6. mennessä 2T Special Outboard PERÄMOOTTORIÖLJY 4 ltr 21 90 Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet. Salla klo 11-17 Osuuspankin talo, Kuusamontie 4 TULE JA TEE TARJOUS! Käy hyödyntämässä NETTIVARAAJAN ETU. numero Torstai 4.5.2017 -30% OUTLET invoice Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi ARK. Toimitus sovittuna ajankohtana. Koti-Lapin KESÄNUMERO torstaina 8.6.2017 Varaa ilmoituspaikkasi ajoissa! TULOSS A! • Sidotut kimput, ruukkukukat • Muistathan tilata kukkaviennit ajoissa! Latvakoski Oy, Kirkkokatu 3, Kemijärvi Pirjo puh. vAI N NATurIGIN HIusvärI ihana iLMan aMMoniakkia 5 95 norm. www.katsastuspiste.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 19 95 ALK . Tuo sammutin liikkeeseen jo 10.5. 040-5119084 Riitta puh. 10 e ! Suoraan valmistajalta! Suomen Laatunahka www.suomenlaatunahka.fi Perjantaina 5.5. 040 689 5355 ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-16 Nostalgia KEINUTUOLI massiivikoivua. 11,50 norM. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 (c, d, e) Miesten koMeat PIKEEPAIDAT naisten istUvia suorIA HousujA 6 95 Miesten kevät reisitaskUhoUsUt tYtÖiLLe kaUniita juHLAMEKKojA 10 .Erä Upeat UUdet MEKoT 26 95 23 95 äidiLLe NANso YÖpaitoJa ALK. 349,(637,-) Kotiseudun uutiset löydät myös Näköislehdestä www.kotilappi.fi. Puh. 0400 573 423 Palvelemme ma–pe 9–17, la 9–13 Valmistaudu kesän veneilykauteen! Farecla Marine VENEPESU 1 ltr PESU JA VAHA ltr 5 90 plo SAMMUTINHUOLTO torstaina 11.5. Made in Finland! Lisäetu: Hyvitys vanhasta nahkatakistasi 50-200 e vaihdossa uuteen! Täysnahkaliivejä! Käytetyt takit alk. 020 730 9400 (mpm/pvm). www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä (ennakkomaksu) AUTOTARVIKE SIMO VÄLIKANGAS Jaakonkatu 6, Kemijärvi. 49,90 19 95 NAHKATAKKIMYYNTI Nyt paljon uusia kevätmalleja edullisesti! Hajakoot jopa puoleen hintaan!! Takkija pusakkamalleja, kotimaista huippulaatua. 020 730 9400 (mpm/pvm) 040 149 0930 Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 040-7498655 AnnanKukka Muista Äitiä kukkasin Muista Äitiä kukkasin K U U S I P U U Vapaudenkatu 4, Kemijärvi Puh. vuosikerta 18
598,00€ 4933451729 KULMAHIOMAKONEPAKETTI Milwaukee, AG22-230 & AG10-125 sh. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Rovaniementie 6, 98120 Kemijärvi Ma-pe 9-17, la 10-14 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) Vaihde 0207 437000 Laatua rakennustöihin! ISKUPORAKONE Milwaukee M18 FPD-402C sh. www.tarvikekeskusoy.. Ranua . 050 381 2109 • Sari Kananen puh. LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 www.nivanrauta.fi NIVAN RAUTA LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA 70,SÄHKÖSAVUSTIN • 1250W • 2-kerroksinen • suojahuppu 80,• kokoontaittuvat • pöytä 60x60 cm • 2 tuolia • 2-tahti ja 4-tahti LAIPPA + 2 ketjua PARVEKESARJA PIENKONEBENSIINI 5 l 15,45,SÄHKÖSAVUSTIN • 1100W, teräksinen 20,Koottava KATISKA • muovitettu • vihreä 40,UPPOPUMPPU 400W • likavedelle, raekoko 30-35 mm • max. 339,00€ 4933447030 AKONE CCC 795 00 KATKAISUJIIRISAHA Milwaukee, M18 FMS254-0 sh. 18,60€ Hitachi HI60120813 15 € KIL Tarjoustuotteita rajoitetut erät 8 95 KG Verkkolehti Näköislehti www.kotilappi.fi. toukokuuta 2017 ilmestyy torstaina 8.6.2017 Kesänumerossa on hyvä tilaisuus ilmoittaa kesän tapahtumista, aukioloajoista, tarjouksista ym. nostokorkeus 5 m • max. 050 381 2540 • ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Ilmoitusvaraukset 24.5.2017 mennessä Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kotilappi.fi Koti-Lapin KESÄNUMERO Lehti jaetaan myös ulkopaikkaku nnalla asuville alueemme mökkiläisille heidän kotiosoitteisii nsa. 1/4” 25/50 mm, sh. 109€ AT16U 79 € RUUVAUSKÄRKISARJA 23-os. 598,00€ 399 00 4933451417 299 00 KILOPULTTI €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ KOMPRESSORI 240L, 1,5 KW, 24 L XT2424 MONITOIMITIKAS 16-askelmaa, alumiini, sh. tuotto 7500 l/min 25,VENETERVA 3 l (8,43/l) LINNUNPÖNTTÖ • valmistettu Kemijärvellä 12,• laippa 13”.325 • ketju 1,3 tai 1,5 mm, 56 vl 35,(3,-/l) 159 € Rovaniemi . alueemme asukkaille, mökkiläisille ja lomalaisille! Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset • Mari-Anne Vaarala puh. Kemijärvi
>> 8 ja 9 Kättentöitä komeasti esillä To 4.5.2017 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Kemijärveltä maailmalle Rivakka alku: Vaaran Aihkitalot Oy aloitti Kemijärvellä. Koulusivu: Kielipulahdus toisella kotimaisella Espoossa, Mattlidenissa. >> 10 Lisää lentoja Kuusamoon! Sallan kansalaisopiston kevätnäyttelyssä esillä käsityöntekijöiden taidonnäytteitä. >> 34 Parisuhde: Minä, hän, me. Kairalan Kajastuksella keskustellaan parisuhteesta. >> 4 Mitä kuuluu Timo Bradleylle. Sukkia, pipoja, lapasia, tilkkutöitä ja paljon muuta oli esillä Sallan kansalaisopiston kevätnäyttelyssä. >> 10 ”Olen edelleen kiitollinen niile suomalaisperheille, jotka avasivat ovensa minulle.” Kotiseudun uutisia 60 vuotta >> 12 Pääkirjoitus: Isot hankkeet heijastuvat pian kaikkkeen muuhun rakentamiseen. Ensimmäiset tilaukset jo toimitettu ja tilauskirja täyttyy. >> Rakentamisen teemasivut 6 -7 ja 16-30 KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta
Puun kasvu edelleen kohenee, kun viljelyalan ensin muokkaa ja viljelytaimikon sitten perkaa entistä huolellisemmin ja entistä varhaisemmassa vaiheessa. Haluankin kehottaa kaupungin päättäjiä lukemaan kyseisen teoksen muistin virkistämiseksi. Hän perusti viisi vuotta sitten rohkeasti autokaupan laskusuhdanteessa pieneen kotikuntaansa Ranualle. Hanhisuanto Vuoden nuori yrittäjä. Sallassa Revontuli hotelliin liittyvä luhtitalo on hyvää vauhtia valmistumassa, kevyenliikenteenväylä yhdistää syksyllä tunturin ja kirkonkylän. Myynti on käynnistynyt hyvin ja kaikkineen hirsitaloille ennustetaan kasvavia markkinoita. Laskennallisesti saavutimme satasen paalun vuonna 2008. Sillä suunnalla on tapahtumassa paljon. Ne heijastuvat varsin pian myös kaikkeen muuhun rakentamiseen, kodin remontoitiin, sisustamiseen sekä kodin hankintoihin. Nuorta väkeä muuttaa koko seutukuntaan. Meni ylitöiksi. Järvien umpeenkasvun osuus soistumisesta oli vain kymmenen prosenttia. -Viimeinen käyttöpäivä. Lapin laki pohja biotaloudelle I tä-Lapissa puhaltavat edelleen voimakkaat myötätuulet. Tässä lausunnossa ei sanallakaan esitetä huolta Kemijärven vedenlaadun huononemisesta, ei oteta kantaa purkuputken sijaintiin, pohjapadon vaikutukseen eikä myöskään näiden seikkojen yhteisvaikutukseen järven virkistyskäyttöön, kalastukseen tai matkailuun. Puu alkoi ojikoilla kasvaa, aloimme nousta metsänkasvun pohjapaalulta ylöspäin. Luonnonvarakeskus on osoittanut, että havumetsiemme vuosikasvu nousee edelleen 15-30 prosentilla, kun siirrymme maatiaissiemenestä jalostettuihin istutustaimiin. Huikari oli kerännyt väitöskirjaansa soistumisen mittausaineistoa Perämeren maankohoamisen alueelta. Euroopppa v. Aiheen nestori, Rovaniemen metsäkoeaseman ensimmäisenä johtajana 1970-luvulla toiminut professori Erkki Lähde on markkinoinut aihetta etenkin metsän etäomistajille jo vuosikaudet. Isot rakennusja teollisuuskohteet ja matkailu luovat uskoa tulevaisuuteen. Tarvitsemme parannettua metsänviljelyä. Koillisen kevät ja kesä alkaa rytinällä. A Ei kantaa purkuputkeen, ei pohjapatoon. Metsämme on parannettava, ojittamalla. Kemijärvellä Esperi Caren hoivakoti valmistuu syksyksi ja loppuvuodesta odotetaan päätöstä biojalostamon rakentamisesta. Lapin läänin ja Kuusamon kunnan metsät eivät kuitenkaan uudistuneet tyydyttävästi. Toki sinänsä hyvä huomio kelkkailun turvallisuuden kannalta. Savukoskella on valmistunut uusi päiväkoti, lääkäritalon saneeraus on tarjousvaiheessa ja paloaseman rakentaminen käynnistyy. Hieman eteläisempi puu kasvaa aina pohjoista puuta nopeammin. 100 miljoonan kuution paalua aloimme tavoitella 1900-luvun loppupuolella, metsänuudistamisen kaudella. Nykyajan biotalous hamuaa talousmetsistämme biomassaa yhä enemmän. Niinpä uudistusalueilta hakattiin Lapin lain tuella siemenpuut, niitä muokattiin ja niitä viljeltiin merkittävät alat. Nyt Lapin lain metsäviljelmät kasvavat lisäpuuta niin Kemijärven tulevalle biotuotetehtaalle kuin Kemiin nousevalle biodieselin laitokselle. Vielä 1960-luvulla olimme pohjoisessakin uskoneet männyn siemenpuihin perustuvaan menetelmään. Hän osoitti Simon kunnan ja Kemin maalaiskunnan väliseltä rajalinjalta keräämällään aineistolla, että soistumista tapahtuu edelleen ja nimenomaan kangasmailla. Kangasmetsien puut hyötyvät typestä, suometsien puut hyötyvät lämpövoimalan tuhkasta. Metsäntutkimuslaitoksen professori Ransa Olavi Huikari jyrisi, että merkittävä syy heikkoon kasvuun oli kangasmetsiin hiipivä soistuminen. Kirja on myös kaupungin virallinen lahjakirja. Voimakaat myötätuulet puhaltavat edelleen Pääkirjoitus 4.5.2017 Veli Pohjonen Kirjoittaja on maatalousja metsätieteiden tohtori ja metsänhoitotieteiden dosentti Kolumni Vilo & Sohvi 549 Pyövelien huolia -Varsi katkesi. Kaikissa neljässä kunnaassa odotetaan vilkasta rakentamiskesää. Kangasmetsien soistumiselle oli saatava loppu. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Siirtymää metsän uudistamisesta metsän viljelyyn ennakoi vuonna 1982 voimaan tullut Lapin laki. Lapin laki pohjusti viljelypuun kasvua 2020-luvun biotaloudelle. Vajaatuottoiset metsät uudistettiin täystuottoisiksi metsiksi niillä siemenillä ja taimilla, mitä alueen siemenpuut antoivat. Niin, että kunhan kelekalla pääsee! Vaikuttaa varsin kummalliselta. Sain muutama vuosi sitten olla tekemässä kaupungin nuorten kanssa kirjaa heidän suhteestaan tähän järveen. Puustomme ei silloin kummoisesti kasvanut. Havupuun taimen hienoinen eteläisyys sopii jo lämmenneeseen ilmastoomme. Viimeisimpänä Vaaran Aihkitalot käynnisti nyt uudelleen hirsitalotehtaan hiljentyneet linjat. Lapin Yrittäjät palkitsi vuoden nuorena yrittäjänä 28-vuotiaan Pohjoisen Auto Oy:n Ville Hanhisuannon Ranualta. Uskottavuus kaupungin kiinnostuksesta järven tilaan vesittyy, kun tässä vaiheessa ei lausuta veden laadun heikkenemisestä mitään. Kasvun tähtäimeen on jo otettu 150 miljoonan kuution paalu. Se, että veden lämpenemisellä on vaikutusta järven rehevöitymiseen, ei kiinnosta. Haettava köysi. Pelkosenniemellä, Pyhätunturilla aloitetaan myös toisen Pyhälinna alppitalon rakentaminen ja rakennuslupa on jo kolmannelle. 50 miljoonan kuution pohjapaalulla olimme sotien jälkeen. Kun jatkamme parannetun metsänviljelyn tiellä, kansallinen 150 miljoonan kuution etappi on mahdollinen saavuttaa. Sen saavuttamiseen eivät metsän parantaminen ja uudistaminen enää riitä. Laskennallisesti tämä tapahtui vuonna 1949. A Parannetun metsänviljelyn tiellä, kansallinen 150 miljoonan kuution etappi on mahdollinen saavuttaa. Ainoa järveen liittyvä huoli lausunnossa on moottorikelkkailuun liittyvä; veden lämpenemisestä johtuva sulapaikkojen lisääntyminen. Laskennallisesti se voi tapahtua jo vuonna 2035. Pyhätunturi valittiin Vuoden hiihtokeskukseksi. Kolmas puunkasvun ponne on täsmälannoitus. 2017 Kaupunginhallitus on 24.4.2017 pitämässään kokouksessa hyväksynyt esityksen Kemijärven kaupungin lausunnoksi koskien Boreal Bioref Oy:n biojalostamon YVA-selostusta. Jatkossa kannan ottaminen järven saastumiseen kuulostaa lähinnä tyhjältä sanahelinältä. Finaalissa oli hänen lisäkseen ehdola hieroja Juho Jumisko Ivalosta, Petri Junttila Kittilästä, Jussi KoskelaTorniosta ja HennaRiikka Lintulahti Pellosta. toukokuuta 2017 S uomalainen metsätalous tuntee kolme puuston kasvun paalua: 50, 100 ja 150 miljoonaa kuutiota vuodessa. 1820 USA Arkansas v. Kyseessä koko vuosikasvu runkopuuna, kaikissa maamme metsissä. Lisäksi Pyhällä on paljon muita hankkeita. Kaikissa tunturikeskuksissa on nyt vireillä eri hankkeita ja samoin perinteisen loma-asuntorakentamisen odotetaan vilkastuvan. Tähän paaluun suomalainen biotalous tykästyy. Keselmäjärven rantamaisemiin on vireillä rivitalohanke. Puuperimältään vakiintuneiden puiden uudistamiseen perustuu myös metsän jatkuva kasvatus. Ne ovat peräisin siemenestä, joka on saatu risteyttämällä sekä tasaisen varmoja kotimaisia että hieman eteläisempiä, kovakasvuisia ja hyvälaatuisia lähtöpuita. Alkoi metsänparannuksen kausi. Tämän kevään Koti-Lappi -lehden rakennusnumero painottuu tällä kertaa julkiseenja matkailurakentamiseen. Pirkko Mäkelä-Haapalinna kuvataiteilija Halosenrannalta, Puheenvuoro: Kemijärvi, timanteilla koristeltu peili – huomennakin
Olet keskustellut Kemijoen kalanistustusvelvoitteista. Kyseistä vesialuetta tulisi 500 hehtaaria. Viestin hinta on 0,70 euroa. Ja tämä huomionosoitus kannattaa hyödyntää kunnantulevaisuutta ja Pyhätunturin ympäristöä kehittäessä... Kun on tullut kokouksissa asia, jossa Kemijoki Oy:n olisi pitänyt rahoittaa on tullut Kemijoki Oy:ltä täysi tyrmäys. Alkuun KLTEKST I Vastinetta kansanedustaja Mikko Kärnälle hänen Koti-Lappi -lehden kirjoitukseen Nyt vai sadan vuoden päästä. Musiikin matkassa maailman ympäri Matkusta ympäri maailmaa -konsertissa Koillis-Lapin musiikkiopisto ja Sobetsu 2017 ryhmä vievät yleisön musiikilliselle matkalle Euroopasta Amerikan kautta Japaniin. Arto Nybergin ohjelmassa joulukuussa vuona 2013 yksi mies kertoi osallistumisestaan itsenäisyyspäivän mielenosoitukseen Tampereella. Matkalle mukaan he tuovat tuttuja kappaleita Euroopasta ja sen laitamilta. Nimittäin, että kaikki Suomen kansalaiset ovat tasa-arvoisia asuinpaikasta riippumatta. Miksi vain haapaillaan äänestäjien vähyyttä. Vuonna 2016 marraskuusta vuoden 2017 helmikuuhun laskettiin vettä 3 metriä (149,5-146) Kemijärven sillan yläpuolella. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Palataanpa hiukan ajassa taaksepäin. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Eivät tiedä missä puolueen kannattajat asuvat, maalla vai kaupungissa. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Olet Kemijoki Oy:n hallintoneuvoston jäsen; et ole päättämässä. Ohjelma löytyy, netistä (VAPEPA) tai SPR Lapin piiri. TeksTariT Lähetä viesti numeroon 13234. Kirjoita napakasti. Arvoisa kansanedustaja Mikko Kärnä. Jos olisimme tienneet mielenosituksesta, olisi Lapin maaseudun mummojen rollattorimarssi ruuhkauttanut Tampereen kadut. ja matkataan Euroopasta Amerikan kautta Japaniin. Yhä useampi jättää äänestämättä. Mielenosoitus oli osoitettu poliittisille pääideologeille, Suomen hallituksen ja eduskunnan jäsenille, jotka kerrankin oli saatu yhtä aikaa Tampereelle. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Pyhä valittiin vuoden hiihtokeskukseksi! Kunnassa kannattaa olla ylpeitä tästä saavutuksesta. Säännöstely alkaa marraskuussa, jolloin sähkönkulutus kasvaa. Miksi Suomessa on liian paljon jonninjoutavia poliittisia puolueita, jopa eduskunnassa. Hilkka Karakko Miksi vain haapaillaan äänestäjien vähyyttä. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Markku Heikkinen Tapionniemi Vastinetta Mikko Kärnälle Markku Heikkinen esittää 18 talvella kuiville jäävälle alueelle ruoppauksia: ”Jos nämä alueet ruopattaisiin, tulisi lisää vesitilaa, järvenrantatontteja ja jääaluetta voitaisiin käyttää virkistyskäytössä. Matkaoppaina Kemijärven Kulttuurikämpällä toimivat Koillis-Lapin musiikkiopiston muskarilaiset opettaja Anni Pätsin johdolla ja Sobetsu 2017-ryhmä. Tule Vapaaehtoiseen Pelastuspalvelukurssille Kemijärvellä 26-27.5-17. Lopetti 2011 rahoituksen. Olen ollut Kemijoen säännöstelyä seuraavissa Lapin luonnon järjestämissä kokouksissa vuosina 20042011. Kirjoituksia ei palauteta. Tällaiset, politiikalla valtaan päässeet keinottelijat eivät noudata perustuseikä kunnallislakia. Nämä ovat 6 kuukautta jään peittämiä, ei ole vettä. Ei tarvitse käydä näytillä missään kuulemassa ihmisten toiveita, vaan koneella on hyvä lupailla muille koneilla sakkaaville kaupunkilaisille etuisuuksia. Väliajalla kahvittavat Sobetsu 2017-ryhmäläiset. Ne aarteita on ja osaavat kairat, mut voi sitä heille sekä muillekin sattua, että tarvitaan VAPE:aa jne... Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Nämä terkut Jatalle . Säännöstelyn yläraja on 149,5 metriä merenpinnasta ja alaraja 144,5 metriä pappilan mittauspisteen mukaan. Asiat on aina ratkaistava ihmisten parhaaksi ja hellä on oikeus kysyä ja saada vastaukset tehtyihin päätöksiin ja oikeus esittää omia ehdotuksia. Hei Jatta meillä Itä-Lapissa on rajallisesti poliisia, kun soitat hätä numeroon 112, niin esittele itsesi, kerro mistä paikkakunnalta soita ja kerro asiasi laatu, tulipalo palokunta, sairaus ampulanssi ja turvaksi Poliisi, mieti tarkkaan mitä apua tarvitset, koska muuten pihallesi saapuu nämä kaikki. Mielenositus on selvä viesti siitä, että on ihmisiä, joiden on pakko ilmaista yhteiskuntamme heitteille jättö. Mielenosoituksella ei ollut ainoastaan yhtä vetäjää, vaan osallistujia oli monta porukkaa, joilla oli sama aihe ja yhteinen kysymys, mihin olisi haluttu vastaus. Kansanmusiikkia esittävä Kuukkeli-yhtye on ollut koossa jo parikymmentä vuotta. Jos nämä alueet ruopattaisiin, tulisi lisää vesitilaa, järvenrantatontteja ja jääaluetta voitaisiin käyttää virkistyskäytössä. A Itä-Lapin alueella päivystää partio voi olla 150-200 kilometrin säteellä.. Kirjolohi on kuulemma taloudellisesti edullisempaa (pitää tuottaa voittoa). Sorsajärvi, Helistenaapa, Latolampi, Kostamojärvi, Kumpulampi, Kalkiaisuopaja, Tuupajärvi, Tuhkuri, Myllyojansuu, Kenttäuopaja, Kaakkurilampi, Liejulampi, Javarusjoensuu, Javarussaari, Pyhäjoen suu, Lismajokisuu, Kalmapudas. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Jääaluetta ei voi käyttää hukkumisvaaran vuoksi virkistyskalastukseen. konserTTi . Esimerkiksi kuhaistutukset. Matkusta ympäri maailmaa Kulttuurikämpällä 7.5. Kemijoki Oy on muuttanut siiat kirjolohiksi (voimalohi). Puolueissa käyttävät hyväkseen valtaan pyrkivät ihmiset, vaikka eivät tunne puoleen ohjelmaa eikä tarkoitusta. Minä ja kaltaiseni Lapin autioitettujen kylien ihmiset olemme luulleet olevamme ainoat lainsuojattomat ihmiset Suomessa. Esitän seuraavaa: Käykää Kemijärven maanmittaustoimiston kartta sillalta ylöspäin, jossa näkyy säännöstelyn yläraja. Eikö kyetä oikeasti tutkimaan. Minähän ainaski kurssille menen,tiiä vaikka löytäsin kunnon poromiehen. Liput konserttiin maksavat seitsemän euroa aikuisilta ja alle 12-vuotiaat lapset pääsevät sisälle kolmella eurolla. Olen itse ollut 15 vuotta Ylikylän kalastuskunnan sihteerinä ja seurannut istutuksia Ylikylän jakokunnalle kuuluvista velvoiteistukkaista: Siikaa 92 000 kpl, nyt siikaa 15 000 kpl. Ei rahoita. ItäLapin alueella päivystää partio, joka voi olla n.150200 km säteellä Kemijärvi-SallaSavukoski jne. A Pyhä vuoden hiihtokeskus, olkaamme ylpeitä! Matkusta ympäri maailmaa -konsertissa noustaan musiikin siiville sunnuntaina 7.5. Onko valtio maksanut Kemijoki Oy:lle keväällä tulvaluukuista juoksetetusta vedestä 51 vuotta, kun Seitakorva on olut toiminnassa. PS. Kyseistä vesialuetta tulisi 500 hehtaaria.” A Kumpi kala on alkuperäinen, siika vai kirjolohi. Nyt Kemijoki Oy säännöstelee Kemijärveä marraskuusta huhtikuun loppuun. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Opettaja Kaisa Ristiluoman johtamassa Maailmanmusiikki-orkesterissa soittaa musiikkiopiston opiskelijoita, ja luvassa on viiden sellon ryhmän tukemana myös amerikkalaisia kipaleita. Torstaina 4. Kumpi kala on alkuperäinen, siika vai kirjolohi. . Modernia klassista Japanista kuullaan huilisti Milja Pohjoismäen esittämänä, ja lisäksi sello-huilu-duetto esittää muun muassa säveltäjä Koji Kondon pelimusiikkia. Valtioneuvosto kehotti vuonna 2007 Kemijoki Oy:tä lisäämään rahoitusosuuttaan säännöstelyn haittakorvauksista
Ja monipuoliset laskumahdollisuudet.” ”Aito hiihtokeskus, jonne mennään hiihtämään eikä vain juhlimaan.” ”Pyhällä on mahtava henki ja upeat puitteet. Tarvittaessa kuitenkin pystytään valmistamaan jopa 240x270 millistä. – Monikaan ei tee taloja massiivihirrestä johon me olemme panostaneet jo pitkään. Alkuvuodesta yritys osti Ikihirsi Oy:n tuotantovälineistön ja solmi kaupungin kanssa tiloista vuokrasopimuksen. Kemijärveltä toimitetaan kevään aikana ensimmäisiä tilauksia muun muassa Venäjälle, Tsekkiin ja Ukrainaan. Kesä täyttyy tilauksista ja töitä on tiedossa syksyyn saakka. Hiihtokeskusyhdistyksen valinta kohdistuu kokonaisuudessaan matkailukeskukseen ja Pyhätunturi vuoden hiihtokeskus Kodikas lomakohde: Persoonallisuus vakuutti raadin. Matti Vaaran mukaan tärkeää, että he saivat töihin myös entisen yhtiön työntekijöitä. Aihkin perinnehirsi on yksiaineinen järeä mäntytukki, ikäluokka sadan ja neljänsadan vuoden välillä. Luontokeskus Naava on merkittävästi nostanut Pyhän ilmettä erityisesti luontokohteena. Suomen hiihtokeskusyhdistys valitsi kevätkokouksessaan Levillä tämän Vuoden hiihtokeskukseksi Pyhätunturin. Sinne on onni palata.” Pyhätunturi Oy ja Metsähallituksen luontopalvelut ovat alueen suuria toimijoita. Hänen mukaansa ulkomaanmarkkinointiin tullaan jatkossa panostamaan lisää samoin kuin markkinointiin kotimaassakin. Suomessa lähes kaikki hirsitalotehtaat tekevät lamellihirsitaloja. Tavoitteena on, että parin vuoden kuluttua myynti on 40 talon tasolla. Valinnan taustalla on Pyhän kävijöiden Facebook-kyselyn kommentit, jotka antavat todella hyvää kuvaa tunturikeskuksesta. Pyhä on tuonut myös uudenlaisen lähestymiskulman lumilautailijoiden ja freestyle-laskijoiden suorituspaikkoihin, kun perinteinen snow park on muokattu rinteen muotoja hyödyntäväksi seikkailualueeksi. A Mahtava henki ja upeat puitteet. Tiloissa aiemmin toimineella, viime kesänä konkurssiin hakeutuneella Ikihirsi Oy:llä oli hyviä kontakteja, joita suunnittelupäällikkö Kauko Rytilahden mukaan Vaaran Aihkitalot pyrkii hyödyntämään. Venäjän, Tsekin ja Ukrainan lisäksi ulkomaankauppaa tehdään myös Norjaan ja Ranskaan. Pyhä-Luoston kansallispuiston kupeessa oleva Pyhä sai kiitosta laskettupaikan ohella luontokohteena ja kodikkaana lomapaikkana. – Ulkomaille menevät hirsitalot ovat kooltaan pari-kolme kertaa suurempia kuin Suomessa, Matti Vaara toteaa. – Vanhalla organisaatiolla on tehty ulkomaankauppaa ja se on lähtenyt hyvin liikkeelle, Matti Vaara sanoo. Kemijärvellä on tällä hetkellä työssä yhteensä neljä henkilöä. toukokuuta 2017 6 RAKENNA REMONTOI SISUSTA Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Tervolassa toimiva Vaaran Aihkitalot Oy aloitti huhtikuun alkupuolella tuotannon myös Kemijärvellä kaupungin omistamassa hallissa. Tunturikeskuksessa toimii lisäksi varsin suuri joukko erilaisia palveluyrityksiä sekä oma matkailuyhdistys. Suunnittelupäällikkö Kauko Rytilahti toteaa, että tiloissa aiemmin toimineen yrityksen aikaisista kontakteista on ollut hyötyä kauppojen syntymisessä. Toimitusjohtaja Matti Vaara toteaa, että alku sujunut hyvin. Yritys on erikoistunut talviasuttavien omakotitalojen ja loma-asuntoihin, joiden pienin koko 180 millistä. Vaaran Aihkitalot Oy aloitti tuotannon Kemijärvellä huhtikuun alkupuolella. Sinne on onni palata.. A Monikaan ei tee taloja massiivihirrestä, johon me olemme panostaneet jo pitkään. Hiihtokeskuksen kehitystyön ytimessä on jo vuosia ollut ”ski in – ski out -konsepti”, jonka myötä Pyhästä on muodostunut helposti lähestyttävä ja kodikas lomakohde. Toimitusjohtaja Matti Vaaran (oik.) mukaan ensimmäiset toimitukset Kemijärven tuotantolaitokselta asiakkaille lähtevät kevään aikana. Kemijärven tuotantolaitokselle tuotavat hirret sahataan ja kuivataan Tervolassa. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. – Valmista mallistoa on jonkin verran, mutta pääasiassa työstämme massiivitai lamellihirrestä asiakkaiden toiveiden mukaisesti räätälöityjä toimituksia alusta loppuun asti, Matti Vaara toteaa. Myös keskuksen juniori-park kerää kiitosta. Kiinnostus perinteisiin hirsitaloihin on kasvaa koko ajan ja myös julTuotanto käynnissä Kemijärvellä, myynti käynnistynyt hyvin Vaaran Aihkitalot Oy: Kesäksi saatu runsaasti tilauksia ja töitä tiedossa syksyyn saakka. Hiihtokeskuksen rinteet saavat laskijoilta kiitosta monipuolisuudestaan ja hyvästä kunnostaan. Meillä on aika iso hirsivarasto monen kuukauden tarpeisiin ja massiivihirtemme ovat ylivoimaisesti kuivempia kuin muilla, Matti Vaara toteaa. Pyhätunturia kiitettiin kyselyssä muun muassa näillä kommenteilla: ”Pyhällä on nöyrä mutta palvelualtis ja ystävällinen asenne. Pyhätunturi sai kiitosta valinnassa siitä, että se on rakentanut johdonmukaisesti omaa identiteettiä ja keskuksessa on kokonaisvaltainen luontoelämys vahvasti läsnä
Tuhkimohoito + Manikyyri + Lymfaterapiahieronta Hoitopaketti sis. Kunniamaininnan sai Vuokatin hiihtokeskus hiihtokoulustaan sekä lasten ja aloittelijoiden suorituspaikkojen kehittämisestä. Aluksi tehtiin taloja ja huviloita kelosta sekä pyöröhirrestä moottorisahalla veistämällä. KESTOPIGMENTOINNIT nyt myös 3D!! kiva lahjavi nkki LAHJA KORT TI 150,KUNINGATARHOITO + LYMFATERAPIAHIERONTA yht. – Tästä työstä hyötyy koko toimiala, sanoo Visit Finlandin matkailujohtaja Paavo Virkkunen. Suunnittelupäällikkö Kauko Rytilahti toteaa, että tiloissa aiemmin toimineen yrityksen aikaisista kontakteista on ollut hyötyä kauppojen syntymisessä. kestovärjäys) 85,150,TUHKIMOHOITO + MANIKYYRI yht. Tervolassa päätoimipaikkaansa pitävän Vaaran Aihkitalot Oy:n juuret juontavat 33 vuoden takaa. Salvoskone ja muita koneita hankittiin kun tuotantolaitosta myöhemmin laajennettiin. Torstaina 4. Täällä hallissa on hyvin tilaa, joten tulevaisuudessa olisi mahdollista rakentaa pienikokoisia hirsitaloja valmiiksi ja kuljettaa ne täältä asiakkaille, Matti Vaara kertoo. ULTRAÄÄNIHOITO (sis. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 7 Huollan ja korjaan Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen Välikatu 6, 98120 Kemijärvi Puh. 1980-luvulla ja jonkin verran 1900-luvun puolella Lapin tunturikeskuksiin rakennettiin runsaasti loma-asuntoja. Marita Tiihonen SKY-kosmetologi Vapaudenkatu 1, Kemijärvi Puh. 0400-187675 email: kaipainen.tenho@gmail.com www.italapinpienkonehuolto.fi AVOINNA: MA-PE 8-17 LA suljettu • Mönkijät • Moottorikelkat • Moottorisahat • Lumilingot Merkkihuollot: kisen sektorin rakentamispuolella hirsirakennukset ovat nousseet varteenotettaviksi vaihtoehdoiksi. Hirsi myös tasaa lämpötilojen vaihtelua: varaa auringonlämpöä ja toisaalta myös yön viileyttä kesäöinä. Pyhä sai kiitosta rinteiden hyvästä kunnosta ja monipuolisuudesta. Jatkosuunnitelmista voi kertoa sen verran, että jos täältä saadaan ostettua isoa mäntyä, niin silloin voisimme investoida sahaan ja lämpökeskukseen. 3 tuotteen kotihoitosetin (arvo 30,-). – Olimme silloin töissä muun muassa Ylläksellä, Levillä ja Sallatunturilla, Matti Vaara muistelee. Ja mikä tärkeintä: hirsitalot eivät homehdu. Toimitusjohtaja Matti Vaaran (oik.) mukaan ensimmäiset toimitukset Kemijärven tuotantolaitokselta asiakkaille lähtevät kevään aikana. Vuonna 1990 Tervolaan valmistui teollisuushalli, johon hankittiin höyläkone. – Ensin tunnustellaan miten tämä lähtee käyntiin. – Valintaraati korosti tänä vuonna pitkäjänteistä, suunnitelmallista ja innovatiivista työtä laskettelijoiden suorituspaikkojen kehittämiseksi. Rinteet kannustavat lasketeluun vasta-alkajia, kuin myös tarjoavat eri lajeille huippuolosuhteet kokeneille ja kilpalaskijoille. Tutkimustulosten mukaan hirsitalossa on erittäin hyvä sisäilma. Hirsi siis säätää lämpötilaeroja eli säästää energiaa. ihonpuhdistus) 73,RIPSIPERMANENTTI (sis. MIKRODERMABRASIONHOITO (kasvot + kädet) 98,200,LUXUSPAKETTITARJOUS sis. (016) 812 226 www.palttina.net sen palveluihin. Vuoden lähikeskukseksi valittiin Kasurila ja Vuoden hiihtokouluksi Laajiksen hiihtokoulu. 0400 930 853 Äidille Rakkaudella... – Kaikki palkitut ovat vahvasti laskettelijoiden asialla, ja tekevät esimerkillistä työtä niin uusien harrastajien innostamisessa huomioiden kuitenkin kokeneiden laskijoiden tarpeet. • Verhoja sisustuskangas valikoimat runsaimmillaan • Verhojen suunnitteluja ompelupalvelu toteuttaa toiveesi ammattiatidolla Paljon uusia trikookankaita ja muita vaatekankaita Katseet kohti kesää Hyvä valikoima ompelutarvikkeita TerveTuloa TuTusTumaan! Palvelemme ma-pe 9-17.00, la 9-13.00 KEMIJÄRVI, KIRKKOKATU 8 puh. Sillä höylättiin hirren profiili, mutta salvokset tehtiin edelleen moottorisahalla
