0400 573 423 199,MS170 Kompakti ja kätevä MS194 359,Puunhoitoon ja harvennukseen 959,fS460 KAMPANJAHINTAAN. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. LINNEA TALOMAALI TITAN Kaihtimet, kankaat, kudonta, verhoilut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet: 044 0812 390 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 40 VUOTTA RUOHONLEIKKURI 180,• Biosilppuava terä sekä sivulle heitto • 5-portainen leikkuukorkeuden säätö AIROT • 240 cm 35, VESIAUTOMAATTI • Teho 1200W • Rosteripesä/-tankki • Nostokorkeus 7m 170, Ladattava RETKISUIHKU 20,Marjuri MARJANPOIMURI 15,PISTOLAPIO • Työhanskat kaupan päälle 10, AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. suojakäsineet. (016) 812 226 www.palttina.net Syksyn uutuuksia saapunut mm. numero Torstai 6.8.2020 Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. Tule tutustumaan! 92 90 9,0 ltr (10,32 €/l) 39 90 2,7 ltr (14,78 €/l) TARJOUS! VALTTI PLUS TERASSIÖLJY Sisältää UV:lta suojaavia erikoispigmenttejä Musta, harmaa tai ruskea TESTIVOITTAJA TM Rakennusmaailma 6/2017 74 90 9 ltr (8,32 €/l) Testivoittajamaali seinillesi! Erittäin peittävä maali Hylkii likaa ja estää hometta Mukava sivellä Kestää haastavissa sääoloissa Sävytyksestä veloitetaan erikseen. trikookankaita Meiltä myös keittopesun kestäviä, valkoisia KASVOMASKEJA Palvelemme: Ma 9-17, ti -pe 9-15 la 9-13 Uretaanieristevaahtotarjous! 3 x GunXXL 870 ml Erittäin suurituottoinen pistoolivaahto, yhteensä jopa 210 l vaahtoa! Sis. 9. 24 90 € / m 2 Kestävä, käytännöllinen & helppohoitoinen monikäyttölattia BERGO XL 38 x 38 cm Täydellinen ratkaisu kylmiin, märkiin tai muuten vain rumiin lattioihin KKestää UV-säteilyn, pakkasen ja muun säävaihtelun Käyttökohteina autotallit, saunat, terassit, laiturit, parvekkeet yms. vuosikerta 32. KEMIJÄRVI, KIRKKOKATU 8 puh. 1 x 1 x FoamMaster Basic 1 -vaahtopistooli 1 x ProPurCleaner puhdistusaine pistoolille YHTEENSÄ 35,säästä 20 €! Tarjoukset voimassa elokuun ajan
016-813539. Tarjolla myös edullista majoitusta! Mokkatupa, Pajulantie 1, Kemijärvi, palvelee nälkäisiä herkkusuita Teboilin kylmäaseman yhteydessä joka päivä klo 10-16. 0400-200306, www.lettovilla.fi Kotipalvelu Hopiahelmi, Kemijärvi. 5 riviä), josta Kemijärven kaupunki ja Pelkosenniemen kunta tukevat oman alueensa yrityksiä 8 e + alv. Huoltoasema Sipolat Oy, Soklintie 20, 98800 Savukoski. 016/813020, Salla puh. Toimisto avoinna ma-pe 9-15 puh. Puh. www.lapintassu.fi / p. Palvelemme ma-pe 10-17, la 1013.30. elokuuta 2020 ELINTARVIKELIIKKEET K-Kyläkauppa Kelloniemi, lounaskahvila, Seo A24, Sallantie 2640, Joutsijärvi, puh. Avoinna sopimuksen mukaan, soita puh. Myös koti-ja laitoskäynnit tehostetuin hygienia käytännöin. Avoinna sopimuksen mukaan. Matkamuistoja, käsitöitä, Veikkaus, Postin pakettiautomaatti, maittavaa kotiruokaa, rieskaa, sämpylöitä, munkkeja. Marjamaa Oy, Kiertotie 2, Kemijärvi. 040 7207561, avoinna ma-pe klo 9-17. Laadukkaat koiran täysravinnot, tarvikkeet ym. Tervetuloa viihtymään! Susa´s Bistro, Vapaudenkatu 6, Kemijärvi. 040 142 5450. 040-8471473. Koillis-Lukko, Luusuantie 8, Kemijärvi. VIELÄ EHDIT MUKAAN OTA YHTEYTTÄ puh. 016 812226. www.kemijarvenfysikaalinenhoitolaitos.fi ePassin mob versio käy maksuvälineenä. Lapin Lasi Oy, Halmetie 4, 98120 Kemijärvi, rakennuspeltityöt Jari puh. 040-6762850. Lounas ma-pe klo 10.30-14.00, myös Take Away. Ottakaa rohkeasti yhteyttä! Palvelemme mielellään! Outisen Ratsastuskeskus, Sodankyläntie 1007, Kemijärvi. 0400-471781. www.simpsetti.fi Kengät-Vaatteet-Laukut. Soita ja kysy lisää puh. Puh. Tallennus pilvipalveluun. 016-813349. K-market Pyhäntähti, Kultakeronkatu 4, Pyhätunturi, puh. Mukavaa meininkiä, karaokea ja nälänsiirtäjiä, sporttia tv:stä. Pyhän caravan-paikat Sportista. Langattomat, etävalvottavat, rekisterikilven tunnistuksella. 016/831101. Jalkahoito Tallustella, Annaliisankatu 9 A 12, Kemijärvi. Avoinna ma-pe 9-17/ sopimuksen mukaan. Käsityöja Lahjatavaraliike Lettovilla Kultakeronkatu 2, Pyhätunturi. Ota yhteyttä ja kysy lisää Virpi Oikarinen puh. Sportbar avoinna su-to 15-24, pe-la 15-02. Kotisairaanhoito ja terveyspalvelut, hoiva-, virkistysja ulkoilupalvelut yksilöllisesti ja kiireettömästi asiakkaiden kotiin. Ajanvaraus 040-7388916 tai 040-7578359. Avoinna ma-la. Kampaamo Mirjam, Annaliisankatu 8 (Liikekulma), Kemijärvi, puh. 044 0238 484. Tule tekemään löytöjä, voit yllättyä mitä mahdollisuuksia on omalla paikkakunnalla. Avoinna ma-pe 8-18, la 8-15, su 12-15 (ei lounasta). 040 1819442. Kotiinkuljetukset sovittaessa keskusta-alueelle. 0400 219 308, terassija parvekelasitukset Kari puh. 24% ja yritystä laskutetaan 8 e + alv. Avoinna MA 11-17, TI-PE 10-17, LA 11-15 Puh. Graafisen alan palvelua Kirjojen taitot (historiikit, runokirjat), lehtien ja liitesivujen taitot, esitteiden, julisteiden, kutsujen ja käyntikorttijen suunnittelu ja toteutus. www.lapinaika.com Aistek Oy, Valvontakamerat jokaiseen käyttötarkoitukseen. MA-PE 9.0015.00. Avoinna ma-pe klo 9-17, la klo 9-13. Ilmainen kotiinkuljetus taajama-alueelle. Karppinen Ky, Kemijärvi, puh. Simpsetti Kemijärvi, Vapaudenkatu 4. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi • Osta Paikallista -yrityslistaus on avoin kaikille Itä-Lapin yrityksille. 0400 392 831. 0409655409, 0405223491. Tuccabaja Company Oy, parturi-kampaamo, kosmetologi Kemijärvi puh. Seuranta älypuhelimella ja PC:llä. Siivouspalvelut, kiinteistön huollot, konetyöt. Osta paikallista jos ei löydy, osta naapurista, jos ei löydy, osta Lapista, jos ei löydy, osta kotimaista. Puh. Lisätietoja ja tarjoukset mokkatupa.fi Pyhän Sportbaari, Kultakeronkatu 4, Pyhätunturi. vjl.marjamaa@co.inet.fi. 0409639807. Puh. Kotihoidon palvelusetelituottaja. 020 152 0370, www.toimistotekniikka.com. Grilliruokia saatavana take away klo 17 arkisin, tilaukset puhelimitse. Avoinna ma-pe klo 9-17, la sopimuksen mukaan. Passija ajokorttikuvat. Palveluja kodinsiivouksesta henkilökohtaiseen avustamiseen ja asiointiapuun. www.palttina.net. Tekniikkaa kotiin ja toimistoon, mm. puhelimet ja liittymät, tietokoneet, tulostimet, toimistotarvikkeet. 050-5559947/ Riitta. Puh. Hierontapalvelut, lymfaterapia, veteraanikuntoutus, kotikäynnit 10km säteellä. Eläinhoitola LapinTassu, Kemijärvi. Laskutus 1 krt/kk. Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13. 016-884622. Fysioterapia palvelut/ Hieronta. 016 813033 tai 040 5223429. Parturi-Kampaamo Hiuskulma, Liikekulma, Kemijärvi. Aukioloajat mape 10-17, la 11-13. Tuotteita esillä: Fb-kaupassa: Ilona-Naisten kauppa Pyhällä, www.kaikkienilona.fi, puh. www.hopiahelmi.fi. Avoinna ma-pe klo 9-17, la-su sopimuksen mukaan. Kotihoito Ulpukka, Kemijärvi. Toimistotekniikka, Luusuantie 6, Kemijärvi. Ajanvaraukset Online 24/7 www.tuccabaja.com ja valitsemalla paikkakunnan pääset ajanvaraukseen! Hiushoitola Tuula Kunnari, Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. Ajanvaraus puh. Kangaspuoti Palttina, Kirkkokatu 8, Kemijärvi. www.aistek.fi Sähköpalvelut J. Puh. Lapin Aika, Jaakonkatu 6, Kemijärvi. A KAMPAAMOT, PARTURIT, KOSMETOLOGIT KAHVILAT JA RAVINTOLAT, MAJOITUS KELLO, KULTA JA LAHJATAVARA. Seo Korvatunturi avoinna Ma Pe 7-17.00, La Su 10-16.00. Lounaamme ovat aina glut ja lakt. Avoinna ma klo 9-17, ti-pe 9-15, la 9-13. Graafinen toimisto Viestinet. Aukioloajat 8-18/ tarpeen mukaan. Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13 tai tarvittaessa sopimuksen mukaan. Digitaaliset ja perinteiset valokuvaamopalvelut. 045 132 2120, maili@valokammi.fi, www.valokammi.fi. 041 3181323. SIIVOUSJA KOTIPALVELUT TERVEYS JA HYVINVOINTI VAPAA-AIKA LVIS / KODINTEKNIIKKA MUUT PALVELUT RAKENTAMINEN/REMONTOINTI VAATETUS SISUSTUS, KÄSITYÖT, OMPELU Osta Paikallista Itä-Lapista Myös kesän matkailija löytää tältä sivulta vaivatta tietoa paikallisia tuotteita ja palveluita tarjoavista yrityksistä. Ajanvaraus puh 016/813309. KiPa Kujala Oy, Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi. Jari Kujala 045-2647630. Erikoiskahvit: espresso, capuccino, latte. Avoinna arkisin klo 10-17. 24% /viikko (max. Palvelemme normaalisti ma-pe klo 7.0016.00. 040 443 6833, lasityöt Tuomas puh. 0440 812 390. Ilona, Kultakeronkatu 2, Pyhätunturi. Listaus päivitetään viikoittain lehteen ja päivittäin Koti-Lapin verkkosivuille. Toimitus myös: nouto liikkeestä, posti, jakelu lähelle. maire.mattila@viestinet.fi, puh. Lapin Wekko, Annaliisankatu 2, 98100 Kemijärvi, puh. Avoinna ti, to ja pe 11-16, la 11-15. Veikkaus, Posti, polttoaine, lääkekaappi. • Rivi-ilmoituksen hinta 16 euroa + alv. Kemijärven fysikaalinen hoitolaitos ky, Kalamiehenkuja 4A, Kemijärvi. Kotihammas Oy, Hammasteknikkomestari Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, Kemijärvi. Puh. Leivonnaisia makeat ja suolaiset. Ratsastustunnit, maastoretket ja ajelut pienryhmille. Vesijohtoliike P. Ota yhteyttä Karoliina Gröötilä 050 5432 582 / karoliina.grootila@kotihoitoulpukka.fi / www.kotihoitoulpukka.fi Tmi Leena Sipovaara, Kuumaniemenkatu 7, Kemijärvi. 044 5868373. Avoinna ma-pe klo 9-19, la-su klo 10-18. Tarvittaessa Itä-Lapin yritykset antavat mielellään tietoa koronaan liittyvistä erityisjärjestelyistä. Kontio-Kinnunen Sirkka, sairaanhoitaja/jalkohoidon amt, puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 6. 040 7617203, sirkka.kontio@luukku.com. 0400 452572. Ajanvaraukset puhelimitse 040 5092686. Julkaisu 31.8.2020 saakka. Koillis-Optiikka ja AITO-kauppa Annaliisankatu 8, Kemijärvi, p. Myös ePassi Hyvinvointi käytössä. Kampaamo Hiusmari, Luusuantie 15, Kemijärvi. FysioPalvelut Miia Jaakkola, Kuumaniemenkatu 7, Kemijärvi. Fysioterapia-hieronta-ravitsemusohjaus-lahjakortit. 040 515 9956. Maksuvälineenä käy myös ePassi Hyvinvointi. Valokammi Oy, Jaakonkatu 5, Kemijärvi. Nettiajanvaraus: varaa.timma.fi/hiuskulmakja. 016 882810. P. 24%. Puh. 0503480319. Leipomossamme leivotaan leivät ja leivonnaiset joka päivä ja ruoka-annokset ovat todella runsaat. Avoinna ma-pe 9-17 tai sopimuksen mukaan
Juuret: Pohjois-Norjasta Kemijärvelle Kärpän suvun jäljille. Nuoremman polven suunnistajia oli mukana ilahduttavan runsaasti. >> 4 Maahisia näköpiirissä S-2000-seuran Topias Murtovaara suunnisti hopeaa HR10RR-sarjassa. >> 8. Pieni, mutta pippurinen Sallan Karhut järjesti kaksipäiväisen suunnituskisan Poropuiston upeissa maastoissa. >> 13 Sallassa vilkas suunnistusviikonloppu To 6.8.2020 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Lohi kotiin! Kalatiet: Kari Kilpimaalta voimakas vetoomus. >> 6 ja 7 Uistelu: Suomun uistelukilpailussa nousi yli 200 kilon kalasaalis. >> 11 Pääkirjoitus: Lisää painetta kalateiden rakentamiseen. >> 10 Maahisteatteri esiintyi korpikuusten katveessa katsomontäydelle yleisölle
Siellä kai olette jo ottamassa talteen hillat, muut marjat ja luonnon antimet. Joki saadaan avattua niillä lohelle ehkä nopeastikin, mutta lopullinen ratkaisu lohen nousulle tulee tulevissa velvoitteissa olla luonnonmukainen ohitus. Ainekirjoituksessa meni pahasti pieleen, reputin. Sillä suurimmalla kun sattuu aina olemaan niin hyvä tuuri, että pääsee jatkamaan eloaan vetisessä elementissään. Silloin muoti oli muutenkin katsomisen arvoista ja virikkeitä antavaa: sukkanauhat, kellohame ja pitsipöksyt ja… Aah! Silloin minun maailmankuvani oli vielä meidän kylä. Sellainen kuin Rösönperän Oskulla, se ovensuuseinustalla oleva. Itä-Lapin kuntien, eri organisaatioiden lausunnot ja kaikki muutkin vaatimukset ovat nyt tarpeen, että kaikki Kemijoen kalatiet rakennetaan samalla kertaa. Piti ja luisti. Tuo lausunto on käynyt nopeasti hyvinkin arvelutavaksi ottaen huomion, että vastassa on maan hallitus, eduskunta, ministeriöt, valtion virastot ja EU sekä Suomen valtion sekä valtion energiayhtiöiden Uniper SE -yhtiöstä saama maine KeskiEuroopassa. Olin meistä 23:sta ainoa. Käytännössä kunnille jäi aikaa valmistella lausuntoa vain muutama päivä. Tultuamme muutaman päivän päästä takaisin lähdimme ystäväni kanssa elokuviin. Olimme lähdössä samana päivänä tyttöystäväni ja hänen veljensä kanssa Lappiin hiihtelemään. Täällä korjaillaan Ruotsin vilja-aittojen runsasta satoa. Itsekin kesälomalla oleva avi:n viranhaltija kertoi eilen, että lausuntoaika päättyy 10.8., mutta tarvittaessa sähköpostitse pyytämällä kaikille lisäaika myönnetään elokuun loppuun asti. Solmussa sen salaisuus, sanoo myös tämän päivän kalamies. Hyvin osasivat värkätä siellä myös kaulakiikun solmun. Taloudellisesti vesivoimayhtiöille kalateiden rakentamisella ei voimalaitosten vuosikymmenien tuottoon nähden ole mitään merkitystä. Yksi ajankohtainen kysymys on ollut täälläkin esillä, koulukiusaaminen – ja myös voiko opettajissakin olla koulukiusaajia. Jokaisessa ministeriössä tunnustettiin asian tärkeys”, kertoi Kari Kilpimaa Savukoskelta vuoden alkupuolella tuoreina vaelluskalalähetystön terveisinä Helsingistä. Tällainen virallinen kalapuntari oli Inarijärven kolliskulmalla Njaikhuniemen mökissäkin, mihin kätilö keväthölskeiden aikana paarusti lapsenpäästöön. Neiti-ihmiset, jotka pitivät itseään hienoina, käyttivät arkisin saumallisia nailoneita. ”Kemijoki tuottaa joka vuosi pääkaupunkiseudulle noin 200-300 miljoonaa euroa.” ”Olisi pieni asia Fortumille laittaa vaelluskaloille luonnonmukainen ohitusuoma jokaiseen Kemijoen patoon Kemijärvelle asti, koska ohitus uomia on jo valmiina.” ”Vesi on pakotettu tunneliin, jota kautta on ohitettu vanha jokiuoma. Tietysti palasimme menneisiin, eikä suinkaan vähiten opettajiimme. Tai oman asemansa hyväksikäyttäjiä. Jos äkerrät vieheesi kiinni siiman päähän yleisesti pitäväksi tunnetulla umpisolmulla, sellaisella joka tahtoo tulla välistä väkisin kengännauhoihin, niin kyllähän viehe toki siinä pysyy ja melkoisella todennäköisyydellä myös pienemmät sintitkin. Nyt on syytä kasvattaa kaikki mahdollinen paine, että koko Kemijoen pääuoma, Itä-Lapin latvavesiä myöten tulee kunnostaa yhtäaikaisesti. Hallitusohjelma painottaa vaelluskalojen kulkua ja kalatalousvelvoitteiden selvittämistä, joten siihen kiinnitettiin selvityksessä erityistä huomiota. Selvityksessä todetaan, että suurelta osalta näissä hankkeissa tavoitteet ovat vanhentuneita, minkä lisäksi lupiin ja sopimuksiin liittyy ajantasaistamisen tarvetta. Suomessa suurin, 25,5 kilon painoinen hauki, on nostettu Säkylän Pyhäjärvestä 1905. Koulut alkavat taas pian. Olisiko laajemminkin voimayhtiöiden syytä tarkastella kantojaan uudelleen, tai omistajan tehdä johtopäätöksiä. Ikävämpänä sen sijaan tuli hänen välittämä tieto epäonnistumisestani. Valtaosa valtion vesitaloushankkeista on toteutettu yli 50 vuotta sitten. Vesistöjen käyttö, yhteiskunnan arvostukset, lainsäädäntö sekä ilmastoja vesiolosuhteet ovat merkittävästi muuttuneet puolessa vuosisadassa. elokuuta 2020 S aumassa sen salaisuus, mainostettiin 1950-luvulla. Siellä kun lassot viuhuivat, niin solmut eivät saaneet sassaroida. Ja juuri sen ison kalan kanssa tepistessä. Sarjakuvalehtien ja dekkareiden myötä maailmankuvani laajeni ja totesin Villissä Lännessä salaisuuden olevan solmussa. – Sitä penkkiähän on sen jälkeen kaksi kertaa lyhennettykin… Erityiset olosuhteet huomioon ottaen dokumentiksi kelpuutetaan myös virallisella kalapuntarilla saatu tulos kahden yleensä luotettavan todistajan ollessa läsnä. En saanut painaa ylioppilaslakkia päähääni normaaliin tapaan keväällä. Edes sellainen valokuva, jossa kalaa pitelevän käden nyrkki näkyy onnellisen saamamiehen pään kokoisena. Äijä ei ollut kotona, joten emäntä julisti poikkeustilan ja kalapuntari haettiin. Aihe ei toki ole aivan uusi. Juuri tästä syystä syntyy suurin osa kalajutuista. SYKE lisää paineita kalateille Too Koo Rösölänperältä Pääkirjoitus 6.8.2020 Terveisiä täältä Skoonesta, EteläRuotsista sinne nuoruuden kotiseudulleni. Aluehallintovirasto tai ely-keskus eivät ole erikseen tiedottaneet kaikille avoimesta jatkojärjestelystä. ”Hänhän eli jo1500-luvulla.” ”Ei siKoulukiusaustahan se oli A Ei ollut etelän mies minua ymmärtänyt.. Opettajani oli vaimonsa kanssa samalla asialla. – Voi Osku rakas, ehätti väliin aikaansa hyvin seuraava elämänsulostuttaja Suvi-Päivikki. Meitä oli levittäytynyt Sveitsiin, Saksaan,Englantiin, Ruotsiin, Etelä-Suomeen ja muille Kemijärveä lähempänä oleville paikkkakunnille. Kehitteillä olevat tekniset ratkaisut ovat tervetulleita. Oikeaoppinen solmu on niin tärkeä niissä hommissa, että sitä ei asiaan vihkiytymätön juntti eikä juppi arvaakaan. – Isoin hauki, jonka olen saanut, oli tuon penkin pituinen, kehui Osku myyntiedustaja Lipeväiselle. Talossa hoksittiin, että onhan aitassa äijän kalapuntari. Pysyivät saumat suorassa. Lopulta tästä kehkeytyi tiedon kulussa ja ehkä muutenkin hyvin kyseenalainen tilanne. Silloin häätyy sanoa niin kuin Halosen Hannes: ”Sain ison hauen. Lapsi syntyi ja se piti punnita, mutta kätilöllä oli unohtunut vaaka pois völjystä. En syytä suomenopettajaani. Kysymyksessä olivat ihonväriset naisten nylonsukat, joissa oli takana sauma. Suruttomissa riennoissa ja sunnuntaisin he piirsivät vain nailonin raidat siroihin takajalkoihinsa. Keskeisin osin samoilla perusteilla kalastusviranomaisena Lapin ely-keskus julkisti kesäkuun lopussa hakemuksen vesivoimayhtiöille velvoitteesta rakentaa Kemijokeen kalatiet. Että on sitä osattu tehdä kalapuntareita ennenkin! A Jos äkerrät vieheesi kiinni siiman päähän yleisesti pitäväksi tunnetulla umpisolmulla, sellaisella joka tahtoo tulla välistä väkisin kengännauhoihin Solmussa sen salaisuus V uorostaan Suomen ympäristökeskus, SYKE sekä maaja metsätalousministeriö kasvattavat paineita kalateiden rakentamiseksi voimalaitospadoille. Monet tahot ovat lisäaikaa pyytäneet. Me ylioppilaiksi 1964 kirjoittaneet tapasimme 50 erovuoden jälkeen luokkakokouksessa Kemijärvellä 2014. Esimerkiksi Kemijärvellä hallintoja palvelualuejohtaja Marjo Säärelän mukaan aikataulu on tuottanut ongelmia ja kaupunginhallitus päättää lausunnosta ensi maanantaina 10.8. Äijä oli kyllä antanut ankaran ukaasin, että siihen ei saa kenenkään kajota. Jokainen, joka katsoo asian häntä koskevan, on oikeutettu nyt jättämään elokuun loppuun mennessä aluehallintovirastolle vapaamuotoisen lausunnon tai mielipiteen. Hankkeista lähes sata on kuitenkin kokonaan tai osittain vanhentuneita. Savukoskelta lähdettiin kymmenkunta vuotta sitten rohkeasti vaatimaan lohen paluuta Kemijokeen. Lausuntoaika Lapin ely-keskuksen aluehallintovirastolle jätettyyn hakemuksen ajoittaminen näin merkitävässä asiassa lomakuukaudelle herättää kysymyksiä. Mutta kun iso iskee kiinni, niin hurlumlei! Siima poikki. Itä-Lapissa on otettu tämä ilolla vastaan, mutta ihmetellään Lapin ely-keskuksen linjausta, jossa ensisijaiseksi on otettu Kemijoen ala-osa. eli viimeisenä lausuntopäivänä. Nyt ollaan varmasti lähempänä kuin koskaan, että kalatiet vihdoinkin rakennetaan. En oikein löytänyt sopivaa aihetta valittavissa olevien joukosta. Se on saatu Irlannissa vuonna 1815. Poika painoi 12,6 kiloa! Tiettävästi suurin koskaan saatu hauki on painanut 41,7 kiloa. