016 887755 Vesiliirrossa vitsit vähissä. koot s-XXXL 10 .Lasten tuulipukuja, ulkoiluhaalareita erä jättikoko shampoo tai hoitoaine iso saippuakanisteri 0,83/l 3 litraa 2 kpl 1 litra 29 95 Liikekulma, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI puh. Arvioitu liikkeen kiinnioloaika on 2-4 viikkoa. numero Torstai 6.9.2018 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi puh. Tarjoukset voimassa syyskuun ajan tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 8,95 AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. 0400 573 423 Cja D-mallit naisten samettihousut syysuutta naisten kauniit tunikat OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi invoiCe ARK. 1 95 2 50 to-la to-la 19 95 syysuutta alk. 016-425 0030 www.avainasemat.fi 0400 271 839, www.huttu-uula.fi Avoinna: ma-la 16 – 22, su 16 –21 Uulan Hyvää ~ Parasta Pyhää. Estää korroosiota koko polttoainejärjestelmässä. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 miesten neulepuserot miesten kerrasto 100% puuvillaa á 6,95 39 95 miesten poolot 15 .10 .alk. Kampanja voimassa 5.2. 040-720 7561 NORMAALIKOKOISEN TUOTTEEN OSTAJALLE MATKAKOKOINEN MUOTOILUTUOTE LAHJAKSI Normaalikokoisen Four Reasons puhdistus-, hoitotai muotoilutuotteen ostajalle matkakokoinen tuote veloituksetta. ALKAEN vesivahingon vuoksi. vuosikerta 36. Päästöja OBD-mittaukset Henkilöja pakettiautot Max 3500 kg 39 e 39 e Tarjous voimassa 30.9.2018 asti T eollisuustie 12D (Eteläkeskus) avoinna ma-pe 8-17 Yhdysväylä 6 (Saarenkylä) avoinna ma-pe 9-17 Puh. Huipputarjouksia kesärenkaille! liqui Moly BENSIININ KAUSISÄIlYTYSAINE 250 ml Säilyttää ja suojaa polttoainetta vanhentumiselta ja hapettumiselta. asti. www.kcprofessional.fi LIIKE SULJETTU PE 21.9. Valkoinen MDF-kattopaneeli 10 x 160 x 2070 mm Sisustuslevy Kaisla Lootus 8 x 616 x 2800 mm 10,/m 2 ERITTÄIN HALPA! 14 50 /m 2 10 90 /m 2 Koot: 20 x 40 cm 25 x 40 cm Laadukas kiiltävä keraaminen puhtaan valkoinen seinälaatta VALKOINEN ON UUSI MUSTA! Kaihtimet, kankaat, kudonta, verhoomoja ompelupalvelut: 044 5059 201 Maalit ja remonttitarvikkeet: 044 0812 390 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis. 7
KOTI-LAPPI – Torstaina 6. NORM. syyskuuta 2018 99 AURINGONKUKAN SIEMENET 2,5 KG PUSSI. 69,95€. 15,95€ saimme suuren erän kalaverkkoja! TINTTI JYVÄSYÖTIN TUPLAMÖKKI 12 95 KPL NAISTEN SOFTSHELL HOUSUT NORM. 3,95€ TARJOUS 20.9.18 ASTI 2 95 KNORR SNACK POT SPAGHETTI BOLOGNESE 68G 14,56€/KG KPL PALETTE BE YOUR MOOD HIUSVÄRIT FAMOFLEX KERTAKÄYTTÖKÄSINEET 100 KPL/PKT ACCESS OSTOSKASSI TASSU 6 95 NAISTEN DUFFY KUMISAAPPAAT NAUHASOMISTEELLA 39 95 ATOM LASTEN HEIJASTINLIIVI LASTEN MAASTOPUKU LASTEN EXANI KUMISAAPPAAT NORM. ASTI SYOSS OLEO COLOR INTENSE HIUSVÄRIT 14 95 ATOM RETKIPANNU 1L NORM. 49,95€ B.YOUNG NAISTEN UNTUVATAKKI NORM. HINTAAN KPL XPERT KAASUPATRUUNA 190G 2 95 KPL SATEENVARJO PITSIKUVIOLLA 9 95 KPL meillä laaja valikoima sateenvarjoja! esim. 35,95€ 29 95 KPL JENSEN NAISTEN TIKKITAKKI NORM. 30.9. KPL KPL. 16,95€ KPL 49 95 KPL 29 95 KPL 12 95 39 95 KPL 6 50 PKT AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9 19, LA 9 16, SU 10-16 PARAS SYKSY MEILTÄ! 2 95 KPL 4 95 KPL 4 95 KELLUVA KALASTUSPUUKKO NORM. 6,95€ KPL 24 95 ATOM RETKIKEITIN ISO KPL 3 95 KPL ATOM AIKUISTEN HEIJASTINLIIVI 4 95 KPL 16 95 ATOM TAITTOLAPIO KPL 19 95 RETKI CLASSIC OLKAREPPU TERMOSPULLO EI SIS
>> 4 Curlingia Kemijärvellä Ystävien yhdistyksen Johanna (vas.), Maria, Niina ja Outi yhteiskuvassa. Koululaiset pääsivät myös soittamaan soittimilla >> 11. >> 14 Kemijärvi: Kansalaisopiston lukuvuosi alkaa, tarjolla tuhti kurssipaketti . >> 12 Isoja asioita Niemessä Kemijärveläisen Ystävien yhdistyksen puuhanaiset järjestivät tällä kertaa olympialaiset. >> 8 Kemijärvellä pelattiin viikonvaihteessa seitsemän joukkueen curling-turnaus. >> 6 ja 7 Olympialaiset lapsille To 6.9.2018 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Maailmanmusiikki tutuksi Dineh-rumpu, paimenkellot ja muut soittimet: Uulun Liikkuva lastenkulttuurikeskus esitteli maailmanmusiikkia Kemijärven, Pelkosenniemen ja Sallan koululaisille. Kokemuksia: Sallan ja Saun koululaisille kalaja kalastustietoutta. >> 18 Pääkirjoitus: Sallan iskulause ja tekemisen meininki toimivat matkailussa. Koulualoite ja kunnanjohtajan valintakuviot tänään Pelkosenniemen kunnanhallituksessa
On pidettävä huolta siitä uudesta, joka kasvaa.’ A Äläkä koskaan kuvittele, että haaveillasi on rajat. Opinnot jatkuvat ehkäpä tämän reissun jälkeen. Kaavoituksen edetessä maanomistaja selvittää mahdollisuuksia perustaa jylhiin maisemiin luontomatkailupalveluja tarjoavaa keskusta. Ainakaan kyseiseen naistenkotiin. Savukosken Jahtimiehet ry:n hirviporukalle järjestettiin kasa-ammunnat, että aseet ja metsästäjät olisivat iskussa syksyn hirvijahtiin. Keskellä ei mitään-teeman ydin on erämaisuus. Miten se on mahdollista kunnassa, jonka markkinointi-iskulause tarkoittaa englanninkielestä suomennettuna keskellä ei mitään. Pääkirjoitus 6.9.2018 Esimerkillistä kierrätystä Vilo & Sohvi 610 Jäte on jätettä vain silloin, kun se on väärässä paikassa. Tuota täytä enää en, kaiken käytän, kierrättäen. Kun viimeisimmässä kirjoituksessani puolustelin suurta hiilijalanjälkeäni naisten seksuaalivalistukselle antamani ajan muodossa, ei taida enää yhtä pätevää syytä ollakaan. Edessä taitaa olla jo tutuksi tullutta reppureissaamista ja monia sellaisia asioita, joita en voi tässä istuessani kuvitellakaan kohtaavani. Aluksi olin turhautunut, toki. Itärajan matkailupitäjässä on kasvua kertynyt jokaisena vuodenaikana jo useampana perättäisenä vuotena. Näistä aineksista en kuitenkaan saa mitään kasaan, onhan mieleni nimittäin vallannut tuo pahamaineinen, jokaisen tuntema stressi. Olemme sosiaalisia eläimiä ja muiden mielipiteitä kannattaa toki kuunnella. Olen osa kaikkea sitä, mitä itse kritisoin. Kunta on keskittynyt tarpeellisten puitteiden luomiseen matkailuelinkeinon harjoittamiseen. Maailma muuttuu, niin minäkin V iime aikoina on surtu kesämatkailijamäärien romahdusta Rovaniemellä. Äläkä koskaan kuvittele, että haaveillasi on rajat. Älä puhu itsellesi tavalla, jolla et haluaisi muiden sinulle puhuvan ja ole itsellesi armollinen. Siksi Sallatunturille tarvitaan lisää majoitustiloja, jotta vauhtiin päässyt kävijämäärien kasvu ei tyrehtyisi. Päivittelin tilannetta ja päässäni mylläsivät ajatukset kuten: miksi en tehnyt varasuunnitelmaa, miksi en ottanut vastaan maisteripaikkaa, miksi on niin vaikea lähteä vapaaehtoistyöhön, miksi tuo virkailija kuulostaa niin työhönsä tympääntyneeltä, mitä nyt kirjoitan ansioluettelooni: rannoilla löhöilyä ja oluen kittausta Kaakkois-Aasiassa. Ajattelin, että samassa hengessä mennään sitten nytkin. Hatunnoston paikka iskulausenikkarille tai -nikkareille samoin kuin kaikille, jotka tuota markkinointimeinikiä toteuttavat. Syy on yksinkertainen: Thaimaan Suurlähetystö Suomessa ei myöntänyt minulle 90 päivän oleskeluviisumia – tiedot kohdeorganisaatiosta olivat puutteelliset. On toki muistettu, joskin pienemmällä präntillä mainita, että kesämatkailijamäärät ovat kasvaneet muun muassa Sallassa. Miten keskeltä ei mitään ponnistetaan kasvu-uralle. Ja sitten päätin lopettaa. Neil Youngin lyyrikoita vapaasti kääntäen ’Jos uskon johonkin, on pakko uskoa itseeni. Tuohon trendiin Sallan iskulause sopii erinomaisen hyvin. Oikein käytettynä se on raaka-ainetta. Turhat odotukset, jotka eivät lähde omasta itsestäsi, on myös syytä unohtaa. Päättäväisyys ja auttamisenhalu eivät sinällään ole kadonneet mihinkään, ainoa muutos on se, että en ole enää lähdössä vapaaehtoistyötä tekemään. Tarpeeksi oikeudenmukaista. On ehkä todennäköistä, että jos tämä hanke toteutuu niin myös muutkin uudet hankkeet voivat saada siitä sysäyksen kohti toteutusta. Olet kuitenkin ainoa, joka elää juuri sinun elämääsi. Sallatunturilla tasokkaita palveluja on tarjolla, mutta ongelmana on majoitustilojen rajallisuus. Elän koko ajan muuttuvassa maailmassa ja minun tulisi olla erittäin onnellinen, että saan muuttua sen mukana. Lentolippu takataskussa ja yli 200 euron Japanin aivokuume -rokotuspiikin vielä ihoni pinnassa tuntevana tiedän joka tapauksessa sen, että olen lähdössä matkalle. Viimeisimmän ja samalla kesän ensimmäisen kolumnini kirjoitti päättäväinen ja seikkailunhaluinen ihminen, joka oli lähdössä kohti Pattayan pahamaineisia porttoloita pelastamaan ihmissieuluja. Epätietoisuuden sietäminenkin on helpompaa hyvässä seurassa. Jahtimiehet iskussa hirvijahtiin Emma Miinala Kirjoittaja on journalistiikan kanditaatti, joka matkustaa seuraavaksi Thaimaahan. Tuoreimpana esimerkkinä panostuksesta voi mainita sen, että kirkonkylän ja Sallatunturin välisen kevyenliikenteen väylän avajaisjuhlia vietetään syyskuun lopulla. Maailmahan on väärällään erilaisia trendejä. Sallan kunnanhallitus hyväksyi äskettäin asemakaavoituksen käynnistämisen Kalliojärven alueella, jossa yksityinen maanomistaja haluaa kaavoittaa maitaan matkailupalveluja varten. Mitä se haittaa, jos vähän harhailee. Kyseessä on uusi, mutta vasta alkutekijöissään oleva hanke. Sallan kunta on määrätietoisesti kehittänyt Sallatunturin matkailualuetta siltä osin kuin se on kunnan toimivallan rajoissa tapahtua. Hirviporukka (40 jäsentä) ei kuitenkaan kokonaisuudessaan osallistunut ammuntoihin. Tilanne kuvastaa aika paljon sitä elämää, jota olen elänyt viimeiset pari vuotta: en tiedä, mihin olen menossa ja mitä tekemässä. Kemijärvellä vietetty kesä on ollut uskomattoman lämmin ja paljon ihania hetkiä on vietetty yksin ja yhdessä. syyskuuta 2018 V iimeistä työviikkoa viedään ja mietin kuumeisesti kolumniaihetta. En kuitenkaan koe olevani hukassa. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Jos sinä olet jäänyt tänä vuonna ilman unelmien koulupaikkaa, työtehtävää, tai suunnitelmasi ovat muuten vain avoinna ja elät ’reunalla’, älä huoli: et ole ainoa. Perinteisesti erämatkailuun ei ole kuulunut juurikaan palveluja, mutta nykypäivän matkailija niitä toivoo vai voisiko sanoa, että vaatii. Niitä on matkailupuolellakin pinnalla useita, esimerkiksi luontomatkailu. Rakenna itsestäsi sellainen henkilö, jonka kanssa viihdyt ja haluat viettää aikaa. Kolumni. Parhaiten menestyivät: 1)Raimo Haapakoski 9,4 mm, 2)Pekka Vitikka 11,2 mm, 3)Mikko Savukoski 20,7 mm, 4)Vesa Savukoski 21,8 mm, 5) Eija Haapakoski 26,7 mm, 6)Erkki Karvonen 35,3 mm, 7)Jouko Savukoski ei tulosta
Möllärin linja-auto lähteen Tunturilasta klo 13.00 ja Kuumaniemen torilta 13.30. Huvikeskuksen ravintolassa on myytävänä torttukahvia, limsaa, vissyä, olutta, siideriä ja lonkkua. Päivätanssit huomenna Perävaaran Huvikeskuksess a Huomisten päivätanssien musiikista huolehtii Kemijärven Työväen Viihdeorkisteri solisteineen Lauri Luttisen johdolla. Mutta sehän oli kauhistus EteläSuomen ihmisille ja päättäjille. Me kaikki tiedämme, miten Lappi kehittyi itsenäisesti ja oli 70-luvulla omavarainen maidosta, voista, lihasta, viljasta, kaloista, perunoista, osin kasviksista ja puutarhamarjoista. Tanssien musiikista huolehtii Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri solisteineen Lauri Luttisen johdolla. Sen tuloksena rajanylitysten määrä on lisääntynyt huimasti ja näkyy turismin kasvuna koko Lapissa. Meitä on vielä jokunen, jotka jouduimme sinnittelemään viime sotien ja jälleenrakentamisen aikana. Kuitenkaan niin Lappi kuin koko Suomikaan ei ole ruuantuottajana edes omavarainen, vaikka syöjiä tulee maailmalle kokoajan lisää. Kylistä vietiin palvelut palvelu kerrallaan pois ja lopuksi linja-autoliikenne. Matti Lahtelan laki salli pienille tiloille osto-oikeuden lisämetsien hankintaan halvalla valtion maailta. Ovat niin tyhmiä, epärehellisiä, perustuslakia rikkovia, etteivät seuraa maailman tulevaisuutta. Vaikka kansainvälisessä politiikassa puhaltavat juuri nyt kylmät tuulet, niin juuri sen vuoksi on tärkeää itsemme kannaltakin edistää hyviä suhteita suurvaltanaapuriimme. Helge Niva lehtori Rajayhteistyö luo turvallisuutta. Eivät ymmärrä virallista, maailmanlaajuista tutkimustulosta, miten Suomessa, eritoten Lapissa, on maailman puhtain ilma, vesistöt ja maaperä. He ovat lukiomme toiminnalle ensiarvoisen tärkeitä ja piristävät koko pienen kunnan arkielämää. Tanssien jälkeen linja-auto kulkee takaisin samaa reittiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Rajanylityspaikan myötä kanssakäyminen paikallisella tasolla on mahdollistanut nyt jo kymmenen vuotta Sallassa toimineen Sallan rajalukion, jossa opiskelee 34 venäläisnuorta lukiomme koko oppilasmäärästä (61). Rakentui iso joukko toimivia maaseutukyliä, joissa oli hyvät tiet, koulu, kauppa, posti, pankki, sähköt ja vilkas linja-autoliikenne. Siinä kanssakäymisessä hälvenevät myös ennakkoluulot puolin ja toisin. Kulttuurien erilaisuus ja kanssakäyminen hyödyttää kaikkia osapuolia. Lapin maaseutu on autioitettu. Vanhoja muistoja on aiheellista verestää hyvien ystävien ja mukavan musiikin keralla. Lastenkin oli tehtävä osansa töistä. Hyvä esimerkki on vuonna 2002 Sallaan avattu kansainvälinen rajanylityspaikka EU:n, Suomen ja Venäjän yhteistyönä. Moni ikäihminen on joskus käynyt Perävaaran Huvikeskuksessa, sillä tänä vuonna 2018 tuli kuluneeksi 50 vuotta tanssipaikan avaamisesta. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Tunsin kuin minua olisi lyöty turpiin kaiken kokemani jälkeen. (LK 18.8.) Isomäen luulisi tietävän, että Suomen ja Venäjän välillä solmittiin 1992 suhteiden perusteista, jossa todetaan: ” Sopimuspuolet kiinnittävät erityistä huomiota yhteistyön kehittämiseen Suomen ja siihen rajoittuvien lähialueiden Murmanskin, Karjalan ja Pietarin välillä.” Tämä sopimus on perusta myöhemmille rajayhteistyösopimuksille EU:n, Suomen ja Venäjän välillä. Torstaina 6. Viestin hinta on 0,70 euroa. Raskaista sotavuosistakin (1939– 45) on löydetty suhteitamme lujittavia siteitä. Oli Apukan viljelyskoeasema, joka koulutti ihmisiä metsäja viljelyasioissa. Sodissa Lappi mäiskättiin pahoin, mutta siitä teimme itsenäisen rikkaan alueen. Valtio tuli apuun. Kirjoituksia ei palauteta. Nyt on päästy tavoitteeseen. Pellot joko paketoitiin tai niihin istutettiin puita. Nykyisen Sallan ja Venäjän Alakurtin alueelta sallalaiset ja venäläiset ovat löytäneet yhteensä n. Toivottavasti Kemijärven ikäihmiset, heidän järjestönsä sekä ikäihmiset muiltakin paikkakunnilta tarttuvat tilaisuuteen. Kokemuksesta rähisevä Hilkka Karakkao Kemijärvi Alpo Isomäki arvostelee Suomen mukanaoloa sellaisissa EU-projekteissa, joilla pyritään kehittämään Venäjän puoleisia raja-alueita. Paistettua makkaraa on myytävänä Huvikeskuksen ylätasanteella. 150 sotavainajaa. Vaikka poliittisia puolueita sikiää koko ajan lisää, ei maaseudun asioita ajavia eiÄly hoi, järki älä jätä! A Meitä on vielä jokunen, jotka jouduimme sinnittelemään viime sotien ja jälleenrakentamisen aikana. Lapin itsenäinen elämä kauhistutti, koska Lappi ei ostanut Etelä-SuoMe men jäännöstarvikkeita. Perävaaran ruska-ajan päivätansseihin järjestetään ilmainen linja-autokuljetus. Tämä pitäisi muistaa niidenkin, jotka tänä päivänä yrittävät vetää Suomen sellaiseen länsiyhteistyöhön, jolla pyritään vaikeuttamaan yhteistyötämme Venäjän kanssa ja eristämään Venäjä muusta Euroopasta: se olisi kohtalokasta koko kansalliselle olemassaolollemme. kä Lappi-viisaita – vaan jonninjoutavia puolueita, jotka jakavat meidän verorahoja äänestäjilleen ja rähinöivät eduskunnassa. Pääsylippu maksaa 10 euroa. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kädenojennuksena kaikille Kemijärven eläkeläisja vammaisjärjestöille sekä Kemijärven ja muiden paikkakuntien ikäihmisille järjestämme perjantaina 7.9.2018 klo 14 – 17 alkavan ruska-ajan päivätanssit Perävaarassa. Veikko Vennamo sai jakaa valtion metsiä sotaveteraaneille ja evakoille – ilmaiseksi palstoja, joille perustettiin metämaanvilejystiloja. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi TeksTariT Luin lehdestä, miten Suomessa on tehty kysely: Pitääkö koko Suomi pitää asuttuna. Suomen hallinto uusiksi ja ihmiset oikeisiin töihin ennen uutta katastrofia. Kehittyi poliittisia puolueita, jotka eivät ajaneet koko maan asioita myönteisesti, vaan rupesivat ajamaan Lapin maataloutta alas ja siirsivät päätösten teon eduskunnalle. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Voimme yhdessä tehdä alkavasta syksystä mukavan ja mieleenjäävän. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Vielä kun saataisiin Salla – Murmansk rautatieyhteys toteutettua, jota molemmin puolin rajaa edistetään, niin hyöty säteilisi koko Suomeen ja koko Eurooppaan kaikilla aloilla. Lisäksi luonnonmarjoja ja sieniä poimittiin ja syötiin paljon. Vähäisetkin työpaikat täytetään eläkeläisillä. Kirjoita napakasti. Maitotiloille maksettiin karjan hävittämisestä. Me tiedämme kaikki, miten Lappi kehittyi itsenäisesti ja oli 70-luvulla omavarainen maidosta, voista, lihasta, viljasta kaloista perunoista, osin kasviksista ja puutarhamarjoista, kirjoittaja toteaa mainiten, että nyt Lapin maaseutu on autioitettu. Tulkaahan keinahtelemaan hyvän musiikin tahdissa, toivottaa Perävaaran huvikeskuksen talkooväki. Esimerkiksi Sallasta muutti maataloudesta ihmisiä 3 000 Ruotsiin ja palvelujen lopettamisen jälkeen työikäisiä lapsiperheitä muutti Etelä-Suomeen. Kaikki ihmiset olisivat halunneet asua maaseudulla ja omistaa edes jonkun metrin peltoa kasvattaakseen vaikkapa perunaa itselleen. Ruuan tuotto oli eka tavoite. Alkuun KLTEKST I Savukosken päättäjät ajavat järjestelmällisesti nuoret ulos kunnasta. Yhteistyössä venäläisten kanssa Suomeen on etsintöjen tuloksena palautettu noin 1300 sotavainajaa Suomeen vuoden 1992 jälkeen Karjalasta ja siitä pohjoiseen ulottuvalta raja-alueelta. Sallan etsintäryhmän johtajan Pekka Moilasen ja hänen ryhmänsä kanssa työskennelleiden venäläisten mukaan vastaavanlaista yhteistyötä ei muualla ole. Ketkukonstein siinä onnistuttiin, kaikki kehitystuet lopetettiin. Kenelle autioitettu Lappi annetaan noin vain, ehkäpä Putinille. Lähetä viesti numeroon 13234. On ruuan tuottamisen ykkönen. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä
– Lapset voivat juoksennella liikuntahallilla samalla kun äiti treenaa, Sulasalmi teroittaa. Kun ystävykset käyvät treenaamassa yhdessä, he ottavat usein lapset mukaan. – Lapsen täytyy nähdä, että ihmiset liikkuvat, että se on päivänselvä asia, Räisänen toteaa. Lajeina tämän päivän olympialaisissa ovat juoksu, pallonheitto ja pituus – erilaisia voimisteluvälineitä voi kokeilla kisailun jälkeen permannolla. Emma Miinala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Iloiset Jyvälänpuiston päiväkodin lapset kirmaavat Kemijärven urheilukentällä. Pillimehut sammuttivat janon kilpailutilanteen jälkeen. Kaavoituksella selvitetään hankkeen toteuttamisen maankäytöllisiä edellytyksiä ja mahdollisuuksia. Kuten muukin yhdistyksen ohjelma, on tämäkin matalankynnyksen juttu: lähtövaatimuksia ei ole eikä maksua peritä. Ja tarjonnalle riittää kysyntää – yhdistyksen järjestämässä liikuntakerhossa käy noin 80 lasta. Sopimuksen hyväksymisestä päättää kunnan puolesta kunnanhallitus. – Meidän täytyi saada joku pohjaraha silloin, joten jokainen jumppaaja maksoi pienen maksun. Syksyksi yhdistys on varaamassa naisille omaa sählyvuoroa. – Tai he toimivat hyvänä lisäpainona, Räisänen naurahtaa. Isla Kantola ja Enni Nousiainen kiirehtivät yhdessä mittelemään juoksussa. Ohjelmaa tarjotaan kaiken ikäisille, mutta etenkin nykyajan lapsille on hyvä iskostaa jo pienestä pitäen, että liikunta tosiaan kuuluu arkeen, jotta tätä ei tarvitsisi myöhemmin kovemmalla vaivalla opetella. Kemijärveläiset yritykset ovat lähteneet innokkaasti tukemaan yhdistyksen järjestämiä tapahtumia. Hankkeen nimissä järjestetään tänä talvena myös liikuntatyöpäivä. Luontokeskeinen matkailu kasvaa. Lahjoituksia yksityisiltäkin on tullut mukavasti. Neljän aktiiviäidin ja ystävyksen perustama Ystävien Yhdistys täytti tässä kuussa kaksi vuotta. Kaavoituksen rinnalla selvittää maanomistaja hankkeen kaupallisia toteuttamismahdollisuuksia. Olemme myös aina tarjonneet tapahtumissa esimerkiksi pullaa ja makkaraa pientä maksua vastaan. on maanomistajalla. Todennäköisesti ajankohta on perjantai-ilta. Yhteistyötä yhdistys tekee myös partion kanssa. Sopimukseen merkitään myös, että kaavoituksen käynnistämissopimus voidaan siirtää mahdolliselle uudelle maanomistajalle eli Oy Kalliojärvi Arctic Resort Ltd:lle. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Kuvassa maisemia Sallan Pyhäjärvellä. Kuluvan vuoden kesäkuussa perustettu Oy Kalliojärvi Arctic Resort Ltd-yhtiö tulee keskittymään tarjoamaan luontokeskeisiä laadukkaita matkailuelämyksiä ulkomaalaisille ja suomalaisille matkailijoille Kalliojärven alueella ja muualla Sallassa. Naisten mukaan kaiken taustalla on ajatus siitä, että liikunta on elämäntapa. Kalliojärvi on yksi Lapin maisemallisesti kauneimpia ja luonnoltaan vetovoimaisempia alueita jylhine kallioineen, pitkine rotkomaisine järvineen ja suoraan vedenrajasta nousevine harjuineen. Oy Kalliojärvi Arctic Resort Ltd:n tavoitteena on luontoja elämyspalveluja tarjoavan matkailuja loma-asuntoalueen toteuttaminen Kalliojärven alueelle. Oma maila kannattaa ottaa mukaan. Näin me saatiin sitten seuraavaan tapahtumaan aina tarvikkeita, Outi Räisänen kertoo. Kalliojärven hanke voi myöhemmin toteutua, jos maankäytölliset ja kaupalliset edellytykset ovat olemassa. Yhdistys, jonka perustivat ystävät Talkootyö on tullut tarpeeseen: Lapsien innostus on kantava voima. Ystävien Yhdistyksen koko toiminnan perusta nojautuu samoihin arvoihin, joita hanke ajaa. Niina Sulasalmen, Johanna Kellokummun, Maria Sirviön ja Outi Räisäsen luomus pohjaa täysin vapaaehtoisuuteen ja talkootyöhön. Luontokeskeinen matkailu on yksi vahvimmasti kasvavia matkailun osa-alueita. Lähtökohtana on, että kunnalle ei synny kuluja hankkeesta ja vastuu alueen toteuttamisesta ja hankkeeseen liittyvistä teistä ym. Isla Kantolan ja Enni Nousiaisen tiukkakisa.. Sallan Kalliojärvelle suunnitelmissa matkailuja loma-asuntoalue A Laadukkaita matkailuelämyksiä ulkomaalaisille ja suomalaisille matkailijoille. Jumppapäivä parin vuoden takaa oli ensimmäinen yhdistyksen nimissä järjestetty tapahtuma. – Eräskin henkilö pyysi läheisiään lahjoittamaan syntymäpäivänsä kunniaksi osoitetut muistamiset Ystävien yhdistykselle, kertoo puheenjohtaja Niina Sulasalmi. – Se on parasta, kun näkee lasten aidon innostuksen, Sulasalmi sanoo. syyskuuta 2018 Sallan kunnanhallitus hyväksyi kunnan ja Seppo Juhani Selkälän välisen sopimuksen, joka koskee asemakaavoituksen käynnistämisestä Selkälän omistalla tilalla Sallan Kalliojärvellä. Naiset ovat järjestäneet jo kuutisen vuotta sitten hiihtokisoja ja muuta urheilullista tekemistä. Myös muut Kemijärven päiväkodit pääsevät nauttimaan leikkimielisestä liikuntatapahtumasta syyskuun alussa. Olympialaiset ovat osa Opetus ja kulttuuriministeriön rahoittamaa ’Liikunnallisen elämäntavan paikallinen kehittäminen’ -hanketta, jota Kemijärven kaupunki toteuttaa muun muassa yhdessä varhaiskasvatuksen kanssa
muulloin kts. Pillimehut sammuttivat janon kilpailutilanteen jälkeen. Sail&Ski SYYSTaKKI d-mitoutus S-4XL Kansanedustaja Markus Mustajärvi lähtee tavoittelemaan jatkokautta ensi kevään eduskuntavaaleissa. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI 7 Niina Sulasalmi, Maria Sirviö, Johanna Kellokumpu ja Outi Räisänen perustivat yhdistyksen kaikille ikäluokille, omasta innostuksestaan liikuntaa kohtaan. Saamani palaute tavan kansalaisilta ja tukiryhmältäni oli sen suuntainen, että se ratkaisi ehdokkuuteni. Seuraavan eduskunnan taival ei tule olemaan helppo. TäLLä ILmoITukseLLa housut 80€, norm. Torstaina 6. Eikä tällaisia päätöksiä yksin tehdä. 0400 200 306 www.lettovilla.fi 44,50€ Facebook: Ilona-Naisten kauppa Pyhällä Monipuolinen vaatekauppa Pyhällä! 149€ XS-4XL Myös musta Hyvä valikoima LauRie-ihmehousuja regular, streight ja slim-malleja, koot 34-56. Neljän vuoden pesti on aina sen verran rankka, että perusteellinen harkinta tulee tehdä. Runsaasta valikoimasta löytyy lahjat, tuliaiset ja kotiinviemiset koko perheelle! Puh. Leikkaa ilmoitus talteen! # kultakeronkatu 2, 98530 Pyhätunturi. Lappilaisten äänen tulee kuulua ponnekkaasti myös seuraavassa eduskunnassa. Täytyy kuunnella myös niitä, jotka ovat tehneet pyyteetöntä työtä vaaleista toiseen. tapahtuma www.kaikkienilona.fi shopping center Pyhän Portin NaIsTeN PäIvä ke 12.9.-18. Tarjous voimassa 30.9.18 asti. klo 10-19! 149€ 84,50€ 59,95€ Zhenzi KOOT: 42-52 Arkeen, juhlaan ja ulkoiluun myös isoja kokoja ja pieniä kaula-aukkoja. www.kaikkienilona.fi 49,90 PUSERO 34,95€ Ze-Ze NEULE XS-XL, MU, ha • Liikkeissä tarjouksia • Jatkettu aukiolo ->19 • Kahvittelua ja napostelua klo 16-19 • Pikarentoutusta Peukaloputissa • kts. Puh. Mustajärvi on neljännen kauden kansanedustaja Savukoskelta. – Olen vapusta asti kiertänyt tilaisuuksissa ja kysellyt ihmisten mielipiteitä mahdollisesta jatkokaudesta. Markus Mustajärvi ehdolle eduskuntavaaleihin. 89,90€. Nyt tein sen erityisen huolellisesti. 050-555 9947 avoinna: ma-pe 10-17, la 10-16, su 12-16. – Katson, että kokemuksellani ja työpanoksellani on vielä kysyntää
Kierrätykseen liittyviä kursseja opinto-oppaasta löytyy hyvä määrä. Kemijärvellä englanninkielen opiskelijoille järjestetään keväällä yhteinen omakustanteinen opintomatka Lontooseen. Mukana vanhaa ja uutta: Kurssitarjonnassa huomioidaan asiakkaiden toiveet. . Tällä hetkellä kurssivihkosia painetaan 6300 kappaletta ja määrää pyritään tulevaisuudessa vähentämään. Yhdessä Kemijärven Sydänyhdistys ry:n kanssa toteutetaan tänä vuonna ensimmäisen kerran, Kansalaisopistojen liiton jo viime vuonna käyttöön ottamaa Sydän tekee hyvää -kampanjaa. Koska en palannut kotiin, paikallislehdessä ilmestyi seuraavalla viikolla pieni uutinen, jossa kerrottiin, että Jan Vento, neljätoistavuotias koululainen, oli kadoksissa Siinä mainittiin pituuteni (178 senttiä), hiusteni väri (vaaleanruskea) ja mitä minulla oli oletettavasti päällä (huppari ja vaaleat farkut) katoamishetkellä. Tällä kertaa lasten ja nuorten kirjallisuuden Finlandia-ehdokas Jukka Behm on kirjoittanut kampanjaa varten novellin, joka julkaistaan sanomalehdissä eri puolilla maata. – Vaikka väkimäärä kunnissa vähenee, kansalaisopiston kävijämäärät pysyvät entisellään, opiston vararehtori Jukka Haavisto naurahtaa. – Tarjonnassa on huomioitu sidosryhmät, toiveet ja uudet osaamisalueet, rehtorin viransijainen Heidi Laukkanen kertoo. Kemijärven kansalaisopiston kurssit starttaavat Viime kevään Näkösilläpäivässä esiteltiin kurssilaisten kädenjälkeä. Luetko sinä: Näkymätön. Savukoskella voi harjoitella esimerkiksi poron koipinahkojen muokkausta ja työstää karvakenkiä. Sillä hetkellä olin ollut jo kolmatta päivää muualla, sillä äiti ei ollut havainnut tietenkään heti poissaoloani. Lyhyet, esimerkiksi yhden viikonlopun pituiset, kurssit ovat lisääntyneet kuvataiteissa ja kädentaidoissa. Ensi vuonna tapahtuma järjestetään taas toukokuussa. ”Poliisi arveli, että Jan on isänsä luona ja palaa sieltä kohta takaisin”, äitini marisi Sakelle. Jukka Behm: Näkymätön Ensimmäinen osa Seitsemästoista syyskuuta, maanantaina puolenpäivän aikaan, äitini käveli Kuusavan poliisiasemalle ja teki minusta katoamisilmoituksen. Kemijärven kansalaisopisto juhli keväällä viisikymppisiä, joten työtä tehdään vankalla kokemuksella. Hän eli omaa elämäänsä, tapaili autokauppiaana työskentelevää miesystäväänsä Sakkea ja lipitti punaviiniä pahvitönikästä ja kävi silloin tällöin koputtamassa oveeni ja pyytämässä, että veisin roskat enkä vain pelaisi typeriä pelejäni. ”Mitä ne kuvittelee. Isästä ei ole kuulunut mitään ristiäisten jälkeen. Joutsijärven kylätalossa järjestetään historiapiiri, jossa kasataan kokoon paikan kylähistoriaa. Kahdeksasluokkalaiset kirjoittavat novellista arvioita, ja parhaat arviot palkitaan luokkaretkirahastipendein. Itä-Lapin väestön ikääntyessä ja maailman digitalisoituessa erilaiset tekniikan kurssit ovat tarpeen – yhteensä tietotekniikkaopetusta järjestetään tänä vuonna 173 tuntia kolmenkymmenen kurssin muodossa. Tällä erää kokonaisuus toteutetaan ainoastaan Kemijärvellä, mutta tarpeen vaatiessa keväällä sekä Savukosken että Pelkosenniemen asukkaatkin voivat hyödyntää alan ammattilaisten oppeja. Työttömät, eläkeläiset ja useat muut ryhmät voivat saada opintoseteliavustusta. Tämä tarkoittaa, että kaiken kaikkiaan 18 oppituntia sisältävälle kurssille voi osallistua kertamaksun muodossa eikä se sido tavalla, jolla useimmat kurssit tekevät. Lahjakortti on uusi ja helppo tapa harrastaa. . Liikunnan merkityksestä terveydelle voi keskustella toisia tukemalla ja toisiltaan tukea saaden Terveyden Tsemppiryhmässä. Silti tiesin, mitä oli meneillään maailmassa, johon olin aikaisemmin kuulunut. Ilmoittautuminen kursseille alkaa 10.9 kello 9.00. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Mihin hän voisi hävitä?” Minua ei löydettäisi, vaikka perääni lähetettäisiin kaikki liikenevät poliisipartiot. Ja Jan vain pelaa pleikkaa. Vaikka miehillä riittää vielä kirittävää kävijämäärissä, on etenkin miehille suunnattu kokkausja leivontakurssi ollut suosiossa. . Tarjontaa on tänä vuonna jälleen kerran monipuolisesti, etenkin käsityöja liikunta-aiheiset kurssit kiinnostavat. Sanomalehtien Liiton ja Suomen Kustannusyhdistysten liiton Luetko sinä. Opettajista ja tiloista on aika ajoin pulaa. Kakkosasunnonomistajat ja maahanmuuttajat on myös huomioitu, ja Pelkosenniemellä järjestetään kolmatta kertaa ompelukurssi ’muuttajille ja paikallisille’. Pelkosenniemellä ja Kemijärvellä on mahdollisuus opetella espanjankielen alkeita ja Savukoskella jatkuu venäjän kielen opetus. -kampanja järjestetään nyt kahdeksannen kerran. Onneksi kylätaloja saneerataan ja remontoidaan kovalla innolla: tänä vuonna ensimmäistä kertaa Joutsijärvellä, Tapionniemessä jatkuu jo toista vuotta kylätalot kurssipaikkoina. Vuorotyöläisten arkea helpottamaan on luota kymmenen kerran Liikuntapassi, joka mahdollistaa joustavamman osallistumismuodon. Harrastaminen ja uuden oppiminen pitävät mielen ja kehon virkeänä sekä sosiaaliset suhteet kunnossa. Kestävä kehitys pyritään huomioimaan kursseissa ja muussakin toiminnassa: olemme siirtyneet sähköiseen päiväkirjaan ja suuri osa viestinnästä tapahtuu sähköisesti, Haavisto avaa. Kursseille ilmoittaudutaan yhä enemmän internetissä, ja vaikkei paperisista oppaista olla ainakaan hetkeen luopumassa, kuulostellaan sitä, kuka todella tarvitsee paperiversiota ja kuka ei. Hiljentyä ja rauhoittua voit meditaatioiden merkeissä ennen joulua ja pääsiäistä. Olisi kuitenkin hienoa, että ihmiset ottaisivat haasteen vastaan. Opinto-oppaassa on erikseen merkitty sellaiset liikuntakurssit, joihin passilla voi ottaa osaa. Uudet opettajat tuovat mukanaan uusia taitoja ja siten uusia kursseja, kuten tänä vuonna yksilöille suunnattua kevyen musiikin laulunopetusta Kemijärvellä ja lasten kuoro-toimintaa Savukoskella. – Kemijärvi toimii tässä kokeiluversiona, katsotaan, kuinka paljon kiinnostuneita löytyy, Aila Kunelius-Kuvaja puhuu. Muun muassa Bokashi-kompostointia, kasvivärjäystä, kahvipussien uusiokäyttöä ja juhlavaatteiden tuunausta voi harrastaa tänä lukuvuonna. Perheen aktiivialennusta saa, kun osallistutaan useampaan kuin kahteen kurssiin. Alueelta löytyy tietotaitoa, mutta kynnys opettamiseen voi monilla olla korkea. . Näiden rinnalle syyskuussa ja joulukuussa tehdään maksuttomia terveysmittauksia, joissa oman kehon koostumuksen ja verenpaineen lisäksi saa pientä maksua vastaan selvitettyä myös kolesteroliarvon. . Myös alueen historiaa muistellaan erilaisten luentojen muodossa. – Kyllä me ajatellemme ekologisesti joka asiassa. Sydänja verisuonitautien ennalta ehkäisyyn ja yleisen terveydentilan kohottamiseen järjestetään kaikille avoimia ja maksuttomia luentoja. syyskuuta 2018 Emma Miinala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven kansalaisopiston kurssivihkonen pursuilee nidoksistaan – kirjaimellisesti. Tavoitteena on edistää kahdeksasluokkalaisten lukemisen ja kirjoittamisen taitoja sekä innostaa heitä lukemaan sanomalehtiä ja kirjallisuutta. Perinteitä ja lappilaisuutta pyritään kunnioittamaan kurssitarjonnassa. Viime lukuvuoden aikana kansalaisopiston kursseja hyödynsi 1516 nettokävijää, joista 1151 oli naista. IlmoIttaudu . Vaikka olinkin tavoittamattomissa, kuulin kyllä välillä mitä äitini puhui ja mietin, oliko hänen äänessään huolta vai vain ärtymystä poliisien saamattomuutta kohtaan. . Itä-Lapista mukana ovat Pelkosenniemen koulun kahdeksasluokkalaiset. Liikkeistäni tietäviä pyydettiin soittamaan poliisiaseman numeroon.