A Luuhkia on tehty myös villakankaasta ja laskosmallia, jota voidaan kutsua hienostuneemmaksi malliksi. Iltapäivällä tarjosi sairaala lähtökahvit Toisin silmin: Vakka-Suomeen. – Muistelen, että tein tätä pari kuukautta, kertoo sallalainen Hertta Maijala esitellessään torkkupeittoa, jossa on ympyränmuotoinen kuvio, joka on nimeltään mandala. – Kurssilaiset ovat aivan ihania, kiittelee Santala ja kurssilaisten puolelta opettaja saa runsaasti kiitoksia. Aamulla haki limusiini ja vastaanottokomitea oli pihalla odottamassa. Ei mennyt tuokaan puolivuotinen ilman, että täytyi suomenkielen kohteluun puuttua. Niinpä torstaiaamupäivällä torilla nappasin päällikköä hihasta ja kysyin, onko paikalliset närkästyneinä eililsiltaista kommentoineet. Sallan kansalaisopiston käsitöissä korkeaa laatua Idea: Käsityöhön voi liittyä tarina, vaikkapa eläköityneen työntekijän paitojen kautta. Kun kaiken tämän järjettömyyden olen nähnyt täytenä totena, toivon, että sotena olisi toisin! Samalla kun sain olla mukana elämäni parhaassa työyhteisössä ja tekemisen meiningissä, hupenivat nuoruuteni vuodet! Jopa niin vähiin, että maaliskuussa 2016 hoidin viimeiset anestesiani. Maijala innostui mandala madness-tekniikkaan kuultuaan siitä tutultaan Rovaniemen Lankamaailmassa. Paljon oli siihen mennessä nähnyt, mutta tämä tehokkuus ja osaaminen pienessä sairaalassa oli todella kohottavaa. Sallan kansalaisopiston toiminta on vireää ja mukana on monia, jotka pilke silmäkulmassa todettuna jäävät ”luokalle” vuosi vuoden perään. Nimi tulee itämailta ja kristillisen maailman mandaloiksi kutsutaan romaanisten ja goottilaisten kirkkojen ruusuikkunoita. Hiukan kylmähiki paidan alla komea laulantaa ja soitantaa kuuntelin, sillä yhtään laulua ei laulettu ruotsiksi. Sairaala teki plus-merkkistä taloustulosta ainoana koko sairaanhoitopiirissä. Mandala-torkkupeiton hän teki kansalaisopiston kurssilla. Yksi erikoisuus on lasten luuhka, jonka sisäpuolella on kätevä tasku vaikkapa puhelinta ja rahakukkaroa varten. Siitä on hyötyä siinä mielessä, että he osaavat työvaiheita jo entuudestaan, Santala kertoo. Toisena puolena on se, ettei kylissä ole enää tiloja missä järjestää kurssitoimintaa. – Saijan kylällä kokoonnutaan kurssilaisten kodeissa ja vuoronperään vaihdetaan taloa, Santala kertoo. Sillä on painoa noin puolitoista kiloa, Maijala sanoo. Aamupala kuohuviinin siivittämänä ja ensimmäiset lahjat. Santalan mukaan käsitöiden teossa hän pitää kiinni periaatteesta, että työn jäljen pitää olla laadukasta. Laatu näkyykin töissä varsin hyvin. – Tänä vuonna opeteltiin paljon erilaisia tekniikoita ja niistä pyrittiin sitten kokoamaan yhtenäisyyttä, opettaja Pirjo Santala kertoo. Toukokuun viimeisenä oli viimeinen virallinen työpäiväni ja sen toiminnat olivat työtoverini järjestelleet. Idean mandala madnessmallin mukaisen torkkupeiton virkkaamiseen hän sai tuttavaltaan. Niinpä raskas kirurgia oli niistetty 2015 keväällä ja loppuja vuoden 2016 aikana niin, että operatiivinen toiminta loppui 31.3.2017 kokonaan. Vyökursseja on pidetty pari ja yksi kalannahkakurssi. Sijaisuuteni Maarianhamina alkoi olla lopuillaan syyskuussa 1912. Kansalaisopistossa valmistetut luuhkat eivät jää koristeiksi vaan niitä myös pitovaatteina. Sairaalassa operoitiin ortopedistä proteesikirurgiaa, polvi-ja olkapäätähystyskirurgiaa, gynekologian ja gastrokirurgiaa, korva-nenä-kurkkutoimenpiteitä, urologiaa ja silmäkirurgiaa. Sallan kansalaisopistolla on lukuvuoden aikana tehty paljon erilaisia käsitöitä. Jonot keskittämispisteessä Turussa kasvoivat. Taimi Uutela soitti huilulla ja Laura Raudaskoski säesti kansalaisopiston näyttelykierroksen aikana. Muistelen, että tämän tämän tekemiseen kului aikaa pari kuukautta, kertoo Hertta Maijala. Kansalaisopisto alkaa olla ainoa harrastusta tarjoava toimija kylillä. Myös Taimin äiti Anniina Kämäräinen soitti tilaisuudessa poikkihuilua. Ambulanssiralli pääsi kunniaansa ja liikelaitos laskuttamaan ja kuittaamaan. Huipputekijöitä ja heillä korkeasti motivoitunut ja osaava avustajajoukko. Lukukauden aikana on tehty perinteisiä pohjoisen asusteita luuhkia. Keskiviikko-iltana Kultturitalossa oli Poliisisoittokunnan konsertti parilla kolmella solistilla ryyditettynä. Menipä jopa niin pitkälle, että ilmaisu ruotsalaisten poliisien olleen parempi vaihtoehto, samoin kuin, että ahvenanmaalaiset poliisit koulutettaisiin Ruotsissa. Päivystystoimenpidettä joutuivat potilaat odottelemaan 2-3 vrk. Päivätöiden lisäksi olimme varalla iltayöhön saakka ja viikonloppuisin riittävin tunnein. Tilkkutyötä katsellessaan maallikko helposti arvioi, että sehän on vain kankaanpalasten kiinnittelyä, mutta tekijät sen parhaiten tietävät kuinka monta työvaihetta pienikin tilkkutyö vaatii, isomman haasteista puhumattakaan. Toiminta oli heti alusta alkaen täysin järjenvastaista siirtymistä takaisin 50-60-lukujen palvelutasoille. Päivystystoimintaa ajettiin alas, vaikka samanaikaisesti autoteollisuus kaupungissa oli ja on hurjassa kasvussa. Sallassa tilaa kurssien pitopaikoiksi on aina löytynyt. – Mukana on oppilaita, jotka ovat osallistuneet kursseille parikymmentä vuotta. toukokuuta 2017 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallan kansalaisopiston opiskelijoiden kättentöitä oli runsaasti ja monipuolisesti esillä kevätnäyttelyssä viime viikolla vapaa-aikatalo Sallaansuussa. Pari ensimmäistä viikkoa piti hiukan askeleita vauhtiin sovittaa, mutta kun olen järkevän tekemisen ystävä, helppo tahti oli löytää. Ja mikä erikoista niin moniin töihin liittyy pieni tarina, joskus jopa palanen työelämästä, sillä eräässä työssä on materiaalina käytetty eläkkeelle jääneen henkilön työpaitoja. Syksyllä oli edessä paluu mantereelle, Vakka-Suomen sairaalan leikausosastolle Uuteenkaupunkiin. Poliisipäällikkö Teijo Ristola halusi kohottaa ahvenmaalaisen poliisin profiilia ja järjesti toukokuulla Poliisinpäivän. Aluesairaalaa oli yrtitetty lahdata hengiltä jo pari vuosikymmentä, kunnes tuli sellaiset medisiinassa epäonnistuneet ja johtajiksi hinkuneet, jotka röyhkeästi, keinoista, työntekijöistä, palveluista ja potilaista välittämättä ryhtyivät lehmää lahtia varten sitomaan. Esillä oli muun muassa todella suuria tilkkutöitä, jotka ovat vaatineet runsaasti työtä. Meillä on yläkoululla onneksi isot tilat, jossa työtä voi jo sen tekovaiheessa tarkastella kauempaa, Santala kertoo. Pirjo Santala on opettanut Sallan kansalaisopistossa 1980-luvun alusta lähtien. Ristola vastasi, ettei, mutta viittasi kahteen ratsupoliisiin, jotka Turusta olivat tulleet Poliisinpäivää juhlistamaa, heidän haalareidensä selässä luki Poliisi! Tuosta oli närkästytty! Seuraavana aamuna pitkäikäisessä Ålandstidningenissä päätoimittaja Niklas Lampi olikin sitten vaivautunut asiasta pääkirjoituksessaan närkästyneenä kritisoimaan. Kudontaryhmä on ahkeroinut samoin kuin muutkin ryhmät. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 4. – Se on tehty virkkaamalla ja siinä on käytetty varmaankin pariakymmentä eri tekniikkaa. Monien kuntien, Sallankin sivukyliltä ovat harrastusmahdollisuudet kaventuneet. Aloitettiin lakien ennakoiva tulkinta ja sen mukaiset toimet. – Tilkkutyötä pitää katsoa kaukaa. Luuhkia on tehty myös villakankaasta ja laskosmallia, jota voidaan kutsua hienostuneemmaksi malliksi
Koskikatu 14-16 Puh. Savolainen Paluumuuttajana Kemijärvelle tullut Tapani Savolainen kertoo Toisin Silmin -palstalla kierroksestaan maailmalla. t Lämpimästi tervetuloa! Ilmoittautumiset: Kutsu 17.5.2017 Kaikki pankkiasiat hoituvat yhden ja saman yhteyshenkilön kanssa ja saat hänelle suoran puhelinnumeron. Tapani E. ovh:sta -20% TUPLAVAHVA! PUHTAISTA RAAKA-AINEISTA VALMISTETTU SUOMESSA! 3 PKT!. elinvuoteni ja siten virallinen työikäni oli täynnä. Torstaina 4. Laaja kokemus, jos ei se näy, niin sitä ei sitten olekaan. Morningstarin 5-tähden rahastot. Rovaniemi Kalotinlinna 2. Kättentöitä esillä Sallansuun tiloissa, muun muassa seinällä kaksi isoa tilkkutyötä. Kun elämääni työn kautta taakse katselin ja katselen, on se ollut erittäin mielenkiintoinen ja antoisa. ja varsin vaikuttava joukko kävi tervehtimässä pienten lahjojen kera. Sallan kansalaisopistossa innokkaiden käsityöihmisten lisäksi kuntalaisia opiskelemassa kieliä samoin kuin liikunnallisilla kursseilla. Toukokuun viimeinen 2016 Uudessakaupungissa oli lämmin ja aurinkoinen. 010 444 3580*** Aika: Keskiviikko 17.5.2017 klo 18.00 – 20.00 10.5. Armeijaan tahdoin miettimään, mikä minusta isona tulee ja valitsin tämän alan. Tilaisuudessa kerromme muutaman sanan Handelsbankenista sekä ajankohtaista pankkija sijoituspalveluistamme. Mukava oli kuulla, että pidetty on ja työosaamiseni ainutlaatuisuus oli tullut huomatuksi. 010 444 3584***. Päätöksenteko on nopeaa ja asiointi helppoa ja joustavaa. Miksi Handelsbanken. Tässä lapsille sopivassa luuhkassa on erikoisuutena sisätasku, johon voi laittaa vaikkapa puhelimen. Tässä reisuun toiseksi vimeisessä osassa odottavat jo eläkepäivät. Tervetuloa Uitonpirtissä 17.5. Paikkoja on rajoitetusti ja paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Tilaisuudessa on iltapalatarjoilu. KAVLI SULATEJUUSTOT 200g 12,50€/KG 2 50 KPL LOPUT TALVIKAUDEN PUKEUTUMISTEKSTIILIT 5 KPL! POLKUPYÖRÄN GEELITÄYTESATULA 11 95 PÖYTÄTABLETTI 30x45cm NESCAFE GOLD BLEND 100g PIKAKAHVI 49,50€/kg 5 95 KPL 4 95 PRK FAZER POPCORN SUKLAAPATUKAT 37g 16,22€/KG 3 00 RIITAN HERKKU KARPALOJA PUOLUKKAMEHU 1L 1 95 KPL POLKUPYÖRÄN PUMPPU 1 95 DISNEY FROZEN LASTEN LIPPALAKKI KPL DENVER RADIO TR-61 29 95 KPL HAVUPUU UUTEJUOMA 1L GULLON SUKLAA/ VALKOSUKLAAKEKSIT JA TÄYTEVOHVELIT 150g 3,33€/KG 1 50 4 99 KPL KPL 15 00 LAMBI WCPAPERI 24 RLL + TALOUS 12 rll yhteensä! KPL APUKOKKI POISTUU VALIKOIMISTA! KAIKKI APUKOKKI KATTILAT, PAISTINPANNUT JA PADAT norm. krs, os. Siinä illan mittaan tuli täyteen myös 63. Paikka: Ranta-Hotelli Uitonniemi, Uitonpirtti, Uitonniementie 1, Kemijärvi Luuhka on perinteinen pohjoisen asu. Ihmisten kohtaamisia tuhansia, erilaisia, miehiä , naisia, nuoria ja vanhoja sekä lapsia. lehden kirjoituiksessa hän palasi Pirkanmaalta Ahvenanmaalle. Hyvää viestiä oli tullut heidän korviinsa hoitamiltani potilailta. handelsbanken.fi/rahastot. OVH:sta. Tekstiilityönopettaja Pirjo Santala kertoi näyttelykierroksella lukuvuoden aikana valmistuneista käsitöistä. Postilta aloitin 15.kesäisenä rahastajannallikkana. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 9 Miltä tuntuisi olla tyytyväinen pankkiasiakas. Tarjous ei koske kevään/kesän uutuuksia tai sukkia. kemijärven tavaratalo laajenee! REMONTTIMYYNNIN LOPPUKIRI! -60 % Norm. Ehkä se oli jopa kutsumusammatti, ainakaan yhtään vastenmielistä työpäivää ei mieleen jäänyt. Asiantuntijoidemme ammattitaidon tuloksena voimme tarjota asiakkaillemme palkittuja ja tutkitusti vertailuissa pärjääviä tuotteita** *EPSI-Ratingin mukaan Handelsbankenin asiakkaat ovat olleet erittäin tyytyväisiä saamaansa palveluun jo useamman vuoden ajan. Luuhkan etupuolella on kuvio nousevasta ja takana laskevasta auringosta. Mikäli et pääse osallistumaan, ota yhteyttä konttoriimme ja sovi henkilökohtainen aika tapaamiselle. 30.3. Keskikoulun jälkeen Postin virkamiespuolelle ja jopa koulutukseen. Esimiehet kaikilta tasoilta olivat panneet työtapani ja persoonani merkille. ***0,0835 e/puhelu + 0,1209 e/min. mennessä jyrki.karppinen@handelsbanken.fi tai p. 3 95 AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30 19, LA 9.30 16, SU Sulj. **-Morningstar Fund Finland Awards 2015 ja 2016: paras Pohjoismaihin sijoittava rahasto. Lähde: Morningstar, 7.11.2016. järjestettävään pankki-iltaan tutustumaan tyytyväisten asiakkaiden pankkiin*. Pyydämme samalla ilmoittamaan mahdollisista ruoka-allergioista. Illaksi Pursiseuran ravintolaan syömään ja iltaa viettämään
Kuntoutus on elintärkeä osa ikääntyneiden sosiaalija terveydenhuollon hoitoketjua. Ikääntyessä miehen hormonipitoisuudet vähenevät hitaammin kuin naisten, joten seksuaalinen halukkuus miehillä pidempään yllä kuin naisilla. Yleensä näissä tapauksissa on kyse parisuhteen kokonaisvaltaisesta kriisistä, jolloin täytyy kartoittaa suhteen peruslähtökohdat – onko pariskunta halukas jatkamaan yhdessä, ja sitoutuvatko he yhdessä yrittämään ongelmien purkamista. www.seksuaalineuvonta.com . klo 18. Kuusamoon lisätään kolme viikkovuoroa; maanantaisin, lauantaisin ja sunnuntaisin, mikä tuo reitille 23 % enemmän istuimia aikaisempaan ilmoitettuihin määriin verrattuna. Tunteiden ilmaisemisen taidot ovat hyvin tärkeässä roolissa, mutta myös toisen tunteiden hyväksyminen ja ymmärtäminen on taito. Tilaisuuden järjestävät yhteistyössä vapaa-aikatoimi ja Eläkeliitto Pelkosenniemen yhdistys. . Seksuaaliterapeuttina työskentelyni rajautuu parisuhteen seksuaalisuuteen, kuitenkin seksuaalisuus on herkkää aluetta, joka heijastaa parisuhteen yleistä hyvinvointia. Miten nämä miehen tarpeet näkyvät parisuhteen seksuaalisuudessa. Finnair lisää vahvasti reittiliikenteen lentovuorojaan Kuusamon kentälle talvikaudelle 2017-2018. Ikäkuntoutuksen vaikuttavuudesta on myös runsaasti tutkimusnäyttöä. Rajojen kunnioittajana vaalimme omia ja toisen tarvitsemia rajoja. Suhteen vaalijan roolissa tarvitaan neuvottelutaitoja, kykyä antaa ja pyytää anteeksi. Näitä edellä mainittuja haasteita voidaan ehkäistä tai lähteä korjaamaan korvaamalla parisuhteen vuorovaikutuksen laatua ja läheisyyden uudelleen aktivoimista toiminnan ja ajatusten tasolla. Parisuhteen ensimmäinen perusedellytys on sitoutuminen suhteeseen. Arjen sankari roolissa otamme vastuuta yhteisestä kodista, lapsista ja taloudesta. Kerro kuka olet ja mistä tulet. Parisuhteen kulmakivet. Olemme yhdessä alueen yritysten, Finnairin ja Visit Finlandin kanssa määrätietoisesti rakentaneet alueen vetovoimaa ja saavuttaneet hyvän käyttöasteen olemassa oleviin lentovuoroihin, joten lisävuoroja tarvitaan, iloitsee Ruka-Kuusamo Matkailu ry:n toimitusjohtaja Mats Lindfors. Miehet kaipaavat hyväksyntää, arvostusta sekä ihailua kumppaniltaan. Valota parisuhteen haasteita, joita työssäsi seksuaaliterapeuttina kohtaat ja miten niihin voi vaikuttaa. toukokuuta 2017 Kairalan Kajastuksella keskustellaan huomenna perjantaina parisuhteesta. Pohdintaa ja puhetta aiheesta luotsaa seksuaaliterapeutti Maria Peltoniemi. Seksuaalinen tyytyväisyys on useimmissa parisuhteissa yleensä miehille tärkeämpää. Suhteen vaalija rikkoo joskus rutiineja, keksii yllätyksiä pieniä arjen piristysruiskeita. Merkittävän osan talvesta Finnair lentää Helsingin ja Kuusamon välillä vähintään kahdesti päivässä, ja huippupäivinä Kuusamoon lennetään jopa neljästi. Mikä on mottosi. Eläkeliitto ry:n liittovaltuusto vaatii kevätkokouksen julkilausumassaan, että ikääntyneiden oikeus kuntoutukseen turvataan osana sosiaalija terveydenhuollon uudistusta. Myönteisellä suhtautumisella, erimielisyyksien kohtaaminen rakentavalla keskustelulla ja tunteiden esiintuomisella on tässä erityinen asema. A Rakentavalla keskustelulla ja tunteiden esille tuomisella estetään pahimmat karikot. Jokainen mies kaipaa omalla tavallaan, joten toisen tunteminen ja toiseen tutustuminen on tärkeää. Olen tässä ja nyt – elän! Jutta Pasma ”Me-henkeä, mutta olemme kaksi eri ihmistä” Maria Peltoniemi: Kehottaa vaalimaan vuorovaikutusta ja lähesyyttä. Taustalla on monesti lapsen syntymän tuoma parisuhteen raju muutos. Eläkeliitti vaatii soteen kuntoutusta. Vuorot lennetään Embraerja Airbus-suihkukoneilla. Kuusamon lentokenttä on merkittävä reitti myös Oulangalle ja Sallaan. Biologisesti miehillä on vahvempi seksuaalivietti, johtuen testosteronipitoisuuksista. Rakastajan roolissa tarvitaan ensinnä itsensä rakastamista. Kuitenkin suhde vaatii jatkuvaa huolenpitoa, muuten se kuivuu kasaan. Toimin sivutoimisena yrittäjänä, Ajassa terapia ja koulutuspalvelut yrityksessäni. . . Heterosuhteesta puhuttaessa voidaan sanoa, että miehen ja naisen tarpeet ovat hyvin erilaisia, ja siksi onkin seuraava lausahdus tuttu – miehet ja naiset tulevat eri planeetalta. Sosiaalija terveydenhuollon palvelujärjestelmää uudistetaan kiivasta tahtia. Olen Maria Peltoniemi, 48-vuotias kahden aikuisen lapsen äiti, seksuaaliterapeutti ja opettaja. Lindfors. Parisuhteessa vaalimme Me – henkeä, mutta olemme kaksi erillistä ihmistä. Miesten ja naisten seksuaalisuudessa on eroja, johtuen jo puhtaasti biologisista eroista. Toisaalta kiireinen arki ja velvollisuudet vievät voimavaroja pois parisuhteen läheisyydeltä. Keskustelutaidot ovat suhteenkannalta tärkeää osaamista, jota voi aina opetella lisää. Aikaa parisuhteelle Kairalan Kajastuksella pe 5.5. Parisuhteessa meillä on monia rooleja: Kumppanilta kaivataan ymmärtämistä, lohduttamista huonoina päivinä sekä huomioon ottamista arjen keskellä. Näillä voidaan estää parisuhteen pahimmat karikot kuten; kokonaisvaltainen toisen kritisointi, halveksunta, puolustuskannalle asettuminen ja vetäytyminen vuorovaikutuksesta. Kunnan vapaa-aikaohjaaja Jutta Pasma on esittää jutussaan Maria Peltoniemelle joukon aiheeseen liittyviä kysymyksiä. Kuusamon lentokentän matkustajamäärän hyvä kehitys vuonna 2016, kasvua 11,5 prosenttia ja talvella 2017 tammi-maaliskuussa kasvua 13,9 prosenttia ovat saaneet Finnairin lisäämään vuorojaan reitille Helsinki-Kuusamo-Helsinki. Maria Peltoniemi raivaa suoralla ja avoimella otteella parisuhdeongelmien viidakkoa, joka usein johtaa sittenkin turhiin ihmissuushteiden rikkoutumisiin: ”Taustalla kriiseissä on usein parisuhteeseen muodostuneet negatiiviset kehät vuorovaikutuksessa ja teoissa.” www . www.ajassa.net Ruka, mutta myös Salla sai hyviä uutisia ensi talvelle. . Tämä vaatii turhautumisen sietämistä, tasapainottelua sekä ilon löytämistä arjen keskeltä! Miehen huomiointi parisuhteessa. Taustalla kriiseissä on parisuhteeseen muodostuneet negatiiviset kehät vuorovaikutuksessa ja teoissa. Rakastaja antaa hellyyttä, luo eroottisuudelle tilaa, huomioi toisen tarpeet ja nauttii seksistä. Kannustaisin miehiä keskustelemaan kumppaninsa kanssa omista tarpeistaan. Omasta kokemuksestani katsottuna mielle on tärkeää, että hän voi tyydyttää kumppaninsa ja myöskin se, että kumppani haluaa häneltä läheisyyttä ja seksiä. Yleisin haaste parisuhteen seksuaalisuudessa on parin seksuaalisten tarpeiden erilaisuus tai kohtaamattomuus. Annamme toiselle hänen tarvitsemansa tilan tehdä omia asioitaan ja harrastaa tai olla vain yksin. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Miesten rakkaudentarpeita on sanottu olevan luottamus, hyväksyntä, arvostus, ihailu, tunnustus ja kannustus. Toisaalta miehen ja naisen seksuaalisuus poikkeavat toisistaan miehille on yleisesti ottaen helpompaa kiihottua ja saada tyydytystä seksistä kuin naisen. Nämä asiat vaativat luottamusta puolin ja toisin. Lisää lentoja Kuusamoon – kenttä syöttää myös Sallaa Lentovuoroja: Kahdesti päivässä, sesonkipäivinä neljästi. Lähtökohtana suhteen taustalla ovat yleensä kumppaniin rakastuminen ja halu olla yhdessä. Kukin omalla tavallaan. Samalla annamme itsellemme luvan ottaa oma tilamme. Asun ja työskentelen Rovaniemellä, mutta olen syntynyt Oulussa. Samaan aikaan kuntoutuksen uudistamista pohtii sosiaalija terveysministeriön asettama kuntoutuksen uudistamiskomitea. Toinen merkittävä haaste parisuhteelle on uskottomuus, jolloin toisella osapuolella on ollut suhteen ulkopuolinen seksitai rakkaussuhde
Pelkosenniemeltä on mukana mm. Voit myös valita kaupan päälle valituilta merkeiltä aurinkolasit voimakkuuksilla, joissa on kova ja heijastamaton pinnoite. Normaalihintaisten silmälasien ostajana saat toiset lasit kaupan päälle itsellesi tai kaverillesi. Tarjous on voimassa 31.5.2017 asti. Rovaniemen Hevosklinikka on Suomen pohjoisin hevoslääkinnän erikoisosaamista tarjoava klinikka. Viitostien varressa sijaitseva hirsirakenteinen talo on ollut myynnissä. Hevosklinikka Oy Vuostimosta kasvupolulle Kemijärven kaupunginjohtaja Atte Rantanen kertoi viime valtuustossa valtuutetuille tutustumiskäynnistä ns. Tarjoamme edullisemmat silmälasit, joihin saat vähintään hyvä-tason linssit. halpuutimme kasviksia. MAKSUTON OPTIKON NÄÖNTUTKIMUS SILMÄLASIEN OSTAJALLE € Tuplapäivät jatkuvat toukokuussa Eäkeliiton valtakunnallisessa, kiertävässä Elämää käsillä-näyttelyssä Rovaniemellä on mukana myös töitä Lapin eläkeliittolaisten kädentaitoryhmistä muun muassa Sodankylästä, Pelkosenniemeltä, Ranualta ja Rovaniemeltä. Etusi jopa 893 €. HYVÄ MUTTA HALPA. Ison hirsirakennuksen historia ulottuu reippaasti yli sadan vuoden taakse. Kairalan Kajastuksen tiloihin tehdyt matonkuderyijy ja kunnan 100-vuotisjuhlien kunniaksi palmikoista tehty juhlasalko. Hautaniemen tilan päärakennuksen Kemijärven kuntakokous osti 1900-luvun alussa vaivaistaloksi. Rantasen mukaan päätöksiä ostamisesta saatika remontoinnista ei ole tehty. Lapista pääsi 16 kasvuhaluista yritystä Kaspolulle -ohjelmaan. HYVÄ MUTTA HALPA. S-Market Erätuli Salla 13.5. Etu koskee uusia tilauksia, ei muita alennuksia. Suoma Säärelä asettelemassa palmikkosalkoa torin näyttämölle viime kesänä. Torstaina 4. HYVÄ MUTTA HALPA. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI OSTA 2 , MAKSA 1 + Bonus tuplana! Saat kaupan päälle toiset silmälasit koko kehysvalikoimasta tai merkkiaurinkolasit voimakkuuksilla esim. Taloa alettiin kutsumaan Herra Huun taloksi, kun siellä kuvattiin vuonna 1973 Jaakko Talaskiven ohjaama Jestapa jepulis penikat sipuliks-elokuva. S-Market Uitto Kemijärvi 12.5. nyt leikataan hevisti. Herra Huun talossa Joutsijärvellä. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.). S-Etukortilla Bonus tuplana, jopa 10 % kampanja-aikana maksetuista ostoksista. 050 311 6981 S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla p. Ray-Ban, Tommy Hilfiger tai Kate Spade. Kauppahintaa Rantanen luonnehti halvaksi, mutta jos kaupunki ostaisi ja sen jälkeen remontoisi rakennuksen niin kustannukset olisivat arvion mukaan noin miljoona euroa. Käytössä sillä on nykyaikaiset diagnostiset laitteet ja ajantasainen osaaminen. halpuutimme kasviksia. Elämää käsillä -näyttelyssä Niemen juhlasalko Pelkosenniemen 100-vuotisjuhlapalmikko on esillä Eläkeliiton kiertävässä näyttelyssä. Herra Huun talo myynnissä, hirret kiinnostavat ostajia A Voisiko Herra Huun talo olla korjausrakentamisen opiskelutyön kohteena. SAVUKOSKI Uittotie 2, 98800 Savukoski Puh. nyt leikataan hevisti. Lapin Kasvupolku järjestetään osana Suomen suurinta yritysten kasvun sparrausohjelmaa, Kasvu Openia. S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi p. Rantasen mukaan myyjä on saanut useita tarjouksia, joissa tarjoudutaan purkamaan rakennus eli ostajat ovat kiinnostuneita hirsistä. VARAA AIKA SILMÄASEMA.FI TAI 010 190 200 (mpm/pvm). Herra Huun Hahmon on luonut kirjailija Hannu Mäkelä ja Jestapa jepulis penikat sipuliks-elokuvassa Herra Huuta esitti M.A. 050 311 6989 ETUJA OMASTA OSUUSKAUPASTA Osuuskaupan oma RoadShow saapuu jälleen: Mukana mm. Toimintaa vetää toimitusjohtaja Heidi Kiiskinen. Klinika palvelemme PohjoisSuomen ja Pohjois-Ruotsin hevosasiakkaita. Niitähän rakennuksessa piisaa kilometritolkulla. Huimia etuja! ETUJA OMASTA OSUUSKAUPASTA Osuuskaupan oma RoadShow saapuu jälleen: Mukana mm. 16 valitun joukossa on Rovaniemellä toimiva, muta Kemijärvellä, Vuostimossa kotipaikkaa ja toimipistettä pitävä Rovaniemen Hevosklinikka Oy. Tutustumiskäynnillä oli mukana Rovaniemen koulutuskuntayhtymän edustaja ja tarkoituksena onkin selvitellä, voisiko Herra Huun talo olla korjausrakentamisen opiskelutyön kohteena. Numminen. Lapissa ohjelmana haki 43 yritystä. Osuuskaupan oma RoadShow saapuu jälleen: Sale Savukoski 11.5