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Kirjoittaminen ei siis oikein luistanut. Selvityksen mukaan kaksi kolmasosaa järvien ja jokien säännöstelyhankkeista, kalateiden, tekoaltaiden, penkereiden, patojen ja ojitusten rakentamisesta on edelleen ajantasaisia ja tarpeellisia. Paino viisi kiloa kaksisataa rammaa – mutta pääsi.” Useampi kalamies on karvaasti kokenut, miten solmu puree siiman poikki. Melkein tervehdykseksi kuului tuomio: ”Mitä kuitenkin menit sekoittamaan sen Agrigolan siihen porukkaan. Niihin liittyviä lupia, sopimuksia tai velvoitteita pitäisi tarkastella uudestaan. Sen, jonka mittaa näytettäessä valitetaan lyhyitä käsiä ja huonoa siimaa. Valtionyhtiönä Kemijoki Oy on ilmoittanut käyvänsä kalatievelvoitteista oikeutta kaikissa oikeusasteissa. Niistä isoistakin pitää olla todisteena dokumentti. Dokumentista käy myös pirtin penkki. Syke, ministeriö ja joukko ely-keskuksia ovat tehneet ja julkistivat äskettäin ensimmäisen kattavan arvion valtion vesitaloushankkeista. Itse kirjoituksessa takkuili. Aivan suoraan voimalaitosyhtiöiden kalateitä selvitys ei yksilöi, mutta nostaa esiin perusteet arvioida velvoitteita uudelleen. Kunhan vain oksa kesti. Nykyisin on hyvät siimat ja kun oikeaoppiset solmutkin ovat kaikkien kalastusta harrastavien hallinnassa, kalajuttuja ei enää noin vain hyväksytä
Palaute oli punaista, kysymysmerkkejä ja alleviivauksia täynnä. Kemijärven Kotiseutumuseon aukioloaika on muuttunut. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Wow, elinkaaripuisto, vihdoinkin. Allekirjoitukset 31.7.2020 Mari Elal, kalastusmatkailuyrittäjä, TheraFish, Lohja Hannele Pokka, OTT, Rovaniemi Irja Wendisch, YTM, Rovaniemi Marleena Isomaa, Helsinki Kemijoen pääuoma tulee kunnostaa yhtäaikaisesti Ely-keskus esittää hakemuksessaan ylisirtovelvoitteksi 200 meritaimenta. Nyt kerrankin! Odotin aineiden takaisin saantia melkoisella jännityksellä. Niitä palauttaessaan hänellä oli tapana lukea ääneen muutamia hänen mielestään parhaimpia. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kirjoittaminen sujui helposti. Rovaniemen yläpuolisilla vesistöalueilla on Kemijoen parhaimmat ja luonnontilaisimmat poikastuotantoalueet. Kunnon suhmurointia ja hyväveli-sopimuksia kuntayhtymän hallituksessa! Nim: huolestunut Kotirauhan rikkominen jälleen puhelinsoitolla, lyhyt on muisti. Kerran valittavien aineotsikoiden joukossa oli lyhyesti: ”Jätkä” Valitsin tämän. Sekoitti ehkä jätkän sutkiksi, vetkuttelijaksi ja jonkinlaiseksi lainkiertäjäksi. Voimassa olevaa velvoitetta voidaan päinvastoin pitää kohtuuttomana vaelluskaloille ja alueille aiheutettuun haittaan nähden. Ja mitä enempi väärin, sitä kovemmmat kotityöt. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Torstaina 6. Esto paikallaan. Raskas työ vaati myös raskaat huvit. Pertti Salolainen, ministeri, Helsinki Markus Mustajärvi, kansanedustaja, Savukoski Arto Ojala, VTM, Helsinki Jasper Pääkkönen, näyttelijä, yrittäjä, Helsinki Mikko Peltola, toimittaja, Helsinki Kari Hietalahti, näyttelijä, Helsinki Tommi Korpela, näyttelijä, Helsinki Kari Alaniska, FT, Oulu Juhani Henriksson, toimittaja, Rovaniemi Jarmo Huhtala, Lapin virtavesien hoitoyhdistys, Rovaniemi Kari Kilpimaa, yrittäjä-poromies, Savukoski Pekka Nyman, rakennustarkastaja, Pelkosenniemi Eero Fisk, luontomatkailuyrittäjä, Kairankutsu, Pelkosenniemi Jouko Sirkkala, kalastusmatkailuyrittäjä, Lapin Villikala, Pello Olli-Pekka Salminen, HTM, Tampere. Kirjoita napakasti. Ko. Alkuun KLTEKSTI Kemijoen pääuoma tulee kunnostaa yhtäaikaisesti, eikä pelkästään AlaKemijoen osalta. Risujako vai ruusuja. Edellä mainittuun viitaten, puollamme Lapin Ely-keskuksen hakemusta Kemijoen kalatalousvelvoitteen päivittämiseksi. alueelle suoritetut istutukset johtavat kalojen leimautumiseen merialueelle. Tässä se oli totuus ja sen seuraamukset. Viestin hinta on 0,70 euroa. problematiikkaa mahdollisimman laaja-alaisesti sillä kysymys ei ole pelkästään lohen ja vaelluskalojen noususta vaan maakuntien ja kuntien tulevaisuudesta ja niiden elinvoimasta, yritystoiminnan vireydestä etenkin matkailuja palvelualoilla, jokiluonnon virkistyskäytöstä, Lapin ympärivuotisesta matkailusta, jokivarsien kiinteistöjen arvojen noususta, kunnallis-, yhteisö-, ja kiinteistöverotuloista, paikallisesta kulttuurista, sekä monista muista yhteiskunnallisista vaikutuksista. Merialueelle suunnattujen istutusten tulee loppua sillä ne eivät edesauta vaelluskalojen leimautumista ja tosiasiallista nousuhalukkuutta jokiin. Kokeissa väärin tehdyt tehtävät oli sitten erikoiseen vihkoon kotona korjattava. Sakari Häkkinen Sakari ja lapinkoira Mikko. Arvosana 6. Kyllä pohjoisen jätkä sentään rehellinen savotoiden mies oli ja jätkänkulttuuriakin omine sanontoineen Lapin erämaissa arvostettiin. Kaataa vai kannustaa. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Parasta enneltaehkäisevää toimintaa ikinä! Kuntalainen Kuka selvittää PelSavun tk:n keittiön yksityistämisen laillisuuden. Opettajan ammatti vaikea ammatti! Vaikkakaan emme enää alakoululaisia olleet, niin kuitenkin elämää aloittelevia nuoria. Aluehallintovirasto kiinnittää luonnollisesti huomioita voimassa olevaan lainsäädäntöön ja erityisesti vesilakiin. Ja siitä sitten alas päin huonoimpaan, kullakin kerralla epäonnistuneinpaan saakka. Kokeita palauttaessaan hän oli äärimmäisen tarkka, että parhaiten suoriutunut sai hakea kokeensa ensimmäisenä hänen kädestään. A Wow, elinkaaripuisto, vihdoinkin. Tarkoituksella vai tahattomasti. Onneksi syksyllä meni jo hieman paremmin. En ollut alkupäässä. Kotirauha on lakiin kirjattu. Ehkä nuoren miehen piti tämä kestää. TeksTariT Lähetä viesti numeroon 13234. Avin toivoisi huomioivan ratkaisussaan mm. Museo on avoinna joka päivä kello 12-16 välisenä aikana elokuun ajan. Palaan vielä tuohon suomenkielen opettajaamme ja hänen tapaansa antaa palautetta. Matematiikan opettajamme teilasi meitä järjestelmällisesti. A Rovaniemen yläpuolisilla vesistöalueilla parhaimmat ja luonnontilaisimmat poikastuotantoalueet. Opettajan kasvoillla olin huomaavinani jopa pientä ivaa. Murre oli ruttoa. Ei lainasanoja eikä svetisismejä, suomennettua ruotsia. Nämä olivat varsin usein yksien ja samojen kirjoittamiaja sanonnoiltaan jopa hänen omilla oppitunneilla kuultuja. Paitsi kerran kun tehtävänämme oli ratkaista kirjoitettuja probleemia. Aluehallintoviraston toivoisikin tarkastelevan ko. Silloin sain ensimmäisenä. Kotiseutumuseon aukioloaika muuttui Kemijärven Kotiseutumuseo sijaitsee Särkikankaalla. Kannanotossa vaaditaan meirtaimenen ylisiirtomäärää huomattavasti suuremmaksi. Istutukset ja ylisiirrot tulee päinvastoin kohdentaa vaelluskalojen luontaisille lisääntymisalueilleen, jolloin leimaantuminen jokiin on vahvaa ja myös tuloksekasta. Elyn hakemuksessa todetaan, että voimalaitosten luvanhaltijoiden tulee ylisiirtää tukitoimenpiteenä vuosittain 200 meritaimenta. Ei ollut etelän mies minua ymmärtänyt. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. nun ainetta voi muuna kuin hylättynä Ylioppilaslautakunalle lähettää”, hän jatkoi. Mutta miten kävikään. Nyt piti olla jo tarkkana, ettei musteella töhrinyt. Kalatalousvelvoitteen päivittämistä ei voida pitää jokiyhtiöille kohtuuttomana. Kuvasin jätkän savotoita kiertäväksi, kämpillä asuvaksi, armotottoman raskaiden urakoiden metsätyömieheksi. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. perustuslain, KHO:n ratkaisut, EU:n vesipuitedirektiivin, uhanalaisen meritaimenen, ankeriaan ja jokihelmisimpukan, kansallisen kalatiestrategian, lohi ja meritaimenstrategian, hallitusohjelman ja yleisen yhteiskunnallisen mielipiteen muutoksen koskien vaelluskalojen palauttamista niiden luontaisille lisääntymisalueilleen. Meritaimenten määrän tulee olla huomattavasti suurempi ottaen huomioon vesistöja poikastuotantoalueiden laajuuden ja potentiaalin. Kirjoituksia ei palauteta. Tuskinpa siinä enää isompia oppi, kun ensin oli ne taululta kiireessä kopioinut. Niin sanottuja sivistyssanoja sai olla mukana mielellään
Norjaan kalaisan Jäämeren rannalle on muuttanut aikojen kuluessa paljon suomalaisia nälkää pakoon. Hän osti vuonna 1886 kauniilta Metsäsaarelta Varanginvuonosta 120 hehtaarin tilan. Talvensaarten sukulaisia on mennyt Ruijaan, ja pariskunta on käynyt siellä muun muassa kveenipatsaan paljastustilaisuudessa 1977. Sukupuuta tutkittaessa ollaan tarkkoina, sillä samat nimet, kuten Heikki, Olli ja Briitta toistuvat sukupolvesta toiseen. Maailman kuohut ovat yltäneet pohjolaan niin Varankiin kuin Kemijärvelle. Näitä ovat esimerkiksi kierrätyskelvottomat muovit ja tekstiilit. Ingar Henriksen kertoo, että heilläkin saksalaiset käyttivät miehityksen aikaan isän kotitaloa majoittumiseen. Huonosti palavan jätteen kuten muovin polttaminen saattaa vahingoittaa tulisijojen hormistoja. Liisan isän isoäiti oli tyttönimeltään Kärppä. On hyvä olla täällä, Trond Henriksen sanoo Kärpän talon pihalla Isokylässä. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Jätteiden poltto on kiellettyä A Huonosti palavan jätteen polttaminen saattaa vahingoittaa tulisijojen hormistoja. Ensimmäinen aalto oli 1600-luvulla, toinen 1800-luvulla ja kolmas 1960-luvulla. Jätettä saa polttaa vain sellainen toimija, joka on saanut poltolle ympäristöluvan. Luvan saaneissa polttolaitoksissa on tasaiset ja korkeat palamislämpötilat sekä savukaasujen puhdistuslaitteistot. Trond Henriksen hiljentää hotelli Kemijärven pöydän ääressä sukupuuta tutkivan joukon miettimään matkantekijöitä. Jokaisen kotitalouden maksamaa ekomaksua vastaan voi viedä polttokelvotonta jätettä 200 kg/vuosi ja lajiteltua rakennusjätettä 500 kg/vuosi. Polttamisesta voi myös syntyä haitallisia savukaasuja. Naisia ei tuona aikana ole kirjattu juuri muuta kuin tyttärinä ja vaimoina. He tutustuivat isoisoisänsä nuoruuden kotiseutuun ja saivat uutta tietoa suvustaan. A On uskomatonta, että he kävelivät 500 kilometrin matkan polkuja pitkin Kemijärveltä pohjoiseen. Tällaisia ovat esimerkiksi Oulun energian Laanilan ekovoimalaitos, johon Lapecon toimialueella kerätyt polttokelpoiset jätteet toimitetaan sekä Fortum Waste Solutions Oy:n Riihimäellä sijaitseva vaarallisten jätteiden polttolaitos, johon viedään osa Lapecon toimialueella kerätyistä vaarallisista jätteistä. -Tunnemme kolmen muun isovanhemman sukupuun, mutta isän isän suvusta emme ole tienneet juuri mitään, veljekset toteavat. Arvo Talvensaaren suvun ensimmäinen Kärppä oli vuonna 1760 syntynyt Liisa Erkintytär Kärppä, joka meni naimisiin Johan Erkinpoika Talvensaaren kanssa. Arvo Talvensaari (vas.), Liisa Talvensaari, Jorma Mourujärvi, Kirsi Mourujärvi, Trond Henriksen, Ingar Henriksen ja tulkit Katri Korpela ja Tuula Korpela Kärpän talolla Isokylällä.. -Suomalaiset kulkivat Norjaan lehmien kanssa, ja he veivät karjanhoidon Ruijaan, Liisa Talvensaari tietää. Myöhemmin he vaihtoivat sukunimekHenriksenien sukupuu löytyi Kemijärveltä Kärpät: Pohjoisnorjalaisilla on paljon kemijärveläisiä esivanhempia. Talo on rakennettu 1870-luvun lopulla ja aitta 1820-luvulla. trukkilavat, valumuotit), painekyllästetty puu, sähkölaiteromu ja vaaralliset jätteet. Arvo Talvensaari vahvistaa, että Kärpät olivat vaurasta väkeä. Ensimmäiset Kärpät tulivat Kemijärvelle Oulun eteläpuolelta Muhokselta 1560-luvulla. Kiinteistöjen tulipesissä saa polttaa käsittelemätöntä puhdasta ja kuivaa puujätettä, risuja ja oksia sekä sytykkeenä pieniä määriä paperia, pahvia ja kartonkia. Vuostimolaiset Liisa ja Arvo Talvensaari lähtivät heidän kanssaan esittelykierrokselle. -Kemijärvellä oli vuonna 1631 yhteensä 13 veroja maksavaa taloa, ja kaksi niistä kuului Kärpille. Perhe kalasti ja työskenteli kaivoksella kunnes muutti kaupunkiin Kirkkoniemeen 1950-luvulla. Tapaaminen sai alkunsa, kun Trond Henriksenin perheen ystävä, Keuruulla asuva toimittaja KirsiKlaudia Kangas kysyi Koti-Lapin tekstaripalstalla tietoja Kärpän suvusta. Huomioithan aina voimassa olevat palovaroitukset ja avotulentekokiellot. Seudun mahdollisuuksista oli tietoa, sillä suomalaisia oli käynyt siellä kalastamassa eli fiskuuhommissa. Heillä on todella ollut sisua ja sisäinen palo parempaa tulevaisuutta kohtaan, Henriksen sanoo. -Sukunimilaki esti tämän vasta vuonna 1931, Liisa Talvensaari toteaa. Sen kieltävät Suomen jätelaki ja Lapecon jätehuoltomääräykset, toteavat Koillis-Lapin ympäristöterveydenhuolto ja Lapin Jätehuolto kuntayhtymä tiedotteessaan. elokuuta 2020 Asumisessa syntyvien jätteiden polttaminen kiinteistöjen tulipesissä ja pihoilla on pääsääntöisesti kiellettyä. Tila on suvulla vieläkin. seen Ylikärppä. Niitä löytyi ja Kangas välitti ne eteenpäin Henrikseneille. Koillis-Lapin ympäristönterveydenhuolto ja Lapin Jätehuolto kuntayhtymä muistuttavat, että esimerkiksi muovin polttaminen voi vahingoittaa tulisijojen hormeja. Saksalaiset majoittivat sairaita jatkosodan aikaan Kärpän taloon silloin, kun Isokylän koulun tilat eivät riittäneet. -Tämä on erikoista, mielenkiintoista ja myös liikuttavaa. Kotitaloudet voivat viedä maksutta Lapecon hyötyjäteasemille seuraavia jätteitä lajiteltuina: puutarhajätteet, risut ja oksat, puhdas ja käsittelemätön puu (esim. Suuri Kärpän hirsitalo Isokylässä on edelleen suvun omistuksessa. Sen omistaa Matti Kärpän perikunta. -Tämän talon rakennuttajilla on täytynyt olla jonkin verran rahaa, Ingar Henriksen sanoo katsellessaan ympärilleen suuressa, korkeassa pirtissä. Valtio myi niitä halvalla, kahden lehmän hinnalla, jotta pohjoiseen saataisiin asutusta. Kotioloissa asemakaava-alueen ulkopuolella saa polttaa avopolttona vähäisiä määriä kuivia risuja ja oksia, kuivia olkia ja hakkuujätteitä ja käsittelemätöntä puhdasta ja kuivaa puujätettä. Maanviljelijä, kauppias Heikki Ollinpoika Pajari ja vaimonsa Valpuri, syntyjään Puikko, rakennuttivat hirsitalon kiertävällä nikkariporukalla. Kaukaiset sukulaiset tutkivat yhdessä sukupuuta ja tutustuivat vanhaan Kärpän taloon Isokylällä ja pikaisesti myös suvun asuinpaikkoihin Kaakkurivaarassa ja Vuostimossa. Polttokelpoiset kotitalousjätteet laitetaan kiinteistön jäteastiaan tai aluekeräysastiaan. Henriksenin veljesten isoisän isä Heikki syntyi vuonna 1848, isoisä Henrik vuonna 1896 ja isä Ingvald vuonna 1927. Kaikenlaisten muiden jätteiden, kuten muovin polttaminen kiinteistöjen tulipesissä on kielletty. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Pohjois-Norjassa asuvat Trond Magne Henriksen ja Ingar Henriksen viettivät heinäkuussa ikimuistoisen päivän Kemijärvellä. Henriksenin veljesten vuonna 1822 syntynyt isoisän isoisä Heikki Ollinpoika Kärppä lähti Kaakkurivaarasta Norjaan 1850-luvulla etsimään omaa paikkaansa, koska joku muu veljistä peri kotitilan. Myös jäteöljyn polttaminen on kiellettyä. Matkaan on täytynyt mennä kuukausi tai kaksi. Polttaminen ei saa aiheuttaa ympäristölle eikä naapurustolle savu-, noki-, hajutai terveyshaittaa. Ingar Henriksen (vas.), Trond Henriksen ja Liisa Talvensaari tutkivat yhteistä sukupuuta heti tavattuaan. Liisa Talvensaaren esivanhempiin kuuluu vuonna 1766 syntynyt Brita Kärppä. Sukututkimusta on mutkistanut se, että ennen ihmiset ottivat usein sukunimekseen talon nimen ja joskus myös kylän nimen. -On uskomatonta, että he kävelivät 500 kilometrin matkan polkuja pitkin Kemijärveltä pohjoiseen