syyskuuta Edu Kettunen konsertoi Poropuiston auditoriossa ja perjantaina 14. Torstaina 13. . Reitti on pituudeltaan 6 kilometriä ja osallistuminen ilmaiselle opastukselle maksutonta. KODIN RAKENTAJAN JA REMONTOIJAN LAATUA POIKKEUKSELLISEN EDULLISESTI! Kun rakennat, remontoit tai sisustat, tule meille Netto-ostopäiville 13.–14.9. A Rykimäviikon kohokohtiin kuuluu myös suosittu RUSKAntri-tapahtuma. Tervetuloa! Sallassa syksy tarkoittaa upeaa ruska-aikaa ja omalaatuisia, vauhdikkaita tapahtumia. RUSKAntriin myydään ennakkolippuja Sallan matkailuinfossa ja lipputoimisto.fi:ssä. TORSTAISTA PERJANTAIHIN 13.–14.9. Torstaina 6. Suosittu Sallan Rykimäviikko alkaa Lisätiedot . Tarjolla satoja huippulaadukkaita tuotteita lattiasta kattoon – lähes maahantuojan hinnoin. Sunnuntaina 9. Rykimäviikolla järjestetään myös perinteinen rykimäretki. Sallan Poropuistossa esiintyy Inga Söder band kello 19 alkaen ja sen jälkeen Papana Pupissa Duo Badfellas kello 22 alkaen. laatat ja kiinnityslaasti, pohjuste, vedeneriste, vedeneristyslaippa ja -nauha, saumalaasti ja silikoni, lattiakaivon kehyslaatta, kattopaneeli, allas ja Svedbergsin kylpyhuonekalusteet. Maksuton tilaisuus alkaa Sallan Poropuiston auditoriossa kello 17. Matkailukeskuksen tuntumasta löytyy useita tuntureita huiputettavaksi ja patikkaja pyöräilyreittejä jokaisen luonnonystävän kuljettavaksi. Rykimäviikon kohokohtiin kuuluu myös suosittu RUSKAntri-tapahtuma, joka tuo Sallaan kotimaisia kantrimusiikin huippuja. Jos remonttisi ei starttaa heti, tuotteiden toimitusaika voidaan sopia aina 21.12.2018 saakka. Opastettu retki Kanjonin kurkkaukselle alkaa kello 10 Karhunkierroksen luontokeskukselta. Suomen hulluimmaksi duoksi itseään nimittävä Badfellas tuo mukanaan Papana Pupin lavalle rohkean Tease ’n Tickle burleskishow’n. Kylpyhuone 8 m 2 3 129,00 € 2 433,00 € Esimerkkilaskelma sis. syyskuuta kirjailijaseksuaalikasvattaja Nina Honkanen kertoo sallalaisille seksuaalisuuden saloista. Kantrit alkavat keskiviikkona 12. Oulangan luontokeskuksen retkellä tutustutaan tänä vuonna Oulangan kanjoniin Etelä-Sallassa. syyskuuta vauhdikkaasti musiikilla. 0400 309 590 ma-pe klo 9–17 Kemijärvi. 9–17, la 10–14 Teeritie 2–4, Ranua • ark. TM-2018 -testin 2.sija! Ideo vinyylilankku lukkopontilla (3 kuosia) 22,50€/m 2 19,90€/m 2 Luusuantie 8 | p. Satoja tapetteja -20% -30 % Boråstapeter-, Casadecoja Tapettitaivas.fi -tapettimallistoista. mennessä. syyskuuta. La sk em m e ta rj o u ks en va lit se m ill as i tu o tt ei lla . Keskiviikkona ja torstaina kantrien jatkoja vietetään Papana Pupissa, jossa esiintyy Mudville 56. Käyttöluokka 32, kosteudenkestävä, ftalaattivapaa. salla.fi. syyskuuta Tarja Merivirran ja Preerian Pelimannien konsertilla Sallan Poropuiston Tähtitaivaskodassa. 8–17, la 9–13 www.tarvikekeskusoy.. 9–17, la 10–14 Rovaniementie 6, Kemijärvi • ark. Lisäinfoa Rykimäviikon kaikista tapahtumista osoitteessa loma. Tule, ihastu ja nettoa! Lisää netto-ostopäivätarjouksia: pohjoinenvarisilma.fi/netto-ostopaivat Netto-ostopäivillä mukana myös mm.: K u va t o va t vi it te el lis iä . Retkelle ilmoittaudutaan ennakkoon 9.9. syyskuuta kantrien loppuhuipennuksesta vastaa Marko Haavisto ja Preerian Pelimannit Sallatunturin Tupien ravintola Kielassa. Syksyn starttaa suosittu Rykimäviikko, jota vietetään 8.-16. Liput maksavat 12–16 euroa per tapahtuma. Rykimäviikon virallisten tapahtumien lisäksi Sallan upea luonto tarjoaa runsaasti nähtävää ja koettavaa syyskuussa. Perjantaina yleisöä viihdyttää Marko Haaviston lisäksi Kairan Kantrisakki, joka opastaa iltapäivällä rivitanssin saloihin Kielassa. Rykimäviikon ohjelmiin kuuluu esimerkiksi seksuaaliluento, rykimäretki, burleskitanssia ja musiikkia RUSKAntri-kantrifestivaalin merkeissä. Rykimäviikko käynnistyy lauantaina 8. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI 9 Ke 12.9.2018 klo 12-18 Rovaniementie 6, Kemijärvi Tule mukaan syksyn Yamaha mönkijöiden koeajotapahtumaan! Ajokortti Ajovarusteet Ota mukaasi: Koeajossa traktorimönkijät: 700 Grizzly EPS SE 700 Kodiak EPS SE 450 Kodiak EPS Puhelinvaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) Keskusväylä 7, Rovaniemi • ark. Luennolla keskustellaan muun muassa halun anatomiasta ja opitaan tunnistamaan mikä tuntuu hyvältä ja mikä ei
Lapin matkailua on tehty tunnetuksi noin 20 vuotta ja nyt siinä on onnistuttu. Yhdessä halutaan tehdä Lapista elinvoimainen. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Kuntien elinkeinopolitiikan pitäisi hänen mukaansa palvella sekä yrityksiä että kuntalaisia. Tuloksissa kuitenkin Kemijärven kaupunki ja Sallan kunta sijoittuivat useissa kohdin vastaustilaston kärkipäähän. Yhteistyö sujuu pääpiirteissään sutjakkaasti, mutta kipuiluakin toki on. Lapin ensimmäiseen kuntafoorumiin osallistui noin 70 henkilöä. Tuollaisella mallilla eivät asiat ole muualla maakunnassa. Hän toivoi kunnilta rohkeita ja myönteisiä päätöksiä. Alarieston mukaan kuntien ja yrittäjien parisuhde hankintojen kilpailutuksessa joskus rakoilee. syyskuuta 2018 – Lapin yrittäjien ja kuntien arvot ovat yhteiset. Lapin Yrittäjien toimitusjohtaja Pirkka Salo esitteli Elinkeinopoliittisen mittariston 2018 tuloksia verraten Lapin tuloksia valtakunnallisiin tuloksiin. Markkinointitoimenpiteillä eri kanavissa tavoitettiin tavoitettiin globaalisti noin 1,5 miljardia ihmistä, kertoi toimitusjohtaja Sanna Tarssanen House of Laplandista markkinoinnin merkitysestä. Loppupeleissä siinä on kysymys ihmisten välisestä yhteistyöstä, totesi Menestyvä Lappi-kuntafoorumin Pyhällä Luontokeskus Naavassa avannut Lapin Yrittäjien puheenjohtaja Heidi Alariesto. – Kuntaja luottamushenkilöjohto ymmärtävät mitä yrittäjyys on, mutta pitäisi muutkin virkaja luottamushenkilöt ymmärtämään mitä se on, elinkeinopolitiikan asiantuntija Hannamari Heinonen Suomen Yrittäjistä totesi. PUOLITIMME LINSSIEN KAIKKI LINSSIT -50 % Nyt silmätai aurinkolasien ostajalle mitkä tahansa linssit puoleen hintaan. Sen luomiseen, ylläpitämiseen ja lisäämiseen tarvitaan ennenmuuta sitä, että vuoropuhelu kuntien ja yritysten välillä toimii. Siitä esimerkkeinä Alariesto nosti Sallassa, Rovaniemellä ja Muoniossa väliset yhteistyökuviot. Hän muistutti myös, että oman kunnan alueella käytetty euro jää oman kunnan alueelle. Tiekarttaa yhteistyöhön Menestyvä Lappi: Yrittäjät ja kuntien edustajat yhteisessä foorumissa Pyhällä. Pikavoittoja ei ole. – Markkinointi ja viestintä ovat pitkäjänteistä työtä. Vuoropuhelu on äärettömän tärkeää, sillä ihmisethän hommat tekevät eivätkä organisaatiot, Kemijärven kaupunginjohtaja Atte Rantanen sanoi. Menestyvä yritys tuo kunnalle verotuloja, työtä ja palveluja eli elinvoimaa. Foorumi oli osa Lapin Yrittäjien perinteisiä kesäpäiviä. Tarjouksen kielellisen ilmaisun pitää olla selkeää, kaikki vaaditut asiakirjat liitettävä tarjouksen mukaan eikä tarjouspyynnön vastaisia ehtoja pidä esittää, Keskinarkaus sanoi. Peruskallio on siis kunnossa. Yrittäjien suunnalta kuulee toisinaan ankaraakin kritiikkiä kuntien harjoittamasta elinkeinopolitiiikasta. Siihen pitää Tapion mukaan keskittyä enemmän ja että tuon asian toi Elinkeinopoliittisen mittariston kyselyssä esille Kemijärven Yrittäjien puheenjohtaja Timo Tuominen. Lapin Yrittäjien hankinta-asiamies Susanna-Sofia Keskinarkaus selvitti foorumiin osallistuneille muun muassa miten yrittäjä laatii vetovoimaisen tarjouksen kunnalliselle tarjouksenpyytäjälle. – Kaupunki ei pysty olemaan kaikkien toiveiden tynnyrinä, mutta kaupunki voi tukea alueen kehitystä. asti. Vuositasolla kuntien hankinnat ovat noin 20 miljardin euron luokkaa, joten on selvää että ne kiinnostavat yrittäjiä. Etusi jopa 550 €! Tarjous koskee uusia tilauksia ja on voimassa 30.9. – Tarjoajan on oltava huolellinen tarjousta tehdessään. Menstystä Lappi-kuntafoori järjestettiin Pyhällä Luontokeskus Naavan tiloissa. Pelkosenniemeläinen Tero Luoma-aho totesi, etteivät aikataulut aina sovi yhteen. Lisäksi tummuva tai sinistä valoa suodattava pinnoite tai linssiväri ilmaiseksi yksilöllisiin ja räätälöityihin linsseihin. Ylitornion kunnanjohtaja Tapani Melaluoto mainitsi ongelmaksi ja haasteeksi sen miten yrittäjiä saataisiin mukaan tilaisuuksiin. Lapissa kyselyyn osallistui vähän yrityksiä, joten tulokset ovat Salon mukaan enemmänkin suuntaa antavia. – Tämä on ollut huikea päivä. Markkinoinin merkityksestä mainitsi myös Lapin Yrittäjien varapuheenjohtaja ja Pelkosenniemen Yrittäjien puheenjohtaja Anna-Kaisa Luoma-aho seminaarinloppupuheenvuorossaan. – Kuntastrategioihin kirjattu yrittäjämyönteisyys onkin vietävä teoriasta käytäntöön, Heinonen sanoi. Kemijärvellä kaupungin edustajat ja yrittäjät tapaavat yhteisessä kahvihetkessä kuukausittain. Kuntien pitää Keskinarkauksen mukaan puolestaan huolehtia, että muun palvelujen ja tuotteiden tarjoajat kartoitetaan huolellisesti sekä tarjouspyynnön julkaistaan sähköisesti ja mahdollisimman laajasti. Yrittäjäyhdistysten ja kuntien välillä on yhteistyötä. Olemme kiitollisia, että paikalle tuli näin paljon väkeä ja että kuntafoorumi järjestettiin Pyhällä, Luomaaho sanoi. Nyt lasiostoksille! KAIKILLE ILMAINEN OPTIKON YKSILÖLLINEN NÄÖNTUTKIMUS € VARAA AIKA SILMÄASEMA.FI TAI 010 190 200 (mpm/pvm). – Yrittäjien on joskus vaikea ymmärtää sitä, että me olemme kuntalain vankeja, totesi Pellon kunnanjohtaja Eero Ylitalo. Kemijärveläinen Juhani Tapio puolestaan totesi, että yritysten saaminen kasvu-uralle lisää elinvoimaa. – Markkinointi on myös kunnan tehtävä, jotta kuntaan saataisiin uusia yrityksiä ja asukkaita, Luomaaho totesi nostaen esille Pelkosenniemen kunnan uudet nettisivut, jotka ovat ikkuna myös kunnan markkinointiin. Yrittäjien ja kuntien suhdetta määriteltäessä nousee esille muun muassa jos yritykset menestyvät niin kuntakin menestyy
klo 11–17 • Sallassa, S-market Erätulessa lauantaina 15.9. Pohjoisamerikkalaisten dineh-intiaanien rumpu on edessä. Eikä mikä tahansa rumpu, vaan vahvasta puhvelinnahasta valmistettu pohjois-amerikkalaisten dineh-intiaanien rumpu. 3800km ...........-04 3200€ Polaris Sportsman 400 aj. 3500km, ...............-06 4400€ Can-am 650 max T3 aj. Liikkuvana lastenkulttuurikeskuksena toimiva Uulu vierailee ahkerasti kouluilla. 2647km .........-07 2500€ Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, p. -70 % alennukset. Tule tekemään hyviä ja edullisia löytöjä! MYYMäLäkaLUsTeITa myytävänä koreja, lattiakoreja, koukkuja yms. – Tarkoituksenamme on kertoa miksi musiikki ja laulaminen on maailmalla tärkeä juttu, etnomusikologi Hanna Leisiö tiivistää työpajojen tavoitteen. Pohjois-Amerikasta siirrytään Afrikan mantereelle ensin soittamaan, laulamaan sekä leikkimään ghanalainen leikkilaulu ja sitten kongolaisen kirkkomusiikin pariin. On käynnissä kotimaassa ja ulkomailla kiertävän Kulttuuriosuuskunta Uulun järjestämä maailmanmusiikin työpaja, jossa koululaiset pääsevät kokeilemaan soittovälineitä. 2900km, ....-12 6950€ Can-am 500 max T3 aj. 3ja 4-luokkalaiset tunnistavat helposti kanteleen ja kitaran. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI 11 • Savukoskella, Sale Savukoskessa torstaina 13.9. Kulttuuriosuuskunta Uulu on perustettu vuonna 2003 ja se on keikkaillut ympäri Suomea ja maailmaa. Torstaina 6. klo 10–15 KAHVITARJOILU MAKKARATARJOILU ETUJA OMISTAJALLE OMASTA OSUUSKAUPASTA Osuuskaupan oma RoadShow Kemijärvellä Hillatien koulun salissa kumisee rumpu. 6950km .....-01 3200€ Polaris Sportsman 500 T3 aj. klo 12–17 • Kemijärvellä, S-market Uitossa perjantaina 14.9. Viimeisenä matkataan Tyynelle merelle Salomonsaarille, josta esitettäväksi on poimittu unilaulu, jonka soittivat vanhemmat. Koululaiset vaikuttavat innostuneilta kun pääsevät kokeilemaan soittimia. 800km .......-12 7950€ Can-am 330 H.O aj. (016) 813 762 Palvelmme ma-pe 10-17, HOX! LAUANTAISIN SULJETTU LOPPUUNMYYNTI -40 % -50 % -60 % jatkuu... Kuulijoista kuulostaa, että hyvin rimmaa soitto yhteen. Aluksi Leisiö ja etnomusikologi Kari Lounela nostavat esille muutamia soittimia ja kysyvät niiden nimiä. TEAM TUOVIRENGAS OY Pelkosenniementie 62, Kemijärvi • puh. Etnomusikologit Hanna Leisiö ja Kari Lounela esittelivät Uulun Liikkuvan lastenkulttuurikeskuksen laajaa soitinvalikoimaa koululaisille. Loput soittimet ovatkin sitten outoja: rapapillit, erilaiset helistimet ja puhallinsoittimet. Seuraavana vuorossa on dineh-intiaanien keskuudessa laulettu parannuslaulu. 0400 540880 www.tuovirengas.com Syks yn vaih tom önki jät Kem ijärv eltä Team Tuovirengas Lisää laitteita löydät: www.tuovirengas.com Arctic cat 650 aj. Hillatien koululla kumahteli dineh-rumpu A Uulu kävi Kemijärven lisäksi myös Pelkosenniemellä ja Sallassa. Pari vuotta sitten opetusja kulttuuriministeriö myönsi Uululle Lastenpäivän palkinnon merkittävästä työstä taidekasvatuksen ja taideharrastamisen eteen tehdystä työstä. Leisiö ja Lounela ohjaavat napakasti, mutta hienovaraisesti soittajia. Itä-Lapissa Uulu kävi Kemijärven lisäksi myös Pelkosenniemellä ja Sallassa. 7414km..-08 5500€ Polaris Phoenix 200 aj. Melkein tunnin pituinen työpaja alkaa kansalliseepos Kalevalasta tutulla maailmansyntylaululla
vanhan yläkoulun paikalle. Aloitteentekijöiden mielestä Loipposet Oy:n hankkeilla olisi investointien ja palveluiden kehittymisen näkökulmasta katsottuna huomattava vaikutus kunnalle. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Kuntaliiton lausunnossa kouluinvestointi todennäköisesti nopeuttaisi arvointimenettelyyn joutumista, koska se vaikuttaa kuntakonsernin lainamäärään. Kemijärveläisiä on asettunut asumaan pääkaupunkiseudun lisäksi myös muun muassa Ouluun, Tampereelle ja Mikkeliin. päättynyt haku: eMBA Soile Holopainen, yhteiskuntatieteiden maisteri Karin Karjalainen, hallintotieteiden maisteri Katariina Karppinen, kasvatustieteen maisteri Mirja Lampela, hallintotieteiden maisteri Lauri Lepola, insinööri YAMK Jani Leppäjärvi, Master of Strategic Studies Ilkka Peura ja mentori Erkki Väisänen. Junantuomat 2018-tapahtumaan ehtii vielä mukaan maksamalla 70 euroa tilille FI76 5723 0220 5133 99 viimeistään 21. Näissä kaupungeissa kuin myös muilla paikkakunnilla asuvat junantuomat kemijärveläiset ovat tervetulleita Helsingissä järjestettävään tapahtumaan. Kuntaliiton tämän vuoden kesäkuussa antamassa lausunnossa Pelkosenniemen kunnan talouden kantokyvystä toteuttaa 5,2 miljoonan euron kouluinvestonti todetaan muun muassa, että kunnan talous parani selkeästi viime vuonna, mutta seuraavien vuosien kehitys huolestuttaa. 31.8. Kunnanjohtajan virkaa hakevat: 31.7. Se kuvannee jotakin Kemijärvi-hengen erityislaatuisuutta, kertoo Junantuomat 2018 ohjelmatoimikunnan puheenjohtaja Juhani Kaisanlahti. Tapahtuma järjestetään Helsingissä lauantaina 29.syyskuuta alkaen kello 17.30 Ravintola Pörssissä Fabianinkatu 14:ssa. Tästä päätöksestä on valitettu Pohjois-Suomen hallinto-oikeuteen. Kouluhankkeen uudelleenkäsittelemistä koskevassa valtuustoaloitteessa valtuutetut Tero Luomaaho, Ahti Isojärvi, Pentti Pyykönen, Heikki Honkanen ja Anita Leppiniemi-Järvinen toteavat, että Loipposet Oy on tehnyt tarjouksen koulun rakentamisesta kunnan alueelle ja tarjoaa rakennuttamansa kouluja päiväkotirakennusta kunnalle vuokralle ilman, että kunta joutuisi kiinnittämään pääomaa rakentamiseen ja sitä kautta kasvattamaan velkapääomaa tai leasing-vastuita. Juha Pikkarainen ja Pekka Koivuniemi tuovat tilaisuuteen terveisiä Kemijärveltä. Junantuomien tapahtuman tunnelmia vuodelta 2010 Helsingissä. syyskuuta 2018 Pelkosenniemen kunnanhallituksessa on tänään esillä kaksi isoa asiaa: valtuustoaloite kunnan kouluhankkeen uudellenkäsittelemiseksi ja jatkotoimenpiteet kunnanjohtajan valintakuvioissa. Pelkosenniemellä tänään kokoontuva kunnanhallitus ottaa kantaa viiden kunnanvaltuutetun aloitteeseen kouluhankkeen uudelleenkäsittelemiseksi ja miten edetään kunnanjohtajan valintakuvioissa. Esityksen mukaan talousarviossa tälle vuodelle varattua 50 000 euron kouluinvestoinnin hallinnointia varten varattua 50 000 euron määrärahaa voitaisiin käyttää selvityksen tekemiseen. Isoja asioita Pelkosenniemen hallituksessa Kokous tänään: Esillä muun muassa kouluhanketta koskeva valtuustoaloite ja kunnanjohtajan valintakuviot. Mahdollinen kouluinvestointi on Kuntaliiton mukaan kuitenkin vain yksi koko kuntatalouden arvioinnissa eli kunta voi joutua arviointimenettelyyn toteutettiin kouluinvestointi tai sitten ei. Työryhmään kuuluisivat kunnanjohtaja, hallintojohtaja, tekninen johtaja, hyvinvointi-sivistysjohtaja, rehtori, päiväkodin johtaja, koulun henkilöstön edustaja sekä kunnanvaltuuston ja -hallituksen puheenjohtajat. Leppoisan tapahtuman musiikillisesta annista vastaavat juuriltaan kemijärveläiset Tiina Nyyssönen, Markku Ketola ja Jore Marjaranta. Näytillä on myös kemijärveläisen Kalervo Kaisanlahden luontokuvia Kemijärveltä. Kuva Helena Kallio.. Pelkosenniemen kouluasiassa on tähän mennessä tapahtunut monia käänteistä. Viran ensimmäinen hakuaika päättyi heinäkuun lopussa ja kunnanhallitus päätti jatkaa hakuaikaa elokuun loppuun. Junantuomat kokoontuvat Helsingissä Vielä ehdit . – Junantuomat-tapahtumaa ei tiettävästi ole muilla käytössä kuin entisillä kemijärveläisillä. Kuntaliiton mukaan kunnan liikkumavara alkaa olla käytetty kun tuloveroja kiinteistöveroprosentteja on tälle vuodelle korotettu. päättynyt haku: oikeustieteen maisteri Juho Jukkola, hallintotieteiden maisteri Esko Rautiainen, yo-merkonomi Päivi Rissanen, filosofian maisteri Tuomas Räihä, eMba Juha Wiskari. Kuntaliitto kehottaakin kuntaa kiinnittämään huomiota suunnitteluvuosien arvioihin ja kehitykseen sekä mainitsee, että kunta voi joutua kuntalaissa säädettyyn arviointimenettelyyn lähivuosina jos se ei tee taloutta tasapainoittavia toimenpiteitä. Kunnanhallitus saa tänään päätettäväkseen esityksen, jonka mukaan perustettaisiin työryhmä selvittämään Loipposet Oy:n esityksen johdosta tehdyn valtuustoaloitteen vaikutukset, vaihtoehdot ja kustannukset koulu-, esikouluja päiväkoti-investoinnin toteuttamiseksi Pelkosenniemen kunnan alueella. Kattohinta hankkeessa on 5,2 miljoonaa euroa ja lisäksi kunta varasi rakennuttamiseen ja hallinnointiin erillisen 100 000 euron määrärahan, joka jakaantui puoliksi tälle ja ensi vuodelle. Pelkosenniemen kunnanhallituksessa on tänään esillä myös kunnanjohtajan valintaan liittyvä jatkomenettely. Toimikuntaan kuuluvat hänen lisäkseen Ulla Kupari, Lassi Lehtikallio, Aila Ojala, Heikki Varrio ja Riitta Ahola. Aloitteentekijöiden, jotka toivovat aloitteen käsittelylle nopeaa aikataulua, mukaan useampi alueella operoiva maanomistaja on ollut halukas neuvottelemaan koulurakennuksen tarvitsemasta maa-alasta. Hakijoita kahdelta hakukierrokselta kertyi yhteensä kolmetoista. Tapahtumaan ilmoittautuminen alkaa kello 16.30. syyskuuta mennessä. Junantuomat-tapahtumaan olennaisesti kuuluvaa raatailua vanhojen ja uusien osallistujien kesken vauhditetaan buffetillallisella, jossa ensin nautitaan runsas alkupalapöytä ja pääruuaksi Kemijärvellä tuotettua poronkäristystä. Kemijärveltä aikoinaan maalikyliin lähteneet Junantuomat kokoontuvat jo viidennen kerran. Yhtiö olisi myös sitoutunut rakentamaan liikuntahallin, jonka vuokrasta kunta maksaisi vain käytön mukaan. A Junantuomat-tapahtumaa ei tiettävästi ole muilla käytössä kuin entisillä kemijärveläisillä. Loipposet Oy tarjoaa uudenaikaisia kouluja päiväkotitiloja kunnalle vuokralle 100 000 euron vuosivuokraa vastaan. Kunnanvaltuusto päätti viime vuoden lokakuussa rakennuttaa uuden kouluja päiväkotirakennuksen kirkonkylälle ns. Juhlapuheen pitää kemijärveläislähtöinen Veli-Pekka Nummikoski. Kemijärvelänen Mauri Monto esittää diakuvasarjan Kemijärvi ennen ja nyt. Sieltä saatujen tietojen mukaan päätöksen toimeenpanon keskeytyspäätös tulisi tänä syksynä ja valituksesta päätös noin vuoden kuluttua. . Työryhmään voitaisiin kutsua myös asiantuntijoita tarpeen mukaan
