksia seuraavilla reiteillä: Vantaa – Oulu – Rovaniemi – Kittilä – Sirkka Kemijärvi – Sodankylä – Saariselkä – Ivalo – Utsjoki Soita! 0400 990 888 Autotie 1, 98120 Kemijärvi 0400 395 781 kolariautokorjaamojupa@gmail.com • Vaurioarviot vakuutusyhtiöille • Henkilöja pakettiautojen peltityöt • Maalaus • Vikakoodit • Lasien vaihdot, korjaukset, tummennukset • Muovikorjaus • Ilmastointihuolto • Vahaus • Ruosteenestokäsittely • Polttopuita KAIKKI TALOUSHALLINNON PALVELUT Tutustu palveluihimme www.tilivaranka.fi Puh. Haastatteluun kutsuttavista Itä-Lapin kuntayhtymän johtaja Solatie on aikaisemmin kerrottujen hakijoiden ulkopuolelta, eikä hänen nimeään ole ollut julkisuudessa. Lisätietoja uimakoulusta ja päiväleireistä vs. 040 751 6965 Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Hakijoista Stoor on ollut Lemin ja Kellokangas Kinnulan kunnanjohtajana. Lopuksi aikaa kysymyksille ja keskustelulle
toukokuuta 2024 16 // Lue lisää ja innostu www.pohjoisinlappi.fi Jäämerentie 19, 99600 Sodankylä 040 760 4108 / leaderpohjoisinlappi Lue jäsenkirje somessa tai pohjoisinlappi.fi Leader Pohjoisin Lappi tiedottaa Vuosikokous Leader Pohjoisin Lappi ry to 23.5. YLIOPISTON asuntolassa oli vaihto-opiskelijoita eri maista ja yhteisöllinen meininki. Kemijärveläinen aloitti japanin kielen opiskelun yliopistossa jokseenkin alusta, ja koronapandemian aikana suurin osa opinnoista aherrettiin etänä Zoomissa. SYYSKUUN alussa viime vuonna Kostamovaara lähti vaihto-opiskelijaksi Ritsumeikan yliopistoon historialliseen Kioton kaupunkiin. Osuuskunta – toiminta käytännössä ja perustaminen, Inari • La 4.6. Siiri Kostamovaara palasi Japanista vanhempiensa Helin ja Laurin luo kotiinsa Kostamon kylään helmikuussa ja ahkeroi nyt opintojensa parissa Helsingissä. – Japanin valuutan jenin kurssi on alhaalla ja siksi suomalainen opiskelija saattoi nautiskella usein ravintolaruokaa viidellä tai kuudella eurolla juomineen. – Yliopistossa on noin 17 000 opiskelijaa tekemässä kandidaatin tutkintoa ja 3000 maisteriopiskelijaa. Hankkeita haetaan sähköisen Hyrrä-palvelun kautta. Kiotossa on asukkaita noin 1,5 miljoonaa, 1527 temppeliä, 243 pyhäkköä ja 15 historiallista rakennusta Unescon maailmanperintöluettelossa. 1 Majoitusperheitä tarvitaan koululaisille ja aikuisille. Ritsumeikan yliopiston opettajakunta oli miesvaltaista ja Japanin kulttuuri on Kostamovaaran mielestä vielä patriarkaalinen ja hierarkkinen. Seuraava valintajakso päättyy 31.5.2024. TikTok osa 1, Teams • Ma 29.5. Yhteistyö Kemijärven kanssa alkoi vuonna 1993. Uusi ystävyyssopimus solmittiin vuonna 2023, ja kuluvan vuoden elokuussa saapuvat seuraavat vieraat. Nuoret viettivät vapaa-aikaa yhdessä ja puhuivat keskenään ykköskielenä englantia. YSTÄVYYSKAUPUNKI Sobetsu 1 Noin 3000 asukkaan kaupunki sijaitsee Shikotsu-Toyan kansallispuistossa, Japanin pohjoisimmalla pääsaarella Hokkaidolla. mennessä hanketuet@pohjoisinlappi.fi Tervetuloa Hallitus Leader-rahoituksen haku Leader rahoittaa Kahdeksan vuodenajan koti -strategian mukaisia hankkeita. Koti-Lappi // Tiistaina 7. Kiotossa japanin opiskelu oli intensiivistä ja opiskelijoiden oli pidettävä runsaasti suullisia esitelmiä. Koulutuksia yrittäjille • Ti 21.5. Hankeidean syntyessä esittele kuitenkin ajatuksesi meille jo varhaisessa vaiheessa ennen Hyrrähakemusta! Hallituksemme päättää rahoitettavat hankkeet niiden joukosta, jotka ovat Hyrrässä valintajakson päättymispäivään mennessä. – Japanilaiset ovat mielestäni hyvin kohteliaita ja hieman hitaasti lämpeneviä ihmisiä, joiden joukosta on tullut pysyviä ystäviä. Kiotossa Kostamovaara