Sallan keskustassa Kivipellontiellä pysäköitynä ollut auto syttyi palamaan sunnuntaina iltapäivällä. Työmaa-alueella ei saa liikkua ja kokonaan rakentajien käyttöön on varattu Saihon autiotupa piha-alueineen. Nuorttin retkeilyreitin siltatyömaa alkanut Urho Kekkosen -puistossa A Teräsrakenteinen ja j45 metrinen riippusilta. Kaikki -20% Paitsi PIENKONEET Myymälä avoinna arkisin klo 9–17 JATKUU... Digija väestötietoviraston mukaan Kärppä-sukunimellä on nyt Suomessa 251 kantajaa, ja entisenä sukunimenä se on 136 ihmisellä. Ingar Henriksen vierailee Suomessa usein. Seipäjärvi, Luusua.. Pelastuslaitos kävi tarkistamassa asukkaiden voinnin ja kehotti pitämään ikkunat kiinni. Suomalaiset sukunimet yleisiä Norjassa Kemijärven myymälän Rovaniementie 6, Kemijärvi Avoinna ark. Rakastamme Suomea, veljekset sanovat. Kohde sijaitsee Savukosken kunnan alueella lähellä Venäjän rajaa ja on osa Nuorttin retkeilyreittiä. Veljesten isä oli kovakuntoinen, ja hän juoksi aikoinaan Kemijärvellä kilpaa 3000 ja 5000 metrin matkoilla.. Suomalaiset sukunimet ovat edelleen yleisiä Pohjois-Norjassa. Ingar ja Trond puhuvat ja ymmärtävät suomea joitakin sanoja. Sillan pääsuunnittelusta vastaa Vahanen Suunnittelupalvelut Oy ja Metsähallitus Lapin-Luontopalvelut on valinnut urakoitsijaksi oululaisen Marrak Oy. 9–17, la suljettu 0207 437000 Tarjoukset voimassa varastossa oleviin tuotteisiin. Trond Henriksen toteaa, että Vesisaari on Kemijärven ystävyyskaupunki, mutta viime aikoina yhteyttä ei ole juurikaan ollut. Seurue arvelee, että norjalaisten kova hiihtokunto johtuu vähintään yhtä ankarista oloista kuin missä suomalaiset ovat eläneet. Heidän isänsä puhui ennen kouluunmenoa vain suomea ja saamea. Kolsankoskelle rakennetaan uusi, täysin teräsrakenteinen ja jännemitaltaan noin 45 metriä oleva riippusilta. Torstaina 6. Myös Trond ja hänen vaimonsa Ingjerd Tjelle käyvät Suomessa, mutta heillä on vähemmän vapaa-aikaa, sillä heillä on majoitusyritys Ekkeröyalla Vadsøsta eli Vesisaaresta itään. Silloin toteutukseen saatiin 300 000 euron lisämääräraha. Jos Metsäsaaresta halusi 15 kilometrin päähän mantereelle Kirkkoniemeen, soutumatkalle piti lähteä jo neljältä aamulla, jolloin vuorovesi oli alimmillaan ja virtaukset suotuisimmat. Siltaurakka pyritään saamaan valmiiksi alkutalveen mennessä. Kaivostoimintaa ei enää ole, Trond Henriksen kertoo Varangin kuulumisia. Silta hankeen toteutus on aloitettu 2019 ja hanke saadaan valmiiksi vuoden 2020 loppuun mennessä. Kunnari toteaa, että moottoritilasta alkavilla autopaloilla voi olla useita eri syitä. Lähellä ei ollut muita autoja ja palosta ei aiheutunut leviämisvaaraa. Kalastus ja kuningasravun pyynti sekä matkailu ovat tärkeitä. Henriksenien isoäiti oli saamelainen. Kemijärvellä osa Kärpistä vaihtoi sukunimensä Pajareiksi 1950-luvulla. Kun ajamme Lappia pitkin etelään, on kuin katsoisi kotiseutumme sukunimien luetteloa. Tarkka syttymissyy ei ole tiedossa. Auto oli tavallinen henkilöauto, ei sähköauto tai hybridi. Ingar Henriksenin puoliso on nimeltään Vigdis Sotkajärvi. Auto ei ehtinyt palaa kokonaan, sillä pelastuslaitos tuli nopeasti paikalle. Sillan rakentamiseen pääasiallinen rahoitus saatiin eduskunnalta vuoden 2018 joulukuussa. Arvo Talvensaari (vas.), Liisa Talvensaari, Jorma Mourujärvi, Kirsi Mourujärvi, Trond Henriksen, Ingar Henriksen ja tulkit Katri Korpela ja Tuula Korpela Kärpän talolla Isokylällä. Työt on aloitettu jo viikolla 30 ja rakentaminen vaikuttaa myös alueella kulkeviin retkeilijöihin. Tuuli painoi savun kohti rivitaloa, mutta savusta ei koitunut vaaraa ihmisille. Ylikärppä-nimisiä on 200. Sallan palopäällikkö Juha Kunnari kertoo, että auto oli kytkettynä sähköjohtoon mahdollisesti akun lataamisen takia. Vesisaaren maisema on vähäpuustoinen, ja meri ja taivas hallitsevat loputonta horisonttia. Retkeilijöiden toivotaan ottavan tämä huomioon reittejä suunnitellessaan. Auto syttyi palamaan Sallassa Trond Magne Henriksen työskentelee Vesisaaren kaupungin viestintäpäällikkönä ja Ingar Henriksen Kirkkoniemessä apulaisrehtorina. Tarjoukset eivät koske uusia mönkijöitä ja moottorikelkkoja. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 7 Metsähallituksen Lapin luontopalvelut on aloittanut uuden riippusillan rakentamisen Urho Kekkosen kansallispuistoon, Nuorttijoen Kolsankoskelle. Silta tulee ympärivuotiseen käyttöön sekä patikoijille että alueella kelkoilla ja mönkijöillä liikkuville viranomaisille ja poronhoitotöissä oleville. Palo sai alkunsa auton moottoritilasta, ja se ehti rikkoa tuulilasin
Komissio huomautti Suomea vaelluskalojen tilanteesta vuonna 2014. Luonnon ja ihmisen hyvinvointi kulkevat käsi kädessä, Kari Kilpimaa toteaa. Rata C 2.1 km 1) Hilla-Inkeri Aatsinki Saka, 38.35, 2) Esa Karkkola Saka, 52.50, 3) Marjut Hänninen Seuraton, 1.07.01, 4) Sirkka Törmänen Saka, 1.15.35, 5) Taimi Keränen Saka, 1.15.39. Ely-keskuksen hakemuksen mukaan ensin laitettaisiin kuntoon kalatiet tai vastaavat ohitusuomat mereltä Rovaniemelle asti ja sitten 12 vuoden kuluessa siitä ylöspäin eli Vanttauskosken, Pirttikosken ja Seitakorvan voimalaitoksiin. Hän tarkentaa, että voimaloiden purkamista ei vaadita, vaan oikeutta vaelluskaloille. Rata C (Läht. Jos lohi jää Rovaniemelle, olemme lottovoittajia silloinkin, mutta se on vain neljä oikein, Kilpimaa vertaa. –Toivomme Savukoskella, että Itä-Lapin kunnat esiintyisivät tässä yhtenäisinä. Ratamestarina oli Asko Viitanen. Kemijärven kaupunki on valmistelemassa lausuntoaan ja jättää sen kaupunginhallituksen kokouksessa 10. –Kemijoki on isänmaan valtimo, ja siinä olevat tukokset pitää puhkaista, hän vertaa. Kilpimaan mukaan tähänastisessa vitkuttelussa on ollut kyse siitä, että valtio ei ole arvostanut vähäväkisen seudun ihmisiä. Kilpimaan mukaan Itä-Lapille on vain hyötyä, jos vaelluskalojen nousu mahdollistetaan. Rata B 4.3 km 1) Matti Eteläaho Saka, 56.20, 2) Eliisa Aatsinki Seuraton, 1.13.00, 3) Tiina Räsänen Saka, 1.22.08, 4) Paula Aspholm Saka, 1.25.37, 5) Sonja Aatsinki SaKa, 1.25.45, 6) Saana Viitanen Saka, 1.33.40, 7) Merja Eteläaho Saka, 1.38.39. 0, Hyl. Tulokset 27.heinäkuuta, jolloin suunnistettiin koulukeskuksen maastossa. Se nostaa maan arvoa, ihmiset saavat loistavia lomanviettopaikkoja ja joku voi muuttaakin tänne. 0, Hyl. –Tässä on nyt tinka menossa. Rata B (Läht. 10, Kesk. Rata A 6.5 km 1) Pekka Vuorinen Trian, 54.51, 2) Jouko Väisänen Saka, 1.01.28, 3) Matias Kankkunen OK77, 1.02.12, 4) Tommi Pajari Saka, 1.05.59, 5) Juha Hänninen Saka, 1.13.21, 6) Raisa Korpela Saka, 2.00.21. Tulokset 30.07.2020 A-rata 1) Jouko Väisänen 53.51, 2) Mikko Nurmi 54.38, 3) Juhani Sipovaara 1.03.45, 4) Pasi Peltoniemi 1.10.59, 5) Teija Hoisko 1.26.19, 6) Pasi Marttinen 1.43.30. Ei saa antaa periksi. Lohi voisi aloittaa uuden, luontoa kestävästi käyttävän aikakauden, Kari Kilpimaa toteaa. Laiskuuttaan tingan häviää, se on kuoskulainen sanonta. –On ilkeää ajanpelaamista yhteiskuntaa kohtaan, jos jokiyhtiöt valittavat tulevista velvoitteista, hän toteaa. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Lohen paluu Yli-Kemijoelle Savukosken jokiin on vielä kaukainen tavoite, mutta se on kuitenkin lähempänä kuin koskaan voimalaitosten valmistumisen jälkeen. Ratamestareina toimivat Teemu Hoisko ja Heikki Onnela. Kaikkien tahojen pitää nykyisin toimia sosiaalisesti hyväksyttävästi, Kilpimaa toteaa. Ei kukaan omista tuota taivaan vettä, joka tuohon jokiuomaan sataa, hän sanoo.. Kemijärven kuntorastit Hyypiönkukkurassa A Haastava maasto. Vaelluskaloille koituvien haittojen vähentämistä edellyttää myös Euroopan Unionin vesipuitedirektiivi. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 6. 9, Kesk. 5, Kesk. Kunta on lähettänyt Aluehallintovirastolle asiasta lausuntonsa. Myös olosuhteet ovat muuttuneet, esimerkiksi kalataloutta haitannut uitto on lopetettu ja poikastuotantoalueita on kunnostettu. Karhurasteja Sallassa Kemijärven kuntorastit suunnistettiin Hyypiönkukkuran haastavassa maastossa. Tarkoitus on, että niitä pitkin lohi pääsisi nousemaan jokeen yli 70 vuoden tauon jälkeen. Vaellusesteiden purkaminen on mainittu myös hallitusohjelmassa. Kilpimaa perää valtion ohjausta omistamansa yhtiön toimintaan. Hän on varma kalateiden toimivuudesta. Lisäksi kunta esittää kalankasvattamon perustamista Savukoskelle nousuhalukkaiden kalojen kasvattamiseksi. 0) 1) Juha Hänninen Saka, 59.11, 2) Teemu Hoisko KemijU, 1.02.03, 3) Jouko Väisänen Saka, 1.02.50, 4) Hannu Aatsinki Saka, 1.12.06, 5) Hannu Auvinen Saka, 1.16.06, 6) Maija Kaisanlahti Saka, 1.27.54, 7) Juhani Aaltonen Seuraton, 1.35.28, 8) Asko Viitanen Saka, 1.37.45, 9) Tiina Räsänen Saka, 1.42.00, 10) Anselmi Lahenius SoJy, 1.42.57. Sallan kunnasta kerrotaan, että asia on valmistelussa. Lausunto on valmisteilla, mutta yksityiskohdista en vielä osaa sanoa, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lea Koskela toteaa. elokuuta 2020 Karhurastit suunnistettiin 20.heinäkuuta Salmijoen maastossa. Rata A 6.2 km (Läht. Lisäksi Ely haluaa lisätä lohien ja meritaimenten ylisiirtoja. Savukoski pitää vaelluskalojen paluuta tärkeänä sekä kaloille että kunnan elinvoimalle, matkailulle ja kiinteistöjen arvolle. –Jos tämä onnistuisi, se on kuin saisimme lotossa ainakin kuusi ja lisänumeron. –Meidän pitää hyväksyä se, että Helsinki saa vähän vähemmän rahaa Kemijoelta, hän nakkaa. Ely-keskus esittää muutoksia, koska sen mukaan nykyiset kalatalousvelvoitteet ovat vanhentuneet eivätkä kata niitä menetyksiä, joita kalataloudelle aiheutuu. elokuuta. –Kannatamme sitä, että lohi saataisiin nousemaan tänne asti. 0) 1) Tatu Hänninen SaKa, 35.56, 2) Matti Eteläaho Saka, 49.23, 3) Pirjo Väänänen LapSu, 54.05, 4) Tiina Kallio Saka, 54.52, 5) Paula ja Jyrki Lahenius SoJy, 1.06.51, 6) Outi ja Kumpula Marita Moilanen Seuraton, 1.14.58, 7) Saana Viitanen Saka, 1.20.13, 8) Tiina Mattila Saka, 1.20.24, 9) Aava Hänninen Saka, 1.40.36. Kunta vaatii myös Metsähallituksen luonnonravintolammikoiden palauttamista toimintaan. Lohen pitää päästä Savukoskelle asti Kalatiet: Vesivoima ei voi olla poikkeus yhteiskuntavastuussa. Lohiaktivisti muistuttaa, että muutkin tahot, kuten metsätalous, ovat joutuneet keventämään menetelmiään luontoystävällisemmiksi. –Tähän kohtaan haluamme Savukoskella muutoksen, kertoo lohiasiaa pitkään ajanut Kari Kilpimaa. Kustannuksia tulee vain jokiyhtiöille eikä niillekään kohtuuttomasti. Se vaatii, että Kemijoen pääuoma tulee kunnostaa samaan aikaan Ala-Kemijoen kanssa. –Vesivoima ei voi olla poikkeus yhteiskuntavastuussa. Ratamestarina toimi Antti Lumijärvi. C-rata 1) Erkki Pokela 35.57, 1) Marjut Pokela 35.57, 3) Kaarlo Pöyliö 40.52, 3) Anne Tolonen 40.52, 5) Joanna Viiala 45.10, 6) Jami Ruopsa 50.27, 6) Johanna Heikkilä 50.27, 8) Mirja Rytilahti 59.11, 9) Ulla Ekegren 59.19. –Irlannissa, Skotlannissa ja Venäjällä kalatiet ovat onnistuneet. 0) 1) Pietari Tuominen Lynx, 21.30, 2) Tero Tuominen Lynx, 21.53, 3) Taimi Keränen Saka, 39.20, 4) Sirkka Törmänen Saka, 39.24, 5) Marjut Hänninen Seuraton, 1.01.25. Hillakuumeen keskelläkin innokkaat pihkaniskat uhmasivat hellettä ja ratamestarin kiemuroita. Miksi sellainen insinöörikansa kuin Suomi ei onnistuisi. Luonnonmukaiset ohitusuomat olisivat parhaat kaloille ja poikastuotannolle. –Kemijoki-yhtiö on mankala-yhtiö, joka ei jätä yhteisöveroa Lappiin, Kilpimaa sanoo. –Lohennousu antaisi työtä, kuten se antaa Tenolla ja Tornionjokivarressa. Lapin Elykeskus esittää, että vesivoimayhtiöt Kemijoki Oy ja Pohjolan Voima Oy velvoitetaan rakentamaan joen voimaloihin kalatiet. Pelkosenniemen kunnanhallituksen puheenjohtaja Annika Kostamo kertoo, että kunnan lausunto tukee Savukosken kunnan lausuntoa. 0, Hyl. Lausunnossa todetaan, että Rovaniemen yläpuolisilla vesistöalueilla on Kemijoen parhaat poikastuotantoalueet. B-rata 1) Mikael Ruopsa 58.18, 2) Pirjo Väänänen 1.01.06, 3) Jouni Kotiranta 1.07.49, 4) Reino Ansamaa 1.10.49, 5) Kalervo Alapoikela 1.12.04, 6) Outi Jumisko 1.12.29, 7) Jouko Heikkilä 1.15.14, 8) Arto Ylönen 1.27.42, 9) Merja Myllykoski 1.27.44, 10) Mirja Mikkola 1.27.47
Tulevat oppaat ovat työskennelleet ympäri Lappia Saariselältä Ylläkselle. Vaihtelevien työtehtävien tekeminen auttaa ymmärtämään laadukkaan retkeilypalvelutuotannon takaavaa työtä, kertoo kouluttaja Mikael Heikkilä Ammattiopisto Lappiasta. Meira Kulta Katriina kahvit SJ tai PJ 425–500 g (4,98–5,86/kg) Voim. Noudatamme 175 ohjetta entistäkin turvallisemman asioinnin puolesta. 6.-16.8. Torstaina 6. Tuore Muikku Suomi 2 49 2 49 4 90 kg 1 59 1 59 2 89 1 98 1 98 5 98 Atria Grillisalaatit 350 g (4,54/kg) Atria Grillisalaatit 350 g (4,54/kg) Voim. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 9 Tulevat luonto-oppaat sukelsivat Lapin kansallispuistojen arkeen niin lapion, haravan kuin myös reseptivihkon kanssa Heinäkuun helteet ja rankkasateet ovat tulleet tutuksi Lapin eri kansallispuistoissa työskenteleville luontoalan oppaille. 6.-16.8. Pallaksella puisto-oppaat tekivät myös alueen riistakolmiolaskentoja. 6.–9.8. Lue lisää abcasemat.fi Norm. ABC KEMIJÄRVI PAJULANTIE 2 ma-la 6-22, su 8-22. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) S-market Uitto Aukioloajat ma-la 8-21, ja su 10-21. Ryhdy Sinäkin pelaStajakSi! Olemme mukana ResQ Club-mobiilipalvelussa, jonka avulla ABC-asemilta voi noutaa edullisempaan hintaan annoksia, jotka ovat vaarassa päätyä hävikiksi. 1,99 + pantit 0,90) Atria Wilhelm grillimakkarat 320–400 g (4,95–6,19/kg) Atria Wilhelm grillimakkarat 320–400 g (4,95–6,19/kg) Atria Wilhelm Snacks 500 g (11,96/kg) Suomi 79 kg Kurkku Suomi 1 29 kg Jäävuorisalaatti Suomi Rajoitettu erä! ETUJA OMISTAJALLE OMASTA KAUPASTA KOILLISMAA Löydät meidät myös Facebookista! Suomalainen UUTUUS PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME KAUPASSA KÄYDESSÄ JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN MUISTETAAN TURVAVÄLIT PESTÄÄN KÄDET Yhdessä jo vuodesta 1907 Rajoitettu erä! Suomalainen Palvelutorilta Meillä ABC:lla otetaan turvallisuus tosissaan. Meira Kulta Katriina kahvit SJ tai PJ 425–500 g (4,98–5,86/kg) Voim. Kansallispuisto-opaskoulutus käynnistyi pilottikoulutuksena vuonna 2013. – Opiskelijoiden on hyvä kurkata kansallispuiston kulissien taakse, Metsähallituksen Luontopalvelujen väen arkeen. Kansallispuisto-oppaiden työhön sisältyi esimerkiksi Pyhä-Luoston ja Pallas-Yllästunturin kansallispuistoissa aimo annos reittien ja oppaiden parantamista sekä taukopaikkojen, tupien ja laavujen, huoltoa. Pallas-Yllästunturilla on nyt 83, PyhäLuostolla 20 ja Urho Kekkosen kansallispuistossa kuusi kansallispuisto-opastukseen erikoistunutta opasta. S-market Erätuli Aukioloajat: ma-la 8-21, ja su 10-21 Rajoitettu erä! Voim. Sovellus näyttää palvelussa mukana olevien ABC-asemien hävikkiannokset reaaliaikaisesti, ja annosten varaus ja maksu tehdään sovelluksessa. Lataa sovellus puhelimesi sovelluskaupasta, salli sijainti ja ota seurantaan pelastuskohteita pitkin Suomen maata! SAVUKOSKI Uittotie 1, 98800 Savukoski Ma-pe klo 9-20, la klo 9-18, su 12-18 Puh. Tämä on ollut mahdollista integroimalla kansallispuisto-opaskoulutus osaksi ammatillista luontoja eräoppaan ammattitutkintoa. 11,90. Voimassa 1.-31.8.2020. 11 tulevaa luontomatkailualan ammattilaista on imenyt koko laidallisen kansallispuistojen monenkirjavasta työarjesta kuluneen kesän aikana. Heinäkuun lopussa valmistuvat opiskelijat erikoistuvat sertifioiduksi kansallispuisto-oppaiksi tutkintonsa ohessa. – Osa oppaista on saanut niittää ja haravoida Puolitaipaleen vanhan metsänvartijatilan perinnebiotooppia hoitaen luontovalvojamme ohjauksessa. Kansallispuistojen viitoitusta on uusittu ja reittejä on sorastettu kestävyyden edistämiseksi vilkkaimmilla kohteilla. Luonto-opaskoulutus laajentui Pyhä-Luostolle ja UK-puistoon A Tulevat luonto-oppaat sukelsivat Lapin kansallispuistojen arkeen Pyhä-Luostolla opasopiskelijat ovat huoltaneet ja parantaneet muun muassa retkeilyrittejä, taukopaikkoja ja laavuja. 6.-9.8. Siitä lähtien yli sata kansallispuisto-opasta on saatu perehdytettyä kansallispuiston toimintaympäristön erityispiirteisiin. Maksun jälkeen annoksen voi noutaa asemalta. Vuotuinen niitto on tarpeen kohteen pitämiseksi mahdollisimman alkuperäisessä tilassaan, kertoo kenttäharjoittelua koordinoiva puistomestari Tuija Makkonen. Ammattiopisto Lappian ja Metsähallituksen Luontopalvelujen yhteistyössä toteutettu koulutus on laajentunut myös Pyhä-Luoston sekä Urho Kekkosen kansallispuistoihin. Pepsi Max 6 x 0,33 l tlk 1,98 l (1,01/l) (sis