Arvonta suoritetaan 11.1.2019. vääntö 53 Nm • sis. Ranua: Teeritie 2-4 Kemijärvi: Rovaniementie 6 Avoinna ark. 9–17, la 10–14 Puhelinvaihde 0207 437000 (Puhelun hinta: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) . . 8–17, la 9–13 Avoinna ark. JA Koti-Lappi TO 6.9.2018 • 254 x 180 mm (1/2 sivua) Aineisto: TI 4.9.2018, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi JA Aineisto: TI 4.9.2018 klo 14, ilmoitukset@kuriirilehti.fi Tervetuloa makkaralle! PE 7.9. Ranua: Teeritie 2-4 Kemijärvi: Rovaniementie 6 Avoinna ark. Torstaina 6. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI . . klo 10-15! Tule ja osallistu liikkeessämme 3.9.–31.12.2018. . 8–17, la 9–13 Avoinna ark. Ranua: Teeritie 2-4 Kemijärvi: Rovaniementie 6 Avoinna ark. 1,5 Ah Li-ion akku, laturi, laukku 110,HI60102747 49,Kulmahiomakone 730 W G13SR4 • laikka Ø / reikä: 125 mm / 22,2 mm MIR1652 9 90 10 kpl / pkt Työkalusarja 1/2” ja 1/4”, 128 osaa 169,128 osaa! IKH1004 145,ASI019 59,118 € -50% Työkaluvaunu työkaluilla, 174 osaa 499,XK1500X 379,. JUHLA-ARVONTA! VOITA ASUNTOAUTO CARADO T 132 Fiat 2,3 130 hv Arvo yli 50 000 €! 64,Katkaisulaikka M-FIX • Ø 125 x 1,0 x 22,3 mm Jauhesammutin 2 kg • SS-EN3, CE, Wheelmark, DNV • teholuokka 13A 89B C Talo täynnä tarjouksia! Makkarapäivä! GPT002 19 90 29,90 HI60010366 99,Pora/ ruuvinväännin 18 V DS18DJL • max. 9–17, la 10–14 Puhelinvaihde 0207 437000 (Puhelun hinta: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) . 9–17, la 10–14 Puhelinvaihde 0207 437000 (Puhelun hinta: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) Työkalusalkku 1/4”+1/2” 89 osaa! Tarvikekeskus Ranua ja Kemijärvi • Kuriiri KE 5.9. 8–17, la 9–13 Avoinna ark
Yksikin hyvä kokemus voi olla tarpeeksi Sara-Aada Junttila, Pauliina Hannula ja Ella Harju kokeilivat matoonkea. – Itäja Länsi-Lapissa nuoret kalastavat, tunnistavat kalalajeja ja osaavat käsitelläkin kalaa. Muualla Suomessa tapahtuma järjestetään yleensä toukokuussa, mutta Lapissa järvien vielä silloin ollessa usein jäässä, on tapahtuma siirretty täällä loppukesään. Toivoa tällä perällä kuitenkin on. Sallassa on jo jonkin aikaa paneuduttu kalastuksen näkyvyyteen ja järjestetty yläkoululaisille kalastushetkiä nuorisotoimen puolesta. Yhteensä 225 nuorta yläja alakoulusta sekä lukiosta on tullut viettämään valtakunnallista kalastuspäivää. Oona Muje esitteli Savukosken nuorille Pellosta tuotuja rapuja. Valtakunnallinen kalastuspäivä: Lajin pariin tarvitaan nuoria. – Tarkoituksena on saada nuoria kiinnostumaan kalastamisesta, yksikin mukava muisto voi johtaa elinikäiseen harrastukseen, Liekonen tuumii. – Tämä on pitkän perinteen omaava, eduskunnan kalakerhon joskus aikoinaan ehdottama, tapahtuma, ProAgrian Lapin kalastuskeskuksen toiminnanjohtaja Eero Liekonen kertoo. Kuvassa on 21-vuotias siika, joka painaa ainoastaan 200 grammaa. Kaupan kalatiskiltä mukaan lähtevät lähes poikkeuksetta vain valmiit fileet. Nuoret kuuntelevat hiljaa, kun Liekonen esittelee, miten kalan ikää voidaan laskea sen suomuista. Perhonsidonnan Suomen mestari Timo Tuuha näytti koululaisille sidontaa ja erilaisia sidontamateriaaleja. Maaseudulla eletään lähellä luontoa, eikä kalastusta pidetä mitenkään ihmeellisenä asiana, vaan se kuuluu usean arkeen. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Rovaniemellä ollaan jo tilanteessa, jossa lapset tunnistavat korkeintaan lohen tietämättä onko se kirjovai norjalainen lohi. 4H-keho toimii myös mukana yhteistyökumppanina tapahtumassa, jonka rahoittaa Ely-keskus. Päivän aikana arvailtiin, mitä kaloja on tuotu näytille.. Oppilaat ovat merkanneet karttaan päivän aikana lempikalastuspaikkojaan nuppineuloin. Liekosen mukaan on ongelma, että nykyisin edes kaupunkilaistuvat aikaihmiset eivät osaa käsitellä kalaa. Tietoiskuna Savukosken biologian ja maantiedon opettaja Hannu Metso pitää puolentunnin mittaisen luennon vaelluskalojen palauttamisesta Kemijoen valuma-alueelle. Kalapulla myy nuorille parhaiten, koska se on helppo syödä. Päivän aikana nuoret voivat harjoitella perhonsidontaa Suomen mestari Timo Tuuhan opastuksella ja opetella sekä kalan iän tunnistusta että sen käsittelyäkin. ProAgrian tekemien galluppien mukaan erot kalatuntemuksessa ovat suuret jopa Lapin sisällä. Nuoret saavat myös itse kokeilla mato-ongintaa Märkäjärven rannalla. He ovat meille tulevaisuudessa tärkeitä kalaharrastuksen sanansaattajia, Liekonen toteaa. Kalastuksen vähentyessä kilpailu ravinnosta lajien kesken lisääntyy ja erityisesti Itä-Lapin vesissä kalojen kasvu on hidasta. syyskuuta 2018 Emma Miinala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallansuu on täyttynyt Savukosken ja Sallan koulujen oppilaista. – Siellä on särkiä, eri siikamuotoja ja ahvenia kilpailemassa tuon pikkusiian kanssa. Naruska-Tunsta-Nuortin -alue on erittäin suosittu, mutta ihan Sallan kirkonkylältäkin löytyy muutamia kalapaikkoja. Kalastuspäivää on aiemmin vietetty eri vuosina muun muassa Muoniossa, Savukoskella, Kemijärvellä, Pellossa ja Rovaniemellä, jossa tapahtuma toteutuu miltei vuosittain. Nämä reissut ovat osoittautuneet erittäin onnistuneiksi: kiinnostus kalastukseen kulkee useimmiten suvussa, mutta myös maahanmuuttajalapset ovat olleet innoissaan mukana. – Ahvenkin jää syömättä, kun ei sitä osata laittaa. – Kunhan saa sen ensikosketuksen, Kemijärven kalastusalueen puheenjohtaja Niina Mattila toteaa. Tapahtuman järjestää ProAgria yhdessä Kemijärven ja Yli-Kemin kalastusalueiden sekä Märkäjärven osakaskunnan kanssa. Näissä vesissä täytyisi kalastaa enemmän, olisi todella tärkeää, että nuoret saisivat kipinän lajiin
Samassa ajoneuvossa ollut metsästyksenjohtaja sai kirjallisen huomautuksen tehtäviensä laiminlyönnistä. Torstaina 6. Tuloksia: Maraton miehet yl: 10)Antti Latvakoski Crossfit Kemijärvi 4.15.56 (18 lähtijää) Maraton naiset 40: 9)Leinonen Katja Kemijärvi 4.52,56. Kaarle Englund ampui Pelkosenniemen rhy:n mestariksi A Voimakkaat tuulenpuuskat heiluttivat asetta ja jopa ampujaakin. Valvontapartio tapasi metsäautotien päästä maastosta eteläsuomalaisen mieshenkilön hirvipassista. Ikämiehet: 1)Kaarle Englund 48, 2)Erkki Luukinen 45, 3)Juhani Talvensaari 45, 4)Markku Kujala 44, 5) Juha Rytilahti 43, 6)Ari Keränen 39, 7)Reijo Harju 35, 8)Keijo Jaakkola 34, 9)Timo Rantala 33, 10)Esko Lakso 32. Kemijärveläisiä juoksijoita Ruskamaratonilla Sallassa kisailtiin 28.elokuuta jälleen viikkokisa frisbeegolfissa. vaatimattomaksi runsaasta osanotosta huolimatta. (75 lähtijää) Puolimaraton miehet 60: 8)Nevalaita Jukka 1.50,24. Tulostaso jäi Pelkosenniemen rhy:n hirviammuntakilpailussa 18.8. Kaikilla ns. Metsästysseurojen välinen: 1) Suvanto Kaira 137, 2)Luiron kyläseura 115, 2)Aapajärven jahti 110. ennakkoon kovilla ampujillakin tuli huono laukaus omaan sarjaansa joten lähellekkään täydellistä sarjaa ei ampunut kukaan. Tarkastuksessa ilmeni, ettei henkilöllä ollut minkäänlaisia lupia metsästysaseen hallussapitoon eikä hirvenmetsästykseen. Päivän parhaan tuloksen heitti rovaniemeläinen Tommi Luukinen, joka tuloksellaan 27 alittaa ihannetulokSallassa frisbeen viikkokisa sen yhdellä heitolla. Metsästysseurat ovat pitäneet kyllä harjoituksia ampumaradalla kiitettävästi mutta kilpailupäivänä oli voimakas tuuli ja tuulenpuuskia jotka heiluttivat asetta ja jopa ampujaakin. (28 lähtijää) Puolimaraton miehet 65: 10) Heikkilä Jouko Kemijärvi 2.07,23. Miehet metsästivät valtion mailla paikallisen metsästysseuran pyyntiluvalla. Tulokset: Yleinen sarja: 1)Antti Hautamäki 47 pistettä, 2)Juho Aho 43, 3)Mikko Hautamäki 38, 4)Janne Keränen 37, 5)Markku Keto-Tokoi 37, 6)Mika Kortelainen 37, 7)Aki Ollila 27. Täysin luvatonta hirvenpyyntiä Savukoskella A Sallinut täysin luvattoman kaverinsa metsästää kiväärillään hirveä. Ennen Jälkeen Poliisin, rajavartioston ja Metsähallituksen erätarkastajan muodostamat partiot suorittivat metsästyksenvalvontaa Itä-Lapin alueella viikonloppuna. (4 lähtijää) Kymppi miehet: 2)Vuollet Eero Posion Pyrintö 38.07. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI 15 Ruskamararon Levillä 1.syyskuuta. (9 lähtijää) Maraton miehet 65: 1)Kulmunki Hannu Kemijärvi 3.49,22. Naiset: 1)Eija Ailasmaa12, 2) Juulia Hautamäki 9. (4 lähtijää) Puolimaraton naiset 40: 10)Tiina Sotaniemi 2.03.06 (76 lähtijää) Puolimaraton miehet 50: 13) Leinonen Jukka Kemijärvi 1.44,47. Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. Hänelle kirjoitettiin sakko rikkomuksesta. Lauantaina Turussa juostulla Paavo Nurmi Marathonilla Hannu Kulmunki oli M65-sarjassa toinen ajalla 3.46.05. Partiot tarkastivat 26:n metsästäjän aseja metsästysluvat. (76 lähtijää) Kymppi miehet 60: 15)Heikkilä Olavi 1.11,43. Lähistöltä tavattiin myös toinen eteläsuomalainen mieshenkilö, joka toimi tapahtumassa metsästyksenjohtajana. Luvat olivat pääosin moitteettomassa kunnossa. Poliisi kirjasi asiasta rikosilmoituksen, jossa molempia epäillään ampuma-aserikoksesta, toista miehistä kolmestä metsästysrikkomuksesta sekä luvattomasta pyynnistä, metsästyksenjohtajana toiminutta epäillään myös metsästysrikkomuksesta. Tasoitetut tulokset: Heimo Padatsu 23 (tasoitus 7), Jarmo Leskelä 26 (2), Pasi Selkälä 27 (1), Tommi Luukinen 27 (0), Erkki Vuorela 29 (5), Juha Narkiniemi 29 (3), Mikko Talikainen 30 (6), Esa Kivelä 31 (0), Jouni Kunnari 32 (0), Pauli Makkonen 33 (0), Eerik Kujala 36 (0). Hänen henkilökohtaiset luvat oli kunnossa, mutta hän oli tietoisesti metsästyksenjohtajana sallinut täysin luvattoman kaverinsa metsästää kiväärillään hirveä. (22 lähtijää) Puolimaraton naiset 65: 3)Harju Sirkka Ikiliikkujat Kemijärvi 2.10,27, 4)Rantanen Pirkko Ikiliikkujat 2.39,33. Yksi hirvimetsällä ollut henkilö kuljetti metsästyskivääriään virheellisesti ilman suojusta henkilöauton sisätilassa. (20 lähtijää) Trailrun naiset 10 km: 1)Roponen Riitta-Liisa Haukipudas 39.56, 2)Heli Heiskanen Posio 42.40. (17 lähtijää) Kymppi miehet 65: 3)Imponen Veikko Kemijärven Urheilijat 48.43. (47 lähtijää) Kymppi naiset: 6)Emilia Välikangas Kemijärvi 45.41. Osanottajian määrä on lisääntynyt tasaisen varmasti viikko viikolta, nyt päästiin heittämään jo yhdentoista kilpailijan kesken. Naisissa paras oli Eija Ailasmaa ja yleisen sarjan voitti Antti Hautamäki. Räikein rikkomus tavattiin Savukoskella lauantaina. Kotiseudun uutisia näköislehdessä www.kotilappi.fi. Riistanhoitoyhdistyksen mestariksi ampui Kaarle Englund ja hänen seuransa Suvanto-Kaira otti kolmannen peräkkäisen kiinnityksen kiertopalkintoon seurojen välisessä kilpailussa joten kiertopalkintona ollut komea hirvipatsas matkasi lopullisesti Kotasijaan Suvanto-Kairan majalle
044 037 7255 tai osoitteessa nälkäpäivä.fi. Toivotamme kaikki tervetulleiksi, aiempaa kokemusta ei tarvita, sanoo keräysjohtaja Maire Martin. Päivätupa Sinipulssissa on mahdollisuus syödä lounas ma-pe 11-12.30. Päivätupa Sinipulssi toimii Pelkosenniemellä osoitteessa Kurkihyppyläntie 12 as 4 marraskuusta 2014 alkaen, jota ylläpitää Kristillinen yhdistys Penuel ry. Henna MiTrunen Konsertti . Punaisen Ristin Nälkäpäivä-keräys järjestetään 20.–22.9.2018. Hanna on myös palkittu Emma-patsaalla ja Vuoden kiinnostavin kirja -palkinnoilla. Parhaimmillaan konsertit ovat sitä, että olemme kaikki kuin leirinuotiolla, jossa myös kuulija voi liittää lauluun oman elämäntarinansa, Hanna kuvailee. Punainen Risti kutsuu kerääjiä Nälkäpäivään Kemijärvellä Viime vuonna keräykseen osallistui Kemijärvellä 16 lipaskerääjää. Laulujensa lisäksi Hanna Ekola on julkaissut 25 ajatelmaja runoteosta. syyskuuta 2018 Torstaina 23.elokuuta vietettiin Päivätupa Sinipulssissa matalan kynnyksen päivätoiminta Pelkosenniemelle ja Savukoskelle hankkeen avajaisia. Jo liki 30 vuotta valtakunnallisesti konsertoinut Hanna Ekola on juuri julkaissut 13. Hankkeella tuetaan paikkakuntalaisten fyysistä-, psyykkistä-, sosiaalistaja hengellistä hyvinvointia. Avajaispäivänä Sinipulssissa oli tarjolla ilmaista hernekeittoa ja tietenkin kakkukahvit. Avajaispäivän onnistumisesta vastasi hanketyöntekijä Sari Tukiainen Maija-Liisa Lukkarin ja muiden vapaaehtoisten avustamana. Kerääjäksi voi ilmoittautua suoraan Mairelle puh. Toiminnan kannalta vapaaehtoisilla on suuri rooli. – Viime vuonna keräykseen osallistui Kemijärvellä 16 lipaskerääjää. Lisätietoja Sinipulssin toiminnasta saa puh.numerosta 044 9772 716. Punaisen Ristin Kemijärven osasto haastaa kaikki mukaan auttamaan. Tuttujen, paljon toivottujen levytystensä lisäksi Hanna tuo tunturikonsertteihin tänä syksynä myös jo muutamia uusista lauluistaan, jotka kumpuavat laulajan omista syvistä elämänkokemuksista. Hanna Ekolalta lauluja levoksi ja lohduksi Konsertin sielukkaat, kuulijaa lähelle tulevat tulkinnat tutuista ja vähän tuntemattomammistakin lauluista kertovat elämän iloista ja suruista sekä siitä, mistä matkalle voi saada voimaa ja lohtua. Lepoa, lohtua ja toivoa on luvassa kuulijalle lämminhenkisessä Lauluja levoksi ja lohduksi -konsertissa Pyhätunturilla, Kairosmajan Revontulikappelissa keskiviikkona 12.9.2018 klo 19. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Kurkihyppyläntiellä Päivätupa Sinipulssi on avoinna ma-pe 11-14 ja syksyn aikana aloitetaan toiminta Savukoskella kerran viikossa Sykkeen tiloissa. Avajaistunnelmassa mukana Ossi Kilpelä, Tapio Jaakkola, Aku Raaterova, Marko Raaterova, Antti Kumin ja Arvo Pyhäjärvi. Hanna Ekolan kanssa musisoi pianisti-laulaja Virpi Salo. Apua ja tukea annetaan kirkonkylien ja sivukylien yksinäisille, ikääntyneille, päihdeja mielenterveysongelmaisille sekä syrjäytymisuhan alla oleville nuorille. Yhteistyötä tehdään myös eri toimijoiden kanssa. Päivätupa järjestää keskusteluapua, virikeja retkitoimintaa, apua arjen asioissa, vierailuja koteihin sekä päivätuvalla on mahdollisuus käyttää nettiä. Hieno avajaispäivä Päivätupa Sinipulssissa Avajaiset: Runsas osallistujamäärä yllätti järjestäjät. Sateesta huolimatta osa ruokailijoista ruokaili etupihan paviljongissa ja lisäksi takapihalla oli pystytettynä kota. Päivätupa Sinipulssin keskeiset toimijat Maisa Perälä, Sari Tukiainen ja Kaija Lakso. Tunturikappeleiden läheinen tunnelma sopii hienosti elämänmakuisten laulujen esittämiseen. Juuri nyt Nälkäpäivän lahjoituksilla ylläpidetään Suomen Punaisen Ristin kenttäsairaalaa Bangladeshissa, minne lähes miljoona ihmistä on paennut väkivaltaisuuksia Myanmarista. Toivottavasti tänä vuonna vähintään yhtä moni innostuu lähtemään kerääjäksi. Vieraiden joukossa oli edustajia Pelkosenniemen kunnasta, Pelkosenniemen Eläkeliitosta, Pelkosenniemen Seurakunnasta sekä Kemijärven Helluntaiseurakunnasta. Varoilla autetaan katastrofien ja konfliktien uhreja Suomessa sekä ulkomailla. Pelkosenniemen kyläyhdistyksestä apuna oli Malla Laatikainen ja Lea Sannelvuo. Suomessa Nälkäpäivään lahjoitetuilla varoilla autetaan esimerkiksi tulipalon uhreja ja ylläpidetään valmiutta auttaa onnettomuuksissa. Nälkäpäivänä kerätään sitomattomia varoja Suomen Punaisen Ristin katastrofirahastoon. Ympäri vuorokauden auki olevassa sairaalassa hoidetaan erityisesti vaikeita synnytyksiä ja tehdään vaativia leikkauksia. Hanna Ekolan lämminhenkinen Lauluja levoksi ja lohduksi -konsertti Revontulikappelissa keskiviikkona 12.9.2018 klo 19.. Yhdistys sai hanke rahoitusta STEAlta kolmeksi vuodeksi. A Päivätupa järjestää muun muassa keskusteluapua, virikeja retkitoimintaa sekä apua arjen asioissa. Avun tarve on valtava. Vuonna 2017 Punainen Risti auttoi 121 tulipalotapauksessa ympäri Suomen. Runsas osallistujamäärä yllätti järjestäjät. – Haluan tehdä ja tulkita lauluja, joista kuulija löytää kosketuspintaa ja toivoa elämäänsä. Tekemistä riittää kaikille ja jokaisen teko on yhtä tärkeä. Heleä-ääninen Hanna ja tummaääninen Virpi ovat esiintyneet yhdessä jo vuodesta 1995 lähtien ja tehneet yhdessä jo vuosien ajan menestyksekkäitä tunturikappelikonsertteja. Tämänvuotiseen keräykseen toivotaan vähintään saman verran kerääjiä. Hanna on teksteillään ja lauluillaan osannut sanoa jotain suurta yleisöä koskettavaa, mistä kertoo se, että hänen kirjojaan on myyty noin satatuhatta ja levyjä noin kaksisataatuhatta kappaletta. levynsä Taivaanrakas, jossa on 12 laulajan itsensä sanoittamaa laulua luopumisesta, selviytymisestä, kiitoksesta ja toivosta. . Kodan pystytti Toivo Sannelvuo ja Hilkka ja Voitto Haataja pystyttivät paviljongin etupihalle lisätilaksi. Vapaaehtoiset voivat valita oman tavan auttaa
