numero Torstai 4.5.2017 -30% OUTLET invoice Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi ARK. 11,50 norM. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä (ennakkomaksu) AUTOTARVIKE SIMO VÄLIKANGAS Jaakonkatu 6, Kemijärvi. mennessä 2T Special Outboard PERÄMOOTTORIÖLJY 4 ltr 21 90 Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet. vAI N NATurIGIN HIusvärI ihana iLMan aMMoniakkia 5 95 norm. 040 689 5355 ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-16 Nostalgia KEINUTUOLI massiivikoivua. Tuo sammutin liikkeeseen jo 10.5. 10 e ! Suoraan valmistajalta! Suomen Laatunahka www.suomenlaatunahka.fi Perjantaina 5.5. Puh. 020 730 9400 (mpm/pvm) 040 149 0930 Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 49,90 19 95 NAHKATAKKIMYYNTI Nyt paljon uusia kevätmalleja edullisesti! Hajakoot jopa puoleen hintaan!! Takkija pusakkamalleja, kotimaista huippulaatua. vuosikerta 18. www.katsastuspiste.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 349,(637,-) Kotiseudun uutiset löydät myös Näköislehdestä www.kotilappi.fi. 020 730 9400 (mpm/pvm). Koti-Lapin KESÄNUMERO torstaina 8.6.2017 Varaa ilmoituspaikkasi ajoissa! TULOSS A! • Sidotut kimput, ruukkukukat • Muistathan tilata kukkaviennit ajoissa! Latvakoski Oy, Kirkkokatu 3, Kemijärvi Pirjo puh. 0400 573 423 Palvelemme ma–pe 9–17, la 9–13 Valmistaudu kesän veneilykauteen! Farecla Marine VENEPESU 1 ltr PESU JA VAHA ltr 5 90 plo SAMMUTINHUOLTO torstaina 11.5. Toimitus sovittuna ajankohtana. 19 95 ALK . Made in Finland! Lisäetu: Hyvitys vanhasta nahkatakistasi 50-200 e vaihdossa uuteen! Täysnahkaliivejä! Käytetyt takit alk. 6. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 (c, d, e) Miesten koMeat PIKEEPAIDAT naisten istUvia suorIA HousujA 6 95 Miesten kevät reisitaskUhoUsUt tYtÖiLLe kaUniita juHLAMEKKojA 10 .Erä Upeat UUdet MEKoT 26 95 23 95 äidiLLe NANso YÖpaitoJa ALK. Salla klo 11-17 Osuuspankin talo, Kuusamontie 4 TULE JA TEE TARJOUS! Käy hyödyntämässä NETTIVARAAJAN ETU. 040-5119084 Riitta puh. 040-7498655 AnnanKukka Muista Äitiä kukkasin Muista Äitiä kukkasin K U U S I P U U Vapaudenkatu 4, Kemijärvi Puh
Ranua . KOTI-LAPPI – Torstaina 4. tuotto 7500 l/min 25,VENETERVA 3 l (8,43/l) LINNUNPÖNTTÖ • valmistettu Kemijärvellä 12,• laippa 13”.325 • ketju 1,3 tai 1,5 mm, 56 vl 35,(3,-/l) 159 € Rovaniemi . 1/4” 25/50 mm, sh. nostokorkeus 5 m • max. 598,00€ 399 00 4933451417 299 00 KILOPULTTI €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ KOMPRESSORI 240L, 1,5 KW, 24 L XT2424 MONITOIMITIKAS 16-askelmaa, alumiini, sh. LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 www.nivanrauta.fi NIVAN RAUTA LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA 70,SÄHKÖSAVUSTIN • 1250W • 2-kerroksinen • suojahuppu 80,• kokoontaittuvat • pöytä 60x60 cm • 2 tuolia • 2-tahti ja 4-tahti LAIPPA + 2 ketjua PARVEKESARJA PIENKONEBENSIINI 5 l 15,45,SÄHKÖSAVUSTIN • 1100W, teräksinen 20,Koottava KATISKA • muovitettu • vihreä 40,UPPOPUMPPU 400W • likavedelle, raekoko 30-35 mm • max. 109€ AT16U 79 € RUUVAUSKÄRKISARJA 23-os. Kemijärvi . 18,60€ Hitachi HI60120813 15 € KIL Tarjoustuotteita rajoitetut erät 8 95 KG Verkkolehti Näköislehti www.kotilappi.fi. www.tarvikekeskusoy.. alueemme asukkaille, mökkiläisille ja lomalaisille! Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset • Mari-Anne Vaarala puh. toukokuuta 2017 ilmestyy torstaina 8.6.2017 Kesänumerossa on hyvä tilaisuus ilmoittaa kesän tapahtumista, aukioloajoista, tarjouksista ym. 050 381 2540 • ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Ilmoitusvaraukset 24.5.2017 mennessä Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kotilappi.fi Koti-Lapin KESÄNUMERO Lehti jaetaan myös ulkopaikkaku nnalla asuville alueemme mökkiläisille heidän kotiosoitteisii nsa. 339,00€ 4933447030 AKONE CCC 795 00 KATKAISUJIIRISAHA Milwaukee, M18 FMS254-0 sh. 050 381 2109 • Sari Kananen puh. 598,00€ 4933451729 KULMAHIOMAKONEPAKETTI Milwaukee, AG22-230 & AG10-125 sh. Rovaniementie 6, 98120 Kemijärvi Ma-pe 9-17, la 10-14 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) Vaihde 0207 437000 Laatua rakennustöihin! ISKUPORAKONE Milwaukee M18 FPD-402C sh
>> 4 Mitä kuuluu Timo Bradleylle. >> 10 Lisää lentoja Kuusamoon! Sallan kansalaisopiston kevätnäyttelyssä esillä käsityöntekijöiden taidonnäytteitä. >> 34 Parisuhde: Minä, hän, me. >> 8 ja 9 Kättentöitä komeasti esillä To 4.5.2017 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Kemijärveltä maailmalle Rivakka alku: Vaaran Aihkitalot Oy aloitti Kemijärvellä. Ensimmäiset tilaukset jo toimitettu ja tilauskirja täyttyy. Koulusivu: Kielipulahdus toisella kotimaisella Espoossa, Mattlidenissa. Kairalan Kajastuksella keskustellaan parisuhteesta. >> 10 ”Olen edelleen kiitollinen niile suomalaisperheille, jotka avasivat ovensa minulle.” Kotiseudun uutisia 60 vuotta >> 12 Pääkirjoitus: Isot hankkeet heijastuvat pian kaikkkeen muuhun rakentamiseen. >> Rakentamisen teemasivut 6 -7 ja 16-30 KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta. Sukkia, pipoja, lapasia, tilkkutöitä ja paljon muuta oli esillä Sallan kansalaisopiston kevätnäyttelyssä
Kyseessä koko vuosikasvu runkopuuna, kaikissa maamme metsissä. Voimakaat myötätuulet puhaltavat edelleen Pääkirjoitus 4.5.2017 Veli Pohjonen Kirjoittaja on maatalousja metsätieteiden tohtori ja metsänhoitotieteiden dosentti Kolumni Vilo & Sohvi 549 Pyövelien huolia -Varsi katkesi. Ne ovat peräisin siemenestä, joka on saatu risteyttämällä sekä tasaisen varmoja kotimaisia että hieman eteläisempiä, kovakasvuisia ja hyvälaatuisia lähtöpuita. 1820 USA Arkansas v. A Ei kantaa purkuputkeen, ei pohjapatoon. Aiheen nestori, Rovaniemen metsäkoeaseman ensimmäisenä johtajana 1970-luvulla toiminut professori Erkki Lähde on markkinoinut aihetta etenkin metsän etäomistajille jo vuosikaudet. Luonnonvarakeskus on osoittanut, että havumetsiemme vuosikasvu nousee edelleen 15-30 prosentilla, kun siirrymme maatiaissiemenestä jalostettuihin istutustaimiin. Se, että veden lämpenemisellä on vaikutusta järven rehevöitymiseen, ei kiinnosta. Viimeisimpänä Vaaran Aihkitalot käynnisti nyt uudelleen hirsitalotehtaan hiljentyneet linjat. toukokuuta 2017 S uomalainen metsätalous tuntee kolme puuston kasvun paalua: 50, 100 ja 150 miljoonaa kuutiota vuodessa. Myynti on käynnistynyt hyvin ja kaikkineen hirsitaloille ennustetaan kasvavia markkinoita. Vielä 1960-luvulla olimme pohjoisessakin uskoneet männyn siemenpuihin perustuvaan menetelmään. Haettava köysi. Sen saavuttamiseen eivät metsän parantaminen ja uudistaminen enää riitä. Pelkosenniemellä, Pyhätunturilla aloitetaan myös toisen Pyhälinna alppitalon rakentaminen ja rakennuslupa on jo kolmannelle. Kangasmetsien soistumiselle oli saatava loppu. Euroopppa v. 2017 Kaupunginhallitus on 24.4.2017 pitämässään kokouksessa hyväksynyt esityksen Kemijärven kaupungin lausunnoksi koskien Boreal Bioref Oy:n biojalostamon YVA-selostusta. Tarvitsemme parannettua metsänviljelyä. 50 miljoonan kuution pohjapaalulla olimme sotien jälkeen. Kangasmetsien puut hyötyvät typestä, suometsien puut hyötyvät lämpövoimalan tuhkasta. Puun kasvu edelleen kohenee, kun viljelyalan ensin muokkaa ja viljelytaimikon sitten perkaa entistä huolellisemmin ja entistä varhaisemmassa vaiheessa. Hieman eteläisempi puu kasvaa aina pohjoista puuta nopeammin. Tämän kevään Koti-Lappi -lehden rakennusnumero painottuu tällä kertaa julkiseenja matkailurakentamiseen. Sallassa Revontuli hotelliin liittyvä luhtitalo on hyvää vauhtia valmistumassa, kevyenliikenteenväylä yhdistää syksyllä tunturin ja kirkonkylän. Metsäntutkimuslaitoksen professori Ransa Olavi Huikari jyrisi, että merkittävä syy heikkoon kasvuun oli kangasmetsiin hiipivä soistuminen. Lapin läänin ja Kuusamon kunnan metsät eivät kuitenkaan uudistuneet tyydyttävästi. Kirja on myös kaupungin virallinen lahjakirja. Isot rakennusja teollisuuskohteet ja matkailu luovat uskoa tulevaisuuteen. Niinpä uudistusalueilta hakattiin Lapin lain tuella siemenpuut, niitä muokattiin ja niitä viljeltiin merkittävät alat. Puuperimältään vakiintuneiden puiden uudistamiseen perustuu myös metsän jatkuva kasvatus. Nuorta väkeä muuttaa koko seutukuntaan. Keselmäjärven rantamaisemiin on vireillä rivitalohanke. Laskennallisesti tämä tapahtui vuonna 1949. Lapin laki pohjusti viljelypuun kasvua 2020-luvun biotaloudelle. Hän osoitti Simon kunnan ja Kemin maalaiskunnan väliseltä rajalinjalta keräämällään aineistolla, että soistumista tapahtuu edelleen ja nimenomaan kangasmailla. Kaikissa tunturikeskuksissa on nyt vireillä eri hankkeita ja samoin perinteisen loma-asuntorakentamisen odotetaan vilkastuvan. Tähän paaluun suomalainen biotalous tykästyy. Ne heijastuvat varsin pian myös kaikkeen muuhun rakentamiseen, kodin remontoitiin, sisustamiseen sekä kodin hankintoihin. Puustomme ei silloin kummoisesti kasvanut. Meni ylitöiksi. Finaalissa oli hänen lisäkseen ehdola hieroja Juho Jumisko Ivalosta, Petri Junttila Kittilästä, Jussi KoskelaTorniosta ja HennaRiikka Lintulahti Pellosta. Metsämme on parannettava, ojittamalla. Kasvun tähtäimeen on jo otettu 150 miljoonan kuution paalu. Toki sinänsä hyvä huomio kelkkailun turvallisuuden kannalta. Kun jatkamme parannetun metsänviljelyn tiellä, kansallinen 150 miljoonan kuution etappi on mahdollinen saavuttaa. Nyt Lapin lain metsäviljelmät kasvavat lisäpuuta niin Kemijärven tulevalle biotuotetehtaalle kuin Kemiin nousevalle biodieselin laitokselle. Lisäksi Pyhällä on paljon muita hankkeita. Kemijärvellä Esperi Caren hoivakoti valmistuu syksyksi ja loppuvuodesta odotetaan päätöstä biojalostamon rakentamisesta. Havupuun taimen hienoinen eteläisyys sopii jo lämmenneeseen ilmastoomme. Hanhisuanto Vuoden nuori yrittäjä. Laskennallisesti se voi tapahtua jo vuonna 2035. Järvien umpeenkasvun osuus soistumisesta oli vain kymmenen prosenttia. Laskennallisesti saavutimme satasen paalun vuonna 2008. -Viimeinen käyttöpäivä. Koillisen kevät ja kesä alkaa rytinällä. Kaikissa neljässä kunnaassa odotetaan vilkasta rakentamiskesää. Pirkko Mäkelä-Haapalinna kuvataiteilija Halosenrannalta, Puheenvuoro: Kemijärvi, timanteilla koristeltu peili – huomennakin. Lapin laki pohja biotaloudelle I tä-Lapissa puhaltavat edelleen voimakkaat myötätuulet. Puu alkoi ojikoilla kasvaa, aloimme nousta metsänkasvun pohjapaalulta ylöspäin. Pyhätunturi valittiin Vuoden hiihtokeskukseksi. Sain muutama vuosi sitten olla tekemässä kaupungin nuorten kanssa kirjaa heidän suhteestaan tähän järveen. Tässä lausunnossa ei sanallakaan esitetä huolta Kemijärven vedenlaadun huononemisesta, ei oteta kantaa purkuputken sijaintiin, pohjapadon vaikutukseen eikä myöskään näiden seikkojen yhteisvaikutukseen järven virkistyskäyttöön, kalastukseen tai matkailuun. Jatkossa kannan ottaminen järven saastumiseen kuulostaa lähinnä tyhjältä sanahelinältä. Nykyajan biotalous hamuaa talousmetsistämme biomassaa yhä enemmän. Siirtymää metsän uudistamisesta metsän viljelyyn ennakoi vuonna 1982 voimaan tullut Lapin laki. Vajaatuottoiset metsät uudistettiin täystuottoisiksi metsiksi niillä siemenillä ja taimilla, mitä alueen siemenpuut antoivat. Hän perusti viisi vuotta sitten rohkeasti autokaupan laskusuhdanteessa pieneen kotikuntaansa Ranualle. Lapin Yrittäjät palkitsi vuoden nuorena yrittäjänä 28-vuotiaan Pohjoisen Auto Oy:n Ville Hanhisuannon Ranualta. Niin, että kunhan kelekalla pääsee! Vaikuttaa varsin kummalliselta. Huikari oli kerännyt väitöskirjaansa soistumisen mittausaineistoa Perämeren maankohoamisen alueelta. Sillä suunnalla on tapahtumassa paljon. Ainoa järveen liittyvä huoli lausunnossa on moottorikelkkailuun liittyvä; veden lämpenemisestä johtuva sulapaikkojen lisääntyminen. Uskottavuus kaupungin kiinnostuksesta järven tilaan vesittyy, kun tässä vaiheessa ei lausuta veden laadun heikkenemisestä mitään. Kolmas puunkasvun ponne on täsmälannoitus. Alkoi metsänparannuksen kausi. 100 miljoonan kuution paalua aloimme tavoitella 1900-luvun loppupuolella, metsänuudistamisen kaudella. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 4. A Parannetun metsänviljelyn tiellä, kansallinen 150 miljoonan kuution etappi on mahdollinen saavuttaa. Savukoskella on valmistunut uusi päiväkoti, lääkäritalon saneeraus on tarjousvaiheessa ja paloaseman rakentaminen käynnistyy. Haluankin kehottaa kaupungin päättäjiä lukemaan kyseisen teoksen muistin virkistämiseksi