rakastui japanilaiseen ruokaan ja lempiruuiksi tulivat maukkaita höysteitä sisältävä vegaaninen miso-keitto ja Gyuudon-riisikulho, jossa on käristettyä naudanlihaa. TikTok osa 2, Teams Lisätiedot ja ilmoittautumiset tiina.ylonen@pohjoisinlappi.fi. Vain osa suorittaa maisterin tutkinnon. Siiri Kostamovaara opiskelee japanin kielen tulkiksi Kemijärveläinen Siiri Kostamovaara innostui japanin kielen opiskelusta ystävyyskaupunki Sobetsussa. Siiri Kostamovaara valmistui ylioppilaaksi Kemijärven lukiosta keväällä 2017, ja saman vuoden lokakuussa hän lähti uudestaan Sobetsuun kemijärveläisen porukan mukana. Hän suunnittelee valmistuvansa maisteriksi kahden vuoden sisällä, ja opintojen suuri haaste gradu on edessä. Ilmoittautumiset tarjoilun vuoksi 20.5. Ytyä yrittäjyyteen nuoret voimavaraksi -hanke Toire wa doko desu ka. Opiskelijoita on monista Aasian maista: Kiinasta, Etelä-Koreasta ja Vietnamista ja tutkinnon suoritettuaan he palaavat kotimaihinsa. Halukkaat voivat ottaa yhteyttä puh. ”Itterasshai, Siiri! – Hyvää matkaa” Pirkko Gröötilä vuoden 1996 vierailija Sobetsussa Siiri Kostamovaara nautti elämästä Kiotossa. Matka luonnonkauniiseen Sobetsuun ja sen vieraanvaraisiin ihmisiin sai hänet kiinnostumaan Japanista ja japanin kielestä. Maasta hän kiinnostui jo lapsena mangan ja animen kautta. Japanissa arvostetaan korkeakouluopintoja, ja 80 prosenttia lukion päättäneistä hakeutuu yliopistoon ja opiskelee kandidaatin tutkinnon. Kostamovaara pääsi Helsingin yliopistoon opiskelemaan kääntämisen ja tulkkaamisen maisterin tutkintoa japanista suomeen ja on jo suorittanut kandidaatin tutkinnon. 044 2515462 / Vilma Pohjoismäki ja saada lisätietoja. – Kiotossa pidin japanin kielen käyttöä aluksi suorastaan ahdistavana, mutta nyt puhun japania omasta mielestäni välttävästi, ja Kiotossa jokapäiväinen kieli sujui hyvin esimerkiksi kaupoissa ja ravintoloissa. klo 18 Muorin tupa Koskikatu 3, 98800 Savukoski. (Missä vessa on?) oli ensimmäinen japaninkielinen lause, jonka lukiolainen Siiri Kostamovaara oppi kemijärveläisten matkalla Sobetsussa, Kemijärven ystävyyskaupungissa Hokkaidon saarella syksyllä 2015. Perinteisestä kulttuuristaan tunnettu kaupunki houkuttelee runsaasti turisteja eri puolilta maailmaa. SIIRI KOSTAMOVAARAN KOKOELMA " Japanilaiset ovat mielestäni hyvin kohteliaita ja hieman hitaasti lämpeneviä ihmisiä, joiden joukosta on tullut pysyviä ystäviä.. Kostamovaaran kiinnostus Japaniin oli virinnyt jo alakouluikäisenä, kun hän oli tutustunut mangaan ja animeen (sarjakuvia ja animaatiota) suomeksi. Maisterin tutkintoon vaaditaan työharjoittelu, ja siksi Japani odottaa Siiriä jälleen. Ensimmäinen sobetsulaisten ryhmä vieraili Kemijärvellä 1995 ja kemijärveläisten ryhmät Sobetsussa vuodesta 1996 lähtien
F I KAUPUNKI TIEDOTTAA KAUPUNKI TIEDOTTAA HALLINTOPALVELUT • KAUPUNGINTALON TOIMISTOT OVAT SULJETTUINA 10.5.2024. Sallassa 7.5.2024 Sallan kunnan keskusvaalilautakunta Eereka pitää kahvikonsertin äitienpäivänä Sallassa Koti-Lappi SALLALAISLÄHTÖINEN Eerika Hänninen esittää seurakuntatalolla pidettävässä äitienpäiväkonsertissa kauniita päivän teemaan sopivia kappaleita suomalaisilta artisteilta, kuten Juha Tapiolta ja Johanna Kurkelalta. Viime kesänä hän esiintyi muun muassa 45 Specialissa sekä Pohjois-Suomen suurimmilla festivaaleilla Qstockissa. MA 3.6 – PE 7.6 5 krt 14.00 – 15.00 45 € 4. Omaishoitajalla on myös mahdollisuus äänestää kotona. Tilaisuus alkaa sunnuntaina 12. Singlejulkaisut Heinäkuu, Ensilumi ja Kaikuu ovat saaneet kuulijoita radioaalloilla ja Spotifyn soittolistoilla. 