016-812 150 KEBAB & PIZZERIA NAPOLI LIIKEKULMA, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI Avoinna ma-pe 10-21, la 11-21, su 12-21 TERVETULOA! Katso ruokalistat: napoli.websivut.info PIZZA 3 täytteellä 8,50 MUUT ANNOKSET norm.hinta -1€ KEBABIT 9,ranskalaisilla, riisillä, lohkoperunoilla tai rullakebab LOUNASTARJOUS ma-pe klo 10.00-14.30 Tarjous sisältää: 0,3l juoma, salaatti, kahvi Tarjous voim. numero Torstai 3.9.2020 Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. 0400 573 423 Soita ja tilaa puh. kotilappi.fi. 050 381 2540 www. 9. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. 040 020 5230 hannuparkki@gmail.com Laadukkaat ikkunat ja ovet ammattitaidolla Pop up Laatua, tyyliä Euroopasta! Outlet Lu us Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Avoinna ma-pe 11-16.30, la suljettu X Naisille syksyyn UPEITA ASUJA huimin alennuksin -20-60 % -50 % Miehet! Saimme erän Macin FARKKUJA koot 32-35 , alennus ovh:sta Meiltä myös käsidesiautomaatit! Neopreenikasvosuojain • Uudelleen käytettävä • Pestävä • Suojaa tehokkaasti viruksilta Suojaa itsesi ja lähimmäisesi Kertakäyttöinen suojamaski • 3-kerroksinen • Valmistettu Euroopassa • EU CE/EC-sertifioidut 28 90 50 kpl (0,58 €/kpl) 8 90 13 50 750 ml (18,00 €/l) Pintojen helppoon ja nopeaan desinfiointiin CG Proficlean Spray Desi 70 % • Puhdistaa viruksista turvallisesti • Ei jätä jäämiä pinnoille 11 90 500 ml (23,80 €/l) CG Proficlean käsidesigeeli • etanolipohjainen (73 %) • sisältää ihoa hoitavaa ja kosteuttavaa glyseriiniä • ei kuivata ihoa • ei sisällä hajusteita eikä etikkaa eikä etikkaa Kaihtimet, kankaat, kudonta, verhoilut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet: 044 0812 390 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi ilmestyy torstaina 17.9.2020 Hallituskatu 1, Kemijärvi METSÄ -teemasivut Koti-Lapin Ilmoitusvaraukset tiistai 8.9.2020 mennessä • puh. vuosikerta 36. (016) 812 226 www.palttina.net Uutta ilmettä kotiin Syksyn uusia verhoja sisustuskankaita hyvä valikoima Paljon uusia viskooseja ja trikoita Tervetuloa tutustumaan Palvelemme: Ma 9-17, ti -pe 9-15, la 9-13 Osram takuu 5 vuotta 68,RIPPLE 360 FX250 169,Lisävaloa syysteille! Uutuusvalaisin! AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. Pulkkanen Ky Edustaja Hannu Parkkisenniemi p. Palvelu E. toistaiseksi Varaa maksuton arviokäynti Pihla-jälleenmyyjältäsi! Rak. 050 381 2109 • puh. KEMIJÄRVI, KIRKKOKATU 8 puh
TOYOTA JOUSTO kk-erä 216 €. Seura myy jäsenille tai maanvuokraajille puoliruhoittain 2 aikuista hirveä ja 3 vasaa. Jäniksen pyynnissä metsästysvieraalla saman suuruinen saaliskiintiö kuin jäsenellä. Kiintiön seuraamisen vuoksi saalisilmoitus tulee tehdä lisäksi seuran puheenjohtajalle sähköpostilla tai tekstiviestillä. Käyttövaraukset puheenjohtajalta tai hirvijohtajalta. 95,-) (ovh. Kanalintujen pyynnissä saaliskiintiö vieraalla 5 kpl/viikko, kuitenkin enintään 10 kpl/metsästyskausi Vieraslupia myy puheenjohtaja Pasi Vartioniemi p.040-8239605, pasi.vartioniemi@pp.inet.fi Rauhoitusalueet: Pitkävaaran pururata 100 m molemmin puolin. Käsittelymaksu 9 €/kk. syyskuuta mennessä tekstiviestillä tai sähköpostilla. 2 KOTI-LAPPI – Torstaina 3. Uuden Yaris Hybrid -malliston WLTP CO2-päästöt 87–98 g/km ja yhdistetty kulutus 3,8–4,3 l/100 km. Rahoitusaika 48 kk. Käsiraha 20 % (4 415,91 €). Jäsenen omaan tai perheen käyttöön tulevan lihan käsittelyyn 10 €/ kerta, muuhun käyttöön tai seuran ulkopuolinen 50 €/ kerta. Ruopsanjoki-Luusuantie-Syrjäläntie, josta Kemijärveen sekä Aittasaari, Kulpiskanlahden ja Sasseronlahden välinen alue rajoina tiet ja Kattilavaaran puolella suon ja metsän raja. syyskuuta 2020 YARIS 1.5 Hybrid Active kokonaishinta 21 589,55 €, sis. Hirvivajan käyttömaksut: Seuran hirvivajan käyttömaksut muun kuin seuralta ostetun lihan käsittelyssä. 5 sup 12/76 799,Huglu Renova puoliau. Vanhan ja uuden Narkilahden välinen penkka. RAV4 Hybrid -malliston CO2-päästöt 22-131 g/km ja yhdistetty kulutus 1,0-5,8 l/100 km. Corolla Hybrid -malliston CO2-päästöt 101-121 g/km ja yhdistetty kulutus 4,55,4 l/100 km. ESIMERKKILASKELMA: Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 22 079,55 € (sis. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Winter Pack 990 € malleihin C-HR ja RAV4 (pois lukien RAV4 Plug-in Hybrid). Varaosat/huolto 020 7434 492 Auton vuokraus 020 7434 490 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Tervetuloa näyttelyviikolle! YARIS HYBRID ACTIVE esim. Vieraslupahinnat: -vesilinnustus 10 €/vrk, 20 €/viikko. ENSIESITTELYSSÄ UUSI YARIS HYBRID JA RAV4 PLUG-IN HYBRID Toyotan hybridimallisto uudistuu jälleen – koe ensiesittelynsä saavat Yaris Hybrid ja RAV4 Plug-in Hybrid. Deerhunter hirviliivi JAHTIKAUSI AlKAnUT! Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.fi Liikekulma, Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. Teräshaulien käyttö kielletty seuran alueella. Perustamiskustannus 180 €. Rauhoitusalueet eivät koske hirvieläinten ja pienpetojen metsästystä. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 9 729 €. Saaliskiintiö: jänis 4 kpl/viikko, kanalinnut 10 kpl/metsästyskausi, metsäkauris, koko seuran kiintiö 6 kpl/metsästyskausi. Seuralla hirven pyyntiluvat yhdeksälle aikuiselle ja neljälle vasalle. Korko 2,95 %. Todellinen vuosikorko 4,15 %. Sis. logo, aukioloajat ja yhteystiedot tähän tilaan Automyynti: Mika Räisänen 040 1788 400 Petteri Alatalo 040 7363 561 Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi. Saaliiksi saadusta metsäkauriista on tehtävä lakisääteinen saalisilmoitus omariistajärjestelmässä 7 vuorokauden kuluessa saaliin saannista. COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition kokonaishinta 29 589,80 €, sis.toimituskulut 600 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 19 910,08 €. Jänis ja kanalinnut 15 €/vrk, 50 €/viikko. WLTP CO2päästöt 22 g/km ja EU-yhd.kulutus 1,0 l/100 km. toimituskulut 600 €. /kk Toyota Jousto -rahoituksella 216 € WINTER PACK alk. Seuran jäsen voi käyttää metsästysvieraita seuran alueella rajoituksetta vesilintujen, jäniksen sekä kanalintujen pyynnissä. WLTP CO2-päästöt 103 g/km ja EU-yhd.kulutus 4,5 l/100 km. Winter Pack -tarjous koskee vain uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa toistaiseksi. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Seura ei tehnyt rajoituksia maaja metsätalousministeriön asetusten mukaisiin metsästysaikoihin. Hirven pyyntiin voi vielä ilmoittautua metsästyksenjohtaja Matti Kujalalle p.040-7378045. TARJOUS: Winter Pack 490 € malleihin Corolla, Uusi Yaris (pois lukien GR Yaris), Prius, Prius Plug-in Hybrid ja Aygo. Kattilaniemessä asetusten mukaiset metsästysajat. WLTP CO2-päästöt 87 g/km ja EU-yhd.kulutus 3,8 l/100 km. toimituskulut 600 € + Winter Pack 490 €). Kyselyt myytävistä hirvistä puheenjohtajalle 6. Kuvien autot erikoisvarustein. Kylmiön käytöstä erillinen vrk hinta: jäsen 10 €/vrk, ulkopuolinen 30 €/vrk. 5 sup 12/76 649,KIVÄÄRIT Tikka T3x Lite stainless kal 308win 1480,VAIHTOASEET: HAULIKOT Valmet 212 12/70 450,Sauer Shul 12/70 100,FEG 12/70 30,LUODIKOT Sako L46 7x33 800,Baikal IJ-18 kal 12/76/308win 200,CBC 122 + kiikari 22LR 80,Jahtikaverille: Racinel laaturuokaa 3 kg pussi 12 kg säkki 14,90 44,TARJOUS TARJOUS Chiruca Dogo Boa jahtikenkä koot 42-46 299,69,(ovh. TOYOTAN NÄYTTELYVIIKKO 31.8.–6.9. Kilometrit 60 tkm. 490 € Varaa koeajosi ennakkoon netistä osoitteessa toyota.fi JM-liikkeen oma ilme esim. toimituskulut 600 €. 339,-) Kattilaniemen Eräpojat ry:n kesäkokous pidettiiin kokoushuoneisto AnnaBriitassa. 016-813 567, 0400-157 737 JAHTIKAUden välIneIden oSToSpAIKKA ITä-lApISSA Kahluuhousut ja kengät Haulikon patruunat: RC, Sellier & Bellot, Rottweill, Remington, Winchester, B&P, Fiocchi, GB, Saga Luodikon patruunat: Sako, Lapua, Norma, Sellier & Bellot HAULIKOT Huglu Hawk päällekk. Luoton määrä 17 663,64 €. Mukana myös Suomen suosituin hybridimalli Corolla Hybrid. Inkilänniemi tilan 58:3 rajaan asti. talvirenkaat kevytmetallivantein ja kumimatot. RAV4 2.5 Plug-in Hybrid AWD-i Active kokonaishinta 55 936,06 €, sis
>> 9 Tekijät tiedossa Korona hidastaa, mutta biojalostamohanke etenee. >> 6 –Moni pysähtyy katsomaan karttaa, johon on merkitty vanha ja uusi raja ja rajan taakse jääneet kylät, kertovat museo-oppaat Jarkko Sipola ja Annina Luostarinen.. >> 8 Pääkirjoitus: Kemijärveltä ja Paltamosta käännettä metsäteollisuuden uutisille. Forest In aloittaa keskeytyneet urakoitsijainfot. Kirjoittajasyksy: Juhani Kaisanlahdelta muistelmateos, vilkas kirjoittajasyksy. >> 4 Veikeitä kettuja koulumatkalla Korona on hidastanut Kemijärven biojalostamoneuvotteluja. >> 7 Forest In jatkaa urakkainfoja To 3.9.2020 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Ennätyskesä! Sallan museo: Kävijöitä heinäkuussa yli 1 400, lähes yhtä paljon kuin Korundissa Rovaniemellä. >> 14 Savukoskella ja Sodankylässä Tanhuan ja Lokan kylissä on innostuttu tilkkutöistä kuntarajoista piittaamatta. >> 8 ja 9 Retrokesä: Pitäjässähän on koko joukko piileviä kykyjä, sekä käsityöja tukkilaismestareita. Hanke etenee. Boreal Bioref piti tilannekatsauksen kuntayhtymän hallitukselle. Lapin poliisi tiedotti 14 auton törkeästä vahingonteosta vasta kahden päivän päästä
Tiedetään, että suorat, tuottavat investoinnit ovat tehokkaimpia ja pitkäkestoisimpia talouden elvyttäjiä. Koronaviruksen vuoksi Kemijärven matkailupalvelut päättivät kuitenkin viime viikon keskiviikkona perua tapahtuman. Viimeinen peli oli menossa ja tanssilattia pyöri ääriään myöten täynnä kuin porot erotusaidassa. Isompana istuskelin jo itsekin ohjelman jälkeen siellä kavaljeerien puolella ja seurailin sillä silmällä, että miten niitä tanssiaskeleita otetaan ja koukeroita kiepautellaan, mutta harkinnan asteelle tanssiin haku joka kerta jäi. Kemijärven Boreal Bioref Oy:n tehtaalle ovat rakennusluvat olemassa ja rakentaminen odottaa yhtiön rahoitusja rakentamispäätöstä. Joskus joku oli soittanut haitarilla, joku viululla, huuliharpulla, kammalla, ja jos soittajaa ei jostakin syystä ollut, niin silloin oli muuten vain lauleskeltu ja rallateltu ja tanssittu ihan mahottomasti. Toisella tytöllä kävi noutaja, mutta mulle riitti yksikin. Viime keväänä pilkkijäillä saimme elämänsulostuttajani kanssa ihailla kurkien erittäin taidokasta soidintanssia. Kemijärven tehtaan luvista on valitettu, mutta rakentaminen voidaan aloittaa vakuuksilla. koronaepidemian toisen aallon. Mieleeni nousi Rösönperän Oskun lausahdus, jonka hän sanoi edellä olevan repliikin jatkoksi: ”Se on hyvän tavaran ympärillä pyörimistä.” Penskana kuulin, kun aikuiset muistelivat nurkkatansseja. Toivottavasti valtio ja maan hallitus näkee Kemijärven ja Paltamon tehtaiden mahdollisuudet ja tekee niistä nopeita johtopäätöksiä. Olisiko sillä taholla mahdollisuus uudelleen miettiä nopeasti muuttuneita painoarvoja unohtamatta luontoon liittyviä suojelutarpeita. Konepajojen tilauskirjat ovat tyhjenemässä. Biorefin ja Kaicellin tehtaiden tavoitteet ovat lisäksi tulevaisuuden metsäteollisuuden prosesseissa ja jalostustuotteissa. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 3. Naisten puolella istui vielä pari tyttöä ja lähdin suunnistamaan kohti. Työpaikkoja ilmoitettiin eniten myyntija palvelutyöhön. Erityisen herkällä korvalla kuuntelin, kun he innostuivat kertomaan tanssien päättymisen jälkeen tapahtuneista asioista. Rakentamalla ensin rahoituspäätöstä odottava Kemijärven tehdas ja edelleen Paltamon hanke saadaan aikaan vuosia jatkuva elvytys koko PohjoisSuomeen. Molemmat tehtaat ovat suunnitelmissaan Suomen sellutehdasankeissa pisimmällä. Seurantaloa suunnitellessa meidän poikien harrastusta ei ollut huomioitu, sillä ikkunat olivat kohtuuttoman korkealla. Ja olin niin lähellä, niin lähellä, että… A Isompana istuskelin jo itsekin ohjelman jälkeen siellä kavaljeerien puolella ja seurailin sillä silmällä, että miten niitä koukeroita kiepautellaan. Olin koko ajan tekevinäni jotakin omissa oloissani, mutta kyllähän minä jo kaikki älysin. kertoo matkailusihteeri Ann-Christine Lampela. Lopuksi puolitoista tuntia tanssia. Lauantai oli silloin vielä työpäivä, mutta se ei menoa haitannut. Niinpä rakentelimme vaikka minkälaisia kärpän tellinkejä, että pääsimme näkemään sisälle. Luonnosta Hyvinvointia peruttiin. ”Ei se mitään, kyllä minä opetan”, sanoin mahtipontisesti, vaikka otin vasta elämäni ensimmäisiä tanssiaskeleita. Paltamon ympäristöluvasta luvattiin välittömästi vuorenvarmasti valittaa. Aamukahvilla Hörppäsin aamukahvin väärään kurkkuun. – Tanssi on pystysuora toteutus vaakasuorasta aikeesta, toteaa puolestaan enempi elänyt ja kokeneempi kansanmies Rösönperän Osku. Poikasena kuurtoiltiin toisten poikien kanssa Vuostimon nuorisoseuran talon kieppeillä ja kurkisteltiin ikkunoista, kun sisällä pidettiin iltamia: Puhe, lausuntaa, laulua ja joskus jopa pienoisnäytelmä. Erityisesti Suomen metsätalous, Lappi ja koko maa tarvitsee nyt nopeasti isoja elvytyskohteita, menetettävien tuhansien työpaikkojen tilalle – korvaavia työpaikkoja ja positiivisia viestejä. Koko maailma on muuttunut monella tavalla lyhyessä ajassa. – Asiasta keskusteltiin Kemijärven pandemiatyöryhmän kanssa viime viikon keskiviikkona ja työryhmä suosittaa tapahtuman peruuttamista turvallisuussyihin vedoten. Myös paikalliset, kansalliset ja kansainväliset suojelutarpeet tarvitsevat sopimista, aikaa toteutuakseen, yhteiskunnallisia resursseja ja tässä tilanteessa ihmisille ja perheille elämään ja toimeentuloon turvallisuutta. Elinkeinoelämän elpyminen etenee varovaisin askelin Lapin ely-toimistoon ilmoitettiin eniten myyntija palvelutyöpaikkoja. Sitten