Kokemukseni muutti käsityksiäni siitä, millaista on olla ulkomaalainen, hän muistelee puhelimitse kotoaan Yhdysvaltojen Vermontin Montpelieristä. – Olen edelleen kiitollinen niille suomalaisperheille, jotka avasivat kotinsa ovet minulle. – Ostaessasi rautakaupasta vaikkapa rakennuslevyjä niin et tiedä yhtään, että missä ne on valmistettu, toteaa yrittäjä Bradley. Työt kirvesmiehenä innostivat kuitenkin puualalle. Harva heistä asuu enää Pohjois-Suomessa. – Kielenne on mielenkiintoinen, vaikea ja täysin erilainen omastani, kuten koulussa lukemani ranska. – Nyt asun Vermontissa lähellä vanhempiani, sillä heidän luokseen on vain kymmenen minuutin matka. Laskettelu ja vesihiihto ovat jääneet vähemmälle, mutta jäähalli on lähellä. Juhlavuoden merkeissä myös lukijoiden muistelukset ja muut kirjoitukset sekä kuvat ovat terveetulleita; sp: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi.. Kemijärvi kaupunkina ei ole Timon mukaan kovin näyttävä, mutta asukkaat tekevät siitä hienon paikan elää. KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta Koillis-Lappi -lehden ensimmäinen numero ilmestyi 25. – Toivon, että käytettäisiin enemmän paikallisia puutuotteita. Edellisestä matkasta on jo seitsemän vuotta, mutta sillä kerralla hän ei käynyt Pohjois-Suomessa lainkaan. – Ne tuovat varmasti paljon työpaikkoja, hän toteaa. Bradley asuu vaimonsa ja kahden poikansa kanssa Vermontin pääkaupungissa Montpelierissä. toukokuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Rotary-järjestön vaihto-oppilas Timo Bradley muistetaan Kemijärvellä urheilullisena nuorukaisena, joka harrasti laskettelua ja vesihiihtoa. Montpelierissä on noin 7 800 asukasta, kun Kemijärvellä on noin 7 600. Uutiset Kemijärvelle muutama vuosi sitten tulleesta Lappi Timber Oy:n sahasta ja lähivuosina mahdollisesti tulevasta biosellutehtaasta yllättävät. Vaihto-oppilaana Kemijärvellä 25 vuotta sitten. Timo Bradley rakentaa puutaloja Vermontissa Mitä heille kuuluu nyt. Jokaisella on ruokaa, jokin elinpaikka ja yhteiskunnan ilmaiset palvelut. Tavoitteena on jättää mahdollisimman pieni hiilijalanjälki, mutta saavuttaa rakennukselle pitkä elinkaari. Bradley työskentelee noin tunnin ajomatkan päässä Vershiressä toimivassa Timberhomes -yrityksessä, joka valmistaa puurakenteisia taloja, latoja ja muita rakennuksia ekologisesti, jolloin rakennustuotteet pystytään jäljittämään. Bradley opiskeli lukuvuoden 1991– 92 Kemijärven lukiossa ja asui ohjelman mukaisesti kolmessa eri perheessä. 60 vuotta kotiseudun uutisia jutuissa palautamme vuosien varrelta mieliin paikallislehden näkökulmia sekä tarinoita ihmisistä ja elämänmenosta. Koillis-Lappi -lehti haastatteli Bradley´ä heinäkuussa 1992, kun lukuvuosi Kemijärven lukiossa oli päättynyt. Hän uskoo, että kuluttajia kiinnostaa tulevaisuudessa entistä enemmän esimerkiksi puutavaran alkuperä. Timon äiti on suomalainen, isä yhdysvaltalainen ja opettajana työskentelevä Brigittevaimo kanadanranskalainen, joten hän puhuu kolmea eri kieltä. – Olin Rotary-vaihto-oppilas, joten minulla oli useita isäntäperheitä Kemijärvellä, hän kertoo ja lisää, että pitää yllä yhteyksiä muutamiin ystäviin Suomessa. – Äitini puhui minulle ja kaksoisveljelleni suomea, kun olimme pieniä, mutta lopetti, kun lähdimme kouluun. Alakouluikäisten Cedricja Tristanpoikien kasvaessa tulee puhe lasten harrastuksista. Timo ihmetteli, että Suomessa kaikilla on asiat hyvin. Koillis-Lappi -lehti haastatteli Bradley´ä heinäkuussa 1992, kun lukuvuosi Kemijärven lukiossa oli päättynyt. Kaikki rakennusprojektit vaativat hänen mukaansa sitoutumista ja yhteistyötä, jotta tieto tavoitteista kulkee tilaajalta ja suunnittelijaltaa rakentajille. Timo on vuoden aikana oppinut kielen yllättävän hyvin ja puhui haastattelussa suomeksi. Vielä lukiolaisena Bradley oli kiinnostunut psykologiasta, ja 25 vuotta sitten Kemijärvellä vietetyn vaihtooppilasvuoden jälkeen hän opiskeli Turun ja Vermontin osavaltion yliopistoissa. Yhdysvaltojen koillisosassa sijaitseva osavaltio rajautuu Kanadaan, ja asukkaita on yhteensä noin 600 000. Timo ihmetteli, että Suomessa kaikilla on asiat hyvin. Jokaisella on ruokaa, jokin elinpaikka ja yhteiskunnan ilmaiset palvelut. Timo ja Brigitte Bradley Karibianmeren saarella lomamatkalla poikiensa Tristanin ja Cedricin kanssa. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Bradleyn suomen kieli on hyvä, vaikkakin finengelska sekoittuu suomeen metsäalasta puhuttaessa. Erityisen ilahtunut hän oli 1990-luvun alussa suomalaisnuorten harrastuksista. – Jos ei puhuta politiikasta niin Yhdysvalloissa on kaikki hyvin, hän nauraa ja vitsailee muutolla Kanadaan. Puhelinhaastattelun lopuksi Timo Bradley haluaa lähettää terveisiä kaikille! Kuva ja lainaukset “Mennyt vuosi avasi silmäni näkemään Amerikan ongelmat” -jutusta, jonka kirjoitti ja kuvasi 15.7.1992 ilmestyneeseen Koillis-Lappi -lehteen toimittaja Teppo Kuittinen. Amerikassa monet nuoret viettävät koulun jälkeen aikansa kotona, katsovat televisiota tai pelaavat tietokoneella koko illan. Työt kirvesmiehenä innostivat kuitenkin puualalle, jolla hän on työskennellyt nyt noin 15 vuoden ajan. toukokuuta 1957. Eniten käytetty puulaji on valkomänty, mutta myös kanadanhemlokkia käytetään. Perhe asui jonkin aikaa Kanadan Montrealissa, sillä rakennusteollisuus oli pysähdyksissä. – Tukit menevät pohjoiseen sahattavaksi, ja me käytämme pienten sahojen tuotteita, hän kertoo. Hänen kaksi enoaan asuvat Etelä-Suomessa, mutta lähiajan suunnitelmissa ei ole matkaa Pohjoismaihin. Bradley muistelee Yhdysvaltojen talouslaman pahimpia vuosia seitsemisen vuotta sitten. Täällä nuorilla on koulun jälkeen paljon harrastuksia ja tekemisiä. – Haluan, että poikani näkevät erilaisia paikkoja, ja olemmekin matkustaneet perheen kanssa, mutta haluamme asua pienessä kylässä. Puun työstäminen aloitetaan heti korjuun jälkeen, ja kuivataan vasta myöhemmin. – Jääkiekkoa harrastan edelleen kolme kertaa viikossa, ja ainakin toistaiseksi vaimoni ymmärtää sen. Kemijärvellä vietetyn vaihtooppilasvuoden jälkeen Timo Bradley opiskeli Turun ja Vermontin osavaltion yliopistoissa
Liikkellä kelkkaja viinavarkaita Paikkakuntalainen mies pakeni poliisia vapun alla tiistain sekä keskiviikon välisenä yönä Kemijärven taajamassa. Tiistaina 25.4. (016) 821 903, 821 506 huolto (016) 821 505 ENNAKKOMYYNTI ON ALKANUT! TILAA OMAsI ENNEN 30.5.2017 saat 4 vuoden takuun ja 500 euron edun 2018 Lapin työja elinkeinotoimisto luopuu Kemijärven, Pelkosenniemen, Savukosken ja Posion sähköisenja puhelinasioinnin omista toimintapisteistään. Poliisi on saanut varkaat kiinni. TE-toimisto luopuu omista palvelupisteistään. Toimisto on sopinut kuntien kanssa, että niiden ylläpitämissä virtuja etäasiointipisteissä voidaan asioida myös TE-toimiston asioissa. yöllä klo yhden jälkeen murtauduttiin ravintolaan Kemijärven keskustassa ja anastettiin alkoholijuomia sekä tupakkatuotteita. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 13 Kemijärvellä, Sipovaarassa varastettiin 23.4 24.4.17 välisenä aikana moottorikelkka omakotitalon pihalta. Autossa oli lisäksi väärät kilvet, sekä kuljettaja oli ajokiellossa. Torstaina 4. Miehen epäillään olleen myös alkoholin vaikutuksen alaisena. Kuntien Virtuja etäasiointipisteissä on mahdollista käyttää myös kuvayhteytä. Kolmen Itä-Lapin kunnan ohella muutos koskee kaikkiaan seitsemää muuta Lapin kuntaa. Varas ajoi Kemijärven järvialueelle Kallaanvaara-Isokylä suuntaan. Anastettu moottorikelkka on Polaris Touring, rekistwrinumeroltaan 369AJ. Auto ajoi ympäri Kemijärven keskusta-aluetta ajaen välillä vastaantulevien kaistaa sekä kiertäen liikenneympyröitä vastaantulevien kaistaa. 150 kilometriä tunnissa Kemijärven keskusta-alueella TEAM TUOVIRENGAS OY 49 vuotta kelkkoja suomalaisille www.tuovirengas.com VAIHTOKELKAT: KEMIJÄRVI PUH. Kuljettajalla oli vauhtia parhaimmillaan yli 150 kilometriä tunnissa
Luototettava määrä 15 725,08 €. Rahoitusaika 48 kk. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. TOYOTA JOUSTO Kk-erä 233,04 € (sis. TÄYSKASKO 149 € 1. huollot esim. www.nettiosoite.fi C-HR-mallin EU-yhdistetty kulutus alkaen 3,8-6,3 l/100 km, CO 2 -päästöt alkaen 86-144 g/km. C-HR 1.2 T Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 27 908,26 €. ilm., TC, Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met. 18 500,09€ (sis. T O Y O T A . X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. Korko 2,95 %. toim.kulut 28 988,03 €. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. HUOLLOT Toyota Joustolla esim. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. Käsittelymaksu 9 €/kk. Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. Auris Touring Sports Hybrid Edition: kokonaishinta sis. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. www.nettiosoite.fi Hybrid Edition -erikoismallissa vakiona mm. F I / CH R U U S I T O Y O T A Erottuva design. RAV4 2.5 Hybrid Neliveto Style: kokonaishinta sisältäen toim.kulut 48 069,87 €. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. vuodeksi Ostetaan vähän ajettuja TOYOTAHENKILÖAUTOJA Tarjoa puh. Korko 2,95 %. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. 21.490 € (sis. toukokuuta 2017 Katso kaikki vaihtoautomme www.juhanauto.fi • Tervahovintie 11 ja 13 Oulu • Lappastentie Pattijoki • Jamatie 1 Kuusamo UUSI TAPA HANKKIA AUTO TOYOTA JOUSTO: • MAKSAT VAIN AUTON KÄYTÖSTÄ • PIENI KÄSIRAHA • TAATTU HYVITYSHINTA • EDULLINEN KUUKAUSIERÄ • HALUTESSASI KK-ERÄ SISÄLTÄÄ HUOLENPITOSOPIMUKSEN 3. Koe uusi Yaris meillä. Kehittyneempi hybridi. A J A S E N Y T . • määräaikaishuollosta alennus -25€ (kampanja-aikana tehdyt ja varatut huollot) • ilmastoinnin huolto määräaikaishuollon yhteydessä 59 € • KESÄRENGASTARJOUKSET: – Viking Pro Tech II 205/55 R16 290 €/sarja asennettuna – Viking Pro Tech HP 215/55 R17 360 €/sarja asennettuna TÄYSKASKO 149 € 1. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. toimituskulut 600 € PRIUS UUSI PRIUS Kaikkien Hybridien esikuva EU-yhdistetty kulutus 3,5-3,9 l/100 km, CO 2 -päästöt 81-92 g/km. ESIMERKKILASKELMA: Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Edition 26 288,52 € (sis. Käsittelymaksu 9 €/kk. Käsiraha 15 % (2 775,01 €). T O Y O T A . välillä. Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. TOYOTA YARIS 1.5 Dual VVT-i Launch Edition 5ov. A J A S E N Y T . X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. C-HR 1.2 T Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 27 908,26 €. Viimeisin teknologia. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. 4 v. vaiht., Takuu, H-kirja, Aut. 36 209 € PRIUS -mallisto alk. PIENI KÄSIRAHA 2. Uusi Yaris Launch Edition -mallisto alkaen: kokonaishinta 18 500,09 € sisältäen toim.kulut 600 €. portaaton automaattivaihteisto, kevytmetallivanteet, automaatti-ilmastointi, vakionopeussäädin, Bluetooth®, nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja LEDpäiväajovalot. Kilometrit 60 tkm. toimituskulut 600 €). ETUSI 2.600 € UUSI YARIS LAUNCH EDITION -MALLISTO ALKAEN 18.500 € C-HR -MALLISTO ALKAEN 26.995 € EU-yhdistetty kulutus 3,3-4,8 l/100 km, CO2-päästöt 75-109 g/km. RAV4 Hybrid Edition -mallissa vakiona mm. ETUSI 1.670 € myö s huo llot edu llis est i. TÄTÄ KAIKKEA ON UUSI TOYOTA C-HR – AJA SE NYT MEILLÄ. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Todellinen vuosikorko 3,60 %. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 15 725,08 + 2 014,85 € = 17 739,93 €. Luototettava määrä 34 212,85 €. TOYOTA JOUSTO Kk-erä 454 € (sis. Perustamiskustannus 180 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 22 293,65 € + 2 609,43 € = 24 954,67 €. Viimeisin teknologia. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Käsiraha 15 % (6 037,56 €). toimituskulut 600 € ) HUOLTOMME SYNTTÄRITARJOUKSET 2.–13.5.2017 Esim. Ford 94 kpl 7,7 % KEVÄÄN AVAUS JUHAN AUTON JÄTTISYNTTÄRIT AJALLA 2.5.–13.5. • Hyödynnä nyt järjettömät, jopa tuhansien eurojen edut uusiin autoihin! • Hyödynnä myös shokkikorkotarjous 0,95% sekä vakuutustarjous! 1.250 € Hyvitämme autostasi vaihdossa MINIMIHYVITYS Yli 12.000 € vaihtoautoihin (katsastus voimassa) Käteishinta 20.000,Käsiraha 2.000,Rahoitusosuus 18.000,Jäännösravo 5.000,Rahoituskorko 0,95 % Tilinavaus 195,Käsittelymaksu 9,-/kk Kk-erä 36 x 395,47 € Kokonaishinta 20.850,45 Luottokustannukset 850,45 Todellinen vuosikorko 2,48 % Rahoitusyhtiö TFF Oy/Vantaa KORKOTARJOUS •uudet ja käytetyt 0.95 % JOPA ILMAN KÄSIRAHAA Edellyttää liikennevakuutuksen ottamista vakuutusyhtiö IF Oy:stä 2.–11.5. Toyota HIACE 2,5 D-4D 4WD 117 5ov pitkä ....-11 152 tkm, 4x4, Ilmast., Vetok., 2xrenk, CD, Webasto Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Active 5ov .......-15 14 tkm PUNAINEN 4.1/4.9/6.4 114g/km Ilmast., Cruise 18.950 19.890 22.900 17.950 24.900 23.900 17.950 21.950 16.450 23.890 25.790 45.500 Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi Varaosat/huolto 020 7434 492 auton vuokraus 020 7434 491 Automyynti: Petteri Alatalo 040 736 3561 Juha Vihriälä 0400 581 726 020 743 4491. AVENSIS ACTIVE EDITION AUTOMAATTIVAIHTEISTOLLA 31 598 € (sis. C-HR 1.2 T AWD Active Multidrive S: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 35 023,25 €. toimituskulut 600 € + talvirenkaat 299 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 11 141 €. Ensiluokkaiset materiaalit. T O Y O T A . F I / CH R U U S I T O Y O T A Erottuva design. Todellinen vuosikorko 3,94 %. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. TOYOTA JOUSTO Kk-erä 316 € (sis. Kehittyneempi hybridi. C-HR 1.2 T AWD Active Multidrive S: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 35 023,25 €. Ensiluokkaiset materiaalit. vuodeksi KORKOTARJOUS UUDET JA KÄYTETYT 0,95 % YHTEISETUSI EDITION -MALLIN KANSSA JOPA 3800 € BMW X3 F25 xDrive20d Turbo 15 35 tkm, Aut.ilm., Hiukkassuod., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, MMI, Ilmast., Bluetooth Opel ASTRA Sports Tourer Enjoy 1,4 Turbo A -14 20 tkm, 1-om., P-tutka, Aut.ilm., Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. Viimeisin teknologia. C-HR 1.8 Hybrid Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 31 375,22 €. www.nettiosoite.fi C-HR-mallin EU-yhdistetty kulutus alkaen 3,8-6,3 l/100 km, CO 2 -päästöt alkaen 86-144 g/km. Todellinen vuosikorko 4,34 %. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. ESIMERKKILASKELMA: RAV4 2.5 Hybrid Edition 40 250,41 € (sis. Rahoitusaika 48 kk. HENKILÖAUTO rekisteröinnit 1–3/2017 1. TÄTÄ KAIKKEA ON UUSI TOYOTA C-HR – AJA SE NYT MEILLÄ. C-HR 1.2 T Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 27 908,26 €. Toyota AURIS Touring Sports 1,2 T Active Multidrive S ..-15 7 tkm, Takuu, H-kirja, Aut.ilm., TC, Aluv., 2xrenk, Crui-se, Met.väri, Lohkol., Navi Kia CARENS 1,7 CRDi LX EcoDynamics 5P .... portaaton automaattivaihteisto, 17” kevytmetallivanteet, avaimeton Smart Entry&Start lukitusja käynnistysjärjestelmä, kosketusnäytöllinen mediakeskus, navigointi, peruutuskamera, Bi-LED -ajovalot ja aktiiviset Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteet. C-HR 1.8 Hybrid Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 31 375,22 €. SOPIVA KUUKAUSIERÄ KYSY LISÄÄ MYYJILTÄMME! TOYOTAAN LUOTETAAN POHJOIS-SUOMESSA. VAHVASTI VARUSTELLUT ERIKOISMALLIT KAIKKIIN AURIS-MALLEIHIN TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEILLA 299 € AURIS HYBRID EDITION -MALLISTO Auris Touring Sports Hybrid Active Edition: kokonaishinta sis. Talvirengastarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa rajoitetun ajan. -13 68 tkm, 1-om., P-tutka, Ilmast., Hillhold, Vetok., 2xrenk, Cruise, CD Subaru LEGACY Outback 2,0 TD VA Business -10 190 tkm, 4x4, Bi-Xenon, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Webasto Toyota AURIS TourSports 1,6 Valvematic Style ..-14 41 tkm HOPEA 5.1/6.2/8.1 143g/km Navi, Aut.ilm., Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Active 4ov Multidrive S.. AURIS HYBRID EDITION 25.990 € AURIS HYBRID BLACK EDITION 31.990 € AURIS HYBRID ACTIVE EDITION 28.990 € Auris Touring Sports Hybrid Edition +talvirengaspaketti + 4 v. Ensiluokkaiset materiaalit. ilm., Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3 Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Active W agon ..-14 50 tkm, 1-om., Navi, Aut.ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol. navigointi, 15” kevytmetallivanteet, peruutuskamera, vakionopeussäädin, sekä aktiiviset Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteet. TEE SINÄKIN LUOTETTAVA VALINTA. 040 713 8311 RAV4 HYBRID POWER Käänteentekevää voimaa • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24kk/30 tkm • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24kk/30 tkm • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24kk/30 tkm • talvirenkaat vantein • moottorilämmitin • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24kk/30 tkm • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24kk/30 tkm YHTEISETUSI EDITION -MALLIN KANSSA JOPA 4700 € ETUSI JOPA 7200 € ETUSI JOPA 2600 € ETUSI JOPA 5600 € ETUSI JOPA 2300 € SYNTTÄRIPAKETTI € SYNTTÄRIPAKETTI € SYNTTÄRIPAKETTI € SYNTTÄRIPAKETTI € SYNTTÄRIPAKETTI € SYNTTÄRIPAKETTI € TOYOTA COROLLA Corolla 1.6 Active Edition 24 996 € – erikoismalli RAV4 Hybrid Edition 39 950 € PROACE -mallisto alk. 35 671 € sis. Käsittelymaksu 9 €/kk. huollot). TAATTU HYVITYSHINTA 1. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. toimituskulut 600 € + talvirenkaat 299 €). Kehittyneempi hybridi. F I / CH R U U S I T O Y O T A Erottuva design. VW 112 kpl 9,2 % 4. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 737 €. HALUTUIMMILLA VARUSTEILLA VALMIINA AJOON . Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 17 682 €. MARKKINAJOHTAJA JO YLI 15 -VUOTTA. Toyota VERSO 2,0 D-4D 126 DPF Sol Edition .-12 95 tkm MUSTA 4.6/5.3/6.4 139g/km P-tutka, Aut. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Launch Edition -mallissa vakiona mm. C-HR 1.2 T Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 27 908,26 €. RAV4 HYBRID POWER Käänteentekevää voimaa Erinomaisesti varusteltu crossover saatavana sekä nelivetona että Hybrid Edition -erikoismallina. www.nettiosoite.fi RAV4 Hybrid -mallin EU-yhdistetty kulutus 4,9-5,1 l/100 km, CO 2 -päästöt 115-118 g/km. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 34 212,85 € + 3 700,46 € = 37 913,31 €. Auris Touring Sports Hybrid Black Edition: kokonaishinta sis. Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. toim.kulut 31 992,13 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. www.nettiosoite.fi C-HR-mallin EU-yhdistetty kulutus alkaen 3,8-6,3 l/100 km, CO 2 -päästöt alkaen 86-144 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/ 100.000 km. Viimeisin teknologia. toim.kulut 600 €). Kilometrit 60 tkm. TÄTÄ KAIKKEA ON UUSI TOYOTA C-HR – AJA SE NYT MEILLÄ. C-HR 1.2 T AWD Active Multidrive S: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 35 023,25 €. Perustamiskustannus 180 €. väri, Lohkol. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. C-HR 1.8 Hybrid Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 31 375,22 €. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Rahoitusaika 48 kk. RAV4 2.5 Hybrid Edition: kokonaishinta sisältäen toim.kulut 39 951,41 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. 233 €/kk UUSI YARIS LAUNCH EDITION -MALLISTO ALKAEN 18.500 € 50 % SÄHKÖAJOA 100 % HAUSKUUTTA UUSI YARIS HYBRID Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. 27 499€ HILUX -mallisto alk. Luototettava määrä 22 345,24 €. Ensiluokkaiset materiaalit. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. huollot). Kuvan auto erikoisvarustein. toim.kulut 25 989,52 €. Perustamiskustannus 180 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Kilometrit 60 tkm. KATSO KAIKKI SYNTTÄRITARJOUKSET WWW.JUHANAUTO.FI Juhan Auto OY:n toimialue (trafi 1–3/2017) AYGO EDITION 13.989 € • SyNTTäRIPAKETTI 0€ • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24 kk/30 tkm VERSO ACTIVE EDITION 33.400 € • SyNTTäRIPAKETTI 0€ • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24 kk/30 tkm myö s huo llot edu llis est i. Käsiraha 15 % (3 943,28 €). F I / CH R U U S I T O Y O T A Erottuva design. www.nettiosoite.fi C-HR-mallin EU-yhdistetty kulutus alkaen 3,8-6,3 l/100 km, CO 2 -päästöt alkaen 86-144 g/km. Kehittyneempi hybridi. TÄTÄ KAIKKEA ON UUSI TOYOTA C-HR – AJA SE NYT MEILLÄ. Saatavana myös Yaris Hybrid Launch Edition automaattivaihteistolla alk. A J A S E N Y T . Edut koskevat uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. www.nettiosoite.fi KAUPAN PÄÄLLE • huoltosopimus 24 kk/30 tkm ESITTELYSSÄ UUTUUSMALLIT YARIS SEKÄ C-HR Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. C-HR 1.2 T AWD Active Multidrive S: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 35 023,25 €. T O Y O T A . Volvo 120 kpl 9,8 % 3. TOYOTA 174 kpl 14,2 % 2. Korko 2,95 %. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. A J A S E N Y T . 4 v. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. huollot). 4 v. 316 €/kk Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. C-HR 1.8 Hybrid Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 31 375,22 €. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. UUSI YARIS + 4 V. -13 51 tkm, 1-om., alumiinivant., H-kirja, ilmast., 2xrenk, Lohkol., sisähaar., soitin, vak.nop.säädin, CD, Xenon Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Active Multidrive S 4o v ..-14 16 tkm, Autom
KATSO KAIKKI SYNTTÄRITARJOUKSET WWW.JUHANAUTO.FI Juhan Auto OY:n toimialue (trafi 1–3/2017) AYGO EDITION 13.989 € • SyNTTäRIPAKETTI 0€ • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24 kk/30 tkm VERSO ACTIVE EDITION 33.400 € • SyNTTäRIPAKETTI 0€ • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24 kk/30 tkm myö s huo llot edu llis est i. Viimeisin teknologia. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Käsiraha 15 % (3 943,28 €). Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. C-HR 1.2 T AWD Active Multidrive S: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 35 023,25 €. AURIS HYBRID EDITION 25.990 € AURIS HYBRID BLACK EDITION 31.990 € AURIS HYBRID ACTIVE EDITION 28.990 € Auris Touring Sports Hybrid Edition +talvirengaspaketti + 4 v. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 737 €. toimituskulut 600 € PRIUS UUSI PRIUS Kaikkien Hybridien esikuva EU-yhdistetty kulutus 3,5-3,9 l/100 km, CO 2 -päästöt 81-92 g/km. vuodeksi Ostetaan vähän ajettuja TOYOTAHENKILÖAUTOJA Tarjoa puh. toim.kulut 31 992,13 €. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. VAHVASTI VARUSTELLUT ERIKOISMALLIT KAIKKIIN AURIS-MALLEIHIN TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEILLA 299 € AURIS HYBRID EDITION -MALLISTO Auris Touring Sports Hybrid Active Edition: kokonaishinta sis. väri, Lohkol. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. T O Y O T A . Luototettava määrä 34 212,85 €. Torstaina 4. Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. RAV4 Hybrid Edition -mallissa vakiona mm. toim.kulut 600 €). Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Uusi Yaris Launch Edition -mallisto alkaen: kokonaishinta 18 500,09 € sisältäen toim.kulut 600 €. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. TOYOTA 174 kpl 14,2 % 2. ilm., Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3 Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Active W agon ..-14 50 tkm, 1-om., Navi, Aut.ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol. • määräaikaishuollosta alennus -25€ (kampanja-aikana tehdyt ja varatut huollot) • ilmastoinnin huolto määräaikaishuollon yhteydessä 59 € • KESÄRENGASTARJOUKSET: – Viking Pro Tech II 205/55 R16 290 €/sarja asennettuna – Viking Pro Tech HP 215/55 R17 360 €/sarja asennettuna TÄYSKASKO 149 € 1. Luototettava määrä 22 345,24 €. www.nettiosoite.fi RAV4 Hybrid -mallin EU-yhdistetty kulutus 4,9-5,1 l/100 km, CO 2 -päästöt 115-118 g/km. F I / CH R U U S I T O Y O T A Erottuva design. toimituskulut 600 € + talvirenkaat 299 €). TAATTU HYVITYSHINTA 1. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Kehittyneempi hybridi. toimituskulut 600 € + talvirenkaat 299 €). C-HR 1.2 T Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 27 908,26 €. Toyota VERSO 2,0 D-4D 126 DPF Sol Edition .-12 95 tkm MUSTA 4.6/5.3/6.4 139g/km P-tutka, Aut. C-HR 1.2 T AWD Active Multidrive S: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 35 023,25 €. välillä. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Ensiluokkaiset materiaalit. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 34 212,85 € + 3 700,46 € = 37 913,31 €. Auris Touring Sports Hybrid Black Edition: kokonaishinta sis. HENKILÖAUTO rekisteröinnit 1–3/2017 1. 040 713 8311 RAV4 HYBRID POWER Käänteentekevää voimaa • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24kk/30 tkm • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24kk/30 tkm • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24kk/30 tkm • talvirenkaat vantein • moottorilämmitin • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24kk/30 tkm • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24kk/30 tkm YHTEISETUSI EDITION -MALLIN KANSSA JOPA 4700 € ETUSI JOPA 7200 € ETUSI JOPA 2600 € ETUSI JOPA 5600 € ETUSI JOPA 2300 € SYNTTÄRIPAKETTI € SYNTTÄRIPAKETTI € SYNTTÄRIPAKETTI € SYNTTÄRIPAKETTI € SYNTTÄRIPAKETTI € SYNTTÄRIPAKETTI € TOYOTA COROLLA Corolla 1.6 Active Edition 24 996 € – erikoismalli RAV4 Hybrid Edition 39 950 € PROACE -mallisto alk. TÄTÄ KAIKKEA ON UUSI TOYOTA C-HR – AJA SE NYT MEILLÄ. TÄTÄ KAIKKEA ON UUSI TOYOTA C-HR – AJA SE NYT MEILLÄ. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Korko 2,95 %. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 11 141 €. RAV4 2.5 Hybrid Edition: kokonaishinta sisältäen toim.kulut 39 951,41 €. TÄTÄ KAIKKEA ON UUSI TOYOTA C-HR – AJA SE NYT MEILLÄ. 233 €/kk UUSI YARIS LAUNCH EDITION -MALLISTO ALKAEN 18.500 € 50 % SÄHKÖAJOA 100 % HAUSKUUTTA UUSI YARIS HYBRID Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. Viimeisin teknologia. Launch Edition -mallissa vakiona mm. Käsittelymaksu 9 €/kk. A J A S E N Y T . Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. huollot). toim.kulut 28 988,03 €. Ford 94 kpl 7,7 % KEVÄÄN AVAUS JUHAN AUTON JÄTTISYNTTÄRIT AJALLA 2.5.–13.5. Todellinen vuosikorko 3,94 %. toimituskulut 600 € ) HUOLTOMME SYNTTÄRITARJOUKSET 2.–13.5.2017 Esim. HALUTUIMMILLA VARUSTEILLA VALMIINA AJOON . Ensiluokkaiset materiaalit. TÄTÄ KAIKKEA ON UUSI TOYOTA C-HR – AJA SE NYT MEILLÄ. Perustamiskustannus 180 €. A J A S E N Y T . ESIMERKKILASKELMA: Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Edition 26 288,52 € (sis. 35 671 € sis. F I / CH R U U S I T O Y O T A Erottuva design. TOYOTA JOUSTO Kk-erä 454 € (sis. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/ 100.000 km. C-HR 1.8 Hybrid Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 31 375,22 €. Kehittyneempi hybridi. PIENI KÄSIRAHA 2. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Korko 2,95 %. C-HR 1.8 Hybrid Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 31 375,22 €. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 17 682 €. huollot). C-HR 1.2 T Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 27 908,26 €. 27 499€ HILUX -mallisto alk. 18 500,09€ (sis. T O Y O T A . Kilometrit 60 tkm. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. HUOLLOT Toyota Joustolla esim. Todellinen vuosikorko 4,34 %. C-HR 1.2 T AWD Active Multidrive S: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 35 023,25 €. 4 v. Kuvan auto erikoisvarustein. Auris Touring Sports Hybrid Edition: kokonaishinta sis. Koe uusi Yaris meillä. huollot esim. UUSI YARIS + 4 V. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. RAV4 HYBRID POWER Käänteentekevää voimaa Erinomaisesti varusteltu crossover saatavana sekä nelivetona että Hybrid Edition -erikoismallina. Rahoitusaika 48 kk. TOYOTA JOUSTO Kk-erä 316 € (sis. T O Y O T A . TEE SINÄKIN LUOTETTAVA VALINTA. Kilometrit 60 tkm. Viimeisin teknologia. • Hyödynnä nyt järjettömät, jopa tuhansien eurojen edut uusiin autoihin! • Hyödynnä myös shokkikorkotarjous 0,95% sekä vakuutustarjous! 