040 676 2340 Torstai, 30.5.2024: Paloperä, entinen koulu, Paloperäntie 104 klo 09.00 09.30 Karhujärvi, tukikohta, Karhujärventie 340 klo 10.00 10.30 Hirvasvaara, entinen kauppa, Taipaleen tienhaara, Karhujärventie 216 klo 11.00 11.30 Aholanvaara, entinen kauppa, Karhujärventie 166 B klo 12.30 13.00 Hautajärvi, Seutula, Karhujärventie 3 klo 13.30 14.30 Onkamo, levike, Onkamontie 96 klo 15.00 -15.30 Perjantai 31.5.2024 Kursu, Kursun koulun tiehaara, Salmenkankaantie 1 klo 09.00 10.00 Pahkakumpu, entinen posti, Sulavantie 1 klo 10.30 11.00 Kotalankylä, entinen koulu, Rantakuja 14 B klo 12.30 -13.00 Saija, entinen kauppa, Saijanlenkki 6 klo 13.30 14.30 Naruska, Sipolan Jarkon talo, Naruskantie185 klo 15.00 15.30 Ennakkoäänestys järjestetään myös laitoksissa; sosiaalija terveyskeskuksen akuutti kuntoutusosastolla ja Attendo Hopeaharjussa vaalitoimikunnan päättäminä aikoina. Maksu 1. Tiedustelut: 0400 204 211 Liikuntahalli suljettu yleiseltä käytöltä 1.6.-18.8.2024. Paikkana seminaarin kenttä / liikuntahalli. ja kestää puoli tuntia. 4.6.2024 Ke Pe 29.5.2024 31.5.2024 klo 10:00 15:00 La Su 1.6.2024 2.6..2024 klo 10:00 15:00 Ma Ti 3.6.2024 4.6.2024 klo 10:00 17:00 Vaaliauto puh. – 4.8.2024) liikuntahallin käyttövuorot haettavissa 24.5.2024 mennessä. Eereka on aktiivinen keikkailija. Eerekan Vuodenaikoja-EP-levy julkaistiin viime vuonna. Ottakaa todistus henkilöllisyydestänne mukaan ennakkoäänestyspaikalle tai vaalipäivänä äänestyspaikalle. KUNTOSALIT KÄYTÖSSÄ kausikortilla ja sähköisellä kulkuavaimella. toukokuuta 2024 // 17 ELINVOIMAPALVELUT • ELINVOIMAPALVELUJEN TOIMISTO ON SULJETTU PERJANTAINA 10.5.2024. Ilmoituslomakkeita saa kunnanvirastolta. Telineitä on kaksi / puolue. ELINVOIMAPALVELUT KEMIJÄRVEN KAUPUNKI | PL 5, 98101 KEMIJÄRVI | 7.5.2024 K E M I J A R V I . Henkilö, jolla ei ole henkilöllisyyttä osoittavaa asiakirjaa, voi saada poliisilaitokselta maksuttoman, väliaikaisen henkilökortin äänestämistä varten. Lisäksi kuullaan muutamia omia lauluja, jotka Hänninen on tehnyt Eereka-artistinimellä. toukokuuta. Ennen konserttia on äitienpäivän messu Sallan kirkossa kello 11. Europarlamenttivaalien ulkomainonta Vaalien ulkomainonta saadaan aloittaa 22.5.2024. MA 3.6 – PE 7.6 5 krt 9.30 – 10.30 45 € 2. Konsertti alkaa noin kello 12.45. 040 535 1053 Ennakkoäänestys 29.5. Vuoro edellyttää täysi-ikäisen vastuuhenkilön ja sähköisen kulkuavaimen lunastuksen. MA 10.6 – PE 14.6 5 krt 11.00 – 12.15 45 € 3. kerran yhteydessä uimahallin kassalle. 6 hlö) 1. • LASTEN SPORTTILEIRI 17.-20.6.2024 klo 11-16 Leiri on tarkoitettu 2015-2016 syntyneille lapsille. toukokuuta kello 12 kakkukahveilla. Leirille mahtuu mukaan 15 lasta ilmoittautumisjärjestyksessä. Ennakkoäänestyspaikat ovat seuraavat: Sallan kunnan pääkirjasto, Postipolku 5, 98900 Salla, puh. Kotiäänestykseen oikeutetun hoidettavan kanssa samassa taloudessa asuva omaishoidon laissa (937/2005) tarkoitettu omaishoitaja, joka on kyseisessä kunnassa äänioikeutettu ja on tehnyt hyvinvointialueen kanssa omaishoitosopimuksen on mahdollisuus äänestää kotona. MA 3.6 – PE 7.6 5 krt 12.45 – 13.45 45 € 3. 