Arvoisa kansanedustaja Mikko Kärnä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Ei tarvitse käydä näytillä missään kuulemassa ihmisten toiveita, vaan koneella on hyvä lupailla muille koneilla sakkaaville kaupunkilaisille etuisuuksia. Säännöstelyn yläraja on 149,5 metriä merenpinnasta ja alaraja 144,5 metriä pappilan mittauspisteen mukaan. Tällaiset, politiikalla valtaan päässeet keinottelijat eivät noudata perustuseikä kunnallislakia. Markku Heikkinen Tapionniemi Vastinetta Mikko Kärnälle Markku Heikkinen esittää 18 talvella kuiville jäävälle alueelle ruoppauksia: ”Jos nämä alueet ruopattaisiin, tulisi lisää vesitilaa, järvenrantatontteja ja jääaluetta voitaisiin käyttää virkistyskäytössä. Kyseistä vesialuetta tulisi 500 hehtaaria.” A Kumpi kala on alkuperäinen, siika vai kirjolohi. Asiat on aina ratkaistava ihmisten parhaaksi ja hellä on oikeus kysyä ja saada vastaukset tehtyihin päätöksiin ja oikeus esittää omia ehdotuksia. Esimerkiksi kuhaistutukset. Tule Vapaaehtoiseen Pelastuspalvelukurssille Kemijärvellä 26-27.5-17. Hilkka Karakko Miksi vain haapaillaan äänestäjien vähyyttä. Ne aarteita on ja osaavat kairat, mut voi sitä heille sekä muillekin sattua, että tarvitaan VAPE:aa jne... Modernia klassista Japanista kuullaan huilisti Milja Pohjoismäen esittämänä, ja lisäksi sello-huilu-duetto esittää muun muassa säveltäjä Koji Kondon pelimusiikkia. A Itä-Lapin alueella päivystää partio voi olla 150-200 kilometrin säteellä.. Olen ollut Kemijoen säännöstelyä seuraavissa Lapin luonnon järjestämissä kokouksissa vuosina 20042011. Nimittäin, että kaikki Suomen kansalaiset ovat tasa-arvoisia asuinpaikasta riippumatta. Mielenositus on selvä viesti siitä, että on ihmisiä, joiden on pakko ilmaista yhteiskuntamme heitteille jättö. Kansanmusiikkia esittävä Kuukkeli-yhtye on ollut koossa jo parikymmentä vuotta. Miksi Suomessa on liian paljon jonninjoutavia poliittisia puolueita, jopa eduskunnassa. Minä ja kaltaiseni Lapin autioitettujen kylien ihmiset olemme luulleet olevamme ainoat lainsuojattomat ihmiset Suomessa. Ohjelma löytyy, netistä (VAPEPA) tai SPR Lapin piiri. ItäLapin alueella päivystää partio, joka voi olla n.150200 km säteellä Kemijärvi-SallaSavukoski jne. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Jääaluetta ei voi käyttää hukkumisvaaran vuoksi virkistyskalastukseen. Hei Jatta meillä Itä-Lapissa on rajallisesti poliisia, kun soitat hätä numeroon 112, niin esittele itsesi, kerro mistä paikkakunnalta soita ja kerro asiasi laatu, tulipalo palokunta, sairaus ampulanssi ja turvaksi Poliisi, mieti tarkkaan mitä apua tarvitset, koska muuten pihallesi saapuu nämä kaikki. Alkuun KLTEKST I Vastinetta kansanedustaja Mikko Kärnälle hänen Koti-Lappi -lehden kirjoitukseen Nyt vai sadan vuoden päästä. Lopetti 2011 rahoituksen. Olen itse ollut 15 vuotta Ylikylän kalastuskunnan sihteerinä ja seurannut istutuksia Ylikylän jakokunnalle kuuluvista velvoiteistukkaista: Siikaa 92 000 kpl, nyt siikaa 15 000 kpl. Väliajalla kahvittavat Sobetsu 2017-ryhmäläiset. Sorsajärvi, Helistenaapa, Latolampi, Kostamojärvi, Kumpulampi, Kalkiaisuopaja, Tuupajärvi, Tuhkuri, Myllyojansuu, Kenttäuopaja, Kaakkurilampi, Liejulampi, Javarusjoensuu, Javarussaari, Pyhäjoen suu, Lismajokisuu, Kalmapudas. PS. Valtioneuvosto kehotti vuonna 2007 Kemijoki Oy:tä lisäämään rahoitusosuuttaan säännöstelyn haittakorvauksista. Palataanpa hiukan ajassa taaksepäin. Eikö kyetä oikeasti tutkimaan. konserTTi . Mielenosoituksella ei ollut ainoastaan yhtä vetäjää, vaan osallistujia oli monta porukkaa, joilla oli sama aihe ja yhteinen kysymys, mihin olisi haluttu vastaus. Eivät tiedä missä puolueen kannattajat asuvat, maalla vai kaupungissa. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Säännöstely alkaa marraskuussa, jolloin sähkönkulutus kasvaa. Olet Kemijoki Oy:n hallintoneuvoston jäsen; et ole päättämässä. Kun on tullut kokouksissa asia, jossa Kemijoki Oy:n olisi pitänyt rahoittaa on tullut Kemijoki Oy:ltä täysi tyrmäys. Nyt Kemijoki Oy säännöstelee Kemijärveä marraskuusta huhtikuun loppuun. Esitän seuraavaa: Käykää Kemijärven maanmittaustoimiston kartta sillalta ylöspäin, jossa näkyy säännöstelyn yläraja. Torstaina 4. Viestin hinta on 0,70 euroa. Opettaja Kaisa Ristiluoman johtamassa Maailmanmusiikki-orkesterissa soittaa musiikkiopiston opiskelijoita, ja luvassa on viiden sellon ryhmän tukemana myös amerikkalaisia kipaleita. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kirjoituksia ei palauteta. ja matkataan Euroopasta Amerikan kautta Japaniin. Matkalle mukaan he tuovat tuttuja kappaleita Euroopasta ja sen laitamilta. Vuonna 2016 marraskuusta vuoden 2017 helmikuuhun laskettiin vettä 3 metriä (149,5-146) Kemijärven sillan yläpuolella. Kirjolohi on kuulemma taloudellisesti edullisempaa (pitää tuottaa voittoa). Musiikin matkassa maailman ympäri Matkusta ympäri maailmaa -konsertissa Koillis-Lapin musiikkiopisto ja Sobetsu 2017 ryhmä vievät yleisön musiikilliselle matkalle Euroopasta Amerikan kautta Japaniin. TeksTariT Lähetä viesti numeroon 13234. Ei rahoita. Liput konserttiin maksavat seitsemän euroa aikuisilta ja alle 12-vuotiaat lapset pääsevät sisälle kolmella eurolla. Mielenosoitus oli osoitettu poliittisille pääideologeille, Suomen hallituksen ja eduskunnan jäsenille, jotka kerrankin oli saatu yhtä aikaa Tampereelle. Yhä useampi jättää äänestämättä. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Pyhä valittiin vuoden hiihtokeskukseksi! Kunnassa kannattaa olla ylpeitä tästä saavutuksesta. Olet keskustellut Kemijoen kalanistustusvelvoitteista. Jos olisimme tienneet mielenosituksesta, olisi Lapin maaseudun mummojen rollattorimarssi ruuhkauttanut Tampereen kadut. Matkusta ympäri maailmaa Kulttuurikämpällä 7.5. Onko valtio maksanut Kemijoki Oy:lle keväällä tulvaluukuista juoksetetusta vedestä 51 vuotta, kun Seitakorva on olut toiminnassa. Kemijoki Oy on muuttanut siiat kirjolohiksi (voimalohi). Kumpi kala on alkuperäinen, siika vai kirjolohi. Miksi vain haapaillaan äänestäjien vähyyttä. Nämä ovat 6 kuukautta jään peittämiä, ei ole vettä. Puolueissa käyttävät hyväkseen valtaan pyrkivät ihmiset, vaikka eivät tunne puoleen ohjelmaa eikä tarkoitusta. Matkaoppaina Kemijärven Kulttuurikämpällä toimivat Koillis-Lapin musiikkiopiston muskarilaiset opettaja Anni Pätsin johdolla ja Sobetsu 2017-ryhmä. Kirjoita napakasti. Ja tämä huomionosoitus kannattaa hyödyntää kunnantulevaisuutta ja Pyhätunturin ympäristöä kehittäessä... Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. . Nämä terkut Jatalle . Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Jos nämä alueet ruopattaisiin, tulisi lisää vesitilaa, järvenrantatontteja ja jääaluetta voitaisiin käyttää virkistyskäytössä. Minähän ainaski kurssille menen,tiiä vaikka löytäsin kunnon poromiehen. Kyseistä vesialuetta tulisi 500 hehtaaria. Arto Nybergin ohjelmassa joulukuussa vuona 2013 yksi mies kertoi osallistumisestaan itsenäisyyspäivän mielenosoitukseen Tampereella. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. A Pyhä vuoden hiihtokeskus, olkaamme ylpeitä! Matkusta ympäri maailmaa -konsertissa noustaan musiikin siiville sunnuntaina 7.5
Sinne on onni palata.. Matti Vaaran mukaan tärkeää, että he saivat töihin myös entisen yhtiön työntekijöitä. Hiihtokeskuksen kehitystyön ytimessä on jo vuosia ollut ”ski in – ski out -konsepti”, jonka myötä Pyhästä on muodostunut helposti lähestyttävä ja kodikas lomakohde. Luontokeskus Naava on merkittävästi nostanut Pyhän ilmettä erityisesti luontokohteena. Kiinnostus perinteisiin hirsitaloihin on kasvaa koko ajan ja myös julTuotanto käynnissä Kemijärvellä, myynti käynnistynyt hyvin Vaaran Aihkitalot Oy: Kesäksi saatu runsaasti tilauksia ja töitä tiedossa syksyyn saakka. – Valmista mallistoa on jonkin verran, mutta pääasiassa työstämme massiivitai lamellihirrestä asiakkaiden toiveiden mukaisesti räätälöityjä toimituksia alusta loppuun asti, Matti Vaara toteaa. Suomessa lähes kaikki hirsitalotehtaat tekevät lamellihirsitaloja. Aihkin perinnehirsi on yksiaineinen järeä mäntytukki, ikäluokka sadan ja neljänsadan vuoden välillä. – Ulkomaille menevät hirsitalot ovat kooltaan pari-kolme kertaa suurempia kuin Suomessa, Matti Vaara toteaa. Tiloissa aiemmin toimineella, viime kesänä konkurssiin hakeutuneella Ikihirsi Oy:llä oli hyviä kontakteja, joita suunnittelupäällikkö Kauko Rytilahden mukaan Vaaran Aihkitalot pyrkii hyödyntämään. Pyhä-Luoston kansallispuiston kupeessa oleva Pyhä sai kiitosta laskettupaikan ohella luontokohteena ja kodikkaana lomapaikkana. Kemijärveltä toimitetaan kevään aikana ensimmäisiä tilauksia muun muassa Venäjälle, Tsekkiin ja Ukrainaan. Kemijärvellä on tällä hetkellä työssä yhteensä neljä henkilöä. Myös keskuksen juniori-park kerää kiitosta. – Monikaan ei tee taloja massiivihirrestä johon me olemme panostaneet jo pitkään. Sinne on onni palata.” Pyhätunturi Oy ja Metsähallituksen luontopalvelut ovat alueen suuria toimijoita. Suomen hiihtokeskusyhdistys valitsi kevätkokouksessaan Levillä tämän Vuoden hiihtokeskukseksi Pyhätunturin. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Kemijärven tuotantolaitokselle tuotavat hirret sahataan ja kuivataan Tervolassa. Tavoitteena on, että parin vuoden kuluttua myynti on 40 talon tasolla. A Monikaan ei tee taloja massiivihirrestä, johon me olemme panostaneet jo pitkään. A Mahtava henki ja upeat puitteet. Toimitusjohtaja Matti Vaaran (oik.) mukaan ensimmäiset toimitukset Kemijärven tuotantolaitokselta asiakkaille lähtevät kevään aikana. Pyhätunturi sai kiitosta valinnassa siitä, että se on rakentanut johdonmukaisesti omaa identiteettiä ja keskuksessa on kokonaisvaltainen luontoelämys vahvasti läsnä. Venäjän, Tsekin ja Ukrainan lisäksi ulkomaankauppaa tehdään myös Norjaan ja Ranskaan. Tunturikeskuksessa toimii lisäksi varsin suuri joukko erilaisia palveluyrityksiä sekä oma matkailuyhdistys. Hiihtokeskuksen rinteet saavat laskijoilta kiitosta monipuolisuudestaan ja hyvästä kunnostaan. Meillä on aika iso hirsivarasto monen kuukauden tarpeisiin ja massiivihirtemme ovat ylivoimaisesti kuivempia kuin muilla, Matti Vaara toteaa. toukokuuta 2017 6 RAKENNA REMONTOI SISUSTA Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Tervolassa toimiva Vaaran Aihkitalot Oy aloitti huhtikuun alkupuolella tuotannon myös Kemijärvellä kaupungin omistamassa hallissa. Pyhätunturia kiitettiin kyselyssä muun muassa näillä kommenteilla: ”Pyhällä on nöyrä mutta palvelualtis ja ystävällinen asenne. Alkuvuodesta yritys osti Ikihirsi Oy:n tuotantovälineistön ja solmi kaupungin kanssa tiloista vuokrasopimuksen. Ja monipuoliset laskumahdollisuudet.” ”Aito hiihtokeskus, jonne mennään hiihtämään eikä vain juhlimaan.” ”Pyhällä on mahtava henki ja upeat puitteet. Valinnan taustalla on Pyhän kävijöiden Facebook-kyselyn kommentit, jotka antavat todella hyvää kuvaa tunturikeskuksesta. Toimitusjohtaja Matti Vaara toteaa, että alku sujunut hyvin. – Vanhalla organisaatiolla on tehty ulkomaankauppaa ja se on lähtenyt hyvin liikkeelle, Matti Vaara sanoo. Hänen mukaansa ulkomaanmarkkinointiin tullaan jatkossa panostamaan lisää samoin kuin markkinointiin kotimaassakin. Kesä täyttyy tilauksista ja töitä on tiedossa syksyyn saakka. Tarvittaessa kuitenkin pystytään valmistamaan jopa 240x270 millistä. Hiihtokeskusyhdistyksen valinta kohdistuu kokonaisuudessaan matkailukeskukseen ja Pyhätunturi vuoden hiihtokeskus Kodikas lomakohde: Persoonallisuus vakuutti raadin. Vaaran Aihkitalot Oy aloitti tuotannon Kemijärvellä huhtikuun alkupuolella. Yritys on erikoistunut talviasuttavien omakotitalojen ja loma-asuntoihin, joiden pienin koko 180 millistä. Suunnittelupäällikkö Kauko Rytilahti toteaa, että tiloissa aiemmin toimineen yrityksen aikaisista kontakteista on ollut hyötyä kauppojen syntymisessä. Pyhä on tuonut myös uudenlaisen lähestymiskulman lumilautailijoiden ja freestyle-laskijoiden suorituspaikkoihin, kun perinteinen snow park on muokattu rinteen muotoja hyödyntäväksi seikkailualueeksi