viisikymmentäluvun lopulla virisi sellainen villitys, että lähdettiin porukalla kauemmaksi tanssimaan; Pelkosenniemelle, Kemijärvelle, jopa 80 kilometrin päähän Sodankylään saakka. Taksi, joka oli Popeda tai Volga, täyteen ja ei kun menoksi joka lauantaija sunnuntai-ilta. syyskuuta 2020 T anssi on Combi-tietosanakirjan mukaan rytmillistä liikehdintää. Mutta tahti oli molemmilla sama ”puurattaat-puurattaat…”. Näin iltamaliput saatiin myydä verottomana. Metsäjätti UPM sulki kansallisesti katsottuna tässä tilanteessa järkyttävällä tavalla taloudellisesti kannattavan Kaipolan paperitehtaan. Paltamossa Kaicell Fibersille myönnettiin ympäristölupa heinäkuussa. Olin pari kertaa Sodankylässä jo käynyt entiijää pelaamassa, kunnes kolmas kerta toden sanoi. ”Minä sanon heti suoraan, että minä en osaa tanssia” tyttö tunnusti. Sapin elinkeinoelämän elpymisen kannalta ratkaisevaa on matkailun kysynnän ja vientivetoisen teollisuuden tilanteen kehittyminen sekä se, miten onnistumme välttämään nk. Too Koo Räsälänperältä Pääkirjoitus 3.9.2020 Vilo & Sohvi 687. Kemijärvellä valmisteltiin Luonnosta Hyvinvointia -tapahtuman järjestämistä Uitonpirtillä lauantaina 19. Paineet Kemijärvelle ja Paltamoon vahvistuvat Uusia työpaikkoja ilmoitettiin kesäkuussa Lapin työja elinkeinotoimistoon yhteensä 1 284. Käytetyimpiä palveluja ovat osaamista kehittävät palvelut, joihin osallistui yhteensä 1 266 työnhakijaa. Työja elinkeinotoimiston järjestämissä palveluissa oli kesäkuussa yhteensä 2 977 lappilaista, mikä oli 230 henkilöä vähemmän kuin toukokuussa. Tanssin taikaa P oliittiset paineet Kemijärven ja Paltamon biojalostustehtaiden toteutumiseksi kasvavat. Wikipedia kertoo sen olevan taideja urheilumuoto, jossa ihminen liikuttaa vartaloaan, yleensä rytmikkäästi, musiikin mukaan. Huomioni kiinnittyi miesten puheisiin, miten ne illan mittaan ulkona käyntien myötä vilkastuivat. Työpaikkoja oli 100 vähemmän kuin toukokuussa ja lähes 500 vähemmän kuin viime vuoden kesäkuussa. ”Tämä taitaa muuten olla valssi”, tyttö totesi hetken kuluttua, johon minä, että ”ei se mitään” ja painoin polvisyötöllä vuoroaskelin menemään. Jämsä koki nyt saman, mitä Kemijärvi kymmenkunta vuotta sitten. Työpaikoista 80 prosenttia avautui yrityksiin. Sillä taholla on monella tavalla osaltaan avaimet käsissään hankkeiden nopeuttamiseksi. TE-toimiston palkkatuella työllistettyjä oli runsas 840. Eläimillä tanssi on usein osa pariutumisrituaalia, joten Oskun määritelmää voidaan pitää oikeaan osuneena. Kiellettyjähän semmoset tanssit kuulemma olivat, mikä lisäsi mielenkiintoani. Hanuristi ja viulun soittajakin – oman kylän miehiä – olivat loppuillasta niin ekstaasissa, että toinen poimi Metsäkukkia ja toinen souteli Inarinjärvellä. syyskuuta. Toinen tekijä ovat tietysti hankkeista tehdyt valitukset. Huolimatta syksyyn liittyvistä monista epävarmuustekijöistä, työttömien määrän ennustetaan vähenevän
Torstaina 3. Kaupungin tilinpäätöksessä 2019 on lisäksi kumulatiivista alijäämää yhteensä 4,4 miljoonaa euroa. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. TeksTariT Lähetä viesti numeroon 13234. On saatu jälleen kiista aikaan, raflaavaa materiaalia nettiin ja tulevaisuudessa sen myötä lisää lahjoituksia ”firmalle”. Kemijärven kaupungin synkkä taloudellinen tilanne on sopeuttamisohjelmasta huolimatta kovalla kädellä synkkenemässä. Jari Pohtila Värriön yhteismetsän osakas nuoremmasta päästä Suojelun maksajat A Mutta sille Kurijoen mökinmummolle yhteismetsärahojen saamatta jääminen on vakava paikka. Nyt vuosia on mennyt puolikymmentä ja tilanne on edelleen sama. Kun jäin Sallasta eläkkeelle ja palasin tänne, niin Isokylän osayleiskaava oli vireillä ja se luvattiin seuraavana vuonna. Tietämättä kuinka paljon Kemijärvi on sitä saanut veikkaan, että todellinen toiminnallinen tappio olisi reilusti yli 2,0 miljoonaa euroa. Eläkeläisiä, monet pelkästään takuueläkkeen varassa ja heille yhteismetsän jakama tuotto vastaa ylimääräistä 1–2 kuukauden eläkettä. Äitini kolmen sisaruksen perheet omistavat Kostamontien ja Halkokankaantien välissä tehdasradan pohjoispuolella maat siten, että mikään vaihtoehto ei voi mennä ilman jonkun maan kautta. Vielä toukokuun -500 000 euron tappiollisen tuloksen jälkeen maalailtiin vuodelle 2020 positiivista tulosta. Se vain, että Värriön ympärillä on jo useita kymmeniätuhansia hehtaareita erilaisin tavoin suojeltuja vastaavia metsiä, luonnonpuistoista alkaen. Ylisuurten kuljetusten tie tehtaalle 5-tieltä A Vaihtoehtoina oli esitelty Halkokankaan yksityistie.. ”On saatu jälleen kansainvälinen kiista aikaan sodan jälkeen Vanhan Sallan evakoille, heidän pientiloja turvaamaan perustetussa pienessä yhteismetsässä, Jari Pohtila huomauttaa kirjoituksessaan siitä, minkä kokoisesta kiistasta on kysymys ja kenen kustannuksella kansainvälisesti johdettu konfliktiteolisuuden toimija, Greenpeace ”on pelastamassa viimeisi metsiä” Värriöllä, Pohjois-Sallassa. Päätöspykälän mukaan Kemijärven kaupungin talous on heikentynyt nopeasti vuoden 2020 aikana korona pandemian lisäkustannusten, rahoitustuottojen pienentymisen, verotulotilitysmuutosten, erikoissairaanhoidon menojen ja aikaisempien vuosien kustannusvaikutusten vuoksi. Päätösesityksen tehnyttä Kuvajaa siteeraten ”saattaa mennä siitä ylikin”. maanomistajia Kostamosta, Hirvasniemen Paliskunta ja Isokylän kyläseura. Viime viikolla oli kaupungin kutsumana työpaja uudesta tehdastiestä tehtaalle 5-tieltä tehdasradan itäpuolelta. Greenpeacen ideologisille sotureille kyseessä on vain jännä kesäinen seikkailu. Olen Halkokankaan Yksityistien Hoitokunnan puheenjohtaja ja en ole saanut yhteenkään kokoontumiseen kutsua. Loppua arvioidusta alijäämästä voisi jotenkin yrittää selittää koronalla, johon valtiovarainministeriö on jo lähettänyt rahaa. Juhani Tapio Huolestunut kuntalainen Kaupunki etsii jälleen pelastusta valtiovarainministeriön suunnalta A Valtuuston hyväksymä sopeuttamisohjelma ei näytä johtavan tuloksiin. Organisaation uudelleen arvioimista ja tehtyjen ratkaisujen perusteella voisi hyvinkin todeta, että voiko tämä organisaatio näillä tehtäväkuvilla ratkaista vuoden lopussa miten saadaan noin 6 000 000 euron alijäämä katettua sopeuttamisohjelman loppuaikana. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Kokoukseen oli kutsuttu mm. Täältä ei ole muodikkaasti käyty viikonloppuisin Lontoossa tai Pariisissa shoppailemassa... Nämäkään tapaukset eivät poikkea siitä yleiskuvasta, minkä olen kaupungin touhuista eläkeläisenä saanut! Kari Väyrynen Halkokankaan Yksityistien Hoitokunnan pj. Toteuttakaa ne. Hän toteaa myös, että Kemijärven kaupungilla oli vuoden 2019 tilinpäätöksessä kumulatiivista alijäämää 4,4 miljoonan euroa. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Kahden edellisen kokoontumisen jälkeen vannotin geodeettiä kutsumaan minut ja muut asianosaiset meidän kulmilta. Rantasen mukaan koko sopeuttamisohjelman toteuttaminen pandemian vuoksi viivästynyt jopa 6 kk:n verran ja vaikuttaa sekä vuoden 2020 että tulevien vuosien tulokseen. Sama jatkui vielä puutavaravarastoon asemalle. Osakkaista huomattava osa on iäkkäitä, osakaskokouksissa keski-ikä on jo 70 vuoden pinnassa. Viestin hinta on 0,70 euroa. Niinköhän tässä on käymässä, että heikohkosti alkanut sopeuttamisohjelman ontuva toteutus lasketaan koronan aiheuttamaksi. Itselläni on arviopohjana se, että viimeistään nyt voisi ryhtyä harkitsemaan organisaation talousosaamista ja osaamisen ohjaamista. Mahdollisesti niin paljon, että tappio onkin lähempänä kolmea, kuin kahta miljoonaa. Kirjoituksia ei palauteta. Alkuun KLTEKSTI Värriön yhteismetsä on perustettu aikoinaan turvaamaan sallalaisten pientilojen elinkelpoisuutta. Tien varrella on parisenkymmentä asujamistoa-valtaosa tien vieressä, jota kuljetukset menisivät. Poliisille suuret kiitokset, saimme melkein kaikki varastetut tavarat takaisin. Poromiehet itkee että tuulimyllyt häiritsee poroja, hah! Menkää katsomaan Posion tuulimyllyjä, kaikki seudun porot köllöttelee tyytyväisenä voimaloiden tyvessä avoimella kentällä, ei näytä kovin häiritsevän. Yhteismetsän metsiä on hoidettu aina parhaan kulloinkin saatavilla olleen tiedon mukaan ja yhteismetsän jakama ylijäämä on vuosien aikana ajanut asiansa pientilojen tulonjatkeena. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kairalan syyssatoa ja sapuskaa. Olen myös joka käänteessä ilmoittanut tiekunnan ehdottoman vastustavan kannan rakentaa yksityistiemme tehdaskuljetuksiin. Yhteismetsän alkuperäiset osakkaat ovat etelään verratuna sangen karuissa oloissa saaneet elantonsa ja kasvattaneet työvoimaa rakentamaan Suomea ja Ruotsiakin – yhteismetsärahoista huolimatta nuorempien sukupolvien mahdollisuudet olivat aikanaan paremmat muualla. Kun 5-tie peruskorjattiin aikojen alussa, niin liikenne kulki tietämme pitkin Kostamoon pitkään, joten kokemusta on. Lääkkeeksi kaupunginhallitus on päättänyt esittelystä hakea valtionvarainministeriötä harkinnanvaraista valtionavustuksen korotusta 2,5 miljoonaa euroa. Kylä kärsi koko tehtaan ajan puutavarayhtiöiden ja -autojen härskistä kielletystä ajosta yöllä ja päivällä tiemme kautta täysillä kuormilla ja aikanaan ylikuormilla, kun sillan alta ei mahtunut. Jos tuo arvio 1,3 miljoonan tappiosta arviona pitää paikkansa, niin tilanne on kaupunkiorganisaatiolla ja sen ohjauksella täysin hallitsematon. Iso osa näistä pientiloista oli perustettu sodan jälkeen korvaukseksi Vanhan Sallan evakoille. Hän omistaa maat radan eteläpuolelta. Jos kaupunki aikoo menestyä hankkeessa sillä, että tiekunta ja alueen maanomistajat jatkuvasti ohitetaan, niin erehtyy ja erehtyy pahasti kuten Iiro Viinasen hokemaa on radiosta saanut vuoden pari kuulla. Lisäksi vastauksessa on myös se, että valtionosuuden korotuksen myöntämisen ehtona on, että olette hyväksyneet taloutenne tasapainottamiseksi toteutettavista toimenpiteistä. Kaupunginjohtajan valtionavun korotuksen perusteluissa hän vetoaa siihen, että kertyneiden alijäämien kattamisen keinot ja merkittävän velkaantumisen aiheuttamien kustannusten takaisinmaksukyky on heikentynyt korona pandemian johdosta. Talouden tila on kaikkea muuta kuin tervehtymässä. Veikkaanpa, että tuolle harkinnan varaiselle valtionavun korotukselle tulee vastaus, että olette jo saanut harkinnanvaraista. Nyt sitten tunnetuin kansainvälisesti johdettu konfliktiteollisuuden toimija, Greenpeace, haluaa laittaa nämä pienituloiset syrjäseutujen asukkaat maksamaan myös luonnonsuojelusta puunostajia painostamalla. Mauno Kerkelästä en tiedä. Olisihan se ollut kohtuullista käsitellä millaisessa liemessä tällä kertaa uidaan. Näyttää siltä, että konsulttivoimin avustettu sopeuttamisohjelma on ollut ensimmäisen vuoden osalta kaupunkiorganisaation palvelualueilla kynnysmattona. Tie on kantavuudeltaan sellainen, että perustamistyöt olisivat niin suuret, että maisema muuttuisi merkittävästi ja pihat kärsisivät. Pienituloisille tärkeää tuloa ollut ja on edelleenkin. Lasse ja Irja. Vaihtoehtoina oli esitelty ainakin Halkokankaan yksityistien kautta tehtävä tie ja Isokylän aseman kautta Tollantietä Sallan radan yli. Näkyviä hiljaisia merkkejä on kuitenkin ilmassa, koska sekä kaupunginjohtaja, että talousja kehittämisjohtaja hakevat virkoja muualta. Nykytilanteessa rakennusaikaiset ja muutkin ylikorkeat/-leveät kuljetukset on ajettava Kursun kautta. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Siinä on toiminut klapitehdas, mutta vain Maunon omistamana – ei yhteisomistusta. Kirjoita napakasti. Merkilliseksi asian tekee se, että hallitus ei ole käsitellyt tulosennustetta, vaan sille tuodaan asia kauttarantain valtionapukorotusasiana. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Heidän narratiiviinsa kuuluu sankarillinen taistelu ”viimeisten” metsien puolesta suurta ja pahaa selluteollisuutta vastaan, viimeisin rintama Värriöllä Pohjois-Sallassa. Myöskään heitä ei kutsut ole tavoittaneet. Toisena asiana, kun alkuun on päästy, otan kaavoituksen. Kysyy 50 euron luvan ostaneet. 200 metrin päässä väylästä, joten en nyt juuri omalla asialla ole. Kokoontuminen oli tietoni mukaan kolmas – ainakin. Se ei hallituksen maanantaina pidetyn kokouksen mukaan näytä johtavan mihinkään muuhun kuin katastrofiin. Toukokuussa alijäämää oli jo kertynyt yli 500 000 euroa. Kaikkien tapahtuma yrittäjille taas pommi! Miksi ja mitä Kemijärven Pöyliöjärvestä nuotataan ja mihin eri kalat menevät. Sitä vastoin molempien vastuilla oleva talous on kunnanhallituksen kokouksen 24.08.2020 päätöspykälän 222 mukaan menossa aivan muuhun suuntaan kuin sopeuttamisohjelma, jonka piti toimia kuntatalouden tiekarttana. Ekasta yleisömäärärajoituksest puuttui nolla. syyskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Samalla on todettu, että vuoden 2020 tulosennuste tulee olemaan alijäämäinen arviolta 1,3 miljoonaa euroa ja voi heikentyä vielä tästäkin rahoitustuottomenetysten vuoksi. Kuulin myös, että Tollantien asukkaat eivät ole saaneet kutsuja. Kaupungin suhteellinen velkaantuneisuus on 66,7 % ja velkaantuneisuus on kasvanut vuosi vuodelta. Oma talo on n. Jokainen, joka on seurannut asioita tietää, että valtio on jo lähettänyt kunnille koronasta aiheutuvien sosiaalija terveysmenojen kasvuun tukea. Enää en vannota ketään enkä mitään. Sellufirmoille Värriön puut eivät ole mikään kynnyskysymys, he saavat kalikkansa kyllä muualtakin. Mutta sille Kurijoen mökinmummolle yhteismetsärahojen saamatta jääminen on vakava paikka