– Kirjasta esimiehet ja itsensä johtamisesta kiinnostuneet saavat uusia näkökulmia ja käytännön vinkkejä itseohjautuvuuden kehittämiseen organisaatioissa, tiimeissä ja henkilökohtaisella tasolla, Elina Akola toteaa. Kiitokset kaikille osallistuneille ja nähdään vuoden 2021 mestaruuskisan merkeissä. Punnitukseen tuotiin kisakalahaukea 206 kiloa. Lasten sarjan voittaja Ossi Sippola narrasi pussiinsa päivän suurimman saaliin 890 grammaa. Kiviniemi Kari 8,780 kg. Erityisesti häntä on kiinnostanut nyt korona-aikana etätyön myötä nopeasti ajankohtaiseksi noussut itseohjautuvuus. Akolan kirjoittama Itseohjautuvuus ja intuitio -suunnistus työyhteisön supervoimiin -kirja sisältää monipuolisesti teoriaa ja käytännön harjoituksia itseohjautuvuuden kehittämiseen erilaisissa työyhteisöissä. ja talvela Kari Nikkinen punnitsee Kari Kiviniemen laatikosta kisan suurimman hauen. Ojala Jouko, Ulmaja Seppo 18,820 6. Juujärvi Kalervo 11,040 10. Akolan intohimona on yksiköiden ja organisaatioiden kehittyminen. Minna Hamara onnittelee Ossi Sippolaa lasten onkikisan voitosta. Sade pysyi loitolla ja tuulikin asettui mukavasti päivän aikana. Hänet tunnetaan puhujana itsen johtamista ja uutta organisaatiokulttuuria käsittelevissä aiheissa. Kuulumiset oli mukava vaihtaa virvokkeiden nautiskelun lomassa. AnrieTTA KuosKu. Äskettäin julkiasemaansa kirjaan liittyen hän kysyy, onko Suomesta edelläkävijäksi työelämän itseohjautuvuudessa. Nampajärvi Mika, Nampajärvi Tomi 27,160 3. Jännitystä lähdössä. Suomun uistelun mestaruuden nappasivat lähes 31 kilon saaliilla Sipovaarat Matti ja Mikael. Haukea uisteli 13 venekuntaa ja hauki oli syönnillä. Haastateltavina ovat muun muassa psykologi ja tietokirjailija Tony Dunderfelt, mindfulness-tietokirjailija Holly Duckworth sekä Suomen kansallisoopperan pääjohtaja Gita Kadambi. Tässä tilanteessa nämä työyhteisön supervoimat, itseohjautuvuus ja intuitio ovat entistä merkittävämmässä roolissa. Onkikisaan osallistui yhteensä seitsemän onkijaa. Voutilainen Miro 0,130 4. Suomun ja Räisälän alue tarjoaa mainiot olosuhtet virkistyksen kesällä. – Kirjan oppien avulla tunnistetaan ja kehitetään yksilöiden ja työyhteisöiden supervoimia; intuitiota ja itseohjautuvuutta, joilla saadaan aikaan kilpailukykyä ja kestävää hyvinvointia. Kemijärveläislähtöinen, Tampereella asuva Elina Akola on kerännyt runsaasti eri tehtävissä liike-elämän johtoon liittyvää kokemusta. Olipa uistimeen tarttunut myös pari kuhaa ja kirjolohikin. Kahvilan tuotteet Lossirannassa torjuivat kahvihampaan kolotusta, janoa ja sekä suolaisen että makean nälkää. Kaikki 12 haastateltua on listattu kirjan esittelysivuilla. He kertovat näkökulmiaan ja kokemuksiaan itseohjautuvuuden kehittämiseen sekä intuition hyödyntämisestä päätöksenteossa. Hänen työssään yhdistyvät intuitio ja logiikka sekä tunne ja tieto. Rannalta onginta Miehet saalis/kg 1. Kiviniemi Kari 24,160 4. Valo Ari, Valo Oskari 9,120 12. – Koronatilanne vaikutti monen työyhteisön arkeen rajusti esimerkiksi etätyöskentelyn lisääntyessä. Palojärvi Matti, Palojärvi Pirkko 5,770. sophiasign.fi/itseohjautuvuus/) Elina Akola: Kuinka työyhteisön supervoimat saadaan hyötykäyttöön. Sippola Mirja 0,150 Lapset 1. – Kirja haastaa johtajat, asiantuntijat, esimiehet ja itsensä kehittämisestä kiinnostuneet pohtimaan, olisiko Suomesta edelläkävijäksi näissä asioissa ja uskallammeko ottaa käyttöön kätketyn potentiaalimme ja tehdä sen näkyväksi, sanoo Akola ja painottaa, että korona-kevään etätyöskentely on korostanut itseohjautuvuuden merkitystä. Vimpari Veli 0,270 3. Kellokumpu Sami, Mäklin Hannu 19,670 5. Yhteensä 206 kg. (https://www. Suomun uistelun voittajakaksikko Matti Sipovaara ja Mikael Sipovaara. Suurin hauki 1. Sippola Ossi 0,890 2. Vimpari Ville 0,510 Naiset 1. elokuuta 2020 Sää suosi Suomun heinäkuun lopun mestaruuskisoja. Yhteensä 2,320. Elina Akola ja painottaa, että koronakevään etätyöskentely on muuttanut rajusti työyhteisöjen arkea ja korostanut itseohjautuvuuden merkitystä. Hienon päivän päätteeksi ratkesivat uistelun ja rannaltaonginnan mestarit. Kohta starttaa. Väänänen Vellu, Pakarinen Seppo ja Marjatta 15,160 7. Kala kävi uistimeen Suomulla A Olipa saaliiksi tarttunut pari kuhaa ja kirjolohikin. Korpi Oskari 0,240 4. Korpi Artur 0,130. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Karppila Pekka, Mäklin Mia 14,130 8. Sipovaara Mika, Sipovaara Mikael 30,980 2. Minna Hamara Tulokset: Saalis/kg 1. Högman Esko, Högman Kari 10,470 11. Löf Perttu, Sirviö Marko 7,690 13. Narkilahti Erkki 11,830 9. Akola on haastatellut kirjaan 12 itseohjautuvuuden kehittämisen suomalaista ja kansainvälistä edelläkävijää. Akola käyttää työskennellessään kokemuksellisia menetelmiä ja teoreettisia malleja luovilla tavoilla. Kirjassa asiantuntijat kertovat, kuinka työyhteisön supervoimat, intuitio saadaan hyötykäyttöön. Mestaruuskisat: Järvestä nousi yli 200 kiloa haukea. Anne Elina Akola, FM, KM, ACC, Certified Transformational Presence Coach, on toiminut valmentajana, yrittäjänä ja johtotehtävissä kulttuurin, liike-elämän ja yhdistysten parissa
Sen viidentoista vuoden kuluessa, kun maahiset, peikot, menninkäiset ja keijukaiset viimeksi näyttäytyivät meille ihmisille Pyhiksellä Maahismaan maahisteatterissa. Sainhan itsekin 2004 ja 2005 olla mukana kahdessa maahismusikaalissa. – Toki kaihoa mutta onnellisuutta koin muutoinkin. Torstaina 6. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 11 Paljon on ehtinyt vettä virrata maahisten purosta. Kiitos. Matkalla maahisia metsänpeitossa. -Ehjä kokonaisuus. Kaiteissa erilaisia tiukuja, kelloja ja putkiloita, joita lapset pääsivät soittopalikoilla kopistelemaan.’ Minulla ja lastenlapsillani oli hieno matka maahismaahan. Esityksestä löytyivät kaikki siihen vaadittavat elementitSuurella sydämellä tehty, joka viesti välittyi myös katsojille. Maahisten pyykkiä narulla kuivumassa puron törmällä.-Erilaisia ääniefektejä. Puvustus, musiikki ja esitykset. Riemukasta menoa loppuun saakka. Riemulla katsomontäyteinen yleisö otti heidät vastaan vimppa lauantaina. Herkullisimmat hetket yleisö palkitsi suosionosoituksin. Keijukaisten tanssahtelua. Se oli mukavaa Tunturilan taidepajan ja Ulla Laineen aikaa. Minulle tuo tilaisuus ei ollut ”vain” lastenkonsertti vaan lasten musikaali. Lauri Haarahiltunen Maahiset tulivat piiloistansa Maahisteatteri maahismaassa korpikuusien kätköissä. Aurinkoisen sään vallitessa. Peikko-orkesteri solisteineen.. Erikoisuus maahismaahan tullessa oli maahispuron yli kulkevalle sillalle järjestetty kahvittelupaikka tuoreine pullineen ja mehuineen.Myös ohjatulta autojen parkkipaikalta oli kiintoisa reitti esiintymispaikalle. Varsinkin lasten musisointi ja näyttelemiset saivat katsojien sydämet sulamaan. Äänet kantautuivat ylimmälle penkkiriville saakka. Hieno oivallus oli ottaa eturivien lapsikatsojat osallisiksi esitykseen. –Esitys oli upea
Tänä keväänä on näkynyt erityisen selvästi, että luonto on ihmisille tärkeä. Saijan petankkikisojen pienin osallistuja Eelis Ojalehto. A Tulen varmaan toisellakin kertaa. Lintutornien suosio kasvaa, mutta hoito takkuaa BirdLifen alueellisten lintuyhdistysten edustajat vaativat yhteiskuntaa pitää huolta lintutorneista.. Lintutorneilla ohjataan tehokkaasti retkeilyä luontokohteilla. Erkki Yrjänheikki Oli jälleen se päivä Voiton vei Liinaharjun Liverpool: Ennätysmäinen osanotto Saijan petankkikisoissa. Nyt osa torneista alkaa olla korjauksen tarpeessa, ja uusiakin torneja kaivataan kanavoimaan kasvavien luontoharrastajajoukkojen liikkumista luontokohteilla. Huollosta ja järjestelyistä vastasivat Eija Nissinen, Sirpa Mourujärvi, Anna-Kaisa Ek, Juhani ja Hanna Lahtela, Elisa Ojalehto, Vesa Ojalehto ja Taimi Keränen. Retkeily näillä paikoilla tuottaa virkistysarvojen lisäksi tärkeää havaintoaineistoa, jota käytetään lintujen seurantaan ja suojeluun. BirdLifen kevätkokoukseen osallistuneiden Suomen alueellisten lintuyhdistysten edustajat vaativat, että yhteiskunnan on pidettävä huolta lintutorneista samalla tavoin kuin muista harrastuspalveluista. Liinaharjun Liverpool voitti tämän vuotisen maailmojen välisen petankkiottelun Saijalla. Suuri osa lintutorneista sijaitsee luonnonsuojelualueilla, ja niiden pystyttämisestä ja ylläpidosta ovat vastanneet esimerkiksi Metsähallitus, ELY-keskukset ja kunnat. Tunnelma oli leppoisa ja peli jännittävä. Useimmat maamme lintutorneista ovat kohteilla, jotka ovat tärkeitä pesimäsekä muutonaikaisia lepäilyja ruokailupaikkoja sekä Suomessa pesiville että Suomen kautta muuttaville linnuille. Pistelaskun hetki on jännittävä. Tulen varmaan toisellakin kertaa, sanoi ensimmäistä kertaa pelannut Esa Ek. Vesa Ojalehdon tyylinäyte. Tuomarina toimi paremman puutteessa Erkki Yrjänheikki, joka on kuin onkin vuosien mittaan myös edistynyt työssään jonkin verran. Joukkueeseen kuuluivat Petri ja Matias Hautajärvi sekä Tatu Törmänen. Kolmanneksi tulivat Assarin tyttäret, Kauko Särkelä, Esa Ek ja Tuomo Kallioinen. Suomessa on noin 500 lintutornia. Kun torni on sijoitettu oikein, kohteiden linnut ovat helposti havaittavissa mutta havainnointi häiritsee vähemmän linnustoa ja muuta luontoa. He tulivat mittelemään parhaimman heittäjäjoukkueen tittelistä yleisön seuratessa sivustalla. Luontokohteilla on liikkunut ihmisiä enemmän kuin koskaan, ja lintutornit ja muut retkeilyä helpottavat rakenteet ovat olleet entistäkin suositumpia. Joukkueet jaettiin kahteen lohkoon. Toisen lohkon voittivat loppuottelussa toiseksi tulleet Takavaaran Heittäjät, Pentti, Jukka ja Jouko Ylitalo. Ensimmäiset rakennettiin vuosina 1959 ja 1964, mutta suurin osa on rakennettu 1980ja 1990-luvuilla. Vasemmalta Tuomo Kallioinen, Esa Ek ja Kauko Särkelä. Muualla kuin torneille johtavilla poluilla liikutaan vähemmän, mikä vähentää maaston kulumista ja muita liikkumisesta aiheutuvia haittoja. – Lintutornien rakentaminen ja ylläpito on halpaa verrattuna moniin muihin kuntien tai valtion ylläpitämiin liikuntaja muihin harrastuspalveluihin tai vaikka puistojen hoitoon, toteaa BirdLifen edustajiston puheenjohtaja Petri Seppälä. elokuuta 2020 Oli jälleen se päivä, 18.heinäkuuta, kun saijalaiset kolmihenkiset joukkueet ja muualta tulevat haastajat kiipesivät rautakuulakassiensa kanssa Kaunisharjulle kylätalon lähelle hiekkakuopalle sääskien kupattaviksi. Kolmanneksi tulivat Assarin tyttäret, vaikka mukana ei tällä kertaa ollut yhtään Assarin tytärtä. Loppuottelussa voiton vei Liinaharjun Liverpool, johon kuuluivat Petri ja Matias Hautajärvi sekä Tatu Törmänen. Legendaariset Takavaaran Heittäjät tulivat toiseksi, vasemmalta veljekset Jukka, Pentti ja Jouko Ylitalo. Valmisteluita ovat sen lisäksi tehneet Elmi Lahtela ja Kari Saariniemi. –Tämäpä oli mukava yllätys. Otteluun ilmoittautui ennätysmäiset kaksitoista joukkuetta: Toivontien Toivottomat, Liinaharjun Liverpool, legendaariset Takavaaran Heittäjät, Naruskan Suharit, Sarivaaran Sopupeli, Asvicon, Törmäyttäjät, aikaisemminkin mukana olleet Saijan Vauhti, Assarin Tyttäret ja Uulantorppa, sekä Team Firio ja Kontulan Kunkut. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 6
Aarnio Eija SuomRa 2.10.29 +53.40. D75. Anttonen Jari SuomRa 1.40.37 +04.43, 3. Lähti 12, keskeytti 1, hylätty 0. Lähti 2. Lähti 3. 1.Granqvist Eetu LS37 1.22.25, 2. H40. Ray Carola OK77 1.26.42, 2. 1. Pitkänen Reeta KEV 33.46, 2. 1. ”Karhurastit” järjestettiin Sallan Poropuiston maastossa. ”Hyvää testiä ensi kesän Napapiirin Jukolaa varten” Suunnistus: Sallan Karhut järjesti tämän kesän Lapin ainoan kansallisen suunnistuskisan. 1. – Yleisesti voi todeta, että ennen vanhaan mikään ei mennyt hukkaan vain kaikkea hyödynnettiin. Yrjänheikki Johanna OH 1.16.49, 2. Lähti 4, keskeytti 0, hylätty 0. Tiina Mattila, Antti Lumijärvi kuvat Sallan Karhut ry:n järjestämät kansalliset suunnistuskilpailut ”Karhurastit” Sallan Poropuistossa 1.-2.8.2020, tuloksia: H21. Vehomäki Pirkko ORa 1.16.22 +15.40. D65. Koskinen Frida Trian 44.05. D55. D45. Lähti 6, keskeytti 0, hylätty 1.1. Teerikoski Pyry LLuja 27.08 +42 , 3. Lapissa tänä kesänä ainoat kansalliset suunnituskisat pidettiin kauniissa säässä. D12. Teerikoski Petri LLuja 1.44.21, 2. Ne kuitenkin saatiin teetettyä muualla. H35. Salonen Onni SoJy 1.47.04 +24.39. Rantapelkonen Tuomo ONMKY 1.14.31 +07.02, 3. Ojanaho Ansa-Lotta OH 1.31.44 +08.49, 3. KR:n Matti Karvonen (oik.) ja KemijU:n Jari Määttä. Vapa Mikko FreeAd 1.48.56 +13.02. H55. Lähti 1. Lång Pekka KuoSu 1.59.05 +34.24. Rahko Saana-Maria Pohjant 1.32.34 +09.39. Ojanaho Eeva-Liina OH 1.22.55, 2. Huila Joona Hiisi 1.35.22 +14.31. Lähti 1. Alkoi hän ajattelemaan, että tuosta hän saisi itselle ja perheelle oivan asuntoauton. Lähti 4, keskeytti 0, hylätty 0. H10RR. Koskinen Linus Trian 25.21, 2. Määttä Jari KemijU 1.35.54, 2. Lähti 3. Kilpailumaastot olivat hyvää testiä ensi kesän Napapiirin Jukolaa varten ja kilpailijoilta kuuluikin vain pelkkää positiivista palautetta. Lähti 2. Lähti 3. Vuorinen Pekka Trian 1.07.16, 2. 1. Tänään sitä kutsutaan kiertotaloudeksi, joka pohjautuu isommassa viitekehityksessä kestävään kehitykseen. Lähti 5, keskeytti 0, hylätty 1. Pitkänen Urho KEV 50.48 +25.27. H50. 1. Lähti 4, keskeytti 0, hylätty 0. 1. Tällä hetkellä auton moottori hyrrää mainiosti, mutta muu tuunaus lakisääteiseksi asuntoautoksi on vielä kesken. Tolppi Juha LänRa 1.24.35 +17.19. Lång Maija KuoSu 1.26.52 +17.55. 1. Hän selvitti mahdollisuuden saada tuon auton itselle. 1. Viitanen Saana SaKa 1.43.55 +36.02. Kuvassa keskellä Joona Huila Hiisi-seurasta.. Lähti 4, keskeytti 0, hylätty 0. 1. Ray Tomas OK77 1.07.29, 2. Palmi Sara KoskRi 1.24.48 +15.51, 3. Kävi pian ilmi, että se onnistuu. H65. Torstaina 6. Pohjola Ida OH 1.40.13 +32.20, 3. Lähti 4, keskeytti 0, hylätty 1. H16. A Auton nähdessään Sepolla alkoi mieli liikkua vimmatusti. Lång Emma KuoSu 1.07.53, 2. Kuusela Vappu VaKa 1.35.57. Akaan Viialasta kotoisin oleva Seppo Kopponen sai oivan tilaisuuden edistää kiertotaloutta. D40. Piispanen Reima OuHu 1.20.42 +13.13. Mukkala Jonni KR 32.31. Kisojen järjestäjänä Sallan Karhujen pieni mutta tehokas talkoo-organisaatio sai kanssa ihmetystä ja kiitosta siitä kuinka hyvin kaikki oli järjestetty ja toimi. Sallan Karhut järjesti viime viikonloppuna Sallan Poropuiston maastossa ainoa Lapin alueella tänä kesänä järjestettävät kansalliset suunnistuskisat. Aikoinaan Sallan reissulla Kopponen oli pannut merkille, että hallin pihassa on mielenkiintoinen vanha auto. Pohjola Mikko Lynx 2.01.38 +17.17. 1. Lähti 2. Kisakeskuksena toiminut Poropuisto ansaitsee kanssa kiitoksen loistavasta ravintolapalvelustaan ja vapaasti liikkuvista poroista. Kurkela Reino OH 1.20.01 +12.45, 3. D14. Vierikko Annamari HS 1.00.42, 2. H70. 1. H12TR. 1.Määttä Anse PosPy 1.21.12, 2.Ronkainen Timo KEV 1.29.31 +08.19, 3.Lappalainen Martti Navi 1.48.08 +26.56. Lähti 1. Ansamaa Reino RaN 1.18.12, 2. Lähti 4, keskeytti 0, hylätty 0. Karppinen Satu YlikNM 1.08.57, 2. Lopputulos oli kuitenkin onnekas ja auto saatiin vinssattua kuljetusvehkeeseen, jolla se vietiin Viialaan. Väärälä Marita OH 1.08.03 +07.21, 3. Auto on seissyt huoltohallin läheisyydessä käyttämättömänä jo useita vuosia, joten asia oli mieluinen molemmille. D21. Mukkala Jonne KR 1.41.36 +19.11, 3. Mustonen Lauri AlatPi 1.32.14 +14.02, 3. Järjestäjistä oli mahtavaa nähdä kilpailijoiden, varsinkin niiden nuorempien, innostus päästä radalle haastamaan itsensä ja ikätoverinsa. D50. Määttä Seppo KemijU 1.47.45 +29.33. H60. Aatsinki Mirja VePo 2.09.25. Lähti 1.1. Mukkala Janna KR 58.26 +19.08. 1. Hyvönen Panu Pohjant 1.24.41, 2. Pientä hankaluutta oli matkassa, sillä auton avaimia ei ollut missään. Kivelä Matti HiKi 1.27.01 +06.10, 3. D10RR. H75. Reissu oli lyhyt, mutta ikimuistoinen, sillä matkaseura oli hauskaa ja Sallaan tuli tuolloin kesä. Palmi Johannes KoskRi 1.31.15 +19.05. 1. Autonhakureissulla olivat mukana myös puoliso Elisa Kopponen ja Leena Harjula-Jalonen. Hän teki diilin sallalaisen yrittäjä Kari Harjulan kanssa vanhasta huoltoautosta. Murtovaara Topias S-2000 36.48 +11.27, 3. 1. Lähti 2.1. H14. 1. 1. Määttä Roope Pohjant 1.12.10, 2. 1. Korhonen Seppo OH 3.29.18. 1. Lähti 1. Lifflander Jesse SalR 1.14.13 +02.03, 3. D12TR. Aikio Outi Pohjant 2.36.37 +1.09.55 . Murtovaara Tuukka S-2000 47.30 +21.04. Lähti 2. Auton nähdessään Sepolla alkoi mieli liikkua vimmatusti. 1. Pitkänen Tilta KEV 39.18, 2. Lähti 5, keskeytti 0, hylätty 0. Anttonen Martta SuomRa 53.22 +19.36. 1. 1.Taipalus Esko RasKe 1.19.20. Leena Harjula-Jalonen Tänään sitä kutsutaan kiertotaloudeksi Aikoinaan Sallan reissulla Viialalainen Seppo Kopponen oli pannut merkille, että yrittäjä Kari Harjulan hallin pihassa oli mielenkiintoinen vanha auto. Sirén Mikko AngA 1.20.51, 2. Lähti 1. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 13 Kiertotalous on talouskasvun edellytys – lajittelulla säästämme luonnonvaroja. Lähti 2. Lähti 3. H12. H45. Se oli Volkswagen LT 45. Lång Elmeri KuoSu 26.26, 2