1.250 € Hyvitämme autostasi vaihdossa MINIMIHYVITYS Yli 12.000 € vaihtoautoihin (katsastus voimassa) Käteishinta 20.000,Käsiraha 2.000,Rahoitusosuus 18.000,Jäännösravo 5.000,Rahoituskorko 0,95 % Tilinavaus 195,Käsittelymaksu 9,-/kk Kk-erä 36 x 395,47 € Kokonaishinta 20.850,45 Luottokustannukset 850,45 Todellinen vuosikorko 2,48 % Rahoitusyhtiö TFF Oy/Vantaa KORKOTARJOUS •uudet ja käytetyt 0.95 % JOPA ILMAN KÄSIRAHAA Edellyttää liikennevakuutuksen ottamista vakuutusyhtiö IF Oy:stä 2.–11.5. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. ESIMERKKILASKELMA: RAV4 2.5 Hybrid Edition 40 250,41 € (sis. SOPIVA KUUKAUSIERÄ KYSY LISÄÄ MYYJILTÄMME! TOYOTAAN LUOTETAAN POHJOIS-SUOMESSA. C-HR 1.2 T Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 27 908,26 €. www.nettiosoite.fi C-HR-mallin EU-yhdistetty kulutus alkaen 3,8-6,3 l/100 km, CO 2 -päästöt alkaen 86-144 g/km. Toyota HIACE 2,5 D-4D 4WD 117 5ov pitkä ....-11 152 tkm, 4x4, Ilmast., Vetok., 2xrenk, CD, Webasto Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Active 5ov .......-15 14 tkm PUNAINEN 4.1/4.9/6.4 114g/km Ilmast., Cruise 18.950 19.890 22.900 17.950 24.900 23.900 17.950 21.950 16.450 23.890 25.790 45.500 Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi Varaosat/huolto 020 7434 492 auton vuokraus 020 7434 491 Automyynti: Petteri Alatalo 040 736 3561 Juha Vihriälä 0400 581 726 020 743 4491. toimituskulut 600 €). Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. TÄYSKASKO 149 € 1. Käsiraha 15 % (6 037,56 €). Luototettava määrä 15 725,08 €. F I / CH R U U S I T O Y O T A Erottuva design. toim.kulut 25 989,52 €. Käsiraha 15 % (2 775,01 €). MARKKINAJOHTAJA JO YLI 15 -VUOTTA. portaaton automaattivaihteisto, 17” kevytmetallivanteet, avaimeton Smart Entry&Start lukitusja käynnistysjärjestelmä, kosketusnäytöllinen mediakeskus, navigointi, peruutuskamera, Bi-LED -ajovalot ja aktiiviset Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteet. C-HR 1.2 T Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 27 908,26 €. ilm., TC, Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. ETUSI 2.600 € UUSI YARIS LAUNCH EDITION -MALLISTO ALKAEN 18.500 € C-HR -MALLISTO ALKAEN 26.995 € EU-yhdistetty kulutus 3,3-4,8 l/100 km, CO2-päästöt 75-109 g/km. huollot). Viimeisin teknologia. AVENSIS ACTIVE EDITION AUTOMAATTIVAIHTEISTOLLA 31 598 € (sis. C-HR 1.8 Hybrid Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 31 375,22 €. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. A J A S E N Y T . X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. TOYOTA JOUSTO Kk-erä 233,04 € (sis. Perustamiskustannus 180 €. Volvo 120 kpl 9,8 % 3. Korko 2,95 %. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. T O Y O T A . vuodeksi KORKOTARJOUS UUDET JA KÄYTETYT 0,95 % YHTEISETUSI EDITION -MALLIN KANSSA JOPA 3800 € BMW X3 F25 xDrive20d Turbo 15 35 tkm, Aut.ilm., Hiukkassuod., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, MMI, Ilmast., Bluetooth Opel ASTRA Sports Tourer Enjoy 1,4 Turbo A -14 20 tkm, 1-om., P-tutka, Aut.ilm., Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI Katso kaikki vaihtoautomme www.juhanauto.fi • Tervahovintie 11 ja 13 Oulu • Lappastentie Pattijoki • Jamatie 1 Kuusamo UUSI TAPA HANKKIA AUTO TOYOTA JOUSTO: • MAKSAT VAIN AUTON KÄYTÖSTÄ • PIENI KÄSIRAHA • TAATTU HYVITYSHINTA • EDULLINEN KUUKAUSIERÄ • HALUTESSASI KK-ERÄ SISÄLTÄÄ HUOLENPITOSOPIMUKSEN 3. Todellinen vuosikorko 3,60 %. Rahoitusaika 48 kk. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. www.nettiosoite.fi C-HR-mallin EU-yhdistetty kulutus alkaen 3,8-6,3 l/100 km, CO 2 -päästöt alkaen 86-144 g/km. Käsittelymaksu 9 €/kk. VW 112 kpl 9,2 % 4. Talvirengastarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa rajoitetun ajan. Saatavana myös Yaris Hybrid Launch Edition automaattivaihteistolla alk. C-HR 1.8 Hybrid Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 31 375,22 €. C-HR 1.2 T AWD Active Multidrive S: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 35 023,25 €. Kehittyneempi hybridi. Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. Kilometrit 60 tkm. www.nettiosoite.fi C-HR-mallin EU-yhdistetty kulutus alkaen 3,8-6,3 l/100 km, CO 2 -päästöt alkaen 86-144 g/km. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 22 293,65 € + 2 609,43 € = 24 954,67 €. Toyota AURIS Touring Sports 1,2 T Active Multidrive S ..-15 7 tkm, Takuu, H-kirja, Aut.ilm., TC, Aluv., 2xrenk, Crui-se, Met.väri, Lohkol., Navi Kia CARENS 1,7 CRDi LX EcoDynamics 5P .... 4 v. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Rahoitusaika 48 kk. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 15 725,08 + 2 014,85 € = 17 739,93 €. portaaton automaattivaihteisto, kevytmetallivanteet, automaatti-ilmastointi, vakionopeussäädin, Bluetooth®, nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja LEDpäiväajovalot. Ensiluokkaiset materiaalit. www.nettiosoite.fi C-HR-mallin EU-yhdistetty kulutus alkaen 3,8-6,3 l/100 km, CO 2 -päästöt alkaen 86-144 g/km. Käsittelymaksu 9 €/kk. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. 21.490 € (sis. navigointi, 15” kevytmetallivanteet, peruutuskamera, vakionopeussäädin, sekä aktiiviset Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteet. RAV4 2.5 Hybrid Neliveto Style: kokonaishinta sisältäen toim.kulut 48 069,87 €. Kehittyneempi hybridi. Perustamiskustannus 180 €. www.nettiosoite.fi KAUPAN PÄÄLLE • huoltosopimus 24 kk/30 tkm ESITTELYSSÄ UUTUUSMALLIT YARIS SEKÄ C-HR Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. Ensiluokkaiset materiaalit. F I / CH R U U S I T O Y O T A Erottuva design. www.nettiosoite.fi Hybrid Edition -erikoismallissa vakiona mm. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. 4 v. 316 €/kk Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. vaiht., Takuu, H-kirja, Aut. Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. TOYOTA YARIS 1.5 Dual VVT-i Launch Edition 5ov. -13 51 tkm, 1-om., alumiinivant., H-kirja, ilmast., 2xrenk, Lohkol., sisähaar., soitin, vak.nop.säädin, CD, Xenon Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Active Multidrive S 4o v ..-14 16 tkm, Autom. 36 209 € PRIUS -mallisto alk. -13 68 tkm, 1-om., P-tutka, Ilmast., Hillhold, Vetok., 2xrenk, Cruise, CD Subaru LEGACY Outback 2,0 TD VA Business -10 190 tkm, 4x4, Bi-Xenon, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Webasto Toyota AURIS TourSports 1,6 Valvematic Style ..-14 41 tkm HOPEA 5.1/6.2/8.1 143g/km Navi, Aut.ilm., Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Active 4ov Multidrive S.. ETUSI 1.670 € myö s huo llot edu llis est i. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. A J A S E N Y T
– Millään suurella roihulla ei kannata aloittaa, vaan tulisija pitää lämmittää ensin varovasti, jotta nopea lämpötilanvaihdos ei aiheuta halkeamia tulisijaan ja hormiin.– Suurimmat vahinkoriskit ovat rakenteiden liitoskohdat, joita tulee tarkkailla eniten ensimmäisillä lämmityskerroilla, Jäntti opastaa. – Katolla ollessa kannattaa muutenkin katsella ympärilleen ja tarkistaa koko katon sekä läpivientien kunto, jotta lumi ja jää eivät ole aiheuttaneet mökin yläpohjalle tai rakenteille vaurioita, Jäntti jatkaa. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. 0400791947 www.jaasahko.fi hannu.salmela@jaasahko.fi PS. Viime syksynä käyntiin viriteltyä Sallatunturin rivitaloasuntohanketta esiteltiin yleisölle viime viikon puolivälissä valtuustosalissa. – Nämä ovat vasta luonnosvaiheen kuvia ja ne tarkentuvat sitä mukaa kun hanke etenee, totesi rivitalohanketta esitellyt arkkitehti Taavi Hiilivirta Arkkitehtisuunnittelu Hiilivirta Oy:sta. toukokuuta 2017 RAKENNA REMONTOI SISUSTA Hannu Salmela p. ”Viimeistään syyskuussa kuokka maahan” Sallatunturin uusi rivitalohanke: Yksiöitä ja kaksioita tunturikeskuksen kupeeseen. Tämän lisäksi piippu kannattaa puhdistaa lehdistä ja muista roskista sekä tarkistaa, etteivät linnut ole pesineet piippuun. – Sallatunturi on turvallinen paikka investoida, Olli Aatsinki muistutti. Katsoi miltä kantilta tahansa niin Sallatunturin uudet rivitaloasunnot sijoittuvat huippupaikalle. Ja rivitaloilta avautuu komea näkymä Sallatunturille. Parhaillaan työnalla oleva väylä päättyy rivitalojen kohdalla. 1 00 jm 15 90 pkt 1 70 jm Icopal lIImaultra 1 x 8 m Gm terassIlaudat 25x95 ruskea, viistetty 28x120 ruskea, uritettu 55 € SAIKKOSEN KEVÄTTARJOUKSET! 37 0400-467686 RAUTA sAikko n e n oy • Vankkuri-peräkärryt • kannalan ladot ja puuceet • icopalin kattotarVikkeet • lapin pellin peltikatot • edulliset liimapalkit ja -pilarit • Bewi-foamit Palvelemme: ma-pe klo 7-16.30 rll Toukokuun tarjoukset: 11 50 4 säkkiä Icopal palahuopa natur, musta á 3 m 2 edullinen kotiinkuljetus! muheva, lannoitettu puutarhamulta 4 x 50 l Vaikka kevät on jälleen tänä vuonna tullut keikkuen, kesämökkejä aletaan hiljalleen kunnostaa talven jäljiltä. Sallatunturi tunnetaan monipuolisista liikunnallisista harrastusmahdollisuuksistaan. Kaksion hinta-arvio on 114 000 ja yksiön noin 79 000 euroa. Aikataulu on tiukka ja jotta siinä pysytään niin asuntovaraukset pitää tehdä toukokuun puoliväliin mennessä osoitteella olli.aatsinki@salla. Pitkänomaiselle tontille tulisi kaksi rivitaloa, kymmenen asuntoa per talo. Mökkeilijä: tarkista ainakin nämä asiat talven jälkeen. On myös mahdollista, että jos kysyntää on niin rivitaloon voisi tulla kolmiokin. Uusi rivitalo sijoittuisi niiden suhteen paalupaikalle. Kun katto ja piippu on tarkistettu, on aika sytyttää tuli. – Rivitalojen lähelle tulee myös linja-autopysäkki, joten koululaisten koulumatkatkin ovat mahdollisimman turvallisia, kunnanjohtaja Erkki Parkkinen kertoi. Kevätsään ollessa vielä viileä kannattaa olla erityisen varovainen, kun mökkiä aletaan lämmittää ensimmäisiä kertoja talven jälkeen. Teemme töitä myös kylän ulkopuolella! JÄÄSÄHKÖ OY Kallungin paras kylmäja lämpöpumpputekniikan erikoisliike • MAALÄMPÖHUOLTO (30v.) • ASENNETTUNA 140 MAALÄMPÖPUMPPUA • VARAOSAT • MYYNTI • LAITEVALMISTUS • SUUNNITTELU maailmalämpöpumput Naruska ilmalämpöpumput ilmavesilämpöpumput maalämpöpumput ilmavesilämpöpumput Bosch takuu 6 vuotta Boch Lämpömestarin asentamana Lue lisää www.bosch-climate.fi Uusi Bosch Compress 7000 inverter maalämpöpumppu Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Viimeistään syyskuussa pitää iskeä kuokka maahan, kiteytti Sallan kunnan tekninen johtaja Olli Aatsinki Sallatunturille suunniteltujen rivitaloasuntojen rakentamisen aloittamisen takarajan. Asuntoon pääsee kiinni kohtuullisella omarahoitusosuudella. Kunta vuokraisi tai möisi tontin perustettavalle asunto-osakeyhtiölle. Kaikissa huoneistoissa on nykyaikainen varustelu ja lämmitysmuotona maalämpö. Se on myös varteenotettava sijoituskohde ja asuntoa voi myös vuokrata lyhytaikaisesti. Talven aikana piippuun on saattanut tulla halkeamia, jotka on hyvä havaita ajoissa. Moni aloittaa mielellään mökin lämmittämisestä, mutta sen kanssa ei ole hyvä kiirehtiä. Keselmälampi liplattaa lähellä ja uimarantakin on kohtuullisen likellä. Ensimmäiseksi tulee varmistaa hormin vetoisuus, sillä usein kylmä ja kostea hormi vetää huonosti ja saattaa aiheuttaa laajoja nokija savuvahinkoja. fi. Läpitalon huoneistoissa on kummallakin puolella ulkoterassit. Väkeä tilaisuus houkutteli paikalle mukavasti. Talojen päätyhuoneistot olisivat pinta-alaltaan 46 neliön saunallisia kaksioita ja muut saunattomia 32 neliön yksiöitä. Kulku Sallatunturilta kirkonkylään hoituu autolla ja jo ensi kesästä lähtien kevyenliikenteen väylääkin pitkin. Mökin ulkopuolella voi myös tehdä kierroksen ja tarkistaa perustukset halkeamien varalta sekä varmistaa, että ikkunat ja ovet ovat kunnossa. Paikka mihin rivitaloja suunnitellaan rakennettavaksi on käyty merkkaamassa maastoon. Keselmälammen ja Kuusamon maantien välillä sijaitsevan tontin, johon rivitaloasunnot rakennettaisiin, omistaa kunta. Jäntti suosittelee, että ensimmäisenä kiivetään katolle ja tarkistetaan piipun kunto. Vakuutuskorvausasiantuntija Iiro Jäntti listasi asiat, jotka kannattaa tarkistaa erityisen huolellisesti keväällä, jotta välttyy ikäviltä yllätyksiltä. Moottorikelkkareitille pääsee nopeasti samoin kuin hiihtoladulle
Jos syksyllä on muistettu tyhjentää vesijohdot, on vesijohtojen vaurioilta todennäköisesti vältytty. Maalitohtori tutkii kohteen kunnon ja selvittää maalaustarpeet. A Pitkänomaiselle tontille tulisi kaksi rivitaloa, kymmenen asuntoa per talo. Torstaina 4. Parkkisen mukaan Sallatunturin rivitaloasuntohanke lähti liikkeelle sikäläisten yrittäjien taholta. Lopuksi Jäntti muistuttaa kotivakuutuksen tärkeydestä myös mökillä, sillä varotoimista huolimatta vahinko voi yllättää. Palauttaa puun alkuperäisen värin. Asuntoja ei ole tarjolla silloin kun tänne muuttaa uusia asukkaita. Kunnanjohtaja Erkki Parkkinen listaa kaksi tärkeintä syytä. Kun mökki on saatu turvallisesti lämpiämään, tarkistuskierrosta kannattaa jatkaa talon sisällä ja tarkistaa kodinkoneiden, sähkölaitteiden ja johtojen kunto. Sallassa vuokra-asuntojen tarjonta on pieni. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI RAKENNA REMONTOI SISUSTA ”Viimeistään syyskuussa kuokka maahan” Sallatunturin uusi rivitalohanke: Yksiöitä ja kaksioita tunturikeskuksen kupeeseen. Myös kaasulaitteiden letkut, pullot ja liitokset on hyvä tarkistaa, ettei kosteus yhdistettynä pakkaseen ole hapertanut letkuja ja liitoksia. 10 90 (10,90 € / l) € / 1 l HUIPPUTARJOUS! Tarjoukset voimassa 27.5.2017 saakka pohjoinenvarisilma.fi Luusuantie 8 • 0400 309 590 • ma–pe 9–17.00 Värisilmä Kemijärvi. – Asuntotarjonnan turvaaminen on tärkeä kunnan tehtävä. Sävylä Ulkomaalien värisuunnittelupalvelu puolestaan takaa, että sävyt ovat oikeat, ja värit istuvat ympäristöönsä. Tule juttusille! Tee Maalikuningas-testi: varisilma.fi/maalikuningas Voit voittaa 500 eurolla maalia! VALTTI PUUÖLJY Kesto-, kovaja jalopuulle sekä lämpökäsitellylle ja käsittelemättömälle puulle 69 00 (7,67 € / l) € / 9l HUI PPU TAR JOU S! BIO COMB TERASSIPESU Puhdistaa sekä tuhoaa mikrobikasvustoja. Tarkista letkut ja liitokset. – Sallatunturin matkailukeskus on kehittynyt ja kasvanut hallitusti. Talven aikana vesijohtoihin ja näiden liitoksiin on saattanut syntyä vaurioita, jos tyhjennystä ei ole tehty, Jäntti toteaa. – Kunta on omalta osaltaan sitoutunut osallistumaan hankkeeseen, jolla rakennuskohteena on myös työllistävä vaikutus. KAISLA TERASSIJA KALUSTEÖLJY Erinomainen suoja UV-säteilylle, kosteudelle ja kulumiselle 41 90 (15,52 € / l) € / 2,7 l SISÄLTÄÄ KIINANPU UÖLJYÄ MAALIKUNINGAS! Sinäkin voit olla Kemijärven Pistetään maalaushommat yhdessä kuntoon. – Vesi laajenee jäätyessään, joten vesijohtojen tyhjentäminen on syksyisin tärkeää. – Edellisen vuoden heinä voi olla kuivaa, joten risujen polttamisessa pitää olla varovainen. Kevään pihatöissä Jäntti huomauttaa, että erityisesti kuivalla kelillä on hyvä huomioida paloriski, jos on aikomus polttaa risuja. Miksi Sallan kunta ja kumppanit suunnittelevat uusia rivitaloasuntoja Sallatunturille. Arkkitehti Taavi Hiilivirta (oik.), kunnanjohtaja Erkki Parkkinen ja tekninen johtaja Olli Aatsinki esittelivät Sallatunturin rivitalohanketta ja vastasivat yleisön esittämiin kysymyksiin. Nyt tarvitaan asuntoja työntekijöille, jotka mahdollisesti jäisivät asumaan vakituisesti Sallantunturille. Tullessaan taas talven jäljiltä ensimmäisen kerran kesämökille, moni tuikkaa ensimmäiseksi tulet takkaan, mutta sen kanssa ei ole hyvä kiirehtiä
0400 267 738 tai 016-821 273 KATSO LISÄTIET OJA NETISTÄ tai soita! Meiltä myös sahaja höylätavara! • Rakennussuunnittelu ja lupakuvat • Valvonta ja vastaavan työnjohtajan palvelut • Uudisja lomarakentaminen • Saneeraukset ja vesikattoremontit • Maankaivuu Puh. Rakennuksen perustuksen pohjantyöt Savukoskella on tehnyt Napapiirin kuljetus, joka hoitaa lopussa myös pihatyöt. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Myös kemialliset pesut! -10% TYÖVAATTEIDEN PESU haalarit, takit, housut MATOT konepesu laakapesu 3,80 /kg 12,50 /m ² 30.5.17 asti Tervetuloa! Tulossa myös Boschin lämmityslaitteistoja KONEVINKKI Oy Kuusamontie 7, 98900 Salla,puh. Invarampista pääsee hyvin myös lastenvaunujen ja -rattaiden kanssa, Ahtinen sanoo.. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Se tehdään omana investointina ja sen suunnittelu ja rakentaminen ostetaan urakoitsijalta. Kunnanhallitus päätti, että rakennetaan uusi päiväkoti, joka sijoitetaan koulukeskuksen yhteyteen. Koulun piha rakennusalueena on turvariski, joten päädyttiin valmistaloratkaisuun. 016832245 CMYK: C 0, M 100, Y 80, K 10 CMYK: C 0, M 0, Y 0, K 100 Avoinna: ma-pe 09.00-17.00, la 10.00-13.00 Kevätsiivoukseen Kärcherin pesurit! Meiltä kivoja lahjoja Äidille 14.5. Toivo Keränen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Savukosken ryhmäpäiväkodin toiminta siirrettiin väliaikaistiloihin syksyllä 2014 Saukelon rivitalosta sisäilmaongelmien vuoksi. toukokuuta 2017 18 RAKENNA REMONTOI SISUSTA www.kemijarvenpuutuote.fi Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, mökkejä ja varastoja! Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, KEMIJÄRVEN PUUTUOTE puh. Ratkaisua puolsi myös se, että rakennustyö tehdään kosteusvaurioiden välttämiseksi sisähallissa. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Rakennuksen piti alkuperäisen suunnitelman mukaan olla Savukoskella ja viime marraskuussa, mutta Savukoskelle valmistuu uusi päiväkoti Ei enää kosteushulolia: Talo lavetilla paikalle, korkea kivijalka ja kunnon ”rossipohja”. 0400 395 392 ari.kellokumpu@pp.inet.fi TÄYDEN PALVELUN RAKENTAMISTA Onneksi on pesula. Rakennuksen suunnittelussa on hyvin huomioitu sen käyttötarkoitus. A Juhannuksen seutuvilla kaikki alkaa olla jo valmista. Tarjouksia määräaikaan tuli kolme, joista pisimmän korren veti halvimman tarjouksen antanut M– Partners Oy Teuvalta
Invarampista pääsee hyvin myös lastenvaunujen ja -rattaiden kanssa, Ahtinen sanoo. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 19 18 RAKENNA REMONTOI SISUSTA Rakennuksen suunnittelussa on hyvin huomioitu sen käyttötarkoitus. 50x100 sentin tuuletusaukot takaavat, että maan kosteus ei pääse rakennukseen. Torstaina 4. – Ne olivat suuritöisempiä kuin ennakkoon arvattiinkaan, kunnan teknisen toimiston päällikkö Jarmo Ahtinen toteaa. Talossa on vanhan kansan ”rossipohja” eli alapohjan ja maan välissä on 70 sentin korkuinen vapaa tila, joka on 50x100 sentin kokoisella aukoilla yhteydessä ulkoilmaan. Tällä hetkellä päivähoidossa on 16 lasta, joten tiloissa ei aivan heti ala seinät ahdistamaan. se viivästyi kunnan omana työnä suoritetun koulun vanhojen viemäriverkostojen ja vesijohtojärjestelmien uusimisen vuoksi. Näin alapohja tuulettuu riittäväsi, teknisen toimiston päällikkö Jarmo Ahtinen esittelee. Rakkennustuotteita valmistava Weder on tuonut kokonaan uuden ympäristötuotteen, askartelubetonin Nimenomaan askartelukäyttöön valmistettu weber hobbyconcrete betonilla voidaan helposti tehdä erilaisia betoniesineitä, kuten koristeesineitä, betonitaidetta ja persoonallisia yksityiskohtia omaan puutarhaan. Askartelubetonista voi hyvinkin veikata melkoista suosikkia ensi kesän pihaharrastuksiin. • maalaukset • remontit • vahinkosaneeraus • LVI-tekniikka • salaoja-sadevesi JMP-SIMONTAIVAL OY AIKATAULUTAKUU! RAHOITUS 040 180 8377 jmp@simontaival.fi. Päiväkoti on mitoitettu 24 lapselle. Askartelubetoni – uutuudella ilmettä pihalle Pihalyhty. Savukosken päiväkodin henkilökunta on osallistunut huonejärjestelyn ja sisätilojen suunnitteluun. – Olemme erittäin tyytyväisiä yhteistyöhön M–Partnersin kanssa, hän toteaa. Askartelubetoni voidaan valaa muottiin ja sitä voi soveltuvin osin myös tuoreena muovailla. – Kaikkine lisätöineen 280 neliöisen päiväkodin hinnaksi tulee noin 470 000 euroa, joten pysymme hyvin alkuperäisessä kustannusarviossamme, Ahtinen kertoo. Talosta on muun muassa viereisessä rakennuksessa sijaitsevaan liikuntasaliin yhdyskäytävä. Talo tuotiin Teuvalta 850 kilometrin matka Savukoskelle kuukausi sitten lavettikuljetuksena kuutena osana, jotka yhdistettiin paikan päällä suurella nosturilla. Näin maan kosteus ei pääse nousemaan rakennukseen ja alapohja tuulettuu riittävästi
Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. Jalkavaihtoehtoja on useita eri mallisia ja värisiä. 42 cm. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € ® Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 5 euron tilinhoitopalkkio/kk 795 € (1352,-) NYT TUTUSTU TESTIVOITTAJAAN Made in Norway Svane® Zefir on todellinen unelmapatja. Vuodesohvassa on laadukas jousitettu tuplamekanismi, joka --mahdollistaa vuoteen avaamisen joko yhdelle tai kahdelle nukkujalle. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. sijauspatjan + jalat (pääty erikseen) Kotimainen 80x200+sp 332,120x200+sp 469,160x200+sp 662,-30% Etusi 232,NYT 328,NYT 495,NYT ® Harmonia Tempo Runkopatjapaketti+sijauspatja Korkea pussijousitus ’Valittavana Medium tai Hard 160x200 ® Kotimainen Vuodesohva on hyvä istua ja nukkua Aina-vuodesohvan voi räätälöidä toiveiden mukaan. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. 76 cm, syv. Vuodeleveyden voi valita useasta eri leveydestä. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. 1190 € (1698,-) NYT Boxer sohva varavuode levitettynä jopa 140cm sohvan sisällä vuodevaatelaatikko ja pakettiin kuuluu petauspatja Vuodesohva Hr 2 kankaalla 2995 € (4193,-) ALETArJOUS. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. Nykyaikainen IntelliGel-materiaali jakaa kuormituksen tasaisesti ja pussijousista koostuva kantava kerros pienentää väärän kuormituksen ja selkävaivojen riskiä. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.fi Ma-pe 10-17, La 10-13 UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. toukokuuta 2017 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. Svane® Zefir runkopatjasetti kahdelle -30% Etusi -40% -30% Etusi Start runkosänkysetti Sis. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 87 cm, kork
Sisältäen perustukset asennettuna ja rahdin. Ikäihmisten hoivakoti on saanut nimekseen Esperi Hoivakoti Kiekerö. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI Rakenna Remontoi Sisusta Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi siist ii KiPa KUJALA OY kipakujala@pp.inet.fi • KIINTEISTÖN HUOLTO • SIIVOUSPALVELU • KONETYÖT Kysy lisää puh. Kailasalo painottaa erityisesti infrarakentamisen merkitystä Pohjois-Suomessa tulevien vuosikymmenten aikana. 115 000 €) kaikkialla Suomessa 1.4.–31.5.2017. Vuonna 2001 perustettu Esperi Care on valtakunnallinen hoiva-alan yritys, joka tarjoaa asumispalveluja ikäihmisille, mielenterveyskuntoutujille sekä vammasille. Tuholaistorjuntaa Lapissa ja Koillismaalla NAPAPIIRIN TUHOHYÖNTEISTORJUNTA Desinfektori SEPPO PARVIAINEN Puhelin: 0400 397 924 info@tuhohyönteistorjunta.fi www.tuhohyönteistorjunta.fi Esperi Hoivakoti Kiekerön, joka hankkeena lähti liikkeelle viime vuoden lopulla, rakentamistyöt alkoivat tämän vuoden tammikuussa.. Vakituisen asumisen lisäksi palveluvalikoimaan kuuluu myös lyhytaikainen asumispalvelu. Yhtiön liikevaihto on yli 220 miljoonaa euroa vuodessa ja sillä on yhteistyökumppaneina noin 150 kuntaa eri puolilta maata. 0400-977 232 Kemijärvelle Ahvensalmen lähituntumaan rakennetaan parhaillaan ikäihmisten hoivakotia, jonka on tarkoitus valmistua kuluvan vuoden syyskuussa. 99 200 € (norm. Ruokailuja oleskelutilat ovat yhteiskäytössä. Tutustu tarjoukseemme alvsbytalo.fi/siiri Kysy lisää omalta Älvsbytalomyyjältäsi: Ahti Nalli, p. Yksikerroksisen rakennuksen kokonaispinta-ala on noin 1 100 neliötä. Asukkaita kannustetaan osallistumaan kodin päivittäisiin askereisiin eli heidän ylläpidetään heidän toimintakykyään ja vaikutetaan positiiviseen vireystilaan. Saat nykyaikaisen ja viihtyisän kodin tarjoushintaan alk. Tilaratkaisuja suunniteltaessa on pidetty esillä ikäihmisten näkökulmaa eli turvallisuuttaa ja omatoimisuuden tukemista. – Esimerkiksi kaivoshankkeet, biotuotetehdas ja tuulipuistot sekä valtatie 4 Oulun ja Kemin välillä edellyttävät korkean tason osaamista infran toteuttamiseen. Arjessa ollaan yhdessä monipuolisen toiminnan parissa muun muassa pidetään liikuntatuokioita ja juhlistetaan juhlapyhiä. Kailasalo kiittää opetusja kulttuuriministeriötä päätöksestä koulutusvastuun myöntämiseksi ja nopeasta reagoinnista akuuttiin tarpeeseen. 045-2647 630 Muuttovalmis Siiri 63 m 2 . Myös Lapin matkailubuumi vaatii oikeanalaisten olosuhteiden luomista. Rakentamisen osaajille kasvava tarve Pohjois-Suomessa A Oulun yliopisto aloittaa uudestaan rakennusalan diplomi-insinöörien kouluttamisen. Puhumattakaan koko EU:n pohjoisen ulottuvuuden kehittämisestä väyläyhteyksineen, millä on valtava merkitys koko Pohjois-Suomen elinvoimalle tulevaisuudessa. Hoivakotirakennuksen rakennuttajana ja urakoitsijana toimii Rakennusliike Lehto Oy ja tilaajana on Esperi Care Oy. Oulussa alkava rakennusalan diplomi-insinöörikoulutus tulee todelliseen tarpeeseen ja juuri oikeaan aikaan, totesi Rakentajapäivässä puhunut Rakennusteollisuus RT ry:n hallituksen puheenjohtaja Harri Kailasalo. Torstaina 4. Kiekerö valmis ensi syksynä Ikäihmisten asumispalvelut: Esperi Caren uusi hoivakoti kohoaa Ahvensalmen maisemiin palvelujen lähelle. 0400 693 583 Koti täynnä elämää – alvsbytalo.fi Kiertotie 2, Kemijärvi puh. Asukkaaksi voi tulla joko itse maksaen, kunnan palveluohjauksen kautta tai palvelusetelillä. Kemijärveä tällä hetkellä lähin ikäihmisten hoivakoti avattiin noin vuosi sitteen Kuusamossa. Jokaisen asukkaan käytössä on oma tilava huone, esteetön wc-/kylpyhuone. Hoivakoti sijaitsee muutaman sadan metrin päässä kaupungin keskusta-alueen palveluista. 040-1425450 www.siivous1.fi • 040-5199243 Siivoukset • Ikkunanpesut SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Esperi Hoivakoti Kiekerössä työskentelee ikäihmisten hoitoon ja ohjaukseen erikoistunutta henkilöstöä. Esperi Hoivakoti Kiekerö tarjoaa ympärivuotista hoivaa ja huolenpitoa ikäihmisille ja muistisairaille. Valitse uusi Siiri tiukasti rajatuille tonteille. – Pohjoisessa Suomessa on käynnistynyt ja käynnistymässä lukuisia hankkeita, joissa tarvitaan korkeakoulutettuja rakennusalan ammattilaisia. Oulun yliopisto alkaa kouluttaa rakennusalan diplomi-insinöörejä jälleen ensi vuodesta alkaen lähes kahdenkymmenen vuoden tauon jälkeen