Koronavirusepidemia vaikuttaa kunnan verotuloihin sekä toimintatuottoihin ja -kuluihin. Ennätysmäärä kävijöitä Sallan museolla Uudistettu näyttely: Virtuaalikierros saksalaisten hautausmaalla, kuvia Vanhasta Sallasta. Lainamäärä on vähentynyt alkuvuoden aikana noin 1,1 miljoonaan euroa. Epidemialla tulee olemaan sekä menoja kasvattavia, että niitä joiltain osin pienentäviä vaikutuksia. –Sotahistoria ja rajan läheisyys kiinnostavat, hän toteaa. Museoon kuuluu myös ulkonäyttely. Viime vuosisadan aikajanasta poikkeavat perinteenharrastaja Niko Rytilahden tekstit Kuolajärven saamelaishistoriasta ja Sallasta aikoinaan löydetyn maailman vanhimman suksen historia. Myös aikakauden liike-elämään liittyviä esineitä otetaan vastaan. Suomalaiset saivat luvan käydä kuvaamassa haudat, ja kierros rakennettiin kuvien perusteella. Museo-opas Jarkko Sipola kertoo, että museolle tulee lahjoituksia viikoittain, viimeisimpänä Suomen armeijan leimoilla varustetut sukset, jotka olivat käytössä sota-aikana. Takimmaisessa huoneessa voi katsoa filmejä Sallan historiasta. Kesäkuun loppuun mennessä on vuoden 2020 talousarvion käyttötalouden menoista käytetty 49,2 prosenttia. Näyttelyjen ilmettä ja sisältöjä uudistettiin museon kymmenvuotisen taipaleen kunniaksi. Huhtikuulle suunnitellut juhlat vaihtuivat kiinnioloon koronarajoitusten takia, mutta avaamisen jälkeen vilskettä on riittänyt. Lahjoitusten myötä varastotilasta alkaa olla jo pulaa. Sen toteuttivat Elämysteknologioiden Lappi -hanke ja Lapin ammattikorkeakoulu. Hän on huomannut, että monille matkailijoille Itä-Lapin sotahistoria ei ole tuttua, Karjalan alueen vaiheet tunnetaan paremmin. Käyttötalouden nettomenojen toteuma on 49,1 prosenttia. Museo avoinna syyskuun loppuun ti-su klo 10-17, lokakuun alusta alkaen ti-la klo 10-17. Museon arvokkaimmat esineet ovat Mannerheim-ristin ritari Olli Remeksen saama Mannerheimin risti numero kymmenen, olympiamitali ja MM-pokaali, jotka hänen poikansa ja tyttärensä ovat lahjoittaneet museolle. Näyttelyä uudistettiin siksikin, että osa kuvista oli jo haalistuneita, ja kokoelmissa on paljon kuvia ja esineitä, jotka eivät ole vielä päässeet esille. Kimmo Kärenlampi (vas.) Oulusta ja Kai Kärenlampi Tampereelta tutkivat kiinnostuneina sodan vaiheita ItäLapissa.. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi ”Ajatuksia herättävä näyttely. Vuosikate on kesäkuun lopussa 40,5 prosenttia ollen 214 014 euroa pienempi kuin edellisenä vuonna vastaavaan aikaan. Käyttötalouden tuloista on toteutunut 50 prosenttia. Museota ylläpitää Sallan kunta. –Heinäkuussa kävijöitä oli enemmän kuin minään kuukautena aiemmin kymmeneen vuoteen, yli 1400 ihmistä, museo-opas Annina Luostarinen kertoo. Ensi vuodeksi on suunnitteilla näyttely 1960–1970-luvusta, jolloin Sallassa oli eniten asukkaita ja liike-elämä oli vireimmillään. Lapin Sotavainajien muiston vaalimisyhdistys ry:n jäsen Eero Pajula teki suuren työn asian eteenpäin viemisessä. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 3. Tällä hetkellä vaikutusten suuruutta on hyvin vaikea arvioida. Syksyllä avataan myös lastenhuone, jossa voi leikkiä entisajan leluilla, kokeilla vaatteita, piirtää ja värittää, istua entisajan pulpetissa ja lukea sallalaisten muisteluita lapsuudestaan. Sallalaisten muistot ja kokemukset sodasta ja muista menneistä ajoista ovat entistä enemmän esillä, samoin kuin Lapin sota. Opastuksia ryhmille saa tilauksesta. Valitsemalleen haudalle voi myös sytyttää kynttilän. Ei koskaan enää sotaa.” ”Sai ymmärrystä mummon ja papan lapsuudesta.” ”Itkettämään rupesi.” Sallan sotaja jälleenrakennusajan museon palauteseinällä olevat laput kertovat, että uudistettu näyttely on tehnyt vaikutuksen moniin kävijöihin. Lisätietoa . Näyttelyn perusteema on ennallaan: museo kertoo pitäjän historiasta sotia edeltävästä ajasta vuosisadan alusta 1970-luvulle, ja pääteemoina ovat elinkeinot, sota-aika ja jälleenrakennusaika. Raivaajien ja rakentajien Salla on nyt nähtävissä myös netissä elavamuisti.fi -sivustolla. Lainaa on noin 3 138 euroa/asukas. Sallan budjetti pysynyt raamissaan Sallan kunnan budjettikuri on pitänyt puoli vuotta. Museo sijaitsee Sallan kirkonkylällä entisellä rautatieasemalla, vanhassa rautatietyöläisten asuinrivitalossa, jossa on noin 300 neliötä. Virtuaalikierros sai alkunsa siitä, että monet omaiset ja muut matkailijat haluaisivat käydä hautausmaalla, mutta venäläisten viranomaisten suhtautuminen asiaan on tiukentunut. Aikaisempien tilikausien ylijäämää on taseessa noin kahdeksna miljoonaa euroa. Kunnan lainamäärä on kesäkuun lopussa 10,7 miljoonaa euroa. . Kierrokseen tarvittavien virtuaalilasien tulo viivästyi koronan aiheuttamien toimitusvaikeuksien takia, mutta niitä odotellaan saapuviksi syksyllä. Monet esineet ovat vaihtuneet ja seinillä on kuvia muun muassa rajan taakse jääneistä kylistä. Suomalaisten hautausmaalle voi tutustua 360-kuvien avulla. Investointimenojen määrärahasta on toteutunut 339 523 euroa. Tasaisen kulutusarvion mukaan toteumaprosentti on kesäkuun loppuun mennessä 50 prosenttia. Tämänhetkinen tilinpäätösennuste sisältää epävarmuustekijöitä ja tilinpäätös voi olla alijäämäinen. Tilikauden tulos on 171 687 euroa alijäämäinen. Museolla on edelleen myös Martti Remeksen omistama Elviksen nahkatakki, ja oppaat esittelevät sitä pyydettäessä. Rakennuksessa sijaitsevat lisäksi kahvila ja museokauppa, jossa on myynnissä lappilaisia tuotteita. Lattia maalattiin perinnemaalilla tammi-helmikuussa. . Museolle on tulossa mahdollisuus käydä virtuaalikierroksella Vanhassa Sallassa sijaitsevalla saksalaisten hautausmaalla. Lastenhuoneessa voi leikkiä entisajan leluilla. Museo ottaa mielellään vastaan skannattaviksi tuolta ajalta valokuvia esimerkiksi kirkonkylän katukuvasta ja liikkeistä, joita Sallan kirkonkylässä ja kylissä silloin oli. . Puolen vuoden talouden toteutumaraporttia tutkinut ja sen tiedokseen merkinnyt kunnanhallitus ohjeistikin palvelualueita varautumaan koronavirusepidemian vaikutuksiin siten, että muun muassa koulutuksiin osallistumista ja matkustamista rajoitetaan vain tarpeellisiin. syyskuuta 2020 Sallan kunnan budjetti tammikuusta kesäkuun loppuun on pitänyt kutinsa. Verokertymä puolelta vuodelta on 48,1 prosenttia, ja valtionosuuskertymä 48,7 prosenttia
SAIKKOSEn SYYStArjOuKSEt: HUOM! Siirrymme talviaukioloaikoihin, joten olemme auki arkisin ma-pe 7-16.30, la-su suljettu Harri Saikkonen p. Tilapalvelutliikelaitoksen yhtenä tavoitteena on tehostaa yrityskiinteistöjen vuokraustoimintaa ja tyhjillään olevien rakennusten markkinointia ja myyntiä. Ely-keskuksen rahoituspäätöksellä kokonaiskustannukset ovat 490 654 euroa johon saadaan yritysten toimintaympäristötukea 395 520 euroa ja hanke kestää 31.8.2022 asti. Itä-Lapin kuntayhtymästä kerrotaan, että hankkeelle myönnettiin jatkoaikaa biojalostamoinvestoinnin lupaprosessienja rahoituspäätösten viivästyessä alkuperäisestä aikataulustaan. 0400 467 686 RAUTA sAikko n e n oy Puutavarakauppaa Kemijärvellä jo 40 vuotta Tarjoukset voimassa 3.–10.9. Jari Polvi vetää Yrittäjien Itä-Lappia Forest In jatkaa: Järjestää infopäiviä Boreal Biorefin biojalostuslaitoksen rakentamisesta kiinnostuneille yrityksille. Forest In (Palvelutarve ja -resurssit Itä-Lapin metsäteollisuusinvestoinneissa -hanke) tukee Itä-Lapin ja lappilaisten yritysten työllistymistä ja osallistumista Boreal Biorefin biotuotantolaitoksen rakentamiseen. Hanke valmistautuu edelleenkin Kemijärven biojalostuslaitoksen rakentamispäätökseen. Johtokunta päätti yhdistää ruokahuoltoja laitoshuoltopalvelut 1.1.2021 lähtien yhdeksi vastuualueeksi jonka nimeksi tulee Puhtausja ruokapalvelut. Forest In tulee järjestämän infopäiviä, missä pääurakoitsijat ja rakennuttaja kertovat tulevista hankinnoista ja urakoista. Edellinen kiinteistöohjelma oli hyväksytty viisi vuotta sitten. – Kuntien yritysneuvonnassa toimivilla on erityisosaamista eri toimialoista ja toimintaprosesseista, joten tämän tietotaidon aito vaihtaminen toimijoiden kesken on ehdottomasti yrittäjän etu, kertoo Jari Polvi. Palvelun tuottamisesta laaditaan kummankin osapuolen allekirjoittama palvelusopimus, jonka luonnos tuodaan seuraavan liikelaitoksen johtokunnan kokoukseen. Mika Kalliokoski, myyntipäällikkö 040 6897 500 Umen-Lämpö www.umen.fi. Sosiaalijohtajan virka hakuun A Kari Hyötylä jättää viran lokakuussa. Savukosken kunnanhallitus myönsi kokouksessaan Kari Hyötylälle eron sosiaalijohtajan virasta hänen omasta pyynnöstään siten, että virkasuhde päättyy 31. klo 10-11 Vuostimon nuorisoseuran talo klo 12-13 Oinas-Kalkiaisen kylätalo klo 14-15 Soppelan seurantalo klo 16-17 Räisälä lossiranta lA 5.9. Se myönsi väliaikaisen poikkeamisluvan Koillis-Lapin Sähkölle tieliittymän rakentamista varten Savukosken kirkonkylällä sijaitsevalle sähköasemalle osoitteeseen Soklintie 28. Hankkeissa tukeudutaan pitkälle yhteistyöhön yrityksiin ja muiden eri elinkeinoelämän toimijoiden kanssa ja hanketyössä korostuu luottamuksellisuus ja hyvät suhteet. Jari Polvi aloittaa uudessa tehtävässä syys-, lokakuun vaihteessa. Tämän vuoden loppuun asti voimassa olevassa kiinteistöohjelmassa on kiinteistöt lajiteltu neljään eri luokkaan niiden käyttötarkoituksen ja kunnon perusteella. Torstaina 3. Toimintaympäristössä tapahtune ta muutoksia on ollut erilaiset palveluverkkoratkaisut esimerkiksi opetustoimen osalta. Kunnanhallitus totesi, ettei sillä ole huomautettavaa Lapin alueellisesta metsäohjelmasta tehtyyn luonnokseen. Puolen miljoonan Itä-Lapin kuntayhtymän hankkeella Posio, Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi etsivät yrityksille uusia liiketoimintamahdollisuuksia. Päivitetyn kiinteistöohjelman on määrä valmistua joulukuun puoliväliin mennessä. Yhteistyö kohdistuu yrityskiinteistöjen vuokraus-, markkinointija myyntitoimintaan. Kunnanhallitus julisti sosiaalijohtajan viran haettavaksi toistaiseksi voimassa olevana ja kokoaikaisena. Vastuualuetta johtaa puhtausja Kaupunki päivittää kiinteistöohjelmansa Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Forest In -hankkeen projektipäällikkö Jari Polvi siirtyy vetämään Yrittäjien Itä-Lappi -hanketta. Kuntayhtymän mukaan Yrittäjien Itä-Lappi -hanke käynnistetään, kun Forest In -hankkeessa on toteutettu keskeisiä toimenpiteitä. syyskuuta 2020 – KOTI-LAPPI Kemijärven kaupungin kiinteistöohjelma päivitetään. Uusia liiketoimintamahdollisuuksia etsitään hankkeessa alueella jo toimiville yrityksille sekä potentiaalisille uusille yrityksille. Tällä hetkellä on ulkopuolisille vuokrattujen kiinteistöjen tai kiinteistöissä olevien vuokralaisten kanssa tehtyjen sopimusten määrä noin 65 kappaletta. 69 p Sievi SaapaS vihreä nyöreillä KuivaT KlapiT 60 l 6 p SK BriKeTiT pelleTiT 16 Kg ja 500 Kg edullinen KoTiinKuljeTuS! 28 p KPL pölKyn KuTTeripaali 5 50 p KPL EsittElyt: Kemijärvi PE 4.9. Päätöksen teki liikelaitoksen johtokunta, ja päätti perustaa työryhmän laatimaa kiinteisöohjelmaa vuosille 2021-2025. Liiketoiminnan ohella hanke pureutuu myös muilta osin Itä-Lapin elinvoimaohjelman keskeisiin elinviimatekijöihin, muun muassa työllisyyteen ja ammattitaitoisen työvoiman saatavuuteen. Havaittuja liiketoimintamahdollisuuksia työstetään yrittäjien kanssa työpajoissa. Tavoitteena on yhdenmukaistaa kuntien yrityspalveluiden palveluprosesseja ja yrityspalveluiden välisen yhteistyön syventäminen entisestään. Päättyvä Forest In -hanke on saanut jatkoa ja järjestää muun muassa hankintainfoja alihankintapäiviä biojalostamon rakentamisesta kiinnostuneille yrityksille. Yli 7000 tehdyn kohteen kokemuksella. klo 12-13 Kursun kylätalo klo 14-15 Isäntä Matin museo klo 16-17 Salmivaaran kylätalo maalämpöpäivät Kemijärvellä ja Sallassa 4.-5.9.2020 Tervetuloa juttelemaan maalämmöstä ammattilaisen kanssa. Covid-19 -virusepidemia esti osaltaan hankkeen yritystilaisuuksien toteuttamista kevään ja kesän aikana. A Tietotaidon aito vaihtaminen toimijoiden kesken on ehdottomasti yrittäjän etu. klo 10-11 Kylätalo Seutula klo 12-13 Onkamontien ja Hossoanvaarantien risteys klo 14-15 K-Market Puolukka klo 16-17 Kelloselkä, koulun risteys lA 5.9. Boreal Bioref Oy:n toimitusjohtaja ja hallituksen puheenjohtaja Heikki Nivala piti Itä-Lapin kuntayhtymän hallitukselle tilannekatsauksen hankkeesta. Forest In -hanke on saanut jatkoaikaa ensi vuoden loppuun. lokakuuta. klo 10-11 Juujärven kylätalo klo 10-11 S-Market Uitto klo 12-13 Lehtolan satama klo 14-15 Javaruksen vanha koulu Salla PE 4.9. Kiinteistöohjelman laatimisen jälkeen on kaupungin ympäristössä tapahtunut muutoksia, jotka ovat osaltaan vaikuttaneet siihen, ettäkiinteistöohjelma on syytä päivittää. Liikelaitoksen johtokunta päätti aloittaa Tilapalveluliikelaitoksen ja Kemijärven Kehitys Oy:n kanssa yhteistyön syyskuun aikana