elokuuta 2020 Kesäillan haikea valoisuus vieno tuuli kahisuttaa tupasvillaa avaran suon valkoisessa pumpulimeressä. Mutta miten sellaisen luottamuksen voisi tavoittaa. Jo aiemmin tuttu liputus ja mustikkapiirakka saivat tänä vuonna seurakseen luontorunokilpailun, jonka tuomarina toimii rouva Jenni Haukio. Merkkipäivä löytyy nyt jokaisesta kalenterista. Lahjan saamisen ja käyttämisen ajatukset ovat esillä myös sunnuntain evankeliumissa. Suurin osa vastaajista oli ikähaarukassa 30-39 (30%) ja toiseksi suurin ryhmä 40-49 -vuotiaita (24%). Päivää juhlitaan aina elokuun viimeisenä lauantaina, kuten on juhlittu jo vuodesta 2013 asti. Tästä lahjasta kertominen toisillekin saa tuottamaan voittoa. Martti-tohtori antaa vinkin: “Tämäkin kaikki on sinun lahjaasi eikä tulisi itsestään, jollet sinä sitä antaisi.” Mikko Lehtovaara Kirjoittaja on kirkon nuorisotyönohjaaja, basisti ja veneilijä “Tämäkin kaikki on sinun lahjaasi eikä se tulisi itsestään, jollet sinä sitä antaisi” HARTAUS Myönnetyillä avustuksilla tuetaan liikunnallista toimintakulttuuria oppilaitoksissa. Yhtenä tavoitteena on saada jokainen toisen asteen opiskelija liikkumaan vähintään tunnin päivässä. – Jokaisella itseään kunnioittavalla merkkipäivällä on oma leivoksensa kuten laskiaispulla, runebergintorttu tai tippaleipä. Sieltä tähyää, laajaa jänkäaukeaa kansallislintumme. Avustusta saaneella toiminnalla tähdätään siihen, että jokainen opiskelija liikkuisi tunnin päivässä. Koronakevät innosti suomalaiset paitsi retkeilemään luonnossa myös runoilemaan luonnolle. Liputa omalla tavallasi kotona tai retkellä ja näytä arvostuksesi luontoa kohtaan. ja kilpailun voittorunon valitsee rouva Jenni Haukio. Aluehallintovirastot ovat myöntäneet yhteensä 1,8 miljoonaa euroa valtionavustusta liikkuva opiskelu -toimintaan. Luja luottamus Jumalaan vapauttaa näkemään omat vahvuudet ja elämään vailla turhia pelkoja. Palvelijoille annetut talentit ovat Jumalan meille antamia hyviä lahjoja. 1,8 miljoonaa euroa liikunnan tukemiseen. Suomen luonnon päivä on kansallisten juhlapäivien uusin tulokas, kun se kirjattiin tästä vuodesta alkaen Yliopiston almanakkaan. Mummin tekemät villasukat lämmittävät parhaiten jaloissa laatikon perimmäisen nurkan sijaan. Scandinavian Outdoorin Retkeilykesä 2020 -kyselyssä selvisi, että yli 90% vastaajista aikoo retkeillä kotimaassa tänä kesänä, ja yli 70% vastaajista aikoo myös yöpyä ulkona esimerkiksi teltassa tai riippumatossa. Yli 80% vastaajista kertoi aikovansa matkustella kuluvana kesänä pelkästään kotimaassa. Hankkeissa edistetään fyysisesti aktiivista toimintakulttuuria lukioissa ja ammatillisissa oppilaitoksissa monipuolisesti kunkin oppilaitoksen omista tarpeista lähtien mm. Kertomuksen ytimessä on luottamus. Avustusta myönnettiin 147 hankkeelle ympäri Suomen. Vastaajista kolmannes oli miehiä ja kaksi kolmasosaa naisia. Merkkipäivää, ja sen myötä uutta suomalaista tapakulttuuria, on rakennettu yhdessä niin, että nyt kolmesataavuotias instituutio, Yliopiston almanakkatoimisto, lisäsi Suomen luonnon päivän kalenteriin vuodesta 2020 alkaen. Koronakriisin rajoitusten aikana mahdollisuus kuitenkin ulkoiluun on nostanut Suomen luonnon arvostusta huimasti. Itä-Lappi useine kansallispuistoineen on erityisasemassa. Tässä tyrskyää tulva Kiutakönkäällä, Oulangan kansallispuistossa. Koronakevät innosti retkeilemään: Mustikkapiirakka uuden elokuun lopun kalenteripäivän leivos. Juhannukseen mennessä runoja oli tullut jo yli 1300. Hyvä palvelija oli sisäistänyt Jumalan valtakunnan arvomaailman, sen, että lahjat oli annettu käytettäväksi. Tämän kesän iloisissa touhuissa olen miettinyt moneen kertaan Martti Lutherin rukouksen ajatusta: “Tämäkin kaikki on sinun lahjaasi eikä se tulisi itsestään, jollet sinä sitä antaisi.” Kesän rippikoululaisten kanssa mietimme ihan konkreettisia lahjoja ja niiden saamista ja antamista. Jossain siellä rimmen kaarrolla käyskentelee joutsenpari kahden poikasensa kanssa. Suomalaiset hullaantuivat ulkoiluun ja retkeilyyn RUVETAAN RUNOLLE Matt. Rahallisesti retkeilyyn panostetaan kuluvana kesänä useita satoja euroja Kyselyyn vastasi 1570 henkilöä kesäkuun viimeisellä viikolla. 25: 14-30 Minulla on ollut hyvä kesä tänä vuonna. vahvistamalla opiskelijoiden osallisuutta ja osaamista ja kehittämällä liikkumisja oppimisympäristöjä. Lippu salkoon – Suomen luonnon päivä kalenteriin A Liputa kotona tai retkellä ja näytä arvostuksesi luontoa kohtaan. 14 Elämänmeno KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Heinäkuun puolessa välissä päättyvä runokilpailu on saanut suomalaiset runoilemaan ahkerasti. Olen saanut pitää rippikoulua, soittaa ja käydä järvellä. Suomen luonnon päivän leivos on mustikkapiirakka. Runokilpailu päättyi 15.7. Liikkuva opiskelu -ohjelman tavoitteena on lisätä opiskelijoiden fyysistä aktiivisuutta ja opiskelukykyä toisella asteella ja korkeakouluissa. Myös kevään ja kesän koronatilanne näkyy runoissa, Heli Rekiranta kertoo. Kokeilunhaluiset nuotiokokkaajat valmistavat leivoksen itse tulella, Heli Rekiranta innostaa suomalaisia luonnon päivän viettoon. Yleisradio on kannustanut kevään ja kesän aikana suomalaisia runoilemaan. – Vuonna 2020 suomalainen runous näyttäisi olevan kaunista ja luontoa romantisoivaa, mutta myös luontoa suojelevaa. Lahjan saaja ja antaja toivovat oikeastaan samaa: sitä, että lahja olisi tarpeellinen, tuottaisi iloa ja menisi käyttöön. – Suomen luonnon päivä on luonnon oma juhlapäivä, kertoo Suomen luonnon päivän koordinaattori Heli Rekiranta Metsähallitus. – Sisäministeriö suosittaa liputusta Suomen luonnolle 29.8.2020. Lahja poikii, kun sitä käytetään lähimmäisten hyväksi. Tämä on jo neljäs kerta, kun liputamme luonnollemme. Hyvä palvelija luotti isäntäänsä ja tunsi tämän ajatukset: vapaana pelosta saa enemmän aikaan. Sen voi paistaa evääksi retkelle tai samana päivänä järjestettävien ylioppilasjuhlien tarjoilupöytään. Suomen kesä on sanonnan mukaan lyhyt ja vähäluminen, joten näin elokuussa ollaan väistämättä jo loppukesässä. Rakentaneet kotinsa keskelle suota. Mättäälle männynkäkkyrän juureen. Heli Rekiranta sanoo Suomen luonnon päivän saamista kalentereihin innostuneiden ja luontoa arvostavien suomalaisten yhteiseksi onnistumiseksi. Orvokki Koskinen Keskikesä Almanakkaan on tänä vuonna ilmestynyt uusi merkkipäivä, Suomen luonnon päivä
Diakonia: To 13.8. Kemijärven seurakunnan jumalanpalveluksia ja hartauksia katsottavissa Youtubessa. Projektilla on tällä hetkellä yhdeksän eri maakunnissa toimivaa työntekijää. Varaa ruokakassisi to 6.8. 5120 767. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Su 9.8. Avun saaminen alkaa yhteydenotolla projektityöntekijään. – Ratkaisuja on helpompi löytää, kun asioita aletaan selvittää varhaisessa vaiheessa. Torstaina 6. mennessä p. Sidosryhmille järjestetään muun muassa maakunnallisia Välitä viljelijästä -treffejä, jotka ovat verkostoitumisja koulutustapahtumia viljelijöitä työssään kohtaaville toimijoille. 029 435 2274, pirjo.ristola@mela.fi https://www.mela.fi/maatalousyrittajat/valita-viljelijasta/ Välitä viljelijästä -projekti toimii myös korona-aikana. Haapala 95 v. Seuraa Kemijärven seurakuntaa Facebookissa: https://www.facebook.com/Kemijarvenseurakunta Twitterissä https://twitter.com/kemijrvisrk Kuolleet: Maija Anneli Kerkelä o.s. iltamessu srk-salissa, Esaiaksenkatu 2, Lautamo ja kanttorina Perkkiö. 0400-810 059. Kiitämme osanotosta. 20.9.1928 k. KEMIJÄRVI Su 9.8. Yhteiset Kirkkoherranvirasto: Virasto on avoinna ajalla 3.8.-16.8. Haudattu: 31.7. Sirkka 0400 301 058, Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.fi Lämminhenkistä ja hyvää palvelua vuosien kokemuksella. Kaivaten Tuulikki ja Vesa Tapio ja Airi Tarmo ja Eija Tatu ja Hilkka lastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Siunattu ja saatettu haudan lepoon omaisten ja läheisten läsnä ollessa. Lauantaisin klo 13-16. Muista turvaväli. Sulo Aulis Schroderus Honkakankaan hau tausmaa Vihitty: Henri Matias Tienvieri ja Kati Maarit Välikangas Kastettu: Viljami Arvo Matias Kerkelä SALLA Su 9.8. Usein näissä keskusteluissa käydään läpi talouden, ihmissuhteiden ja jaksamisen haasteita. Työluurin puhelinnumero: 060 110 015 Soittoajat: ma-pe klo 13-16 ja 1720. aikana p. sisarusten lapset sukulaiset ja ystävät Päivä kun sammuu niin nousevi tähti, ei se iäks sammu ken elämästä lähti. Työluurin vapaaehtoiset päivystäjät ovat saaneet koulutuksen tehtäväänsä ja keskustelu on täysin luottamuksellista. Sanni Margareta Sipola s. 050 462 1109, jussi.pulkkinen@mela.fi Pirjo Ristola, Mela, projektinvetäjä, p. Varaa ruokakassisi ke 12.8. Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. Eeva Inkeri Kerkelä Vanha maa, 2.8. Jos et itse pelkää tai ole vakavan koronaviruksen-infektion vaarassa, lähimmäisesi voi olla hyvästä syystä huolissaan. Päivystävä pappi tavoitettavissa ma-pe klo 10-13 virastolla puhelimitse. klo 19 Rukousilta www.kemijarvenhelluntaisrk.com SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Torstaisin klo 18.00 rukouskokous Työluuri -vertaispuhelinpalvelu palvelee lomautettuja ja työttömiä myös kesällä. Muista turvaväli. Church Cafe pirtissä klo 18. Sunnuntaisin suljettu. Ota yhteyttä tarvittaessa diakonissa Pirjo Alataloon puh. Soitto maksaa 8 snt/minuutti +ppm. Työluuriin saa soittaa kuka tahansa, joka haluaa keskustella omasta työtilanteestaan iästä, alasta, tai työtilanteesta huolimatta. Soittajan tietoja ei rekisteröidä mihinkään. Su 16.8. Veli Kalle Vaarala 91 v ja Sallan hautausmaalle 2.8. Voit keskustella työstä tai työttömyydestä ja vaihtaa ajatuksia turvallisesti jonkun omaa elämäntilannetta ymmärtävän kanssa. Välitä viljelijästä -työntekijä voi silloin auttaa selvittämään kokonaistilannetta. elintarvikejakelu alkaen klo 9.45 Rajakirkon eteisestä. Kirkkokahvit. Jokainen huolehtii 1-2 metrin turvavälistä sisällä ja ulkona. Seurakunnan toiminta 3.8. Tällä hetkellä Välitä Viljelijästä -projektin toiminnan jatkumisesta on varmuus vuoden 2020 loppuun saakka. Miettinen 86 v., Sulo Aulis Schroderus 84 v. Se tarjoaa välittömiä tukitoimia viljelijöille ja kehittää pitkävaikutteista ennaltaehkäisevää varhaisen välittämisen mallia maatalousyrittäjien tueksi. Pirjo ja Kyösti perh. 040 5435242, Sydänyhteisö ry, https://sydänyhteisö.fi/. Joten hyvä on ottaa yhteyttä matalalla kynnyksellä, toteaa projektityöntekijä Jussi Pulkkinen. Maatalousyrittäjällä ei aina ole aikaa eikä voimia ongelmatilanteiden selvittelyyn tai avun etsimiseen. Ongelmat luovat pitkittyessään usein myös lisää uusia ongelmia. Ke 12.8. 040 5120 767 tai sähköpostitse pirjo.alatalo@evl.fi. messu seurakuntasalissa klo 10, liturgina Lautamo, saarnaa Maaninka ja kanttorina Perkkiö. Maija Anneli Kerkelä Honkakankaan hautausmaa, 1.8. Tapaamisen voi sopia. konfirmaatiomessu Sallan kirkossa klo 11, Kettunen, kolehti: Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys SLEY ry:lle. Lisätietoja: Jussi Pulkkinen, Mela, projektityöntekijä, Välitä viljelijästä -projekti: Kainuu, Koillismaa ja ItäLappi, p. Satu ja Eino perh. Kolehti: Koulutus-, seurakuntaja diakoniatyöhön eteläsudanilaisten pakolaisten keskuudessa Ugandassa Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistyksen kautta. lähtien. Päivystäjät tarjoavat ennen kaikkea vertaistukea ja keskustelua. messu seurakuntasalissa klo 10, Tepsa, kanttorina Pätsi, kirkkokahvit. Yhteiskunnan nyt taas avautuessa, myös Välitä viljelijästä -työtä tehdään taas maatiloilla maatalousyrittäjiä kohdaten. Kädet pestään ja desinfioidaan tilaisuuksiin tullessa, emmekä tule paikalla sairaana. Yhdessä mietitään myös sitä, millainen asiantuntija-apu voisi olla tilanteessa tarpeen. Asiantuntijaapuun on mahdollista hakea Melan ostopalvelusitoumusta, joka auttaa avun piiriin hakeutumista. SAVUKOSKI Diakonia: Ma 10.8. Palvelu on avoinna syyskuun loppuun asti. Valtakunnallisesti toimivalla Välitä viljelijästä -projektilla tuetaan maatalousyrittäjien jaksamista ja autetaan haasteellisissa elämäntilanteissa olevia viljelijöitä. Työluuri kuuntelee myös kesällä Korona pysäytti Maatalousyrittäjien eläkelaitos Melan toteuttaman Välitä viljelijästä -projektin tilakäynnit maaliskuussa, ja viljelijöiden jaksamista tukeva työ muuttui pääasiassa puhelimella ja etäyhteyksin tehtäväksi. Maksuttomat ja luottamukselliset kohtaamiset tapahtuvat turvallisuus ja terveys huomioiden sekä voimassa olevia ohjeita noudattaen. 5120 767. Kolehti Hiljaisuuden Ystävät ry:n työlle. elintarvikejakelu alkaen klo 9.45 srk-talon eteisestä. Projekti järjestää viljelijöille henkilökohtaisesti annetun avun lisäksi hyvinvointitapahtumia ja -koulutusta. maanantaisin klo 9-14 ja torstaisin yhteydenotot vain puhelimitse 040 1849 300 tai sähköpostitse pelkosenniemi@ evl.fi Diakonissan tavoittaa elokuussa ma-to (paitsi vko 34). elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 15 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Rovakatu 15, Rovaniemi • Rovakatu 18, Rovaniemi p. 19.7.2020 Ikävöiden Siiri Seppo ja Kadi perh. Kiitos Hillan henkilökunnalle isämme hyvästä hoidosta. klo 12 pihakirkko Pappilan pihalla. Puoliso, isämme ja ukkimme Sulo Aulis SCHRODERUS s. Riskiryhmään kuuluvien suositellaan epidemian aikana välttämään lähikontakteja, eikä osallistumista tilaisuuksiin suositella. Nuku helmassa päivän. klo 11 Päivätilaisuus, Janne Kehusmaa Ke 12.8. Myös ystävä, tai muu tilanteesta huolestunut henkilö, voi maatalousyrittäjän luvalla ottaa yhteyttä ja välittää yhteydenottopyynnön. Löytyy hakusanalla Kemijärvi srk evl tai suoraan osoitteessa https://bit.ly/2AQ3Sjd NUORET Torstaisin klo 18:00 Kesäraamis Lauantaisin klo 18:00 Poikkeustilapiknik nuortenilta Kokoontumispaikkana toimii kesän ajan kirkon ja Nuokkarin lähellä sijaitseva vanha pirtti (osoite: Kirkkokatu 20)! Seuraa tarkempaa tiedotusta Instagramissa! Löydät meidät nimellä valonklaani. Diakonia-asioissa Diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550, riitta.pitkanen@evl.fi Muut toimijat: Sydänyhteisö ry:n hävikkiruuan jako tapahtuu edelleen Tiilipappilan pihalla, yhteystiedot: puh. Kirkkoherranvirastoon voi soittaa ma-pe klo 9-14, puh. 5.7.2020 Minun päiväni olivat määrätyt ja kirjoitetut sinun kirjaasi ennenkuin ainoakaan niistä oli tullut. Kauttamme saat arkut, uurnat kuljetukset kukat, muistotilaisuusjärjestelyt hautakivet, kaiverrukset kiveen Avustamme myös perunkirjoituksessa Surun kohdatessa olemme apunasi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Rakkaamme Veli Kalle VAARALA s. Edelleen asioita voidaan hoitaa myös etänä. Jatkon osalta ollaan toiveikkaita, sillä Marinin hallituksen hallitusohjelmassa luvataan turvata Välitä viljelijästä -toimintamalli vaalikauden ajan. Kiitos osanotosta. Talousasiantuntijan osaaminen on usein hyödyllistä, ja moni viljelijä on saanut työkaluja ja vahvistusta jaksamiseen työnohjauksesta tai terapiasta. Ma 10.8. Kastettu: Oula Vilho Matti Otava Hautajärvi Haudattu: Saijan hautausmaalle 31.7. KUOLINILMOITUKSET SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI Su 9.8. 16.2.1936 k. Maatalousyrittäjien eläkelaitos Mela käynnisti hankkeen vuoden 2017 alussa