040 5077 234. Kauden 2024-25 (19.8.2024-31.5.2025) liikuntahallin ja uimahalli Poukaman (vintti) käyttövuorot haettavissa 31.7.2024 mennessä. Vaalimainostelineet ovat Kuusamontien varressa, osoite Kuusamontie 6. MA 10.6 – PE 14.6 5 krt 9.30 – 10.45 45€ 2. Hakemukset: pekka.makkonen@kemijarvi.fi Kauden 2023–24 liikuntahallin iltavalvontojen jako urheiluseuroille ja yhdistyksille liikuntahallin kahviossa TO 23.5.2024 klo 17.30. LIIKUNTAPALVELUT • KESÄN 2024 UIMAKOULUT 2018-2019 Syntyneet 10 hlö/uimakoulu (min. Henkilön, joka haluaa äänestää kotonaan, on tehtävä ilmoitus (Ilmoituksen voi tehdä myös äänestäjän puolesta tämän valitsema henkilö) kirjallisesti tai puhelimitse viimeistään tiistaina 28.5.2024 ennen kello 16.00. Ilmoittautumiset ja mahdolliset ruoka-allergiat pe 7.6. Hinta on 25€ / lapsi. Konsertissa kuullaan päivän teemaan sopivia, eri artistien tekemiä kappaleita.. Varsinainen vaalipäivä su 9.6.2024 klo 09.00 20.00 001 Kirkonkylä Pääkirjasto, Postipolku 5 Henkilöllisyyttä osoittava asiakirja Teidän on todistettava henkilöllisyytenne äänestäessänne. Kirjalliset ilmoitukset jätetään osoitteella: Sallan kunta, keskusvaalilautakunta, Postipolku 3, 98900 Salla. Ilmoittautuminen kotiäänestykseen Ennakkoäänestys voidaan tietyin edellytyksin järjestää äänestäjän kotona ( kotiäänestys), silloin kun äänioikeutetun kyky liikkua ja toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestystai ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia. Ilmoituksen voi tehdä puhelimitse keskusvaalilautakunnan sihteerille puh. Hyvällä ilmalla leikitään ja pelaillaan ulkona seminaarin kentällä ja sateella olemme liikuntahallilla. Koti-Lappi // Tiistaina 7. MA 10.6 – PE 14.6 5 krt 13.00 – 14.15 45 € MYÖS ULKOPAIKKAKUNTALAISET OVAT TERVETULLEITA! Ilmoittautumiset pe 24.5.2024 mennessä uimahallin valvojan numeroon 040 743 5770. SALLAN KUNTA POSTIPOLKU 3 • 98900 SALLA • KIRJAAMO@SALLA.FI • WWW.SALLA.FI EUROPARLAMENTTIVAALIT 2024 Vuoden 2024 Europarlamenttivaalien vaalipäivä on sunnuntai 9.6.2024. Tänä kesänä häntä kuullaan ympäri Suomen yli 20 keikalla. 8 hlö) 1. MA 10.6 – PE 14.6 5 krt 14.30 – 15.30 45 € 2016-2017 Syntyneet 12 hlö/uimakoulu (min. 040 3517 587 tai toimistosihteerille puh. Kylpylä-uimahalli Poukaman vuosihuolto 27.7.-25.8.2024, allasosastot ja saunat suljettu. Leiripäivät alkavat kokoontumisella liikuntahallin edessä, josta siirrymme lounaalle klo 11.15 ja myöhemmin tarjotaan vielä välipala. Maksu käydään maksamassa uimahalli Poukaman kassalle ennen leirin alkua. Liikuntahallin lattian vuosihuolto 5.-18.8.2024. mennessä: oona.misikangas@kemijarvi.fi • LIIKUNTAHALLIN KÄYTTÖJA VALVONTAVUOROT Kesän 2024 (3.6. Uusin single Mun on mentävä julkaistaan suoratoistopalveluihin 17. Vuoden 2024 Europarlamenttivaaleissa äänioikeutettu on asuinpaikkaan katsomatta jokainen Suomen kansalainen, joka viimeistään vaalipäivänä täyttää 18 vuotta
Kirjoitustulkkauspalvelu. klo 12-15 Kemijärven seurakuntatalolla Tietoa ja päivitystä kuuloasioihin: kuulon kuntoutuksen saatavuudesta ym. pykälän asiat. Paikalla kuulon kuntoutusohjaaja Titta Vasenius ja asiantuntija Päivi Kostamo sekä Koillis-Kuulo ry:n edustajia. Teitte ystävät päivästäni ikimuistoisen. p. Esillä sääntömääräiset asiat. Hoitokunta Ostetaan moottorikelkkoja myös rikkinäisiä! Soita ja tarjoa kelkkaasi Puh 0405361537! Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Toimitusinsinööri Santeri Satta, 0503088857, santeri.satta@maanmittauslaitos.fi https://www.maanmittauslaitos.fi/kuulutukset/2022-699951 Kutsu maanmittaustoimitukseen Joutsijärven jakokunta ja osakaskunta Sääntömääräiset osakaskokoukset 25.5.2024 klo 12.00 kylätalolla. 0163207700 tai hotelli@mestarinkievari.fi Puoli-integroitu ASUNTOAUTO. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton, ei edellytä jäsenyyttä, kahvitarjoilu sekä esillä Yhteisvastuun lipas, joihin vapaaehtoinen osallistuminen. Lisäksi jakokunnan kokouksessa käsitellään tontin myyntiä Toisenjärven rannalta. toukokuuta 2024 18 // Kokouksia Perhetapahtumat Kotala-Särkelä vesiosuuskunnan varsinainen KOKOUS 18.5.2024 klo 11 Kotalan koululla. Hoitokunnat Hyvää ensimmäistä äitienpäivää Santralle! Toivovat Elo ja Esa KUULOPÄIVÄ ti 14.05. Lakannut yhteinen tieoikeus sijaitsee kiinteistöjen 320-403-291-5, 320-403-233-5, 320-403-233-6, 320-403-256-4 ja 320-403-256-2 alueilla. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. Sääntömääräiset asiat ja Isoaavan alueen metsänhoidosta päättäminen. 0440958297 KEMIJÄRVELLÄ KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. Koti-Lappi // Tiistaina 7. Terveisin hallitus Salmivaaran jakokunnan ja osakaskunnan VUOSIKOKOUKSET su 26.5.2024 klo 17.00 kylätalolla. 040 746 7692. Käsitellään 13. Johtokunnat Sunnuntai 12.5.2024 klo 11 – 15 Äitienpäivälounas * Raikas salaattibuffet * Talon leivät/levitteet * Savustettua Lohta /tar tar kastike (G,L) * Ylikypsää Härkää (G,M) * Puikulaperunamuusi (G,L) * Perunagratiini (G,L) , säräjuureksia (G,M) * Kasvisvaihtoehtona keittiöstä: Vege Kebab (V) * Täytekakku (L) (myös gluteenittomana) kahvila • ravintola 1-8-vuotiaat ikävuosien mukaan, 9-12-vuotiaat 13e /lapsi Huom! 12.5.2024 tarjolla ainoastaan lounasta buffetista, ei lista-annoksia. muuta kuuloasiaa. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Kiitos niistä hetkistä juhlan jalon, jotka sytytti rintaan muistelon palon. Johtokunta. (Esaiaksenkatu 2) Ostetaan LUOKITELLUT Paloperän Osakaskunnan VUOSIKOKOUS Kinttaan pirtillä 25.5.2024 klo 11. 050 431 5550 / Terttu Ollakka Koillis-Kuulo ry pj. Käsittelyssä sääntömääräiset asiat. Terttu Kutsu Kemijärven Isokylässä Fannintiellä 12 pidettävään yksityistietoimitukseen, jossa mahdollisesti käsitellään mm. Tied. Luontotie 1, PYHÄTUNTURI, 040 196 4750 www.cafeloimu.fi, ravintola@cafeloimu.fi 29e /hlö Eerekan äitienpäivän kahvikonsertti su 12.5. Äitienpäiväkattaus klo 11-16 Hinta 37,00€/hlö Kaikille äideille ruusut! Mestarin Kievari toivottaa hyvää äitienpäivää kaikille! Pöytävaraukset p. seurakuntasalissa Klo 12 kakkukahvit Klo 12:45 13:15 konsertti Tervetuloa! Yhteistyössä Sallan kunta ja Sallan seurakunta Kuva: Laura Koponen Hauskat juhlat jääneet on taa, niitä helposti ei voi unohtaa. Riitta Pitkänen diakonissa p. 016 3207 700 MESTARIN KIEVARISSA 12.5. Yksityistietoimituksen toimitusnumero on: 2022-699951. lakanneen yhteisen tieoikeuden lakkauttamista, joka on perustettu isojakotoimituksessa. VUOSIKOKOUS ti 14.5.2024 klo 18 Luusuan kylätatolla. 045-6434312 TANSSIT Kemijärven VPK:lla Kemijärven VPK:lla la 11.5.2024 klo 20-24 la 11.5.2024 klo 20-24 NOSTALGIA TERVETULOA! Liput 15€ Järj. Ajankohta: 30.5.2024 klo 9:00. p. Kemijärven VPK ry Rivit Luusuan Erämiehet ry
su klo 12, Tennontie 7. ma klo 18, Hietaniemenkatu 3. Meiju Suvas 8.8. 2024 klo 13. Digitaalisen asioinnin sopimus, pankin kanssa . Tiedot syötetään lomakkeeseen Tapahtumien Lappi -palvelussa. 020 710 7799 Seuraathan meitä jo somessa. Virve & Vintages 28.6. Museot ja näyttelyt SALLA Pohjoinen rauha The Sounds of Salla -äänitaideteos, Kuusamontie 9. Maastakäsittely Klo 15.45 ???????????????. Vesijumppaa ohjauksessa. KEMIJÄRVI Reuman Virkistystä kevääseen-ryhmä, 13.5. klo 20-24 JARKKO HONKANEN & TAIGA NYT TANSSIMAAN KERHOLLE! Siilastie 12 | sodankylankerho@gmail.com | p. Kokoontuminen maanantaisin klo 12.30-14.00. TERVETULOA. ti klo 12, Savukoskentie 12. Kotilappi.fi/tapahtumat Julkaise kaikille avoin tapahtumasi Koti-Lapin tapahtumakalenterissa. Koillis-Lapin Invalidit ry. Lapsi tulee ilmoittaa ryhmään mukaan. Kaikille yhteinen päiväkahvitilaisuus ma 13.5. Tilaisuuteen pyritään saamaan kirjoitustulkkaus. Kemijärven Martat Yritysvierailu Apteekkiin ti 14.5 klo 17. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton, ei edellytä jäsenyyttä. Lauluryhmä kokoontuu klo 11.30. Lämpimästi tervetuloa mukaan. Ota ystäväkin mukaan kahville! Kemijärven Eläkkeensaajat Seuraava ja kevään viimeinen toimintapäivä pidetään ke 22.5. Reittimatka tapahtuu Torstain rantaan (laavu), jossa mehu tarjoilu. Paikalla kuulon kuntoutusohjaaja Titta Vasenius LKS ja Päivi Kostamo Kuuloliitosta. Kauneuskilpailukarsinnat klo 12.10 ja 14.10 ??. Mukavaa yhdessäoloa ympäristöön tutustuminen, henkistä ja fyysistähyvonvointia luonnosta nauttien. Johtokunta kokoontuu klo 12.00. Kävelytapahtuma, lähtö kirjastolta. Hoitokunta ! KUULONPÄIVÄ Kemijärvellä ti. Monte-esittely klo 15.10 ????????????????. KEMIJÄRVI Lyömäsoitinkonsertti, 13.5. Uimahalli Poukama keskiviikkoisin kello 15.00 15.45. Kurssit, luennot, seminaarit SALLA Katiskakurssi, 11.5. Koilliskairan äänenkannattaja. Perhekahvila, 16.4.-28.5. Perhekahvila on avoin kohtaamispaikka lapsiperheille tiistaisin ja torstaisin Kemijärvellä. Sallan Muistija Omaiskahvila, Rajakievari, 14.5. Saija Tuupainen Lippu 16€ SYDÄNVIIKOA VIETETÄÄN 12.-19.5.2024 Kemijärven Sydänyhdistyksen toimintaa: 14.5.24 kello 18.00-19.00. Kulttuuri ja tanssi SALLA Vanhojen taulujen näyttely, 19.4.-31.5. 14.5. Kemijärven sydänyhdistyksen jumppa, Värjärintie 6. Kevätkokous perjantaina 17.05.2024 klo 13.00 Sallan kunnanvirastolla lautakuntien kokoushuoneessa. Touhukkaat ryhmä 3-6-vuotiaille, 16.4.28.5. ma klo 10-17 / ti klo 10-17 / ke klo 10-17 / to klo 10-17 / pe klo 10-17, Kuusamontie 7. Geokätköily tutuksi, 11.5. Tervetuloa! Perttuma-aavan Metsäautotien Tiekokous Kylätalo Seutulassa La 18.05.2024 klo 16.00 1. Sallan Maaseutuseura ry. Napapiirin omaishoitajat ry:n maksuton kerho torstaisin omaishoidettaville, yksin asuville tukea tarvitseville ikäihmisille sekä omaishoitajille. Ratsastusnäytös klo 13?30 ????????????????. Lisätiedot .0406741144/TiinaR. Touhukkaat on 3-6-vuotiaiden ryhmätoiminta, jossa mm. toukokuuta 2024 // 19 ASIAKASPALVELU • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • asiakaspalvelu.hillagroup.fi 020 750 4469 ma–pe klo 9–15 JAKELUHÄIRIÖT Posti, 0100 5445 LUKIJAILMOITUKSET lukijailmoitukset@hillagroup.fi MAINOKSET • myynti@hillagroup.fi • mainostajalle.hillagroup.fi TIETOSUOJALAUSEKE hillagroup.fi/tietosuoja TOIMITUS Päätoimittaja Esa Keskinen 010 665 7203 Toimittaja Terttu Pohtila 040 079 8113 Myyntipäällikkö Sari Kananen 050 381 2540 Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@hillagroup.fi Hallituskatu 1, 98100 Kemijärvi kotilappi.fi KUSTANTAJA Hilla Group Oyj Toimitusjohtaja Mikko Luoma Painopaikka Botnia Print Oy Ab, Kajaani Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut kätevästi mistä vain Yhdistysja seuratoiminta ILMOITUKSET SÄHKÖPOSTITSE lukijailmoitukset@hillagroup.fi VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi Kirjallisuus ja sanataide KEMIJÄRVI Novellikoukku, 15.5. su klo 8, Nuorten työpaja. klo 12 15 Seurakuntasalissa Esaiaksenkatu 2. Tekstiviestikin riittää. Tule kuulemaan samalla, miten kirjastoa voi käyttää kotona. Kuuloasiaa kuntoutuksen saatavuudesta ym. 040 7252841(Riitta) SUURI SUURI HEVOSPÄIVÄ torstaina 9.5.2024 klo 11-16 Pohjois-Suomen hevosalan monipuolisin tapahtuma klo 11-16 ???????????????. Hyvinvointikurssit alkaa Kemijärvellä 21.1 lapset, nuoret ja aikuiset. KEVÄÄN KURSSIT ROVANIEMELLÄ JA KEMIJÄRVELLÄ 2024, Porokatu 26. Yhdistys maksaa jäsenille ohjaajamaksun. la klo 16, Rajakievari. Liikkuen hyvää sydämmelle voimaa luonnosta -webinaari Kemijärven kirjastolla (Hietaniemenkatu 5) luennon jälkeen