Askel tarjoaa osallistujille makkarat, mehua ja nokipannukahvit, omia eväitäkin voi ottaa mukaan. Näitä kaikkia on helppo tarvittaessa pestä, Arja kertoo ideastaan. Revontuliopistossa Sodankylässä tilkkutöitä voi opiskella Lokassa, Raudanjoella ja kirkonkylällä lyhytkursseilla sekä Kemijärven kansalaisopiston kurssilla Tanhuassa ja Pelkosenniemellä. Elokuisena lauantaina tilkkutyökurssilaiset kokoontuivat Tanhuan Messulaan pitämään Kemijärven kansalaisopiston tunteja. Vesilintukannat ovat taantuneet säännösteltyjen vesistöjen veden korkeuksien ja virtaamien muutosten vuoksi. Elokuisena lauantaina tilkkutyökurssilaiset kokoontuivat Tanhuan Messulaan pitämään Kemijärven kansalaisopiston tunteja. Kalateiden rakentaminen on hyödyllistä myös Kitisellä. – Muistipeleissä on suuret ommellut ”kortit”, joista kaksi on aina samanlaisia. syyskuuta 2020 Keski-Lapin vihreät pitivät kevätkokouksensa viime viikon torstaina. A Minä olen näillä harjoitellut lapsenlapsen kanssa, kuinka kirjoitetaan mummi. Äitiretki metsäpolulle – perheretki Kalkonniemeen. Lapin ELY-keskuksen hakemus kalatalousvelvoitteiden päivittämiseksi on kohtuullinen, eikä aiheuta merkittävää haittaa Kemijoki Oy:lle tai Pohjolan Voima Oy:lle. Harrastuksen aloittava tarvitsee oman ompelukoneen, joka tuodaan myös kurssipaikalle mukana, sekä tilkkutyövälineet. Lausuman mukaan kalatalousvelvoitteiden päivittäminen on ulotettava Kitiselle, Luirolle ja Jumiskonjoelle. Kemijärven kaupungin taajaman alueella vahingoitettiin eri tavoin henkilöautoja sunnuntai-illan ja maanantaiaamun välisenä aikana 23.–24. syyskuuta järjestetään koko perheen onkiretki Kalkonniemeen alkaen klo 17.30. Yksi pala valmistuu noin 20 pistolla, Arja Sukuvaara sanoo. Maanantain ja sunnuntain välisen yön laajasta kansalaisten omaisuuden vahingoittamisesta Lapin poliisi tiedotti julkisuuteen ja pyysi vihjeitä vasta tiistaina illansuussa. Tein sitä työssä ollessani. Näiden palojen ompelu on sellaista, että ne voi tarvittaessa helposti laskea kädestään. mennessä Askeleeseen 0407483225 tai askel@ tunturila.fi. Samalla järjestettiin avoimet ovet, jotta halukkaat voivat tutustua tilkkutyöharrastukseen. 15. Tärkeintä on leikata tarkasti, ommella tarkasti ja silittää tarkasti ja sitten sama toistuu. Hän itse on aloittanut harrastuksensa Sodankylän kansalaisopiston kursseilta, minne hän hakeutui tutustuttuaan tilkkutöihin näyttelyssä. Lähtö Pöyliöntien P-paikalta klo 17.30. Koko Kemijoen alueen kustannustehokkain kalojen elinympäristön ennallistaminen saavutetaan Luiron osalta lisäämällä jokeen ekologista virtaamaa sekä turvaamalla kalojen kulku ja luontainen lisääntyminen. Valmistin muistipelejä ja lappusia, joihin ompelin kaikenlaista hipelöitävää ikäihmisille. Velvoitteiden laajentaminen edellä mainitulle alueelle on jokien hyvän tilan saavuttamiseksi välttämätöntä. Minä olen näillä harjoitellut lapsenlapsen kanssa esimerkiksi sitä, kuinka kirjoitetaan Elli ja mummi. Luvassa rannalta onkimista sekä ennakkoon ilmoittautuneille nuotiopaikalla Askeleen tarjoamana makkaraa, mehua ja nokipannukahvit, omia eväitäkin voi nuotiolla nauttia. Myös lintukannat on saatava palautettua jokivarsiin. Ilmoittautuminen tulee tehdä 14.9. –Sitten leikataan, ommellaan ja silitetään, leikataan, ommellaan ja silitetään, Arja summaa. Tanhuassa ja Lokassa kokoontuu joukko naisia, jotka ovat innostuneet tilkkutöistä siinä määrin, että he kulkevat tilkkutyökursseilla kuntarajoista piittaamatta. –Heksagon eli kuusikulmio valmistetaan niin, että kangas asetellaan paperin päälle ja ommellaan käsin. Kokouksessa hyväksyttiin julkilausuma kalatalousvelvoitteiden rajauksen laajentamisesta. Joskus tulee parempaa ja joskus huteja, Arja sanoo. syyskuussa äideille, äidiksi itsensä kokeville ja isoäideille retki Honkakankaan metsäpolulle. elokuuta. –Asian esitutkinta on edennyt ja on hyvällä mallilla. Lokassa kurssi kokoontuu koululla ja Tanhuassa Messulassa. Ajatuksena on, että he voivat pitää ompeluksia kädessään ja tunnustella niihin ommeltuja asioita: availla ja sulkea vetoketjuja, hypistellä muttereita, nappeja ja nauhoja. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 3. –Sitten lähdin mukaan Tilkkutähtiin, joka on tilkkutöiden tekijöiden seura. Itse olen tehnyt tällaisen työn, johon tulee 2796 palaa. Kun pidin kioskia terveyskeskuksessa, paloja saattoi ommella asiakkaita odotellessaan. Pirkko Kolkka toi näyttelyyn isokokoisen kuusikulmioista valmistetun peitteen ompeluksen, josta valmistunee peite. Jumiskojoki on ollut Kemijoen valuma-alueen parhaita jokihelmisimpukkajokia ja ankeriaan vaellusreitti. Metsäretkellä rentoa luonnossa liikkumista, jutustelua sekä tulistelua polun varrella olevalla grillikodalla. Esillä oli kurssilaisten ja Arjaopettajan valmistamia monenmoisia tilkkutöitä. Samalla järjestettiin avoimet ovet, jotta halukkaat voivat tutustua tilkkutyöharrastukseen. Autoja vahingoitettiin Kemijärvellä – tekijät tiedossa Setlementti Tunturilan Askel-hanke järjestää maanantaina 7. Teksti: Tarja Karjalainen Kuvat: Pirkko Kolkka Tilkkutyöt veivät Arjan ja monet muut mukanaan Leikkaa, ompele, silitä: Itä-Lapissa kurssit Tanhuassa ja Pelkosenniemellä. Vahingonteot kohdistuivat pääasiassa autoihin. Kalatalousvelvoitteita päivitettävä laajemmin Keski-Lapin Vihreät pitävät Lapin ely-keskuksen hakemusta kalatalousvelvoitteiden päivittämiseksi kohtuulisena, ja ettei päivityksestä aiheudu merkittävää haittaa Kemijoki Oy:lle. Kun Kitisen voimalaitoksia uusitaan, tulee kalateiden ja ohitusuomien rakentaminen velvoittaa säännöstelijälle. –Keväällä, kun oli koronan vuoksi aikaa, kokeilin tehdä kaloja ja kirjaimia. Jokien tilan parantaminen tuo myös uutta työtä ja talouskasvua Juujärven yläpuoliselle Kemijoen valuma-alueelle. Kitisen vaelluskalojen poikastuotantoalueet ovat sivujoissa ja hukutetuissa koskissa. Vaellusyhteys Jumiskojoen yläpuolisiin järviin ja 50% lisävirtaaman aikaansaaminen täytyy olla joen tilan parantamisen tavoitteena. Poliisi kirjasi vahingonteoista 14 erillistä rikosilmoitusta. mennessä. Poliisi sai tapahtumien jälkeen vahingonteoista havaintoja yleisöltä. Isommasta lähdetään ja pienempään mennään. Asiaan liittyvät henkilöt ovat poliisin tiedossa, kertoo rikoskomisario Marko Ijäs Kemijärven poliisisemalta. Tilkkutyöt veivät minut mukanaan. Retkelle on ennakkoilmoittautuminen 4.9. Niin tekee myös tilkkutöiden opettaja Arja Sukuvaara, joka opettaa tilkkutöiden tekemistä Sodankylässä toimivassa Revontuliopistossa ja Kemijärven kansalaisopistossa. Aikaa meni yhdeksän kuukautta. Tässä harrastuksessa jokainen valitsee omat värinsä ja sen, miten ne sopivat yhteen. Suurikokoisia kirjaimia voivat käyttää esimerkiksi kirjoittamaan opettelevat lapset. Muutamia lainaonkia sekä matoja on saatavilla
Kotisivuilta www.pohjoisinlappi.fi/asiakastarinat löydät vinkkejä ja esimerkkejä jo toteutuneista hankkeista. Harjoitukset ovat syyskauden ajan aina sunnuntaisin kello 15.30-16.30. Näin ollen katkosta ohjelmakausien väliin ei ole tulossa. Se on suunnattu kahdeksan vuotta täyttäneille. syyskuuta kello 15.30. 040 134 9940 (yleishyödylliset hankkeet) ja Henna Kontsas, p. Punttikoulu antaa valmiudet sekä harrasteettä kilpailutoimintaan. Annika Kostamo, p. Leaderille siirtymää – tukia jaossa CrossFit Kemijärven tiloissa osoitteessa Särkeläntie 8-10 käynnistyy Rovaniemen Reippaan punttikoulu sunnuntaina 6. – Tuemme ensisijaisesti biotalouteen eli poroelinkeinoon, luonnontuotteisiin ja lähiruokaan pohjautuvaa yrittäjyyttä, elämysja matkailuyrittäjyyttä, luovien alojen yrityksiä sekä palveluyrittäjyyttä. RANUAN KALAJALOSTEEN KALA-AUTO SALLASSA MAANANTAISIN JA KEMIJÄRVELLÄ TIISTAISIN TORILLA KLO 9.00-17.00, JOKA VIIKKO Kala-autosta kalaa, äyriäisiä, eksottisista kalaa sekä monenlaisia kalajalosteita. Kampanja-aika 3.9.-17.9.2020 Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tulemme mielellämme kylätilaisuuksiin tai yhdistysten kokouksiin pohtimaan, kuinka Leader voi uudella kaudella vastata alueen kehittämisen mahdollisuuksiin. syyskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 9 Large & Giant Breed Puppy 12kg 57,50€ (71,90€) Large & Giant Breed Adult 12kg 55,10€ (68,90€) Chicken Formula 12kg 58,30€ (72,90€) Duck & Oatmeal 12kg 54,30€ (67,90€) Lamb & Rice 12kg 55,10€ (68,90€) Salmon & Oatmeal 12kg 58,30€ (72,90€) Senior Formula 12kg 62,30€ (77,90€) Power Formula 12kg 62,30€ (77,90€) Puppy Formula 12kg 62,30€ (77,90€) Hanhikoskentie 187, 98100 Kemijärvi, puh. 040 760 4108 (yritystuet). Lisätietoja antavat Simo Lautamo (040 4181199 ) ja Pasi Ahola (050 5542652). Lasten vanhemmat voivat ottaa yhteyttä oman kunnan terveyskeskukseen testiin pääsemiseksi. Lämminsavuja loimukalaa, kylmäsavuja, graaveja, tynnyrisilliä + muita silliherkkuja, kalapullia + muita jalosteita sekä puolivalmisteita. Painonnosto tutuksi Painonnoston masters SM-kilpailuihin valmistautuva Simo Lautamo on toinen punttikoulun vetäjistä. Punttikoulu toteutetaan yhteistyössä CrossFit Kemijärven ja Reippaan kanssa. Varsinkin lapsilla koronavirustaudin oireet ovat usein lievät ja lyhytkestoiset. 045-125 5064 Koronaviruksen leviämisen ehkäisemiseksi on erittäin tärkeää, että sairaana ei mennä kouluun tai päiväkotiin, toteaa Lapin sairaanhoitopiirin infektioiden torjuntayksikkö tiedotteessaan. 0400-471781 www.lapintassu.fi Myymälä avoinna ma-pe 11-17. Erityisiä painopisteitämme näissä hankkeissa ovat nuorten viihtyvyyden lisääminen ja kylien elinvoimaisuuden tukeminen sekä saamelainen paikallinen kehittäminen. Ole meihin rohkeasti yhteydessä, sanoo Annika Kostamo. Samalla mukaan on tullut paljon kilpailemisesta kiinnostuneita harrastajia. Jos lapselle tai hänen perheenjäsenelleen tulee koronavirustautiin viittaavia lieviäkin oireita, tulee oireilevalle tehdä koronavirustesti viipymättä. Viimeisiä ohjelmakauden 2014–2020 tukia on jakamatta Inarissa, Kemijärvellä, Pelkosenniemellä, Sallassa, Savukoskella, Sodankylässä ja Utsjoella. Simojärven kuhaa, ahventa, haukea, siikaa, muikkua. Kouluun ja päiväkotiin vain terveenä. Ohjelmakausi 2014–2020 saa jatkoa yhden tai kahden vuoden siirtymäkaudesta, jonka aikana Leader rahoittaa nykyisen strategian mukaisia hankkeita lisärahoituksella. Kaikissa kaloissa säävaraus sekä tuoreustakuu. isoja lohia 4kg-7kg, turskaa 4kg-6kg, makrillia, nieriää, tuoreita katkarapuja, sinisimpukoita, ostereita, tonnikalaa, miekkakalaa, kampeloita, jättikatkarapua, mustekalaa, kalmaria. Punttikoulussa opetetaan painonnoston perusharjoitteiden tekniikkaa. Koronavirustaudin oireita ei voi erottaa muiden virustaudin oireista muuten kuin koronavirustestillä. HOLISTIC-SARJAN 12 kg SÄKIT -20 % Puhdas ja luonnollinen täysravinto! Ei E-koodeja! Maaseudun kehittäminen Leader Pohjoisin Lappi ry:ssä jatkuu. Alkuvaiheessa varusteiksi riittävät lenkkikengät ja urheiluasu. Koronavirustaudille tyypillisiä oireita ovat esimerkiksi kuume, yskä, päänsärky, pahoinvointi, ripuli, lihaskipu, kurkkukipu, nuha, hengenahdistus ja hajuja makuaistin menetys. Oireettomat perheenjäsenet voivat olla koulussa, päiväkodissa tai töissä, kun testitulosta odotetaan, ellei ole vahvaa epäilystä, että testitulosta odottavalla perheenjäsenellä on koronavirustartunta. A Punttikoulu antaa valmiudet sekä harrasteettä kilpailutoimintaan. Muina aikoina sopimuksen mukaan. Suosio kasvanut: Punttikoulussa opitaan tekniikkaa. Vetäjinä toimivat CrossFit-valmentaja ja masterspainonnostaja Simo Lautamo sekä painonnoston Pohjoismaiden mestari Pasi Ahola. Myönnämme tukia pienille, aloittaville ja toimintaansa laajentaville yrityksille lähinnä investointeihin, kertoo Annika Kostamo Leader-hankkeesta. Yleishyödyllisten hankkeiden tarkoituksena on lisätä asukkaiden hyvinvointia ja alueen vetovoimaisuutta. Ota yhteyttä. Oireilevan henkilön tulee olla kotona vähintään testituloksen valmistumiseen asti. Torstaina 3. Voit vaikuttaa jakamalla mielipiteitäsi kotiseutusi kehittämistarpeista osoitteessa www.pohjoisinlappi.fi/tulevaisuus. – Leader valmistelee uuden ohjelmakauden rahoitusta ohjaavaa strategiaa. Viikottain mm. Lajin suosio harrasteliikuntana on kasvanut viime vuosina niin merkittävästi, että perinteisen olympialajin kohdalla voidaan puhua painonnostobuumista. Tervetuloa kattavaan kalapöytään! Ranuan Kalajaloste Oy, puh
Kotiseutu pysyi kuitenkin koko ajan mielessä, sukulaisten luona vierailut ja kalareissut. Sukukirjasta kipinä omiin muistelmiin Kirjallisuus: Juhani Kaisanlahden muistelmissa yhdistyvät yksityisen henkilön elämänkaari ja Suomen kehitys agraariyhteiskunnasta tietoyhteiskunnaksi. Lappi-kirjallisuuspalkinto on 3000 euroa. Jatko-opinnot, esimerkiksi oppikouluun lähtö ei ollut itsestään selvä asia. Kirjassaan Kaisanlahti selvittää vaiheet, joiden jälkeen hänen nimensä löytyi Kemijärven lyseon ilmoitustaululla hyväksyttyjen listalta. – Aloitin kirjan kirjoittamisen keväällä 2019 ja se oli mielenkiintoinen prosessi. Yleisön suosikin palkinto on 500 euroa. Väyläkirjat, 2019 ja Saraspää, Seppo: Kaulahopeiden taru. Niinpä kovien kansien välissä on nyt 246 sivua synnyinkylä Soppelan historiaa, muistoja lapsuusajoilta, koulunkäynnistä ja polusta suuryrityksen johtotehtäviin. Kemijärveltä maailmalle -poromiehen poika muistelee-kirjassa on kaksi teemaa: Juhanin elämänkaari ja Suomen valtion kehitys seitsemässä vuosikymmenessä maatalousvaltaisesta yhteiskunnasta hyvinvointiyhteiskunnaksi. Sen tehtävä on tietää, yllättää, paljastaa ja uskaltaa. Taloissa tuikki muutama sähkölamppu, vesijohtoja ei ollut eikä tietenkään sisävessoja. Atrain & Nord, 2019; Ollonen, Vappu: Ystävyyden palkka. Sieltä 1970-luvun alkupuolelta hänelle urkeni 34 vuoden pituinen ura aina kansainvälisen suuryhtiön johtotehtäviin. Perustajana on kirjailija Veikko Erkkilä ja Kirjarovion ensimmäiset kirjat ilmestyvät syyskuussa. – Kun jotakin alettiin tekemään, niin se tehtiin antaumuksella ja hyvin. Kaisanlahti kokee, että hänelläkin toimeliaisuus ja tarmo juontavat juurensa lapsuudesta. Kirjallisuuspalkinto jaetiin ensimItä-Lapista useita kirjoittajia mukana Lappi-kirjallisuuspalkinnon tavoittelussa Lauri Akola Janne Kaisanlahti Seppo Saraspää Venäjällä ja Saksassa hyllytetty petroskoilaisen kirjailijan Seppo Kantervon kirjoittama näytelmä synnytti Suomeen uuden kirjakustantamon, Kirjarovion. Oppivuosistaan ja työurastaan Kaisanlahti kirjoittaa jouhevasti, ja sopivan yksityiskohtaisesti. Isoissa perheissä elo luonnon antimilla vaati sitkeyttä. 