– Olimme silloin töissä muun muassa Ylläksellä, Levillä ja Sallatunturilla, Matti Vaara muistelee. Ja mikä tärkeintä: hirsitalot eivät homehdu. – Valintaraati korosti tänä vuonna pitkäjänteistä, suunnitelmallista ja innovatiivista työtä laskettelijoiden suorituspaikkojen kehittämiseksi. 3 tuotteen kotihoitosetin (arvo 30,-). ULTRAÄÄNIHOITO (sis. Vuonna 1990 Tervolaan valmistui teollisuushalli, johon hankittiin höyläkone. • Verhoja sisustuskangas valikoimat runsaimmillaan • Verhojen suunnitteluja ompelupalvelu toteuttaa toiveesi ammattiatidolla Paljon uusia trikookankaita ja muita vaatekankaita Katseet kohti kesää Hyvä valikoima ompelutarvikkeita TerveTuloa TuTusTumaan! Palvelemme ma-pe 9-17.00, la 9-13.00 KEMIJÄRVI, KIRKKOKATU 8 puh. MIKRODERMABRASIONHOITO (kasvot + kädet) 98,200,LUXUSPAKETTITARJOUS sis. Marita Tiihonen SKY-kosmetologi Vapaudenkatu 1, Kemijärvi Puh. Sillä höylättiin hirren profiili, mutta salvokset tehtiin edelleen moottorisahalla. Torstaina 4. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 7 Huollan ja korjaan Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen Välikatu 6, 98120 Kemijärvi Puh. Toimitusjohtaja Matti Vaaran (oik.) mukaan ensimmäiset toimitukset Kemijärven tuotantolaitokselta asiakkaille lähtevät kevään aikana. Tuhkimohoito + Manikyyri + Lymfaterapiahieronta Hoitopaketti sis. Salvoskone ja muita koneita hankittiin kun tuotantolaitosta myöhemmin laajennettiin. – Ensin tunnustellaan miten tämä lähtee käyntiin. Tutkimustulosten mukaan hirsitalossa on erittäin hyvä sisäilma. (016) 812 226 www.palttina.net sen palveluihin. Hirsi myös tasaa lämpötilojen vaihtelua: varaa auringonlämpöä ja toisaalta myös yön viileyttä kesäöinä. KESTOPIGMENTOINNIT nyt myös 3D!! kiva lahjavi nkki LAHJA KORT TI 150,KUNINGATARHOITO + LYMFATERAPIAHIERONTA yht. Hirsi siis säätää lämpötilaeroja eli säästää energiaa. Täällä hallissa on hyvin tilaa, joten tulevaisuudessa olisi mahdollista rakentaa pienikokoisia hirsitaloja valmiiksi ja kuljettaa ne täältä asiakkaille, Matti Vaara kertoo. Suunnittelupäällikkö Kauko Rytilahti toteaa, että tiloissa aiemmin toimineen yrityksen aikaisista kontakteista on ollut hyötyä kauppojen syntymisessä. 1980-luvulla ja jonkin verran 1900-luvun puolella Lapin tunturikeskuksiin rakennettiin runsaasti loma-asuntoja. ihonpuhdistus) 73,RIPSIPERMANENTTI (sis. – Tästä työstä hyötyy koko toimiala, sanoo Visit Finlandin matkailujohtaja Paavo Virkkunen. Vuoden lähikeskukseksi valittiin Kasurila ja Vuoden hiihtokouluksi Laajiksen hiihtokoulu. Kunniamaininnan sai Vuokatin hiihtokeskus hiihtokoulustaan sekä lasten ja aloittelijoiden suorituspaikkojen kehittämisestä. Aluksi tehtiin taloja ja huviloita kelosta sekä pyöröhirrestä moottorisahalla veistämällä. Tervolassa päätoimipaikkaansa pitävän Vaaran Aihkitalot Oy:n juuret juontavat 33 vuoden takaa. 0400 930 853 Äidille Rakkaudella... Pyhä sai kiitosta rinteiden hyvästä kunnosta ja monipuolisuudesta. – Kaikki palkitut ovat vahvasti laskettelijoiden asialla, ja tekevät esimerkillistä työtä niin uusien harrastajien innostamisessa huomioiden kuitenkin kokeneiden laskijoiden tarpeet. kestovärjäys) 85,150,TUHKIMOHOITO + MANIKYYRI yht. Rinteet kannustavat lasketeluun vasta-alkajia, kuin myös tarjoavat eri lajeille huippuolosuhteet kokeneille ja kilpalaskijoille. Jatkosuunnitelmista voi kertoa sen verran, että jos täältä saadaan ostettua isoa mäntyä, niin silloin voisimme investoida sahaan ja lämpökeskukseen. 0400-187675 email: kaipainen.tenho@gmail.com www.italapinpienkonehuolto.fi AVOINNA: MA-PE 8-17 LA suljettu • Mönkijät • Moottorikelkat • Moottorisahat • Lumilingot Merkkihuollot: kisen sektorin rakentamispuolella hirsirakennukset ovat nousseet varteenotettaviksi vaihtoehdoiksi
Syksyllä oli edessä paluu mantereelle, Vakka-Suomen sairaalan leikausosastolle Uuteenkaupunkiin. Siitä on hyötyä siinä mielessä, että he osaavat työvaiheita jo entuudestaan, Santala kertoo. Päivätöiden lisäksi olimme varalla iltayöhön saakka ja viikonloppuisin riittävin tunnein. Aluesairaalaa oli yrtitetty lahdata hengiltä jo pari vuosikymmentä, kunnes tuli sellaiset medisiinassa epäonnistuneet ja johtajiksi hinkuneet, jotka röyhkeästi, keinoista, työntekijöistä, palveluista ja potilaista välittämättä ryhtyivät lehmää lahtia varten sitomaan. Iltapäivällä tarjosi sairaala lähtökahvit Toisin silmin: Vakka-Suomeen. Kansalaisopisto alkaa olla ainoa harrastusta tarjoava toimija kylillä. – Tänä vuonna opeteltiin paljon erilaisia tekniikoita ja niistä pyrittiin sitten kokoamaan yhtenäisyyttä, opettaja Pirjo Santala kertoo. – Muistelen, että tein tätä pari kuukautta, kertoo sallalainen Hertta Maijala esitellessään torkkupeittoa, jossa on ympyränmuotoinen kuvio, joka on nimeltään mandala. Myös Taimin äiti Anniina Kämäräinen soitti tilaisuudessa poikkihuilua. Sillä on painoa noin puolitoista kiloa, Maijala sanoo. Luuhkia on tehty myös villakankaasta ja laskosmallia, jota voidaan kutsua hienostuneemmaksi malliksi. Ristola vastasi, ettei, mutta viittasi kahteen ratsupoliisiin, jotka Turusta olivat tulleet Poliisinpäivää juhlistamaa, heidän haalareidensä selässä luki Poliisi! Tuosta oli närkästytty! Seuraavana aamuna pitkäikäisessä Ålandstidningenissä päätoimittaja Niklas Lampi olikin sitten vaivautunut asiasta pääkirjoituksessaan närkästyneenä kritisoimaan. Jonot keskittämispisteessä Turussa kasvoivat. Ei mennyt tuokaan puolivuotinen ilman, että täytyi suomenkielen kohteluun puuttua. Kansalaisopistossa valmistetut luuhkat eivät jää koristeiksi vaan niitä myös pitovaatteina. – Saijan kylällä kokoonnutaan kurssilaisten kodeissa ja vuoronperään vaihdetaan taloa, Santala kertoo. Aloitettiin lakien ennakoiva tulkinta ja sen mukaiset toimet. Pirjo Santala on opettanut Sallan kansalaisopistossa 1980-luvun alusta lähtien. Huipputekijöitä ja heillä korkeasti motivoitunut ja osaava avustajajoukko. Sallan kansalaisopiston käsitöissä korkeaa laatua Idea: Käsityöhön voi liittyä tarina, vaikkapa eläköityneen työntekijän paitojen kautta. Yksi erikoisuus on lasten luuhka, jonka sisäpuolella on kätevä tasku vaikkapa puhelinta ja rahakukkaroa varten. Kun kaiken tämän järjettömyyden olen nähnyt täytenä totena, toivon, että sotena olisi toisin! Samalla kun sain olla mukana elämäni parhaassa työyhteisössä ja tekemisen meiningissä, hupenivat nuoruuteni vuodet! Jopa niin vähiin, että maaliskuussa 2016 hoidin viimeiset anestesiani. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Niinpä raskas kirurgia oli niistetty 2015 keväällä ja loppuja vuoden 2016 aikana niin, että operatiivinen toiminta loppui 31.3.2017 kokonaan. toukokuuta 2017 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallan kansalaisopiston opiskelijoiden kättentöitä oli runsaasti ja monipuolisesti esillä kevätnäyttelyssä viime viikolla vapaa-aikatalo Sallaansuussa. Tilkkutyötä katsellessaan maallikko helposti arvioi, että sehän on vain kankaanpalasten kiinnittelyä, mutta tekijät sen parhaiten tietävät kuinka monta työvaihetta pienikin tilkkutyö vaatii, isomman haasteista puhumattakaan. Keskiviikko-iltana Kultturitalossa oli Poliisisoittokunnan konsertti parilla kolmella solistilla ryyditettynä. Aamulla haki limusiini ja vastaanottokomitea oli pihalla odottamassa. Taimi Uutela soitti huilulla ja Laura Raudaskoski säesti kansalaisopiston näyttelykierroksen aikana. Kudontaryhmä on ahkeroinut samoin kuin muutkin ryhmät. – Tilkkutyötä pitää katsoa kaukaa. Sairaala teki plus-merkkistä taloustulosta ainoana koko sairaanhoitopiirissä. Menipä jopa niin pitkälle, että ilmaisu ruotsalaisten poliisien olleen parempi vaihtoehto, samoin kuin, että ahvenanmaalaiset poliisit koulutettaisiin Ruotsissa. Esillä oli muun muassa todella suuria tilkkutöitä, jotka ovat vaatineet runsaasti työtä. Poliisipäällikkö Teijo Ristola halusi kohottaa ahvenmaalaisen poliisin profiilia ja järjesti toukokuulla Poliisinpäivän. Pari ensimmäistä viikkoa piti hiukan askeleita vauhtiin sovittaa, mutta kun olen järkevän tekemisen ystävä, helppo tahti oli löytää. Meillä on yläkoululla onneksi isot tilat, jossa työtä voi jo sen tekovaiheessa tarkastella kauempaa, Santala kertoo. Ja mikä erikoista niin moniin töihin liittyy pieni tarina, joskus jopa palanen työelämästä, sillä eräässä työssä on materiaalina käytetty eläkkeelle jääneen henkilön työpaitoja. Muistelen, että tämän tämän tekemiseen kului aikaa pari kuukautta, kertoo Hertta Maijala. Toiminta oli heti alusta alkaen täysin järjenvastaista siirtymistä takaisin 50-60-lukujen palvelutasoille. Paljon oli siihen mennessä nähnyt, mutta tämä tehokkuus ja osaaminen pienessä sairaalassa oli todella kohottavaa. Sallan kansalaisopistolla on lukuvuoden aikana tehty paljon erilaisia käsitöitä. Sallan kansalaisopiston toiminta on vireää ja mukana on monia, jotka pilke silmäkulmassa todettuna jäävät ”luokalle” vuosi vuoden perään. Nimi tulee itämailta ja kristillisen maailman mandaloiksi kutsutaan romaanisten ja goottilaisten kirkkojen ruusuikkunoita. A Luuhkia on tehty myös villakankaasta ja laskosmallia, jota voidaan kutsua hienostuneemmaksi malliksi. Vyökursseja on pidetty pari ja yksi kalannahkakurssi. Maijala innostui mandala madness-tekniikkaan kuultuaan siitä tutultaan Rovaniemen Lankamaailmassa. Hiukan kylmähiki paidan alla komea laulantaa ja soitantaa kuuntelin, sillä yhtään laulua ei laulettu ruotsiksi. Päivystystoimenpidettä joutuivat potilaat odottelemaan 2-3 vrk. Santalan mukaan käsitöiden teossa hän pitää kiinni periaatteesta, että työn jäljen pitää olla laadukasta. Aamupala kuohuviinin siivittämänä ja ensimmäiset lahjat. Päivystystoimintaa ajettiin alas, vaikka samanaikaisesti autoteollisuus kaupungissa oli ja on hurjassa kasvussa. Monien kuntien, Sallankin sivukyliltä ovat harrastusmahdollisuudet kaventuneet. – Se on tehty virkkaamalla ja siinä on käytetty varmaankin pariakymmentä eri tekniikkaa. Laatu näkyykin töissä varsin hyvin. Sairaalassa operoitiin ortopedistä proteesikirurgiaa, polvi-ja olkapäätähystyskirurgiaa, gynekologian ja gastrokirurgiaa, korva-nenä-kurkkutoimenpiteitä, urologiaa ja silmäkirurgiaa. Sijaisuuteni Maarianhamina alkoi olla lopuillaan syyskuussa 1912. – Kurssilaiset ovat aivan ihania, kiittelee Santala ja kurssilaisten puolelta opettaja saa runsaasti kiitoksia. Toukokuun viimeisenä oli viimeinen virallinen työpäiväni ja sen toiminnat olivat työtoverini järjestelleet. Toisena puolena on se, ettei kylissä ole enää tiloja missä järjestää kurssitoimintaa. Ambulanssiralli pääsi kunniaansa ja liikelaitos laskuttamaan ja kuittaamaan. – Mukana on oppilaita, jotka ovat osallistuneet kursseille parikymmentä vuotta. Sallassa tilaa kurssien pitopaikoiksi on aina löytynyt. Niinpä torstaiaamupäivällä torilla nappasin päällikköä hihasta ja kysyin, onko paikalliset närkästyneinä eililsiltaista kommentoineet. Lukukauden aikana on tehty perinteisiä pohjoisen asusteita luuhkia. Mandala-torkkupeiton hän teki kansalaisopiston kurssilla. Idean mandala madnessmallin mukaisen torkkupeiton virkkaamiseen hän sai tuttavaltaan
Siinä illan mittaan tuli täyteen myös 63. 3 95 AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30 19, LA 9.30 16, SU Sulj. Ihmisten kohtaamisia tuhansia, erilaisia, miehiä , naisia, nuoria ja vanhoja sekä lapsia. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 9 Miltä tuntuisi olla tyytyväinen pankkiasiakas. Tarjous ei koske kevään/kesän uutuuksia tai sukkia. Mikäli et pääse osallistumaan, ota yhteyttä konttoriimme ja sovi henkilökohtainen aika tapaamiselle. Luuhkan etupuolella on kuvio nousevasta ja takana laskevasta auringosta. Tapani E. Sallan kansalaisopistossa innokkaiden käsityöihmisten lisäksi kuntalaisia opiskelemassa kieliä samoin kuin liikunnallisilla kursseilla. Illaksi Pursiseuran ravintolaan syömään ja iltaa viettämään. Kättentöitä esillä Sallansuun tiloissa, muun muassa seinällä kaksi isoa tilkkutyötä. Tässä reisuun toiseksi vimeisessä osassa odottavat jo eläkepäivät. ovh:sta -20% TUPLAVAHVA! PUHTAISTA RAAKA-AINEISTA VALMISTETTU SUOMESSA! 3 PKT!. kemijärven tavaratalo laajenee! REMONTTIMYYNNIN LOPPUKIRI! -60 % Norm. OVH:sta. Morningstarin 5-tähden rahastot. mennessä jyrki.karppinen@handelsbanken.fi tai p. ***0,0835 e/puhelu + 0,1209 e/min. Lähde: Morningstar, 7.11.2016. 30.3. Armeijaan tahdoin miettimään, mikä minusta isona tulee ja valitsin tämän alan. Tervetuloa Uitonpirtissä 17.5. KAVLI SULATEJUUSTOT 200g 12,50€/KG 2 50 KPL LOPUT TALVIKAUDEN PUKEUTUMISTEKSTIILIT 5 KPL! POLKUPYÖRÄN GEELITÄYTESATULA 11 95 PÖYTÄTABLETTI 30x45cm NESCAFE GOLD BLEND 100g PIKAKAHVI 49,50€/kg 5 95 KPL 4 95 PRK FAZER POPCORN SUKLAAPATUKAT 37g 16,22€/KG 3 00 RIITAN HERKKU KARPALOJA PUOLUKKAMEHU 1L 1 95 KPL POLKUPYÖRÄN PUMPPU 1 95 DISNEY FROZEN LASTEN LIPPALAKKI KPL DENVER RADIO TR-61 29 95 KPL HAVUPUU UUTEJUOMA 1L GULLON SUKLAA/ VALKOSUKLAAKEKSIT JA TÄYTEVOHVELIT 150g 3,33€/KG 1 50 4 99 KPL KPL 15 00 LAMBI WCPAPERI 24 RLL + TALOUS 12 rll yhteensä! KPL APUKOKKI POISTUU VALIKOIMISTA! KAIKKI APUKOKKI KATTILAT, PAISTINPANNUT JA PADAT norm. Pyydämme samalla ilmoittamaan mahdollisista ruoka-allergioista. Tilaisuudessa kerromme muutaman sanan Handelsbankenista sekä ajankohtaista pankkija sijoituspalveluistamme. 010 444 3584***. Mukava oli kuulla, että pidetty on ja työosaamiseni ainutlaatuisuus oli tullut huomatuksi. Asiantuntijoidemme ammattitaidon tuloksena voimme tarjota asiakkaillemme palkittuja ja tutkitusti vertailuissa pärjääviä tuotteita** *EPSI-Ratingin mukaan Handelsbankenin asiakkaat ovat olleet erittäin tyytyväisiä saamaansa palveluun jo useamman vuoden ajan. Hyvää viestiä oli tullut heidän korviinsa hoitamiltani potilailta. ja varsin vaikuttava joukko kävi tervehtimässä pienten lahjojen kera. Tässä lapsille sopivassa luuhkassa on erikoisuutena sisätasku, johon voi laittaa vaikkapa puhelimen. elinvuoteni ja siten virallinen työikäni oli täynnä. Koskikatu 14-16 Puh. Ehkä se oli jopa kutsumusammatti, ainakaan yhtään vastenmielistä työpäivää ei mieleen jäänyt. t Lämpimästi tervetuloa! Ilmoittautumiset: Kutsu 17.5.2017 Kaikki pankkiasiat hoituvat yhden ja saman yhteyshenkilön kanssa ja saat hänelle suoran puhelinnumeron. Torstaina 4. Laaja kokemus, jos ei se näy, niin sitä ei sitten olekaan. Savolainen Paluumuuttajana Kemijärvelle tullut Tapani Savolainen kertoo Toisin Silmin -palstalla kierroksestaan maailmalla. järjestettävään pankki-iltaan tutustumaan tyytyväisten asiakkaiden pankkiin*. Kun elämääni työn kautta taakse katselin ja katselen, on se ollut erittäin mielenkiintoinen ja antoisa. krs, os. Paikkoja on rajoitetusti ja paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Keskikoulun jälkeen Postin virkamiespuolelle ja jopa koulutukseen. handelsbanken.fi/rahastot. Postilta aloitin 15.kesäisenä rahastajannallikkana. Tekstiilityönopettaja Pirjo Santala kertoi näyttelykierroksella lukuvuoden aikana valmistuneista käsitöistä. Paikka: Ranta-Hotelli Uitonniemi, Uitonpirtti, Uitonniementie 1, Kemijärvi Luuhka on perinteinen pohjoisen asu. Esimiehet kaikilta tasoilta olivat panneet työtapani ja persoonani merkille. Päätöksenteko on nopeaa ja asiointi helppoa ja joustavaa. lehden kirjoituiksessa hän palasi Pirkanmaalta Ahvenanmaalle. Rovaniemi Kalotinlinna 2. 010 444 3580*** Aika: Keskiviikko 17.5.2017 klo 18.00 – 20.00 10.5. Miksi Handelsbanken. **-Morningstar Fund Finland Awards 2015 ja 2016: paras Pohjoismaihin sijoittava rahasto. Tilaisuudessa on iltapalatarjoilu. Toukokuun viimeinen 2016 Uudessakaupungissa oli lämmin ja aurinkoinen