044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com . 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Parhaiten tavoitat minut puhelimitse Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia • Hieronta • Veteraanit • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Myös kotikäynnit Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski • Värriö 0400-635551 Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. Suosittelemme ajanvarausta. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy • liike avoinna ma-pe klo 10-16 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • Kukkien ilmainen kotiinkuljetus Tohmo-Isokylä • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Palvelemme poikkeusaikana Latvakoski AnnanKukka Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! MONIPUOLISET FYSIOTERAPIAPALVELUT CORONARIA KUNTOUTUSJA TERAPIAPALVELUT KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 10, Kemijärvi CORONARIA KUNTOUTUSJA TERAPIAPALVELUT SALLA Myllytie 2, Salla AJANVARAUKSET Tommi 050 372 1203 Riitta 040 766 3582 AJANVARAUKSET Heini-Maria 040 770 0597 Sirkku 040 132 1294 Päivi 0400 914 552 CORONARIA.FI Olemme Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottajia! WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hotel Uitonniemi • Ravintola Uitonpirtti Uitonniementie 1, Kemijärvi • puh. 050-386 8830 Lasiliikkeitä LVI-Palvelut Kokous-/juhlapalvelut Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 24%) Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 020 332 889 numerosta 016-813 117 tai 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Johanna Syväjärvi, Outi Aukee ja Mikko Järvinen Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA Hoitopalvelut Silmälääkärit HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi Esaiaksenkatu 9, Kemijärvi, puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. Piipun pellitykset . Sadevesijärjestelmät . Vastaanotto aikavarauksella puh. Ota yhteyttä ja suunnitellaan yhdessä! terveisin Erja Tilitoimistot Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Veteraanikuntoutus • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Urheiluhieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia • Kotikäynnit • Tuotemyynti • Ravitsemusohjaus • Voit käyttää luonani ePassi Hyvinvointia LAHJ AKOR TTI läheis en hyvin voint iin Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Lakiasiaintoimistot F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. mukaan. 0400-127 846 Kiinteistöpalvelut Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat 35 ,50 Toyota MOOTTORIÖLJY SAE5W30 5 litraa 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Käytä paikallista palvelua! KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Pesulapalvelut Onneksi on pesula. KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Rakennuspeltityöt . 040-821 6542 Palveluhakemisto joka torstai. 041 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com • www.uitonniemi.fi PALVELUT KAIKENLAISIIN JUHLIIN! Majoitukset upeassa hirsihuvilassa tai Wanhan Aitan idyllisessä tunnelmassa. OLLILA E. 050-372 9133 Terttu p. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Suosittelemme ajanvarausta. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. elokuuta 2020 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. VATJUS AJANVARAUS . 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Kattoturvatuotteet . Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari. alv. Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040-5649214 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh
Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. OLLILA E. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy • liike avoinna ma-pe klo 10-16 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • Kukkien ilmainen kotiinkuljetus Tohmo-Isokylä • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Palvelemme poikkeusaikana Latvakoski AnnanKukka Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 050-372 9133 Terttu p. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040-821 6542 Palveluhakemisto joka torstai. 24%) Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. Kattoturvatuotteet . 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA Hoitopalvelut Silmälääkärit HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi Esaiaksenkatu 9, Kemijärvi, puh. alv. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Piipun pellitykset . 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Parhaiten tavoitat minut puhelimitse Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. mukaan. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! MONIPUOLISET FYSIOTERAPIAPALVELUT CORONARIA KUNTOUTUSJA TERAPIAPALVELUT KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 10, Kemijärvi CORONARIA KUNTOUTUSJA TERAPIAPALVELUT SALLA Myllytie 2, Salla AJANVARAUKSET Tommi 050 372 1203 Riitta 040 766 3582 AJANVARAUKSET Heini-Maria 040 770 0597 Sirkku 040 132 1294 Päivi 0400 914 552 CORONARIA.FI Olemme Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottajia! WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hotel Uitonniemi • Ravintola Uitonpirtti Uitonniementie 1, Kemijärvi • puh. Ota yhteyttä ja suunnitellaan yhdessä! terveisin Erja Tilitoimistot Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Käytä paikallista palvelua! KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Veteraanikuntoutus • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Urheiluhieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia • Kotikäynnit • Tuotemyynti • Ravitsemusohjaus • Voit käyttää luonani ePassi Hyvinvointia LAHJ AKOR TTI läheis en hyvin voint iin Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com . 041 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com • www.uitonniemi.fi PALVELUT KAIKENLAISIIN JUHLIIN! Majoitukset upeassa hirsihuvilassa tai Wanhan Aitan idyllisessä tunnelmassa. Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040-5649214 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Pesulapalvelut Onneksi on pesula. Suosittelemme ajanvarausta. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400-127 846 Kiinteistöpalvelut Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . VATJUS AJANVARAUS . Sadevesijärjestelmät . 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat 35 ,50 Toyota MOOTTORIÖLJY SAE5W30 5 litraa 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia • Hieronta • Veteraanit • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Myös kotikäynnit Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski • Värriö 0400-635551 Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. Suosittelemme ajanvarausta. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. Rakennuspeltityöt . 020 332 889 numerosta 016-813 117 tai 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Johanna Syväjärvi, Outi Aukee ja Mikko Järvinen Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Torstaina 6. 050-386 8830 Lasiliikkeitä LVI-Palvelut Kokous-/juhlapalvelut Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Lakiasiaintoimistot F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm
KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Antti Heikkisen uusin romaani Maaseudun tulevaisuus näyttää karulla tavalla syrjäisten kylien nykyhetken ja tulevaisuuden. Esitelmää kirjoittaessaan hän on tutustunut Camillaan, joka bloggaa netissä. Tapahtuma järjestetään ulkona. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Hinauspalvelut PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. Paikalla on esimerkiksi käsitöitä ja muita ihania paikallisia tuotteita, kertoo Mokkatuvan yrittäjä Tanja Huisman. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Romaanin tarinan liikkeelle paneva voima on entinen kyläkoulun keittäjä Sisko, joka on ylpeä keittotaidoistaan. Hän vangitsee Camillan vanhaan navettaan mutta tämä karkaa. Vuonna 1985 syntynyt Antti Heikkinen on uskomattoman tuottelias ja monipuolinen taiteilija. Voi todeta yleisemminkin, että kylillä on takana loistava menneisyys mutta tulevaisuutta ei ole olemassakaan. Kirjailijan myötätunto on maaseudun ihmisten puolella. Myyntipaikat ovat ilmaisia, mutta oma myyntipöytä tai -teltta pitää olla omasta takaa. Keittäjä on lukenut netistä Camillan blogia ja suuttuu. Laukaus osuu naapurin nuorta isäntää käsivarteen. Kun sitten ambulanssi ja poliisi saapuvat, odottaa Sisko jo valmiina laukku pakattuna, että hänet pidätettäisiin ja vietäisiin vankilaan. Hän käyttää useita eri kertojia ja näin tapahtumat saavat aina hieman erilaisen luonteen. Vanha emäntä Maire johtaa edelleen tilaansa, vaikka sukupolvenvaihdos on tehty ja uusi emäntäkin on talossa. Kirjan on kustantanut WSOY. Maire on kuitenkin tottunut johtamaan kaikkia asioita myös Kirkastusjuhlia. Juha Pikkarainen Yksi päivä maalaiskylässä KirjaKammi Kahvila-ravintola Mokkatuvan pihapiirissä Kemijärvellä järjestetään ensimmäistä kertaa Elomarkkinat torstaina 13.elokuuta kello 12–16. Kova työtahti ei näy, sillä kyseessä on hyvin luettava romaani, jonka tarina vetää mukaansa. Elomarkkinat Mokkatuvalla. Pitäisi olla vegaaniruokaa, sianlihakastike ei maistu. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Kirjoittamisen ohessa Heikkinen näyttelee, dramatisioi ja ohjaa. Kylään muuttanut mutta kaupunkiin kaipaava runoilija pitää esitelmän, jossa aikoo rikkoa myyttejä kylän synnystä. Mikä nyt neuvoksi. Kaikki ovat tervetulleita, niin yksityiset kuin yrittäjät. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Uudisrakentaminen Remontit Vedeneristyssertifikaatit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 Antti Heikkinen Maaseudun tulevaisuus WSOY 2019 Kirjailija Antti Heikkinen on viime syksynä ilmestyneessä romaanissaan Maaseudun tulevaisuus tarttunut yläsavolaisen Nasaretin kylän tarinaan. Pahaksi onneksi Camilla sattuu menemään keittäjän luo, eikä mikään keittäjän tarjomuksista kelpaa. 0400-886500 ja 0400-613785 Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Talkooapuna hänellä on vain pari muuta vanhempaa naista, kun miniäkin kieltäytyy kunniasta. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. –Tarkoitus on saada paikalliset toimijat yhteen. Se tapahtuu eräänä kesäisenä päivänä, jolloin vietetään Nasaretin Kirkastusjuhlia. elokuuta 2020 Leipomopalvelut Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Keittäjä tarttuu hirvikivääriin, jolla aikoo ampua ilmaan mutta kompastuu juuri laukaushetkellä. Maaseudun tulevaisuus on ns.yhden päivän romaani. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Romaani on tiukka kannanotto vanhan maaseudun ja siellä yhä asuvien ihmisten puolesta. Mukaan on tulossa mukavasti väkeä, ja lisää mahtuu. Mukaan voi tulla myymään omia tuotteita tai esittelemään omaa osaamista. 0400-977 232 Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. Tämän mielestä suomalainen maaseutu pitäisi sulkea ja ihmisten muuttaa kaupunkeihin. Antti Heikkinen on kirjoittanut monipolvisen tarinan, josta ei puutu vauhtia ja vaarallisia tilanteita. Kirjailija on liittänyt tarinaansa melkein kaikki syrjäisten kylien ongelmat mutta tarkastelee asioita pilke silmäkulmassa. Tarkoitus on tarjota juhlijoille rosvonpaistia lisukkeineen mutta kylässä liikkunut susi varastaa paistin juuri kun se piti toimittaa seurantalolle. Oman tragiikkansa tarinaa tuo yli yhdeksänkymppinen opettajapariskunta ja heidän kohtalonsa. Myyntipaikkavaraukset sähköpostilla osoitteeseen herkkutorvi@ gmail.com Mokkatupa sijaitsee Kemijärvellä entisen Teboilin paikalla viitostien varressa. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Hän on julkaissut kuudessa vuodessa viisi romaania ja neljä elämäkertaa. Vuosittain pidettävässä juhlassa muistellaan kylän loistavaa menneisyyttä. Markkinoilla paikallinen ja kauempaakin lappilainen osaaminen, tuottajat, myyjät ja markkinaväki kohtaavat yhteisöllisissä tunnelmissa. Kun yhteiskunta ei pysty tarjoamaan tarpeellisia palveluita, päättää vaimonsa omaishoitajana toimiva mies toimia omin päin mutta sydän pettääkin juuri ratkaisevalla hetkellä
22E lapset alle 12 v. koulup. Särkeläntie-Varsitie) 15:05 Tohmoon MÖLLÄRIN LINJAT OY Pelkosenniementie 82, 98120 Kemijärvi puh. 0200 4000 (valtakunnallinen aikatauluneuvonta). 0400 299 113 ac@napapiirintaksijabussipalvelu.fi KEMIJÄRVEN KAUPUNKILIPPU Myynti ja lataus Palvelupiste Sortteerissa, Puh. koulup. 016 821 164 info@mollarinlinjat.fi *) Ei käy linja-autoasemalla, ajaa reittiä Luusuantie Kuumaniemenkatu *) Ei käy linja-autoasemalla, ajaa reittiä Luusuantie (Halosentien kiertoliittymän kautta) Kuumaniemenkatu Koulupäivinä M P. koulup./P koulup./M To Keskusta l.as l 7:45 12:50 14:15 15:10 Kallaanvaara l 7:50 12:55 14:20 15:15 Isokylän koulu l l 13:05 14:25 15:20 Kostamo l l n. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI KEMIJÄRVEN PAIKALLISLIIKENNE Aikataulut voimassa 12.8.2020-4.6.2021 Särkikangas *) l 7:55 8:55 13:05 14:05 15:05 Keskusta, linja-autoasema 7:00 8:00 9:00 13:10 14.10 15:10 Sairaala 7:15 8:05 9:05 13:15 14:15 15:15 Kelloniemi 7:30 8:30 9:30 13:30 14:30 15:30 Sairaala 7:40 8:40 9:40 13:40 14:40 15:40 Keskusta, linja-autoasema 7:45 8:45 9:45 13:45 14:45 15:45 Särkikangas 7:50 8:50 9:50 13:50 14:50 15:50 *) Ajaa Särkikankaalla reittiä: Rovaniementie Honkatie Myllylammentie Lepistöntie Särkeläntie Sepänkatu Rovaniementie ja päinvastoin SÄRKIKANGAS KESKUSTA SAIRAALA KELLONIEMI SAIRAALA KESKUSTA SÄRKIKANGAS NAPAPIIRIN TAKSI JA BUSSIPALVELU OY Kantokatu 3, 96100 Rovaniemi Puh. koulup. koulup. koulup. koulup. Kaupunkilippu on henkilökohtainen älykortti, joka oikeuttaa rajattomaan määrään matkoja Kemijärven kaupungin alueella. KOULUPÄIVINÄ (koulujen lomapäivinä kesäaikataulut 2020) VAPAUDENKADULTA TOHMOON (Vapaudenkatu Luusuantie Rovaniementie Pelkosenniementie Tohmontie) 8:05 9:10 10:10 12:10 13:15 Tarvittaessa Särkeläntie Varsitie 14:10 Tarvittaessa Särkeläntie Varsitie 15:10 Tarvittaessa Särkeläntie Varsitie SEPÄNKADULLE (Vapaudenkatu Luusuantie Rovaniementie Särkeläntie Sepänkatu) 9:40 10:40 11:40 12:45 13:45 14:45 VAPAUDENKADULLE TOHMOSTA (Tohmontie Pelkosenniementie Rovaniementie Kirkkokatu Vapaudenkatu) 7:25 8:20 9:25 10:25 12:25 13:30 14:25 SEPÄNKADULTA (Särkeläntie Varsitie Ojakatu Rovaniementie Ammattiopiston pysäkki) 7:40 Hillatien koulun kautta sairaalaan 8:30 Hillatien koulun kautta sairaalaan 9:45 Hillatien koulun kautta sairaalaan 10:45 Sairaalaan 11:45 Sairaalaan 12:55 Sairaalaan 13:55 Sairaalaan 14:55 Sairaalaan SAIRAALAAN (Vapaudenkatu Luusuantie Halosentie Sairaalakatu) 7:50 Luusuantien pysäkiltä (Liikekulma) 8:50 Luusuantien pysäkiltä (Liikekulma) 9:55 10:55 11:55 13:00 Luusuantien pysäkiltä (Liikekulma) 14:03 Luusuantien pysäkiltä (Liikekulma) 15:03 M-To Luusuantien pysäkiltä (Liikekulma) SAIRAALASTA (Sairaalakatu Halosentie Jatulinkatu Luusuantie Kuumaniemenkatu Hallituskatu Vapaudenkatu) 8:00 Tohmoon 9:05 Tohmoon 10.05 Tohmoon 11:05 Pelkosenniementielle 12:05 Tohmoon 13:05 Tohmoon (tarv. Käyntiosoite on Vapaudenkatu 8, 98100 Kemijärvi. koulup. Särkeläntie-Varsitie) 14:05 Tohmoon (tarv. koulup. koulup. 020 690 810. Torstaina 6. Särkikangas *) l 7:35 l l l l 14.00 15:15 16:30 Keskusta l.as l 7:38 * 8:45 * 9:20 12:25 13:10 14:05 * 15:20 * 16:35 * Kallaanvaara l 7:45 X 9:30 12:35 13:15 14:10 15:25 16:40 Isokylän koulu l 7:50 9:00 9:35 X X 14:15 15:30 l Soppela l 8:00 l 9:45 12:50 13:30 14:25 15:40 T Lehtosalmi 7:00 R 8:10 R l l l l 14:40 R 15:55 R T RT Soppela 7:12 8:25 l 9:45 12:50 13:30 14:50 16:05 l Isokylän koulu 7:20 8:35 l 9:50 13:00 13:35 15:00 l l Kallaanvaara 7:25 8:40 l 9:57 13:05 13:40 15:05 16:20 l Keskusta l.as 7:30 8:45 l 10:03 13:10 13:55 15:10 16:25 l Särkikangas 7:35 8:52 l 10:08 T l 14:00 15:15 16:30 l MÖLLÄRIN LINJAT OY, puh. 13:20 14:40 15:35 Oinas 6:50 8:20 13:30 15:00 15:55 Kostamo 7:10 8:40 l l l Isokylän koulu 7:30 8:55 14:05 l l Kallaanvaara 7:35 9:00 14:10 15:20 16:15 Keskusta 7:40 9:05 14:15 15:25 16:20 Särkikangas *) 7:42 9:10 T l l KESKUSTA KALLAA ISOKYLÄ KOSTAMO OINAS Kouluvuoden aikana, koulupäivinä koulup. 016 821 164 info@mollarinlinjat.fi koulup. KAUPUNKILIPUN HINTA: VYÖHYKKEELLÄ 1 VYÖHYKKEELLÄ 2 (paikallisliikennealueella, (paikallisliikennealueen ulkopuolella, matka alle 15 km) Kemijärven kaupungin alueella) 45E aikuiset 60E 30E 12-17 v. Kaupunkilippu on voimassa 30 päivää ostopäivästä lukien. koulup. HUOM! Muut Itä-Lapin linja-autoaikataulut (vuorot Kemijärveltä Rovaniemelle, Pelkosenniemelle, Sodankylään, Sallaan ja Kuusamoon) löytyvät liikennöitsijän omista aikatauluesitteistä ja osoitteesta: www.matkahuolto.fi Aikataulutiedustelut: Oy Matkahuolto Ab, puh. 016 821 164, info@mollarinlinjat.fi M P M P M P, + Keskusta l.as 9:30 13:10 15:15 Isokylä th 9:37 13:17 15:23 Isokylän koulu l T T Joutsijärvi 9:50 13:30 15:40 kaupan th (vuoro jatkaa Sallaan) M P M P JoutsijärvI kaupan th 7:20 9:26 Isokylä th 7:40 9:41 Isokylän koulu T T Keskusta l.as 7:50 9:50 KEMIJÄRVI ISOKYLÄ JOUTSIJÄRVI Kouluvuoden aikana, koulupäivinä LIIKENNE PELTOPERÄ, 040 5445 233 JOUTSIJÄRVI ISOKYLÄ KEMIJÄRVI SÄRKIKANGAS KESKUSTA KALLAA SOPPELA LEHTOSALMI Kouluvuoden aikana, koulupäivinä MERKKIEN SELITYKSIÄ *) ammattiopiston Rovaniementien pysäkki koulupäivinä l ei käy kohteessa x reittipiste ilman tarkkaa aikataulua T tarvittaessa R Rytilehtolan kautta l.as linja-autoasema th tienhaara M To maanantaista torstaihin P perjantaisin MÖLLÄRIN LINJAT OY Pelkosenniementie 82, 98120 Kemijärvi puh
kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. Tilinro FI 71 56490120062654/ Kemijärven JHL ry. SALLA Pärekorikurssi kurssi toteutuu ja sillä on vielä tilaa. 24%). 040 764 5147 Puhelin: ....................toimitus puh. Palvelumme ovat maksuttomia. 30.7. Kokoontuminen Naruskan vanhalle koululle 17.30. Kurssikerrat ovat ti 18.to 20.8. Maastoon pääsee klo 17-18.30 Sallan Ampujat pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18.00 alkaen. 30.7. Retken päätteeksi mahdollisuus käydä Mokkatuvalla lounastamassa. Mukana toiminnanjohtaja Lasse Kontiola. https://www.elakeliitto.fi/yhdistykset/pelkosenniemi Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. AAryhmä kokoontuu Sallassa sunnuntaisin klo 18 Pirtillä, Kuusamontie 45. Villalankojen kasvivärjäys (1104032) la-su 29.8.30.8. Ilmoittaudu ma 10.8. Varaus tulee perua vähint. Asia: Kesäkokousasiat ja hirvenmetsästyssäännön muutos. Päätetään hirvikokouksessa maksettava lupamaksu. SAVUKOSKI Lunkkauksen Erä ja Kala ry. Johtokunta klo 12.00. Hallitus kokoontuu klo 12. Runon Lumo jatko (1102102) to 20.8.8.10. Esillä sääntömääräiset asiat. KANSALAISOPISTO Toimisto palvelee ma-to klo 9-11 ja klo 12-15. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. RIKU ItäLapin alueella: puh. Kokouksen voi osallistua etänä Teamsin kautta. Kesäja hirvikokous su 9.8. 0400 970 081. 23.7. Opetuspaikka: Sallan koulukeskus, peilisali. Sallan Ampujat järjestää haulikko(trap) harjoituksia isoaavan radalla torstaisin klo 18. Ilm. ammuntaharjoitukset Savukosken Ríistanhoitoyhdistyksen ampumaradalla su 9.8. Talkoot hallilla klo 10. Palvelumme ovat maksuttomia. Hetkinen intensiivikurssi esittävään taiteeseen Kurssilla tehdään ilmaisuja kirjoitusharjotteita, joissa tutkitaan, käsikirjoitetaan sekä fantasioidaan nykyhetkestä, tulevasta ja tulevaisuuksista. klo 18.00-19.30. Ilmoittautuminen viimeistään 7.8.20 klo 18 mennessä sähköpostitse sallanlatu@ gmail.com. klo 10 alkaen. Jakelu: .....................Posti, jakeluhäiriöt puh. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Teemoja käsitellään muun muassa liikkeillä, leikeillä, peleillä, larppaamisella, kirjoittamisella sekä esiintymisellä. 10.8. 675. Käsitellään sääntömääräiset asiat. lehd.) Outisen Erä ry Kesäkokous Levärannan paviljonki su 9.8. 040 579 1717 tai Marja-Liisalle puh. mennessä. Lunkkauksen Erä ja Kala ry. Ilm. Tule kiskomaan pärettä ja tekemään pärekori Leevi Suonnansalon opastamana Hautajärven Seutula-talolle kahtena lauantaina 8.8. Johtokunta (ilm. klo 11, kokoontuminen Reinikanperän tienhaaraan. 045-6434312 KOKOUKSIA Hirvasvaaran Erän KESÄKOKOUS su 16.8. Kemijärven Palvelukeskuksen Puuhapirtissä. (ilm. Kesäja hirvikokous Erä-Severissä su 16.8. 010 665 7921 Osoite: ......................Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (alv. Avainta haettaessa esitä jäsenkortti ja maksukuitti. Kurssille ovat tervetulleita myös lapset ja nuoret oppimaan perinnetaitoja. Kurssi on tarkoitettu kaikille ilmaisutaidosta, esiintymisestä, taiteesta, kulttuurista, kirjoittamisesta, leikkimisestä ja pelaamisesta kiinnostuneille lukioikäisistä ylöspäin. Harjoitusammunnat ovat vapaaehtoisia – kuitenkin hyödyllisiä. Sähköposti: lappi@riku.fi. Esillä sääntömääräiset asiat. lehd.) Koillis-Kuulo ry Paristomyynti ma 10.8. Sähköposti: lappi@riku.fi. Sallan Latu ja Polku ry. 0414389618 tai sp. Siuloivan Kiertäjät ry. klo 1113. Kirstille puh. mennessä. ja ma 24.ti 25.8 klo 17-20 ja kurssin päätöspäivänä ke 26.8. Kurssimaksu 36e/henkilö. Ilm. Johtokunta KOILLIS-LAPIN MUSIIKKIOPISTO OPPILAIDEN ILMOITTAUTUMINEN JA OPPITUNTIEN SOPIMINEN: KEMIJÄRVI Hietaniemenkatu 3 keskiviikkona 12.8.2020 klo 17.00 piano, harmonikka, viulu, huilu, laulu, sähkökitara, lyömäsoittimetjaryhmiinilmoittautuminen. klo 16.15 Uitonpirtillä, Uitonpirtintie 1. Maarit Junttila. RIKU ItäLapin alueella: puh. 30.7. 0400970945. 7 vuorokautta ennen varauksen alkamista, muuten maksua ei palauteta. mennessä. Kokoonnumme tiistaisin kello 18 toimintakeskuksen takaiselle parkkipaikalle (Kuusamontie 71) josta lähdemme yhteis-/polkujuoksulenkille. Lisätietoja 0442136020. (ilm. klo 16.30-18.45. Sallan Perhokerho ry Seuran perhokalastuskilpailut 2020 järjestetään Naruskajoella ke 12.8. lehd.) Päätoimittaja ............Sami Kasurinen puh. Ammunnat alkavat kello 17. lehd) Jyty Kemijärvi ry:n sääntömääräinen kevätkokous ti 18.8. mennessä. PELKOSENNIEMI ja SAVUKOSKI opettajatsoittavatjasopivattuntienajan. 26.8. Hallitus klo 12. KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Musiikin perusteiden ja musiikkiteknologian ryhmät nähtävillä,sekäorkestereihinilmoittautuminenmusiikkiopistonilmoitustaululla. 0400 970 081. Opastus n. www.riku.fi Sallan Latu ja Polku ry, viikottaiset polkujuoksulenkit. Pe ei asiakaspalvelua. Vierailu alkaa klo 11. Kaikki hirvenpyyntiin osallistujat paikan päälle. Ilmoittautumiset: internetin kautta, https://www. mennessä p. Suunnitelman tavoitteena on kehittää Soklin ja Kemijärven uuden terminaalin välinen tieyhteys sellaiseksi, että tieverkko kestää kasvavan malmiliikenteen aiheuttaman kuormituksen. JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. klo 16. Kulttuurikeskus, Tiina-Liisa Multamäki. 040 8401474. Hallitus (ilm. RIKU ItäLapin alueella: puh. Yhteislähtö kimppakyydeillä Sallatunturin koulun pihasta klo 8. suunnistetaan Kaunisharjussa. Palvelumme ovat maksuttomia. www.riku.fi SALLA Oulangan Erä ja Kalamiehet ry. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kemijärven Palvelukeskuksen Puuhapirtissä. kurssilla sovittavan aikataulun mukaisesti. Heljä Rahikkala. Isokylän metsästysseura ry. Teemme retken Kemijärven kotiseutumuseolle ti 11.8. 0400 157 716 tai marja-leena.vaarala@ kemijarvi.fi. 14.8. Kaikki jäsenet ovat kilpailuun erittäin paljon tervetulleet. Ilm. Sihteeri jakaa linkin osallistujille. Särkijärven mökki on varattavissa 1.6 31.10 Hinta 10€/vrk. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. klo 15 toimitalolla. Oppituntienalkamisestaryhmienjakokoonpanoista ilmoitetaanelokuussa. Kemijärven Palvelukeskuksen Puuhapirtissä. patikkaretki Topsakantaipaleella. 30.7. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Viitat tehtävä 31.8. 0400 970 081. lehd.) Koillis-Kuulo ry Paristomyynti ma 10.8. 30.7. PELKOSENNIEMI Ulkotreenit Pyhällä (8301062) ti 18.8. 040 845 4166, KEMIJÄRVI Puutarhan syystyöt (9901130) ke 12.8. *********************************************** TANSSIRYHMÄT JA MUSIIKKILEIKKIKOULURYHMÄT Oppituntienalkamisestaryhmienjakokoonpanoista ilmoitetaanelokuussa. 9.8. SALLA Sallatunturin koululla keskiviikkona 12.8.2020 klo 17.00, piano Muutopettajatsoittavatjasopivatajat. alkaen klo 17 seuran majalla. www.riku.fi URHEILU Sallan Karhut/ suunnistus Karhurastit 10.8. Virallinen kuulutus lisätietoineen on julkaistu verkkosivulla www.ely-keskus.fi/lappi>ajankohtaista>kuulutukset Lapin elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus TAPAHTUMA ON MAKSUTON Peliaika: 1x12 min Alakoululaiset: pelit klo 12, 12.30, 13, 13.30, 14 ja 14.30 Yläkoululaiset: klo 12.15, 12.45, 13.15, 13.45, 14.15 ja 14.45 Peliaika: 1x12min Alakoululaiset: pelit klo 12, 12.30, 13, 13.30, 14 ja 14.30 Yläkoululaiset: pelit klo 12.15, 12.45, 13.15, 13.45, 14.15 ja 14.45 Pohjois-Sallan Erä ry KESÄKOKOUS torstaina 13.8. Palvelumme ovat maksuttomia. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys. Johtokunta klo 15, kokousilmoitus tässä lehdessä. Patikkamatkaa tulee noin 16 km, evästauot välillä, omat eväät mukaan. SaKin lentopallovuoro tiistaisin klo 18-20 Sallatunturin liikuntakeskuksessa. Radat A, B ja C. klo 13 Kivilahdessa. klo 9-16. Kokousedustajien ilmoittautuminen klo 17.30 alkaen. -27.10. Tarkoitus on myös, että malmiliikenne aiheuttaa mahdollisimman vähän haittaa muulle maankäytölle, asutukselle ja ympäristölle ja että tiellä liikkuminen olisi turvallista. JHL 675 Kemijärvi. klo 17-20. 14.8. PUOLUEET Keskustan Kemijärven kunnallisjärjestö ry. elokuuta 2020 Maantien 9671 parantaminen välillä Martti – Sokli, Savukoski Lapin elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus (ELY-keskus) aloittaa tiesuunnitelman laatimisen tarpeellisine tutkimuksineen. Johtokunta Sallan Eräja Kalamiesten KESÄKOKOUS su 16.8.2020 klo 15.00 Pyhärannassa Asialistalla mm. Riistakolmiolaskenta su 9.8. Kokoontuminen isolla kuusella. sekä 4.9. Isokylän metsästysseura Tämän kesän viimeiset harjoitusammuntavuorot Peltojärven radalla ovat: 13. 040746 7966 kanslia, 040576 2243 rehtori KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. (ilm. 010 665 7920 asiakaspalvelu puh. (ilm. Yhdessä on mukava liikkua turvavälit huomioiden. (Maksu varauspäivänä) Varaukset p. Seuraavien soittimienopettajatsoittavatjasopivatajat keskiviikkona 12.8.2020 klassinenkitara,trumpetti, klarinetti,saksofonijasello. Riistakolmiolaskenta ja talkoot Vierelässä la 8.8. klo 1113. Lisätietoja Outi Korpisaarelta p. Tervetuloa! KEMIJÄRVI Kemijärven Erämiehet ry Kesäkokous la 8.8. RIKU ItäLapin alueella: puh. klo 19.00 Saijan kylätalolla. Porukanjohtajilta lisätietoja sekä heijastinnauhat. klo 16 eräkämpällä. Käsitellään kesäkokoukselle kuuluvat asiat sekä seuran sääntöjen sääntömuutosta. opistopalvelut.fi/kemijarvi/ p. sääntömääräinen vuosikokous to 6.8. 0100 85160 Kustantaja: .............SLP Kustannus Oy Painopaikka: .............Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2020 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti ISSN 0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi. Ilmoittaudu kursseille joko https://opistopalvelut.fi/salla tai puhelimitse 040 617 6164. Kuljetusjärjestelyiden ja museon esittelyn vuoksi ilmoittautuminen viim. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Aurausviittojen teko 3400 kpl/porukka. 30.7. klo 18 Kulttuurikeskuksen kahviossa. MUISTILISTA Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Muistathan, että 6-16-vuotiailta kurssimaksu on 1/2 normaalihinnasta yhdessä aikuisen kanssa osallistuttaessa. Ilmoittautumisiasolistisiinaineisiinjaryhmiinotetaan vastaan10.8.2020saakkainternet-sivustollaosoitteessa https://klmo.eepos.fi *********************************************** SYKSYN VALINTATILAISUUDET uusille oppilaille järjestetääntarvittaessatoiminta-alueenkunnissa. lehd.) Luusuan Erämiehet ry. Pyhäjärvi ja hirvilupa/halli maksut. klo 11 alkaen. Javaruksen Erä ry järjestää kahdet jäsenten väliset hirvikävelyt pe 7.8. Sähköposti: lappi@riku.fi. Opettaja: Hanna Ijäs. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Koillis-Kuulo ry Paristomyynti ma 10.8. Hallitus (ilm. lehd.) Koillis-Kemijärven Erämiehet Kesäja hirvikokous su 9.8. la 8.8. Johtokunta (ilm. lehd.) Keskustanaisten Kemijärven yhdistys ry. 0400 970 081. Kesäkokous su 9.8. Sähköposti: lappi@riku.fi. Lisätiedot kasvien keräystä varten: Marita Varrio / 040 193 3968. klo 1114. klo 13.00 Hirvikodalla. sääntömääräinen vuosikokous to 6.8. klo 13. 30.7. *********************************************** KOILLIS-LAPIN MUSIIKKIOPISTO Hietaniemenkatu 3, 98100 KEMIJÄRVI Gsm. ja 26.8. klo 1113. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. ja 15.8.2020 klo 10-18. Kuljetaan taivalta Niemelän kohdalta Kallunkiin, reitillä mm Palotunturi. Hirviporukkaan ilmoittautuminen hirvikokouksessa. Ensin kesäkokous jonka jälkeen hirvikokous klo 18. 040 831 3201. 14 km Sallasta Kuusamoon päin. klo 16 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Tulossa: Nuku Yö ulkona -tapahtuma 22.-23.8.20 Pyhäjärven rannalla, laitahan kalenteriin. mennessä. Matka omalla autolla, bussilla tai kimppakyydein ja tarvittaessa tilataksilla voimassa olevia turvallisuusohjeita noudattaen
Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi. Hallitus Keskustan Sallan kunnallisjärjestön VUOSIKOKOUS tiistaina 18.8. Urheilu-Sivakka Ky:ssä os. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat ja hirviasiat. Sääntöjen mukaiset asiat. Johtokunta Jaurun Erästäjät ry KESÄJA HIRVIKOKOUS su 16.8.2020 klo 15.00 Purnukummussa. Esillä kokoukselle kuuluvat asiat. KESÄJA HIRVIKOKOUS Erä-Severissä su 16.8.2020 klo 16.00. HIRVIKOKOUS su 16.8.2020 klo 13.00 Myllypirtillä. Kokouksen jälkeen hirvenpyyntioikeuksien huutokauppa. Valtakirjojen tarkastus alkaen klo 10.00. Johtokunta kokoontuu klo 14.00. * Kaikille avointa aikataulun mukaista reittiliikennettä kutsuja linjatakseilla. Johtokunta Metsästysseura Suvanto-Kaira ry:n sääntömääräinen KESÄKOKOUS seuran Majalla su 16.8.2020 kello 15.00. Hirvikokous kesäkokouksen jälkeen. Hallitus Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry KEVÄTKOKOUS pidetään ke 19.8. Hirvikokous kesäkokouksen jälkeen. VUOSIKOKOUS tiistaina 18.8.2020 klo 18 Kiehispirtissä, Seminaarinkatu 5. 1 Kelloniemi 10.00 Halosenranta 10.10 Pöyliövaara 10.20 Seinälä 10.30 Keskusta 10.45 paluuvuoro klo 13.00 Ajopäivät: tarvittaessa maanantaina ja perjantaina. Johtokunta KOKOUSKUTSU Kemijärven osakaskunnan (tunnus 320-876-1-0) VARSINAINEN TAMMIMAALISKUUN KOKOUS (Korona epidemian johdosta siirrtetty) pidetään Kemijärvellä juhlahuoneisto AnnaBriitassa os. Esillä sääntöjen määräämät ja hirviasiat Hallitus Kaitaseljän Erä ry:n KESÄja HIRVIKOKOUS su 16.8.2020 klo 14.00 seuran kodalla.Kokouksessa käsitellään kesäkokoukselle kuuluvat asiat. KESÄKOKOUS nylkyhallilla su 16.8.2020 kello 16.00. 2020 klo 17.00 valtuustosalissa. Kattilaniemen Eräpojat ry:n KESÄja HIRVIKOKOUS ke 19.8. Hallitus kokoontuu klo 11.00. Hallitus Keminniemen Erä ry. KESÄKOKOUS su 16.8.2020 klo 12.00 Lucky Ranch, Oravanranta 15. Kahvitarjoilu. 3 Javarus 10.00 Särkikangas 10.55 Kemijärvi 11.00 paluuvuoro klo 13.30 Ajopäivä: tarvittaessa perjantaisin 4 Vuostimo 10.30 Tapionniemi 10.40 Leväranta 10.50 Tohmo 10.55 Keskusta 11.00 paluuvuoro klo 13.30 Ajopäivä: tarvittaessa keskiviikkoisin 2 Oinas 10.00 Kostamo 10.30 Keskusta 10.45 paluuvuoro klo 13.30 Ajopäivä: tarvittaessa perjantaisin 6 Räisälä 10.00 Joutsijärvi 10.20 Puikkola 10.40 Isokylä 10.45 Soppela 10.55 Kallaanvaara 11.00 Sipovaara 11.05 Keskusta 11.10 paluuvuoro ko 13.30 Ajopäivä: tarvittaessa torstaisin 7 Lehtosalmi R 10.00 Soppela 10.10 Kallaa 10.20 Keskusta 10.25 paluuvuoro klo 13.30 Ajopäivät: tarvittaessa keskiviikkoisin ja perjantaisin R = Rytilehtolan kautta. Johtokunta Tohmon Metsästysseura ry. Tervetuloa! Hallitus Luusuan Erämiehet ry. KESÄKOKOUS su 16.8.2020 klo 17.00 Jahtilassa. Johtokunta kokoontuu klo 12. Johtokunta Kemijärven Järjestökiehisen ry. * Kuljettaja auttaa tarvittaessa autoon nousemisessa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kesäkokousasiat. Esillä sääntömääräiset asiat. KEMIJÄRVEN PALVELULIIKENNE Aikataulut voimassa 12.8.2020-4.6.2020 Tilaa palvelutaksi numerosta 040-7517484 LEIKKAA TALTEEN KOKOUKSIA Pelkosenniemen Metsästysseura ry KESÄKOKOUS su 16.8.2020 klo 17.00 Kunnanviraston valtuustosali. Kirkkokatu 3, tiistaina 25.8.2020 alkaen klo 12.00. * Liikennöidään maanantaina-perjantaina lukuunottamatta arkipyhiä. Mitä matka maksaa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Esillä sääntömääräiset asiat. Käsitellään kesäkokousasiat. Linja ajetaan vain koulujen loma-aikoina. Johtokunta Aapajärven Jahti ry. Lopuksi hirvikokous. Johtokunta Siuloivan Kiertäjät ry:n KESÄKOKOUS Vierelässä 15.8.2020 klo 14 alkaen. Johtokunta klo 17.00 Käsitellään kesäkokousasiat Saunavaaran Erästäjät ry:n KESÄKOKOUS sunnuntaina 16.8.2020 klo 15.00 seuran majalla. klo 10.00 Alakoulun pihalla, Sodankyläntie 16. Myös koulujen loma-aikoina. Tervetuloa! Hallitus Pyhä-Saukko ry. Sateella sisätiloissa, turvaohjeita noudattaen. KESÄJA HIRVIKOKOUS su 16.8.2020 alkaen klo 16.00 seuran kämpällä. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI Kursun Erä ry:n KESÄKOKOUS su 16.8.2020 klo 14.00 Kursun kylätalolla. * Tarvittaessa auto voi poiketa hieman vakioreitiltä. Kokouksesta laadittu ja tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävillä 31.8.-31.10.2020 os. Johtokunta kokoontuu klo 17.00. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat ja jäsenmaksun maksamatta jättäneiden järjestöjen tilanne ja toimenpiteet asian johdosta. Johtokunta klo 15.00. * Palveluliikennetaksa on linja-automaksun suuruinen maksu. Hirvikokous kesäkokouksen jälkeen. Käsitellään kesäkokousasiat. Kahvit. KESÄKOKOUS su 16.08.2020 klo 12.00 seuran majalla. Hirvenmetsästysasiat sekä viimeinen mahdollisuus ilmoittautua yksityismaiden hirvenpyyntiin. Kemijärvellä 6.8.2020 Kemijärven osakaskunnan hoitokunta Oulangan Eräja Kalamiehet r.y KESÄKOKOUS su 16.8.2020 klo 18.00 ampumaradalla. Esillä sääntöjen määräämät sekä hirviasiat. klo 18 Kokoushuoneisto Annabriitassa. Esillä kesäkokouksen sääntömääräiset asiat ja syksyn hirvenpyynti. Tervetuloa! Hallitus Salmivaaran Erä ry KESÄKOKOUS su 16.8.2020 klo 12.00 Sallan kunnan valtuustosali, sääntöjen mukaiset asiat. Torstaina 6. * Aikataulut sallivat henkilökohtaisen palvelun. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 11 §:ssä mainitut asiat, sekä päätetään Kemijärven viehekalastuksen yhtenäislupa-alueen kalastusoikeuden luovutuksesta Yli-Kemin kalatalousalueelle, Kemijärven Lämpö ja Vesi Oy sijoituspaikkasopimuksesta sekä Pöyliöjärven onginta-, pilkintäja viehekalastuskiellon hakemisesta. * Kalusto on matkustajan toivomusten mukaista. Kahvitarjoilu. Miten palveluliikennevuoroon pääsee. Hallitus. * Palveluliikennevuoroissa voi matkustaa kuka tahansa. Johtokunta Ylikylän metsästysja kalastusseura ry. Martin metsästysja kalastusseura ry VUOSIJA HIRVIKOKOUS pe 14.08.2020 klo 18.00 Korvatunturin Lomakeitaalla. KOKOUKSIA KOKOUKSIA Kuosku-Nousun Erä ry. 5 Pöyliö 10.30 Särkikangas 10.35 Tohmo 10.40 Keskusta 10.45 paluuvuoro klo 12.30 Ajopäivät: tarvittessa maanantaisin ja torstaisin Juujärvi 10.00 Luusua 10.15 Ulkuniemi 10.25 Ruopsa 10.35 Keskusta 10.50 paluuvuoro klo 13.30 Ajopäivät: tarvittaessa maanantaisin ja torstaisin 8 Mitä palveluliikenne on. Johtokunta kokoontuu kello 15.00. Liikennettä hoitaa Kemijärven Taksikeskus Oy Taksi on tilattava edellisenä päivänä klo 14.00 mennessä (maanantaivuorot edellisenä perjantaina) soittamalla palvelutaksinumeroon 040-7517484 Kuka voi käyttää palveluliikennettä