1950-luvulla opintie alkoi kansakoulusta, ja takavuosikymmenten malliin vielä tuolloinkin kansakoulun oppimäärän jälkeen jatkettiin kotona maataloustöissä ja mentiin savotoille. Seeva Vuolteen päiväkirjat kansien välissä A Elokuun lopulla listalla yhteensä lähes 120 teosta. Lapsen laittaminen oppikouluun oli monille perheille taloudellinen kysymys. Listalle voi vielä ilmoittaa teoksia sähköpostitse kirjallisuuspalkintolapin@gmail.com Itä-Lapissa asuvia tai täällä vaikuttaneita kirjoittajia on listalla tällä hetkellä useita: Tolppanen, Elisa: Vieläkö kerran. Kirjalta on odotettu luotettavaa elämän kysymysten yhteenvetoa. Nyt hän kokee, että käsitys henkisestä paluumuuttajasta on vahvistunut. Palkinnonsaajille luovutetaan lisäksi kunniakirjat. Fyysistä voimaa ihannoitiin ja siitä puhuttiin, Kaisanlahti muistelee. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärveläislähtöinen Juhani Kaisanlahti sai sukunsa historia-aineistoa kerätessään ja siitä sukukirjan kirjoittaessaan kipinän kirjoittaa vielä lisää. – Jäätyäni eläkkeelle aloin myös lukea enemmän. Väyläkirjat, 2019; Hannula, Oili: Uuteen alkuun. Kuulijoita oli paikalla lähemmäs kaksikymmentä.. Aineisto koostuu tiedustelijan tarkoista päiväkirjamerkinnöistä. Viitisenkymmentä vuotta sitten harva tiesi mitä atk tarkoittaa. Kemijärven rantakyliin lukeutuvassa Soppelassa elämänmeno oli 1950-luvulla eteläisen Suomen edistysaskeliin verrattuna sangen erilaista. Karisto, 2019. Kaisanlahti piti työstään, ja se vei häntä työmatkoille eri puolille maailmaa. Hänen mukaansa kirja on ollut aina sananvapauden esikuva, tiedon ja elämysten lähde. Mediapinta, 2019; Akola, Lauri: Johannes. Eikä oppikouluun menty, vaan sinne pyrittiin. Sille on suotu viimeisen totuuden kertominen, laaja sanomisen ja elämän kuvaamisen tila. Väyläkirjat, 2019; Kaisanlahti, Janne: Falkin emäntä. Kaisanlahti kuului tuohon harvalukuiseen joukkoon, automaattisen tietojenkäsittelyn pioneereihin. Soppelassa elettiin luontaistaloudessa. Internetissä julkaistulla listalla oli elokuun lopulla lähes 120 teosta, ja listaa päivitetään seuraavan kerran syyskuussa. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 3. Juhani Kaisanlahti kertoi uuden kirjansa syntyvaiheista elokuun lopulla Kemijärven kirjastossa. Oman tähän asti eletyn elämän kaari, ja siinä rinnalla kulkeva kertomus Kemijärven ja Suomen kehityksestä syventävät kirjan sanomaa. Lappi-kirjallisuuspalkinto on Lapin kirjastojen yhdessä jakama palkinto ansioituneelle Lappi-aiheiselle tai lappilaisen tai Lapista kotoisin olevan tekijän kotimaiselle, suomenkieliselle teokselle. Erityinen valitsijahenkilö valitsee palkinnonsaajan finalistien joukosta. Kirjarovion syksyn toinen kirja on Tiedustelijan päiväkirja, jossa kirjoittajana on Vienan Karjalassa syntynyt ja Suomen armeijan sissinä ja tiedustelijana palvellut Seeva Vuolle. Luen vähintään yhden kirjan viikossa, Kaisanlahti toteaa ja siteeraa Jörn Donnerin käyttämää merkitykseltään hyvin oivaltavaa iskulausetta: lukeminen kannattaa aina. Atrain & Nord, 2019; Koillismaakunnan kirjoittajat ry: Koillisessa enimmäkseen poutaa. – Soppelassa oli vain hiihtäjiä ja pöllintekijöitä. Sitä kuvaa hyvin se, että Kaisanlahden yli 30 -vuotisen uran aikana Tietotehtaan työntekijämäärä 40 -kertaistui. Palkintokirjan valitsija saa kirjallisuusja kirjastoaiheisen muiston työstään. Näin syntyi Kirjarovio. Radioita taisi olla vain muutama, ja puhelin pirisi vain muutaman pirtin pöydällä. Kirjan ovat toimittaneet Pekka Iivari ja Jouni Mäntyniemi. Kantervon kirjan nimenä Suomessa on Kremlin bunkkeri, jossa sanat tulevat suoraan ajatuksista raakoina ja puhdistamattomina. Siltala, 2019; Kinnunen, Seppo T.: Valkoinen paita. Mutta kuka sen tekisi. Atk-ala kehittyi huimasti. Veikko Erkkilä kertoo, että Kirjarovio haluaa kulkea suomalaisen kustannusalan luomaa hyvää polkua ja Kirjarovion pyrkimyksenä on puolustaa kirjaa etuvartiossa, jotta kirja ei joutuisi roviolle ennen kuin se ilmestyy. Väyläkirjat, 2019; Karila, Juhani: Pienen hauen pyydystys. Kantervon teksti teki Veikko Erkkilään vaikutuksen ja hän näki, että näytelmäteksti täytyy julkaista. Palkintoraati valitsee listan teoksista 4-6 finalistia, ja finalistit julkistetaan alkuvuodesta 2021, ja silloin järjestetään myös yleisöäänestys. syyskuuta 2020 Lappi-kirjallisuuspalkinto jaetaan seuraavan kerran 19.maaliskuuta 2021
Kirjasto voi kirjoittaa runot puhtaaksi tekstinkäsittelyohjelmalla, Vaarala lupaa. Lasten kuvakirjoille on kuitenkin jo ostettu uudet lokerikot, joissa kuvakirjojen kannet ovat houkuttelevasti näkyvissä ja hyllyt ovat tarpeeksi matalia lasten itse selata kirjoja. Omatoimikirjasto laajentaa asiakkaiden pääsyn kirjastoon myös silloin, kun henkilökuntaa ei ole paikalla, kuitenkin vain sovittuna aikana – ei vuorokauden ympäri! Kirjastokortin haltija saa kirjaston oven auki kirjastokorttia näyttämällä ja kirjoittamalla henkilökohtaisen pääsykoodin ovilaitteeseen. Omatoimikirjasto suunnitteilla, asiakasnäkökulmaa kaivataan A Lasten kuvakirjoille on jo ostettu uudet lokerikot. Kemijärvellä on omatoimikirjaston suunnittelu kesken, sillä esim. – Mitä ihmettä ne siellä pöytälaatikossa tekevät. Ensimmäisen Lappi-kirjallisuuspalkinnon valitsi dokumenttiohjaaja Katja Gauriloff ja sen sai Kerttu Vuolabin teos Valon airut. syyskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 11 Joka toisella on runoja pöytälaatikossa. 3.–6.9. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) 4 29 Voim. Kirjastoautotuloja kalustuksen uusimiseen mäisen kerran Rovaniemen kaupunginkirjastossa Lainan päivänä 8.2.2017. – Laita runon mukaan oma nimesi ja nimimerkkisi, jos et halua nimeäsi julki. valaistukseen, ilmastointiin ja valvontaan tulee tehdä muutoksia ja laitteistot tulee kilpailuttaa. Jos kirjaston kaikki hyllyt uusittaisiin, menisi siihen vähintään 120 000 euroa, joten siihen ei ole mahdollisuutta. Omatoimikirjasto otetaan käyttöön toivottavasti jo ennen joulua 2020. Esimerkiksi Sallan kirjastossa on omatoimiaika ollut jo kauan käytössä ja kokemukset ovat siitä olleet hyviä. S-market Erätuli Aukioloajat: ma-la 8-21, ja su 10-21 Suomalainen Suomalainen Kotimaista Kanan fileeleike 350–430 g (10,67–13,11/kg) 4 59 Kotimaista Uunilenkki 400 g (2,63/kg) 1 05 Kotimaista Savusulatejuustoviipale 200 g (9,75/kg) 1 95 Kotimainen Peruna 2 kg/ps (0,49/kg) 98 TELEVISIOSTA TUTTUJA JA MUITA HYVIÄ JUTTUJA Suomalainen Menestysresepti 2020 -tuotteet nyt kaupoissa! 4 59 Kotimaista Kanan fileeleike 350–430 g (10,67–13,11/kg) Suomalainen 1 05 Kotimaista Uunilenkki 400 g (2,63/kg) 4 98 Huono Äiti Valmisateriat 335 g (14,87/kg) 1 95 Äidin Patukka Proteiinipitoinen välipalapatukka 40 g (48,75/kg) UUTUUS! 1 95 Kotimaista Savusulatejuustoviipale 200 g (9,75/kg) 00 xxx xxxx Hevi xxxx xxx xx xx xxxx SAVUKOSKI Uittotie 1, 98800 Savukoski Ma-pe klo 9-20, la klo 9-18, su 12-18 Puh. Omien runojen ilta marraskuussa Kemijärvellä A Runot ulos pöytälaatikosta! Kirjailija Pirjo Maunu rohkaisee kirjoittajia tuomaan tekstinsä esille. Laajentuneet aukioloajat ovat käyttäjien mieleen. Runojen pohjalta Kemijärven kirjasto järjestää marraskuussa Omien runojen illan, jossa runot sitten luetaan. Kirjoittajan ura urkeneen monille juuri runojen kirjoittamisesta. Kuusamon Kalalastu 200 g (21,45/kg) 4 29 Voim. Tekijänoikeus säilyy kirjoittajalla, mutta hän antaa oikeuden esittää runonsa julkisesti kirjaston tiloissa. Runoja varten on Kemijärven kirjasto järjestänyt laatikon, johon tekstejä voi tuoda, joko nimimerkillä tai kirkkaasti omalla nimellä. Runoja varten on kirjaston lukusalissa laatikko, johon ne voi tuoda lokakuun puoleen väliin mennessä. Kirjasto sai kauppasummasta jonkin verran tuloja, jotka käytetään hyllykalusteiden uusimiseen. Omatoimiaikojen suunnitteluun toivotaan asiakkaiden mukaantuloa; syksyllä pidettävään asiakastapaamiseen ja -kyselyyn toivotaan paljon osallistujia. Runot pois pöytälaatikosta -ideoitsija, kirjailija Pirjo Maunu rohkaisee kirjoittajia tuomaan tekstinsä esille. Teoksen on pohjoissaamenkielestä kääntänyt Riitta Taipale. 3.–6.9 Kuusamon Kalalastu 200 g (21,45/kg) 1 95 Äidin patukka Proteiinipitoinen välipalapatukka 40 g (48,75/kg) 4 98 Huono Äiti Valmisateriat 335 g (14,87/kg) Suomalainen Menestysresepti 2020 -tuotteet nyt kaupoissa!. Aluehallintovirasto myönsi avustuksen omatoimikirjaston perustamiseen Kemijärvelle. Päiväkirja on yksityinen, mutta runot on tarkoitettu jaettavaksi toistekin kanssa, hän rohkaisee kirjoittajia. Myös lukijat äänestivät omaa suosikkiaan. Itä-Lapista useita kirjoittajia mukana Lappi-kirjallisuuspalkinnon tavoittelussa Oili Hannula Vappu Ollonen Puolitoista vuotta vireillä ollut kirjastoauton myynti toteutui, kun kauppakirja Kemijärven kaupungin ja Kuusamon kaupungin välillä allekirjoitettiin kesäkuun alkupuolella. Torstaina 3. Jos olet yksi heistä, niin nyt on aika tuulettaa ja päästää hengen tuotteesi lentoon. Johtava kirjaston hoitaja MarjaLeena Vaaralan mukaan runot palautetaan runoillan jälkeen kirjoittajille. S-market Uitto Aukioloajat ma-la 8-21, ja su 10-21. Niitä voi lukea joko itse tai pyytää jonkun lukemaan. Lähes 300 äänen joukosta ylivoimaisesti eniten ääniä, keräsi Minna Rytisalon esikoisteos Lempi. – Oli sekin aika, jolloin pelkäsin tuoda tekstejäni esille, puhumattakaan kirjoittaja ryhmiin menemisestä, mutta sanomisen palo oli niin voimakas, että lopulta se voitti, luonnehtii Maunu yli kolmikymmenvuotisen kirjoittajan uran alkutaipaletta. Kirjastossa on käytössä valvontakamerat
Tempur Original tyyny S-koko 99,(119,-) M-koko 109,(129,-) Asentajankäsine musta, koot 5–11 27 90 Jahti&Vahti Energia 15 kg Palovaroitin Prosec 32 20 Jahti&Vahti Extra Energia 15 kg Puukko Rosteri Saumavaahdot, silikonit ja sisustustuotteet nyt RoadShowlla edulliseen hintaan! Tule penkomaan! Fontti SofiaProSoftBold Tämä fontti SofiaProSoftRegular Osoitteet tai linkit AINAn oranssilla. Lue lisää mercedes-benz.fi/a-sarja A-sarja ja Mallissa vakiovarusteina mm. Lue lisää mercedes benz.fi/a sarja A -sarja ja Mallissa vakiovarusteina mm. Näemmehän Road Showlla! Erä ja laukkuja tasarahalla Yksilölliset KN Kati Niemi päähineet Mutka lammasvuorirukkaset Syksyn Road Shown valikoimassa Suositut ripsivärit RoadShowtarjoukset D-c-fix 45x200 rulla rulla D-c-fix staattinen kalvo 45x150 Meri Runkopatja 80 x 200 (sis. Elysee matto 80x150 Toimitusmyyntinä. klo 11–17 • Sallassa, S-market Erätulessa la 5.9. Muista jättää logolle tilaa. • 8G DCT-automaattivaihteisto • Oppiva, puheohjattava MBUX-käyttöliittymä • LED High Per formance -ajovalot • Thermatic ilmastointiautomatiikka • Aktiivinen kaista -avustin • Peruutuskamera • Mercedes me palvelu T O I M I N T A M A T K A S Ä H K Ö L L Ä 66 km C O 2 P Ä Ä S T Ö T 23 g/km alkaen 38 969 € A sarja 250 e A Business Style EQ Power S-market Uitto, Kemijärvi S-market Erätuli, Salla Sale Savukoski Maakerkelän LEIPÄJUUSTO 500 g (10,00/kg) 10 € -15 % 2 kpl Menestysresepti 2020-kisan finalistituotteen Kuusamon Kalalastun ja Petäjälammen Herkun ohrarieskan maistatusta ABC KEMIJÄRVI Pajulantie 2 98100 Kemijärvi Puh. klo 12–17 • Kemijärvellä, S-market Uitossa pe 4.9. Viisiovisessa A-sarjan EQ Power ladattavassa hybridissä yhdistyvät ajamisen helppous ja huolettomuus pienillä päästöillä ja kulutuksella. klo 10–15 MAKKAR ATARJOILU RoadSho walueella PULLAKAHVITARJOILU Tule hoitamaan Omistaja-asioitasi. Uudella ladattavalla hybridillä ajat kaupunkimatkat päästöttömästi, ja pitkillä matkoilla polttomoottori varmistaa perille pääsyn. Sähköistä älyä kompaktissa koossa. rungon + jalkasarjan + sijauspatjan, 80 mm vahva) 299,25,10,19,Kaupan päälle Stemma Tyyny+ peitesetti Stemma Tyyny+peitesetti 98,Vm-Carpet matot Esim. KOTI-LAPPI – Torstaina 3. Koiranruokasäkin ostajalle Jahti&Vahti palautusjuomajauhe sekä liha-ateria kaupan päälle! 1 € 3 € 5 € pr Anar Suohtas Metsästyspuku 249,00 (288,00) Anar Magga Metsästyspuku naisille 249,00 (288,00) Anar metsästyspuvut ROADSHOW-HINTAAN! Anar Muorra tai Galda Takki 169,00 Anar Muorra tai Galda Housut 129,00 Anar Hirvas Metsästyspuku 269,00 (308,00) Eri värejä! ROADSHOW-MENOSSA MUKANA Koillismaan Auton uutuudet Keijo Multas 040 555 4333 Mika Nissi 044 486 0266 Miikka Mustonen 0400 487 396 Uusi A-sarjan EQ Power ladattava hybridi. syyskuuta 2020 ETUJA OMISTAJALLE OMASTA OSUUSKAUPASTA Osuuskaupan oma RoadShow Savukoskella, Sale Savukoskessa to 3.9. Toimitus postin välityksellä kotiovelle. Palveluneuvoja mukana RoadShowssa. 050 3117858 ma–la 6–22, su 8–22 S-Etukortilla Kaksi yhden hinnalla Noutopöytälounas Tarjous voimassa 4.–6.9.2020 RoadShow-tarjous Suomalainen menestysresepti 2020 finaalituote Kuusamon Kalalastu noutopöydässämme perjantaina 4.9! Loput lannoitteet ja mullat RoadShow-päivän tarjous! Savukoski -Etukortilla. Sähköistä älyä kompaktissa koossa. Jos logon alla olevaa tekstiä näe lukea, käytä pelkkää logoa. Viisiovisessa A sarjan EQ Power ladattavassa hybridissä yhdist y vät ajamisen helppous ja huolettomuus pienillä päästöillä ja kulutuksella. Uudella ladattavalla hybridillä ajat kaupunkimatkat päästöttömästi, ja pitkillä matkoilla polttomoottori varmistaa perille pääsyn. • 8G-DCT-automaattivaihteisto • Oppiva, puheohjattava MBUX-käyttöliittymä • LED High Performance -ajovalot • Thermatic-ilmastointiautomatiikka • Aktiivinen kaista-avustin • Peruutuskamera • Mercedes me -palvelu T O I M I N T A M A T K A S Ä H K Ö L L Ä 66 km C O 2 P Ä Ä S T Ö T 23 g/km alkaen 38 969 € A-sarja 250 e A Business Style EQ Power Uusi A-sarjan EQ Power ladattava hybridi