Samalla annamme itsellemme luvan ottaa oma tilamme. Lähtökohtana suhteen taustalla ovat yleensä kumppaniin rakastuminen ja halu olla yhdessä. www.ajassa.net Ruka, mutta myös Salla sai hyviä uutisia ensi talvelle. Rajojen kunnioittajana vaalimme omia ja toisen tarvitsemia rajoja. Aikaa parisuhteelle Kairalan Kajastuksella pe 5.5. Toisaalta miehen ja naisen seksuaalisuus poikkeavat toisistaan miehille on yleisesti ottaen helpompaa kiihottua ja saada tyydytystä seksistä kuin naisen. Parisuhteessa vaalimme Me – henkeä, mutta olemme kaksi erillistä ihmistä. Eläkeliitti vaatii soteen kuntoutusta. Seksuaaliterapeuttina työskentelyni rajautuu parisuhteen seksuaalisuuteen, kuitenkin seksuaalisuus on herkkää aluetta, joka heijastaa parisuhteen yleistä hyvinvointia. Myönteisellä suhtautumisella, erimielisyyksien kohtaaminen rakentavalla keskustelulla ja tunteiden esiintuomisella on tässä erityinen asema. Näillä voidaan estää parisuhteen pahimmat karikot kuten; kokonaisvaltainen toisen kritisointi, halveksunta, puolustuskannalle asettuminen ja vetäytyminen vuorovaikutuksesta. Toimin sivutoimisena yrittäjänä, Ajassa terapia ja koulutuspalvelut yrityksessäni. Eläkeliitto ry:n liittovaltuusto vaatii kevätkokouksen julkilausumassaan, että ikääntyneiden oikeus kuntoutukseen turvataan osana sosiaalija terveydenhuollon uudistusta. Parisuhteessa meillä on monia rooleja: Kumppanilta kaivataan ymmärtämistä, lohduttamista huonoina päivinä sekä huomioon ottamista arjen keskellä. Taustalla kriiseissä on parisuhteeseen muodostuneet negatiiviset kehät vuorovaikutuksessa ja teoissa. Rakastaja antaa hellyyttä, luo eroottisuudelle tilaa, huomioi toisen tarpeet ja nauttii seksistä. Näitä edellä mainittuja haasteita voidaan ehkäistä tai lähteä korjaamaan korvaamalla parisuhteen vuorovaikutuksen laatua ja läheisyyden uudelleen aktivoimista toiminnan ja ajatusten tasolla. Kuntoutus on elintärkeä osa ikääntyneiden sosiaalija terveydenhuollon hoitoketjua. . Kannustaisin miehiä keskustelemaan kumppaninsa kanssa omista tarpeistaan. Taustalla on monesti lapsen syntymän tuoma parisuhteen raju muutos. Tilaisuuden järjestävät yhteistyössä vapaa-aikatoimi ja Eläkeliitto Pelkosenniemen yhdistys. Miesten ja naisten seksuaalisuudessa on eroja, johtuen jo puhtaasti biologisista eroista. toukokuuta 2017 Kairalan Kajastuksella keskustellaan huomenna perjantaina parisuhteesta. Kunnan vapaa-aikaohjaaja Jutta Pasma on esittää jutussaan Maria Peltoniemelle joukon aiheeseen liittyviä kysymyksiä. Nämä asiat vaativat luottamusta puolin ja toisin. Kerro kuka olet ja mistä tulet. Maria Peltoniemi raivaa suoralla ja avoimella otteella parisuhdeongelmien viidakkoa, joka usein johtaa sittenkin turhiin ihmissuushteiden rikkoutumisiin: ”Taustalla kriiseissä on usein parisuhteeseen muodostuneet negatiiviset kehät vuorovaikutuksessa ja teoissa.” www . Suhteen vaalijan roolissa tarvitaan neuvottelutaitoja, kykyä antaa ja pyytää anteeksi. Sosiaalija terveydenhuollon palvelujärjestelmää uudistetaan kiivasta tahtia. Olemme yhdessä alueen yritysten, Finnairin ja Visit Finlandin kanssa määrätietoisesti rakentaneet alueen vetovoimaa ja saavuttaneet hyvän käyttöasteen olemassa oleviin lentovuoroihin, joten lisävuoroja tarvitaan, iloitsee Ruka-Kuusamo Matkailu ry:n toimitusjohtaja Mats Lindfors. Suhteen vaalija rikkoo joskus rutiineja, keksii yllätyksiä pieniä arjen piristysruiskeita. Lindfors. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 4. . Parisuhteen kulmakivet. Seksuaalinen tyytyväisyys on useimmissa parisuhteissa yleensä miehille tärkeämpää. klo 18. Kukin omalla tavallaan. Miten nämä miehen tarpeet näkyvät parisuhteen seksuaalisuudessa. Ikäkuntoutuksen vaikuttavuudesta on myös runsaasti tutkimusnäyttöä. Kuusamon lentokenttä on merkittävä reitti myös Oulangalle ja Sallaan. Olen tässä ja nyt – elän! Jutta Pasma ”Me-henkeä, mutta olemme kaksi eri ihmistä” Maria Peltoniemi: Kehottaa vaalimaan vuorovaikutusta ja lähesyyttä. Vuorot lennetään Embraerja Airbus-suihkukoneilla. A Rakentavalla keskustelulla ja tunteiden esille tuomisella estetään pahimmat karikot. Tämä vaatii turhautumisen sietämistä, tasapainottelua sekä ilon löytämistä arjen keskeltä! Miehen huomiointi parisuhteessa. . www.seksuaalineuvonta.com . Jokainen mies kaipaa omalla tavallaan, joten toisen tunteminen ja toiseen tutustuminen on tärkeää. Toisaalta kiireinen arki ja velvollisuudet vievät voimavaroja pois parisuhteen läheisyydeltä. Merkittävän osan talvesta Finnair lentää Helsingin ja Kuusamon välillä vähintään kahdesti päivässä, ja huippupäivinä Kuusamoon lennetään jopa neljästi. Biologisesti miehillä on vahvempi seksuaalivietti, johtuen testosteronipitoisuuksista. Kuitenkin suhde vaatii jatkuvaa huolenpitoa, muuten se kuivuu kasaan. Valota parisuhteen haasteita, joita työssäsi seksuaaliterapeuttina kohtaat ja miten niihin voi vaikuttaa. Keskustelutaidot ovat suhteenkannalta tärkeää osaamista, jota voi aina opetella lisää. Pohdintaa ja puhetta aiheesta luotsaa seksuaaliterapeutti Maria Peltoniemi. Toinen merkittävä haaste parisuhteelle on uskottomuus, jolloin toisella osapuolella on ollut suhteen ulkopuolinen seksitai rakkaussuhde. Tunteiden ilmaisemisen taidot ovat hyvin tärkeässä roolissa, mutta myös toisen tunteiden hyväksyminen ja ymmärtäminen on taito. Yleisin haaste parisuhteen seksuaalisuudessa on parin seksuaalisten tarpeiden erilaisuus tai kohtaamattomuus. Olen Maria Peltoniemi, 48-vuotias kahden aikuisen lapsen äiti, seksuaaliterapeutti ja opettaja. Arjen sankari roolissa otamme vastuuta yhteisestä kodista, lapsista ja taloudesta. Omasta kokemuksestani katsottuna mielle on tärkeää, että hän voi tyydyttää kumppaninsa ja myöskin se, että kumppani haluaa häneltä läheisyyttä ja seksiä. Rakastajan roolissa tarvitaan ensinnä itsensä rakastamista. Kuusamoon lisätään kolme viikkovuoroa; maanantaisin, lauantaisin ja sunnuntaisin, mikä tuo reitille 23 % enemmän istuimia aikaisempaan ilmoitettuihin määriin verrattuna. Miehet kaipaavat hyväksyntää, arvostusta sekä ihailua kumppaniltaan. Lisää lentoja Kuusamoon – kenttä syöttää myös Sallaa Lentovuoroja: Kahdesti päivässä, sesonkipäivinä neljästi. Ikääntyessä miehen hormonipitoisuudet vähenevät hitaammin kuin naisten, joten seksuaalinen halukkuus miehillä pidempään yllä kuin naisilla. Annamme toiselle hänen tarvitsemansa tilan tehdä omia asioitaan ja harrastaa tai olla vain yksin. Asun ja työskentelen Rovaniemellä, mutta olen syntynyt Oulussa. Samaan aikaan kuntoutuksen uudistamista pohtii sosiaalija terveysministeriön asettama kuntoutuksen uudistamiskomitea. Mikä on mottosi. Heterosuhteesta puhuttaessa voidaan sanoa, että miehen ja naisen tarpeet ovat hyvin erilaisia, ja siksi onkin seuraava lausahdus tuttu – miehet ja naiset tulevat eri planeetalta. Kuusamon lentokentän matkustajamäärän hyvä kehitys vuonna 2016, kasvua 11,5 prosenttia ja talvella 2017 tammi-maaliskuussa kasvua 13,9 prosenttia ovat saaneet Finnairin lisäämään vuorojaan reitille Helsinki-Kuusamo-Helsinki. Miesten rakkaudentarpeita on sanottu olevan luottamus, hyväksyntä, arvostus, ihailu, tunnustus ja kannustus. Finnair lisää vahvasti reittiliikenteen lentovuorojaan Kuusamon kentälle talvikaudelle 2017-2018. Yleensä näissä tapauksissa on kyse parisuhteen kokonaisvaltaisesta kriisistä, jolloin täytyy kartoittaa suhteen peruslähtökohdat – onko pariskunta halukas jatkamaan yhdessä, ja sitoutuvatko he yhdessä yrittämään ongelmien purkamista. . Parisuhteen ensimmäinen perusedellytys on sitoutuminen suhteeseen
Suoma Säärelä asettelemassa palmikkosalkoa torin näyttämölle viime kesänä. Elämää käsillä -näyttelyssä Niemen juhlasalko Pelkosenniemen 100-vuotisjuhlapalmikko on esillä Eläkeliiton kiertävässä näyttelyssä. HYVÄ MUTTA HALPA. Hautaniemen tilan päärakennuksen Kemijärven kuntakokous osti 1900-luvun alussa vaivaistaloksi. HYVÄ MUTTA HALPA. nyt leikataan hevisti. HYVÄ MUTTA HALPA. Niitähän rakennuksessa piisaa kilometritolkulla. Ison hirsirakennuksen historia ulottuu reippaasti yli sadan vuoden taakse. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI OSTA 2 , MAKSA 1 + Bonus tuplana! Saat kaupan päälle toiset silmälasit koko kehysvalikoimasta tai merkkiaurinkolasit voimakkuuksilla esim. Etu koskee uusia tilauksia, ei muita alennuksia. Herra Huun talossa Joutsijärvellä. Pelkosenniemeltä on mukana mm. SAVUKOSKI Uittotie 2, 98800 Savukoski Puh. Hevosklinikka Oy Vuostimosta kasvupolulle Kemijärven kaupunginjohtaja Atte Rantanen kertoi viime valtuustossa valtuutetuille tutustumiskäynnistä ns. Rantasen mukaan myyjä on saanut useita tarjouksia, joissa tarjoudutaan purkamaan rakennus eli ostajat ovat kiinnostuneita hirsistä. Klinika palvelemme PohjoisSuomen ja Pohjois-Ruotsin hevosasiakkaita. S-Market Uitto Kemijärvi 12.5. S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi p. 050 311 6981 S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla p. Huimia etuja! ETUJA OMASTA OSUUSKAUPASTA Osuuskaupan oma RoadShow saapuu jälleen: Mukana mm. Toimintaa vetää toimitusjohtaja Heidi Kiiskinen. Lapin Kasvupolku järjestetään osana Suomen suurinta yritysten kasvun sparrausohjelmaa, Kasvu Openia. Käytössä sillä on nykyaikaiset diagnostiset laitteet ja ajantasainen osaaminen. 050 311 6989 ETUJA OMASTA OSUUSKAUPASTA Osuuskaupan oma RoadShow saapuu jälleen: Mukana mm. MAKSUTON OPTIKON NÄÖNTUTKIMUS SILMÄLASIEN OSTAJALLE € Tuplapäivät jatkuvat toukokuussa Eäkeliiton valtakunnallisessa, kiertävässä Elämää käsillä-näyttelyssä Rovaniemellä on mukana myös töitä Lapin eläkeliittolaisten kädentaitoryhmistä muun muassa Sodankylästä, Pelkosenniemeltä, Ranualta ja Rovaniemeltä. halpuutimme kasviksia. Tarjous on voimassa 31.5.2017 asti. Osuuskaupan oma RoadShow saapuu jälleen: Sale Savukoski 11.5. halpuutimme kasviksia. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.). Lapista pääsi 16 kasvuhaluista yritystä Kaspolulle -ohjelmaan. S-Market Erätuli Salla 13.5. Ray-Ban, Tommy Hilfiger tai Kate Spade. Lapissa ohjelmana haki 43 yritystä. Tutustumiskäynnillä oli mukana Rovaniemen koulutuskuntayhtymän edustaja ja tarkoituksena onkin selvitellä, voisiko Herra Huun talo olla korjausrakentamisen opiskelutyön kohteena. nyt leikataan hevisti. 16 valitun joukossa on Rovaniemellä toimiva, muta Kemijärvellä, Vuostimossa kotipaikkaa ja toimipistettä pitävä Rovaniemen Hevosklinikka Oy. S-Etukortilla Bonus tuplana, jopa 10 % kampanja-aikana maksetuista ostoksista. Tarjoamme edullisemmat silmälasit, joihin saat vähintään hyvä-tason linssit. Kairalan Kajastuksen tiloihin tehdyt matonkuderyijy ja kunnan 100-vuotisjuhlien kunniaksi palmikoista tehty juhlasalko. VARAA AIKA SILMÄASEMA.FI TAI 010 190 200 (mpm/pvm). Numminen. Viitostien varressa sijaitseva hirsirakenteinen talo on ollut myynnissä. Herra Huun talo myynnissä, hirret kiinnostavat ostajia A Voisiko Herra Huun talo olla korjausrakentamisen opiskelutyön kohteena. Taloa alettiin kutsumaan Herra Huun taloksi, kun siellä kuvattiin vuonna 1973 Jaakko Talaskiven ohjaama Jestapa jepulis penikat sipuliks-elokuva. Normaalihintaisten silmälasien ostajana saat toiset lasit kaupan päälle itsellesi tai kaverillesi. Herra Huun Hahmon on luonut kirjailija Hannu Mäkelä ja Jestapa jepulis penikat sipuliks-elokuvassa Herra Huuta esitti M.A. Torstaina 4. Etusi jopa 893 €. Rovaniemen Hevosklinikka on Suomen pohjoisin hevoslääkinnän erikoisosaamista tarjoava klinikka. Voit myös valita kaupan päälle valituilta merkeiltä aurinkolasit voimakkuuksilla, joissa on kova ja heijastamaton pinnoite. Kauppahintaa Rantanen luonnehti halvaksi, mutta jos kaupunki ostaisi ja sen jälkeen remontoisi rakennuksen niin kustannukset olisivat arvion mukaan noin miljoona euroa. Rantasen mukaan päätöksiä ostamisesta saatika remontoinnista ei ole tehty