0400 398 567 Puutavarakuljetukset Niko puh. Pyhätunturi Oy:llä on Ahon mukaan tarkoitus aloittaa nykyisten lisäksi vielä kahden Pyhälinna-talon rakentaminen maaliskuussa 2018. Kysy myös ”avaimet käteen” tarjousta. maanrakennustyö • Lavettikuljetukset • Lumityöt Oiva Ruopsa puh. Ennakkovarauksia kertyi sen verran paljon, että talot rakennettiin. A Tarkoitus aloittaa kahden Pyhälinnatalon rakentaminen maaliskuussa 2018. 2 Kiinteistöt n. Tähän mennessä yhdestä talosta on myyty kaikki huoneistot ja toisestakin talosta puolenkymmentä huoneistoa. Kaavamuutosta haki Pyhätunturi Oy, joka on käynnistänyt kolmen Pyhälinna-talon rakentamisen. Tarjolla nyt edullista kaukolämpöä Pyhän ja Suomun ydinkeskustojen alueella. – Kysyntää Pyhälinna-tuotteelle selvästi on ja Pyhällä on suuri tarve tasokkaasta, myös kansainväliselle matkailijalle kelpaavasta mökkityyppisestä majoituksesta, jota Pyhälinna-tarjoaa, toimitusjohtaja Ville Aho Pyhätunturi Oy:stä toteaa esityksessään tekniselle lautakunnalle. 040 548 3949 ariparkkinen9@gmail.com • Tienpohjat • Perustustyöt • Viemärityöt • Kunnallistekniikka ym. 040-5961807 KAUKOLÄMPÖÄ SAATAVILLA BIOLÄMPÖKESKUS VALMISTUNUT PYHÄ SUOMU VIHR EÄT TUNTURIT Postipolku 3, 98900 SALLA Lämmön ja veden JAKELUYHTIÖ Kuljetus A&N Parkkinen Hautajärvi • Maa-ainesten toimitukset • Teiden kesäja talvikunnossapito • Traktoriurakoinnit • Pyöräkuormaajapalvelut • Aurausviitoitukset • Puutavaran kaukokuljetukset • Lavettikuljetukset Maansiirto Ari puh. 0400 391 663 Ruopsantie 49, 98100 Kemijärvi www.lapinkaivupalvelu.fi Lapin Kaivupalvelu Oy Maarakennuksen urakoinnit Pelkosenniemen tekninen lautakunta hyväksyi rapiat kuukausi sitten kaavamuutoksen Pyhätunturilla, joka mahdollistaa Pyhätunturi Oy:n suunnitelmat useamman Pyhälinna-talon rakentamisen. Kysy lisää! Ari Pöyliö, toimitusjohtaja Kemijärven Lämpö ja Vesi Oy ari.poylio@kemijarvi.fi, puh. Pyhälle kohoaa lisää Pyhälinnoja Kasvusuunta: Yhden talon kaikki huoneistot myyty ja kysyntää riittää. Mukaan lasketaan sekä lämmityksen, että kuuman käyttöveden tarve. toukokuuta 2017 22 RAKENNA REMONTOI SISUSTA LIITY KAUKOLÄMPÖÖN! Uudet lämpökeskukset valmistuneet, poltamme kotimaista haketta. Pyhätunturin kupeessa sijaitsevan Pyhälinna33 Familyn huoneistot ovat alakerrassa ja sopivat nimensä mukaisesti lapsiperheille.. 1 600 2 500 r-m³ Tilausteho 110 kW Tilausvesivirta 1,9 m³/h Liittymismaksu 12 900 € Perusmaksu 4355 € / vuosi (alv 0%) Pyhä energiamaksu 67,00 €/MWh (alv 0%) Suomu energiamaksu 74,00 €/MWh (alv 0%) Tilausteho ja tilausvesivirta lasketaan aina tapauskohtaisesti liitettävän kiinteistön tarpeen mukaan. Pyhälinnojen kahden ensimmäisen talon huoneistojen markkinointi aloitettiin viime vuoden tammikuussa. Tilausvesivirran avulla lasketaan kiinteistön liittymismaksu ja perusmaksu. Esim. 0400 394 028 Ari Ruopsa puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. 1 Kiinteistöt alle 500 r-m³ Tilausteho 12 kW Tilausvesivirta 0,17 m³/h Liittymismaksu 2 520 € Perusmaksu 432 € / vuosi (alv 0%) Pyhä energiamaksu 67,00 €/MWh (alv 0%) Suomu energiamaksu 74,00 €/MWh (alv 0%) Esim. Kaukolämpöön liittyminen edellyttää aina sopimuksen tekoa. Nuo talot ovat vieneet tontin rakennusoikeuden tontilta, johon kaavassa oli varattu oikeutta seitsemän talon rakentamiseen
7 cm paksu vaahtomuovisijauspatja, 15 cm korkeat metallijalat -40% ETUSI (199,-) 25,STEMMA PLUS PEITE 150x200 TYYNY 50x60 cm 39,STEMMA PLUS TUPLAPEITE 139,STEMMA CLIMARELLE PEITE 150x200 TYYNY 50x60 cm (78,-) (50,-) INARI-SÄNGYNPÄÄTY 149,(249,-) MERI-SÄNGYNPÄÄTY 169,(245,-) VARASTOTUOTE VARASTOTUOTE BONUSTA S-ETUKORTILLA. 040 689 5355 ma-pe 10-18, la 10-15 HILDING ORIGINAL RUNKOSÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm, kaksi runkopatjaa pussijousituksella. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 22 RAKENNA REMONTOI SISUSTA Perherinteiden ja entisen luontokeskuksen tuntumaan kohoavien Pyhälinnojen sijainti on parasta mitä tunturista voi saada. Puh. Pyhätunturin matkailukeskus on vuosikymmenten aikana kasvanut hallitusti. Rakennettu ympäristö on suomalaisen hyvinvoinnin ja kilpailukyvyn perusta. Torstaina 4. Pienempi studiotyyppinen huoneisto on tunnelmallinen kahden hengen mökki ja tiloiltaan suuremmasta huoneistostosta löytyy makuupaikat kahdeksalle henkilölle. Kansallisvarallisuudestamme 565 miljardia euroa on kiinni rakennuksissa, infrarakenteissa ja rakennetuissa maa-alueissa. Alueella on tehty isohkoja loma-asuntorakentamiseen liittyviä investointeja ja uusia on myös näköpiirissä. Maamme rakennetun ympäristön osuus kansallisvarallisuudestamme on yli 70 prosenttia. Omistaminen on vaivatonta, sillä huoltoyhtiö hoitaa huoneistojen vuokraukset, ylläpidon ja kulut tilittäen omistajalle puhtaan vuokratuotan pari kertaa vuodessa. Korkealuokkaisia huoneistoja on kahta kokoa. -35% ETUSI Vapaudenkatu 4, Kemijärvi. Se on omistusmalli, jossa omistaja voi vapaasti valita haluamansa käyttöajat kuitenkin enintään seitsemän viikkoa talvella ja kesällä. Osuus yli 70 prosenttia 798,(1466,-) -45% ETUSI 699,(1082,-) MERI-JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm, yhtenäinen 50 mm paksu sijauspatja Royal jalat. Pyhälinnat toteutetaan Ski-Inn konseptilla. Hilding profiloitu sijauspatja ja 23 cm Royal jalat 599,(998,-) INARI-JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm
KOTI-LAPPI – Torstaina 4. toukokuuta 2017 10 ltr 19 50 (1,95 €/ltr) Tranemo Punamulta Kuraja eteismatot -20% 50 mm x 50 m 7 99 ovh 12,90 € Ilmastointiteippi / korjausteippi 50 mm x 33 m 5 99 ovh 9,90 € Rakentajan suojateippi, oranssi, pvc 4 tuubia yht. 12 € Suojamuovi teipillä 11,7 ltr 89,(7,61 €/ltr) Tikkurila Vinha 25 kg 110,(4,40 €/kg) norm. 10,yksittäin 3,90€ Proseal 310 ml akryylimassa sisäja ulkokäyttöön SÄÄSTÄ 5,60 €! 210 cm x 20 m tai 290 cm x 16 m 7 99 norm. 138 € Huopakatoille Hagmans kattomassa 9 ltr 75,(8,33 €/ltr) 2,7 ltr 30,(11,11 €/ltr) Joker Retro juhlapurkki Himmeä seinämaali RAJOITETTU ERÄ! HYÖDYNNÄ TOUKOKUUN SUPERTARJOUKSET! Kaihtimet, kankaat, kudonta, verhoomoja ompelupalvelut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet ja DNA-liittymät: 044 0812 390 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi
Kesytä asuntolainasi. Torstaina 4. Valtakunnallisella hajajätevesiviikolla 24. – Kaikkien kannattaa, mutta laki velvoittaa, sanoo Kemijoen Vesiensuojeluyhdistyksen jätevesineuvoja Mikael Keränen ja kannusta ryhtymään nyt muutoksiin, kun nyt vaatimukset tiedetään. Hän toteaa velvoittaviksi pääsäännöiksi, että lain mukaan kaikkien, joiden kiinteistö sijaitsee alle 100 metriä vesistöstä tai vedenhankinnan pohjavesialueelle pitää laittaa jätevesasiat kuntoon ennen viimeistään 31.10.2019. Kun vesija jätevesihuolto on hoidettu kuntoon, asunnon myyntiaika lyhenee, potentiaalinen ostajakunta on laajempi ja myyntihinta voidaan asettaa korkeammalle. Kohtuullisuus pitää sisällään joukon erilaisia helpotuksia ja uusia asetus jättää kunnille harkinnanvaraa. Hyvän puhdistuksen ansiosta ulostebakteerit eivät aiheuta hygieenisiä ongelmia eivätkä terveysriskejä. Oman talouden suunnittelu on helpompaa, kun tiedät lainanhoitokulut etukäteen. Klikkaa osoitteeseen op.fi/kotiin. – Järjestelmät kannattaa laittaa hyvissä ajoin kuntoon, jotta ne eivät ole kiinteistökaupan esteenä silloin, kun myynti tulee ajankohtaiseksi. Mietityttävätkö korkokäyrien heilahtelut. Älä päästä asuntolainaasi villiintymään, vaan kesytä se. Kiinteistön vesija jätevesihuollon ratkaisut painavat myös kiinteistökaupassa. Jos liittyminen viemäriverkostoon ei ole mahdollista, voi selvittää mahdollisuuden käsitellä jätevedet yhdessä naapurin kanssa. Miljoonan ihmisen jätevesillä on väliä, sanoo Mikael Keränen ja muistuttaa, että tehokas puhdistus nostaa myös kiinteistön arvoa. Hankinnat kannattaa tehdä vasta, kun on saanut luvan. Lupaa odotellessa voi vertailla järjestelmän osien ja tarvikkeiden hintoja ja pyytää tarjouksia. A Kakien kannattaa, mutta laki velvoittaa. Vaikka tulevaisuutta on mahdotonta ennustaa, voi sen aiheuttamaa epävarmuutta lieventää. Keväthangilla meitä on enemmän Koti-Lappi tavoittaa kaikki Täyden palvelun kemijärveläinen maanrakennusliike Peltoniemen Kone Oy Asiantuntevaa ja monipuolista palvelua kattavalla kalustolla. – Haja-asutuksen jätevedet ovat suurin vesistöjen fosforikuormittaja maatalouden jälkeen. Jos remontti on tarpeen, kannattaa aluksi tiedustella kunnan rakennustai ympäristövalvonnasta, onko alue tarkoitus saattaa lähivuosina viemäriverkoston piiriin. Jätevesijärjestelmän uusiminen haja-asutusalueella kuuluu kotitalousvähennyksen piiriin, Mikael Keränen muistuttaa ja listaa joukon neuvoja, miten edetä jätevesiremontissa: Jos kiinteistönomistaja ei tiedä, täyttääkö jätevesijärjestelmä vaatimukset, on hyvä päivittää kiinteistön jätevesiselvitys jätevesineuvojan tai muun asiantuntijan avulla. Hyvä suunnittelija on sitoutunut toimimaan riippumattomana laitevalmistajista ja hän valvoo projektissa kiinteistön omistajan etua. Lapissa maksutonta jätevesineuvontaa tekee Kemijoen vesiensuojeluyhdistyksen jätevesineuvoja. 30.4. Jätevesiasetuksen muutokset on nyt päätetty Huhtikuussa 2017 voimaan tulleella ympäristönsuojelulain muutoksella hajajätevesi-lainsäädäntöä kohtuullistettiin. Hänen pitää myös esitellä suunnitelmassa useita jätevesien käsittelyvaihtoehtoja sekä järjestelmän käyttöä ja huoltoa. Markkinoilla on erilaisia ratkaisuja, joista omalle kiinteistölle soveltuvimman valinta ei ole helppoa. Näin vähennetään vesien rehevöitymistä ja hajuhaittoja. Muiden, niin sanottujen kuivan maan kiinteistöjen, täytyy kunnostus tehdä, vasta kun kiinteistöllä tehdään muutakin isompaa remonttia. Unohda korkojen turha arvailu ja kesytä asuntolainasi! Kerromme mielellämme lisää kesytetyn lainan eduista. Lisäksi voi pyytää tarjouksia jätevesijärjestelmien rakentajiksi koulutetuilta rakennusja koneyrittäjiltä. Suunnittelijan täytyy selvittää kunnasta järjestelmälle asetetut vaatimukset. Päästätkö asuntolainasi koron villiintymään. Jätevesisuunnitelman laatiminen kannattaa antaa pätevän suunnittelijan tehtäväksi. kannustetaan hajaasutuksen kiinteistön omistajia tarkistamaan jätevesijärjestelmänsä ja suunnittelemaan sen uudistamisen. Tutustu: www.peltoniemenkoneoy.fi • maanrakennus • sora-, murske-, hiekkaja multatoimitukset • vaihtolavat • jätevesijärjestelmät • pyöräkonepalvelut • kaivuutyöt • traktorikaivurityöt PÄIVYS TYS 24H 040 544 6810 Pasi Pelton iemi. Kun viemäriin päästetään mahdollisimman vähän lika-aineita; pesuaineita ja erilaisia kemikaaleja, vähennetään puhdistustarvetta. Siihen kuuluu asuntolainan lisäksi haluamasi korkosuojaus – Pitkä kiinteä korko, Korkokatto tai Takaisinmaksuturva. Mikael Keränen huomauttaa, että jätevesijärjestelmää pitää myös käyttää ja huoltaa niin, että se toimii hyvin. Rakentamiseen tarvitaan kunnan lupa. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI RAKENNA REMONTOI SISUSTA 25 Mitä veikkaat asuntolainasi koroksi 10 vuoden päästä. Kunnolla puhdistettu jätevesi ei likaa omaa asuinympäristöä, kaivovettä eikä lähivesiä. Kesytetty asuntolaina on kokonaisvaltainen paketti juuri sinulle, kun haluat keskittyä elämiseen. Miten edetä jätevesiremontissa Lakimuutokset tehty: Aika laittaa paikat kuntoon
Kuusipuu malliston myynti ja markkinointi on laajenemassa koko maahan. – Liimatapetit ovat helppo asentaa itsekin. Sisustussuunnittelija Marjo Saarinen ja Värisilmän markkinointipäällikkö Mervi Kaukia kertoivat hieman kevään trendeistä. Samoin maalit ja monet materiaalit ovat helppoja työstää. Sisustusliikkeen ja huonekaluliike Stemman lisäksi tämän kevään ilmeeseen sai tutustua myös Silmäaseman, Tuccabajan ja Värisilmän esittelyissä sekä sisutussuunnittelija Marjo Saarisen opastaessa. Sallalaiset Sirkku Niemelä ja Laila Ahola olivat puolestaan hakemassa vinkkejä Sirkun Kemijärven kakkosasunnon pieneen remppaan ja muutenkin tutustumassa tämän kevään sisustussuuntauksiin. Keväisen tulvahduksen ja ehkä hiukan lisäkipinääkin tuohon mielen liikahdukseen toi Kuusipuun ja Stemman naisten ja miesten ilta. Toisena asuntona on vielä omakotitalo Espoossa. Muutamina tämän kevään juttuina hän mainitsee metalleista ns. – Töitä on aivan laidasta laitaan, isommista konttoreista aivan yksittäisiin kodin huoneisiin, ja se on tietysti mukavaa. Mervi Kaukian mukaan lattia materiaaleissa vahvistuva tulokas laminaatin rinnalle on vinyylilankku. Unen laadulla on merkityksensä. Jussi Suopanki esitteli aivan viimeisimpiä uutuuksia. Paula ja Jouko Pietilä etsivät vanhaan hirsitaloon sopivaa tapettimallia. Se on täällä Kemijärvellä suunniteltu ja sitä suunnitellaan jatkuvasti eteenpäin. ”Se suorastaan huutaa” Koti: Kevätsäpsähdys! A Mielikuvitukselle annetaan yhä enemmän tilaa. Hän ei pidä mahdottomana huonekaluvalmistusta myöskään Kemijärvellä. Kuusipuu mallistoa myydään pian Kuusamossa ja myös Helsingissä. – Kuuden vuoden urakka. – Olemme saaneet asiakkaita sosiaalisen median avulla Etelä-Suomea myöten, joten konsepti ja sen tarjoamat tuotteet ovat onnistuneita. – Salin tapetti jouduttiin valitsemaan hiukan kiireellä ja sen haluaisimme vaihtaa, kertoo Paula. Asiakkaan toiveiden mukaista ilmetä haetaan, mutta pyrin aina tarjoamaan jotain yllättävää, mitä asiakas ei olisi osannut ajatellakaan, kertoo Marjo Saarinen. Paula ja Jouko Pietilä makutuomarinaan Irma Mertala vertasivat tapettimallistoja ja näyttivät päätyvän sinisen rauhalliseen, mutta samalla runsaan iloiseen kukkatapettiin. Lukkoponttilattia voidaan tarvittaessa myös helposti purkaa ja asentaa udelleen. – Se on kestävä ja helppohoitoinen lattia erityisesti lapsija lemmikkiperheille. Heidi on lähtöisin Kemijärveltä, mutta nuoripari asustaa Torniossa. Kemijärven kakkostai nyt ehkä paremminkin ykkösasujarouva mietiskeli kodin ilmeen pientä muutosta, tapetteja ja muuta värimaailmaa. Kuusipuu on kehittämässä myös vuoteisiin uutta tekniikkaa. Stemma on tuttu jokaiselle, joka on perinteinen huonekaluliike, Kuusipuu on taas aivan uudenlainen ja uusi tuotekonsepti jota vasta rakennetaan mutta se on otettu Jussin mukaansa yllättävänkin hyvin vastaan. Pirkkiön uudelle asuinalue, tontille vedetään jo kunnallisteknikkaa. Marjo Saarinen on ilahtunut, että ammattilaisen apua sisustamisessa uskalletaan jo käyttää varsin paljon. Paulalla ja Joukolla alkaa olla Joukon Luusuassa olevan kotitalon, vanhan hirsitalon vaativa perinnerakentamisen remontti valmis. Tuotteet valmistetaan pääsääntöisesti Pohjanmaalla käsityönä ja suuren suosion saaneet Kuusipuu patjat valmistetaan Kajaanissa, laadun takaa perinteikkäät yhteistyökumppanit. Neuvoilla ja huolellisella työllä niillä onnistuu toki itsekin. Mervi Kaukian (keskellä) mukaan tapeteissa tänä päivänä valikoima on todella runsas. Sisustussuunnittelija Marjo Saarisen kanssa Lea Ahola ja Sirkku Niemelä keskustelivat kodin värien mielen vaikutuksista. Pitihän tänne tulla, kun ollaan täällä käymässä, kertovat Heidi Kettunen ja Niko Rautio. – Tuotekonseptissa on otettu huomioon vahvat Suomalaiset perinteet, ja tavoitteemme on tukea omalla toiminnalla Suomalaista muotoitula ja ennenkaikkea Suomalaista työtä, kertoo Jussi Suopanki. – Kuusipuu on oma tuotemerkki, jossa alkaa ollla kattavasti tuoteryhmiä. Kaisa Sirviö, Liisa Pauna ja Anenmari Kelloniemi kertovat, että mitään isoja remotteja ei heillä ole tälle kesälle, mutta jotain pienempää aina keväisin kotiin laitetaan. – Materiaaleja, kuoseja, värejä ja mahdollisuuksia on tänä päivänä paljon. – Talokauppa on vielä tekemättä. Sen sijaan kostean tilan remontteja ei juuri enää itse tehdä, kertoo Mervi Kaukia. Ei tarvitse lähteä Rovaniemelle ja tehdä kiireessä ostoksia. Kaisa Sirviö, Liisa Pauna ja Annemari Kelloniemi myönsivät, että kyllä kevät säväyttää aina kodin ja pihan laittamisen vaistot hereille.. – Kaikki puhuivat Pohjois-Suomesta ja taisi siinä olla houkuttelijana Taivaan tulet -sarjakin... lämpimät metallit, esimerkiksi kuparin ja messingin, luonnon värimaailman ja kaikkineen teemoille ja mielikuvitukselle sisustamisessa annetaan yhä enemmän tilaa. – Vähän ideoita ja vinkkejä. Laadun varmistaminen vaatii kuitenkin korkeaa ammattitaitoa ja paikallinen valmistus on monella tavalla vaativa hanke. Varmaankin modernimpaa mallia, puutalo joka tapauksessa, rohkeasti rakentamaan lähteneet nuoret miettivät. – Ilahduttavaa, että palvelut paranevat Kemijärvellä. Mervi Kaukian mukaan yhä enemmän remonteissa käytetään ammattirakentajia, mikä varmistaa onnistuneen lopputuloksen. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Hän toteaa että omalla tavalla uudenlaisen konseptin kokoaminen on ollut mielenkiintoinen ja nyt olemme tyytyväisiä Kuusipuun omaan mallistoon ja Stemma myymälän tarjoamiin tuotteisiin. muurit laitettu ja kaikki 22 ikkunaa vaihdettu, he kertovat tyytyväisenä lopputulokseen. Avatessaan kahden liikkeen keskittymän kauppias Jussi Suopanki toi Kemijärvelle ja koko Lappiinkin kokonaan uuden palvelukokonaisuuden. – Seinät kaipaisivat uutta maalia ja ehkä jotain muuta pientä, kertoo Sirkku Niemelä. Heidi Kettunen ja Niko Rautio aloitavat omakotirakentamista Torniossa ja hakivat sisutusvinkkejä. kaksi vuota sitten hain sitten töitä tältä, hän kertoo. Saa täällä rauhassa katsella, he toteavat. Nyt alkaa olla kaikki läpikäytynä... Jussi Suopanki painottaa suunnittelun ja oman malliston paikallisuutta ja Lappilaisuutta sekä kotimaista valmistusta. toukokuuta 2017 26 RAKENNA REMONTOI SISUSTA Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Se suorastaan huutaa, kuvaavat Kaisa Sirviö, Liisa Pauna ja Annemari Kelloniemi mielenliikahduksen tuntoja, kun kevään ensimmäiset auringonsäteet tulvahtavat kodin ikkunoista sisään
KaiKKi varaSToSSa olevaT BoSch puuKKoja piSToSahanTeräT SeKä TapeTiT -50% Siemenperunat ja sipulit saatavilla / m 2 Akkukonesarja Makita DLX2004MJ 501446558 349 00 / kpl Palovaroitin sis. piipunpellit, listat • Uudisja korjausrakentaminen • Myynti-, kuntoja vahinkokartoitukset • Rakenteiden kuivaus • Hajun poisto • Valvonta Soita ja kysy lisää Ari puh. 9V pariston 501085781 6 95 / kpl Painepesuri Kärcher K 3 501102306 169 00 / kpl OSTA PAIKKAKUNNAN LIIKKEISTÄ TUET TYÖLLISYYTTÄ Meiltä varastosta löytyy: • pätkäpellit, konesaumapellit, myös muita peltejä • vesikourut, syöksytorvet • palo-, lapeja turvatikkaat • lumiesteet, kattosillat • valmistamme piipunpellit, -hatut, ikkunapellit, kynnyspellit ym. 010 2866 770 ark. 040 7492 138 matti.kelloniemi@co.inet.fi • Kelloniementie 369, Kemijärvi. 050 400 4607 Pekka puh. Meitä on nyt 139 ympäri Suomen – myös lähellä sinua. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 27 kemijärvi Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. 0400-182551, 040-778 4561 email: nurkkalampioy@pp.inet.fi JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi • Rakennuspeltityöt; esim. pellit KYSY TARJOUS • meiltä myös asennuspalvelu ja näin hyödynnät myös kotitalousvähennystä verotuksessa NURKKALAMPI OY Rinnetie 11, 98120 Kemijärvi puh. 8-17 la 9-14 su suljettu www.k-rauta.fi 6 95 / sk Puuceeja kompostikuivike Cello 50 L 500888990 39 95 / kpl Jauhesammutin 6 kg 501576113 Katepal Rocky kattolaatta musta 3 M 2 /pkt 500709045 4 90 TerveTuloa uuTeen K-rauTaan! K-rauta ja rautia yhdistyivät ja uudistuivat. 045 110 1941 MATTI KELLONIEMI OY MAANRAKENNUSTYÖT Yli 30-vuoden kokemuksella • kaivinkonetyöt, tienteot, rakennusten pohjatyöt • viemärija vesijohtotyöt • murske-, sepeli-, hiekkaja soratoimitukset • multatoimitukset • pyöräkuormaajatyöt • lavettikuljetukset • teiden lanaus • nosturipalvelut • vaihtolavapalvelut • hinaukset Kalle puh. 040 7237 809, Pekka puh. Torstaina 4
Kuun vaihteessa helpotettiin myäs loma-asuntojen muuttamista pysyvään asumiseen. p i v r ä ji m e K 9 7 9 1 6 2 7 4 . Paloasema rakentaminen on käynnistymässä tänä vuonna, kertoo Keijo Kotavuopio. – Ne ovat pääasiassa vapaa-ajan asuntoja ja talousrakennuksia, mutta omakotitaloja on ehkä tulossa tänä vuonna yksi tai kaksi. – Uusi päiväkoti valmistui keväällä. Teknologian kehittyminen auttaa kiinteistöjen energiankulutuksen optimoinnissa. Älyratkaisut tulevat kotiin – säästöä ja helpotusta N A A M A A P A T A O L U T E V R E T E M M A T I O J I T N U T N A I S A n e k t e h n i e s u ä ä r e h a t s e s i m a t n e k a r n a n u a s a t n a r n e d u u i a t a t s i n n i o t n o m e r n i k ö m s u t a j A n a a k u m n a m l e ti n n u u S . Savukoskella ja Pelkosenniemellä odotetaan pitkästä aikaa vilkasta rakennuskesää. n ii m m o h n a a r o u s n i e s u ä t n ä s i y y t h y r , a a k i a n o n u k a ll a m o L . Pelkosenniemen kohteet painottuvat Pyhätunturille. Joukossa on muutakin isompaa matkailurakentamista, muun muassa revontuli-igluja. Kiinteistön käyttäjien toimintatapojen tunnistamisella ja käyttöasteiden seurannalla saadaan selville kulutuksen pohjakuorma ja kulutuspiikit, mikä auttaa ennakoimaan entistä tehokkaammin kiinteistön energiankulutusta. Tunturissa rakennetaan myös vapaa-ajan asuntoja, kertoo Keijo Kotavuopio ja arvioi, että tuleva kesä on Pyhällä rakentamisen suhteen hyvinkin vilkas. Älykkäiden laitteiden ja automaation avulla on tulevaisuudessa mahdollista säätää toimintoja optimaalisiksi kulutuskäyttäytymisen ja sähkönhinnan kehityksen mukaan. Niiden kerrosala on yhteensä 1500 neliömetriä. Esimerkiksi energiaja kustannussäästöjä voidaan saadaan jopa 30 prosenttia. toukokuuta 2017 28 RAKENNA REMONTOI SISUSTA 3500e www.ikkunajauksi.fi Suunnitteletko ikkunatai oviremonttia. Tämä on jo arkipäivää teollisuudessa ja suuremmissa kiinteistöissä, kertoo Enegian ICTja digitalisaatiojohtaja Katri Honkonen. Turhat toiminnot esimerkiksi lämmöntuotannossa tai valaistuksessa katkaistaan automatiikalla ja otetaan käyttöön tarvittaessa. Lääkäritalon saneeraus on urakkakilpailuvaiheessa. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. A Vapaa-ajanasunnon muutaminen vakituiseksi asunnoksi helpottui. Niihin kannattaa tutustua ja suhtautua uteliaisuudella. Hanki ikkunat NYT ja maksa LOKAKUUSSA IKKUNAT JA OVET Ota yhteyttä Risto Ylikoski puh. Älykkäät kotitalouslaitteet ja kiinteistöratkaisut tulevat vauhdilla yleistymään uudisrakentamisessa, mutta myös vanhoissa kiinteistöissä eteenkin remonttitilanteissa. – Savukosken osalta viime vuonna lupia oli myönnetty 38 kappaletta ja tänä vuonna 10. Älyratkaisut voivat tuoda merkittäviä säästöjä ja monella tavalla helpotusta asumiseen. a t s e e t h o ji l e i m a a t t a n n a k a t s i m a t n e k a r s i d u u i a t s u a j r o k n i k ö m n e n n E . p ) a ll a S ( n e n i k k r a P a j n a T a j a t s u d E. Pelkosenniemellä vuonna 2016 haettiin lupia isoille rakennuskohteille, kuten kolmelle Pyhälinna Oy alppitalolle. Pelkosenniemen kunnalla on isona hankkeena vireillä kouluhanke, mutta lopullista päätöstä eri vaihtoehdoista ei vielä ole. 040 5316465 risto.ylikoski@ikkunajauksi.fi Martti Kuoksa puh. p n e n u r u u P e n n a J a j a t s u d E 4 4 9 2 6 3 4 4 . – Lupien määrissä jäätiin vähän vuoden 2015 tasosta, mutta kerrosala neliöitä tuli huomattavasti enemmän johtuen suurista hankkeista Pyhällä. 050 3446516 martti.kuoksa@ikkunajauksi.fi Savukoskella ja Pelkosenniemellä, lähinnä Pyhätunturilla on pitkästä aikaa edessä varsin vilkas rakennuskesä. Molempien kuntien rakennustarkastaja Keijo Kotavuopio kertoo, että rakennuslupia on haettu poikkeuksellisen paljon sekä isoille matkailuja julkisille kohteille, mutta myös pienrakentamiseen. Savukoskella ja Pyhällä paljon hankkeita vireillä Savukoskelle: Yksi tai kaksi uutta omakotitaloa. Rakentaminen tuo kesäksi myös omaa vilkkauttaan tunturiin ja asiakasvirtojen ja palvelujen lisääntyminen heijastuu tietysti pitkällä tähtäimellä myönteisesti koko matkailukeskuksen kehittymiseen. Käyttötarkoituksen muutoksia vapaa-ajan asunnoista vakituisiksi asunnoksi on hänen mukaansa myönnetty poikkeusluvalla muutamia. s i m l a v a s s o k ii v n i m i o v o o k l a t n o i r u ti a l . n o o t n u k t e s k u t u u k a v a a ti o h a j s a l a i k t e h a a t h a t s i n i k n e ti u k i p p a L a l o i p a T i h ä L n e n il l a k i a P 5 7 3 4 5 5 6 1
Pelkosenniemen kohteet painottuvat Pyhätunturille. Kuun vaihteessa helpotettiin myäs loma-asuntojen muuttamista pysyvään asumiseen.. 020 750 2660 www.ramirent.fi Savukoskella ja Pyhällä paljon hankkeita vireillä Savukoskelle: Yksi tai kaksi uutta omakotitaloa. Torstaina 4. Savukoskella ja Pelkosenniemellä odotetaan pitkästä aikaa vilkasta rakennuskesää. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 29 Finkate, myynti: Jarno 040 079 5665 asiakaspalvelu@finkate.fi Kevään ja kesän kattourakka-ajat varataan nyt! Rahoitus jopa 72 kk RAMIRENTILTA KONEET JA LAITTEET RAKENTAMISEEN JA REMONTOINTIIN Tutustu lähimpään vuokraamoosi osoitteessa: Sysimiehentie 5, Kemijärvi puh
Myymälässä paljon muita tarjouksia! Tule tutustumaan remontoituun liikkeeseemme! LASKENTAPÄIVÄN ERIKOISTARJOUS 1000 m2 erä tiilenpunaista SH20 kattopeltiä määrämittaan. Paavo Holopainen tekee tiukat tarjoukset. Color Expertin edustaja Jarmo Hannus opastaa pensselien ja telojen valinnoissa. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. klo 10 alkaen 149,Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. Tikkurilan väriasiantuntija Riitta Ahonen opstaa ja neuvoo maalivalinnoissa, tekee värisuunnittelua ja antaa vinkkejä maalausasioissa. Varastossa Kekkilän, Bernerin ja Biolanin puutarhamullat joista tarjouksia kaupalla. sheikin peltikattotarjoukset laskee Ari sotaheimo. PAIKALLA MYÖs TuRNER NosTo oVIEN EDusTAJA. Tehtaanedustaja paikalla perjantaina 12.6.2015.. TARJous suVI PIHAMuLTA 5X40 L 14,50 Peltolannoitteet ja perunan siemenet varastossa! Valikoimissa myös Mad Boyn karaokelaitteet, tulehan tutustumaan. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA 9-13 TERVETuLoA osToKsILLE Narvin edustaja Hannu Paakki savustaa kalaa ja tekee tarjouksia Narvin tuotteista. toukokuuta 2017 KEVÄTMARKKINAT maanantaina 8.5