LOPPUUNM YYNTI! KAIKKI LIPASTOT PUOLEEN HINTAAN! MATOT PILKKAHINT AAN! NYT KANNATTAA TULLA PERÄKÄRRYN KANSSA! HUOM! HUOM! Kuvat ovat viitteellisiä ja myymälämallit saattavat poiketa kuvien malleista. Torstaina 6. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi, puh. 0500-308570 Palvelemme: to-pe klo 10-18.00, la klo 10-14.00 ja su klo 12-16.00 www.topparikaluste.fi Torstaista sunnuntaihin 6.-9.9. KAIKKI SOHVAKALUSTOT, SOHVAT JA LEPOTUOLIT ULOSHEITTOHINTAAN! kaikki valaisimeT sisusTusTavaraT alkaen /kPl /kPl 30 E -50 E 1 E
18 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Torstaina 6. – Ruotsistakin on ollut joukkueita täällä kisaamassa, kertoo CC Northern Lights ryn puheenjohtaja Seppo Mattila. Tulokset: A rata 5,8 km: 1) Janne Hänninen SaKa, 40.20, 2) Jouko Väisänen SaKa, 49.56, 3) Hannu Aatsinki SaKa, 1.00.37, 4) Juhani Aaltonen 1.04.26. Wirta-areenalla harjoitellaan joka maanantai kello 16.30 alkaen. – Taitaa jokainen haluta jo pelien jälkeen kotia lepäämään, naurahtaa Mattila. Harrastajista on tullut turnauksien myötä läheisiä toisilleen ja halaukset vaihdetaan aina silloin, kun tavataan. Curlingia varten jään pinnan tulee olla todella tasainen, ja viikonlopun Lappisarjan turnausta varten on tehty kova työ. Ulkopaikkakuntalaiset curlingin pelaajat ovat tulleet tutuiksi turnausta myötä, ja halauksia vaihdetaan puolin ja toisin. Ensi turnauksessa ollaan sitten viisaampia, Mattila toteaa. Puhutaan herrasmieslajista, jossa tunteet kyllä kuumenevat, mutta käsirysyä ei sentään synny. – Tämä on mielenkiintoinen taktiikkalaji, missä mikään ei ole itsestään selvää, kolme vuotta sitten lajiin ihastunut Markku Laamanen kertoo. Sosiaalisuus ja ihmisten kohtaaminen tulevat kaupan päällisinä. Mukaan todella toivotaan lisää harrastajia, etenkin nuorempia – laji kuitenkin sopii jokaiselle ikään tai sukupuoleen katsomatta. Kirkkaan siniset, vihreät, oranssit ja mustat värit edustavat Ranualta, Lahdesta, Kangasniemeltä, Rovaniemeltä ja Kemijärveltä saapuneita pelaajia, joilla on edessään kolmen päivän pelitaival. Kemijärveläiset pelaajat aloittivat taistonsa ranualaisia vastaan. – Se oli muistaakseni Naganon Olympialaiset vuonna -98, kun laji nousi ihmisten tietoisuuteen, Mattila muistelee. Herrasmiesten laji Maire Mattila ja Markkanen odottelivat pelin alkua malttamattomina jään reunalla. Hyvää ja halpaa: Lajiin ei tarvitse upottaa kaikkia rahojaan, mutta aivonystyrät joutuvat koville. Ensimmäinen kausi on jokaiselle ilmainen. A Tämä on mielenkiintoinen taktiikkalaji.. C rata 2,4 km: 1) Saana Viitanen SaKa, 34.45, 2) Maisa Nikka SaKa, 45.11, 3) UkkoAale Hourula SaKa, 58.00, 4) Oiva-Santeri Hourula SaKa, 1.03.40, 5) Hilla-Inkeri Aatsinki SaKa, 1.04.13, 6) Marjut Hänninen SaKa, 1.35.09, 6) Outi Hassi SaKa, 1.35.09. Kivi menee joko sinne, minne kapteeni pyytää, tai jonnekin aivan eri suuntaan. Rata B 4.4 km: 1) Ville Iivarinen 46.28, 2) Heikki Säkkinen 46.43, 3) Pasi Peltoniemi 48.08, 4) Raimo Iivarinen 54.26, 5) Juhani Sipovaara 55.23, 6) Olavi Heikkilä 56.12, 7) Teija Hoisko 59.47, 8) Asko Javarus 1.02.35, 9) Paavo Kivelä 1.07.18, 10) Risto Anttalainen 1.08.10, 11) Arja Kivelä 1.08.52, 12) Jaakko Ojaniemi 1.09.31, 13) Kalervo Ala-Poikela 1.10.12, 14) Tapio Nurmi 1.12.24, 15) Tuula Kulmunki 1.24.11, 16) Päivi Haverinen 1.24.17, 17) Heikki Kostamo 1.26.23, 18) Kaija Nurmi 1.33.39, 19) Tuula Haase 1.41.28, 20) EllaAnu Puusepp 1.50.01, 21) Paavo Kylmäaho 1.55.10. Rovaniemeltä turnaukseen mukaan on tullut myös pyörätuolicurlingjoukkue, joka oli kisaamassa viimeisimmissä olympialaisissa. Kemijärvellä kuntorastit Karhurastit Hangasjärvellä 20.08.2018. – On pitänyt harjoitella todella paljon, eikä sitä koskaan ole valmis, Maire Mattila sanoo. Rata A 5.8 km: 1) Matti Kivelä 33.31, 2) Petri Mourujärvi 41.40, 3) Elina Itkonen 1.00.03, 4) Mika Halme 1.00.10, 5) Keijo Nurmikumpu 1.07.23, 6) Susanna Mikkonen 1.11.58, 7) Heikki Onnela 1.12.49, 8) Anu Lautamo 1.16.01. Pelin tiimellyksessä joutuu pohtimaan paljon sitä, millä kierteellä kuula tulisi heittää. B rata 4,0 km : 1) Tatu Hänninen SaKa, 30.37, 2) Inker-Anni Pirttilä SaKa, 40.42, 3) Ari Kallioinen SaKa, 45.12, 4) Mari Heikkilä SaKa, 45.36, 5) Kyösti Kangas SaKa, 51.52, 6) Reijo Niskala SaKa, 51.55, 7) Esa Karkkola SaKa, 55.22, 8) Mervi Jussila SaKa, 57.22, 9) Raisa Korpela SaKa, 59.18, 10) Sonja Aatsinki SaKa, 1.02.08, 11) Pentti Kangas SaKa, 1.06.53, 12) Heikki Lampela SaKa, 1.07.01, 13) Julia Kallio SaKa, 1.07.47, 14) Matti Eteläaho SaKa, 1.07.54, 15) Merja Eteläaho SaKa, 1.10.47. Alkaa olla pian valmista. Jäälle kannattaa tulla ainakin kokeilemaan lajia, avoimin mielin. Karhurastit Hangasjärvellä A Janne Hänninen 40,20. Laji sopii siis myös lapsiperheille. Vuonna 2005 rekisteröity järjestö on aloittanut toimintansa Kemijärvellä jo 2000-luvun alusta, joskus ensimmäisen ison ’hypetyksen’ jälkeen. Parasta tässä on se, että saa käyttää sekä mieltään että kehoaan. Harrastus on hyvää ajanvietettä, joka ei sido, mutta siihen voi jäädä helposti koukkuun. – Kauden alussa tämä on aina aikamoista räpellystä. Voitonjuhlia tämän turnauksen jälkeen tuskin vietetään, sillä jäähallilla vietetään aikaa viikonlopun jokaisena päivänä, aamusta iltaan. Ratamestari Seppo Määttä. Rata C 2.2 km: 1) Marjut ja Erkki Pokela 38.02, 2) Mirja Rytilahti 40.39, 3) Ulla Ekegren 40.45, 4) Martti Lampela 41.48, 5) Tuulikki Kellokumpu 42.52, 6) Merja Myllykoski 43.49, 7) Jenna Sivosuo 46.29, 7) Taina Lehtikangas 46.29, 9) Raija Halme 47.51, 9) Teija Varrio-Majava 47.51. Emma Miinala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Wirta-areenan jäänpintaa viimeistellään ensin suihkuttamalla vettä ja sitten taas höyläämällä. Varusteita ei tarvitse omata alussa, sillä seuralta löytyy kenkiä ja harjoja lainaksi asti. Kyseessä on Lapin nimeä kantava avoin sarja, johon voi halutessaan osallistua joukkue mistä puolelta maailmaa hyvänsä. Kemijärvellä sijaitseva jäähalli on monen mukaan Suomen parhaimmistoa, mitä tulee pienempiin jääkiekolle suunnattuihin halleihin. syyskuuta 2018 Kemijärven kuntorastien tulokset 30.08.2018
Torstaina 6. -päästöt* WLTP EU-yhd. Metalli tai premium väri 0€ + Juhan Auton Extra: Huoltosopimus 24kk/30tkm 0€. Vaikuttavasti varusteltu erikoismalli RAV4 Hybrid Edition. Metalli tai premium väri 0€. *RAV4-malliston CO 2 -päästöt 143-199 g/km ja yhdistetty kulutus 6,3-8,8 l/100 km. *C-HR-malliston CO 2 -päästöt 110-187 g/km ja yhdistetty kulutus 4,9-8,3 l/100 km. Edistyksellinen hybriditekniikka tarjoaa alhaiset päästöt ja matalan kulutuksen. yht.määrä 19 183,19 € Todellinen vuosikorko 3,46 % alk. Rahoituskorko alk 1,9%. talvirenkaat, tavaratilan suojapohjan ja kumimatot. yli 6800€. Kemijärvi Pohjolankatu 5 | 98100 Kemijärvi Katso kaikki vaihtoautot www.juhanauto.fi Juhan Autossa la 8.9. 24 789€+tk. Malli Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen WLTP CO?päästöt* WLTP EU-yhd. Varustepaketti: Winter Pack 990€ (sis. 29 995€ + tk Hinta alk. Varustepaketti: Winter Pack 690€ (sis. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. yli 3300€. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, www.nettiosoite.. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Kuvan auto erikoisvarustein . Itselataavissa Toyota-hybrideissä on aina automaattivaihteisto. Kuvan auto erikoisvarustein. Arvot perustuvat uuteen WLTP-mittaustapaan. C-HR Hybridissä yhdistyvät erottuva muotoilu, laadukkaasti viimeistellyt sisätilat sekä loistava ajettavuus. RAhoITUSKoRKo UUSILLE JA KÄYTETYILLE AUToILLE 1,9 % Luoton tarjoaja: Toyota Finance Finland Oy / Toyota Rahoitus. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Tarjoamm e PULLAKAhvIT Hinta alk. Etusi yht. + Juhan Auton Extra: Huoltosopimus 24kk/30tkm 0€. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, www.nettiosoite.. Etusi yht. Etusi yht. Varustepaketti: Winter Pack 690€ (sis. talvirenkaat kevytmetallivantein, tavaratilan suojapohjan ja kumimatot. 39 658€ +tk Hinta alk. Varustepaketti: Winter Pack 490€ (sis. talvirenkaat aluin, kumimatot sekä tavaratilan suojapohja) Active Edition kampanja 0€. talvirenkaat aluin, kumimatot sekä tavaratilan suojapohja) + Juhan Auton Extra: Huoltosopimus 24kk/30tkm 0€. Vakiona mm. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Varsinais-Suomen Auto-Center Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI avoinna ark. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. talvirenkaat aluin, kumimatot sekä tavaratilan suojapohja) Hybrid Edition FWD kampanja 0€. Etusi yht. WINTER PACK METALLIVÄRI KOKONAISETUSI JOPA 6 300 € 690 € € Kaikkiin RAV4-malleihin Sis. Rahoituskorko alk 1,9%. Os. klo 11-14 SYYSNÄYTT ELY SUURI ToYoTAN hINNAT PYSYvÄT EdULLISINA JA hYbRIdIEN JoPA LASKIvAT VALITSE EROTTUVA CROSSOVER HYBRID WINTER PACK ETUSI JOPA 1 500 € 690 € Kaikkiin C-HR-malleihin Sis. + Juhan Auton Extra: Huoltosopimus 24kk/30tkm 0€. 3 vuoden ilmaiset päivitykset), lämmitettävä ohjauspyörä, lämmitettävä tuulilasi ja pesurin suuttimet, peruutuskamera, sähkötoiminen takaluukku. yli 2000€. klo 10-14 ja su 9.9. 27 057€+tk Hinta alk. Rahoituskorko alk 1,9%. kulutus* RAV4 2.5 Hybrid FWD Hybrid Edition 39 658,31 600 € 40 258,31 € 143 g/km 6,3 l/100 km Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Korpivaarantie 1 PL 12 01451 VANTAA ESIMERKKILASKELMA Myyntihinta 20 000 € Luoton tarve 18 195 € Käsiraha (10%) 2 000 € Viimeinen erä (25%) = 5 000 € Luoton perustaminen 195 € Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 1,9 % Käsittelymaksu 9€ /kk Kk-erä sis.käsittelymaksun 404,98 € Luoton ja luottokust. Arvot perustuvat uuteen WLTP-mittaustapaan. yli 5800€. kulutus* Vapaa autoetu/ Käyttöetu €/kk C-HR 1.8 Hybrid Active 30 351,43 € 600 € 30 951,43 € 110 g/km 4,9 l/100 km 625/475 C-HR 1.8 Hybrid Intense 33 903,69 € 600 € 34 503,69 € 111 g/km 4,9 l/100 km 675/525 C-HR 1.8 Hybrid Style 34 015,08 € 600 € 34 615,08 € 111 g/km 4,9 l/100 km 675/525 C-HR 1.8 Hybrid Premium 34 472,05 € 600 € 35 072,05 € 111 g/km 4,9 l/100 km 685/535 Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. talvirenkaat aluin, kumimatot sekä tavaratilan suojapohja) Active Edition kampanja 0€. Metalli tai premium väri 0€. Varsinais-Suomen Auto-Center Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI avoinna ark. varaosat/huolto 020 7434 492 Auton vuokraus 020 7434 490 Automyynti: Mika Räisänen 040 1788 400 Petteri Alatalo 040 7363 561 VUODEN 2017 ToYoTA JÄLLEENMYYJÄ tarjoaa kaikkiin uusiin tilauksiin HUOLTOSOPIMUKSEN 24 kk / 30 tkm veloituksetta 7.9. alkaen. VALITSE VOIMA JA TALOUDELLISUUS HYBRID Malli Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen WLTP CO. Rahoituskorko alk 1,9%. Portaaton automaattivaihteisto, 17” kevytmetallivanteet, avaimeton lukitusja käynnistysjärjestelmä, Bi-LED-ajovalot/kaukovalot, kosketusnäytöllinen mediakeskus suomenkielisellä navigoinnilla (sis
Ehdokkaana voi olla viimeistään vaalipäivänä 18 vuotta täyttänyt kirkon jäsen. vapaa pääsy. Seurakuntavaalien vaalikone avataan 8.10. Varsinainen vaalipäivä on sunnuntai 18.11., ja ennakkoäänestysaika tiistaista lauantaihin 6.– 10.11.2018. Evankelista Pirkko Vesavaara AnnaBriittassa Kirkkokatu 3, Kemijärvi to 13.9.2018 klo 18 Tervetuloa! KEMIJÄRVI To 6.9. Sinusta taistellaan. Tuikkaset. Olen huomannut monesti silloin miettiväni millä on oikeasti merkitystä elämässä. Vaalien ehdokasasettelu on parhaillaan käynnissä. Seurakuntavaaleissa valitaan yli 8000 luottamushenkilöä yhteensä noin 400 seurakuntaan seuraavaksi nelivuotiskaudeksi. Ke 12.9. Inga toimii Oulun Pop & Jazz konservatoriossa laulun lehtorina, valmentaa tulevia laulajatähtiä sekä pitää Hengitä Hyvinvointia –hengityskursseja. Etsikää hänen valtakuntaansa, niin te saatte myös kaiken tämän (Luuk. Jeesus puhuu tästä tulevan sunnuntain evankeliumitekstissä (Matt. Liput konserttiin 15 euroa. Ensimmäisen kerran 16-vuotiaat saivat äänestää vuoden 2010 seurakuntavaaleissa. Seurakuntavaalit marraskuussa Seurakuntavaaleissa valitaan yli 8 000 luottamushenkilöä yhteensä noin neljäänsataan seurakuntaan seuraavaksi nelivuotiskaudeksi. Ehdokkaita voi asettaa valitsijayhdistys, jonka on perustanut vähintään kymmenen äänioikeutettua henkilöä. To 6.9. klo 18 Israel-ilta, Pekka Sartola Su 9.9. Ma 10.9. Wien, Lontoo, Pariisi, Newyork, Los Angeles, Berliini, Moskova, Pietari jne. Joku viisas onkin todennut, että ”monet hyvät jutut vievät ajan siltä kaikista parhaimmalta”. A Seurakuntavaalien vaalikone avataan 8.10. Jeesus tarjoaa meille aarteista suurinta, johon eivät kykene koi eikä ruoste, eikä sitä kukaan saa varastettua. Oletko huomannut sen. Sinun elämäsi herruudesta ollaan valmiita käymään mittelöitä, jotta voitaisiin nähdä mitä sinä pidät tärkeänä, mitä sinä priorisoit. 12:29-31). Puolet viime vaaleissa valituista luottamushenkilöistä oli uusia. Inga oli Linnan juhlien Kaartin Combon ensimmäinen naissolisti ja hän on esiintynyt useiden eturivin artistien kanssa sekä arvostettujen orkestereiden solistina. Yhteistyö eri kulttuuripiirien kanssaennen kaikkea wieniläisen musiikkimaailman kanssa ovat kansainvälistäneet hänen toimintansa. Monipuolisen laulajan tunnelmallinen ”Stream Carries” – julkaistiin vuonna 2016. klo 17 Jippii-ilta, klo 18.30 Sointuryhmä harjoitukset Pe 7.9. Kukaan ei voi palvella kahta herraa. Kaisa Tuikkanen. syyskuuta 2018 Sallan Poropuiston auditoriossa esiintyy lauantaina 8.syyskuuta kello 19 Inga Söder. 5 €. Ketä sinä kumarrat. Pe 14.9. aika ja paikka. Kilpisen, Merikannon ja Sibeliuksen lauluja ja lopuksi slaavilaisen musiikin helmiä. Suomessa Weitz on tehnyt yhteistyötä maamme eturivin laulajien kanssa. Raimo Laukka on ollut kiinnitettynä Suomen Kansallisoopperaan 1984-2010 tehden siellä huomattavan määrän keskeisiä baritonirooleja. klo 18 Rukousilta Su 9.9. klo 19 Viikkomessu Aittakurussa. On päätettävä, mikä elämässä ansaitsee eniten omaa aikaa ja huomiota, mitä taas voi asettaa sivummaksi. Lippuja voi ostaa käteisellä paikan päältä alkaen tunti ennen konserttia. Minkä varaan minä elämäni turvaan. Hän asettaa meidät kysymään itseltämme: kuka saa istua minun sydämeni valtaistuimelle. Inga Söder Sallan Poropuistossa Luulen, että olet joskus törmännyt sanaan ”priorisointi”. Hän tarjoaa meille osaa Jumalan lapsena Hänen sovitustyönsä kautta. Huom. klo 19 Timo & Kaisa Tuikkasen perheyhtyeen konsertti. klo 11 Päivätilaisuus, Aatos Tuovinen, Jukka Vesterinen Ti 11.9. Tätä kaikkea maailman ihmiset tavoittelevat; teidän Isänne tietää kyllä, että te sitä tarvitsette. Elämme valitettavan rajallisessa maailmassa. Ohjelmassa mm. Antti Liistokki nuorisotyönohjaaja, Kemijärven seurakunta Valtaistuinpeli HARTAUS Tunturilta Volgan rannoillekonsertti Kemijärven kirkossa Konsertti on Raimo Laukan ja Maija Weitzin luotsaama matka Lapin tuntureilta Volgan rannoille on sunnuntaina 16.syyskuuta kello 18 Kemijärven kirkossa. Tosin Jeesus myös sanoo meille: Minä haluan olla sinun elämäsi Herra. klo 19 Hanna Ekolan & Virpi Salon konsertti 20 €, alle 16-v. klo 15 Hyvää Sanomaa Savukoskella lähtö klo 13 rukoushuoneelta. Hän tarjoaa meille ikuista elämää. klo 19 Ilosanoman ilta. Vaalien tunnus on Minun kirkkoni, #minunkirkkoni. Su 9.9. Vuoden 2014 vaaleissa valtakunnallinen äänestysprosentti oli 15,5 %. Revontulikappelissa tapahtuu 6.9.2018 – Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Rantasauna lämpimänä joka päivä klo 15-17, 9€/hlö. Hän on esiintynyt Savonlinnan Oopperajuhlilla useana kesänä sekä vieraillut yli kymmenessä keskieurooppalaisessa oopperatalossa. klo 13 Päiväpiiri Ke 12.9. Huoli ja murhe nostaa kuitenkin päätään meissä, eikö Jeesus ymmärrä, ettei täällä selviä, ellei aikaansa käytä hyödyllisesti. Seurakuntien luottamuselinten maallikkojäsenet osallistuvat myös kirkon ylimmän päätöksentekoelimen, kirkolliskokouksen maallikkoedustajien valintaan. Mihin aikani käytän ja minkä takia. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Kairosmaja Aamun sana joka päivä klo 9. Hän on esiintynyt mm. Siihen Hän rohkaisten vastaa: Älkää siitä murehtiko, mitä söisitte tai joisitte. klo 9 Sanajumalanpalvelus. Sauna tilauksesta: 40€/yksi osasto/1,5 tuntia/1-10 henkilöä, lisähenkilöt 2€/hlö. 20 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 6. 6:19-24): Missä on aarteesi, siellä on sydämesi. Sinun sydämesi valtaistuimesta käydään sotaa. Vain 6 prosenttia valituista oli alle 30-vuotiaita. Wien, Lontoo, Moskova, Pietari jne.. Su 9.9. Joku on kenties todennut, että on pakko järjestellä asioita tärkeysjärjestykseen ja jokin pitää priorisoida, asettaa tärkeimmäksi. Vaaleissa valitut luottamushenkilöt päättävät monista merkittävistä seurakunnan toimintaan ja talouteen liittyvistä asioista. klo 19 Kairosilta Ti 11.9. Revontulikappeli on avoinna päivittäin hiljentymistä ja tutustumista varten klo 7-22. klo 19 Rukousilta SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 6.9. Hänet muistetaan muun muassa Tartu Mikkiin sekä vuoden 2013 The Voice of Finland -ohjelmista. Ehdokasasettelu päättyy 17.9.2018. KonRaimo Laukka Maija Weitz serttilaulajana Laukka on esiintynyt pohjoismaiden lisäksi mm. 15,-, alle 16v. Sitä niin toivoisi, että päivässä olisi joskus enemmän tunteja ja hartioilla enemmän leveyttä, että olisi aikaa tehdä ja kantaa kaikki, mitä eteen tulee. klo 19 Viikkomessu. Älkää sitä etsikö. Järjestäjänä Sallan kulttuuripalvelut. Sateella kappelissa. Inga Söder on rovaniemeläislähtöinen laulaja, lauluntekijä ja laulunopettaja. Maija Weitz tunnetaan eturivin kamarimuusikkona ja lied-pianistina taustanaan solistinen toiminta pianoiltoineen ja orkestereiden solistina. Tervetuloa! Suomen evankelis-luterilaisen kirkon seurakuntavaalit järjestetään marraskuussa. Kahvila-myymälä avoinna päivittäin. Erkki Kosonen. Seurakuntavaaleissa saavat äänestää viimeistään vaalipäivänä 16 vuotta täyttävät evankelis-luterilaisen kirkon jäsenet