Bradley asuu vaimonsa ja kahden poikansa kanssa Vermontin pääkaupungissa Montpelierissä. Edellisestä matkasta on jo seitsemän vuotta, mutta sillä kerralla hän ei käynyt Pohjois-Suomessa lainkaan. Amerikassa monet nuoret viettävät koulun jälkeen aikansa kotona, katsovat televisiota tai pelaavat tietokoneella koko illan. Eniten käytetty puulaji on valkomänty, mutta myös kanadanhemlokkia käytetään. Koillis-Lappi -lehti haastatteli Bradley´ä heinäkuussa 1992, kun lukuvuosi Kemijärven lukiossa oli päättynyt. – Haluan, että poikani näkevät erilaisia paikkoja, ja olemmekin matkustaneet perheen kanssa, mutta haluamme asua pienessä kylässä. Yhdysvaltojen koillisosassa sijaitseva osavaltio rajautuu Kanadaan, ja asukkaita on yhteensä noin 600 000. – Kielenne on mielenkiintoinen, vaikea ja täysin erilainen omastani, kuten koulussa lukemani ranska. – Tukit menevät pohjoiseen sahattavaksi, ja me käytämme pienten sahojen tuotteita, hän kertoo. Laskettelu ja vesihiihto ovat jääneet vähemmälle, mutta jäähalli on lähellä. Perhe asui jonkin aikaa Kanadan Montrealissa, sillä rakennusteollisuus oli pysähdyksissä. Täällä nuorilla on koulun jälkeen paljon harrastuksia ja tekemisiä. – Ne tuovat varmasti paljon työpaikkoja, hän toteaa. Timo ihmetteli, että Suomessa kaikilla on asiat hyvin. Bradley opiskeli lukuvuoden 1991– 92 Kemijärven lukiossa ja asui ohjelman mukaisesti kolmessa eri perheessä. Timon äiti on suomalainen, isä yhdysvaltalainen ja opettajana työskentelevä Brigittevaimo kanadanranskalainen, joten hän puhuu kolmea eri kieltä. Alakouluikäisten Cedricja Tristanpoikien kasvaessa tulee puhe lasten harrastuksista. toukokuuta 1957. Koillis-Lappi -lehti haastatteli Bradley´ä heinäkuussa 1992, kun lukuvuosi Kemijärven lukiossa oli päättynyt. Työt kirvesmiehenä innostivat kuitenkin puualalle, jolla hän on työskennellyt nyt noin 15 vuoden ajan. Vaihto-oppilaana Kemijärvellä 25 vuotta sitten. – Toivon, että käytettäisiin enemmän paikallisia puutuotteita. Jokaisella on ruokaa, jokin elinpaikka ja yhteiskunnan ilmaiset palvelut. Jokaisella on ruokaa, jokin elinpaikka ja yhteiskunnan ilmaiset palvelut. – Olin Rotary-vaihto-oppilas, joten minulla oli useita isäntäperheitä Kemijärvellä, hän kertoo ja lisää, että pitää yllä yhteyksiä muutamiin ystäviin Suomessa. Uutiset Kemijärvelle muutama vuosi sitten tulleesta Lappi Timber Oy:n sahasta ja lähivuosina mahdollisesti tulevasta biosellutehtaasta yllättävät. – Jääkiekkoa harrastan edelleen kolme kertaa viikossa, ja ainakin toistaiseksi vaimoni ymmärtää sen. Timo on vuoden aikana oppinut kielen yllättävän hyvin ja puhui haastattelussa suomeksi. Timo ja Brigitte Bradley Karibianmeren saarella lomamatkalla poikiensa Tristanin ja Cedricin kanssa. Puhelinhaastattelun lopuksi Timo Bradley haluaa lähettää terveisiä kaikille! Kuva ja lainaukset “Mennyt vuosi avasi silmäni näkemään Amerikan ongelmat” -jutusta, jonka kirjoitti ja kuvasi 15.7.1992 ilmestyneeseen Koillis-Lappi -lehteen toimittaja Teppo Kuittinen. – Jos ei puhuta politiikasta niin Yhdysvalloissa on kaikki hyvin, hän nauraa ja vitsailee muutolla Kanadaan. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Bradley työskentelee noin tunnin ajomatkan päässä Vershiressä toimivassa Timberhomes -yrityksessä, joka valmistaa puurakenteisia taloja, latoja ja muita rakennuksia ekologisesti, jolloin rakennustuotteet pystytään jäljittämään. – Äitini puhui minulle ja kaksoisveljelleni suomea, kun olimme pieniä, mutta lopetti, kun lähdimme kouluun. Timo Bradley rakentaa puutaloja Vermontissa Mitä heille kuuluu nyt. Bradley muistelee Yhdysvaltojen talouslaman pahimpia vuosia seitsemisen vuotta sitten. Vielä lukiolaisena Bradley oli kiinnostunut psykologiasta, ja 25 vuotta sitten Kemijärvellä vietetyn vaihtooppilasvuoden jälkeen hän opiskeli Turun ja Vermontin osavaltion yliopistoissa. Työt kirvesmiehenä innostivat kuitenkin puualalle. Bradleyn suomen kieli on hyvä, vaikkakin finengelska sekoittuu suomeen metsäalasta puhuttaessa. – Ostaessasi rautakaupasta vaikkapa rakennuslevyjä niin et tiedä yhtään, että missä ne on valmistettu, toteaa yrittäjä Bradley. Timo ihmetteli, että Suomessa kaikilla on asiat hyvin. Montpelierissä on noin 7 800 asukasta, kun Kemijärvellä on noin 7 600. Erityisen ilahtunut hän oli 1990-luvun alussa suomalaisnuorten harrastuksista. Kaikki rakennusprojektit vaativat hänen mukaansa sitoutumista ja yhteistyötä, jotta tieto tavoitteista kulkee tilaajalta ja suunnittelijaltaa rakentajille. 60 vuotta kotiseudun uutisia jutuissa palautamme vuosien varrelta mieliin paikallislehden näkökulmia sekä tarinoita ihmisistä ja elämänmenosta. Puun työstäminen aloitetaan heti korjuun jälkeen, ja kuivataan vasta myöhemmin. Tavoitteena on jättää mahdollisimman pieni hiilijalanjälki, mutta saavuttaa rakennukselle pitkä elinkaari. Kemijärvellä vietetyn vaihtooppilasvuoden jälkeen Timo Bradley opiskeli Turun ja Vermontin osavaltion yliopistoissa. Hän uskoo, että kuluttajia kiinnostaa tulevaisuudessa entistä enemmän esimerkiksi puutavaran alkuperä. Hänen kaksi enoaan asuvat Etelä-Suomessa, mutta lähiajan suunnitelmissa ei ole matkaa Pohjoismaihin. Juhlavuoden merkeissä myös lukijoiden muistelukset ja muut kirjoitukset sekä kuvat ovat terveetulleita; sp: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi.. Kokemukseni muutti käsityksiäni siitä, millaista on olla ulkomaalainen, hän muistelee puhelimitse kotoaan Yhdysvaltojen Vermontin Montpelieristä. KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta Koillis-Lappi -lehden ensimmäinen numero ilmestyi 25. – Olen edelleen kiitollinen niille suomalaisperheille, jotka avasivat kotinsa ovet minulle. Kemijärvi kaupunkina ei ole Timon mukaan kovin näyttävä, mutta asukkaat tekevät siitä hienon paikan elää. toukokuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Rotary-järjestön vaihto-oppilas Timo Bradley muistetaan Kemijärvellä urheilullisena nuorukaisena, joka harrasti laskettelua ja vesihiihtoa. – Nyt asun Vermontissa lähellä vanhempiani, sillä heidän luokseen on vain kymmenen minuutin matka. Harva heistä asuu enää Pohjois-Suomessa
Poliisi on saanut varkaat kiinni. 150 kilometriä tunnissa Kemijärven keskusta-alueella TEAM TUOVIRENGAS OY 49 vuotta kelkkoja suomalaisille www.tuovirengas.com VAIHTOKELKAT: KEMIJÄRVI PUH. (016) 821 903, 821 506 huolto (016) 821 505 ENNAKKOMYYNTI ON ALKANUT! TILAA OMAsI ENNEN 30.5.2017 saat 4 vuoden takuun ja 500 euron edun 2018 Lapin työja elinkeinotoimisto luopuu Kemijärven, Pelkosenniemen, Savukosken ja Posion sähköisenja puhelinasioinnin omista toimintapisteistään. Varas ajoi Kemijärven järvialueelle Kallaanvaara-Isokylä suuntaan. Miehen epäillään olleen myös alkoholin vaikutuksen alaisena. Kolmen Itä-Lapin kunnan ohella muutos koskee kaikkiaan seitsemää muuta Lapin kuntaa. Anastettu moottorikelkka on Polaris Touring, rekistwrinumeroltaan 369AJ. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 13 Kemijärvellä, Sipovaarassa varastettiin 23.4 24.4.17 välisenä aikana moottorikelkka omakotitalon pihalta. Torstaina 4. Liikkellä kelkkaja viinavarkaita Paikkakuntalainen mies pakeni poliisia vapun alla tiistain sekä keskiviikon välisenä yönä Kemijärven taajamassa. Tiistaina 25.4. yöllä klo yhden jälkeen murtauduttiin ravintolaan Kemijärven keskustassa ja anastettiin alkoholijuomia sekä tupakkatuotteita. TE-toimisto luopuu omista palvelupisteistään. Auto ajoi ympäri Kemijärven keskusta-aluetta ajaen välillä vastaantulevien kaistaa sekä kiertäen liikenneympyröitä vastaantulevien kaistaa. Autossa oli lisäksi väärät kilvet, sekä kuljettaja oli ajokiellossa. Kuljettajalla oli vauhtia parhaimmillaan yli 150 kilometriä tunnissa. Toimisto on sopinut kuntien kanssa, että niiden ylläpitämissä virtuja etäasiointipisteissä voidaan asioida myös TE-toimiston asioissa. Kuntien Virtuja etäasiointipisteissä on mahdollista käyttää myös kuvayhteytä
toukokuuta 2017 Katso kaikki vaihtoautomme www.juhanauto.fi • Tervahovintie 11 ja 13 Oulu • Lappastentie Pattijoki • Jamatie 1 Kuusamo UUSI TAPA HANKKIA AUTO TOYOTA JOUSTO: • MAKSAT VAIN AUTON KÄYTÖSTÄ • PIENI KÄSIRAHA • TAATTU HYVITYSHINTA • EDULLINEN KUUKAUSIERÄ • HALUTESSASI KK-ERÄ SISÄLTÄÄ HUOLENPITOSOPIMUKSEN 3. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Ensiluokkaiset materiaalit. Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. 4 v. F I / CH R U U S I T O Y O T A Erottuva design. AVENSIS ACTIVE EDITION AUTOMAATTIVAIHTEISTOLLA 31 598 € (sis. F I / CH R U U S I T O Y O T A Erottuva design. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. 233 €/kk UUSI YARIS LAUNCH EDITION -MALLISTO ALKAEN 18.500 € 50 % SÄHKÖAJOA 100 % HAUSKUUTTA UUSI YARIS HYBRID Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. C-HR 1.8 Hybrid Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 31 375,22 €. Käsittelymaksu 9 €/kk. Käsiraha 15 % (6 037,56 €). KATSO KAIKKI SYNTTÄRITARJOUKSET WWW.JUHANAUTO.FI Juhan Auto OY:n toimialue (trafi 1–3/2017) AYGO EDITION 13.989 € • SyNTTäRIPAKETTI 0€ • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24 kk/30 tkm VERSO ACTIVE EDITION 33.400 € • SyNTTäRIPAKETTI 0€ • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24 kk/30 tkm myö s huo llot edu llis est i. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. portaaton automaattivaihteisto, 17” kevytmetallivanteet, avaimeton Smart Entry&Start lukitusja käynnistysjärjestelmä, kosketusnäytöllinen mediakeskus, navigointi, peruutuskamera, Bi-LED -ajovalot ja aktiiviset Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteet. Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. 27 499€ HILUX -mallisto alk. TÄTÄ KAIKKEA ON UUSI TOYOTA C-HR – AJA SE NYT MEILLÄ. F I / CH R U U S I T O Y O T A Erottuva design. Käsiraha 15 % (2 775,01 €). • Hyödynnä nyt järjettömät, jopa tuhansien eurojen edut uusiin autoihin! • Hyödynnä myös shokkikorkotarjous 0,95% sekä vakuutustarjous! 1.250 € Hyvitämme autostasi vaihdossa MINIMIHYVITYS Yli 12.000 € vaihtoautoihin (katsastus voimassa) Käteishinta 20.000,Käsiraha 2.000,Rahoitusosuus 18.000,Jäännösravo 5.000,Rahoituskorko 0,95 % Tilinavaus 195,Käsittelymaksu 9,-/kk Kk-erä 36 x 395,47 € Kokonaishinta 20.850,45 Luottokustannukset 850,45 Todellinen vuosikorko 2,48 % Rahoitusyhtiö TFF Oy/Vantaa KORKOTARJOUS •uudet ja käytetyt 0.95 % JOPA ILMAN KÄSIRAHAA Edellyttää liikennevakuutuksen ottamista vakuutusyhtiö IF Oy:stä 2.–11.5. -13 51 tkm, 1-om., alumiinivant., H-kirja, ilmast., 2xrenk, Lohkol., sisähaar., soitin, vak.nop.säädin, CD, Xenon Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Active Multidrive S 4o v ..-14 16 tkm, Autom. C-HR 1.2 T AWD Active Multidrive S: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 35 023,25 €. Käsittelymaksu 9 €/kk. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. C-HR 1.2 T Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 27 908,26 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. www.nettiosoite.fi C-HR-mallin EU-yhdistetty kulutus alkaen 3,8-6,3 l/100 km, CO 2 -päästöt alkaen 86-144 g/km. Rahoitusaika 48 kk. Luototettava määrä 34 212,85 €. Luototettava määrä 15 725,08 €. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. www.nettiosoite.fi C-HR-mallin EU-yhdistetty kulutus alkaen 3,8-6,3 l/100 km, CO 2 -päästöt alkaen 86-144 g/km. ESIMERKKILASKELMA: RAV4 2.5 Hybrid Edition 40 250,41 € (sis. www.nettiosoite.fi C-HR-mallin EU-yhdistetty kulutus alkaen 3,8-6,3 l/100 km, CO 2 -päästöt alkaen 86-144 g/km. www.nettiosoite.fi C-HR-mallin EU-yhdistetty kulutus alkaen 3,8-6,3 l/100 km, CO 2 -päästöt alkaen 86-144 g/km. Rahoitusaika 48 kk. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 17 682 €. Käsittelymaksu 9 €/kk. C-HR 1.8 Hybrid Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 31 375,22 €. toim.kulut 31 992,13 €. Viimeisin teknologia. Koe uusi Yaris meillä. UUSI YARIS + 4 V. Auris Touring Sports Hybrid Edition: kokonaishinta sis. RAV4 Hybrid Edition -mallissa vakiona mm. C-HR 1.2 T Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 27 908,26 €. huollot). Korko 2,95 %. Rahoitusaika 48 kk. TOYOTA JOUSTO Kk-erä 233,04 € (sis. T O Y O T A . A J A S E N Y T . A J A S E N Y T . portaaton automaattivaihteisto, kevytmetallivanteet, automaatti-ilmastointi, vakionopeussäädin, Bluetooth®, nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja LEDpäiväajovalot. Ensiluokkaiset materiaalit. vuodeksi KORKOTARJOUS UUDET JA KÄYTETYT 0,95 % YHTEISETUSI EDITION -MALLIN KANSSA JOPA 3800 € BMW X3 F25 xDrive20d Turbo 15 35 tkm, Aut.ilm., Hiukkassuod., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, MMI, Ilmast., Bluetooth Opel ASTRA Sports Tourer Enjoy 1,4 Turbo A -14 20 tkm, 1-om., P-tutka, Aut.ilm., Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. Toyota AURIS Touring Sports 1,2 T Active Multidrive S ..-15 7 tkm, Takuu, H-kirja, Aut.ilm., TC, Aluv., 2xrenk, Crui-se, Met.väri, Lohkol., Navi Kia CARENS 1,7 CRDi LX EcoDynamics 5P .... Todellinen vuosikorko 3,94 %. toim.kulut 600 €). Korko 2,95 %. ilm., Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3 Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Active W agon ..-14 50 tkm, 1-om., Navi, Aut.ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol. Käsiraha 15 % (3 943,28 €). X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. toimituskulut 600 € + talvirenkaat 299 €). Launch Edition -mallissa vakiona mm. www.nettiosoite.fi Hybrid Edition -erikoismallissa vakiona mm. Volvo 120 kpl 9,8 % 3. Viimeisin teknologia. T O Y O T A . X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. A J A S E N Y T . Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. C-HR 1.2 T Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 27 908,26 €. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Viimeisin teknologia. HALUTUIMMILLA VARUSTEILLA VALMIINA AJOON . C-HR 1.2 T AWD Active Multidrive S: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 35 023,25 €. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/ 100.000 km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Talvirengastarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa rajoitetun ajan. TOYOTA 174 kpl 14,2 % 2. vuodeksi Ostetaan vähän ajettuja TOYOTAHENKILÖAUTOJA Tarjoa puh. 316 €/kk Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. Kehittyneempi hybridi. Kehittyneempi hybridi. C-HR 1.2 T AWD Active Multidrive S: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 35 023,25 €. RAV4 2.5 Hybrid Neliveto Style: kokonaishinta sisältäen toim.kulut 48 069,87 €. TÄYSKASKO 149 € 1. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. TOYOTA YARIS 1.5 Dual VVT-i Launch Edition 5ov. Luototettava määrä 22 345,24 €. C-HR 1.8 Hybrid Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 31 375,22 €. huollot). • määräaikaishuollosta alennus -25€ (kampanja-aikana tehdyt ja varatut huollot) • ilmastoinnin huolto määräaikaishuollon yhteydessä 59 € • KESÄRENGASTARJOUKSET: – Viking Pro Tech II 205/55 R16 290 €/sarja asennettuna – Viking Pro Tech HP 215/55 R17 360 €/sarja asennettuna TÄYSKASKO 149 € 1. vaiht., Takuu, H-kirja, Aut. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Kuvan auto erikoisvarustein. Auris Touring Sports Hybrid Black Edition: kokonaishinta sis. RAV4 HYBRID POWER Käänteentekevää voimaa Erinomaisesti varusteltu crossover saatavana sekä nelivetona että Hybrid Edition -erikoismallina. Uusi Yaris Launch Edition -mallisto alkaen: kokonaishinta 18 500,09 € sisältäen toim.kulut 600 €. HUOLLOT Toyota Joustolla esim. 4 v. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. toim.kulut 25 989,52 €. Toyota HIACE 2,5 D-4D 4WD 117 5ov pitkä ....-11 152 tkm, 4x4, Ilmast., Vetok., 2xrenk, CD, Webasto Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Active 5ov .......-15 14 tkm PUNAINEN 4.1/4.9/6.4 114g/km Ilmast., Cruise 18.950 19.890 22.900 17.950 24.900 23.900 17.950 21.950 16.450 23.890 25.790 45.500 Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi Varaosat/huolto 020 7434 492 auton vuokraus 020 7434 491 Automyynti: Petteri Alatalo 040 736 3561 Juha Vihriälä 0400 581 726 020 743 4491. TOYOTA JOUSTO Kk-erä 454 € (sis. toim.kulut 28 988,03 €. www.nettiosoite.fi KAUPAN PÄÄLLE • huoltosopimus 24 kk/30 tkm ESITTELYSSÄ UUTUUSMALLIT YARIS SEKÄ C-HR Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. TÄTÄ KAIKKEA ON UUSI TOYOTA C-HR – AJA SE NYT MEILLÄ. Viimeisin teknologia. HENKILÖAUTO rekisteröinnit 1–3/2017 1. SOPIVA KUUKAUSIERÄ KYSY LISÄÄ MYYJILTÄMME! TOYOTAAN LUOTETAAN POHJOIS-SUOMESSA. TÄTÄ KAIKKEA ON UUSI TOYOTA C-HR – AJA SE NYT MEILLÄ. huollot). Todellinen vuosikorko 4,34 %. ETUSI 2.600 € UUSI YARIS LAUNCH EDITION -MALLISTO ALKAEN 18.500 € C-HR -MALLISTO ALKAEN 26.995 € EU-yhdistetty kulutus 3,3-4,8 l/100 km, CO2-päästöt 75-109 g/km. Kilometrit 60 tkm. huollot esim. 35 671 € sis. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 34 212,85 € + 3 700,46 € = 37 913,31 €. C-HR 1.2 T AWD Active Multidrive S: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 35 023,25 €. 36 209 € PRIUS -mallisto alk. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 22 293,65 € + 2 609,43 € = 24 954,67 €. Korko 2,95 %. Kehittyneempi hybridi. Perustamiskustannus 180 €. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. F I / CH R U U S I T O Y O T A Erottuva design. Kehittyneempi hybridi. väri, Lohkol. Todellinen vuosikorko 3,60 %. VAHVASTI VARUSTELLUT ERIKOISMALLIT KAIKKIIN AURIS-MALLEIHIN TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEILLA 299 € AURIS HYBRID EDITION -MALLISTO Auris Touring Sports Hybrid Active Edition: kokonaishinta sis. Saatavana myös Yaris Hybrid Launch Edition automaattivaihteistolla alk. Toyota VERSO 2,0 D-4D 126 DPF Sol Edition .-12 95 tkm MUSTA 4.6/5.3/6.4 139g/km P-tutka, Aut. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. Kilometrit 60 tkm. Ensiluokkaiset materiaalit. -13 68 tkm, 1-om., P-tutka, Ilmast., Hillhold, Vetok., 2xrenk, Cruise, CD Subaru LEGACY Outback 2,0 TD VA Business -10 190 tkm, 4x4, Bi-Xenon, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Webasto Toyota AURIS TourSports 1,6 Valvematic Style ..-14 41 tkm HOPEA 5.1/6.2/8.1 143g/km Navi, Aut.ilm., Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Active 4ov Multidrive S.. C-HR 1.8 Hybrid Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 31 375,22 €. 18 500,09€ (sis. ilm., TC, Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 11 141 €. Perustamiskustannus 180 €. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. VW 112 kpl 9,2 % 4. 4 v. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. MARKKINAJOHTAJA JO YLI 15 -VUOTTA. RAV4 2.5 Hybrid Edition: kokonaishinta sisältäen toim.kulut 39 951,41 €. toimituskulut 600 € + talvirenkaat 299 €). välillä. TOYOTA JOUSTO Kk-erä 316 € (sis. T O Y O T A . C-HR 1.2 T Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 27 908,26 €. Kilometrit 60 tkm. AURIS HYBRID EDITION 25.990 € AURIS HYBRID BLACK EDITION 31.990 € AURIS HYBRID ACTIVE EDITION 28.990 € Auris Touring Sports Hybrid Edition +talvirengaspaketti + 4 v. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 15 725,08 + 2 014,85 € = 17 739,93 €. ETUSI 1.670 € myö s huo llot edu llis est i. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. PIENI KÄSIRAHA 2. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. ESIMERKKILASKELMA: Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Edition 26 288,52 € (sis. Ensiluokkaiset materiaalit. TAATTU HYVITYSHINTA 1. A J A S E N Y T . navigointi, 15” kevytmetallivanteet, peruutuskamera, vakionopeussäädin, sekä aktiiviset Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteet. T O Y O T A . www.nettiosoite.fi RAV4 Hybrid -mallin EU-yhdistetty kulutus 4,9-5,1 l/100 km, CO 2 -päästöt 115-118 g/km. 21.490 € (sis. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. toimituskulut 600 €). X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. Ford 94 kpl 7,7 % KEVÄÄN AVAUS JUHAN AUTON JÄTTISYNTTÄRIT AJALLA 2.5.–13.5. TÄTÄ KAIKKEA ON UUSI TOYOTA C-HR – AJA SE NYT MEILLÄ. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. TEE SINÄKIN LUOTETTAVA VALINTA. Perustamiskustannus 180 €. 040 713 8311 RAV4 HYBRID POWER Käänteentekevää voimaa • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24kk/30 tkm • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24kk/30 tkm • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24kk/30 tkm • talvirenkaat vantein • moottorilämmitin • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24kk/30 tkm • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24kk/30 tkm YHTEISETUSI EDITION -MALLIN KANSSA JOPA 4700 € ETUSI JOPA 7200 € ETUSI JOPA 2600 € ETUSI JOPA 5600 € ETUSI JOPA 2300 € SYNTTÄRIPAKETTI € SYNTTÄRIPAKETTI € SYNTTÄRIPAKETTI € SYNTTÄRIPAKETTI € SYNTTÄRIPAKETTI € SYNTTÄRIPAKETTI € TOYOTA COROLLA Corolla 1.6 Active Edition 24 996 € – erikoismalli RAV4 Hybrid Edition 39 950 € PROACE -mallisto alk. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. toimituskulut 600 € ) HUOLTOMME SYNTTÄRITARJOUKSET 2.–13.5.2017 Esim. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 737 €. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. toimituskulut 600 € PRIUS UUSI PRIUS Kaikkien Hybridien esikuva EU-yhdistetty kulutus 3,5-3,9 l/100 km, CO 2 -päästöt 81-92 g/km. Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark
Perustamiskustannus 180 €. Viimeisin teknologia. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. Ford 94 kpl 7,7 % KEVÄÄN AVAUS JUHAN AUTON JÄTTISYNTTÄRIT AJALLA 2.5.–13.5. Perustamiskustannus 180 €. ESIMERKKILASKELMA: Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Edition 26 288,52 € (sis. F I / CH R U U S I T O Y O T A Erottuva design. Ensiluokkaiset materiaalit. TOYOTA JOUSTO Kk-erä 233,04 € (sis. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. ESIMERKKILASKELMA: RAV4 2.5 Hybrid Edition 40 250,41 € (sis. navigointi, 15” kevytmetallivanteet, peruutuskamera, vakionopeussäädin, sekä aktiiviset Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteet. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Todellinen vuosikorko 3,60 %. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Luototettava määrä 15 725,08 €. Käsittelymaksu 9 €/kk. Auris Touring Sports Hybrid Black Edition: kokonaishinta sis. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Kilometrit 60 tkm. Kuvan auto erikoisvarustein. ilm., Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3 Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Active W agon ..-14 50 tkm, 1-om., Navi, Aut.ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol. Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. huollot). Rahoitusaika 48 kk. T O Y O T A . Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. ETUSI 2.600 € UUSI YARIS LAUNCH EDITION -MALLISTO ALKAEN 18.500 € C-HR -MALLISTO ALKAEN 26.995 € EU-yhdistetty kulutus 3,3-4,8 l/100 km, CO2-päästöt 75-109 g/km. toimituskulut 600 € PRIUS UUSI PRIUS Kaikkien Hybridien esikuva EU-yhdistetty kulutus 3,5-3,9 l/100 km, CO 2 -päästöt 81-92 g/km. toim.kulut 25 989,52 €. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. TOYOTA YARIS 1.5 Dual VVT-i Launch Edition 5ov. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 11 141 €. Viimeisin teknologia. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/ 100.000 km. VAHVASTI VARUSTELLUT ERIKOISMALLIT KAIKKIIN AURIS-MALLEIHIN TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEILLA 299 € AURIS HYBRID EDITION -MALLISTO Auris Touring Sports Hybrid Active Edition: kokonaishinta sis. C-HR 1.2 T AWD Active Multidrive S: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 35 023,25 €. AURIS HYBRID EDITION 25.990 € AURIS HYBRID BLACK EDITION 31.990 € AURIS HYBRID ACTIVE EDITION 28.990 € Auris Touring Sports Hybrid Edition +talvirengaspaketti + 4 v. RAV4 HYBRID POWER Käänteentekevää voimaa Erinomaisesti varusteltu crossover saatavana sekä nelivetona että Hybrid Edition -erikoismallina. KATSO KAIKKI SYNTTÄRITARJOUKSET WWW.JUHANAUTO.FI Juhan Auto OY:n toimialue (trafi 1–3/2017) AYGO EDITION 13.989 € • SyNTTäRIPAKETTI 0€ • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24 kk/30 tkm VERSO ACTIVE EDITION 33.400 € • SyNTTäRIPAKETTI 0€ • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24 kk/30 tkm myö s huo llot edu llis est i. TEE SINÄKIN LUOTETTAVA VALINTA. 4 v. toimituskulut 600 €). AVENSIS ACTIVE EDITION AUTOMAATTIVAIHTEISTOLLA 31 598 € (sis. Auris Touring Sports Hybrid Edition: kokonaishinta sis. RAV4 2.5 Hybrid Neliveto Style: kokonaishinta sisältäen toim.kulut 48 069,87 €. Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. Uusi Yaris Launch Edition -mallisto alkaen: kokonaishinta 18 500,09 € sisältäen toim.kulut 600 €. 36 209 € PRIUS -mallisto alk. 4 v. Käsittelymaksu 9 €/kk. Kehittyneempi hybridi. Kilometrit 60 tkm. Ensiluokkaiset materiaalit. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI Katso kaikki vaihtoautomme www.juhanauto.fi • Tervahovintie 11 ja 13 Oulu • Lappastentie Pattijoki • Jamatie 1 Kuusamo UUSI TAPA HANKKIA AUTO TOYOTA JOUSTO: • MAKSAT VAIN AUTON KÄYTÖSTÄ • PIENI KÄSIRAHA • TAATTU HYVITYSHINTA • EDULLINEN KUUKAUSIERÄ • HALUTESSASI KK-ERÄ SISÄLTÄÄ HUOLENPITOSOPIMUKSEN 3. Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. 18 500,09€ (sis. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. C-HR 1.2 T AWD Active Multidrive S: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 35 023,25 €. Todellinen vuosikorko 4,34 %. TÄTÄ KAIKKEA ON UUSI TOYOTA C-HR – AJA SE NYT MEILLÄ. HENKILÖAUTO rekisteröinnit 1–3/2017 1. välillä. F I / CH R U U S I T O Y O T A Erottuva design. • Hyödynnä nyt järjettömät, jopa tuhansien eurojen edut uusiin autoihin! • Hyödynnä myös shokkikorkotarjous 0,95% sekä vakuutustarjous! 1.250 € Hyvitämme autostasi vaihdossa MINIMIHYVITYS Yli 12.000 € vaihtoautoihin (katsastus voimassa) Käteishinta 20.000,Käsiraha 2.000,Rahoitusosuus 18.000,Jäännösravo 5.000,Rahoituskorko 0,95 % Tilinavaus 195,Käsittelymaksu 9,-/kk Kk-erä 36 x 395,47 € Kokonaishinta 20.850,45 Luottokustannukset 850,45 Todellinen vuosikorko 2,48 % Rahoitusyhtiö TFF Oy/Vantaa KORKOTARJOUS •uudet ja käytetyt 0.95 % JOPA ILMAN KÄSIRAHAA Edellyttää liikennevakuutuksen ottamista vakuutusyhtiö IF Oy:stä 2.–11.5. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 17 682 €. C-HR 1.8 Hybrid Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 31 375,22 €. 233 €/kk UUSI YARIS LAUNCH EDITION -MALLISTO ALKAEN 18.500 € 50 % SÄHKÖAJOA 100 % HAUSKUUTTA UUSI YARIS HYBRID Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. TOYOTA 174 kpl 14,2 % 2. toim.kulut 28 988,03 €. Kehittyneempi hybridi. toimituskulut 600 € ) HUOLTOMME SYNTTÄRITARJOUKSET 2.–13.5.2017 Esim. portaaton automaattivaihteisto, 17” kevytmetallivanteet, avaimeton Smart Entry&Start lukitusja käynnistysjärjestelmä, kosketusnäytöllinen mediakeskus, navigointi, peruutuskamera, Bi-LED -ajovalot ja aktiiviset Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteet. vuodeksi Ostetaan vähän ajettuja TOYOTAHENKILÖAUTOJA Tarjoa puh. A J A S E N Y T . Rahoitusaika 48 kk. 316 €/kk Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. Korko 2,95 %. C-HR 1.2 T Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 27 908,26 €. Koe uusi Yaris meillä. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. toimituskulut 600 € + talvirenkaat 299 €). Launch Edition -mallissa vakiona mm. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Korko 2,95 %. C-HR 1.2 T Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 27 908,26 €. PIENI KÄSIRAHA 2. Volvo 120 kpl 9,8 % 3. huollot). 040 713 8311 RAV4 HYBRID POWER Käänteentekevää voimaa • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24kk/30 tkm • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24kk/30 tkm • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24kk/30 tkm • talvirenkaat vantein • moottorilämmitin • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24kk/30 tkm • talvirenkaat kevytmetallivanteilla • moottorilämmitin • tavaratilan suojapohja • huoltosopimus 24kk/30 tkm YHTEISETUSI EDITION -MALLIN KANSSA JOPA 4700 € ETUSI JOPA 7200 € ETUSI JOPA 2600 € ETUSI JOPA 5600 € ETUSI JOPA 2300 € SYNTTÄRIPAKETTI € SYNTTÄRIPAKETTI € SYNTTÄRIPAKETTI € SYNTTÄRIPAKETTI € SYNTTÄRIPAKETTI € SYNTTÄRIPAKETTI € TOYOTA COROLLA Corolla 1.6 Active Edition 24 996 € – erikoismalli RAV4 Hybrid Edition 39 950 € PROACE -mallisto alk. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Saatavana myös Yaris Hybrid Launch Edition automaattivaihteistolla alk. Luototettava määrä 22 345,24 €. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. RAV4 2.5 Hybrid Edition: kokonaishinta sisältäen toim.kulut 39 951,41 €. 35 671 € sis. A J A S E N Y T . www.nettiosoite.fi KAUPAN PÄÄLLE • huoltosopimus 24 kk/30 tkm ESITTELYSSÄ UUTUUSMALLIT YARIS SEKÄ C-HR Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. www.nettiosoite.fi C-HR-mallin EU-yhdistetty kulutus alkaen 3,8-6,3 l/100 km, CO 2 -päästöt alkaen 86-144 g/km. MARKKINAJOHTAJA JO YLI 15 -VUOTTA. RAV4 Hybrid Edition -mallissa vakiona mm. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Torstaina 4. Toyota VERSO 2,0 D-4D 126 DPF Sol Edition .-12 95 tkm MUSTA 4.6/5.3/6.4 139g/km P-tutka, Aut. portaaton automaattivaihteisto, kevytmetallivanteet, automaatti-ilmastointi, vakionopeussäädin, Bluetooth®, nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja LEDpäiväajovalot. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 15 725,08 + 2 014,85 € = 17 739,93 €. Ensiluokkaiset materiaalit. Toyota AURIS Touring Sports 1,2 T Active Multidrive S ..-15 7 tkm, Takuu, H-kirja, Aut.ilm., TC, Aluv., 2xrenk, Crui-se, Met.väri, Lohkol., Navi Kia CARENS 1,7 CRDi LX EcoDynamics 5P .... X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. ilm., TC, Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. Perustamiskustannus 180 €. UUSI YARIS + 4 V. Kilometrit 60 tkm. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. T O Y O T A . Käsittelymaksu 9 €/kk. TOYOTA JOUSTO Kk-erä 316 € (sis. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 22 293,65 € + 2 609,43 € = 24 954,67 €. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. C-HR 1.2 T Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 27 908,26 €. Toyota HIACE 2,5 D-4D 4WD 117 5ov pitkä ....-11 152 tkm, 4x4, Ilmast., Vetok., 2xrenk, CD, Webasto Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Active 5ov .......-15 14 tkm PUNAINEN 4.1/4.9/6.4 114g/km Ilmast., Cruise 18.950 19.890 22.900 17.950 24.900 23.900 17.950 21.950 16.450 23.890 25.790 45.500 Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi Varaosat/huolto 020 7434 492 auton vuokraus 020 7434 491 Automyynti: Petteri Alatalo 040 736 3561 Juha Vihriälä 0400 581 726 020 743 4491. C-HR 1.2 T AWD Active Multidrive S: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 35 023,25 €. Käsiraha 15 % (2 775,01 €). väri, Lohkol. www.nettiosoite.fi C-HR-mallin EU-yhdistetty kulutus alkaen 3,8-6,3 l/100 km, CO 2 -päästöt alkaen 86-144 g/km. F I / CH R U U S I T O Y O T A Erottuva design. Käsiraha 15 % (3 943,28 €). www.nettiosoite.fi C-HR-mallin EU-yhdistetty kulutus alkaen 3,8-6,3 l/100 km, CO 2 -päästöt alkaen 86-144 g/km. 4 v. www.nettiosoite.fi Hybrid Edition -erikoismallissa vakiona mm. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Kehittyneempi hybridi. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 34 212,85 € + 3 700,46 € = 37 913,31 €. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Viimeisin teknologia. www.nettiosoite.fi C-HR-mallin EU-yhdistetty kulutus alkaen 3,8-6,3 l/100 km, CO 2 -päästöt alkaen 86-144 g/km. Korko 2,95 %. TÄTÄ KAIKKEA ON UUSI TOYOTA C-HR – AJA SE NYT MEILLÄ. TÄTÄ KAIKKEA ON UUSI TOYOTA C-HR – AJA SE NYT MEILLÄ. HUOLLOT Toyota Joustolla esim. toim.kulut 600 €). X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. T O Y O T A . TÄTÄ KAIKKEA ON UUSI TOYOTA C-HR – AJA SE NYT MEILLÄ. vuodeksi KORKOTARJOUS UUDET JA KÄYTETYT 0,95 % YHTEISETUSI EDITION -MALLIN KANSSA JOPA 3800 € BMW X3 F25 xDrive20d Turbo 15 35 tkm, Aut.ilm., Hiukkassuod., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, MMI, Ilmast., Bluetooth Opel ASTRA Sports Tourer Enjoy 1,4 Turbo A -14 20 tkm, 1-om., P-tutka, Aut.ilm., Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. toim.kulut 31 992,13 €. F I / CH R U U S I T O Y O T A Erottuva design. TOYOTA JOUSTO Kk-erä 454 € (sis. VW 112 kpl 9,2 % 4. A J A S E N Y T . TÄYSKASKO 149 € 1. toimituskulut 600 € + talvirenkaat 299 €). Kehittyneempi hybridi. • määräaikaishuollosta alennus -25€ (kampanja-aikana tehdyt ja varatut huollot) • ilmastoinnin huolto määräaikaishuollon yhteydessä 59 € • KESÄRENGASTARJOUKSET: – Viking Pro Tech II 205/55 R16 290 €/sarja asennettuna – Viking Pro Tech HP 215/55 R17 360 €/sarja asennettuna TÄYSKASKO 149 € 1. 21.490 € (sis. C-HR 1.8 Hybrid Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 31 375,22 €. Rahoitusaika 48 kk. C-HR 1.2 T AWD Active Multidrive S: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 35 023,25 €. HALUTUIMMILLA VARUSTEILLA VALMIINA AJOON . Edut koskevat uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. ETUSI 1.670 € myö s huo llot edu llis est i. T O Y O T A . C-HR 1.8 Hybrid Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 31 375,22 €. SOPIVA KUUKAUSIERÄ KYSY LISÄÄ MYYJILTÄMME! TOYOTAAN LUOTETAAN POHJOIS-SUOMESSA. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 737 €. Ensiluokkaiset materiaalit. Käsiraha 15 % (6 037,56 €). www.nettiosoite.fi RAV4 Hybrid -mallin EU-yhdistetty kulutus 4,9-5,1 l/100 km, CO 2 -päästöt 115-118 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Talvirengastarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa rajoitetun ajan. Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. Todellinen vuosikorko 3,94 %. C-HR 1.8 Hybrid Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 31 375,22 €. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Luototettava määrä 34 212,85 €. vaiht., Takuu, H-kirja, Aut. Viimeisin teknologia. A J A S E N Y T . huollot esim. -13 68 tkm, 1-om., P-tutka, Ilmast., Hillhold, Vetok., 2xrenk, Cruise, CD Subaru LEGACY Outback 2,0 TD VA Business -10 190 tkm, 4x4, Bi-Xenon, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Webasto Toyota AURIS TourSports 1,6 Valvematic Style ..-14 41 tkm HOPEA 5.1/6.2/8.1 143g/km Navi, Aut.ilm., Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Active 4ov Multidrive S.. -13 51 tkm, 1-om., alumiinivant., H-kirja, ilmast., 2xrenk, Lohkol., sisähaar., soitin, vak.nop.säädin, CD, Xenon Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Active Multidrive S 4o v ..-14 16 tkm, Autom. TAATTU HYVITYSHINTA 1. huollot). X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. 27 499€ HILUX -mallisto alk. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. C-HR 1.2 T Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 27 908,26 €
Paikka mihin rivitaloja suunnitellaan rakennettavaksi on käyty merkkaamassa maastoon. Ja rivitaloilta avautuu komea näkymä Sallatunturille. Moottorikelkkareitille pääsee nopeasti samoin kuin hiihtoladulle. fi. ”Viimeistään syyskuussa kuokka maahan” Sallatunturin uusi rivitalohanke: Yksiöitä ja kaksioita tunturikeskuksen kupeeseen. Pitkänomaiselle tontille tulisi kaksi rivitaloa, kymmenen asuntoa per talo. 1 00 jm 15 90 pkt 1 70 jm Icopal lIImaultra 1 x 8 m Gm terassIlaudat 25x95 ruskea, viistetty 28x120 ruskea, uritettu 55 € SAIKKOSEN KEVÄTTARJOUKSET! 37 0400-467686 RAUTA sAikko n e n oy • Vankkuri-peräkärryt • kannalan ladot ja puuceet • icopalin kattotarVikkeet • lapin pellin peltikatot • edulliset liimapalkit ja -pilarit • Bewi-foamit Palvelemme: ma-pe klo 7-16.30 rll Toukokuun tarjoukset: 11 50 4 säkkiä Icopal palahuopa natur, musta á 3 m 2 edullinen kotiinkuljetus! muheva, lannoitettu puutarhamulta 4 x 50 l Vaikka kevät on jälleen tänä vuonna tullut keikkuen, kesämökkejä aletaan hiljalleen kunnostaa talven jäljiltä. Väkeä tilaisuus houkutteli paikalle mukavasti. Kevätsään ollessa vielä viileä kannattaa olla erityisen varovainen, kun mökkiä aletaan lämmittää ensimmäisiä kertoja talven jälkeen. Tämän lisäksi piippu kannattaa puhdistaa lehdistä ja muista roskista sekä tarkistaa, etteivät linnut ole pesineet piippuun. – Rivitalojen lähelle tulee myös linja-autopysäkki, joten koululaisten koulumatkatkin ovat mahdollisimman turvallisia, kunnanjohtaja Erkki Parkkinen kertoi. Kun katto ja piippu on tarkistettu, on aika sytyttää tuli. Aikataulu on tiukka ja jotta siinä pysytään niin asuntovaraukset pitää tehdä toukokuun puoliväliin mennessä osoitteella olli.aatsinki@salla. 