Lisätietoa antaa toiminnasta vastaava koulunjohtaja Jenni Tervo puh. Avustusta voidaan hakea lapsista jotka ovat syntyneet ajalla 1.1. Koulun tiloja ei saa käyttää omatoimisesti ilman lupaa. Lähtö Sallasta linja-autoasemalta klo 9.00. 040 5953 430 tai jenni.tervo@salla.fi Sallatunturin koulu (yläkoulu) alkaa klo 8:30 Lisätietoja antaa koulunjohtaja Outi Kettunen puh. Linja-autoliikenne, taksit ja henkilökunta kulkevat koulun risteyksen kautta koululle. 7000 kg / vuosi • Toimitus kerran viikossa maanantaisin klo 12.00 mennessä • Laatuvaatimus: 1 luokan peruna, tasalajikkeinen. 0400 292 796 tai leena.hautajarvi@salla.fi koulukuljetukset Koulukuljetuksista tietoja antavat koulujen johtajat. 0400 292 794 tai outi.kettunen@salla.fi Sallan lukio alkaa klo 8:30 Lisätietoja antaa koulunjohtaja Leena Hautajärvi puh. Duo 100, musiikkia Kari Tapio teemalla, myös yhteislaulua. Esiopetuksessa oleville oppilaille ja 1-2 –luokkalaisille, joiden koulumatka on yli 3 km, järjestetään kuljetus. Taksa on linja-autotaksan mukainen, VPL asiakkaille ilmainen. Tilojen käyttövuorot ja vuorojen aloitusajat ilmoitetaan hakijoille sähköpostitse, elokuussa vuorot eivät ole käytössä. Toimittajan valinnan ratkaisee laatu, hinta, toimitusvarmuusja tapa. 18. Avustuksen maksamisen ehtona on, että lapsen ja toisen vanhemman kotipaikka on ollut Sallan kunta lapsen syntyessä. 040 5953 430. Ota mukaan omat kirjoitusvälineet. Vielä mahtuu muutama mukaan. Tervetuloa! Kaavan voimaanTulo Kunnanvaltuusto on kokouksessaan 2.6.2020 hyväksynyt Nuolivaaran tuulivoimaosayleiskaavan. Tärkeä tiedote koulukeskukseen tuleville oppilaille ja heidän huoltajilleen Oppilaiden oma kuljetus Toimintakeskuksen risteyksen kautta koululle ja koululta pois. TapahTumia SallaSSa: To. – 30.6.2020 Avustushakemukset 30.9.2020 mennessä. 040-7394730 Tilaukset on tehtävä edellisenä iltana klo 18.00 mennessä. 100kg Laatuvaatimuksena puhdistetut ja hyväkuntoiset marjat. elokuuta 2020 OSTETAAN PUHDISTETTUJA MARJOJA RAVINTOHUOLTOON • mansikka n. Tiedustelut puh. ke. 18. Lähdemme matkaan 50 paikkaisella linja-autolla turvavälit huomioiden ja säilyttäen. Kirkonkylän koulun ja Sallatunturin koulun oppilaat, joiden koulumatka on 3-5 kilometriä, voivat kulkea aikaisemman käytännön mukaisesti linja-autossa aamuisin ja iltapäivisin. Ruuhijoen laavulla, kahvitarjoilu. 040 753 9825 Sallassa 06.08.2020 Tekninen toimi kulTTuuripalvelujen ja muSeon järjeSTämä RETKI ROVANIEMELLE ARKTIKUMIIN Kulttuuripalvelujen ja museon järjestämä retki Rovaniemelle ARKTIKUMIIN toteutuu ke. koulukeskuksen tilojen iltaja viikonloppukäyttö säännölliseen harrastetoimintaan sekä yksittäisiin tilaisuuksiin Tilojen varaamiseksi säännölliseen harrastetoimintaan (liikunta, musiikki yms.) tulee tehdä kirjallinen anomus pe 21.8.2020 mennessä koulunjohtajalle. Varaa kyytimaksu 10€ käteisenä mukaan. Lomakkeet tilojen varaamiseksi löytyvät internetsivulta: https://peda.net/salla koulukeskuksen salivaraukset. klo. Kuljetuksessa olevien oppilaiden tulee aina ilmoittaa kuljettajalle milloin eivät käytä koulukuljetusta, esim. 040 579 0762/ museo. Sallassa 06.08.2020 Tekninen toimi Sallan kunTa pyyTää TARJOUSTA KUORITUSTA RUOKAPERUNASTA AJALLE 1.1.2021 – 31.12.2022 • Arvioitu kulutusmäärä on n. 12.8.20. Tilojen varaamiseksi yksittäiseen tilaisuuteen tulee aina tehdä kirjallinen anomus koulunjohtajalle. 6.8. Kaikille avoin palveluliikenne ajetaan kutsuohjattuna. Savukoskentie 12, sateella sisällä. klo. Hakemuslomakkeita on saatavana Sallan kunnan neuvonnasta, neuvolasta sekä osoitteesta https://www.salla.fi/info/avustukset/ Sallassa 4.8.2020, Sallan kunnanhallitus KOULUTYÖ ALKAA KESKIVIIKKONA 12.8.2020 SEURAAVASTI kirkonkylän koulu (alakoulu) alkaa klo 8:30 Lisätietoja antaa koulunjohtaja Jenni Tervo puh. Lisätietoja antavat koulujen johtajat ja sivistysjohtaja Marja Myllykangas puh. Tarjoukset pyydetään toimittamaan 12.11.2020 klo 15.00 mennessä: Sallan kunta/Taina Räsänen, Postipolku 3, 98900 Salla tai sähköpostilla taina.rasanen@salla.fi Kuoreen merkintä ”Ruokaperunatarjous” Lisätietoja antaa ruokapalvelupäällikkö Taina Räsänen puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Ostopaikat: Koulukeskuksen keittiö puh. 040 8488 519 PALVELULIIKENNE SALLASSA Sallan kunta järjestää palveluliikenteen alla olevan aikataulun mukaisesti. Salla 6.8.2020 Sallan Kunnan liiKunTaKalenTeri 3.8 31.8.2020 lapSiraha haeTTavana Sallan kunnanvaltuusto on myöntänyt 300 euron avustuksen vanhemmille lapsen syntymästä aiheutuviin kustannuksiin. Sivistysjohtaja päättää terveydellisin perustein tai matkan vaikeuden ja vaarallisuuden perusteella olevat koulukuljetukset. Luovaa kirjoittamista luonnon helmassa. Tapahtumiin vapaa pääsy. Kutsujen vastaanotto tapahtuu liikennöitsijän matkapuhelimeen puh. 040 519 3095. Kulttuurikahavila. 150kg • hilla n. • Tarjouksessa tulee ilmetä hinta perille toimitettuna (alv %). palveluauto hakee tarvittaessa kotiovelta! maanantai Palveluliikenne Sallan keskustassa 9:00-11:00 12:00-14:00 SALLAN KUNTA POSTIPOLKU 3 • 98900 SALLA KIRJAAMO@SALLA.fI • www.SALLA.fI SALLAN KUNTA TIEDOTTAA • 6.8.2020 N:O 15 maanantai Ohjattu kuntosali seniorit 12:00-13:00 liikuntakeskus Spinning 18:00-19:00 liikuntakeskus Tiistai Tuolijumppa 12:30-13:00 sallansuu Crosstraining 18:00-19:00 liikuntakeskus keskiviikko Tuolijumppa 11:00-11:30 sallansuu Ohjattu kuntosali seniorit 13:00-14:00 liikuntakeskus Torstai Kuntojumppa 15:00-16:00 liikuntakeskus Ohjattu kuntosali yleinen 16:30-17:30 liikuntakeskus Tiistai Nouto Paluu Salla 8:45 12:50 Kelloselkä 9:00 13:00 Kotala 9:10 13:10 Saija 9:20 13:20 Kotala 9:40 13:40 Kelloselkä 9:50 13:50 Salla 10:10 14:00 keskiviikko Nouto Paluu Salla 8:45 15:15 Mattilanmäki 8:55 15:05 Vittikko 9:05 14:55 Ahvenselkä 9:15 14:45 Pahkakumpu 9:30 14:30 Kursu 10:00 14:00 Salmivaara 10:15 13:45 Salla 10:30 13:30 Torstai Nouto Paluu Salla 8:30 13:30 Sallatunturi 8:40 13:40 Kallunki 8:50 13:50 Niemelä 9:00 14:00 Hautajärvi 9:10 14:10 Hirvasvaara 9:30 14:30 Hautajärvi 9:50 14:50 Niemelä 10:00 15:00 Kallunki 10:10 15:10 Sallatunturi 10:20 15:20 Salla 10:35 15:35 perjantai Nouto Paluu Salla 8:35 12:50 Riivikkoneva 9:10 13:10 Kutrikko 9:20 13:20 Vallovaara 9:35 13:30 Salla 10:05 14:00 Lisätietoja: Teemu Anneberg puh: 040 631 0168 tai teemu.anneberg@salla.fi Tervetuloa liikkumaan!. 100kg • puolukka n. 50 kg • mustikka n. Päätös on lainvoimainen ja kaava tulee voimaan tällä kuulutuksella. Rajakievarin pihalla, os. aamuja iltapäivätoiminta 1-2 –luokan oppilaille tarkoitettu aamuja iltapäivätoiminta alkaa ma 17.8. 19.8. kulkevat vanhempiensa kyydillä tai ovat poissa koulusta
Tervetuloa! Kilpailun jälkeen hirvi/karhu koe klo 13:00 alkaen. klo 21-01 Jarkko Honkanen & Taiga Tervetulo a tansSimaa n! Liput 15,• Olutoikeudet • Maksu käteisellä Kemijärvellä Jyväläntie 2, 2H+KK+P 50m², vapaa, mahd. Jos mahdollista, ota mukaan metsästyskiväärisi, siihen sopivat patruunat ja kuulonsuojaimet. Voit ilmoittautua ennakkoon toiminnanohjaaja Tapani Kiemungille puh. Sarjat: yleinen ikämiehet nuoret ja naiset seurojen välinen kilpailu Kilpailuun voivat osallistua kaikki Pelkosenniemen rhy:n jäsenet. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI Pajulantie 1, Kemijärvi (Teboilin automaattiasema) puh. -98. 0400-888353 Siisti KALUSTETTU YKSIÖ Hillatien koulun/ lukion vierestä, Kemijärven keskustasta. Kunkin sarjan kolme parasta palkitaan tavarapalkinnoin. 050 344 5262 / 040 558 9325 sähköposti: herkkutorvi@gmail.com Mokkatupa Kemijärvi Mokkatupa palvelee joka päivä klo 9-16 Mokkatuvan ELOMARKKINAT to 13.8.2020 klo 12-18 Elomarkkinat järjestetään ensimmäistä kertaa Mokkatuvan pihapiirissä. 0400-888353 tai sähköpostilla pelkosenniemi@rhy.riista.fi. Tanhuan kyläseura ry Kuissuvannontie 3B, 99640 Tanhua www.messula.fi Tanhua-päiväT la 8.8. mm. 2600e. Puh. 044-3767066 KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 6.8.2020 k e m i j a r v i . Vielä mahtuu mukaan! Myyntipaikat ovat ilmaisia, mutta oma myyntipöytä /-teltta pitää tuoda paikalle. Lippu 15€. Torstaina 6. Illalla tanssit klo 20-24 Orkesterina: Nelituuli Järj. Myyntipaikkavaraukset sähköpostilla osoitteeseen herkkutorvi@gmail.com www.mokkatupa.fi TERVETULOA! klo 12-15 Messulan pihapiirissä. 040 533 9629 OSTETAAN Uutisia kotiseudulta www.kotilappi.fi. • S-Market Erätulen piha klo 8-10 • Savukoski tori klo 12-13 • Pelkosenniemi tori klo 14-15 MYYTÄVÄNÄ Vähänkäytetyt Suvi 3900 LASIKUITUVENE ja Mercury 9,8hW PERÄMOOTTORI , vm. Varaa mukaasi tasaraha paikan päällä tapahtuvaa maksua varten. Yö Kievarissa alk klo 21.30 liput 5€ Kimmo Kouri Group p. kakustettuna, vuokra 500€. Hp. Koulutus on suunnattu naisille ja nuorille ja kaikille muillekin uusille ja vähän ampuneille metsästäjille. Rauhallinen taloyhtiö. Koulutuksessa käydään läpi aseen turvallinen käsittely ja kohdistaminen, ampuma asennot, tuelta ampuminen paikallaan olevaan maaliin, ampuminen liikkuvaan maaliin, suojaimien käyttö. 050-380 1427 Remington 30-06 HIRVIKIVÄÄRI sekä vähän käytetty, hiljainen AGREGAATTI. Koulutuksen hinta on 25,00 eur per henkilö. Yhteydenotot Sanna Kauppila/ puh. Lippuja myydään max 480 kpl Musiikista vastaa suosittu Mikko Tapio & MysTeeri PS. 041 501 8912 Pelkosenniemen rhy järjestää AMPUMAKOULUTUKSEN (KIVÄÄRI) su 16.8.2020 klo 12.00-14.00 Napakympin ampumaradalla, Pyhäjärven tien varressa. Lisätietoja toiminnanohjaajalta puh. Puh. 016 3207 700, 040 7420 618 Tervetuloa! Lauantaina 8.8. Paikallinen sekä lappilainen osaaminen, tuottajat, myyjät sekä markkinaväki kohtaavat ihanissa tunnelmissa. Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Mukaan ranturi ja kalaverkkoja. klo 20-01 Olutoikeudet, kahvia, virvokkeita. Puh. Puh. Puh 050-5853344 Paula Räisänen Elotanssit la 8.8. Sovitellaan hintaa. 0400 731645 Ostetaan muuttovalmis TALO/TILA Kriteereinä vesi-/tunturinäkymä tai molemmat. f i LIIKUNTAHALLIN KÄYTTÖVUOROT AJALLE 17.8.2020 – 23.5.2021 Kirjalliset hakemukset s-postilla: harri.tepsa@kemijarvi.fi. kilpailuja, karaokea ja kanttiinista pullakahvia ja keittoa. 044 0131493 PUHDASTA, HYVÄLAATUISTA HILLAA lauantaina 8.8. lisätietoja Harri Tepsa 0400 204 211 Pelkosenniemen rhy järjestää HIRVIAMMUNNAN MESTARUUSKILPAILU 2020 Napakymppi ampumaradalla lauantaina 15.8.2020 klo 10.00 alkaen. Tervetuloa mukaan vahvistamaan taitojasi jo tulevalle metsästyskaudelle. La 22.8 Jahtitansseissa Timo Puurunen & Nelituuli 10v-juhlakeikka Tervetuloa! Sallantie 53 Käylä KÄYLÄN KORPIHOVI www.käylä.fi VUOKRALLE TARJOTAAN Kuivaa, puolimetristä KOIVUHALKOA Luusuassa. Tervetuloa! Tanssit liput 153 Perävaaran Huvikeskus Pahkakummuntie 620, Kemijärvi KESÄTANSSIT pe 7.8
Elinkeinoelämän haasteellisella keväällä on ollut vaikutusta työttömyyden kestoon sitä pidentävästi. Uusia työpaikkoja ilmoitettiin kesäkuussa työja elinkeinotoimistoon yhteensä 1 284. ELLEI TOISIN MAINITA -11-24% Plussa-kortilla -5-9% Plussa-kortilla ruodoton Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Lapin työttömyysprosentti kesäkuussa oli 17,5 %, kun se koko maassa oli 15,8 %. Eteisaulan juomapiste on muutettu käsienpesupisteeksi ja tiloissa on saatavilla käsidesiä, kertoo Käylän seudun maamiesseuran puheenjohtaja Janne Kallunki. Lomautettujen määrä, runsas 3 300, on edelleen poikkeuksellisen korkea. Kesä on ollut haasteellinen myös monelle ammattiin valmistuneelle. Työpaikkoja oli 100 vähemmän kuin toukokuussa ja lähes 500 vähemmän kuin viime vuoden kesäkuussa. Työn saanti on vaikeutunut ja tämä näkyy tilastollisesti työttömyyden kasvuna nuorissa ikäluokissa sekä toisen asteen ja alemman korkea-asteen tutkinnon suorittaneissa. Ilman korttia 2,25-2,65 kpl (11,25-13,95/kg) Ilman korttia 5,29-5,49 rs (10,17-10,98/kg) PAISTOPISTEESTÄ FAZER rukiinEn PiirAkkA 70 g (5,11/kg) 1 79 5 kPL kPL 5 kPL 5 tACo tAi CAESAr SALAAttiSEkoitukSEt 220-230 g (8,65-9,05/kg) 1 99 PS HELMitoMAAtti 200 g (6,45/kg) Suomi 1 29 rS FAZER SininEn MAitoSukLAALEVY SEkÄ MAkuJA tuMMASukLAALEVYt 190-200 g (10,00-10,53/kg) 10 00 5 kPL kESÄkurPitSA Suomi 99 kG SuOMi SuOMi uLkokrYSAntEEMi 19 cm, Belgia 5 99 kPL tuorE kokonAinEn LoHi 1-3 kg kasvatettu norja rajoitus 2 kalaa/talous ErÄ. Lapin sisällä työttömyys alenee eri tahtiin alueen kunnissa. Olethan terve ja oireeton. Huolehdithan hyvästä käsihygieniasta. Kesäkuun lopussa Lapissa oli työttömiä 14 185, mikä on 1 110 henkilöä vähemmän kuin toukokuussa ja 4 530 henkilöä enemmän kuin viime vuoden vastaavana ajankohtana. Työttömyys on alentunut Lapissa muuta maata hieman nopeammin, mutta Lapin sisällä erot kuntien kesken työttömyyden alenemisen tahdissa korostuvat. Me huolehdimme pöytien, pintojen sekä välineiden hygieniasta. Toki joitakin asioita on vieläkin otettava huomioon. Pyydämme kuitenkin kävijöiltämme pitkäjänteisyyttä näissä tilanteissa sekä noudattamaan THL:n turvaväliohjeistuksia. Käylän Korpihovilla tanssitaan taas A Huomioithan turvallisen välimatkan muihin. Työttömyys on kevään jälkeen edelleen korkealla tasolla, mutta vähentynyt toukokuun lopun tilanteeseen verrattuna. tuorE ruodoton SiikAFiLEE Suomi, säävaraus 29 95 kG SuOMi ruOdOtOn ErÄ Tarjous voimassa to 6.8.la 8.8. Lomautettujen määrä laski toukokuuhun verrattuna 1 540 henkilöllä. 24 KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Huomioithan turvallisen välimatkan muihin. Koronarajoituksia on purettu sen verran, että on jälleen mahdollista alkaa järjestää tansseja. Nuorten vastavalmistuneiden sijoittuminen työelämään on hidastunut ja pitkäaikaistyöttömyys kasvaa. Yli vuoden yhtäjaksoisesti työttömänä olleita oli kesäkuussa 2 357 henkilöä, mikä oli noin 130 henkilöä enemmän kuin kuukausi sitten. Utsjoella työttömyyden huomattavaa kasvua viime vuodesta selittää rajakaupan pysähtyminen liikkumisrajoitusten lisäksi. Muutamia ohjeita tansseihin tuleville. Lisäksi käsidesiä on tarjolla useassa paikassa. Käsienpesupaikat ovat naisten ja miesten vessoissa sekä aulassa. Kesäkuun lopussa Lapissa oli 14 185 työtöntä työnhakijaa. Rajoitusten vuoksi myös jonoja tulee syntymään kahvilaan ja vessatiloihin. Sosiaalija terveyspalveluissa edelleen esiintyy kuitenkin työvoimapulaa. Työttömyyden vähenemisen taustalla on lomautusten päättyminen rajoitustoimenpiteiden purkautuessa. kassa 040-538 8526. k a u p p a p a i k k a ErÄ HK kAnAn FiLEEPiHVit 500-520 g (9,60-9,98/kg) 4 99 rS SAARIOINEN kAALikÄÄrYLEEt 9 95 rS 5 99 kG 4 95 kG 1 00 kG AtriA GoutEr 1,4 kg (3,54/kg) Hk LAuAntAiMAkkArA 1,5 kg (3,30/kg) SuOMi Tarjous voimassa to 6.8.la 8.8. elokuuta 2020 Tanssit alkavat pyöriä Käylän Korpihovilla 8.elokuuta pitkän tauon jälkeen. –Olemme muun muassa rajoittaneet myytävien lippujen määrää ja kahvilan puolella asiakaspaikkoja, sillä jokaiselle asiakkaalle on oltava istumaja pöytäpaikka. Lapissa työttömien ja lomautettujen määrät laskevat Superhelpot ArkiruoAt TARJOUKSET VOIMASSA to-Su 6.8.-9.8. Rajoitustoimenpiteiden hallittu purkaminen heijastuu työttömien ja lomautettujen määrään niitä alentavasti. Erityisesti matkailuun painottuvissa kunnissa esimerkiksi Kittilässä, Inarissa ja Rovaniemellä työttömyys on edelleen huomattavan korkealla tasolla viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. ingman MAuStEtut kErMAJÄÄtELÖt 1 L Ei LAktooSittoMAt, SMootHiE, VAniLJA EikÄ MuuMi rAJoituS 3 Pkt/tALouS(5,90/kg) -62% Plussa-kortilla Ilman korttia 2,69 pkt Tarjous voimassa to 6.8.la 8.8. Puh