Ensin aikuisille naisille klo 12 15 ja nuorille, koululaisille suunnattu klo 16 20. Kertomansa mukaan Juho kuitenkin sairastui helmikuun alussa ja lähti käymään Suomessa. Kasseiksi kutsuttiin rekeihin lastattuja puulaatikoita, joissa kuljetettiin aseita ja ammuksia. marraskuuta ja päättyi 18. Tuona talvena vakiintui sanonta ”kuutamo on rahtimiehen aurinko”. ja 14. Suurella osalla lakkolaisista ei ollut työpaikkaa, jolta poistua. Tornien taiston tulokset julkaistaan osoitteessa www.birdlife.fi/tornientaisto lauantaina 6.5. Talvella 1916 myös Juho siirtyi parempien tienestien perässä ”kassien” ajoon. Tapahtuman järjestää Sallan kansalaisopisto. IlmoIttaudu . Työväestöltä oli loppunut usko viranomaisen kykyyn hoitaa kriisiä. Arvioiden mukaan syksyllä 1917 Kuolajärvellä oli useita satoja työttömiä. Tapahtumassa tutustutaan meikkauksen perusteisiin ja laadukkaisiin Make Up Storen meikkeihin. Kansalaissodan alkaessa tammikuun lopussa myös Lapissa puhkesi taisteluja punaisten ja valkoisten välillä, jotka johtivat nopeasti jälkimmäisten voittoon. Tämän jälkeen itärajan suuntaan virtasi runsaasti punaisia pakolaisia. Kuljetuksissa oli hankaluutensa. marraskuuta, Kuolajärvellä ehdittiin aloittamaan vasta 17. Huono työllisyystilanne Perä-Pohjolassa ajoi monia Venäjän puolelle, jossa töitä vielä riitti. Oma ripsiväri tarvitaan kuitenkin mukaan. päivän jälkeen, jolloin Kemijärven nimismiehen Juho Hagbergin johtamat suojeluskuntalaiset etenivät Kemijärvelle ja saivat tämän jälkeen käskyn puhdistaa myös Kuolajärvi. klo 18 mennessä. Matkaa varten hän osti uuden hevosen ja jätti vanhan halkoajoon. Hetki kauneudelle Sallansuussa 13.5. Jokakeväisessä tapahtumassa lintuharrastajat pyrkivät näkemään tai kuulemaan mahdollisimman monta lintulajia lintutornista kahdeksan tunnin aikana (klo 5–13). Vapaana oleviin torneihin voi vielä ilmoittautua mukaan BirdLife Suomen verkkosivuilla. Tapahtuma alkaa ohjaajan, Johanna Seppälän, johdannolla, minkä jälkeen pääsee tutustumaan tuotteisiin ja halutessaan kokeilemaan itselle sopivia tuotteita ja meikkaustapoja ohjaajan meikkaamana. Tuotteita ei ole testattu eläimillä. Kuva julkaistu Suomen Matkailijayhdistyksen vuosikirjassa 1.1.1909. Sodan sytyttyä Iso-Britannia ja Ranska aloittivat sotatarvikekuljetukset Arkangelin ja Vladivostokin kautta Venäjälle. 1800-luvun lopulla venäläisten ja ulkomaisten yhtiöiden aloittamat hakkuut ja uitot Vienanmereen laskevien jokien varsilla olivat houkutelleet Suomen puolen rajapitäjistä suuret määrät työvoimaa. Tapahtumaan on osallistumismaksu ja siihen tulee varata paikka etukäteen, koska osallistujamäärä on rajallinen. päivän välisenä yönä. Tämän jälkeen ei enää tarvittu rahtikuljetuksia Suomen kautta. Yksi reiteistä kulki Kuolajärven ja Kemijärven kautta Rovaniemelle, yhteen suuntaan matkaa kertyi 360 kilometriä. Kantalahdesta Sallansuuhun oli käytössä pelkkä talvitie, joka kului kovassa käytössä kehnoon kuntoon. Tapahtumassa ei myydä tuotteita ja käytetyt meikit ovat pääosin Make Up Storen laadukkaita hypoallergeenisia ja tuoksuttomia tuotteita. Vaikka rahdinajosta sai parempaa palkkaa, työ oli rankkaa. Samalla tapahtumassa saa inspiraatiota ja opastusta meikkauksen osaalueisiin kuten meikkipohjaan, kasvojen muotoiluun varjostuksen avulla, silmämeikkiin, kulmien meikkaukseen ja huulimeikkiin. Parhaimmillaan rahtia oli kuljettamassa yli tuhat hevosta, joista kuolajärveläisten omistamia oli satoja. Hän ei ollut ainoa, sillä konesavotta jouduttiin lopettamaan kokonaan työvoimapulan takia talvella 1916, eikä sitä enää aloitettu uudelleen sodan jälkeen. Tyypillisesti Venäjällä oltiin töissä talvi ja kevät ja kesä ja syksy vietettiin Suomen puolella, mutta joitain asettui asumaan rajan taakse vakinaisesti. Liikenne alkoi helmikuussa 1916 ja kesti huhtikuun loppuun. Kertomansa mukaan Juho oli kotona Sallansuun kylässä puolitoista viikkoa, jonka jälkeen hän palasi Venäjälle. Suomen maTkailijayhdiSTykSen vuoSikirja A Tuona talvena vakiintui sanonta ”kuutamo on rahtimiehen aurinko”. Radan viimeinen osuus Sorokan ja Kantalahden välillä valmistui lokakuussa 1916. Samalla tehdään lintuharrastusta tunnetuksi ja kerätään varoja äärimmäisen uhanalaisen heinäkurpan suojeluun. Levottomuuksien ja yleislakon taustalla olivat elintarvikepula ja työttömyys. Osallistujien kesken arvotaan lahjakortteja. Sallassa järjestetään Hetki kauneudelle tapahtuma Sallansuussa, Sallantie 4, päivää ennen äitienpäivää eli lauantaina 13.5. Tässä ei ollut mitään uutta. marraskuuta. Perä-Pohjolan metsätyömailla ja Muurmannin legioonassa Puutavaralanssi Kuolajärvellä Tenniöjoen varressa. Siten Kuolajärvellä, kuten muuallakin Lapissa, yleislakko oli pääasiassa poliittinen luonteeltaan. Juhon ollessa töissä Venäjällä Suomen poliittinen tilanne oli kärjistynyt. . Valtiorikosoikeuden kuulustelussa hän kertoo lähteneensä hevosella kassinajossa käytettyä etappitietä pitkin Knäsön asemalle, josta hän jatkoi jonkin matkaa pohjoiseen Sievakin pysäkille. Siellä Juho ajoi halkoja tammikuun loppuun asti. Vastaavasti lakon päättäminen venyi Etelä-Suomea myöhemmäksi. Sallassa Hetki kauneudelle A Inspiraatiota ja opastusta meikkaukseen. Yleisemmin yleislakko onkin nähty vasemmiston yrityksenä saada lisää vaikutusvaltaa paikallisella tasolla. Vuonna 1915 alkanut Muurmannin radan rakentaminen tarjosi myös runsaasti ansiomahdollisuuksia. Torstaina 4. Talven 1917-18 yhteiskunnalliset levottomuudet ulottuivat myös Kuolajärvelle, kuten muuallekin Lappiin, mutta huonosta tiedonkulusta useimmiten viiveellä. Matkan toinen syy lienee ollut viimeisillään raskaana ollut Iida-vaimo. Kuolajärvellä tilanne kärjistyi helmikuun 12. Kassien ajo kesti vain yhden talven. Kun tieto suojeluskunnan lähestymisestä saavutti Kuolajärven, lähtivät punakaartilaiset perheineen pakomatkalle 13. Syksyllä 1915 ryhdyttiin organisoimaan hevoskuljetusreittejä Kantalahdesta Suomen rautateiden pääteasemille. Myöhemmin ajomiehiä varten rakennettiin kämppiä. Ilmoittautumiset tulee tehdä viimeistään lauantaina 6.5. Tornien taisto ensi lauantaina Sokanaavan lintutorni Pelkosenniemellä tarjoaa erinomaiset mahdollisuudet lintujen havainnointiin.. Kun yleislakko alkoi Etelä-Suomessa 12. petteri.salmijarvi@salla.fi / 040 5567252 BirdLife Suomen Tornien taisto järjestetään ensi lauantaina. Niitä tarvittiin polttoaineeksi Muurmannin radan juniin. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 31 Ensimmäisen maailmansodan melskeet ulottuivat pian myös PeräPohjolaan. Kirjoitussarjan ensimmäinen osa julkaistiin Koti-Lapissa 20.4.2017. Joulukuussa 1917 myös Juho lähti työn perässä Venäjälle. – Siinäpä on vaika oiva lahja äitienpäiväksi, vinkkaaa Suvi Seppälä kansalaisopistolta. Vaikka sitä oli tarkoitus jatkaa seuraavana talvena, Muurmannin radan valmistuminen muutti tilanteen. Osa 2: Talvella 1916 Juho Pulkkinen siirtyi parempien tienestien perässä ”kassien ajoon”. Matka kesti kaksi yötä ja yöpyminen tapahtui teltoissa. Jarmo Pulkkinen Juho Pulkkinen on kirjoittajan Jarmo Pulkkisen isoisä
Raja tämän ja tulevan kodin välillä sulaa, liukuu pois, kunnes meidät kannetaan lopullisesti rajan yli Jumalan pehmeässä sylissä ja niin lopulta kaikki on hyvin. Hartaus Koivula-kodissa, os. Ilmoittautumislista Torstaikerhossa.) Hartaus Puistolassa klo 13.30. 2, klo 13.15. CDE, klo 14.30. Ulkomailla asuessa ikävä oli jatkuvaa kaiherrusta. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Laulujuhlaharjoitus klo 16 srk-salissa, kirkkokuoro srk-salissa klo 17. On ollut yhteys, hetken lähes täydellinen. Kemijärven seurakunnalle Kirkon keskusrahastosta myönnettiin 25 250 euroa kirkon ikkunoiden ja muuhun ulkopuoliseen korjaamiseen. Su 7.5. Meissä asuu myös kaipaus Jumalan yhteyteen, hyvän, rakkaan Jumalan luo. Su 21.5. Tulossa rukousja raamattupiirejä: 16.5. Ti 9.5. Toisessa kodissa asuessa aina oli kaipaus myös toiseen. Hakemusten kohteina oli erilaisia seurakuntien toimitilarakennuksia, useissa tapauksissa seurakuntataloja. Ma 8.5. Avustusta on mahdollista käyttää myös yhteishankkeille. Ylikylän srk-piirin päätös Tapionniemen kappelilla klo 12. Timo Käkilehto Kemijärven Martat kutoivat veteraanisukkia Veteraanit Lauri Lahtela (vas), Arttur Niemelä, Sauli Kaisamatti ja Eero Törmänen kiittelivät lämpöisistä villasukista Kemijärven Marttoja. Hakemuksista 64 koskee suojeltujen kirkollisten rakennusten tukea, jota myönnettiin yhteensä 5 miljoonaa euroa. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 4.5. Laulujuhlaharjoitus srk-salissa klo 16, kirkkokuoro klo 17. Ke 10.5. Riitta Pitkänen. Su 7.5. Tied. Lähetyksen talkoopiiri seurakuntatalon alakerrassa klo 1215 Hartaushetki Pienkoti Taikassa klo 15.30. Nuorten raamis nuokkarilla klo 19. Kirkon keskusrahaston avustusta haettiin yhteensä 36 hakemuksessa. Veteraani Lauri Lahtela totesi, että sodassa oli jalkarätit ja jos ei saanut sopivia saappaita, niin rakoilla ne jalat tahtoivat olla. Ti 9.5. – Näiden sukkien kautta haluamme osoittaa kiitoksemme ja kunnioituksemme Teitä sotiemme veteraaneja kohtaan, jotka olette puolustaneet isänmaatamme. klo 16 Jippii-kerho, klo 17 Käsityöpiiri. klo 19 Rukousilta. B, klo 14.30. Villasukat lahjoitetaan jokaiselle veteraanille. Ke 3.5. Diakonian kirpputori ja kahvit klo 12-15 Tiilipappilan alakerrassa. klo 17.00 rukoushetki pappilassa. Kirkkohallituksen täysistunto jakoi rakennusavustuksia seurakunnille. Veteraanit ottivat villasukat Kemijärvellä kiitollisuudella vastaan. Rakkaus poistaa kaiken pelon. Kemijärven Marttojen puheenjohtaja Merja Virkkulan mukaan näillä Juhlavuosi-villasukilla halutaan muistaa ja osoittaa kunnioitusta sotiemme veteraaneja kohtaan. klo 13 Miesten ilta. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. klo 18 Rukousilta rukoillaan sairaiden puolesta. Ke 10.5. Kaipaus merkitsee sitä, että on ollut rakkaita ihmisiä, paikkoja ja asioita, joita ikävöidä. klo 15.00 naisten raamattupiiri nuorisotalon alakerrassa. Pahaa ei voi voittaa taistelemalla suoraan sitä vastaan sen sanelemin ehdoin. Ma 8.5. Hartaus Hillassa klo 16.30. Church cafe turvapaikanhakijoille ja seurakuntalaisille srk-salissa klo 17. klo 11 Ehtoollisjuhla, P Visala. Katri Kuusikallio Kirjoittaja on Järvenpään seurakunnasta opintovapaalla oleva yhteiskuntatyön seurakuntapastori Jumalan kansan koti-ikävä A Rakkaus poistaa kaiken pelon. ”Jeesus tietää, miltä minusta tuntuu pahimmillaankin, koska Jeesus oli myös tosi ihminen”, lohduttauduin. Miestenpiiri tiilipappilassa klo 19. Messu Kemijärven kirkossa, saarnaa Lasse Marjokorpi, pyhäkoulu saarnan aikana, kolehti Rukouselämän ja hengellisen ohjauksen vahvistamiseen koulutusten avulla Hiljaisuuden Ystävien kautta. 32 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 4. ”En kuitenkaan pyydä, että ottaisit heidät pois maailmasta, vaan että varjelisit heidät pahalta”, sanoo Jeesus. Seurakunnat hakivat avustusta yhteensä 100 eri hankkeeseen vuoden 2016 loppuun mennessä. Diakonian vastaanotto avoinna ma ja ti klo 9 10 seurakuntatalon alakerrassa. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Omaishoitajien vertaistukiryhmä tiilipappilassa klo 12-14, aiheena: Hyvillä mielin kohti kesää, Minna, Napapiirin Omaishoitajat ry, tied. Kemijärven kirkon ikkunaremonttiin avustusta Kirkon keskusrahastosta Seurusteluaikana oli raastavaa, kun rakas joutui lähtemään armeijaan. Riitta Pitkänen p, 050 4315550. Valtion rahoituksesta jaettavaa avustusta voivat hakea ilman sidonnaisuutta verotulomäärään kaikki ne seurakunnat, joiden hoidettavana on suojeltuja kirkollisia rakennuksia. Hakemusten kustannusarviot olivat yhteensä noin 20 miljoonaa euroa. Muistaminen: Kunnianosoitus ja kiitos sotiemme veteraaneille. Ihmisten, isovanhempien välissä loikoilu aamulla heidän palattua mereltä nostamasta verkkoja, oli turvallisinta, mitä tiesin. Vuoden 2017 valtion rahoitusta käytetään kaikkien seurakuntien käyttöön tulevan kiinteistörekisteri Basiksen rakentamiseen edellisvuoden tavoin. Kaipuu Jumalaan saa meidät janoamaan hyvää ja kaunista ja toimimaan sen puolesta. Hartaus Luhtavillassa klo 14. Hartaus Tunturilassa klo 17. Haluamme kiittää myös kaikkia lankojen lahjoittajia ja sukkien kutojia, tähdensi Merja Virkkula. Koska ihminen ei voi päästä omin avuin Jumalan luo, Jumala itse tulee ihmisen luo, ihmiseksi, Jeesuksessa Kristuksessa. Sidonnaisuus seurakunnan verotuloihin on myöntämisen perusteena tässä jakoryhmässä. Kun olin lapsi, usein Jumala, josta minulle puhuttiin, oli pelottava, jylhä ja kaukainen. To 11.5. Tukea myönnettiin yhteensä miljoona euroa. Hankkeet koskevat kahta lukuun ottamatta olemassa olevien rakennusten kunnostamista. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Messun jälkeen Lasse Marjokorven 70-vuotisseurat srk-salissa, mahdolliset onnittelut mieluiten SLEY:n Kenian lähetyksen tueksi joko SLEY:n tilille FI13 8000 1500 7791 95, tiedonanto Lasse 70, tai sitten seuroissa kolehtikipon kautta. klo 19 Rukousilta. Avustuksia on voitu jakaa tänä vuonna vain verotuloperusteisesti. Kiitokset vastaanottivat rahastonhoitaja Eeva Suikkanen ja varapuheenjohtaja Maire Martin (oik). Torstaikerho srk-salissa klo 12. (Tulossa Torstaikerhon Posion retki to 18.5. Nuorena aikuisena takerruin Jumalan ihmisyyteen Jeesuksessa. Luusuan kuoro kappelissa klo 16. Ajoin monta sataa kilometriä saadakseni olla hänen kanssaan pari tuntia. Menetettyään läheisen kaipuu tuntuu hetkittäin tuskana. Lähetyksen talkoopiiri seurakuntatalon alakerrassa klo 12-15. Posti Kotipalvelut on mukana kampanjassamme tukemalla sukkien postitusta. Hartaus Koivula-kodissa, os. Seurakuntien hakemusten määrä kasvoi noin 20 prosenttia edellisvuodesta. A Nämä lämmittävät kehoa ja mieltä, kiittelivät veteraanit. Su 7.7. Torstaikerho srk-salissa klo 12, tämän jälkeen kevätkirkko ja HPE kirkossa. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 4.5. Ei diakonian vastaanottoa ma klo 9 10. Posiolle Koillis-Kairan kehitysvammaisten kirkkopäivään lähtö ilmoittautuneille Myllytuvalta klo 8.30, kuumaniemen pysäkin kautta srk-talolla klo 8.45. Luusuan kuoro kappelissa klo 16. Lasten ollessa pieniä ikävä tuli pienenkin erohetken aikana. Nämä lämmittävät kehoa ja mieltä, kiittelivät veteraanit. Räisälän srk-piiri kappelissa klo 13. Paha voitetaan tunnustamalla se, mutta lisäämällä hyvää. Teemme yhteistyötä Sotiemme veteraanit -varainhankinnan ja veteraaniliittojen kanssa. Avustuksia jaettiin sekä valtionrahoituksesta että Kirkon keskusrahastosta yhteensä kuusi miljoonaa euroa. Basisrekisteri valmistuu vuonna 2018. HARTAUS KEMIJÄRVI Ti 2.5. To 4.5. klo 11 Ehtoollisjuhla.. Naisten saunaseurat tiilipappilassa klo 18. toukokuuta 2017 Villasukat veteraaneille, Suomi 100 vuotta -kampanjan sukkia luovutettiin Kemijärven Veteraanipäivän juhlassa 27.huhtikuuta. Hartaus sairaalassa, os
Omaiset SURUKIITOKSET Rakkaamme äiti ja mummi Sylvi Irene VUORINEN o.s. Me tunnemme surua, ikävää vain muistot kauniit meille ukista jää. Kaivaten Vesa, Pia, Laura ja Katri Outi, Sakari, Riku ja Nina, Reeti Riikka, Ville, Jyri, Konsta ja Vilja sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. mennessä. kokkikerho Wanhalla klo 16. Kemijärven omaishoitajat ilmoittautuvat kyytiasiasta Riitta Pitkäselle ti 23.5. 040 5120767. Esa ja Päivi Piia ja Pasi Petri Ari Arto, Lempi ja Toivo Perttu Kaipauksella muistaen Äiti ja sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Heikin siunaus on toimitettu 29.4.2017 läheisten läsnä ollessa. Lisätiedot ja ilmoittautumiset heti Pirjo p. Luvuissa ovat mukana kaikki rippikoulun käyneet suhteessa 15-vuotiaiden ikäluokkaan. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Muulloin yhteys diakonissa Riitta Pitkänen, 050 431 5550. Törmänen 73 v. Kastettu: Siiri Alma Adalmiina Kunnari PELKOSENNIEMI Su 7.5. Ilmoittautuminen ja ruokavalio virastoon puh. Rakas isä, ukki ja isoukki Antero LAHTELA s. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 33 Rakkaamme Heikki Tapani PÖYLIÖ s. Harju s. 040-5120767. Torstaisin Puuhakerho Isokylän koululla klo 17-18.30. Lämmin kiitos teille kaikille, jotka kunnioititte KERTTU VERTOMAAN muistoa. Niskala 84 v ja Hautajärven hautausmaahan 29.4. Savukoskelta, Viljo Fredrik Leinonen 80 v. Kaivaten Kyösti ja Pirkko Minna, Elina, Paula ja Anne sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 29.04.2017 Honkakankaan siunauskappelissa. – Ripari on nuorilähtöinen, avoin, turvallinen ja suvaitsevainen. Poikkeavista ajoista ilmoitetaan erikseen. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Suoma Inkeri Rae Honkakankaan hautausmaa. Luokse äidin kaipasit joka ilta sua sinne johtaa kaarisilta. 0400 802 270 ti 9.5. lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Nuku rauhassa Isä kulta elon huolet loppui sulta. 050 431 5550. Rippikoulu on yhä suositumpi Rakkaamme Ritva Inkeri AHOLA o.s. 1.4.2017 Salla Ylitse kaikkien kyynelten tuhat muistoa meitä lohduttaa. Missään muussa maassa rippikoulu ei ole yhtä suosittu ja osallistumisprosentti yhtä korkea kuin Suomessa. Rakkaamme Eeva Anja HÄMÄLÄINEN o.s. Lisätietoa kotisivultamme:http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsija perhetyö: Päiväkerho ti klo 9-12 ja perjantai klo 9-12. Varhaisnuoret: Varhaisnuorten kerhot: Tiistaisin Kokkikerho 1 klo 15.30-17.30 ja Kokkikerho 2 klo 17.45-19.15 Nuokkarilla. Nuoret: Pe 5.5. Kukaan ei jää yksin, ja jokaisen on helppoa olla oma itsensä. Su 7.5. Ritva Inkeri Ahola s. 29.4. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Messu kirkossa klo 10. Kiitos osanotosta. 040-5120767. Perhekerho torstaisin klo 10-12 nuorisotalolla. Kiitämme Teitä kaikkia, jotka kunnioititte rakkaamme TOIVO LAKELAN muistoa ja otitte osaa syvään suruumme. Kastettu: Paavo Oiva Iivari Javarus Kuolleet: Sylvi Irene Vuorinen o.s. Nuokkarin yläkerrassa 5.-7.-luokkalaisille klo 17-19. 30.9.1932 k. Sen jälkeen siirrymme nokipannukahville Tajukankaan laavulle mukavan ohjelman pariin. Diakonia: Diakoniapäivystys rajakirkolla ma 8.5. Haudattu: 28.4. 29.03.2017 Kemijärvi Levolle lasken, Luojani, armias ole suojani. Retken hinta 20€ henkilöille, jotka eivät ole torstaikerhon piirissä. lastenlapset perh. Rippikouluryhmä on kuin seurakunta pienoiskoossa. Ebba Kerttu Torvinen-Turpeinen Honkakankaan hautausmaa, Heikki Tapani Pöyliö Honkakankaan hautausmaa, Sylvi Irene Vuorinen Honkakankaan hautausmaa. ei ole diakoniapäivystystä. Jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi. Kiitos myös Sallan tk:n hoitohenkilökunnalle. mennessö p. mennessä, p. YHTEISET Kehitysvammaisten kirkkopäivä Posiolla ke 10.5. Suomi on ainutlaatuinen maa Euroopassa, kun vertaillaan rippikouluun osallistumista. 30.7.1946 k. Lämpimät kiitokset osanotosta suruumme. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Hiljaisuuden Ystävät ry:lle. Ke 10.5. 2010-luvulla kävijämäärä on ollut hienoisesti laskussa ennen viime vuoden käännettä. To 11.5. Kerho kokoontuu nuorisotalolla, kirkkoa vastapäätä, ja on maksuton. Minä murtuvin sydämin yritän sitä yksinäni jatkaa... Ma 8.5. Porinakerho srk-salissa klo 10. 040 147 5031. Harju 84 v., Heikki Tapani Pöyliö 70 v. Pelkosenniemeltä, Pirkko Helena Pöykkölä 83 v. Nyt luojan tahdosta enää ei suotu yhdessä tehdä matkaa. Lämmin kiitos osanotosta suuressa surussamme. Antero Lahtela Honkakankaan hautausmaa. Tervetuloa uudet ja vanhat kerholaiset! Lisätietoa voi kysellä Outi Vartiaiselta 040 7218972 ja Annika Kulhualta 040 7228893. Kauniit muistot meille jäivät, suru suuri sanaton. Ke 10.5. 30.4. 31.3.2017 LKS Rakkaudella muistaen lapset perh. 16.4.2017 Me yhdessä elomme taivalta hyvin nuoresta asti teimme, ja halki elämän myrskyjen, yhteistä purtta veimme. Niskala s. Kuolleet: Toivo Lakela 85 v. Muina aikoina p. SALLA Su 7.5. Pelkosenniemeltä. Junnuklubi perjantaina 28.4. klo 17. Lämmin kiitos osanotosta. Haudattu: Sallan hautausmaahan 28.4. YV-kahvila ja pieni kirppis Wanhalla klo 10-14. Tied. Diakonia: Diakonian vastaanotto ma-ti klo 9-11 srktalon alakerrassa, ei ma 1.5. klo 10-12. 14.4.2017 Aamun tullen sydän sammui, loppui vaivat maalliset. Lapset ja nuoret: Päiväkerhot kalenterin mukaan. Rippikoululaisia oli 50 032 vuonna 2016, kun heitä vuonna aiemmin oli 49 065. 28.2.1932 Kemijärvi k. Tartu käteen äidin armaan hän sua vastassa on varmaan. Rippikoulun asema osana suomalaista nuorisokulttuuria vahvistuu. Ma 8.5. Valtakunnallinen tavoittavuus nousi 85,9 prosenttiin vuonna 2016 edellisvuoden 83,5 prosentista. 4.8.1943 Kemijärvi k. Riitta Pitkänen p. Muina aikoina p. Torstaina 4. Törmänen s. SAVUKOSKI To 11.5. Diakonia: To 11.5. Eeva Anja Hämäläinen s. Kaarina Enkelit valkoiset taivaalla tuolla, pitäkää isästä ja ukista hyvää huolta. Muiden kuin 15-vuotaiden ikäluokkien osuus rippikoululaisista on pieni. Lämmin kiitos osanotosta. Ehtoollishartaus Saukodilla klo 13. perhekerho Wanhalla klo 11. Lämmin kiitos myös Kerttua hoitaneille. Kiittäen ja kaivaten lapset lastenlapset lastenlastenlapset veli muut sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Ne tallessa päivien menneiden, tuhat muistoa kultaakin kalliimpaa. Ti 9.5. Retkelle ilmoittautumiset Minnalle 24.5. Kiitokset Kullero-kodin ja Hopeaharjun henkilökunnille.. 29.03.1933 Kuolajärvi k. Ohjelmassa lounas Cafe Loimussa. hartaus Hopeaharjun Kammissa klo 13. Omaiset KUOLINILMOITUKSET Saara KURSU o.s. Nuorelle ripari on vahva yhteisöllinen kokemus, joka lujittaa nuoren itsetuntoa, kertoo kirkon kasvatuksen ja perheasioiden vs. kerhojen ja piirien kevätretki Kuusamoon, lähtö Sallansuun edestä klo 9. 050 431 5550. Keskiviikkoisin Tyttöjen kässäkerho 7-11 –vuotiaille klo 16-17.30 Nuokkarilla. Nuorten aikuisten ilta Nuokkarilla klo 17.30 La 6.5. KEMIJÄRVI, PELKOSENNIEMI, SALLA JA SODANKYLÄ TO 1.6.2017 klo 11 – 15 Pyhätunturi, Neljän kunnan OmaisOiva-ryhmien yhteinen retkipäivä Pyhätunturilla. Lampela haudattu hiljaisuudessa 21.4.2017 Fagersta Omaiset 810059. johtaja Jarmo Kokkonen Kirkkohallituksesta. TULOSSA: Tulossa: Torstaikerhon retki Posiolle to 18.5: lähtö klo 8.30 seurakuntatalolta, paluu srk-talolle n
toukokuuta 2017 30 KOULUSIVU K emijärven lukion kuusi ruotsin kielen opiskelijaa ja heidän opettajansa kävivät kolmen päivän kielija kulttuurikurssilla Espoon Mattlidens gymnasiumissa. Söimme aamupalan hostellilla ja pakkasimme laukkumme. Leiväksi oli vain näkkileipää. Myönnettäköön, että emme ymmärtäneet paljon keskustelusta tai osanneet juuri kommentoida ruotsiksi. Ulla Ahola 120 g, 5. Maria Hänninen 36 g, 5. Loppupäiväksi vapauduimme Helsingin keskustaan ja pääsimme viimein käsiksi matkan odotetuimpaan osuuteen eli kasvattamaan paikallista kansantaloutta hillittömän shoppailun merkeissä. Katsoimme Youtubesta hauskoja videoita liittyen suomenruotsalaisuuteen, kuten musiikkivideoita sekä stereotypioita suomenruotsalaisuudesta. Vihdoin kello löi yksi ja oli aika siirtyä alkavalle oppitunnille, jonne tulvi vastaavan kurssin valinneita Mattlidenin oppilaita. Nopeasti tultiin tutuiksi. Seuraavaksi pelasimme kolmiosaista Muumi-leikkiä, jossa piti piirtää, selittää ja miimata. Emma Matero 41 g. Jaana Hänninen 516 g, 2. Jaakko Hänninen 679 g, 3. Viimein möngimme rankan päivän jälkeen kaikkemme antaneina hostellillemme nukkumaan tai ainakin yrittämään. Anssi Matero 582 g, 4. Tulokset: Lasten sarja,12 kilpailijaa: 1. Rankan ostosrupeaman jälkeen pääsimme rentoutumaan teatterin pariin Mattlidenin opiskelijoiden kanssa. Matti Hänninen 122 g, 3. Tunnin alussa opettaja kertoi kurssin sisällöstä ja seuraavaksi oli vuorossa tutustumisleikkinä toiminut speed dating eli minuutin mittainen keskustelu mahdollisimman monen opiskelijan kanssa. Tehtävät olivat tietenkin ruotsinkielisiä ja kielitaitomme pääsi jälleen kerran testiin. Tajusimme, että koulun tilat voivat olla viihtyisät lukuisine sohvineen, lukuja kirjastohuoneineen sekä suurine ikkunoineen. Tämän jälkeen alkoi koulun esittelykierros, jonka aikana huomasimme oman koulumme rahoituksen olevan melko vähäistä. Reima Hänninen 87 g, 17. Perjantaiaamuna kello soi jo ennen seitsemää. Torstai-aamuna saimme nukkua pitkään, kun kokoontuminen Mattlidenin opiskelijoiden kanssa tapahtui vasta ennen yhtätoista Helsingin taidemuseolla. Ruokailun jälkeen oli luvassa koulupäivän päättävä Muminfest hyvillä tarjoiluilla. Naisten sarja 18 kilpailijaa: 1. Oman koulumme monipuolisen salaattitarjonnan ja pehmeän leivän jälkeen tämä jätti hieman toivomisen varaa. Aktiiviset espoolaiset viittasivat paljon, rakensivat keskustelua ja ottivat meidätkin ja meidän ruotsin kielitaitomme huomioon. Anne Riekki 71 g, 10. Aurinkoinen sää houkutteli paikalle runsaasti osallistujia ja ulkoilijoita. Seppo Hirvonen 151 g, 15. Yleinen sarja 34 kilpailijaa: 1. Johanna Hautajärvi 89 g, 7. Ari Hänninen 274 g, 11. Kimmo Kultanen 63 g. AnnaLiisa Kallio 52 g, 11. Esko Moksèn 377 g, 7. Häneltä saimme myös seutuliput, jotka mahdollistivat erinäisiä kulkuvälineitä hyödyntävän päättömän suhailun seuraavan kolmen päivän ajan. Unta saimme vaihtelevalla menestyksellä, mutta aamulla kaikki olivat kuitenkin valmiina tulevaan päivään. Ruokailun jälkeen oli vuorossa pieni tauko, jonka aikana luomi alkoi luppasta, joten tutustuimme käytävältä löytyvän kahvikoneen tarjontaan. Emma Hirvonen 48 g, 5. Vaikka juna oli myöhässä yli tunnin, lähdimme hyvillä mielin kohti kotia. Teatteriesitys Laina och Fåglarna oli myös ruotsinkielinen, mutta tällä kertaa suomenkieliset tekstitykset pelastivat meidät. Seija Hänninen 230 g, 3. Kävimme läpi edellisillan näytelmää ja siihen liittyviä kysymyksiä, tietenkin på svenska. Akseli Moksèn 97 g, 4. Tiistai-iltana matkamme kohti etelän ihmeellistä maailmaa alkoi. Hyppäsimme yöjunaan ja asetuimme taloksi pieniin hytteihimme. Aurinkoinen sää houkutteli Peurajärven Erän pilkkikisaan A Vilma Hännisen kalansaalis 229 grammaa. Teijo Kuusela 302 g, 9. Teatteriesitys kertoi Ruotsiin muuttaneesta suomalaisperheestä. n TORSTAI 6.4. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Juha Jakovuori 134 g, 17. Totesimme kuitenkin pettymykseksemme, että ainoalta linjastolta löytyi pienten lautastemme täytteeksi vain yhtä salaattilajia ja yksinkertaista pääruokaa, jonka maussa tosin ei ollut moittimista. Sirkka Moksèn 49 g. Ja tämä kaikki tapahtui tietenkin meille rakkaalla toisella kotimaisella kielellämme. Teuvo Ahola 207 g, 14. Hellevi Kuusela 136 g, 4. Suunnistuksen jälkeen oli luvassa usean tunnin shoppailut, jossa viimeisetkin rahat laitettiin palamaan. Matti Särkelä 215 g, 12. Timo Moksèn 503 g, 5. Vaikka reissu oli intensiivinen ja sattui keskelle koeviikkoa, matka oli kaiken kaikkiaan onnistunut ja suosittelemme kulttuurikurssia seuraavillekin kakkosille! Meeri Haapamäki, Nea Jaakkola, Essi Kanniainen, Ilona Lampela, Jemina Rissanen ja Sini Säkkinen Kulttuurikurssilla Valmiina päivän tehtäviin! Välituntiaktiviteetteja Mattlidenissä. Ari Hautajärvi 87 g, 19. Verner Jakovuori 96 g, 3. Matka sujui mukavasti ja saavuimme intoa puhkuen perille. Museossa saimme ruotsinkielisen esittelyn Tove Janssonin taideurasta ja tunnetuimmista teoksista. Oli melkein kulttuurishokki saapua takaisin Kemijärvelle kaiken lumen keskelle. Aulis Räisänen 350 g, 8. Jokaisessa kadunkulmassa parveili poliiseja ja raitiovaunut seisoivat paikoillaan. Teimme myös pienryhmissä esitelmät Tove Janssonista ja hänen vaikutuksestaan kulttuuriin. Paljon kieltä, kulttuuria ja kävelyä sisältäneen päivän päätteeksi lompsimme takaisin hostellille suihkuun ja nukkumaan. Kurssilla tutustuttiin suomenruotsalaiseen kulttuuriin ja harjoiteltiin ruotsin kielen käyttöä äidinkielen puhujien kanssa. Saimme kuulla muun muassa, että muumikirjoja käännettiin aikaisemmin englannin kuin suomen kielelle. Kari Kallio 208 g, 13. Jari Särkelä 285 g , 10. n PERJANTAI 7.4. Nea Hirvonen 36 g Nuorten sarja 9 kilpailijaa: 1. Lopputunti kuluikin lähinnä erilaisten pelien ja seuraavan päivän näytelmän pohjustuksessa. Bruno Räisänen 405 g, 6. Antero Räisänen 712 g, 2. Katukuvaan pölähdettyämme havaitsimme, että kaikki ei ole nyt kohdallaan. Mattlidenistä löytyi jopa spinning-pyöriä käytäviltä ja kuntosali oppilaiden käytettäväksi. Kemijärven lukio Mattlidens gymnasium Peurajärven Erä ry järjesti pilkkikilpailut 15.huhtikuuta Aholanvaaran kylänväelle, jäsenilleen sekä mökkiläisille. Lähdimme kävellen oppaamme johdolla kohti Kamppia, jonka kellarista bussikuljetuksemme Mattlideniin oli määrä lähteä. Kemijärven lukion esittely espoolaisille. Juhani Hänninen 71 g, 21. Veera Räisänen 75 g, 9. Käytimme loppupäivän Helsingin keskustassa shoppaillen, syöden, kavereita nähden ja osa yrittäen valmistautua koeviikkoon. Tästä näystä häkeltyneinä hortoilimme kohti hostelliamme, jonne saimme jättää ylimääräiset kantamukset. Vilma Matero 108 g, 2. Outi Kangas 92 g, 6. Helsingin rautatieasemalla meitä vastassa odotti Mattlidenin lukion edustaja. Vilma Hänninen 229 g, 2. Matti Hänninen (lastensarjan 2.) ja Jaana Hänninen (naistensarjan 1.) hymylivät kilpaa auringon kanssa.. n KESKIVIIKKO 5.4. Jätimme täpötäydet matkalaukut säilöön rautatieasemalle ja suuntasimme vielä kerran Mattlidenin lukiolle. Museossa kiertelyn jälkeen oli luvassa Amazing Race -henkinen kaupunkisuunnistus, jossa haahuilimme ennalta jaettujen joukkueiden kanssa ympäri Helsingin keskustaa suorittaen erilaisia tehtäviä. Kyössti Kangas 74 g, 20. Kierroksen jälkeen pääsimme syömään koulun ruokalaan, jolta odotimme paljon aikaisemmin näkemämme perusteella. Pian ohitsemme kiisikin saattue poliiseja ja pakettiautoja, joiden keskellä kuljetettiin itse Kiinan presidenttiä. Tauon aikana jännitys tulevasta alkoi kasvaa ja spekulaatio oli kovaa. Ritva Hänninen 82 g, 8. Ensimmäisenä meidät vietiin opettajainhuoneeseen, missä suunnittelimme käyvämme Helsingin nähtävyyksissä, joissa emme kuitenkaan todennäköisesti vierailisi. Jukka Taavidsainen 145 g, 16. Ville Vuonnala 63 g, 22