0400791947 www.jaasahko.fi hannu.salmela@jaasahko.fi PS. Kulku Sallatunturilta kirkonkylään hoituu autolla ja jo ensi kesästä lähtien kevyenliikenteen väylääkin pitkin. Talven aikana piippuun on saattanut tulla halkeamia, jotka on hyvä havaita ajoissa. Uusi rivitalo sijoittuisi niiden suhteen paalupaikalle. Kunta vuokraisi tai möisi tontin perustettavalle asunto-osakeyhtiölle. toukokuuta 2017 RAKENNA REMONTOI SISUSTA Hannu Salmela p. Ensimmäiseksi tulee varmistaa hormin vetoisuus, sillä usein kylmä ja kostea hormi vetää huonosti ja saattaa aiheuttaa laajoja nokija savuvahinkoja. Mökin ulkopuolella voi myös tehdä kierroksen ja tarkistaa perustukset halkeamien varalta sekä varmistaa, että ikkunat ja ovet ovat kunnossa. – Nämä ovat vasta luonnosvaiheen kuvia ja ne tarkentuvat sitä mukaa kun hanke etenee, totesi rivitalohanketta esitellyt arkkitehti Taavi Hiilivirta Arkkitehtisuunnittelu Hiilivirta Oy:sta. Vakuutuskorvausasiantuntija Iiro Jäntti listasi asiat, jotka kannattaa tarkistaa erityisen huolellisesti keväällä, jotta välttyy ikäviltä yllätyksiltä. Keselmälampi liplattaa lähellä ja uimarantakin on kohtuullisen likellä. Sallatunturi tunnetaan monipuolisista liikunnallisista harrastusmahdollisuuksistaan. Viime syksynä käyntiin viriteltyä Sallatunturin rivitaloasuntohanketta esiteltiin yleisölle viime viikon puolivälissä valtuustosalissa. Jäntti suosittelee, että ensimmäisenä kiivetään katolle ja tarkistetaan piipun kunto. Keselmälammen ja Kuusamon maantien välillä sijaitsevan tontin, johon rivitaloasunnot rakennettaisiin, omistaa kunta. – Katolla ollessa kannattaa muutenkin katsella ympärilleen ja tarkistaa koko katon sekä läpivientien kunto, jotta lumi ja jää eivät ole aiheuttaneet mökin yläpohjalle tai rakenteille vaurioita, Jäntti jatkaa. Kaikissa huoneistoissa on nykyaikainen varustelu ja lämmitysmuotona maalämpö. Katsoi miltä kantilta tahansa niin Sallatunturin uudet rivitaloasunnot sijoittuvat huippupaikalle. Asuntoon pääsee kiinni kohtuullisella omarahoitusosuudella. Parhaillaan työnalla oleva väylä päättyy rivitalojen kohdalla. – Millään suurella roihulla ei kannata aloittaa, vaan tulisija pitää lämmittää ensin varovasti, jotta nopea lämpötilanvaihdos ei aiheuta halkeamia tulisijaan ja hormiin.– Suurimmat vahinkoriskit ovat rakenteiden liitoskohdat, joita tulee tarkkailla eniten ensimmäisillä lämmityskerroilla, Jäntti opastaa. – Sallatunturi on turvallinen paikka investoida, Olli Aatsinki muistutti. Kaksion hinta-arvio on 114 000 ja yksiön noin 79 000 euroa. Mökkeilijä: tarkista ainakin nämä asiat talven jälkeen. Moni aloittaa mielellään mökin lämmittämisestä, mutta sen kanssa ei ole hyvä kiirehtiä. Teemme töitä myös kylän ulkopuolella! JÄÄSÄHKÖ OY Kallungin paras kylmäja lämpöpumpputekniikan erikoisliike • MAALÄMPÖHUOLTO (30v.) • ASENNETTUNA 140 MAALÄMPÖPUMPPUA • VARAOSAT • MYYNTI • LAITEVALMISTUS • SUUNNITTELU maailmalämpöpumput Naruska ilmalämpöpumput ilmavesilämpöpumput maalämpöpumput ilmavesilämpöpumput Bosch takuu 6 vuotta Boch Lämpömestarin asentamana Lue lisää www.bosch-climate.fi Uusi Bosch Compress 7000 inverter maalämpöpumppu Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Viimeistään syyskuussa pitää iskeä kuokka maahan, kiteytti Sallan kunnan tekninen johtaja Olli Aatsinki Sallatunturille suunniteltujen rivitaloasuntojen rakentamisen aloittamisen takarajan. Läpitalon huoneistoissa on kummallakin puolella ulkoterassit. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Talojen päätyhuoneistot olisivat pinta-alaltaan 46 neliön saunallisia kaksioita ja muut saunattomia 32 neliön yksiöitä. On myös mahdollista, että jos kysyntää on niin rivitaloon voisi tulla kolmiokin. Se on myös varteenotettava sijoituskohde ja asuntoa voi myös vuokrata lyhytaikaisesti
Miksi Sallan kunta ja kumppanit suunnittelevat uusia rivitaloasuntoja Sallatunturille. Asuntoja ei ole tarjolla silloin kun tänne muuttaa uusia asukkaita. Torstaina 4. KAISLA TERASSIJA KALUSTEÖLJY Erinomainen suoja UV-säteilylle, kosteudelle ja kulumiselle 41 90 (15,52 € / l) € / 2,7 l SISÄLTÄÄ KIINANPU UÖLJYÄ MAALIKUNINGAS! Sinäkin voit olla Kemijärven Pistetään maalaushommat yhdessä kuntoon. Sallassa vuokra-asuntojen tarjonta on pieni. – Edellisen vuoden heinä voi olla kuivaa, joten risujen polttamisessa pitää olla varovainen. Maalitohtori tutkii kohteen kunnon ja selvittää maalaustarpeet. – Asuntotarjonnan turvaaminen on tärkeä kunnan tehtävä. – Kunta on omalta osaltaan sitoutunut osallistumaan hankkeeseen, jolla rakennuskohteena on myös työllistävä vaikutus. 10 90 (10,90 € / l) € / 1 l HUIPPUTARJOUS! Tarjoukset voimassa 27.5.2017 saakka pohjoinenvarisilma.fi Luusuantie 8 • 0400 309 590 • ma–pe 9–17.00 Värisilmä Kemijärvi. Tullessaan taas talven jäljiltä ensimmäisen kerran kesämökille, moni tuikkaa ensimmäiseksi tulet takkaan, mutta sen kanssa ei ole hyvä kiirehtiä. Kevään pihatöissä Jäntti huomauttaa, että erityisesti kuivalla kelillä on hyvä huomioida paloriski, jos on aikomus polttaa risuja. Jos syksyllä on muistettu tyhjentää vesijohdot, on vesijohtojen vaurioilta todennäköisesti vältytty. Tarkista letkut ja liitokset. Tule juttusille! Tee Maalikuningas-testi: varisilma.fi/maalikuningas Voit voittaa 500 eurolla maalia! VALTTI PUUÖLJY Kesto-, kovaja jalopuulle sekä lämpökäsitellylle ja käsittelemättömälle puulle 69 00 (7,67 € / l) € / 9l HUI PPU TAR JOU S! BIO COMB TERASSIPESU Puhdistaa sekä tuhoaa mikrobikasvustoja. Kunnanjohtaja Erkki Parkkinen listaa kaksi tärkeintä syytä. Kun mökki on saatu turvallisesti lämpiämään, tarkistuskierrosta kannattaa jatkaa talon sisällä ja tarkistaa kodinkoneiden, sähkölaitteiden ja johtojen kunto. – Vesi laajenee jäätyessään, joten vesijohtojen tyhjentäminen on syksyisin tärkeää. toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI RAKENNA REMONTOI SISUSTA ”Viimeistään syyskuussa kuokka maahan” Sallatunturin uusi rivitalohanke: Yksiöitä ja kaksioita tunturikeskuksen kupeeseen. – Sallatunturin matkailukeskus on kehittynyt ja kasvanut hallitusti. Sävylä Ulkomaalien värisuunnittelupalvelu puolestaan takaa, että sävyt ovat oikeat, ja värit istuvat ympäristöönsä. Nyt tarvitaan asuntoja työntekijöille, jotka mahdollisesti jäisivät asumaan vakituisesti Sallantunturille. Parkkisen mukaan Sallatunturin rivitaloasuntohanke lähti liikkeelle sikäläisten yrittäjien taholta. Palauttaa puun alkuperäisen värin. Myös kaasulaitteiden letkut, pullot ja liitokset on hyvä tarkistaa, ettei kosteus yhdistettynä pakkaseen ole hapertanut letkuja ja liitoksia. Talven aikana vesijohtoihin ja näiden liitoksiin on saattanut syntyä vaurioita, jos tyhjennystä ei ole tehty, Jäntti toteaa. Lopuksi Jäntti muistuttaa kotivakuutuksen tärkeydestä myös mökillä, sillä varotoimista huolimatta vahinko voi yllättää. A Pitkänomaiselle tontille tulisi kaksi rivitaloa, kymmenen asuntoa per talo. Arkkitehti Taavi Hiilivirta (oik.), kunnanjohtaja Erkki Parkkinen ja tekninen johtaja Olli Aatsinki esittelivät Sallatunturin rivitalohanketta ja vastasivat yleisön esittämiin kysymyksiin
Rakennuksen piti alkuperäisen suunnitelman mukaan olla Savukoskella ja viime marraskuussa, mutta Savukoskelle valmistuu uusi päiväkoti Ei enää kosteushulolia: Talo lavetilla paikalle, korkea kivijalka ja kunnon ”rossipohja”. Toivo Keränen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Savukosken ryhmäpäiväkodin toiminta siirrettiin väliaikaistiloihin syksyllä 2014 Saukelon rivitalosta sisäilmaongelmien vuoksi. Invarampista pääsee hyvin myös lastenvaunujen ja -rattaiden kanssa, Ahtinen sanoo.. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Kunnanhallitus päätti, että rakennetaan uusi päiväkoti, joka sijoitetaan koulukeskuksen yhteyteen. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Myös kemialliset pesut! -10% TYÖVAATTEIDEN PESU haalarit, takit, housut MATOT konepesu laakapesu 3,80 /kg 12,50 /m ² 30.5.17 asti Tervetuloa! Tulossa myös Boschin lämmityslaitteistoja KONEVINKKI Oy Kuusamontie 7, 98900 Salla,puh. toukokuuta 2017 18 RAKENNA REMONTOI SISUSTA www.kemijarvenpuutuote.fi Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, mökkejä ja varastoja! Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, KEMIJÄRVEN PUUTUOTE puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 0400 267 738 tai 016-821 273 KATSO LISÄTIET OJA NETISTÄ tai soita! Meiltä myös sahaja höylätavara! • Rakennussuunnittelu ja lupakuvat • Valvonta ja vastaavan työnjohtajan palvelut • Uudisja lomarakentaminen • Saneeraukset ja vesikattoremontit • Maankaivuu Puh. Rakennuksen suunnittelussa on hyvin huomioitu sen käyttötarkoitus. Koulun piha rakennusalueena on turvariski, joten päädyttiin valmistaloratkaisuun. A Juhannuksen seutuvilla kaikki alkaa olla jo valmista. Se tehdään omana investointina ja sen suunnittelu ja rakentaminen ostetaan urakoitsijalta. 0400 395 392 ari.kellokumpu@pp.inet.fi TÄYDEN PALVELUN RAKENTAMISTA Onneksi on pesula. 016832245 CMYK: C 0, M 100, Y 80, K 10 CMYK: C 0, M 0, Y 0, K 100 Avoinna: ma-pe 09.00-17.00, la 10.00-13.00 Kevätsiivoukseen Kärcherin pesurit! Meiltä kivoja lahjoja Äidille 14.5. Rakennuksen perustuksen pohjantyöt Savukoskella on tehnyt Napapiirin kuljetus, joka hoitaa lopussa myös pihatyöt. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Tarjouksia määräaikaan tuli kolme, joista pisimmän korren veti halvimman tarjouksen antanut M– Partners Oy Teuvalta. Ratkaisua puolsi myös se, että rakennustyö tehdään kosteusvaurioiden välttämiseksi sisähallissa. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh
toukokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 19 18 RAKENNA REMONTOI SISUSTA Rakennuksen suunnittelussa on hyvin huomioitu sen käyttötarkoitus. Askartelubetonista voi hyvinkin veikata melkoista suosikkia ensi kesän pihaharrastuksiin. Näin alapohja tuulettuu riittäväsi, teknisen toimiston päällikkö Jarmo Ahtinen esittelee. Näin maan kosteus ei pääse nousemaan rakennukseen ja alapohja tuulettuu riittävästi. Talo tuotiin Teuvalta 850 kilometrin matka Savukoskelle kuukausi sitten lavettikuljetuksena kuutena osana, jotka yhdistettiin paikan päällä suurella nosturilla. Askartelubetoni – uutuudella ilmettä pihalle Pihalyhty. Tällä hetkellä päivähoidossa on 16 lasta, joten tiloissa ei aivan heti ala seinät ahdistamaan. Talosta on muun muassa viereisessä rakennuksessa sijaitsevaan liikuntasaliin yhdyskäytävä. – Ne olivat suuritöisempiä kuin ennakkoon arvattiinkaan, kunnan teknisen toimiston päällikkö Jarmo Ahtinen toteaa. – Kaikkine lisätöineen 280 neliöisen päiväkodin hinnaksi tulee noin 470 000 euroa, joten pysymme hyvin alkuperäisessä kustannusarviossamme, Ahtinen kertoo. Rakkennustuotteita valmistava Weder on tuonut kokonaan uuden ympäristötuotteen, askartelubetonin Nimenomaan askartelukäyttöön valmistettu weber hobbyconcrete betonilla voidaan helposti tehdä erilaisia betoniesineitä, kuten koristeesineitä, betonitaidetta ja persoonallisia yksityiskohtia omaan puutarhaan. Askartelubetoni voidaan valaa muottiin ja sitä voi soveltuvin osin myös tuoreena muovailla. Torstaina 4. Savukosken päiväkodin henkilökunta on osallistunut huonejärjestelyn ja sisätilojen suunnitteluun. – Olemme erittäin tyytyväisiä yhteistyöhön M–Partnersin kanssa, hän toteaa. 50x100 sentin tuuletusaukot takaavat, että maan kosteus ei pääse rakennukseen. se viivästyi kunnan omana työnä suoritetun koulun vanhojen viemäriverkostojen ja vesijohtojärjestelmien uusimisen vuoksi. Päiväkoti on mitoitettu 24 lapselle. Invarampista pääsee hyvin myös lastenvaunujen ja -rattaiden kanssa, Ahtinen sanoo. • maalaukset • remontit • vahinkosaneeraus • LVI-tekniikka • salaoja-sadevesi JMP-SIMONTAIVAL OY AIKATAULUTAKUU! RAHOITUS 040 180 8377 jmp@simontaival.fi. Talossa on vanhan kansan ”rossipohja” eli alapohjan ja maan välissä on 70 sentin korkuinen vapaa tila, joka on 50x100 sentin kokoisella aukoilla yhteydessä ulkoilmaan
1190 € (1698,-) NYT Boxer sohva varavuode levitettynä jopa 140cm sohvan sisällä vuodevaatelaatikko ja pakettiin kuuluu petauspatja Vuodesohva Hr 2 kankaalla 2995 € (4193,-) ALETArJOUS. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. Svane® Zefir runkopatjasetti kahdelle -30% Etusi -40% -30% Etusi Start runkosänkysetti Sis. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. 42 cm. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. Vuodeleveyden voi valita useasta eri leveydestä. Nykyaikainen IntelliGel-materiaali jakaa kuormituksen tasaisesti ja pussijousista koostuva kantava kerros pienentää väärän kuormituksen ja selkävaivojen riskiä. 76 cm, syv. 87 cm, kork. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. Jalkavaihtoehtoja on useita eri mallisia ja värisiä. toukokuuta 2017 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.fi Ma-pe 10-17, La 10-13 UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. Vuodesohvassa on laadukas jousitettu tuplamekanismi, joka --mahdollistaa vuoteen avaamisen joko yhdelle tai kahdelle nukkujalle. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. sijauspatjan + jalat (pääty erikseen) Kotimainen 80x200+sp 332,120x200+sp 469,160x200+sp 662,-30% Etusi 232,NYT 328,NYT 495,NYT ® Harmonia Tempo Runkopatjapaketti+sijauspatja Korkea pussijousitus ’Valittavana Medium tai Hard 160x200 ® Kotimainen Vuodesohva on hyvä istua ja nukkua Aina-vuodesohvan voi räätälöidä toiveiden mukaan. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € ® Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 5 euron tilinhoitopalkkio/kk 795 € (1352,-) NYT TUTUSTU TESTIVOITTAJAAN Made in Norway Svane® Zefir on todellinen unelmapatja