5.5.1934 k. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsi-ja perhetyö: Päiväkerho 3-5 vuotiaille keskiviikkoisin klo 9-12 ( 1. Sävelinä sielussamme, elämämme enkelinä. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Su 9.9. Su 9.9. Rakkaudella kaivaten puoliso lapset lastenlapset, lastenlastenlapset siskot ja veli perh. 21.3.1965 k. Lisätietoa kotisivultamme:http://www. Porinakerhon Sykettä syksyynsyyskauden avauspäivä Kairalan Kajastuksella klo 10-16. päiväkerho srk-talolla klo 9.30. 31.7.2018 On hiljaisuus ja rajaton suru. Vaikka olet nyt poissa, olet yhä lähellämme. Kuollut: Elsa Katri Kuosku o.s. tiistaikerho aloittaa syyskauden Hautajärven kirkossa klo 11. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Hartaus Onnelassa klo 15. lastenlapset, lastenlastenlapset SEURAKUNNAT Rakkaamme Eevi Sisko PIISILÄ o.s. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI 21 KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. Tervo 95 v, 1.9. Väistyi vaiva, tuli rauha, uni kaunis, ikuinen. Kivelä s. Uimari 92 v. Lapsityö: Ma 10.9. Klo 15 naisten raamattupiiri nuorisotalon alakerrassa. Elintarvikejakelu klo 9.30-10. kokkikerho Wanhalla klo 15.30. Ylikylän srk-piirin syyskauden aloitus Tapionniemen kappelissa klo 13. Rakkaudella kaivaten Kari ja Eli-Marie Kaisa Kauko ja Terttu Kaarlo ja Mirja Hannu Jouko ja Eini Päivi ja Ahti Heikki ja Arja Juha ja Sointu lastenlapset ja lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Messun jälkeen kirkkokahvit pirtissä lähetyksen hyväksi. 23.10.1928 Kemi k. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Motoristikirkko Kemijärven kirkossa klo 14, saarnaa Heikki Pesämaa. Ke 12.9. 19.8.2018 Hiljaa voimat uupui lähdön hetki läheni. edellisenä pe). Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Lauluseurat Kostamossa Hannu Vihriälällä vanhassa Wilhelmissä, Wilhelmintie 18, klo 18. La 15.9. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti Suomen Merimiemieskirkko ry:lle. Lämmin kiitos osanotosta. Lämmin kiitos osanotosta. Torstaikerhon syyskauden aloitus srk-salissa klo 12. Sunnuntaiseurakunta klo 18; keskusteluryhmä srk-salissa Heikki Pesämaan johdolla. 0400-810 059. Savukoskelta. Rakkaamme Esa (Epuli) Jouko SOPPELA s. Lauluseurat Luusuan kappelissa klo 18, kahvitarjoilu. Nuoret: La 8.9. Tervetuloa uudet ja vanhat piiriläiset! Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Eevi Sisko Piisilä s. klo 18. Su 16.9. Varhaisnuoret: Ti 11.9. Alaspää 84 v., Urpo Tapani Kammonen 56 v. perhekerho srk-talolla klo 11. 16.8.2018 Kemijärvi Kulje äiti lähellämme, muistoissamme mukanamme. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Kirkkoherranvirasto on avoinna ma-pe klo 9-14, puh. Torstaikerho srk-salissa klo 12. 17.12.1926 k. Kun kaikki on valmista tehty työ, on edessä rauhaisa yö. Mutta on myös loppumaton rakkaus ja kiitollisuus. Vihitty: Marko Johannes Onkamo ja Carita Elisabeth Asp Haudattu: Sallan hautausmaahan: 31.8. Church cafe pirtissä klo 19. Diakonia: Diakoniavastaanotolle asioimiseen varataan aika diakonissa Riitta Pitkäselle puhelimitse p. Su 9.9. Varhaisnuoret: Tiistaisin Kokkikerho 1-3-luokkalaisille klo 15:30-17:30 ja Kokkikerho 4-7-luokkalaisille klo 17:45-19:15 Nuokkarilla, keskiviikkoisin Tyttöjen kässäkerho klo 16-17.30 Nuokkarilla, torstaisin Puuhakerho klo 16-17:30 Isokylän koululla. ja 14.9. Alaspää s. sukulaiset ja tuttavat Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Diakonian kirpputori ja kahvit Tiilipappilan alakerrassa klo 12-15, myyjäisiin kutojille sukkalankoja, otetaan vastaan arpapalkintoja. 050 4315550 tai sähköpostilla riitta.pitkanen@evl.fi Kastettu: Kerttu Alina Juujärvi, Nella Aada Alissa Soppela Kuolleet: Aila Anneli Mäkinen o.s. Ti 11.9. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Marja Niina, Emma ja Essi Pekka, Marika, Jesse ja Juuso Matti ja Leila Arto, Heli, Carita, Camilla ja Roope Sanna ja Janne Jenni, Pauli ja Veikko Kaisa, Risto, Antti ja Atte sukulaiset ja ystävät Soita tuuli kerro ikävämme, uni kaunis anna mummollemme. Aila Anneli Mäkinen Honkakankaan hautausmaahan. Olet kimallus tähden, olet pilven lento, olet kasteisen aamun pisara hento. Elsi Hourula s. ja 2.9. Hartaudet Tunturilassa klo 17 ja Hilla-kodissa klo 17.30. 9.12.1922 k. Esa Jouko Soppela 53 v. diakoniapäivystys srk-talolla klo 10-12. Mäkikangas s. Su 16.9. Kiitos osanotosta. Musiikkityö: Kirkkokuoron harjoitus ke 12.9. Elintarvikejakelu klo 9.30-10. klo 16 srk-salissa. Torstaina 6. Hartaus Saukodilla klo 13. Kivelä 91 v. 6.8.2018 Rakkaudella kaivaten Pekka ja Kaarina Pirjo ja Raimo Hannu ja Oili Juha ja tytöt lastenlapset, lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Kun pitkän elämän elää saa, voi rauhassa nukahtaa. Mäkikangas 89 v., Eila Anneli Nikurautioa e. Sydämissämme kuljet aina. Hartaus terveyskeskuksessa klo 13.30. kerta 5.9.) ja Perhekerho torstaisin klo 10-12 (1.kerta 6.9.) Ilmoittautumiset ja tiedustelut kerhoihin Outi Vartiaiselle puh.040-7218972 arkisin klo 8-16. Ke 12.9. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. SALLA Su 9.9. Kerhot ovat maksuttomia, ja paikalla on aina 2 ohjaajaa. Kerhot kokoontuvat seurakunnan nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. 2.8.2018 Nyt olet vapaa ja mukana tuulen, saat kulkea rajoilla ajattomuuden. Hartaus sairaalan Akuuttiosastolla klo 15. CDE, klo 14.30. Kerhoihin ei erillistä ilmoittautumista eikä niistä peritä kerhomaksuja. Naisten saunaseurat Tiilipappilassa klo 18. Raimo Laukan konsertti kirkossa klo 18. Eila Anneli Nikurautio ja 1.9. Srk-pastori Anja Hauer lomalla 10.23.9. Ti 11.9. Tervo s. Diakonia: To 13.9. KEMIJÄRVI To 6.9. Lämmin kiitos osanotosta. Lämmin kiitos osanotosta. Messu kirkossa klo 10. Haudattu: 30.8. Hartaus Koivula-kodissa, os. parkkiin viim. Sunnuntaiseurakunta klo 18; keskusteluryhmä srk-salissa Heikki Pesämaan johdolla. Raimo Laukan konsertti kirkossa 16.9. Ti 11.9. Urkutuokio kirkossa klo 12. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Diakonia: Ma 10.9. diakoniapäivystys rajakirkolla klo 10-12. Et ole poissa, vaan luoksemme saavut, mukana jokaisen nousevan aamun, ja jokaisen tummuvan illan myötä, toivotat meille hyvää yötä. Hulkko o.s. To 13.9. Rakkaudella kaivaten Maikki Jenni ja Samuel Laura Jarkko Reetta ja Jori Arttu ja Emilia sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Ilman moottoripyörääkin tervetuloa! Lauluseurat Oinaan koululla klo 16. Rakkaamme Elsi HOURULA o.s. Messu Tapionniemen kappelissa klo 14, kirkkokahvit, Pesämaa. Ke 12.9. päiväkerho srk-talolla klo 12.15. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Oppilaitosja nuorisotyöhön eri järjestöille, Kirkkohallituksen kautta. Messu kirkossa klo 10. Ke 12.9. SAVUKOSKI To 13.9. Rakkaamme Eila Anneli NIKURAUTIO o.s. Nuorten raamis Nuokkarilla klo 18. Rakkaamme Aila Anneli MÄKINEN o.s. Tervetuloa mukaan! Nuokkari-klubi K-12 Nuokkarilla 7.9. klo 18-20. Ma 10.9. lapsiparkki srk-talolla klo 9.30 (ilm. Ma 10.9. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti Kemijärven seurakunnan lähetystyölle nimikkokohteisiin ja nimikkolähetille
040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Lakiasiaintoimistot Lakiasiaintoimistot •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Tilitoimistot puh. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400-394 192, fax 812 947 Palveluhakemisto joka torstai. krs. 0400 391195 NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 050-372 9133 Terttu p. 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Ompelupalvelut Ompelija / turkkuri Liisa Poittinen Lepistöntie 10, Kemijärvi puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 045 1132452 Kultakeronkatu 4, 98530 Pyhätunturi Kirsi Jokela puh. Hautauspalvelu Kukkatori Luotettavaa ja ystävällistä palvelua Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut • Kotimaiset arkut, uurnat • Kokonaispalveluetu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi sekä Sodankylässä ja Kuusamossa www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA MONIPUOLISET FYSIOTERAPIAPALVELUT CORONARIA KEMIJÄRVEN KUNTOKESKUS Vapaudentie 10-12, Kemijärvi CORONARIA SALLAN KUNTOKESKUS Myllytie 2, Salla, sivutoimipiste Uittotie 2, Savukoski AJANVARAUKSET Tommi 050 372 1203 Riitta 040 766 3582 AJANVARAUKSET Marja-Leena 0400 212 717 Heini-Maria 040 770 0597 Sirkku 040 132 1294 CORONARIA.FI Olemme Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottajia. 040 484 5564 sari.hokkanen@lexlappia.fi Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 050-386 8830 Päivystys 24h, suosittelemme ajanvarausta. 040-5649214 KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Hoitopalvelut Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Matkapalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. 040-357 8507 www.tunturila.fi • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Veteraanikuntoutus • Urheiluhieronta • Lymfaterapia • Kotikäynnit • Tuotemyynti mm. 0400-127 846 Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 044 7770908 Riikka Uimarihuhta Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 6. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 0400-806 319 VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. t-stand-pohjevenytyslaitteet Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Marko Niemelä 040 536 7201 www.otso.fi Hoidamme mm. kand. 016-815 300 Maarit p. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia lähetteellä ja ilman Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski, Soklintie 3 • Värriö, Sodankyläntie 91 0400-635551 Hieronta • Veteraanit • Myös kotikäynnit HIERONTAA myös kotikäyntejä T:mi Jouni Palojärvi puh. 040-861 2993 Lapin Fysioterapia Kaartotie 11, Kemijärvi Hieronta, kosmetologi ja kampaamopalvelut Pyhällä! Olemme avoinna ajanvarauksella EMMI KAMPAAJA Elmiina Lahtela Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040-8221417 • www.julianna.fi Rentukka • LOUNAS ma-pe klo 11-13 Lounasravintola Pitopalvelu • TILAUKSESTA leivonnaiset ja ruoat Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Vapaudenkatu 10 B, II kerros 98100 Kemijärvi Puh. syyskuuta 2018 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kokous-/juhlapalvelut Heralammen yritystalo, Salorantie 1, Kemijärvi puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 045-6434312 Matti Torvinen al, varatuomari Puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. mukaan. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Tervetuloa mukaan mukaville matkoille! Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet Sari Hokkanen OTM Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Metsäpalvelut Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. Huoltopalvelut 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040-5185058 KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. Suosittelemme ajanvarausta. 040 581 2007 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh
045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Tervetuloa mukaan mukaville matkoille! Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. 044 7770908 Riikka Uimarihuhta Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Ompelupalvelut Ompelija / turkkuri Liisa Poittinen Lepistöntie 10, Kemijärvi puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia lähetteellä ja ilman Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski, Soklintie 3 • Värriö, Sodankyläntie 91 0400-635551 Hieronta • Veteraanit • Myös kotikäynnit HIERONTAA myös kotikäyntejä T:mi Jouni Palojärvi puh. 045 1132452 Kultakeronkatu 4, 98530 Pyhätunturi Kirsi Jokela puh. t-stand-pohjevenytyslaitteet Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400 391195 NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. kand. 0400-806 319 VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. krs. 0400-394 192, fax 812 947 Palveluhakemisto joka torstai. 040-861 2993 Lapin Fysioterapia Kaartotie 11, Kemijärvi Hieronta, kosmetologi ja kampaamopalvelut Pyhällä! Olemme avoinna ajanvarauksella EMMI KAMPAAJA Elmiina Lahtela Puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Marko Niemelä 040 536 7201 www.otso.fi Hoidamme mm. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 016-815 300 Maarit p. Torstaina 6. 040 484 5564 sari.hokkanen@lexlappia.fi Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 040-5649214 KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kokous-/juhlapalvelut Heralammen yritystalo, Salorantie 1, Kemijärvi puh. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. 040-357 8507 www.tunturila.fi • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Veteraanikuntoutus • Urheiluhieronta • Lymfaterapia • Kotikäynnit • Tuotemyynti mm. 040-5185058 KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautauspalvelu Kukkatori Luotettavaa ja ystävällistä palvelua Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut • Kotimaiset arkut, uurnat • Kokonaispalveluetu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 040-8221417 • www.julianna.fi Rentukka • LOUNAS ma-pe klo 11-13 Lounasravintola Pitopalvelu • TILAUKSESTA leivonnaiset ja ruoat Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 050-372 9133 Terttu p. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 045-6434312 Matti Torvinen al, varatuomari Puh. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Hoitopalvelut Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Tilitoimistot puh. 0400-127 846 Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 040 581 2007 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Vapaudenkatu 10 B, II kerros 98100 Kemijärvi Puh. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi sekä Sodankylässä ja Kuusamossa www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA MONIPUOLISET FYSIOTERAPIAPALVELUT CORONARIA KEMIJÄRVEN KUNTOKESKUS Vapaudentie 10-12, Kemijärvi CORONARIA SALLAN KUNTOKESKUS Myllytie 2, Salla, sivutoimipiste Uittotie 2, Savukoski AJANVARAUKSET Tommi 050 372 1203 Riitta 040 766 3582 AJANVARAUKSET Marja-Leena 0400 212 717 Heini-Maria 040 770 0597 Sirkku 040 132 1294 CORONARIA.FI Olemme Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottajia. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Matkapalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. mukaan. Suosittelemme ajanvarausta. Huoltopalvelut 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 050-386 8830 Päivystys 24h, suosittelemme ajanvarausta. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Lakiasiaintoimistot Lakiasiaintoimistot •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet Sari Hokkanen OTM Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Metsäpalvelut Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh
016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 6. 040-5840021 (24/7) Tukipalvelut Metallityöt Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Pesulapalvelut Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Onneksi on pesula. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. syyskuuta 2018 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 020 332 889 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkäri Johanna Syväjärvi. 0400-219 308 Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. OLLILA E. • Rakennuspeltityöt; esim. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 0400-886500 ja 0400-613785 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Kotityöpalvelut Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Painopalvelut Tilintarkastuspalvelut Lasiliikkeitä Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 050 400 4607 Pekka puh. Soita Lapin turvakotiin p. 0400 387 711 Leipomopalvelut Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Leipomopalvelut KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Koetko lähisuhteessasi väkivaltaa tai sen uhkaa. peltikatteet, piipunpellit, listat Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. VATJUS AJANVARAUS . KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Jaana Wiik p. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. 0400-977 232 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh
syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI. Torstaina 6
Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. JHL 675 Kemijärvi hallituksen kokous to 6.9 klo 17.30 Kiehispirtillä. Kemijärven Martat ry. Varuskunta tarvitsee jokaisesta vierailijasta täydellisen nimen ja HETUn. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies Kari Räisänen, yhteydenotot arkisin 9.0015.00 p. Kuulopalvelutilaisuus Kemijärven srk-talolla ti 25.9. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Kostamon Kyläseura ry. aila.kelloniemi@gmail.com tai tekstiviestinä/puheluna 0400214764. 10.9. Päivän tarkempi ohjelma löytyy os. Varmista mukanaolosi teemanumerossamme. Huolellinen juurikäävän torjunta edesauttaa metsien säilymistä terveinä ja kasvukuntoisina, kertoo rahoitusja tarkastuspäällikkö Mikko Korhonen . Aila Kelloniemelle os. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. lapinsenioriopettajat.osj.fi. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Hietaniemenkatu 5 tiistaisin klo 10-13. Koillis-Lapin Invalidit ry. Tule kohottamaan kuntoasi ja vetreyttämään kehoasi! Opetusalan seniorit Teemme perinteisen Lapin senioriopettajien syysretken to 27.9. Yhdistyksen kotisivut: kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi. Sydänyhdistys ry. mennessä. Tämä selviää työnaikaisissa maastotarkastuksissa, jotka Suomen metsäkeskus on tehnyt tämän torjuntakauden aikana. klo 16 Oinaan koululla, mukana kappalainen Heikki Pesämaa. – Kantokäsittelyssä työjäljen laatuun vaikuttaa merkittävästi metsäkoneen kuljettajan osaaminen ja huolellisuus levityslaitteiston käytössä, toteaa rahoitusja tarkastuspäällikkö Mikko Korhonen Suomen metsäkeskuksesta. Paristonmyynti Kemijärven Palvelutalolla: 10.9.; 1.10.; 5.11.; 10.12. – Ilmaston lämpeneminen lisää juurikäävän tartuntariskiä ja taudin leviämistä entisestään. klo 12. Puun hakkaajan tulee huolehtia juurikäävän torjunnasta metsätuholain mukaisesti. 0400 188501 ja sovitaan vuorot. 040 861 3618 to 13.9. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Tiedustelut puh. Toistaiseksi kantokäsittely ei ole lakisääteinen turvemaiden männiköissä. Järjestelijät koolle klo 11. järjestää keskustelutilaisuuden dementiasta (muistisairauksista) to 20.9. Asiantuntijana Annika Väihkönen Lapin Muistiyhdistyksestä. Lähdemme kimppakyydeillä Kuumaniemen torilta klo 8.30. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Ne leviävät kesähakkuiden yhteydessä. Perhekahvila Kemijärven kulttuurikämpän nuorisotiloilla os. Yhtenä aiheena ovat isot metsähankkeemme ja miten ne ovat etenemässä... Kahvilaan ovat tervetulleita lapset yhdessä aikuisen kanssa. Klo 11 siirrymme saliin kuuntelemaan hyvivointivalmentaja Alexandra Nevalaisen luentoa ”Hyvinvointi ja jaksaminen Oman hyvinvoinnin tiellä!” Kahvinkeittäjät Heleena Tuulaniemi, Hilkka Lehtiniemi ja Lea Tohmola. Sodankylään, jossa pääkohteena on tutustuminen Jääkäriprikaatiin, jossa myös lounastamme (8,20 €). Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. Uudet ja vanhat osallistujat tervetuloa! Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Metsäkeskuksen mukaan juurikäävän torjumiseksi tehtävän kantokäsittelyn työnlaatu on kuitenkin tällä hetkellä melko hyvällä tasolla. Koillis-Lapin Invalidit ry Jäsenilta ti 11.9. Kemijärven sotaveteraanit ja lotat. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Yhdistyksen neuvontapuhelin päivystää tiistaisin klo 18-20. Muina aikoina ko. – Ammattimaisen toiminnanharjoittajan on metsätuholain mukaan tunnettava juurikäävän torjuntaan liittyvät velvollisuudet ja valvottava juurikäävän torjunnan toteutusta. Tulevaa: ke 26.9. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Lista kassalla. Juurikääpäsienien leviämistä ovat edistäneet hakkuut, joissa ei ole tehty juurikäävän torjuntaa. Tämän jälkeen ruokaja kahvitarjoilu seurakuntatalolla. Kostamon Maalaismarkkinoille la 6.10. Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset Kati Torvinen puh. Säävaraus. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa, tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. 0414389618 tai sähköpostilla kari.raisanen@kemijarvi.fi. Työväenviihdeorkesteri. Toimita vaadittavat tiedot viim. Urantia-kirjan lukupiiri kokoontuu joka parillisen viikon maanantaisin Kiehispirtillä, Seminaarikatu 2-4 klo 13. Tervetuloa! Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila / Askeleen Hanna 040 7483225. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Metsäkeskus tarkasti myös, että kuljettaja on suorittanut kasvinsuojelututkinnon. myyjiksi tulevat ilmoittautukaa Pirkko Heikkilälle su 23.9. Ilmoittautumiset Merjalle puh. 050 381 2109 Sari Kananen puh. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Juurikääpäsienet lahottavat kuusikoita ja tappavat mäntyjä vuosittain noin 50 miljoonan euron edestä. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys Syksyn ensimmäinen toimintapaäivä ma 10.9. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Kansalaisopiston rehtori Heidi Laukkanen esittelee kansalaisopiston tarjontaa. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 10 kimppakyydein. Kemijärven Seniori ry Syksyn jumppakausi käynnistyy perinteiseen aikaan pe 7.9. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. 040 746 7692. klo 11 Poukamassa ”Annen jumpalla”. klo 17 kultturikämpällä. Fb: JHL Kemijärvi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. vierailemme EL Sallan yhdistyksessä ja perehdymme keilailun maailmaan. mennessä puh. Juurikäävän leviäminen estetään käsittelemällä havupuiden kannot urealla tai harmaaorvakkaliuoksella. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Kemijärven seniorit ry Kuukausitapaaminen ma 10.9. syyskuuta 2018 ilmestyy torstaina 20.9.2018 Syyskuussa ilmestyvässä Metsänumerossa tarkastelemme jälleen metsää eri näkökulmilta. Alkuvuonna tarkastetuista kohteista 86,8 prosentissa kantokäsittely oli tehty hyvin. Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-8401474. Tarvitaan vapaaehtoisia mukaan, ota yhteyttä Arjaan puh. Pelkosenniemellä ja Savukoskella entisen käytännön mukaan. Oinas-Kalkiainen yhdistys ry Lauluseurat su 9.9. Kahvitellaan ja jutellaan kesän kuulumisia sekä suunnitellaan syksyn ohjelmaa. Juurikääpäsienet ovat kuusikoiden ja männiköiden taloudellisesti pahimmat tuhonaiheuttajat. 040 5040 577. Juurikääpä uhkaa entisestään metsiä. Tällä kertaa, ehkä aiempaa enemmän, on esillä metsän kasvatuksen ja hoidon kysymykset sekä myös metsä luonnonvarana ja virkistyskäyttö. Juurikääpä aiheuttaa vuosittain suuret taloudelliset tappiot ja torjunnan tärkeys korostuu tulevaisuudessa entisestään. Jumalanpalveluksen jälkeen muistamme sodassa kaatuneita. Kemijärven Eläkeläiset ry. 26 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Napapiirin Moottoripyöräkerho on kutsunut meidät Motoristien kirkkopyhään su 9.9. järjestää Marttaviikon kunniaksi päiväretken Kairalaan, Syksyn Satoa ja Sapuskaa -tapahtumaan la 15.9. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Puhelinnumero 0449877659. Koillis-Lapin Kennelkerho. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. 040724 5547. 0400-152 728. Torjuntavelvoite koskee toukokuun alun ja marraskuun lopun välisenä aikana tehtäviä hakkuita havupuuvaltaisissa metsiköissä juurikäävän leviämisen riskialueilla. 050 381 2540 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Ilmoitusvaraukset 10.9.2018 mennessä Hallituskatu 1, Kemijärvi METSÄNUMERO Koti-Lapin KEMIJÄRVI Koillis-Lapin Mielenterveysseura hallituksen jäsenet pe 7.9 klo 10-16 infotilaisuus Kauppapaikan aulassa, Sinikka Kähkönen mukana. noin klo 12. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Osallistujien nimilista kiertää kokouksessa. Koillis-Kuulo ry. puhelimeen voi jättää viesMUISTILISTA Ilmaston lämmetessä Suomen metsäkeskus on ottanut esille juurikäävän uhkan kuusija mäntymetsille. klo 16 Ravintola Murkinassa. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Lista kassalla. Koillis-Lapin Karjalaseura Vieraita Rovaniemeltä Karjala-pirtille Lantunkiin la 8.9. Kemijärven AA-ryhmä. klo 10. klo 11 Kulttuuritalolla, yhteinen luento hyvinvoinnista muiden eläkejärjestöjen kanssa. Kemijärven Martat ry. Uusimpien selvitysten mukaan myös turvemaiden männiköt kärsivät männynjuurikäävän aiheuttamasta tyvitervastaudista ja siksi kantokäsittely on suositeltavaa myös näissä leimikoissa. klo 14 Kemijärven kirkkoon
Ajanvaraus ja tiedustelut puh. Kairalan Kyläseura ry. Tanssikerho 7-9v ma klo 16-17, 5-7v ma klo 17-18, koululla. Retkeilyä Kullaojan putoukselle ja lähimaastossa. Poropin nro) Poronlihan leikkaus ja jalostuspalvelut. klo 12. Posliininmaalaus (1103031) Pelkosenniemi, paikka yläkoulu alk. Yhdistys tukee 1,30/vko. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. klo 18. Korjaukset oppaaseen: Naisten liikunta (8301093),(uusi kurssi) Huoltokero Oy, Sädetie 4 B, alk. 0408292859 (ent. Jos arpavoittoja, ota mukaan. Mirja Kelloniemi. Sykettä syksyyn-tapahtuma kaikenikäisille Kairalan Kajastuksella ke 12.9. ti 11.9.18.00-19.00. klo 10-16 Kairalan Kajastuksella Sykettä syksyyn-tapahtuma, mennään kimppakyydeillä. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/ sekä puh. www.elakeliitto.fi/ pelkosenniemi LC-Pelkosenniemi kuukausipalaveri ti 11.9. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Torstaina 6. Ilm.n 12.9. Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. ryhmä klo 16.15. Jalkojen kunto vaikuttaa kokonaisvaltaiseen hyvinvointiin ja terveyteen. Toripaikka valmistelut kuntoon. KEMIJÄRVI (8104001) Kotikosmetiikkaa, Hillatien koulu/ kotitalousluokka, to 13.9.klo 16.3021.00. Paristonmyynti Kemijärven Palvelutalolla: 10.9.; 1.10.; 5.11.; 10.12. Hyvä olo lähtee jaloista. Kemijärven Silmu ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30. Leena Rissanen, kurssimaksu syksy 35 €. Pihatalkoot Kairalan Kajastuksella pe 7.8 klo 18 ja to 13.8. Sallan Latu ja Polku. Vesijumppa Revontulikylpylässä ti klo 16.30. Lista kassalla. Sallan 4h-yhdistys Kerhotoiminta alkaa tulevalla viikolla. Lista kassalla. Huom päivä. Kemijärven Sulka. Luottamuksella ja kunnioittaen. Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka tiistai klo 10-12 Hopeaharjussa. Kuulolaitteen paristojen myynti: Sami Kuusela puh: 040-5617448 Diakoni Eeva Kantola tavattavissa seurakuntatalolla maanantaisin klo 9-10 puh: 040-3545618 Oulangan Seutupojat ry. Koillis-Kuulo ry. Käynti on maksuton. Mukana kansalaisopisto, Eläkeliiton Lapin piiri ja Posion yhd. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Pelkosenniemellä ja Savukoskella entisen käytännön mukaan. sekä Hoitola Susannea. Koululla askartelukerhot 1.-5.lk ma ja ti klo 12.45-14.25 (sama ohjelma molempina päivinä). Naruskajärven rannalla. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-aseradalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Reumaja Tulesyhdistys. PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen Martat kokoontuu to 13.9.klo 18 järjestötilalla. Ke 12.9. Jumppa tiistaisin klo 19. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 12.9.2018 mennessä.. Lähtö la klo 10 Sallan torilta, paluu su aamupalan jälkeen. Ilmoittautumiset to 6.9. mennessä. Kotitalouskurssien toteutuminen on epävarmaa, kehitysvammaisten kokkikurssille ja miesten kokkikurssille (torstai) on saatu opettaja. Teemme mukavia yrttihoitoja ja valmistamme kemikaalittomia yrttituotteita kotiin vietäväksi. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Step-Aerobic (8301004), liikuntahalli alk. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Pelkosenniemellä ja Savukoskella entisen käytännön mukaan. klo 18 vajalla. raskaammat askareet. Ilta/3e. Liikuntapassi käy tähän kurssiin! Ilm. Liikkeeseen tulee myös paikallisia tuotteita myyntiin. Asia: Syksyn satoa ja sapuskaa tilaisuuteen osallistuminen. klo 9 alkaen nylkyvajalla. ryhmä klo 15.30 ja 2. klo 11. Ajanvaraus Sallan terveyskeskukseen puh: 040-5210028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilöön Rauni Mikkolaan puh: 040-6342566. Kurssilla peritään materiaalimaksu. Mukana myös piirin varapiirikuvernööri Arto Harju-Autti. ma 17.9. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2018 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi • Hoitoja hoivapalvelua Lapsiperheille, vanhuksille, vammaisille, toipilaille ja kaikille niille, jotka tuntevat avuntarvetta. Nuku yö ulkona -tapahtuma la-su 8.-9.9. Kursussa kerho ti klo 17-18, ulkopelitja leikit koulun pihalla lauantaisin. Toistaiseksi! SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry. Nukutaan telttamajoituksessa. Kuulopalvelutilaisuus Kemijärven srk-talolla ti 25.9. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. ruoan ja matkat) ja ei-jäsenille 15€. Arpajaisvoittoja voi toimittaa 9.9. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Lista kassalla. klo 19 kunnanviraston kahviossa. Ilmoittautuminen kursseille avautuu 10.9.2018 klo 9. mennessä. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. 0504711744 / Terttu Toimimme Itä-Lapin alueella, kysy lisää ja räätälöidään yhdessä tarvitsemasi apu! www.kasmalaiset.fi tin. (040 579 1717). Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. KP-55 Jalkapallo vuorot kesäkaudella: Pallokerho ti 17.30-18.30, 10-11 synt. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet vesijumppa maanantaisin, 1. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. Tule mukaan ideoimaan, suunnittelemaan ja askartelemaan. kuulolaitteesi on epäkunnossa ota yhteyttä. ilm. Kurssimaksu 12 € . klo 18. klo 12. 10.9. Timanttityöt (1104019) Kairala, kurssipäivä muuttunut 17.11. Shindo-venyttely (8301068) Korvatunturin koulu, alk. Radat A,B,C,D. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. ma 17.9 klo 18. 13.9. (ilm. Koillisen riistamiehet ry. Koko perheen näpräys-kerho ke klo 16-17.30 Kempurassa. Lentopalloa torstaisin klo 18-20 sekajoukkuein. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Kuulopalvelutilaisuus Kemijärven srk-talolla ti 25.9. Lista kassalla. Pelkosenniemen kunta, Sodankyläntie 1 A, 98500 Pelkosenniemi kirjaamo@pelkosenniemi.fi | pelkosenniemi.fi @Pelkosenniemen kunta @Pelkosenniemen kunta #pelkosenniemi #pienionkaunista #pienensuurellasydamella Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. mennessä yhdistyksen toimijoille. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. URHEILU KU/Kuntorastit to 6.9 Pitkävaaran kartalla. Ilm. Pohjois-Sallan kerho Kelloselkä/Saija sekä Sähly ilmoitetaan ajankohta myöhemmin. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Arpajaiset. Lähtijät ilmoittautukaa Marjalle tai Helleville 8.9. Kursun erä ry Peijaishirven paloittelu ja pakastus pe 7.9. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. ma-ke 1718.30, 06-07 synt. KU/konkarikoripalloilijat. Pelataan sekajoukkuein. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. SALLA Sallan Eläkeläiset ry Aloitamme syyskauden toiminnan ma 10.9. ma 17.9. Tule mukaan liikkumaan. Kilometritaksa 0.42€/km (Sallan kirkonkylällä ei peritä maksua) Jalkahoitolan ajanvaraus myös netissä vello.fi/kasmalaisetoy/ • Käsmän Liha, puh. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI 27 Pelkosenniemen kunta tiedottaa Asiointipiste on suljettu maanantaina 10.9.2018. 14.9. Hox! Ota ensimmäisellä kerralla käsipainot mukaan. Zumba (8301067) Korvatunturin koulu, alk. Ilmoittautumiset kerhoihin 4h:n kotisivujen kautta. Ota mukaan pesuvati ja pyyhe. Suunnitellaan toimintakauden toimintaa. Lentopallovuoro maanantaisin klo 19.15-21 Sallatunturin koululla. Pihatyöt, halonteko ym. Maastoon pääsee klo 17-18.30. ma ja ke 17-18.30, 09-08 synt. Savukosken Naisvoimistelijat. Musiikista vastaavat Markku Laamanen, Tapio Uusitalo ja Eeva-Liisa Polso. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Sallan VPK. klo 9 Sallansuussa. 17.9 klo 17, viim. Lounas ja kahvit 5€. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim. Joitakin aikaisemmin alkavia kursseja on jo avautunut. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry Kässäri alkaa Vaparissa ma 10.9. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. klo 10-16 Eläkeliitolta saadun Toimekasta toimintaa-avustuksen turvin. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Kuljetustiedustelut puh. Poronlihan suoramyynti tulee Kuusamontie 1, avataan kun erotuskausi pyörähtää käyntiin. Pääsette tekemään voiteita ja huulirasvaa. Jäsenille tapahtuma on ilmainen (sis. Ilmoittautumisia otetaan tehostetusti vastaan 10.9.-11.9.2018 klo 9.0011.00 ja klo 13.00-18.00. Pohjois-Sallan Erä ry Kodan maalaustalkoot pe 7.9. klo 18. Siivouspalvelut: kotiin, mettämökille tai lomakotiin. klo 10-16. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Ilm. 040 8454166 ma-to klo 9-11 ja 13-15. klo 17. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. ti ja to 18-19.30, 02-05 synt. ma ja to 18.30-20 ja pe 18-19,30, naiset ti ja to 18.30-20. Curling Club Northen Lights ry. 30.8.). Kuolinpesien siivous ja tarvittaessa tyhjennys, omaisten toiveiden mukaisesti toteutettuna. mennessä sallanlatu@gmail.com tai 050 5362723 (klo 16 jälkeen). Sallan Kisailijat. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Sallan Kuulo ry. mennessä PELKOSENNIEMI (8301093) Naisten liikunta ,(uusi kurssi) ,Huoltokero Oy, Sädetie 4 B, alk. Tarjolla Käden taidot esillä-näyttely, yhdessäoloa, ulkoliikuntaa, tietoiskuja ja työpajoja terveydestä, elinikäisestä oppimisesta ja harrastamisesta, jopa sirkustelustakin. Opastus Luusuantietä n 4 km keskustasta. Myymälän aukioloista ilmoittelemme myöhemmin. Kurssitoiminta käynnistyy pääsääntöisesti vk 38 17.9.2018. Paristonmyynti Kemijärven Palvelutalolla: 10.9.; 1.10.; 5.11.; 10.12. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20 ja II-vuoro Sallantunturin koululla su klo 18-20. mennessä. Askartelu Puuhapirtillä ti klo 12-14. Sähly perjantaisin klo 18-20. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 WirtaAreenalla. ti 11.9.18.00-19.00. Kerhomaksut: tanssi ja Näpräys 2€/krt, muut kerhot 1€/krt, jäsenet ilman. Teen myös kotikäyntejä. • Jalkahoitola Käsmän Koparat, Kuusamontie 1, Salla Hoidan jalkasi terveyttä edistävällä tavalla. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ......