Voimakas koillistuuli ja lähes ”jalkarätin” kokoiset räntähiutaleet piiskasivat kasvoja. Nähdään silloin! Teksti ja kuvat: Hannu Isojärvi Pippurinen Paloperä näytti voimansa! Kisakeskus Kintaanpirtillä: Neljän järven MM-pilkkihiihtoa. Toiseksi tuli Eskonniemen Kiertäjät joukkueella Hanna Palojärvi, Sami Soudunsaari ja Erkki Palojärvi. Kilpailussa 3-jäseniset joukkueet kiersivät neljän eri järven kautta kulkevan n. Joukkueen lopullinen aika määräytyi niin, että siinä huomioitiin kierrokseen käytetty kokonaisaika, saatujen kalojen lukumäärä, Isojärven laavulle käytetty lepotauko ja ikähyvitys. Kiitoksen ansaitsee myös kaikki yritykset ja yksityishenkilöt arpajaispalkintolahjoituksista. Jäädäkkö pilkkimään ja pyrkiä siten saamaan hyvitystä saaduilla kaloilla vai jatkaakko matkaa heti ensimmäisen kalan saatuaan. Neljän järven pilkkihiihdolla on jo muutaman vuoden perinteet. Ensi vuonna samaan aikaan on sitten Neljän järven epäviralliset MM-pilkkihiihdot 2018. Pääsiäisen aikaan pitkänäperjantaina kylällä järjestettiin Neljän järven epävirallisen MM-pilkkihiihdon esikisat. Kisa toteutui ”pilke silmäkulmassa ja rehdissä kilpailuhengessä”. Kukin joukkue eteni luomansa taktiikan mukaan. Tapahtuma keräsi Kinttaanpirtille runsaasti väkeä. Kaikille järjestelyissä mukana olleille erityinen kiitos työpanoksesta. Särkijärven jälkeen joukkueiden hiihtojärjestys vaihtui, mutta sehän ei kertonut vielä joukkueiden todellisesta sijoituksesta. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI Urheilu & liikunta 31 Paloperän kylä osoitti mihin yhteen hiileen puhaltamalla pienikin kylä pystyy. Kisajärjestelijät ovat vetäneet hieman henkeä ja kisat ovat jääneet järjestämättä. Kisa kolmen kärjen osalta oli todella tiukka. Vieraskirjaan kertyi päivän aikana noin 80 nimeä. Kilpailun yhteislähtö tapahtui Kinttaanpirtin pihalta josta, josta joukkueet lähtivät pitkänä nauhana sulassa sovussa hiihtämään kohti ensimmäistä pilkkipaikkaa Hoikkajärvellä. Tuuli riepotteli myös kilpailijoille varattuja kalapusseja niin, että toimitsijat saivat juosta kilpaa karanneiden pussien kanssa pitkin Palojärven jäätä. Saalista tulikin hyvin ja kisojen suurin kala saalistettiin juuri tästä paikasta. Heti kalan saatuaan joukkue sai jatkaa matkaa. Palojärvellä kilpailijat ja toimitsijat saivat tuntea, että pilkkihiihto on ulkoilmalaji. Kärkipaikkaa piti edelleen Eskonniemen kiertäjät ja perää piti Tammelan Sintin Sieppaajat. Joukkueet hyödynsivätkin tauon välinehuoltoon ja kilpailutaktiikan tarkentamiseen ennen viimeistä pilkkipaikkaa Kinnttaanjokisuussa. Voittajaksi selviytyi Sallan Kunnan joukkue, jossa kisasivat Erkki Parkkinen, Erkki Vuorela ja Jorma Kellokumpu. Pilkkihiihto on yhdistelmä hiihtoa ja pilkkimistä. Isojärven laavulla joukkueilla oli pakollinen 15 minuutin elpymistauko. Särkijärveltä joukkueet laskettelivat Särkivaaran kautta Isojärven laavulle, jossa joukkueille oli määrätty säännöissä 15 minuutin pakollinen elpymistauko. Jarmo Palojärvi luovutti kisojen suojelijalle kunnanjohtaja Erkki Parkkiselle Paloperäpaidan. Järjestäjät antavat kiitokset kilpailijoille ja toimitsijoille. Kisaorganisaatio toimi tosi mallikkaasti. Kisojen suojelijana toimi Sallan kunnanjohtaja Erkki Parkkinen. Kun kaikki joukkueet olivat tulleet maaliin oli aika laskea tulokset. Laavulle tultaessa joukkueiden hiihtoaikojen erot olivat jo sellaiset, että ensimmäiset joukkueet jatkoivat jo matkaansa kun viimeisiä odoteltiin saapuvan taukopaikalle laavulle. A Paloperä osoitti mihin yhteen hiileen puhaltamalla pienikin kylä pystyy. Järjestelyistä vastasivat Paloperän kyläyhdistys ja Etelä-Sallan Erä. Kinttaanpirtillä vieraili päivän aikana yli 80 henkeä. Sen saalisti Vastarannankiisket Kalliojärven joukkueesta Riitta Palojärvi. 10 km:n hiihtolenkin. Laavulla oli tarjolla lämmintä juotavaa ja mahdollisuus omien eväiden nauttimiseen. Tarjolla oli kalasoppaa, kahvia, munkkeja, arpajaisia ja mahtava esitys lammasratsastuksesta. Maaliviivan Kintaanpirtille tultaessa ylitti ensimmäisenä joukkueena Mouruniemen Hauen Hiihtäjät, toisena Eskoniemen Kiertäjät ja kolmantena Tammelan Sintin Sieppaajat, joka kahden nopean tärpin ansiosta Särkijärvellä ja Isojärvellä oli noussut kolmanneksi. Särkijärvellä kalansaanti parani selkeästi ja se antoikin joukkueille taktikoinnin mahdollisuuden. Suurimman kalan palkinnon pokkasi Riitta Palojärvi. Kolme ensimmäistä joukkuetta Kinttaanpirtin portailla.. Sijoitukset ratkesivat minuutin eroilla. Kisakeskuksena toimi kylätalo Kinttaanpirtti. Kuudes joukkue oli Vastarannankiisket Kalliojärvi, seitsemäs sija meni Hoikkalan joukkueelle ja kahdeksas sija meni Särkijärven Haukimadoille. Torstaina 4. Mutta nyt oli aika testata kisaorganisaatiota tulevia epävirallisia MM-kisaa ajatellen. Jos joukkue sai useamman kalan, niin se hyvitettiin lopputuloksissa hiihtoajassa. Joukkueilla oli maksimissaan puolituntia pilkkiaikaa. Palojärveltä kilpailijat siirtyivät sitten Särkijärvelle. Viimeiselle pilkkipaikalle Isojärvellä Kinttaanjokisuuhun joukkueet hiihtivät reippaan koillistuulen puhaltaessa nyt selän takaa ja se helpotti siten taivalta. Neljäs sija meni Tammelan Sintin Sieppaajille, viides sija meni joukkueelle Punaset Posket. Onneksi huolto pelasi kun kilpailijoille tarjottiin lämmintä juotavaa. Särkijärven kalansaaliit vaihtelivat yhden ja neljäntoista välillä. Kärjessä Hoikkajärveltä lähti Eskonniemen kiertäjien joukkue, joka saalisti nopeasti hauen ja sai siten jatkaa matkaa kohti Palojärveä. Maalin pääsystä iloitsee Särkijärven Haukimadot. Kolmanneksi tiukassa kisassa tuli Mouruniemen Hauen Hiihtäjät joukkueella Jani Luokkanen, Kullervo Luokkanen ja Erkki Isojärvi
040-8221417 www.julianna.fi KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 040-861 2993 LAPIN FYSIOTErAPIA Kaartotie 11, Kemijärvi Onneksi on pesula. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. Vastuuvakuutus kunnossa. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi Markus Alatalo 0400 848 316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 040 581 2007. 040 1539103 tai 040 1457704 . 040-821 6542 AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. toukokuuta 2017 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Huoltopalvelut 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 0400-127 846 Tilitoimistot puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 0400 391195 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Tilintarkastuspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. Le ikk aa tal tee n 24 H Maarit p. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Painopalvelut Kiinteistöpalvelut Pesulapalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 OPISKELIJAN TYÖSTÄ ALENNUS -50% Hoidamme mm. Perustettu 1963 Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen LIHASKÄSITTELY NIVELLUKOT AKUPUNKTIO KEHOSEPPÄ Joonas Lahtela Katso vapaat ajat ja varaa hoitosi netissä kehoseppa.com tai soittamalla 044 504 0040 Kemijärvellä ja Sallassa Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. krs. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 www.hautauspalveluluoma-aho.fi Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • Rovakatu 15, Rovaniemi Suljettu pe 26.5.2017 Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 0400-394 192, fax 812 947 • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Kelan vaikeavammaisten kuntoutus • Lasten fysioterapia • Veteraanikuntoutus • Hieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi puh. 0400-208874 Nina Sotkasiira sioni Käytä paikallista palvelua! Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. • Kokonaispalveluetuna tarjoamme muistotilaisuuteen AnnaBriitta salin VELOITUKSETTA Latvakoski PIHAPUIDEN KAATOPALVELUA ammattitaidolla. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Luotettavaa ammattitaitoista kokonaisvaltaista kuntoutusta Sinulle suurella sydämellä! Sinulla on yksi elämä panosta hyvinvointisi laatuun ja ota meistä kumppani rinnallesi tukemaan toimintakykyäsi ja terveyttäsi läpi elämän! TEEMME KOTIKÄYNTEJÄ! JOUNI 040 564 9214 • RIITTA 040 766 3582 www.kemijarvenkuntokeskus.com • Kelan vaikeavammaisten kuntoutukset • Hierontaa • Kuumakivihierontaa • Fysioterapiaa lääkärin lähettäällä • Vakuutusyhtiön jatkokuntoutukset • Ohjausta ja neuvontaa kaikkiin tukija liikuntaelinvaivoihin • Akupunktiohoidot Kosmetologipalvelut 5.6.2017 alkaen. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Täyden palvelun hautaustoimisto Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Hautausalan palvelua jo yli 50 vuotta • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 020 332 889 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkäri Johanna Syväjärvi. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. p
toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen LIHASKÄSITTELY NIVELLUKOT AKUPUNKTIO KEHOSEPPÄ Joonas Lahtela Katso vapaat ajat ja varaa hoitosi netissä kehoseppa.com tai soittamalla 044 504 0040 Kemijärvellä ja Sallassa Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Tilintarkastuspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Hautausalan palvelua jo yli 50 vuotta • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Huoltopalvelut 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Vastuuvakuutus kunnossa. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 020 332 889 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkäri Johanna Syväjärvi. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Luotettavaa ammattitaitoista kokonaisvaltaista kuntoutusta Sinulle suurella sydämellä! Sinulla on yksi elämä panosta hyvinvointisi laatuun ja ota meistä kumppani rinnallesi tukemaan toimintakykyäsi ja terveyttäsi läpi elämän! TEEMME KOTIKÄYNTEJÄ! JOUNI 040 564 9214 • RIITTA 040 766 3582 www.kemijarvenkuntokeskus.com • Kelan vaikeavammaisten kuntoutukset • Hierontaa • Kuumakivihierontaa • Fysioterapiaa lääkärin lähettäällä • Vakuutusyhtiön jatkokuntoutukset • Ohjausta ja neuvontaa kaikkiin tukija liikuntaelinvaivoihin • Akupunktiohoidot Kosmetologipalvelut 5.6.2017 alkaen. • Kokonaispalveluetuna tarjoamme muistotilaisuuteen AnnaBriitta salin VELOITUKSETTA Latvakoski PIHAPUIDEN KAATOPALVELUA ammattitaidolla. 0400-208874 Nina Sotkasiira sioni Käytä paikallista palvelua! Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040 581 2007. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 www.hautauspalveluluoma-aho.fi Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • Rovakatu 15, Rovaniemi Suljettu pe 26.5.2017 Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Puh. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Täyden palvelun hautaustoimisto Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 0400-394 192, fax 812 947 • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Kelan vaikeavammaisten kuntoutus • Lasten fysioterapia • Veteraanikuntoutus • Hieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. krs. 040 1539103 tai 040 1457704 . 0400-127 846 Tilitoimistot puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 040-821 6542 AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. Perustettu 1963 Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 0400 391195 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Painopalvelut Kiinteistöpalvelut Pesulapalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. 040-861 2993 LAPIN FYSIOTErAPIA Kaartotie 11, Kemijärvi Onneksi on pesula. p. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Torstaina 4. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 OPISKELIJAN TYÖSTÄ ALENNUS -50% Hoidamme mm. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 040-8221417 www.julianna.fi KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi Markus Alatalo 0400 848 316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Le ikk aa tal tee n 24 H Maarit p
016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 0400-452 811 Pirkon Siivousapu Oy Pirkko Aikio Luotettavaa ja ammattitaitoista SIIVOUSPALVELUA 20 vuoden kokemuksella Pyhä-Luosto-Pelkosenniemi alueella.. 040-357 8507 AINA ON OIKEA HETKI VAIHTAA IKKUNAT Ota yhteyttä Risto Ylikoski puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400-886500 ja 0400-613785 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 044 272 7600 Metsäpalvelut Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . VATJUS AJANVARAUS . KOTI-LAPPI – Torstaina 4. 0400-977 232 T:mi Perosh Pentti Rosholm saneerausja uudisrakentaminen vahinkokorjaukset pienet korjaukset Puh. 050 3446516 IKKUNAT JA OVET www.ikkunajauksi.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. toukokuuta 2017 Palveluhakemisto joka torstai. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040 5316465 Martti Kuoksa puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 0400 387 711 Kotityöpalvelut Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi Leipomopalvelut Siivouspalvelu T.A tarjoaa koti-, toimisto-, ja mökkisiivousta Sallan alueella Teemu: 044 522 6369, Nina: 040 707 1219 Siivouspalvelut Ota yhteyttä puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Mika Tapio 040 525 3217 Marko Niemelä 040 536 7201 www.otso.fi Kirjakaupat AnnAliisAnkAtu 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. OLLILA E
Kylätalon, ympäristön ja raittien siivous sekä Toukotöminöiden (jos yli 15 myyjää) talkoot to 18.5 klo 17.30. Keilausta 9.5. klo 17.30-19.30 Kerän metsästysmajalla (Kohvelinlehdontie 11, Kelloselkä). Vuosikokous to 11.5. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/ Koillis-Lapin osasto. klo 10. Sallan Eläkeläiset ry. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Lintubongausretki Aapa-Tuohilammille su 7.5. Kokoonnumme su 7.5. Ilmoittautumiset 17.5. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30. (ilm. Lapin Kilpirauhasyhdistys ry. Uintivuoro Revontuli-kylpylässä 1krt/vko. • Hurtigrutenin risteilylle 16.-22.9.2017 on vielä paikkoja jäljellä. Myyjien ei tarvitse olla seuran jäseniä. Sisko ja Eero Perttunen soittavat Konsta Jylhän musiikkia. Sallan JHL yhd. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Sallan VPK. Listalle kertyneet varat lahjoitetaan LC-Pelkosenniemelle käytettäväksi lasten, nuorten ja ikäihmisten hyväksi. Työmiehiä tilattavissa p. Äitienpäivä-kakkukurssi (1kakku/perhe) pe 12.5. Lista kassalla. Lajeina lavafoksi ja tango, aloitetaan perusaskelista. Tervetuloa touhuamaan. Sääarpojen myynti/palautus Soilelle toukokuun loppuun mennessä. 20.4. 27.4. 040-1976060, verkostotyontekija@erityislastenomaiset.fi Kortepalon metsätien tiekunta. klo 13 Purnukummussa (Pahkakumpu). Porinakerho kokoontuu ke 10.5. 040-1976060, verkostotyontekija@ erityislastenomaiset.fi Kortepalon metsätien tiekunta. • Karjalan kierros 24.-29.7.2017 sotahistoriallisille paikoille mm. Päätteeksi juomme kahvit. Vertaisverkostoomme ovat lämpimästi tervetulleita kaikki erityistä tukea tarvitsevat lapset ja nuoret perheineen! Mukana tapaamisessa ELOn työntekijät. Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka torstai klo 10-12 Hopeaharjussa. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI Tämä lehden numero jaetaan myös alueemme vapaa-ajanasuntojen omistajille. Kerho maanantaisin klo 9 alkaen Sallansuussa. klo 18 Eija ja Pekka Luusuan luona. Tied.ja ilm. klo 13 Purnukummussa (Pahkakumpu). klo 10 alakoulun järjestötilassa. Kemijärven Seuratanssijat ry. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 16. Kuulokojeen paristoja saatavana Saukodilla. Kemijärven Eläkeläiset ry. Matkanjohtajana sotahistorioitsija Ilmari Hakala. Kevätlysti ma 22.5.. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Mikäli et voi lähteä mukaan ilmoita siitän Hilkalle puh: 0401806166. Lähtö klo 12 Kuumaniemen torilta kimppakyydeillä. klo 13.30. Paikalla on edustaja Marttaliitosta sekä Lapin Martoista. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Esillä vuosikokousasiat sekä perusparannusja kuntoutusasiat. Ilmoittautumiset Kaarina Jurmulle 0400623449. PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen vesihuolto-osuuskunnan varsinainen kokous 22.5. 040 3518063. Lounastamme Mestarin Kievarissa klo 13. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. 14.5.. Kässäri ma 8.5. klo 18 Kursun koululla. 27.4. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Menemme Kemijärven kaupungin vieraaksi. Kahvittelua ja makkaranpaistoa. Ajanvaraus Sallan terveyskeskus 040-5210028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkolalle puh: 040-6342566. Jatkuu sivulla 40 MUISTILISTA. klo 1618 Sallansuussa. kello 17.30. lehd.) Kelloselän alueen kyläyhdistys ry. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 13 §:n määräämät asiat. klo 17.30 alkaen Isokylän koululla. Ulkoiluretki 20.5. Koillis-Kuulo ry. Lisätietoja puh. Kyläyhdistys tarjoaa nokipannukahvit, mehut ja makkarat. Vielä muutama paikka vapaana, ilm 7.5. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Koillis-Lapin Kennelkerho. Kokoontuminen Kylätalolle mistä saa säkkejä. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). klo 12 Vapaarissa. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto. Lotat ja pikkulotat. Päivän teemana stressi. Kostamon Kyläseura ry. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. • Kantalahteen ja Poljarnyje Zoriin 28.-30.6.2017. Johtokunnan kokous 8.5. Kemijärven JHL 675 ry. Käynti on maksuton. kevätkokous 7.5. p 0408604875 viim. klo 17 metsästysseuran majalla. R ikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. 27.4. Arpajaiset. SALLA Erityislasten Omaiset ELO ry järjestää ELOperheiden tapaamisen ke 10.5. Tervetuloa. lehd.) Pelkosenniemen Kyläyhdistys ry. Torstaina 4. mennessä p. Kevätlysti ma 22.5.. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Hautajärven Martat ry. 040 8401474. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: Mari, p. 040-5210494 klo 8-12. ja maksut 15.-24.5. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 1. Lounastamme Mestarin Kievarissa klo 13. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim. Seuraava päiväkahvitilaisuus on ma 8.5. 27.4. Märkäjärven Martat ry. Kahvitarjoilu. marttailta osuuspankilla kello 17. Elämää käsillä -projektin aitavalmistelut jatkuvat pe 12.5. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Kostamon Kyläseura ry. Tied.ja ilm. Hinta: 595€/hlö, kun 36 lähtijää, 635€/hlö, kun 30 lähtijää. (ilm. Vuosikokous to 11.5. 27.4. Lista kassalla. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Saamme silloin vieraaksi päiväkodin lapsia. Lisäksi maanantaisin jumppatuokio klo 10.30-11.00 yläkerrassa ja kuntosali klo 12-13 Liikuntahallilla. Ilmoittautuminen tärkeää viimeistään perjantaina Marja-Tertulle p.040-7602149, että osaamme varata aineita tarpeeksi. Kaikille avoimet harjoitukset 7.5. Sallan Kuulo ry. lehd.) Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry. Valmistamme yhdessä erilaisia perunaruokia. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). klo 10 seurakuntatalolla Aarne ja Sirkka Pesonen 85 -vuotispäivien merkeissä! Silloin on myös Unelmien liikuntapäivä,joten kaikki mukaan onnittelemaan Aarnea ja Sirkkaa! SEOlla on onnittelulista. Ilmoittautumiset 30.4. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Keskiviikkokerho, kuoro klo 11, kerho klo 12. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Esitelmän pitää Aki Koivisto. Kokoonnumme kaupungintalolle Hallituskadulle klo 9.30. 040-344 7777 / Päivi Kostamo Aulikki Imporanta p. Koillis-Lapin A-Kilta ry. klo 18. klo 19 kunnanviraston kahviossa. Vuosikokous su 7.5. 040-724 5547. Lista kassalla. 0400-623449. 050-4008747/Elsa. ryhmä, klo 16.15 2. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Tule mukaan liikkumaan! Kemijärven Silmu. Jäsenille keilausta Sallassa Sallan keilahallilla, osoite Teollisuustie 4, ti 16.5. Sitovat ilm. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. klo 15 alakoulun järjestötilassa. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilma-ase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Vesaiset ry. Tapionniemen Kyläseura ry. kuulolaiteesi on epäkunnossa ota yhteyttä. Lähde nauttimaan kesästä Kuntorantaan 5.-10.6. Rukajärvi, Jeljärvi, Mai Guba, Poventsa, Petroskoi, Kollaa, Sortavala. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Kahvinkeittäjät Seija Kaakkurivaara ja Taisto Imporanta. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/viikko. klo 13 Heralammen talvipuutarhaan. Sallan Reuma-ja Tules yhdistys ry. Särkijärven mökki varaukset mökkivastaavalta p. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Tulevaa: 14.5. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. lehd.) Koillis-Kuulo ry. Lista kassalla. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Sallan Sydänyhdistys. Kokous to 11.5. lehd.) Kursun vesiosuuskunnan vuosikokous to 4.5. Sallan Eläkeläiset ry. klo 17.30-19.30 Kiehispirtillä (Seminaarinkatu 5). Tarvitsevat työkalut mukaan. Jäsenen matkan hinta 200€. mennessä Mervi Moilaselle puh. p 040-8604875 viim. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Su 7.5. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Sydänyhdistys ry. Menemme äitienpäivälounaalle 14.5. Pääluottamusmies tavattavissa torstaisin klo 8-16 (Lapponia) p. klo 10. Eläkeliiton Kemijärven yhdistyksen toimintapäivä ma 8.5., klo 9.30 jumppaa, klo 10 järjestöasioita mm. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Yhteislaulua vahvistaa Eläkkeensaajien lauluryhmä. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. 15.5. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. Kaikki mukaan: Omasvatuu 3€. mennessä. Ota mukaan reseptilehtinen jonka sait viime tilaisuudessa, ellei sinulla vielä ole sitä, saat sen tässä tilaisuudessa. klo 13 kattaukseen, omavastuu 10€. Perjantaisin allasjumppa klo 14.30-15 Kylpylässä. klo 18 Pelkosenniemen alakoulun järjestötilassa, Sodankyläntie 16. Sotiemme veteraanit. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. lehd.) LC-Pelkosenniemen kuukausipalaveri päivä muutettu yhteensattumien vuoksi ti 9.5. Kokouksessa käsitellään osuuskunnan sääntöjen 15 § määräämät asiat. Lystin hinta 10€. Omat kakkukuvut mukaan. Kokoonnumme osuuspankille ma 15.5. Tied.ja ilm. Kokoonnumme kaupungintalolle Hallituskadulle klo 9.30. Toukotöminöihin 20.5. Vuosikokous to 11.5. Alk. Kaikki asiasta kiinnostuneet tervetuloa tilaisuuteen! Salmivaaran Erä ry. www.riku.fi Sallan Menokkaat. Kortepalon metsätien tiekunta. Sallan Rajakievarissa. Paikkoja rajoitettu määrä. Klo 10.30 SPR:n kouluttaja Sampo Särkelä opettaa tärkeitä ensiapuasioita ja harjoitellaan defibrillaattorin käyttöä. 040 746 7692. net. Vertaisverkostoomme ovat lämpimästi tervetulleita kaikki erityistä tukea tarvitsevat lapset ja nuoret perheineen! Mukana tapaamisessa ELOn työntekijät. 040-5676664, ark. (ilm. Mari-AnneVaaralapuh.0106657903(sij.) etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. mennessä Liisa 040-5739242 tai Raija 0400-943669. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: Mari, p. Hinta 22€ /jäsen, 32€/ei jäsen. Sallan Vesaiset ry. Menemme Kemijärven kaupungin vieraaksi. klo 13 äitienpäivälounas Heralammella, ilmoittaudu Kaarina Jurmulle puh. Lystin hinta 10€. (ilm. Sotilaskotisisaret tarjoavat munkkikahvit ennen konserttia klo 16.30-17.30. Lentopalloa pelataan maanantaisin klo 19.30-21 (edellinen vuoro loppuu klo 19.15). mennessä. Juujärvi-Luusua Eläkekerho. Kokoonnumme kaupungintalolle Hallituskadulle klo 9.30. klo 8.30 Sallansuussa. Esillä vuosikokousasiat sekä perusparannusja kuntoutusasiat. ”Aivoterveysympyrä” -ryhmä kokoontuu ti 16.5. Kiitoskonsertti lotille ja pikkulotille Rovaniemen kirkossa to 11.5. Kokoonnumme Äitiepäivä lounaalle Ravintola Wanha Mainariin Äitienpäivänä su 14.5. Ilmoittautumiset Soilelle 10.5. Lounastamme Mestarin Kievarissa klo 13. (ilm. Kuulolaitteen paristojen myynti: Sami Kuusela puh: 040-5617448. Kemijärven AA-ryhmä. klo 17 samassa paikassa. 040-7620074 tai Päivi Kostamolle nro 040-3447777. klo 8-15. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Erityislasten Omaiset ELO ry järjestää vanhempien tapaamisen to 11.5. Hinta 289€/hlö, kun 36 lähtijää, 303€/hlö kun 30 lähtijää. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Kuoskun Maamiesseura ry. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. ryhmä. Olemme mukana Marttaliiton projektissa, jossa toimitaan yhdessa Sallaan muuttaneiden pakolaisten kanssa. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. p 040-8604875 viim. Ilm. Päivi Kostamo tulee kertomaan syksyn kylpylämatkasta. hinta 929€/hlö Lisätietoa: www.fintravelkemijarvi.fi tai puh. Kuljetus, majoitus täysihoitoineen, viisumi, suomen ja venäjänkielinen matkajohtaja mukana. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Menemme Kemijärven kaupungin vieraaksi. (ilm. tulevat myyjät: ilmoittautumiset 7.5. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Diakoni Eeva Kantola puh: 040-3545618 tavattavissa kirkkoherranvirastolla maanantaina klo 9-10. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2017 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi MATKOJA KEMIJÄRVELTÄ: • Viron sotahistoriallisiin kohteisiin 8.-11.6.2017 Tallinna, Narva ja Tartto, prikaatikenraali Pentti Airion johdolla. Kostamon grillipaikalle. mennessä. Porokilpailuasiat. Aiheena ”pottukutsut”. Paluu heti konsertin jälkeen. klo 16:30 Sallan keilahallilla. klo 16.30-17.30. Kevätlysti ma 22.5.. 14.5.. mennessä.(nro 040-5076354). Esillä vuosikokousasiat sekä perusparannusja kuntoutusasiat. Huom. 0400 190 568 Kiitos KEMIJÄRVI Koillis-Kuulo ry. EL-Savukosken yhdisdys ry. Lähtö Helsingistä, Hinta 340€/hlö. Yhdistys tukee 1,30e/viikko. 720 järjestää jäsenilleen kulttuurimatkan Latvian Riikaan 21.-24.9.. Vajalla purkutalkoot la 6.5. klo 13 Purnukummussa (Pahkakumpu). 14.5.. Matkalle on muutamia paikkoja jäljellä. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. Märkäjärven Martat ry. Lystin hinta 10€. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä, Väestörekisterikeskus, PL 123, 00531 HELSINKI Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy, PL 7, 00011 POSTI Toimitus: ...................puh. Koillis-Lapin Karjala-Seura järjestää Kemijärven Lausujien kanssa laulu-ja runotilaisuuden Murkinassa pe 12.5