Liikuntaneuvoja Oona Misikangas kertoo kaupungin liikuntapalveluista ja liikuntaneuvonnasta, lopuksi taukojumppa. ke klo 15, Värjärintie 6. Terttu Ollakka 040 746 7692. Viikottainen jumppa. Lisätietoja p. ke klo 15 / 15.5. ma klo 12.30, Luusuantie 17. Ryhmä tiistaisin klo 13-15 Puuhapirtillä. Kevään Novellikoukku kirjastolla kerran kuussa keskiviikkoisin. Reuman Vesijumppa, 14.5. ti klo 13-15 (16.4.2024-28.5.2024), Kuumaniemenkatu 2. Ravihevosen valjastus ja koppakärryillä ajo klo 11.30 ja 12.30 ???. Matin Puupaja, Vossikka, Talutusratsastus, Buffet (maksullinen), Kepparirata klo 11 ????????????????????. Musiikki ja konserit SALLA Eerekan äitienpäivän kahvikonsertti, 12.5. Geokätköily tutuksi-kurssi on tarkoitettu kaikille kätköilystä kiinnostuneille tai vasta kätköilyn aloittaneille.Kurssilla saadaan kätköjen etsimiseen ja tekemiseen tarvittavat perustiedot. Tilaisuuden järjestää seurakunnan Diakoniatyö yhdessä Koillis-Kuulo ry:n kanssa. ke klo 16.30, Kemijärven kaupunginkirjasto. Lisätietoa KoillisKuulo ry. Äitienpäiväkonsertissa sallalaislähtöinen Eerika Hänninen esittää kauniita teemaan punoutuvia kappaleita Suomen eturivin artisteilta. Tulossa: 31.5. Ilmoittakaa liikuntakampanjan suorituksenne Riitalle, Arvolle tai Markulle. Koti-Lappi // Tiistaina 7. Yhdistys-, vertaisja vapaaehtoistoiminta SALLA Sallan Taukopirtin Kerhotoiminta (Sallansuu), 14.3.-23.5. Kahvitarjoilu (vapaaehtoinen maksu Yhteisvastuu keräyksen lippaaseen). 040 963 9807/Mia outisenratsastuskeskus@gmail.com 10.5. 15.5.24 kello 12.00. la klo 8 / 12.5. Tiemaksujen suunnitelu 2. Veijo Pyhäjärvi (ammattikalastaja, Lokka) opettaa valmistamaan kaksinieluisen katiskan (SAU-LOKKA) kaksipäiväisellä kurssilla. Extreme trial -radan esittely • MAKSUTON tapahtuma buffettia lukuun ottamatta • RATSASTUStarjouksia paikan päällä ostettuna! • UUDEN Hevosyhdistyksen jäsenhankinta ja esittely TULE VIETTÄMÄÄN IHANA PÄIVÄ HEVOSTELLEN! Mukana tukemassa Business Kemijärvi ja K-market Särkikangas OUTISEN RATSASTUSKESKUS Sodankyläntie 1007, Kemijärvi puh. Liikunta ja urheilu KEMIJÄRVI Kuivajumppa reuma/sydän, 8.5. to klo 11-15 (Sallan Taukopirtti), Sallantie 4. Istahda penkille lepäämään ja antaudu äänien matkaan. klo 13.00 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Hevosen hieronta klo 12, 13, 14, 15 ????. ti klo 9-12 / to klo 9-12, Kuumaniemenkatu 2. Latin Lapland kurssit Kemijärvellä 2024 alkaa 21.1, Pelkosenniementie 2. Musiikkiopiston oppilaiden lyömäsoitinkonsertti Musiikkiopiston Akola-salissa. leikitään, askarrellaan, pelataan ja retkeillään. HYVINVOINTIA KOKONAISVALTAISESTI! Kevään kurssit Rovaniemellä ja Kemijärvellä alkaa 15.1 alkavalla viikolla. ti klo 15, Värjärintie 6. Kirjastonhoitaja Tuula Poropudas ja kirjastovirkailija Mirva Tapper kertovat kirjojen, lehtien, musiikin ja elokuvien lainaamisesta. Palsta on maksuton. Sallan Taiderseuran jäsenten näytttely, jossa esillä taiteilijataipaleen alkupuolen töitä. Mediataiteilija Timo Metsäjoki tallensi yhdessä kuntalaisten kanssa Sallan talven ääniaallot. Lapin Muistiyhdistyksen ja Napapiirin Omaishoitajien kahvila on kaikille avoin ja maksuton kohtaamispaikka. Kauneuskilpailufinaali (1.palkinto 100€ lahjakortti) Klo 15.30 ???????????????
kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21 LUE LEHTEMME MYÖS DIGINÄ k-supermarket.fi TALON OMA Valio VOI Normaalisuolainen 500g ( 6,98/kg) HINNAT VOIMASSA HINNAT VOIMASSA TO–SU 9.-12.5.2024 TO–SU 9.-12.5.2024 ELLEI TOISIN MAINITA. Tuotteita rajoitettu määrä. ELLEI TOISIN MAINITA. Puh. toukokuuta 2024 20 // Ruusuja ÄIDILLE! Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 13.95 VAIN VAIN TI-LA TI-LA PARHAAT LAHJAT ÄIDILLE PARHAAT LAHJAT ÄIDILLE 24 24 95,95,Naisten ihanan Naisten ihanan PEHMEÄT PUSEROT PEHMEÄT PUSEROT Naisten Naisten PAITULIT PAITULIT -20 -20 %% 10 10 ,-,Damella Damella RINTALIIVIT RINTALIIVIT 39 39 95 95 ERÄ ERÄ B,C ja D-kupit B,C ja D-kupit 39 39 95 95 Miesten Miesten REISITASKUREISITASKUHOUSUT HOUSUT C ja D mallit, C ja D mallit, myös isot koot myös isot koot VAIN VAIN 29 29 95 95 Miesten Miesten PUSEROT PUSEROT K A U P P A P A I K K A Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. 016 815 300, 050 372 9133 24 h ekukka.fi / Kemijärven Kukkatori Kukkien ilmainen kotiinkuljetus lähialueille Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI INVOICE INVOICE ARK. Yksilölliset sidotut kimput ja asetelmat Tilaukset puh. % LÄHES hillagroup.fi/mainostajalle * Kansallisen mediatutkimuksen (KMT 2022) mukaan Hilla Groupin medioista saa tietoa paikallisista asioista ja tapahtumista 86 – 99 % lukijoista.. hinnasta ALK. 3 49 pkt -37-40% 12 95 kpl RUNSAS VALIKOIMA ÄITIENPÄIVÄKUKKIA! VIHREÄ RYPÄLE 500 g (2,58/kg) Intia 1 29 rs Hyvä asiakkaamme Leipomo on suljettuna 13.-26.5.2024 vuosilomien vuoksi. Elonen MANSIKKATÄYTEKAKKU tai KINUSKIKAKKU 800 g (16,19/kg) ERÄ Voimassa PE-SU 10.-12.5. hinnasta ale norm. 016-815 300 Palvelemme Palvelemme ti–ke 9–17 ti–ke 9–17 to suljettu to suljettu pe 9–18 pe 9–18 la–su 9–15 la–su 9–15 TERVETULOA OSTOKSILLE! TERVETULOA OSTOKSILLE! Meiltä laadukkaat kotimaiset jaloruusut, hortensiat, atzaleat, orvokit... 10.kimppu 1 49 2 rs MIKÄ IHANA PÄIVÄ PIONIKIMPPU 3 kpl Italia/Ranska ISOKUKKAINEN RUUKKURUUSU 12 cm, Tanska 6 90 kpl TÄYTEKAKKU laktoositon TALON OMA 15 95 kg PORON PAISTIKÄRISTYS pakaste Suomi GRAAVIKIRJOLOHISIIVUT 29 95 kg 39 95 kg 14 95 kg TUORE TAIMEN Kasvatettu, Norja ERÄ 19 95 kg Ruokamestarin TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE Palana, Suomi SUOMI Voimassa TO-LA 9.-11.5. Kursulainen Oy p. Tuotteita rajoitettu määrä. Lue lisää ja jätä yhteydenottopyyntö: www.ajoterveys.fi p. ERÄ ERÄ 14 14 95 95 Naisten Nanso Naisten Nanso YÖASUT YÖASUT Naisten Finnwear Naisten Finnwear PITKIKSET PITKIKSET TITILA LA Norm. Meiltä saat laajennetun ajoterveystarkastuksen omassa kodissasi edulliseen hintaan 110 €! Palvelu sisältää: Hoitajan kotikäynnin, lääkärin etävastaanoton, kaikki tarvittavat tutkimukset sekä KANTA-käytön. ALK. 7 95 rs Atria PERHETILAN KANAN SISÄFILEET 480-600 g (13,25-16,56/kg) -8 % Plussa-etu Ilman Plussa-korttia 8,65 rs (14,42-18,02/kg) 5 95 pkt Atria HIILLOS GRILLIMAKKARA 1 kg 7 50 Ilman Plussa-korttia 4,39 rs (7,32-8,78/kg) -14 % Plussa-etu Valio OIVARIINIT 500-600 g (6,25-7,50/kg) Rajoitus 1 erä/talous 5.Ilman Plussa-korttia 3,15 kpl (18,53/kg) -20 % Plussa-etu Valio AURA SINIHOMEJUUSTOPALA 170 g (14,71/kg) 2 kpl Löfbergs JAUHETUT KAHVIT tai PAPUKAHVIT 400-500 g (5,98-7,48/kg) Ei luomu Ilman Plussa-korttia 5,99-6,09 pkt (11,98-17,48/kg) 2 99 pkt -50-57 % Plussa-etu Trube VOILEIPÄKAKUT 500 g (25,90/kg) 12 95 kpl ERÄ Voimassa PE-SU 10.-12.5. Koti-Lappi // Tiistaina 7. (016) 861 234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi TARVITSETKO LÄÄKÄRINTODISTUKSEN AJOKORTTIA VARTEN. 050 557 6876 Arteriola Oy Y-tunnus: 3090671-9 SAA TIEDON PAIKALLISISTA TAPAHTUMISTA LEHDESTÄMME * 100. Snellman KOTIMAINEN PALVIKINKKU 400 g (8,73/kg) Rajoitus 2 pkt/asiakas Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 5,55-5,85 pkt (13,88-14,63/kg) Mobiilietu voimassa 6.-12.5.2024. kassa 040-538 8526. 10–18 LA 10–16 VAIN VAIN ale norm. 13.95 Norm. Voimassa TO-LA 9.-11.5