Puutyökurssi, Sallan koulukeskus ti 18.9. Tule puhumaan suomea Sallan kirjastoon torstaisin klo: 16.00-17.00. 040 835 2057 S-postit: etunimi.sukunimi@salla.fi Ilmoittautuminen avautuu 10.9. Tule istumaan iltaa Marjan ja Tiinan kanssa, jakamaan kokemuksia sekä suunnittelemaan tulevaa. Sallan Kunta • Postipolku 3 • FI-98900 SALLA sallan.kunta@salla.fi • www.salla.fi SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 6.9.2018 n:o 17. klo: 14.00-18.00. Päätökseen voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelta. Pakolaisperheiden kotien varustamiseksi järjestettiin Sallassa heinäkuussa keräys ja sen tuloksena on saatu perheille varattuihin koteihin jo peruskalustoa, kiitos kaikille lahjoittajille ja keräyksessä mukana olleille. Soittaessanne hammashoitolaan, kuunnelkaa vastaajan viesti loppuun asti ja valitkaa joko kiireellinen tai kiireetön ajanvaraus. klo: 17.00 Erityisryhmän taidepiiri, Salla ma 17.9. klo: 12.00, Ei tarvitse ilmoittautua. Lisätietoja: kotihoidon palveluvastaava Aila RaatikkaMetsänen puh. klo: 15.00 Kitaransoitonryhmä, Salla ma 17.9. Sallan kunta/pakolaistyö Kirkonkylän asemakaavan muutos, korttelit 112, 114, 116 ja 119 Kaavan hyväksyminen Kunnanhallitus on kokouksessaan 27.8.2018 § 114 hyväksynyt kaavamuutoksen. Ajantasaiset kurssitiedot osoitteesta https://www.opistopalvelut.fi/salla/, Sallan kunnan Kunta tiedottaa palstalta sekä Muistilistalta Koti-Lappi – lehdestä. Emme järjestä pakolaisille erillistä vaatekeräystä, sillä Sallan 4H:n toimesta järjestetään lokakuussa Sallan keskustassa kaikille avoin kierrätystapahtuma, johon myös pakolaisperheitä ohjataan osallistumaan. Sallan kunnankirjasto KIRJASToN TAPAHTUMIA Sallan kirjastossa aapisnäyttely syyskuun ajan. Pokemon Go lureparty joka kuukauden viimeinen perjantai klo: 14.00-17.00 Alakoululaisten toiminnallinen lukukerho (luetaan ja toimitaan) maanantaisin klo: 13.30 -14.15. 040 579 0762 Sallan sotaja jälleenrakennusajan museolla tapahtuu: Rautatiepäivä Sallan museolla 11.9. klo: 14.00 Käsityöt, Hautajärvi alk. Ilmoittautumiset Pirjo Santala Silmukat -kurssi, Salla ti 4.9. 040 556 7252 Tekstiilityöt: Tekstiilityön opettaja Pirjo Santala puh. klo: 12.30 Kädentaidot: Ompelukurssi, Sallan koulukeskus ilm. 040 848 8519 Musiikin, kädentaitojen ja kielten kurssit: Kirjastoja kulttuuripalveluiden johtaja Nina Sipola (virkavapaalla 31.3.2019 saakka) Suunnittelijaopettaja Tiina Kallio puh. Perheet ovat syyrialaisia lapsiperheitä ja he saapuvat Suomeen Turkin pakolaisleireiltä. Päivän aikana luvassa opastuksia ja resiina-ajelua. klo 17.00 alkaen. Lisätietoja kurssivastaavilta ja opettajilta. 0400 127 268 tai sosiaalija terveysjohtaja Annukka Marjala 040 836 0821, s.postit: etunimi.sukunimi@salla.fi. Rajakievarissa kiskokaraoke klo: 18.00 alkaen. alkaen, ajat sovitaan opettajan kanssa Erityisryhmän musiikki, Salla pe 21.9. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, on julkaistu internetissä osoitteessa www.salla.fi 28.8.2018. mennessä Pirjo Santala Näppärät Näpit, Sallan koulukeskus ke 22.8. klo: 14.30 Pianonsoitto yksityisopetus, Salla ma 17.9. Kiireellistä ensiapua saa viikonloppuisin ja arkipyhinä soittamalla Lapin läänin yhteispäivystykseen klo: 9.30-12.00 numeroon 010 633 8330 Sallan kunnan sosiaalija terveyspalveluissa on haettavana 21.9.2018 klo: 14.00 mennessä: Sosiaaliohjaajan toistaiseksi oleva virka, aloituspaikka Kotihoito. Valituksen on oltava hallinto-oikeudessa viimeistään 4.10.2018. klo: 17.00 Viihteellinen naiskuoro Sallattaret, Salla to 20.9 klo: 17.30 Karaokeryhmät, Salla, ma 10.9. mennessä: museo@salla.fi tai puh. klo: 12.45 Tietotekniikka: Kuvista kirjaksi, Sallan koulukeskus to 20.9. Ilmoittautumiset Pirjo Santala Käsityöt, Saija alk. klo: 18.00 Kirjastolla. YHTEYdENoToT AJANVARAUSAIKoINA NUMERooN 040 519 8945 KAIKKI YHTEYDENOTOT AINA TÄHÄN NUMEROON Hammashoitolassa on automaattinen puhelunohjausjärjestelmä. Raadissa keskustellaan kirjastoauton tulevaisuudesta ja palvelun muista toteuttamismahdollisuuksista. alkaen, ajat sovitaan opettajan kanssa Taideaineet: Akvarellija öljymaalaus, Salla ma 17.9. Tilaisuus on avoin kaikille asiasta kiinnostuneille. Ilmoittautumiset 7.9. 21.8. HAMMASHoITolA TIEdoTTAA Ajanvarausajoissamme muutoksia! Sallan hammashoitola avoinna arkipäivisin klo: 7.15-15.00 Särkyvastaanotolle ajanvaraus aamulla klo: 7.15-8.00 (Kova särky, kuume, turvotus tms. Yhteystiedot: Johtava rehtori, sivistystoimenjohtaja Marja Myllykangas puh. klo: 17.00 Erityisryhmän tietotekniikka, Sallan kirjasto ti 18.9. klo: 16.00 Kangaspuilla kudonnasta kiinnostuneet, ottakaa yhteys Pirjo Santalaan Museoretki Rykimäviikolla Rovaniemelle 15.9. KOTI-LAPPI – Torstaina 6. jolloin aika välttämätön samalle päivälle.) AJANVARAUSAIKA TIISTAINA Klo: 14.30-15.30 JA ToRSTAINA Klo: 7.15-8.00 Hammastapaturmissa yhteys viipymättä hammashoitolaan aukioloaikoina. Harjoitellaan suomen kieltä puhumalla mukavassa tunnelmassa. klo: 18.45 Elävän musiikin karaoke, Salla ti 18.9. klo: 18.00 Elävän musiikin karaoke, Salmivaara ke 19.9. klo: 18.00 Makrameja helmityöt pe 21.9. 15.9. Salla 6.9.2018 Kunnanhallitus Asiakasraati Sallan kirjastossa maanantaina 17.9. Kursseille ilmoittautuminen on tärkeää, jotta tiedämme kurssin toteutuvan. Tulistelua, pientä purtavaa ja elävää musiikkia museon ulkonäyttelyalueella. syyskuuta 2018 Sallan kansalaisopisto Kansalaisopiston toimintakausi 2018-2019 alkaa pääsääntöisesti viikoilla 37-38. Keskiviikkona 3.10. klo: 12.00 Käsityökirjasto, Sallan kirjasto ma 3.9. klo: 17.30 Harmonikan soiton yksityisopetusta, Salla ti 18.9. klo: 18.00 Kevyen musiikin lauluntulkintaa, Salla ma 17.9. Wellnesscafe on keskusteluun, tiedonluomiseen ja siirtämiseen tarkoitettu hetki, jossa on tarkoitus olla rento ja keskusteluun rohkaiseva kahvilamainen ilmapiiri. Tulossa Syystupinat 19.9. Ensimmäinen kokoontuminen ma 17.9. klo: 18.45 to 13.9. klo: 10.00 kirjaesittelyjä liittyen aiheeseen: elämänkerrat, luonto, eräily ja ruoka. Vinkkaustuokion kesto noin 30min. salla.fi/museo, puh. Jos katkaisette puhelun ilman valintaa, soittajasta ei jää tietoa järjestelmään emmekä voi ottaa teihin yhteyttä. Perheissä on yhteensä 10 henkilöä. 040 579 0762 Wellness-cafe Kansalaisopisto järjestää kerran viikossa tilaisuuden (45 min), jossa käsitellään hyvinvointiin liittyviä teemoja vierailevan asiantuntijan johdolla. Silloin numeronne jää näkyviin ja voimme soittaa teille takaisin. Alkavia kursseja: Musiikki: Musiikkiteknologia, Salla ma 17.9. 23.8. 040 192 9413 Liikuntakoulutukset: Liikuntaja nuorisotoimenjohtaja Petteri Salmijärvi puh. Lisätietoja: www. Sallan 4H ilmoittaa myöhemmin kierrätystapahtuman ajankohdan, seuratkaa ilmoittelua. Täydelliset hakuilmoitukset: https://www.kuntarekry.fi/fi ja www.mol.fi Uusia kiintiöpakolaisia Sallaan Sallaan saapuu syyskuun lopussa kaksi uutta kiintiöpakolaisperhettä
klo 9.00–11.00 ja klo 13.00-17.00. Ilmoittautumiset seuraavasti: Musiikki ja tekninen työ: Jukka Haavisto 040 822 9325, Kuvataiteet, kädentaidot ja näyttämötaiteet: Heidi Laukkanen ja Marita Varrio 040 484 2079, Tietotekniikka, liikunta ja muut: Aila Kunelius-Kuvaja 040 531 4633, Kaikki kurssit: Sinikka Maijala 040 845 4166. Sairaalakatu 9 Torstaina 11.9.2018 klo 12.30 – 17.00 (päivä muuttunut) ensitietopäivä on tarkoitettu AvHpotilaille ja heidän omaisilleen sekä AvH-potilaiden kanssa työskentelevälle henkilökunnalle. Pieni RIVITALOASUNTO 28 m², Sallan Kirkonkylällä. Kurssimuutoksista ja uusista kursseista, jotka eivät ole opinto-oppaassa, tiedotamme Koti-Lappi-lehden muistilistalla, Facebookissa sekä kotisivuillamme Ajankohtaista -palstalla. • PErHEPALVELUIdENPALVELUOHjAUSALOITTAA3.9.2018 Palveluohjaaja on tavoitettavissa arkisin klo 9.00 – 11.30 numerosta 040 188 3527. Ilmoittautumisvaihtoehdot: 1. P. 040 465 2547 to-pe klo 10-13 KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 6.9.2018 k e m i j a r v i . 0505253125 ilt. kemijärvellä osallistutaan videoneuvotteluteitse. HENKILÖKOHTAISTA Suuret kiitokset! Tytti Hyttinen Kuivia KOIVUPUITA Pituudet 33, 50 cm ja 1 metri. 2 km Pyhätunturilta vähintään vuodeksi. Savuttomalle siistille. 040-8492851 . Puh. Kuljetus sopimuksen mukaan pienissä erissä Kemijärven alueelle. TERVEYSMITTAUS ti 11.9.2018, Uimahalli, Värjärintie 6 klo 12.00-14.00 ja Sortteeri, Vapaudenkatu 8 klo 16.00-18.00 Opinto-oppaassa ja kotisivuilla on tietoa myös erilaisista alennuksista. Ilmoittautumisohjeet ovat opinto-oppaassa ja kansalaisopiston internetsivuilla. 050-3801427. Tai jos et tiedä mihin ottaa yhteyttä. Emme ota vastaan ilmoittautumisia sähköpostilla tai tekstiviestillä. Puh. Tervetuloa kursseille ja muista ilmoittautua! Huom! Kaikille kursseille on ennakkoilmoittautuminen. ensitietopäivä on maksuton. MYYTÄVÄNÄ Ostetaan lasikuituinen TASAPERÄVENE pituus n. 040 845 4166 3. Vene tulee Naruskajärvelle. Puh. Puhelimitse (ei tekstiviestillä), puh. kun kaipaat tukea tai apua perheelle, läheiselle tai muuhun arjen haastavaan tilanteeseen. alkava viikko). KEMIJÄRVEN KANSALAISOPISTO Kemijärvi – Pelkosenniemi – Savukoski Kansalaisopiston toimintakausi 2018 2019 alkaa pääsääntöisesti viikolla 38 (17.9. 044-9457517. KLO 10-15 Seminaarikatu 3 Kaikki 1e, 2e ja 5e. 040 7036658 OSTAMME HIRVENLIHAA 044 4965 000 KYLMÄNEN FOOD Oy Seitatie 6, 99600 SODANKYLÄ www.kylmanen.. OSTETAAN Ostetaan METSÄTILA Kemijärven tai Sallan kunnan alueelta. Soitot iltaisin klo 18 jälkeen. Kurssitarjontaan voi tutustua myös kansalaisopiston kotisivuilla. VUOKRALLE TARJOTAAN Särkikankaalla RT 2H+KK 48m² Lisätiedot puh. JALKOJENHOITAJA JALKOJEN KIPUTILAT LYMFATERAPIAA ÖDEMAT=TURVOTUKSET Puh. Myös vuokraus mahdollinen. Myös toimisto on auki tuolloin. 0400 210063 Myytävänä Räisälän PUIKULAPERUNAA JA RIESKAJAUHOJA Puh. -94, katsastettu 11/17, ajettu 130 tkm. ilmoittautuminen 10.9.2018 mennessä potilastoimistoon puh. Ilmoittautumalla ajoissa varmistat kurssin alkamisen. 020 690 820. isokokoisia miesten vaatteita. palveluohjauksesta saat ohjausta ja tukea asiasi hoitamiseksi tai järjestämiseksi. palveluohjaukseen voit soittaa esim. Otamme vastaan puhelinilmoittautumisia 10.-11.9. p. Mm. 0400512114 NISSAN SUNNY 1.6 LXI vm. Ilmoittaudu kursseille internetin kautta (suositeltavaa) tai puhelimitse. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI HIRSIMÖKKI 65 neliöä (s), 2 krs n. Torstaina 6. f i HYVINVOINTIPALVELUT • HYVINVOINTIKESKUSLAPPONIA Aivoverenkiertohäiriö AVHensitietopäivä Hyvinvointikeskus Lapponiassa os. Lisätietoja p. 4 m. Huom! Mikäli valitsemasi numero on varattu, soita muihin yllä oleviin numeroihin. ILMOITTAUTUMINEN ALKAA 10.9.2018 KLO 9.00. Internetin kautta, osoite https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/ 2. 0500-359726 PIHAKIRPPIS LA 8.9. koulutuksen järjestää OYS/Neurologia ja lääkinnällinen kuntoutus yhteistyössä perusterveydenhuollon kanssa. Käymällä toimistolla aukioloaikoina Ilmoittautumisia otetaan tehostetusti vastaan 10.9.-11.9.2018 klo 9.00-11.00 ja klo 13.00-17.00. 480e/kk+v ja s., 2kk takuuvuokra. Vapaa pääsy! Kahvio avoinna! LAUANTAINA 8.9.2018 HARJOITUSOTTELUT WIRTA-AREENALLA klo 11.00 KeKi-PaKa klo 13.30 PaKa-TuKi KeKi-TuKi klo 16.00
nauriinnostokisa klo 13. 016832 477 www.akkavaara.fi Tervetuloa! perjantaina 7.9. Ohjelmaa lapsille, mm. Ruokailun jälkeen hirvenlihan huutokauppa. KLO 11-15 Kairalan Kajastus, Pelkosenniemi Syystorilla kauden herkkuja. 044 2368378 kelot@keloravintola.fi Perjantaina 7.9. 30 KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Johtokunta HIRVIPEIJAISIA SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna ! T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. Paluukuljetus tanssien jälkeen samaa reittiä.. klo 10-16 Metsästysseura Suvanto-Kaira ry. Hanuristi Olavi Kaltiokumpu ja laulaja Pasi Karhi klo 13.45. TUTUT TAMPERELAISET TUOREET PULLAT JA LEIVÄT Nyt uutuuksena! Iivon Aito SAARISTOLAISLEIPÄ SUOMALAISET • 1lk:n OMENAT • KANTTARELLIT • TYRNIT • TÄYSMEHUT • PUOLUKAT • MANSIKAT • VADELMAT • UUDEN SADON HUNAJAT • TALVIVALKOSIPULIT YMS. HIRVIPEIJAISET pidetään Suvannossa majalla lauantaina 8.9. 0400-735 858 www.sportbarpyha.fi Sportin 10-vuotisjuhlat jatkuvat Karaokea! 1+1=10 tarjoukset voimassa, tervetuloa viihtymään! Perjantaina 7.9. ELVIS BY ARON SHOW klo 22 Liput ennakkoon Sportista 8€, ovelta 10€ Lisätietoja visitsalla.fi Ke-t o Salla n Poro puis to Pe Ravi ntola Kiela HUOMENNA PE KLO 10.00-16.00 KEMIJÄRVEN S-MARKETIN AULASSA TERVETULOA! Iivon Leipä mm. klo 12-13.30. Illalla tanssit klo 21: Virve & Vintages Myllytie 1, SALLA p. EDULLISESTI! TERVETULOA! KEMIJÄRVEN TORILLA pe 6.9. täysjyväleipä, 100% ruisleipä, aidot ruiskuoripiirakat, solmuviinerit, sitruunapullat, kermakolmiot ym. klo 21.30 ESA ELORANTA Liput 10€ TERVETULOA! Liikekeskus, 98530 Pyhätunturi, P. klo 14-17 Kemijärven työväen viihdeorkesteri solisteineen Ilmainen linja-autokuljetus lähtee Tunturilasta klo 13 ja Kuumaniemen torilta klo 13.30. 040 554 6547 Liput 10,• Olutoikeudet Maksu käteisellä Pahkakummuntie 620, KEMIJÄRVI Perävaaran Huvikeskus Tervetuloa tanssimaan! Päivätanssit perjantaina 7.9. syyskuuta 2018 Järjestäjä: Kairalan Kajastus, Kairalan kyläseura ja Kokeilevaa kylämatkailua -hanke LA 15.9. Markus Maulavirta antaa kokkausvinkkejä klo 11.30 ja 14. klo 21.30 KAIRAN KARAOKE A-oikeudet Revontulentie 9 98900 Salla Puh
Ilman ajanvarausta la-su klo 11-16. Esimerkkinä OURA-sormus. ,,, ::D:: KEMIJÄRVI LAPLANO Nuorten puolalaisten jousiorkesterin konsertti Johtajana Stanislaw Krawczy?ski, Krakovan kamariorkesteri Ma 10.9.2018 klo 19.00 Kemijärven kulttuurikeskus Koululaiskonsertti klo 12.15 alkaen. Vuostimon Kyläyhdistys Kuppulat ry. KATSO TARKEMMAT OHJEET: VISITKEMIJARVI.FI VARAA KÄTEISTÄ MUKAAN!. 040-559 9051 tai sähköpostitse hanna-leena.poylio@hotmail.com • Käsija jalkahoitoja LAO Luonnonvara-alan tuottajat oppilastöitä. Torstaina 6. SYYSKAUDEN AVAJAISET Vuostimon nuorisoseuran talolla LA 8.9.2018 KLO 20 ALKAEN. Kesto n. Apulaisprofessori Outi Rantala Luontounet hyvinvoinnin rytmittäjänä 12–16 Fatbike -maastopyörä testausta 12.45 Taidemeditaatio, Art Studio PMH 13.30 Mindfulness ja unen yhteys luento. Hyötyjä mm. Järjestäjä pidättää oikeuden ohjelmamuutoksiin. 1h 12–15 Hevosvankkuri ajelua Kyläkartanolta Kemijoen rannalle. TERVETULOA! Vapaa pääsy LUONNOSTA HYVINVOINTIA 15.–16.9. Varaukset ennakkoon: puh. KLO 11–16 11.00 Hiljaisuuden metsäretki, lähtö kyläkartanon pihasta. 1h 11.00 Luento Unesta Lapin Yliopisto 1,5h Professori Anu Valtonen: Unen ja hyvinvoinnin yhteys Tutkija Tarja Salmela-Leppänen: Nukkumisen monitorointi ja mittaus. Myös muut kuin koululaiset ovat tervetulleita niin kauan kuin paikkoja riittää. syyskuuta 2018 – KOTI-LAPPI Lippu 12€ sis. Ikivalkea, Sari Leinonen 14.40 Pyhä-Luoston kansallispuiston esittely 15.30 Kehonhuoltoa luonnossa 16.00 Hyvää oloa luonnosta buffet, 35 €/hlö. – UNI HYVINVOINNIN TUKENA LAUANTAI 15.9. parantaa unenlaatua vähentää niska-hartiaseudun jäykkyyttä, stressiä ja jännitystä. 12.30 Taidemeditaatio, Art Studio PMH 12.30 Luento Metsä huolen ja surun lievittäjänä, Ikivalkea Sari Leinonen 13.45 Lohtua ja voimaa luonnosta. Hoidoissa käytetään Lapin luonnon villiyrttejä. 040 189 2050 | info.visit@kemijarvi.fi www.visitkemijarvi.fi www.facebook.com/luonnostahyvinvointia/ OSALLISTU KIVIPAASIN MYSTEERI TARINAKILPAILUUN. järj. Kemijärven kaupunki VOIMAANTUMISEN OHJELMA LA–SU • Intialaisia päähierontaa Kesto 30 min. Aluksi tunti ohjelmaa ja sen jälkeen TERVETULOA! RUSKATANSSIT KLO 21.00-00.30 JUKKA LAMPELA soolo järj. Myynnissä luonnontuotteita lähiruokaa ja käsitöitä. Hinta 20 €. pullakahvit. 1,5h ohjattu läsnäoloja mielikuvitusharjoitus metsässä. KLO 11–16 11.00 Hiljaisuuden metsäretki, lähtö kyläkartanon pihasta. Varaa paikkasi ennakkoon sähköpostitse: tapionniemenkylaseura@gmail.com SUNNUNTAI 16.9. Kesto n. TAPIONNIEMEN KYLÄKARTANO Tapahtuma tarjoaa luentoja hyvinvoinnista ja luonnosta, lähiruokaa sekä luontoseikkailuja LIPPU 5 €/HLÖ (Hintaan ei sisälly buffet tai voimaantumisen ohjelma) LISÄTIETOJA: KEMIJÄRVEN MATKAILUINFO Puh. Ikivalkea, Sari Leinonen 14.00 Hiljaisuuden metsäretki Tapahtumassa päivän ajan keittolounas ja kahvio avoinna
016-815 300 Maarit puh. Callunat, kanervat ja hopealangat ... ja paljon muuta syksyistä kukkaa ULKOKIRPPIS PE-SU Tule tekemään löytöjä, kaikkea kivaa myytävänä alk. 10e/kpl ( norm. 13,50) kotimaiset, luontoa säästävät pyykkietikat, tuoksusaippuat ja kodin siivoustuotteet.. klo 10-17 isokukkainen Ruusu 7 kPl, ecuador 7 99 kiMPPu calluNa sinkkiruukussa 17 cM, saksa 11 90 kPl SYYSTARJOUS! Kotimainen kukkiva syklaami 6€ /kpl HOX! Tarjoamme perjantaina 8.9. PaNiNi Maistatus to 6.9. Kysy tarjous kattoremontista: p. syyskahvit. 1e/kpl ADELIINA UUTU US! Palvelemme su 9.9. KOTI-LAPPI – Torstaina 6. 0400 741 703 tai www.sanerall.fi YHTEISTYÖSSÄ: rs Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Tervetuloa! Kirkkokatu 3, Kemijärvi Puh. ELLEI TOISIN MAINITA 7 95 RS 3 PS 3 KPL Yksittäin 2,35-2,55 ps (6,71-7,85/kg) Ilman korttia 6,45-6,85 kpl (12,98-26,88/l) KILON PAKETTI Palvelutiskistä to-la Tuore NoRJaN loHiFile Meillä käsin leikaTTu 10 95 kg Polar Wild PoRoN PaistikäRistYs irTo, suoMi 27 90 kg MR. OLEKKO SIE Kaikkiin syyskuussa tehtyihin kattokauppoih in ääntä eristävä aluskate KAUPAN PÄÄLLE! Kun asennamme kotiisi terveen ja hiljaisen katon, eivät syksyn sateet ja tuleva talvi häiritse. Tervetuloa! T: Maarit ja Liisa 4 e /kpl 10 e /3 kpl TUTUSTUMISTARJOUS! Pyykkietikka ym. 050 372 9133 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Syksyiset kanervapäivät pe-su 7.-9.9. k a u p p a p a i k k a Tavallista parempi ruokakauppa PELAA MALTILLA RAJOITUS: 1 ERÄ/TALOUS HK NAUDAN JAUHELIHA 10 % 1 KG MINILUUMUTOMAATTI 250 G (3,56/KG) HOLLANTI/ESPANJA SYÖNTIKYPSÄ AVOKADO ETELÄ-AFRIKKA/PERU VIHREÄ RYPÄLE 500 G (2,00/KG) KREIKKA FAZER TUTTI FRUTTI JA REMIX MAKEISPUSSIT 325-350 G (4,76-5,13/KG) BEN&JERRY’S JÄÄTELÖT 470-500 ML JA MONIPAKKAUKSET 240-400 ML (6,67-13,89/L) EI NON-DAIRY VEGAANIJÄÄTELÖT 89 RS 4 99 KG 1.RS 5.10.-48-51% TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 6.-9.9. syyskuuta 2018 SADEKUURO. klo 11-15 Tarjoamme SYYSKAHVIT koko viikonlopun ajan. Puh. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21