Kurssimaksu 18€. ja 19.5. 040 5382744. Tule tekemään yksilöllisiä lahjoja, koruja ja sisustustuotteita. To klo 18-19 Powerstep. klo 14-16.30. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sallan kunnan vuoden 2017 kyläraHan Hakeminen Sallan kunnanhallitus julistaa Sallan kunnan kylärahan haettavaksi 31.05.2017 klo 12.00 mennessä. Ohjaajalta voi myös ostaa materiaalia. Mysore to alkaen klo 17. Syyskausi: 13.9.-15.12.2016 (viikko 42/2016 ei jumppaa). Kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. P 06-07: ma klo 1718.30 Hillatien koulu. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Opettaja Mervi Jussila. klo 14.–15.30 (päivä muuttunut) Arktisen alueen ajankohtaisia kysymyksiä maailmanlaajuisesti. Lisäksi materiaalimaksu. toukokuuta 2017 SALLAN KUNTA TIEDOTTAA Hetki kauneudelle -tapaHtuma SallanSuuSSa La 13.5. Koillis-Lapin musiikkiopisto. www.riku.fi Pelkosenniemen Terhokerho (perhekerho) kokoontuu torstaisin klo 10-13 nyyttikesti periaatteella järjestötilassa. Varaathan paikkasi, sillä osallistujamäärä on rajallinen. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Hurmaavat täytekakut (8t, 16€) Täytekakku on juhlapöydän kruunu. Sallan Kisailijat. Ilm. Lisätietoja asiassa antaa talousja elinkeinojohtaja, puh. Käytetyt meikit ovat Make Up Storen hypoallergeenisia ja tuoksuttomia tuotteita. Harjoitukset Hillatien koululla maanantaina (t. Ilm.15.5.mennessä PELKOSENNIEMI Ikääntyvien yliopiston videoluento, Kunnanvirasto, ma 15.5. Koillis-Kuulo ry. Hillatien koulu to P 06-08: klo 16.30-18.00 sali 2. klo 17-20. Koruja hopealusikoista ja -haarukoista, jatkokurssi (1104524) Uusi aika. Paneeliin osallistuvat kirjailija, tarinankertoja Siiri Magga-Miettunen, tarinankerääjä Tapani Niemi, tutkija Pälvi Rantala ja Nätti-Jussia muisteleva Martti Rajala. Osallistujien kesken arvotaan lahjakortteja. Voileipäkakkukurssi (8t, 16€) Kurssilla valmistetaan erilaisia voileipäkakkuja lihasta, kalasta ja kasviksista. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. 0400 271 286 tai sähköpostilla kirsi.kangas@salla.fi Sallassa 27.04.2017 Kunnanhallitus 4.5.2017 n:o 9 Jatkoa sivulta 39 Koillis-Kuulo ry. KU/konkarikoripalloilijat. klo 17-20.15,Anneli Salmela. Seminaari suomalaisesta kertomusperinteestä ja sen alueellisista vaihteluista sekä Nätti-Jussista. Toimisto suljettu perjantaina 5.5. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. T 03: ke klo 16.30-17.30 liikuntahalli. Ikääntyvien yliopiston videoluento, Kulttuurikeskus, ma 15.5. Ensimmäinen tutkintotilaisuus heti viimeisen koulutusillan päätteeksi. ja 30.5. Astanga jooga. Perhemuskari Sunnuntaisin 21.5. Kurssilla syvennytään täydellisen täytekakun leipomisen nikseihin. Lista kassalla. Kotipalvelulla tarkoitetaan asumiseen, henkilökohtaiseen hoivaan ja huolenpitoon, lasten hoitoon ja kasvatukseen sekä muuhun tavanomaiseen elämään kuuluvien tehtävien suorittamista ja niissä avustamista. opastusta meikkipohjaan, kasvojen muotoiluun varjostuksen avulla, silmämeikkiin, kulmien meikkaukseen ja huulimeikkiin. ryhmä. Tämän näyttävän tekniikan avulla lopputulos on aina yllättävä ja uniikki. viim. kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. www.opistopalvelut.fi/salla tai puh. Lomakkeita saa myös kunnanviraston neuvonnasta. Hillatien koulu to P 04-05: klo 17.30-19.00. Ikääntyvien yliopiston videoluento, Kirjasto, ma 15.5. klo 18 alkaen Sallan kunnanviraston valtuustosalissa. P 0405: ti klo 18-19.30 Isonkylän koulu sekä la 16-18 liikuntahalli. Kurssimaksu 35€. P 08-10: ma klo 1718 Hillatien koulu. mennessä. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Liikuntahalli ti T 00-98: klo 17-18.30 ja su klo 15-17. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Seminaari suomalaisesta kertomusperinteestä ja sen alueellisista vaihteluista sekä Nätti-Jussista. klo 1416.30. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Sallan kansalaisopisto. 12.5. Munankuorimosaiikki (1103529), toimitalo, la-su 3.-4.6 klo 10-15, aikataulu muuttunut, Päivi Remes. klo 16—20 nuoret (koululaiset) Tapahtumassa tutustutaan meikkauksen perusteisiin. mennessä. ja 23.5. Lisätietoja ja lomake www.salla.fi kunnan palvelut, ajankohtaista. KU/koristytöt. Lisäksi materiaalimaksu. Ilm osoitteet yllä. klo 18 kulttuurikeskuksen salissa. Valmistetaan kevään juhliin erilaisia voileipäkakkuja lihasta, kalasta ja kasviksista. Hillatien koulu to P/T 0910: klo 16.30-17.30 sali 1. Hakemuksen liitteenä tulee esittää seuraavat pakolliset liitetiedostot: edellisen vuoden toimintakertomus kylärahan hakemusta koskevan vuoden talousarvio ja toimintasuunnitelma erittely kylärahaa koskevista toimenpiteistä ja niiden euromääräisistä kustannuksista kylätoiminnan osoittava ote yhdistyksen säännöistä maksetun kiinteistöveron määrä Hakemukset tulee toimittaa Sallan kunnanhallitukselle osoitteella: Sallan kunta, Postipolku 3, 98900 SALLA ja kuoreen merkintä “kylärahahakemus”. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Kyläraha on tarkoitettu ensisijaisesti säännöissään kylien kehittämiseen sitoutuneille kyläyhdistyksille tai vastaavasti kyläasioiden hoitoon sitoutuneille yhdistyksille. ja 25.5. Opettaja Anneli Salmela. Hillatien koulu to P 01-03: klo 19-20.30. Sopii peruskurssin käyneille. klo 17 kulttuurikeskuksen salissa. Samalla tulevat tutuksi niin kiilteet, kreemit, koristelut kuin muutkin krumeluurit ja saadaan uusia ideoita juhlatarjoiluun. Kurssipäivät 16.5. Aiheina mm kuntorastit 2017. Kemijärven Naisvoimistelijat. Ilmoittautumiset 10.5. FT Heidi Sinevaara-Niskanen, Lapin yliopisto. Paneeliin osallistuvat kirjailija, tarinankertoja Siiri Magga-Miettunen, tarinankerääjä Tapani Niemi, tutkija Pälvi Rantala ja Nätti-Jussia muisteleva Martti Rajala. Toimiston osoite: Kemijärven kirjasto, Hietaniemenkatu 5. klo 17-20. Lapsiperheellä on oikeus saada perheen huolenpidon turvaamiseksi kotipalvelua, jos lapsen hyvinvoinnin turvaaminen ei ole mahdollista sairauden, synnytyksen, vamman tai erityisen perhetai elämäntilanteen vuoksi. Osallistumismaksu 10 € Oiva lahja äitienpäiväksi! -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------lapSiperHeiden kotipalvelu Lapsiperheiden kotipalvelu on sosiaalihuoltolain mukaista maksullista sosiaalipalvelua. Järj. FT Heidi Sinevaara-Niskanen, Lapin yliopisto. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Yhdistys tukee 1,30e/viikko. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www. 2001-2005 synt.) klo 18.30-20 ja perjantaina (t. 19.5. klo 17.30-20.Päivi Sallmén, Valmistetaan pienehköjä keramiikkaesineitä, jotka lasituksen jälkeen poltetaan raku-uunissa. Hillatien koulu ke T 03-04: klo 16.30-17.30. Lapsiperheiden kotipalvelu tarjoaa konkreettista tukea lastenja kodinhoitoon. Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Liikuntahalli ti T 01-02: klo 16-17 ja su 1517. SAVUKOSKI Videoluento, kirjasto, ke 10.5. Sen tavoitteena on tukea perhettä arjessa selviytymisessä. Kurssimaksu 2€/krt/aikuinen. Lisätiedot ja yhteydenotot: Johtava sosiaalityöntekijä puh. Kausimaksut: aikuiset 80 e, koululaiset (7-14 v). klo 18 ilta/3€. saakka klo 10:30-11:15 Sallan kirjasto. Polttokerroilla säävaraus! Kurssimaksu 41€, ilm.11.5. ryhmä, klo 16.15 2. Hillatien koulu, puutyö. Lista kassalla. Pääluennoitsija on folkloristiikan lehtori Pasi Enges, Turun yliopistosta. ja opiskelijat 60 e. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet. 40 KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. P 0203: ke klo 17.30-19.00 liikuntahalli. Kurssipäivät 18.5. Curling. Lisätietoja OpintoOpas ja myös opettajalta Eini Kestilä puh. 27.-28.5.(alkamisaika muuttunut) la klo 11.-17., su klo 10.-16. mennessä Voileipäkakkukurssi (8101510) Särkelän koulu, ti-ke 16.-17.5. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 20012008 synt.) klo 16.30-18. 010 665 7921. Saat mm. Talviharjoitukset Edustus: ma,to klo 21-22 liikuntahalli. Opettaja Anneli Salmela. 040 5198911 sekä lapsiperhetyöntekijä puh. Liikuntahallilla: Ti klo 16.45–17.45 Jonsun kemppa svettis, ohjaaja Johanna Kellokumpu. Naiset: ti klo 20.3021.30 liikuntahalli sekä su klo 11.30-13. Kurssimaksu 14€, lisäksi raaka-ainemaksu. Kevätkausi: 10.1.2017-11.5.2017 (viikko 10 ja 15/2017 ei jumppaa). Muut kokoontumiskerrat 18.5., 23.5. URHEILU KU/Suunnistus. Eini Kestilä. Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. Lentopalloa sekajoukkuein keskiviikkoisin klo 18-20. klo 12—15 aikuiset La 13.5. mennessä petteri.salmijarvi@salla.fi / 040 5567252 Järj. klo 17.30-18.15 Sobetsu-konsertin esitystä varten, joka on su 7.5. Hillatien koulu ke P 0098 klo 20-21.30. MUSIIKKIOPISTO Kemijärvi Rytmija teknomusiikin konsertti pe 5.5. Rakukeramiikka (1103520)Toimitalo, ti 16.5. Lisätiedot Opinto-Opas. Pelaamme talvella maanantaisin klo 20 ja perjantaisin klo 18 alkaen Hillatien koululla. KP-55. To klo 19-19.30 Kehonhuolto, ohjaaja Merja Myllykoski. Salibandy: Isokylä ma P 01-02: klo 20-21 ja ti 19.30-20.30. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. 040 8454166 ma-to klo 12-15. SALLA Ilm. Sählyä perjantaisin klo 18-20 ja lauantaisin klo 18-20. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 1. Palaveri tänään 4.5 liikuntahallilla klo 18. Oma ripsiväri mukaan. 040 559 6035. FT Heidi Sinevaara-Niskanen, Lapin yliopisto. Kemijärven Sulka. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Musiikkileikkikoululaiset Harjoitukset to 4.5. klo 14.-15.30 (päivä muuttunut) Arktisen alueen ajankohtaisia kysymyksiä maailmanlaajuisesti. Kertamaksu 7 e/kerta, Kehonhuolto 4 e/ kerta. 0400 578727. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Ilm. klo 14.–15.30 (päivä muuttunut) Arktisen alueen ajankohtaisia kysymyksiä maailmanlaajuisesti. Oulangan Seutupojat ry. Metsästäjätutkintoon valmistava koulutus (12t, 24€) Kurssipäivät 16.5., 17.5., 18.5. Pääluennoitsija on folkloristiikan lehtori Pasi Enges, Turun yliopistosta. Tule mukaan liikkumaan! Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Vapaa pääsy. KEMIJÄRVI Videoluento, kirjaston koulutustila, ke 10.5
f i HALLINTOJA TUKIPALVELUT • ASEMAKAAVAMUUTOS kemijärven kaupunginhallitus on hyväksynyt kokouksessaan 24.4.2017 § 146 Asemakaavan muutoksen kortteleissa 8216 ja 8223 / Suomutunturilla itä-Suomun alueella. Tämänhetkisen ennusteen mukaan Lapissa ensimmäisenä kevään virtaamat alkavat kasvamaan Simojoella toukokuun alkupäivinä. Yhdistys päätti järjestää ensi kesänä keppihevosravit. Jorma otti palkinnon vastaan Pelkosenniemen Hevosjalostusyhdistyksen vuosikokouksessa. Viileä sää nostaa tulvaja jääpatoriskiä Lapissa Kemijoella Pelkosenniemen kohdalla joen jäät ovat vielä vankat.. Saunavaarassa Eero ja Sisko Perttusella. klo 12 mennessä ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 4.5.2017 k e m i j a r v i . Tulvatilanteen kehittymistä vesistöennustemallien avulla voi seurata Tulvakeskuksen sivuilla osoitteessa http://ilmatieteenlaitos.fi/ tulvakeskus. Suuruudeltaan tulvan arvioidaan Rovaniemen kohdalla olevan hieman keskimääräistä suuremman. Alkavan kesänä nähdään hieman uuttakin nuorten ja lasten toiminnan puolella. Viileänä jatkuva sää pitää Lapin alueen vesistön virtaamat ja vedenkorkeudet talvisissa lukemissa toukokuun ensimmäiseen viikkoon saakka. Pitkittyvä kevät nostaa selkeästi tulvaja jääpatoriskiä kaikilla jokiosuuksilla. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 41 Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: ma 22.5. Rosella Pee Vuoden nopein Vuoden nopeimpana suomenhevosena palkittiin Jorma Keto-Tokoin 5-vuotias tamma Rosella Pee. 040 507 2603 / klo 17 jälkeen Pelkosenniemen Hevosjalostusyhdistys ry piti vuosikokouksen 28.4. Vuoden nopeimpana suomenhevosena palkittiin Jorma Keto-Tokoin 5-vuotias tamma Rosella Pee, joka juoksi volttilähetyksellä 1.32,4. Tulvatilanteen kehittymisestä tiedotetaan aktiivisesti koko kevään ajan. kaupunginhallituksen päätös on kokonaisuudessaan nähtävillä kemijärven kaupungin www-sivuilla kohdassa asukkaalle/esityslistat ja pöytäkirjat MYYTÄVÄNÄ KT-ASUNTO Jyvälänkummulta, 3h+k, 71,5 m² Puh. Torstaina 4. Koti-Lappi ilmestyy VIIKOLLA 21 poikkeuksellisesti Keskiviikkona 24.5.2017 Ilmoitusaineistojen aikataulu: vedostettavat ilmoitukset: pe 19.5. slpmedia.. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. Kemijoella Rovaniemen kohdalla virtaamat alkavat nousemaan toukokuun puolenvälin jälkeen ja virtaamahuipun arvioidaan olevan touko-kesäkuun vaihteessa. Tulvakeskuksen laatima ajankohtainen vesitilanne koko maan osalta löytyy verkosta osoitteesta http://www.ymparisto.fi/vesitilanne
Esimies Sattovaaran metsätien TIEKOKOUS to 23.5.2017 klo 13:00 Savukosken kunnan valtuustosalissa. ja pe 5.5. Uudet Keiteleellä, Kemijärvellä ja Alajärvellä sijaitsevat tuotantolaitoksemme edustavat alan huippua Euroopassa. Ruokailu kokouksen jälkeen. Hakemukset sähköpostilla ilkka.kylavainio @keitelegroup.fi 20.5.2017 mennessä. Tervetuloa. klo 16.00 mennessä! Lisäksi erikseen yhteinen ideointitilaisuus Kemijärven kulttuurikämpällä 17.5. ja 2. Johtokunta PAIKKOJA AVOINNA Keitele Group on vakavarainen yksityinen yritys, joka jalostaa suomalaisesta tukkiraaka-aineesta asiakaslähtöistä sahatavaraa ja jatkojalosteita. Johtokunta Setlementti Tunturila ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS pidetään keskiviikkona 17.5.2017 klo 17.00 Tunturilassa, Särkeläntie 12, 98120 Kemijärvi. Esimies Ostetaan KAKSIO TAI KOLMIO RIVITALOSTA Kemijärven keskustaSärkikangas alueelta. ja pe 5.5. Lisätiedot: Jarmo Kaatranen, jarmo.kaatranen @keitelegroup.fi, puh. • TEKSTIILI NIKULA Savukosken tori to 4.5. • Softshell-housuja • farkkuja • ulkoilupukuja • collareita •villatuotteita ym. Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pe 19.5.2017 klo 18 Mestarin Kievarissa. Puh. Esillä vuosikokousasiat. 0400 375 009. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. • TEKSTIILI NIKULA Savukosken tori to 4.5. 045 609 2454. Keitele Groupin liikevaihto tilikaudella 2017 on noin 240 miljoonaa euroa. ja pe 5.5. HOITOKUNTA Puheenjohtaja Aarno Hannula PAM Kemijärven osasto 101 ry. KEVÄTTAKKEJA! Meiltä laadukkaita CHEVALIER ja PINEWOOD -housuja Cja D-unisexmallit Meiltä myös puuvillakerrastot ja pitkikset naisille ja miehille! • Softshell-housuja • farkkuja • ulkoilupukuja • collareita •villatuotteita ym. Esillä sääntömääräiset asiat. • TEKSTIILI NIKULA Savukosken tori to 4.5. Puh. 040 673 9910 tai Ilkka Kylävainio, puh. Hakuaika ko. KEVÄTTAKKEJA! Meiltä laadukkaita CHEVALIER ja PINEWOOD -housuja Cja D-unisexmallit Meiltä myös puuvillakerrastot ja pitkikset naisille ja miehille! • Softshell-housuja • farkkuja • ulkoilupukuja • collareita •villatuotteita ym. Saha-alan työkokemus katsotaan eduksi. klo 17. Asialistalla myös sääntömuutos. Internetkyselyyn linkki myös kaupungin nettisivuilla (ajankohtaista). Hakulomakkeita saa Pelkosenniemen kunnan sivuilta ja päiväkodilta. 2011), kerhotoimintaan (yli 3v.) sekä koululaisten (1. Hallitus KOKOUKSIA Selkälän osakaskunnan VUOSIKOKOUS su 21.5.2017 klo 13 Eero Selkälän talossa. AUTOTALLI juna-aseman läheisyydestä pidemmäksi aikaa. Puheenjohtaja Vallovaaran osakaskunnan VUOSIKOKOUS la 13.5.2017 klo 12.00. Halutaan vuokrata OMAKOTITALO/ RIVITALOASUNTO Kemijärven alueelta. Halvari, Osuuskunta Wekko, Katsastuspiste Kemijärvi, Elwira Oy, Markku Tuulaniemi, Kemijärven yhteismetsä, Markku Rönkkö, Pomarak Oy, Koillis-Teräs, Liikenne Peltoperä, Rinnekonehuolto, Suomun alueen huoltopalvelu, Rakennuspalvelu Juha Kalliainen, Rakennuspalvelu Jussila Ky, Mestarin Kievari, Ränni-Olli, Pandalus Service Oy, Weber Oy, AJ Saneeraus Aki Jussila Ky, Tampereen Paperikonttori Oy Keijo Gylden, Lapin Takkapuu Ky, Autotarvike Välikangas, Kemijoki Oy, Insinööritoimisto Lappialämpö, Kurijoen osakaskunnan VUOSIKOKOUS su 21.5.2017 klo 12.00 Ritva Vuorijärven talossa, Kuusitie 6, 98900 Salla. Palveluksessamme on yli 400 puualan ammattilaista. Marja-Leena Ulkuniemen talossa. Kokouksessa esillä uusittu yksikköjako, tien suunnitteluun ja perusparantamiseen liittyvät päätettävät asiat sekä yksityistielain 64§ määritellyt asiat. KEVÄTKOKOUS perjantaina 12.05.2017 klo 11.00 Sallan kunnanvirastolla lautakuntien kokoushuoneessa. 040-7547315 KeKin E2-juniorit kiittävät seuraavia Viron pelimatkaa tukeneita yrityksiä: Levypinta Finland Oy, K-Rauta Levi & Kolari, Pizzamestarit, Lapin Rakennusja henkilöstövuokrauskeskus Oy, Parturikampaamo MonaLisa, Tuovirengas Oy, Kuljetuliike Lahtela Oy, Lapin Mestarirakentajat Oy, Kolarikorjaamo Ju-Pa Oy, Kuljetuspalvelu Moilanen Oy, Juhlapalvelu Julianna/Ravintola Rentukka, KiPa Kujala Oy, Maansiirtoliike Kelloniemi Matti Oy, Kemijärven pesuyhtymä, Setlementti Tunturila ry, Kemjärven taksikeskus, Huoltokero Oy, Sevois R. HINTA: 20 €/auto Tuotot käytetään nuorten rassauspajan kehittämiseen. 040-5371380. Hakemukset toimitetaan määräaikaan mennessä päiväkodille os. Yksikköjakolaskelma on nähtävillä 3.5.2017 alkaen OTSO metsäpalveluiden toimistolla, Hallituskatu 10 98100 Kemijärvi sekä Savukosken kunnan ilmoitustaululla. lk) aamuja iltapäivätoimintaan haetaan toimintakaudella 1.8.2017 – 2018 kunnan vuoropäiväkotiin. Työ on kaksivuorotyötä. Vaihdot vain henkilöautoihin! Ei sisällä renkaan pesua. Yhteydenotot: 0400 530 103 HALUTAAN VUOKRATA OSTETAAN. Pasi Kuusela, Koulutie 7, 98500 Pelkosenniemi Tiedustelut Pasi Kuusela p. Renkaiden vaihto Pelkosenniemellä!! Tiistaina 9.5.2017 klo 12.00–18.00 Lauantaina 13.5.2017 klo 12.00–18.00 Renkaiden vaihto suoritetaan saapumisjärjestyksessä, varaudu tullessasi odottamaan. Osoite: Teollisuustie 5 (Lehtikangas) 98500 Pelkosenniemi Järjestää Leader Pohjoisimman Lapin rahoittaman Kaikkien vastuulla! -hankkeen rassauspaja nuoret yhteistyössä Nuorten työpaja TuNoKon kanssa. Aiheena ”Unelmieni Poukama”. Tuotamme vuodessa 800.000 m 3 sahatavaraa ja 350.000 m 3 jatkojalosteita. Huom! Myös tässä tilaisuudessa mukana olevat osallistuvat palkinnon arvontaan Kahvitarjoilun johdosta ilmoittautuminen: soile.matero@kemijarvi.fi PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA Varhaiskasvatukseen, esiopetukseen (s. toimintoihin päättyy 31.5.2017. Vastaa 21.5. toukokuuta 2017 Sallan Maaseutuseura ry. Kemijärven tehtaat ovat siirtyneet kaksivuorotyöhön, haemme vakituiseen työsuhteeseen Keitele Timber Oy:lle VUOROTYÖNJOHTAJIA Sopiva koulutus: puutalousinsinööri tai -teknikko. KEVÄTTAKKEJA! Meiltä laadukkaita CHEVALIER ja PINEWOOD -housuja Cja D-unisexmallit Meiltä myös puuvillakerrastot ja pitkikset naisille ja miehille! MUKANA MYÖS NAISTEN, MIESTEN JA LASTEN KUMISAA PPAITA Meiltä myös puuvillakerrastot ja pitkikset naisille ja miehille! Meiltä myös puuvillakerrastot ja pitkikset naisille ja miehille! Poukaman asiakasja käyttäjäkyselyt Arvoisa kemijärveläinen, mökkiläinen, kakkosasuntolainen, matkailija! Osallistu vastaamalla käyttäjäkyselyyn ja voit voittaa koko vuodeksi kylpylä-kuntosalilipun Poukamaan! Paperikyselylomakkeet Sortteerissa ja Poukamassa
Kakkuarvonta: täytekakku lahjakortti Kalle Kujala, voileipäkakku lahjakortti Eila Hautajärvi, keikauskakku Paavo Hautajärvi. Lohiportti Hietaniemenkatu 9, KEMIJÄRVI Puh. Kilpasarjan matkojen pituus 9,3 km tai 18,6 km Lähtö: Kilpasarja starttaa ennen pääryhmää alkuverryttelyn jälkeen. Edullista mökki majoitu sta. Koiran kanssa tapahtumaan osallistuvat lähtevät viimeisenä. Päivä oli jälleen oikein onnistunut, siitä suurkiitokset sekä osallistujille, palkintojen lahjoittajille että talkooväelle – ensi vuonna uudelleen; sama paikka ja aika pääsiäislauantaina! Oulangan Eräja Kalamiehet, Oulangan Seutupojat ja Hautajärven kyläyhdistys Tulokset: Lasten sarja, 18 osallistujaa: Daniel Kuusela 665, Kalle Kuusela 470, Eetu Klemetti 446. 040-7237275. OEK:n mestaruus säilyi enPilkkikisat Hautajärvellä tisessä osoitteessaan Juho Päiväniemellä (8380 g). Paitojen jako to 8.6.2017 klo 18-19 Jälki-ilmoittautumisia otetaan vastaan vain lähtöpaikalla la 10.6.2017 klo 13-13.30. Kalojen painon arvaus: Rene Aho. Osallistumismaksut: 25E /hlö ja 20E/hlö yli 10 henkilöä 31.5.2017 mennessä ilmoittautuneet. Tarvitset sitä noutaessasi t-paitaa kylpylä-uimahalli Poukamasta. Maksu: Kemijärven Kiekon B-junioreiden tilille FI7856490120053992, viite 1017 Muista mainita osallistujan nimi, jos maksaja on eri kuin osallistuja. Torstaina 4. Säästä kuitti tai tiliote, josta maksu ilmenee. JA LA 6.5. Ilmoittautuessasi kerro t-paitasi koko sekä osallistutko kilpasarjaan. Jälki-ilmoittautuneet 30E/hlö. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI monikulttuurinen lauluryhmä Satakielet esittää suomalaisia kansanlauluja la 6.5.2017 klo 15:00 Kemijärven kulttuurikeskuksessa liput 10 € HYVÄNTEKEVÄISYYSKONSERTTI Kemijärven kirkossa 31.5.2017 kello 19.00 KONSRTISSA ESIINTYVÄT: Kauko Simonen, laulu Jouko Viita-aho, laulu SÄESTÄJÄNÄ: Dir.musMauriMiettunen Tätä ilmoitusta sponsroi Tarvikekeskus, Kemijärvi Kemijärvellä VPK:n pihalla LAUANTAINA 10.6.2017 klo 14.00 alkaen Kemijärven Kiekon B-juniorit järjestävät 2017 Tu le m uk aa n ki m pa ss a ha as ta ka ve ris i m uk aa n! Ohjelma: klo 14 alkuveryttely Pauliina Palojärven ohjaamana Reitit: 4,2 km, 7,2 km ja 9,3 km Kemijärven kauniissa rantamaisemissa Kilpasarja: Naisille ja miehille erikseen. Jälki-ilmoittautuneiden t-paita on L-kokoa. Nuorten sarja, 8 osallistujaa: Inka Kuusela 2700, Santeri Viitala 1796, Maija Kuusela 1475. Yritykset, yhteisöt ja ryhmät maksavat kaikkien osallistumismaksut kerralla. Tikanheitto: Lapset: Maija Haataja 28, Kalle Kujala 23, Sini Haataja 8.. Juottopisteet: kaksi PUNAINENSULKA HYVÄNTEKEVÄISYYSTAPAHTUMA LAUANTAINA 6.5.2017 KLO 10–15 VPK:LLA LC Kaarnikka HOX! Muistith an... Maksu käteisellä. OEK:n mestaruus 2017: Juho Päiväniemi, Netta Parkkinen, Niko Nivala. Yleinen sarja, 42 osallistujaa: Sulo Arola 13430, Juho Päiväniemi 8380, Matti Helin 6210. Naisten sarja, 20 osallistujaa: Miia Mäklin 6740, Netta Parkkinen 5860, Seija Klemetti 4990. klo 21.00-02.00 LIVEKARAOKE Vapaa pääsy! Tervetuloa! Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry UNELMIEN LIIKUNTAPÄIVÄ torstaina 11.5.2017 klo 18.00 Levärannan laavulla. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: suvikimara@suomi24.fi tai p. Kisassa oli yhteensä 88 osanottajaa, joista parhaiten kalaa jäälle nosti Sulo Arola (13430 g). OEK:n pilkit Hautajärvellä 15.4.2017. Lisätietoja: Hanna Moilanen 0400-927461 tai Sanna Tepsa 040-7237275. Naisten sarjan voittosaalis oli 6740 g Miia Mäklinillä, nuorten sarjan vei Inka Kuusela 2700 g saaliillaan ja lasten sarjan parhaaksi nykytteli Daniel Kuusela (665 g). 040 581 6772 www.lohenlomakeskus.fi e-mail: lohelanrantamokit@pp.inet.fi Karkelot jatkuu Lohiportissa PE 5.5. keitto ja sämpylä). A-oikeu det. Tule pelaamaan kanssamme KUBB-palikanheittopeliä! Tarjolla makkaraa ja kahvia! Jos tarvitset kyytiä, soita puh: 040-724 5547. Kalojen painon arvauksessa tarkimmaksi osoittautui Rene Aho (2175 g), kalojen yhteispaino paino oli 2192 g. Pääsiäislauantain pilkkikisa käytiin läpi normaalissa kevätsäässä; välillä paistoi aurinko ja välillä tuli lunta vaakatasossa. Osallistujille: SuviKimara t-paita, kisa-ateria (sis
klo 10-16 maistellaan uutuus Hartwall jaffa Guarana limsaa ja Ingmanin kermajäätelöitä OrvOKKIAMPPELI Suomi k a u p p a p a i k k a Vapaudenkatu 10-12, 98100 Kemijärvi Puh. 5,99 /kpl Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. ELLEI TOISIN MAINITA Tavallista parempi ruokakauppa AAMUSTA ILTAAN KG K A U P A N N I M I Xxxxxxxxxxtie 00, 00000 Helsinki, puh. 016-812 102 JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 “Hemmottele” rakkaintasi äitienpäivänä ihanilla lahjakorteillamme x x x ...tosi rentouttava... Erä TUOrE KOKONAINEN LOHI 1-3 kg, Norja 8,99 /kg PALvELUTIsKIsTä TO-LA TUOrE NOrjAN LOHIfILE irto Meillä käsin leikattu 12,95 /kg Erä MANsIKKA 250 g, Espanja (4,00/kg) Perjantaina 5.5. toukokuuta 2017 Kirkkokatu 3, Kemijärvi www.kukkatori.fi puh. 1 KG 10 95 VIHREÄ PARSA 500 G (3,98/KG) UNKARI ATRIA TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE PALANA 1 99 NIPPU TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 4.-7.5. NISKA-HARTIA HIERONTA X3 95,(105,-) PUOLIHIERONTA hieronta-aika 45 min 42,(45,-) x. Meiltä myös: TEMPUR-tyynyt 3v.takuulla Uutuus!! SHOCKWAVE-PAINEAALTOHOITO; nopea apu mm.tenniskyynärpäähän, olkapääkipuihin, luupiikkiin kantapäässä, plantaarifasciittiin. Puh. 000 0000 0000 Kauppiaan.nimi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA x-xx ja SU xx-xx. 99 RS 1.2-59% -28% Ilman korttia 2,29 pkt Ilman korttia 2,79 pkt PKT PKT rajoitus: 2 pkt/talous 18 95 KG 1,00 /ras. 44 KOTI-LAPPI – Torstaina 4. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. 45,(52,-norm) KUUMAKIVIHIERONTA niska-hartiat+ kasvot. 016-815300 Kakkuka hvitarjoilu! Arvontaa , yllätyslah joja! Juhlapäiväntarjous RUUKKUJA LEIKKOKUKAT, KAIKKI SUOJARUUKUT, AMPPELIT -25 % ovh:sta Tervetuloa juhlimaan kanssamme 25-vuotispäivaamme maanantaina 8.5.2017 ä ä Parsaa INGMAN KERMAJÄÄTELÖT 1 L EI LAKTOOSITON, EI VANILJA INGMAN LAKTOOSITTOMAT KERMAJÄÄTELÖT 1 L, EI VANILJA VIHREÄ RYPÄLE 500 G (1,98/KG) INTIA SAARISTOMEREN SAVUKIRJOLOHI N