Tempur Original tyyny S-koko 99,(119,-) M-koko 109,(129,-) Asentajankäsine musta, koot 5–11 27 90 Jahti&Vahti Energia 15 kg Palovaroitin Prosec 32 20 Jahti&Vahti Extra Energia 15 kg Puukko Rosteri Saumavaahdot, silikonit ja sisustustuotteet nyt RoadShowlla edulliseen hintaan! Tule penkomaan! Fontti SofiaProSoftBold Tämä fontti SofiaProSoftRegular Osoitteet tai linkit AINAn oranssilla. Lue lisää mercedes benz.fi/a sarja A -sarja ja Mallissa vakiovarusteina mm. • 8G-DCT-automaattivaihteisto • Oppiva, puheohjattava MBUX-käyttöliittymä • LED High Performance -ajovalot • Thermatic-ilmastointiautomatiikka • Aktiivinen kaista-avustin • Peruutuskamera • Mercedes me -palvelu T O I M I N T A M A T K A S Ä H K Ö L L Ä 66 km C O 2 P Ä Ä S T Ö T 23 g/km alkaen 38 969 € A-sarja 250 e A Business Style EQ Power Uusi A-sarjan EQ Power ladattava hybridi. Torstaina 3. Sähköistä älyä kompaktissa koossa. • 8G DCT-automaattivaihteisto • Oppiva, puheohjattava MBUX-käyttöliittymä • LED High Per formance -ajovalot • Thermatic ilmastointiautomatiikka • Aktiivinen kaista -avustin • Peruutuskamera • Mercedes me palvelu T O I M I N T A M A T K A S Ä H K Ö L L Ä 66 km C O 2 P Ä Ä S T Ö T 23 g/km alkaen 38 969 € A sarja 250 e A Business Style EQ Power S-market Uitto, Kemijärvi S-market Erätuli, Salla Sale Savukoski Maakerkelän LEIPÄJUUSTO 500 g (10,00/kg) 10 € -15 % 2 kpl Menestysresepti 2020-kisan finalistituotteen Kuusamon Kalalastun ja Petäjälammen Herkun ohrarieskan maistatusta ABC KEMIJÄRVI Pajulantie 2 98100 Kemijärvi Puh. Muista jättää logolle tilaa. Uudella ladattavalla hybridillä ajat kaupunkimatkat päästöttömästi, ja pitkillä matkoilla polttomoottori varmistaa perille pääsyn. Koiranruokasäkin ostajalle Jahti&Vahti palautusjuomajauhe sekä liha-ateria kaupan päälle! 1 € 3 € 5 € pr Anar Suohtas Metsästyspuku 249,00 (288,00) Anar Magga Metsästyspuku naisille 249,00 (288,00) Anar metsästyspuvut ROADSHOW-HINTAAN! Anar Muorra tai Galda Takki 169,00 Anar Muorra tai Galda Housut 129,00 Anar Hirvas Metsästyspuku 269,00 (308,00) Eri värejä! ROADSHOW-MENOSSA MUKANA Koillismaan Auton uutuudet Keijo Multas 040 555 4333 Mika Nissi 044 486 0266 Miikka Mustonen 0400 487 396 Uusi A-sarjan EQ Power ladattava hybridi. Jos logon alla olevaa tekstiä näe lukea, käytä pelkkää logoa. Toimitus postin välityksellä kotiovelle. Elysee matto 80x150 Toimitusmyyntinä. syyskuuta 2020 – KOTI-LAPPI ETUJA OMISTAJALLE OMASTA OSUUSKAUPASTA Osuuskaupan oma RoadShow Savukoskella, Sale Savukoskessa to 3.9. klo 10–15 MAKKAR ATARJOILU RoadSho walueella PULLAKAHVITARJOILU Tule hoitamaan Omistaja-asioitasi. Lue lisää mercedes-benz.fi/a-sarja A-sarja ja Mallissa vakiovarusteina mm. 050 3117858 ma–la 6–22, su 8–22 S-Etukortilla Kaksi yhden hinnalla Noutopöytälounas Tarjous voimassa 4.–6.9.2020 RoadShow-tarjous Suomalainen menestysresepti 2020 finaalituote Kuusamon Kalalastu noutopöydässämme perjantaina 4.9! Loput lannoitteet ja mullat RoadShow-päivän tarjous! Savukoski -Etukortilla. Näemmehän Road Showlla! Erä ja laukkuja tasarahalla Yksilölliset KN Kati Niemi päähineet Mutka lammasvuorirukkaset Syksyn Road Shown valikoimassa Suositut ripsivärit RoadShowtarjoukset D-c-fix 45x200 rulla rulla D-c-fix staattinen kalvo 45x150 Meri Runkopatja 80 x 200 (sis. Uudella ladattavalla hybridillä ajat kaupunkimatkat päästöttömästi, ja pitkillä matkoilla polttomoottori varmistaa perille pääsyn. Palveluneuvoja mukana RoadShowssa. Sähköistä älyä kompaktissa koossa. klo 12–17 • Kemijärvellä, S-market Uitossa pe 4.9. rungon + jalkasarjan + sijauspatjan, 80 mm vahva) 299,25,10,19,Kaupan päälle Stemma Tyyny+ peitesetti Stemma Tyyny+peitesetti 98,Vm-Carpet matot Esim. Viisiovisessa A sarjan EQ Power ladattavassa hybridissä yhdist y vät ajamisen helppous ja huolettomuus pienillä päästöillä ja kulutuksella. Viisiovisessa A-sarjan EQ Power ladattavassa hybridissä yhdistyvät ajamisen helppous ja huolettomuus pienillä päästöillä ja kulutuksella. klo 11–17 • Sallassa, S-market Erätulessa la 5.9
– Hyvä sarvi on tarpeeksi kovettunut, että siihen saa hyvän kiillon. Tukkilaisten koko ikäkirjo. Mutta mistä tiesit, että olen uskossa. Ensi kesänä alkaa uusi kierros ja toritapahtuman ohjelmistossa on vuorossa kirkonkylä. Koillis-Lappi 16. Meillä oli riparilla eri isosryhmillä tunnuksina kristillisiä symboleja. – Lapin ihmistä ei voi verrata kehenkään toiseen. Meidän kirkkomme on lähetyksenkirkko. Käsistä ei väkevistä mikään heitä irti riistä. Joka ei usko, se tuomitaan kadotukseen.’ Mark. Koillis-Lappi 22. Sarvesta tehdyn tuotteen ei saa muuttua käytössä. Yleisöäänestyksessä voittivat niinikään hänen tekemänsä humoristiset Severija Sanni-nuket. Rösölän Ruppanoiden Uiton häntä -näytelmä vetää vertoja Pyynikin kesäteaterin Kilpakosijallekin, kehaisee Raimo Kalliskota. Kyllikki Kuoskun, Anneli Hannulan ja Aila Kotalan käsityömestaruuden työnäytteet Savukoski-päivän pääalueella kunnanviraston parkkialueelle antavat omaperäisyydessään ja tyylisään vauhtia hurjillekin mielikuville. Timo Ylitalo Ohjelmavastaava, vs. Herra seurakunnassansa aina hoitaa lapsiansa. heinäkuuta 1990 Anneli Hannulan Samperin Saappaat voitti matkamuistokisan. Sen juuret ovat kreikankielisessä sanassa ????. Me haluamme, että Jumalan sana ja sakramentit ovat läsnä ihmisten arjessa ja lomalla. ’Oletko uskossa?’ Uskallammeko me tunnustaa väriä. Lunkkauksen ja Viitarannan kyläläisten kokoama toritapahtuma keräsi reippaanlaisesti väkeä lauantaina. Jo veteraani, joka on nelikymppisten sarjassa – kun ylempää sarjaa ei ole – pyörinyt sauvonnassa kärjen tuntumassa jatkuvasti. Olin eräänä päivänä ostoksilla Kemijärvellä. Omakseen hän heidät osti, kuolemasta eloon nosti. Meille on tärkeää kertoa ilosanomaa ylösnousseesta Jeesuksesta koko maailmalle. topi Koillis-Lappi 16. Uskontunnustus on suomeksi: ”Jeesus Kristus Jumalan Poika Pelastaja”. Käyköön myöten taikka vastaan, eipä Isä hylkää lastaan. Merkkiä on käytetty huhtikuusta asti kaikissa kunnan kirjeissä. – Ihan joka päivä käyn Savukoskipäiviä ja kuivalihamarkkinoilla. Jos toinen tunsi merkin, tiesi hänen olevan myös kristitty. syyskuuta 2020 14 Elämänmeno Savuksokis-päivä toteutti jälleen kerran sille asetetun tavoitteen: kokosi eri puolilta Suomea kotiseutuhenkiseen juhlaan paikkakunnan väkeä, niin entisiä kuin nykyisiäkin savukoskelaisia. Milloin murheet heitä kohtaa, niiden alla Herra johtaa, ilon, lohdun antaa heille, uuden voiman uupuneille. Yllätys, yllätys, Vuoden Saulaiseksi valittiin kolme henkilöä! he ovat Juha Julkunen, Aulis Nousu ja Aarre Vitikka. Raamattu opettaa: ’Joka sen uskoo ja saa kasteen, on pelastuva. Hän on avoin ja rehellinen. Kulttuurisihteeri Marjatta Pulska heittikin ilmaan ajatuksen savukoskelaisten omasta kesäteatterista. Iktys (Ikhthys) on alkukristillinen uskontunnustus ja ensimmäinen kristillinen symboli. Hän vastasi, että siitä, kun autoni perässä on kala. Mutta maailma on jo omalla kotiseudullakin. Kala on vanha kristillinen symboli. heinäkuuta 1990 Pitäjässähän on koko joukko piileviä tähtiä Koti-Lappi-lehden kesäsarjassa nostetaan esille kesätapahtumia vuosien ja jopa vuosikymmenten takaa. Ohjelmallisen kimaranhan hoitaa vuorollansa ei kylät ja nyt kun koko kierros on käyty, on nähty, että pitäjässähän on koko joukko piileviä tähtiä. Savukoskella on pitkä ja maineikas savottaperinne Samperineen ja Jahvetti Moilasineen. Sanonnat painetaan aiheeseen liittyvällä kuvalla postikortteihin. Kulttuurilautakunta palkitsi tukkilaisaiheisessa matkailumuistokisassa Anneli Hannulan poronnahkaiset Samperin saappaat. Herra ohjaa parhaaksemme kaikki vaiheet päiviemme. Tällä kertaa aiheena ovat Koillis-Lappilehden sivuilta poimitut välähdykset 90-luvun alun Savukoski-päiviltä. Niinpä on aivan luonnollista, että vuoden Saulaisen titteli lopsautettiin tänä vuonna nimenomaan savottaperinteeseen liittyen. Pienen verstaan omistava Kyllikki Kuosku ja samasta myyntipöydästä löytynyt Anneli Hannula tietävät, kuinka saada poronsarvesta koruja ja avaimenperiä vaativampaankin makuuun. He ovat Juha JulkuJuha Julkunen, Aulis Nousu ja Aarre Vitikka Vuoden Saulaisia nen, Aulis Nousu ja Aarre Vitikka. Joka leirillä oli ainakin tämä kalaryhmä, ja samalla saatoin kertoa nuorille sen merkityksestä. Onko uskominen yksityisasia, vai voiko sen kertoa myös muille. (ikhthýs), joka tarkoittaa kalaa. Juha Julkunen, Aulis Nousu ja Aarre Vitikka. heinäkuuta 1991 Käsityötaidon mestaritöitä Savukoski-päivillä: Omista materiaaleista ollaan luomassa ilmiselvästi Sau-muotia. Me haluamme kertoa maailman parasta sanomaa! Virren 397 sanoilla: Kun on turva Jumalassa, turvassa on paremmassa kuin on tähti taivahalla, lintu emon siiven alla. Museoviraston toimesta saatiin paikkakunnalle yhdennellätoista hetkellä Savottakartanokokonaisuuksia, joiden vihkiäiset olivat hiljattain. KOTI-LAPPI – Torstaina 3. Tamperelainen on paljon etäisempi, tietää kymmenen vuotta Tampereella asunut Raimo. Vuoden saulaiseksi valittiin – samoin kuin viime vuonnakin – kolme henkilöä! Perustellusti. Mutta yllätys, yllätys. Tukkilaisten koko ikäkirjo. Kalja-Kalle ja Kalle Anna puolestaan muistuttivat saman kesän -91 tulevasta keskikaljafestarista. Iktyksessä on viisi kirjainta, jotka ovat uskontunnustuksen sanojen alkukirjaimet. Auliksella on nelikymppisten sarjassa sauvonnan Suomenmestaruudet vuosilta 1987 ja -88. Monet kirkot julistavat jo olemassaolollaan Jumalasta. Tukkilaisaiheisen postileiman suunnittelukilvan voiton nappasivat Marja Hannula ja Jouni Leukku. Armonsa hän heille antaa, käsillänsä heitä kantaa. Juha, 25-vuotias rajavartija, voitti tänä vuonna tukkilaismaratonin Suomenmestaruuden yleisessä sarjassa. Kun laitoin autoni parkkiin erään marketin pihaan, joku mies toisesta autosta kyseli: Oletko uskovainen. Savotta-aiheisten sanontojen tallennuskeräyksen voittivat Elina Salminen, Leevi Hannula ja Paavo Rae. Pitäjän henkeä nostattivat Savukosken omista materiaaleista tehdyt käsityöt, jotka ilmiselvästi ovat luomassa Sau-muotia. Kun aikoinaan kristittyjä vainottiin Rooman valtakunnassa, saattoivat jotkut kadulla tavatessaan piirtää maahan kalan. 16:16. hartauS. Vastasin ’kyllä’. Savukoskipäivillä oli vieraina väkeä evakkopitäjästä Kalajoelta ja myös he uskaltautuivat esiintymään. Aarre on myös pitkän linjan harrastaja kulttuurin monimuotoisella saralla, reppaisten nytkin muun muassa Ruppanoissa ja kuorossa, kysäiseepä kurttuakin, jos tarve vaatii. 5.Iloitse siis auttajasta, Herran kansa, Jumalasta! Maahan lyö hän vainoojamme, sanansa on voimanamme. johtaja Olemmeko me valmiita kertomaan uskosta lähelläkin. Olemmeko me valmiita kertomaa uskosta lähelläkin. Pyhätunturilla Revontulikappeli kokoaa sesonkina joka päivä ihmisiä sanoman piiriin. Vitikan Aarre on puolestaan 64-vuotias. Savukoskella vaalitaan nyt myös tukkilaisperinnettä ja alan taitajia löytyy useita eri ikäluokissa aina SMtasolle asti
Kirkkoherranvirastoon voi soittaa ma-pe klo 9-14, puh. Su 6.9. 10€. 0406432225 tai antti.liistokki@evl.fi). 15€. klo 13.00 srk-piiri, Ylikylä. Ilmoittautuminen tiistaisin kokoontuvaan kerhoon: bit.ly/kmjkerhotiistai2020 Ilmoittautuminen torstaisin kokoontuvaan kerhoon: bit.ly/kmjkerhotorstai2020 Kerhot järjestää Kemijärven seurakunnan varhaisnuorisotyö. Erkki Jokinen. Haudattu: Sallan hautausmaahan 28.8. syyskuuta. La 12.9. klo 16-19 K-12 Nuokkariklubi Nuokkarilla Tarkempaa tiedotusta tapahtumista ja ajankohtaiset kuulumiset Instagramin puolella! Löydät meidät nimellä valonklaani. Päivystävä pappi tavoitettavissa mape klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. ei ole diakoniapäivystystä eikä elintarvikejakelua. Kolehti: Oman seurakunnan lähetystyön nimikkokohteelle. Rauhanyhdistyksen (SRK:n) seurat, klo 17.00 seurakuntasali. Tervetuloa mukaan perhekerhoon syyskaudelle 2020! Perhekerho on vanhempien, isovanhempien ja alle kouluikäisten lasten yhteinen kerho. kokkikerho Wanhalla klo 15.30. Kerhot alkavat syyskuussa (tiistain toimintakerho 8.9. Lapsityö: Ma 7.9. klo 9 Messu. Ke 9.9. Kujala 98 v. päiväkerho srk-talolla klo 9.30. Kemijärven seurakunnan jumalanpalveluksia ja hartauksia katsottavissa Youtubessa. To 10.9. Su 6.9. Kotisivumme: http://www.kemijarvi. Diakonia: To 10.9. Kappeli avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. Kiittäen ja kaivaten Merja perh. sisaret ja veljet perh. ja torstain toimintakerho 10.9.), ilmoittautuminen alkaa netissä alla olevista linkeistä 31.8.2020 klo 6:00. Tilaussauna muulloin 50 €/1,5 h/osasto/1-10 hlöä, 3 €/lisählö. Lapset ja perheet Perhekerho aloittaa perjantaina 11.9. Itä-Lapistakin löytyy useita Vapapäivän kalavesiä.. srk-salissa. Tervetuloa! KEMIJÄRVI T o 3.9. 0400-810 059. klo 19 Kairosilta. Sydän itkee kaipuuta ikävää, enää muiston helmet kimmeltää. Viestiin ei vastata erikseen. Kuntorastit haussa Sarrion maastoissa A Myös huoltaja voi kalastaa. Itä-Lapissa vapapäivään omatoimisen kalastuksen alueisiin kuuluvat Korvatunturi 3546 Kairijoella Savukoskella ja Nuorttijoki 3550 Savukoskella. Motoristikirkko klo 14.00 kirkossa. Voit tavata siellä samassa elämäntilanteessa olevaa vertaisseuraa. klo 12 seurakuntasalissa. Se oikeuttaa kalastamaan myös joillain valtion vesien vaelluskalavesistöjen koskija virtaalueilla, joihin pelkän kalastonhoitomaksun maksaminen ei anna kalastusoikeutta. KEMIJÄRVI Su 6.9. Torstaikerho 3.9. Kirkkokuoro 15.30. Savusauna klo 15-17. C-rata 2.4 km 1) Anne Tolonen 26.31, 1) Kaarlo Pöyliö 26.31, 3) Johanna Sulasalmi 29.41, 3) Toni Sulasalmi 29.41, 5) Mirja Mikkola 30.11, 6) Rea Ruopsa 32.08, 6) Päivi Alatalo 32.08, 8) Tuulikki Kellokumpu 34.30, 9) Ulla Ekegren 34.34, 10) Mirja Rytilahti 34.45, 11) Seija Jokelainen 35.40, 12) Paavo Kylmäaho 36.23, 13) Erkki Pokela 53.47. Helli Alviita Ahola s. Su 6.9. Kerhot ovat maksuttomia. Varhaisnuoret: Ma 7.9. klo 18 Nuortenilta Nuokkarilla Ti 6.9. klo 19 Tuokio Lapin tunnelmaa. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Su 6.9. Metsähallitus avaa tapahtumaa varten 36 kalastuskohdetta eri puolilla Suomea, ja omatoimisesti voi kalastaa lisäksi 24 kohteella eri puolilla Suomea. Rolf Wirtanen. To 3.9. Tuula Annikki Karkkola s. Kairosmajan kahvila avoinna 11-17. Rantasauna klo 15-17, ke klo 19 asti. Ratamestareina olivat Jouko Heikkilä ja Sauli Särkelä. Kerho-ohjelmassa on yhteistä leikkiä, ohjelmaa, kahvittelua ja hartautta. Tarkemmat tiedot ja kartat alueista ovat Metsähallituksen verkkosivuilla. Haudattu: 29.8. Ti 8.9. Diakonia-asioissa Diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550, riitta.pitkanen@evl.fi Muut toimijat: Sydänyhteisö ry:n hävikkiruuan jako tapahtuu edelleen Tiilipappilan pihalla, yhteystiedot: puh. Church Cafe klo 18 srk-salissa. Lisäksi mukaan kuuluu Metsähallituksen laajempi lupa-alue Itä-Lappi 3410. Kerhot järjestetään tiistaisin ja torstaisin. Jarmo Allan ASKA s. klo 12 Torstaikerho seurakuntasalissa. klo 19 Rukousilta www.kemijarvenhelluntaisrk.com SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Torstaisin klo 18 Rukouskokous Su 6.9. ( Ps. 9 €/hlö. 040 5435242, Sydänyhteisö ry, https://sydänyhteisö.fi/. B-rata 3.9 km 1) Raimo Iivarinen 30.38, 2) Simo Lautamo 32.51, 3) Mikael Ruopsa 34.04, 4) Teija Hoisko 34.46, 5) Olavi Heikkilä 35.57, 6) Reijo Kulmunki 36.44, 7) Jaakko Ojaniemi 39.04, 8) Asko Hiltunen 40.57, 9) Kalervo Alapoikela 42.55, 10) Veikko Imponen 43.02, 11) Merja Myllykoski 44.13, 12) Arto Ylönen 44.22, 13) Ari Kullaa 46.15, 14) Juhani Korkeakangas 47.43, 15) Kaija Nurmi 49.23. perhekerho srk-talolla klo 11. klo 10:00 seurakuntatalolla (Esaiaksenkatu 2). 15€. Revontulikappelissa tapahtuu Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Lisätietoja kerhoista antaa nuorisotyönohjaaja Antti Liistokki (puh. Ma 7.9. Saaliskiintiö on nuorille kalastajille kaksi lohikalaa, huoltajille yksi lohikala. Tulokset: A-rata 5.5 km 1) Tuomas Imponen 38.24, 2) Hannu Heikkilä 40.43, 3) Esa Hämäläinen 42.17, 4) Teemu Hoisko 43.02, 5) Pasi Peltoniemi 45.33, 6) Jari Ahola 46.39, 7) Seppo Määttä 51.23, 8) Anu Lautamo 55.48, 9) Paavo Kivelä 56.10, 10) Heikki Onnela 59.43, 11) Asko Javarus 1.04.41. Alaikäiset voivat kalastaa kohteilla huoltajan kanssa koko päivän ilmaiseksi. SAVUKOSKI Su 13.9. Tapaamisen voi sopia. Ti 8.9. kokkikerho Wanhalla klo 15.30. Ti 8.9. messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgi Maaninka, saarnaa Lautamo ja kanttorina Perkkiö. elokuuta Sarrioselän maastossa. Vapapäivä-tapahtuma järjestetään tavallisesti kesäloman alun kunniaksi, mutta tänä vuonna kalastuskohteet avataan lapsille koulujen alkamisen kunniaksi. 103 ) SEURAKUNNAT Kaikki alaikäiset pääsevät kalastamaan ilmaiseksi joillekin Metsähallituksen arvokalakohteille lauantaina 5. 10.6.2020 Salla Kaivaten ja ikävöiden Sanna, Aki ja Ira perh. klo 19 Ilosanoman ilta. 14.8.2020 Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmäsi suljit. Messu Kemijärven kirkossa klo 10. ke 9.9. Henna Nieminen, laulu ja piano. siskot ja veljet perh. klo 19 ’Kun on turva Jumalassa’ -konsertti. Ti 8.9. Kerhoissa on tilaa kahdeksalle (8) osallistujalle per kerho! Molemmissa kerhoissa on kokoontumiskerroilla sama ohjelma, joten ilmoittaudu mukaan vain toiseen kerhoista. Rakkaamme on saateltu viimeiselle matkalle läheisten läsnä ollessa. klo 11 Ehtoollisjuhla, Janne Kehusmaa Ke 9.9. Eskelinen s. Diakonia: Ma 7.9. Jouko Kalervo Räisänen Honkakankaan hautausmaa SALLA Su 6.9. Torstaina 3. Myös mukana oleva huoltaja (yksi henkilö lasta tai nuorta kohden) voi kalastaa näillä kohteilla ilmaiseksi, sillä hän toimii alaikäisen oppaana. Eskelinen 70 v, Kursun hautausmaahan 29.8. Puhujina Kalevi Luiro ja Juhani Ylitalo. Jumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 12. 25.12.1949 k. Kiitos myötäelämisestä surussamme. Erkki Kosonen. Metsähallituksen Vapapäivänä lapset ilmaiseksi kalaan arvokalakohteille Kemijärven kuntorastit suunnistettiin 27. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Kairosmaja Aamun sana su-pe klo 9. Kouluikäisten (7-14-vuotiaat) toimintaa Syksyn 2020 aikana järjestetään nuorisotalo Nuokkarilla (Kirkkokatu 13) kaksi toimintakerhoa, joissa ohjelmassa on monenlaista yhteistä toimintaa ja ohjelmaa, kuten kokkailua, askartelua ja liikuntaa sekä aikaa Raamatun Sanan äärellä. seurakunta.net/?sid=7 Seuraa Kemijärven seurakuntaa Facebookissa: https://www.facebook.com/Kemijarvenseurakunta Twitterissä: https://twitter.com/ Kastettu: Unna Elle Sofia Karvonen Vihitty: Jouni Jukka Valdemar Tauriainen ja Virva Kristina Alasalmi Kuolleet: Jouko Kalervo Räisänen 70 v. Kiitämme osanotosta. sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa 28.8.2020. Niissä ei ole opastusta tai järjestettyä ohjelmaa. Ke 9.9. Vapaluvan piiriin kuuluu noin 62 000 hehtaaria järvija lampivesiä ja vajaa 1 400 kilometriä jokija purovesiä. Metsähallituksen Itä-Lapin vapalupa 3410 oikeuttaa kalastamaan perholla tai vieheellä valtion vesialueilla, jotka sijaitsevat Itä-Lapissa. päiväkerho srk-talolla klo 12.15. Lisätietoja perhekerhosta voit kysyä nuorisotyönohjaaja Antti Liistokilta (puh. Lämmin kiitos kaikille Tuulaa hoitaneille. Kerhoa on vetämässä seurakunnan työntekijä. Uimapuvut. klo 19 Viikkomessu. On vain hiljaisuus ja suru sanaton, mutt’ tiedämme, sun hyvä olla on. messu Sallan kirkossa klo 11, Kettunen, kolehti: Kirkon diakoniarahastolle. klo 11 Kiitä, minun sieluni, Herraa. ei ole diakoniapäivystystä eikä elintarvikejakelua. syyskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 15 KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Tuula Annikki KARKKOLA o.s. sukulaiset ja ystävät Niin äkkiä päivä sammua voi, ei kohtalon kello edeltä soi. Kohteilla noudatetaan turvallisuusohjeita. Löytyy hakusanalla Kemijärvi srk evl tai suoraan osoitteessa https://bit.ly/2AQ3Sjd. Tarkista kaikki rauhoitusajat, pyyntimitat ja muut ehdot kalastusalueen verkkosivulta ennen kalaan lähtemistä. Samassa viestissä voi ilmoittaa useamman kalastajan ja huoltajan nimen. Su 13.9. Kohteille tulee ilmoittautua etukäteen lähettämällä kalastajan ja hänen huoltajansa nimi sekä kohde, jossa aikoo kalastaa, sähköpostitse osoitteeseen vapapaiva@metsa.fi tai tekstiviestillä numeroon 040 720 5963. Pyydämme ilmoittautumaan kerhoon mukaan ennakkoon! Ilmoittautuminen tapahtuu netissä osoitteen bit.ly/kmjperhekerho2020 kautta. Huomaathan, että kalastaminen on ilmaista vain mainituilla kohteilla. Nuoret La 3.9. Jumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 12. 16.8.1957 Salla k. 0406432225 tai antti.liistokki@ evl.fi)
020 332 889 numerosta 016-813 117 tai 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Johanna Syväjärvi, Outi Aukee ja Mikko Järvinen Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. alv. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 24%) Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Käytä paikallista palvelua! KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. Kattoturvatuotteet . Ota yhteyttä ja suunnitellaan yhdessä! terveisin Erja Tilitoimistot Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. mukaan. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia • Hieronta • Veteraanit • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Myös kotikäynnit Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski • Värriö 0400-635551 Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. 040-821 6542 Palveluhakemisto joka torstai. Rakennuspeltityöt . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hotel Uitonniemi • Ravintola Uitonpirtti Uitonniementie 1, Kemijärvi • puh. Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400-127 846 Kiinteistöpalvelut Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Suosittelemme ajanvarausta. OLLILA E. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com . 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040 865 3708 LVI-ASENNUKSET JA TARVIKEMYYNTI puh.040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Hyvällä palvelulla ja ammattitaidolla teemme sinunkin remontista huolettoman.. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Lakiasiaintoimistot F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Veteraanikuntoutus • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Urheiluhieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia • Kotikäynnit • Tuotemyynti • Ravitsemusohjaus • Voit käyttää luonani ePassi Hyvinvointia LAHJ AKOR TTI läheis en hyvin voint iin Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA Hoitopalvelut Silmälääkärit HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi Esaiaksenkatu 9, Kemijärvi, puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 3. Suosittelemme ajanvarausta. 040-5649214 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Piipun pellitykset . 050-372 9133 Terttu p. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Lasiliikkeitä Kokous-/juhlapalvelut Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Sadevesijärjestelmät . 050-386 8830 • Palvelemme ma-pe klo 10-16, la klo 10-12 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Latvakoski AnnanKukka LVI-Palvelut Fysioterapia • Hieronta • Kinesioteippaus • Lymphatouchhoito • Vyöhyketerapia Tmi Marja-Liisa Kivelä Fysioterapeutti Autiontie 30, Kemijärvi p. Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. VATJUS AJANVARAUS . syyskuuta 2020 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat 35 ,50 Toyota MOOTTORIÖLJY SAE5W30 5 litraa 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. 041 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com • www.uitonniemi.fi PALVELUT KAIKENLAISIIN JUHLIIN! Majoitukset upeassa hirsihuvilassa tai Wanhan Aitan idyllisessä tunnelmassa. 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Parhaiten tavoitat minut puhelimitse Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Vastaanotto aikavarauksella puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh
045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. alv. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Parhaiten tavoitat minut puhelimitse Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Lakiasiaintoimistot F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 050-372 9133 Terttu p. 020 332 889 numerosta 016-813 117 tai 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Johanna Syväjärvi, Outi Aukee ja Mikko Järvinen Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Ota yhteyttä ja suunnitellaan yhdessä! terveisin Erja Tilitoimistot Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 050-386 8830 • Palvelemme ma-pe klo 10-16, la klo 10-12 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Latvakoski AnnanKukka LVI-Palvelut Fysioterapia • Hieronta • Kinesioteippaus • Lymphatouchhoito • Vyöhyketerapia Tmi Marja-Liisa Kivelä Fysioterapeutti Autiontie 30, Kemijärvi p. Torstaina 3. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 041 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com • www.uitonniemi.fi PALVELUT KAIKENLAISIIN JUHLIIN! Majoitukset upeassa hirsihuvilassa tai Wanhan Aitan idyllisessä tunnelmassa. VATJUS AJANVARAUS . Sadevesijärjestelmät . Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA Hoitopalvelut Silmälääkärit HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi Esaiaksenkatu 9, Kemijärvi, puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Suosittelemme ajanvarausta. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com . Suosittelemme ajanvarausta. 0400-127 846 Kiinteistöpalvelut Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia • Hieronta • Veteraanit • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Myös kotikäynnit Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski • Värriö 0400-635551 Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. Kattoturvatuotteet . 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Käytä paikallista palvelua! KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. syyskuuta 2020 – KOTI-LAPPI KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040-821 6542 Palveluhakemisto joka torstai. Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hotel Uitonniemi • Ravintola Uitonpirtti Uitonniementie 1, Kemijärvi • puh. 040-5649214 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Veteraanikuntoutus • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Urheiluhieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia • Kotikäynnit • Tuotemyynti • Ravitsemusohjaus • Voit käyttää luonani ePassi Hyvinvointia LAHJ AKOR TTI läheis en hyvin voint iin Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. Piipun pellitykset . 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. OLLILA E. 040 865 3708 LVI-ASENNUKSET JA TARVIKEMYYNTI puh.040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Hyvällä palvelulla ja ammattitaidolla teemme sinunkin remontista huolettoman.. Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. mukaan. 24%) Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Lasiliikkeitä Kokous-/juhlapalvelut Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat 35 ,50 Toyota MOOTTORIÖLJY SAE5W30 5 litraa 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. Rakennuspeltityöt
JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. Kuuloliiton 90ja yhdistyksen 40-vuotistaipaleiden merkeissä yhdistys tarjoaa jäsenille lounaan Kemijärven Palvelutalon ravintola Murkinassa 7.9. 14. 13.8. Kalkonniemessä. Kemijärven MLL perhekahvila tiistaisin klo 10-13 Kemijärven kulttuurikeskuksen nuorisotiloilla os. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 040 8604875. Keskustellaan myös syksyn ohjelmista. Yhden Vanhemman Perheiden Liitto Pohjois-Suomi. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. Yhteistyössä Askel-hankkeen kanssa. Varaus tulee perua vähint. klo 14 Kemijärven kirkossa pidettävään motoristimessuun. Tämän kesän viimeiset harjoitusammunnat Peltojärven radalla pe 4.9. (ilm. 27.8. Pesulapalvelut Onneksi on pesula. Yhteyshenkilö Markku Luoma-aho 0400 931774. kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. Ilmoittautumiset Riitta Vihriälälle (puh. ”Olisi kiva puhua asioista niiden kanssa, jotka ymmärtää ja ovat samassa tilanteessa.” Olet yksintai yhteishuoltaja niin tule mukaan, kun haluat jutella samassa tilanteessa olevien ihmisten kanssa, yhden vanhemman perheiden vertaiskahvilaan Kiehispirtille, Seminaarinkatu 5 klo 17-19, joka toinen torstai. Yhdistys tukee 1,30e/vko. Luusuan maaja kotitalousseuran ulkoilupäivä Auttinkönkäällä su 6.9. Toiminta on maksutonta eikä vaadi jäsenyyttä. Kemijärven Eläkeläiset ry. Kokoonnumme 10.9., 24.9., 8.10., 22.10., 5.11., 19.11., 3.12. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Uudisrakentaminen Remontit Vedeneristyssertifikaatit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 Puh. Aloitamme syksyn johtokunnan kokouksella ke 9.9. Lisätietoja Askeleesta 0407483225 tai askel@tunturila.fi Koillis-Kuulo ry. KOTI-LAPPI – Torstaina 3. Lähtö klo 14 Kuumaniemen torilta kimppakyydein. Hietaniemenkatu 5. 7 vrk ennen varauksen alkamista, muuten maksua ei palauteta. Tervetuloa tapaamaan toisia lapsia ja vanhempia. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Isokylän metsästysseura ry. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Käytä paikallista palvelua! KEMIJÄRVI Sotiemme veteraanit. lehd.) Lapin Lottaperinneyhdistys Kemijärven lottien ja pikkulottien päiväkahvitapaamiset aloitetaan taas. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. klo 18 Särkijärven mökillä. SydänMUISTILISTA. Kevätkokousasiat. (Maksu varauspäivänä) Varaukset p. Omat eväät ja iloinen mieli mukaan. Kemijärven Eläkkeensaajat ry Aloitamme syksyn toiminnan yhdistyksen kevätkokouksella ke 9.9. Tervetuloa martat ja Marttojen kaverit JHL 675 Kemijärvi hallituksen kokous to 3.9. alkaen klo 17. Lähtö Kiehispirtin pihalta 17.30. 0400-977 232 Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. Tapaamme pe 4.9 klo 12.30 palvelukeskuksen Puuhapirtillä. Särkijärven mökki on varattavissa 1.6 31.10 Hinta 10€/vrk. 675. He ymmärtävät mistä puhutaan. 0400-886500 ja 0400-613785 Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. syyskuuta 2020 Leipomopalvelut Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Hinauspalvelut PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. Tarja Mouhi tulee esittelemään ”Hyvinvointi lähete” -toimintamallia. Lähtö on Kuumaniemen torilta klo 10 ja paluu kahvien jälkeen n. lehd.) Koillis-Kuulo ry. Teemme perinteisen retken Ailankaan ti 8.9. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. (ilm. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Tule mukaan liikkumaan! Kemijärven Sydänyhdistys ry. 040 8401474. klo 18. JHL 675 Kemijärvi. Samalla ammutaan jäsenten välinen mestaruuskisa ja neljä kilpailun parasta ampujaa valitaan RHY:n seurojen väliseen kilpailuun, joka pidetään la 26.9. Ulkoiluretki to 17.9. Kevätkokous ja jäsentapaaminen ma 7.9. 0414389618 tai sp. Tiedustelut puh. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. Tilinro FI 71 56490120062654/ Kemijärven JHL ry. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. klo 9.30 kulttuurikämpällä. Kemijärven Martat Aloitamme syksyn toimintaa Marttaillan merkeissä ti 8.9. Suunnitellaan päiväretkeä. Lauluryhmä kokoontuu entiseen tapaan jo 11.30 ja kahvittelu alkaa klo 12.30. Koillis-Lapin Invalidit ry. sääntömääräiset kevätja syyskokoukset ma 7.9. Esillä ajankohtaisia asioita. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Sotien veteraanit ja Lotat kunniakansalaisina kutsutaan saattajineen su 6.9. Avainta haettaessa esitä jäsenkortti ja maksukuitti. klo 14 Murkinassa. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Lisätietoja markku.iso-heiko@yvpl tai 040 754 0026. Motoristit tarjoavat apua, jos liikkuminen vaikeaa. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Tervetuloa lasten kanssa tai ilman. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. klo 13 kulttuurikeskuksen kahviossa (ilm.tässä lehd.). Sauna/yöpymismahdollisuus. Tule tänne kun haluat huokaista ja juoda vaikkapa kahvit. klo 10.30-13. 040 5943469) viimeistään to 3.9. Juttelua, kahvittelua ja leikkiä. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys. klo 13 Työväentalossa. Kokoontuminen Auttinkönkään parkkipaikalla klo 12. 2020 klo 13 Kemijärven Palvelutalon Puuhapirtillä. Veteraaneille retki on ilmainen, mutta kannattajajäseniltä perimme 5€. Aloitamme syystoiminnan ma 7.9. Messun jälkeen seppeleenlasku sankarihaudalla ja sitten ruokailu Kemijärven seurakuntasalissa. heti koeammuntojen jälkeen
13.8. 040 845 4166. , puh. 2020 klo 13 Kemijärven Palvelutalon Puuhapirtillä. Lentopallolla ja kuntosalilla on käyttömaksut. klo 18 Kursun kylätalolla. SALLA Sallan Sydänyhdistys ry. mennessä PowerPointin perusteet (3401010) ke 7.10.-28.10. PELKOSENNIEMI Ensiapu 1 (6101010) la 3.10. Ryhmä kokoontuu keskiviikkoisin klo 17-18.. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry Allasjumppa Revontulen kylpylässä fysioterapeutin johdolla joka tiistai klo 16.3017.15 Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua Ruuhenrannan kerhohuoneella joka maanantai klo 12-14. klo 15 Poukaman peilisalissa. KANSALAISOPISTO Ilmoittautuminen alkaa tänään 3.9. Ilm.10.9. Tästä hankkeesta sekä muista johtoalueeseen liittyvistä rajoituksista kerrotaan tarkemmin alla mainitussa tilaisuudessa. 27.8. Käynti on maksuton SAVUKOSKI Savukosken JHL os. 040 673 9910, kunnossapitopäällikkö Petri Huurinainen, petri.huurinainen @keitelegroup.. Sallan Ampujat järjestää ohjatut harjoitukset ilma-aseradalla, kunnantalon alakerrassa, ti ja to klo 18. lehd.) Koillis-Kuulo ry. PELKOSENNIEMI Koillis-Kuulo ry. 040 8604875. klo 10 Sallansuussa. Opastus Ketola, lentokentän th. Seniorijumppa (8301044) pe 18.9.26.3.2021 klo 10-10.45 Liikuntahalli, peilisali. Kuulutus asetetaan nähtäville myös hanketta koskevan kaupungin virallisille ilmoitustaululle, joissa on nähtävillä myös hankkeeseen liittyvät kartat poikkileikkauskuvineen. Kerho alkaa ke 16.9. Kaikki toimenpiteet tullaan käsittelemään kiinteän omaisuuden ja erityisten oikeuksien lunastuksesta annetussa laissa (29.7.1977/603) säädetyllä tavalla. klo 9.30 Sallansuussa. Sallan VPK lentopalloa pelataan ma klo 18.15-20.15 Sallatunturin koululla, sekajoukkuein. 0400 970 081. Ennen lunastusluvan hakemista on niille kiinteistöjen omistajille ja haltijoille, joiden etua tai oikeutta asia koskee, varattava mahdollisuus lausua mielipiteensä asiasta. Ilmoittautuminen Eerolle Vaaralalle pe 11.9. Hautajärven vesiosuuskunta. Ilm.11.9. lehd.) Sallan Latu ja Polku ry. Tiedustelut puh. klo 18 mennessä puhelimitse 0400196824 tai sähköpostitse eero.jemet@gmail.com. Internet osoite:,https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/ p. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 13 §:n määräämät asiat. sääntömääräiset kevätja syyskokoukset ma 7.9. AA-ryhmä kokoontuu Sallassa sunnuntaisin klo 18 Pirtillä, Kuusamontie 45. Radat A,B,C. Silja Sevonkari. 040 849 5648 / toimisto. 2020 klo 17.00 Kuultavalle, joka haluaa liittää kirjallisen lausumansa pöytäkirjaan, varataan siihen mahdollisuus kokouksessa tai jos hän sitä vaatii, kokouksen jälkeen määräajassa, joka ei saa olla 14 vuorokautta lyhyempi. (ilm. Osallistuaksesi tarvitset vain sähköpostiosoitteen, toimivan internetyhteyden sekä tietokoneen tai tabletin. KEMIJÄRVI Muutoksia kurssitiedoissa: Painonhallintaryhmä (8301004) ma 14.9.-7.12.2020 klo 18-19 Musiikkiopisto, Silja Sevonkari. Kirjalliset lausumat, jotka haluatte liittää kuulemiskokouksen pöytäkirjan liitteeksi, tulee lähettää kuulemiskokouksen puheenjohtajalle 24.9.2020 mennessä osoitteella: Pasi Rinne Maanmittauslaitos Rovaniemen palvelupiste Hallituskatu 5 C, 96100 ROVANIEMI pasi.rinne@maanmittauslaitos.fi WPD FINLAND OY PAIKKOJA AVOINNA www.keitelegroup.. Palvelumme ovat maksuttomia. Muistathan ilmoittautua etukäteen. alkaen. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. (ilm. VUOROSÄHKÖMIESTÄ Keitele Group on vakavarainen puutuotealan yksityinen yritys, joka jalostaa korkealaatuisesta suomalaisesta tukkiraaka-aineesta asiakaslähtöistä sahatavaraa ja jatkojalosteita. Sääntömääräinen vuosikokous Rajakievarissa, Saijantie 12 ma 7.9. Tätä tarkoitusta varten järjestetään kuulemiskokous, joka pidetään: Kemijärvellä, Kemijärven kaupungintalon valtuustosalissa, Hallituskatu 4, 98100 KEMIJÄRVI, 10.9. klo 10. Hallitus klo 17. Kuuloliiton 90ja yhdistyksen 40-vuotistaipaleiden merkeissä yhdistys tarjoaa jäsenille lounaan Kemijärven Palvelutalon ravintola Murkinassa 7.9. lehd.) Koillis-Kuulo ry. Kerho alkaa ma 14.9. Käyttöoikeus voimajohtoalueelle tarvitaan, jotta voidaan turvata johtojen häiriötön käyttö, mahdolliset häiriöistä aiheutuvat korjaustyöt sekä johtojen ylläja kunnossapitotyöt. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Lasten lauluryhmään toivotaan lisää osallistujia. Tervetuloa tapaamaan toisia omaishoitajia sekä OmaisOivan työntekijöitä virtuaalisesti. lehd.) Koillis-Kuulo ry. OMAISHOITAJA Kaipaatko lepohetkeä omaishoitotilanteesta. 050 360 7856. syyskuuta 2020 – KOTI-LAPPI KUULUTUS Kuulutus koskee 110 kV voimajohtoa välillä Kellarijänkä Pohjukankumpu, Kemijärven kaupungin alueella. Lihaskuntotreeni ikäihmisille (8301047) pe 18.9.26.3.2021 klo 11-12 Liikuntahalli, kuntosali, Silja Sevonkari. Ryhmän opettajana toimii laulunopettaja Silja Sevonkari. Palveluksessamme on yli 500 puualan ammattilaista. 550 sääntömääräinen kevätkokous to 3.9. Lisätietoja Petteri Salmijärvi, 040 556 7252. Sähköposti: lappi@riku.fi. Seuraavan kerran jumppa ke 26.8. Huolehditaan käsihygieniasta ja muistetaan turvavälit. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. Maaastoon pääsee klo 17-18.30. klo 10.30-13. mennessä. mennessä. tai Petri Huurinainen: petri.huurinainen @keitelegroup.. (ilm. Retkelle tarvitsee mukaan omat eväät ja astiat, sään mukainen varustus sekä 0,5 L ylimääräistä vettä yhteistä teen ja nokipannukahvien keittoa varten. Parkkinahasta tuotteeksi (1104005) 28.9.22.3.2021 klo 17.30-20.45 Toimitalo, Tommi Mantila. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: www.bit.ly/vertaisryhmä tai p. Toimisto auki to 3.9. (ilm. RIKU ItäLapin alueella: puh. Tervetuloa syysretkelle Jaurutunturille la 12.9. 27.8. Kirjeitse: Keitele Timber Oy, Kemijärven saha, Pahkakummuntie 199, 98440 Kemijärvi Lisätiedot: tuotantopäällikkö Jarmo Kaatranen, jarmo.kaatranen @keitelegroup.. sääntömääräiset kevätja syyskokoukset ma 7.9. Kemijärven puutuotetehdas lisää tuotantoja, haemme kunnossapitotöihin Työkokemus vastaavista töistä on eduksi. Lähtö yhteiskyydein koulukeskukselta klo 9 ja paluu noin klo 15. klo 9-16 toimipaikka avoin, Teija Vierelä. klo 17.15-19.30 Kirjaston koulutustila, Sini Sorvari. Silmulaiset ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30. Seuraa ilmoittelua. Yhdistys tukee 1,30e/vko. Sallan Ampujat pistoolijaosto harjoitukset ke klo 18 alkaen. 27.8. Peppu-vatsa (8301007) ma 14.9.29.3.2021 klo 19.1520 Liikuntahalli sali 3, Silja Sevonkari. Toinen kurssipäivä sovitaan aloituskerrasta. klo 9. Ilm. Kokouksessa ei käsitellä korvausasioita. Patikkamatkaa tunturin huipulle tulee noin 2 km, korkeusero 200 m. 13.8. Tuotamme vuodessa 1.000.000 m 3 sahatavaraa ja 450.000 m 3 jatkojalosteita. Esillä sääntöjen määräämät asiat. klo 17.30 ryhmiksellä. Jos et ole omaasi saanut, niin saat sen joko museolta, kirjastolta tai kunnan infosta. lehd.) Kursun vesiosuuskunnan vuosikokous pidetään to 3.9. Taukopirtin Kotitoiminta on maksutonta, eikä se edellytä kunnan kanssa solmittua omaishoidon sopimusta tai yhdistyksemme jäsenyyttä. Koillis-Lapin Reumayhdisty ry. Syksyn liikuntakurssit toteutetaan yhteistyössä Lapin Urheiluopiston kanssa. 11.9. Ilm. Hallitus (ilm. klo 9-11 ja klo 1215.30. ja siitä eteenpäin joka ke alk. 040 8604875. mennessä. Tiedustelut puh. , puh. Näin varmistat osaltasi kurssin toteutumisen. mennessä. mennessä. 21.9. Aatsinkijärven retkelle lähtijät, kokoontuminen Sallansuun pihalle ti 8.9. Sinulle lähetetään linkki sähköpostiin torstaiaamuna. Kursseille ilmoittautuminen on käynnissä käden taitojen, taiteen, yhteiskunnallisten aineiden, kielten ja kantritanssin kurssien osalta. mennessä. www.riku.fi URHEILU KU/Kuntorastit to 3.9 Ketoselän kartalla. Mittarien luenta suoritetaan vko 36. Lentopalloa torstaisin klo 18-20, kuntosalin käyttövuorot: ke klo 12-20, la ja su klo 12-18. Tavoitteenamme on, että kurssit alkavat viikolla 39. Oulangan Seutupojat ry. Keitele Groupin liikevaihto vuonna 2020 on 300 miljoonaa euroa. Tarkemmat tiedot tarjolla olevista kursseista ja ilmoittautumisen osoitteesta: https://opistopalvelut.fi/salla/ Voit ilmoittautua myös puhelimitse 040 617 6164/suunnittelijaopettaja Tarja Pohjalainen MUSIIKKIOPISTO Musiikkiopistossa on vapaana oppilaspaikkoja trumpetin ja viulun soiton opiskeluun. Käsitellään sääntöjen vuosikokoukselle määräämät asiat. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. klo 17. Kerhossa Veijo Kivelä esittelee alkavaa laulupajaa, joka alkaa ke 23.9. Sallan Eläkeläiset ry. SaKin lentopallovuoro ti klo 18-20 Sallatunturin liikuntakeskuksessa ja sunnuntaisin klo 18-20 Sallatunturin koululla. jäsenet aloitamme jumpat 31.8. Uudet tuotantolaitoksemme edustavat alan huippua Euroopassa. Sallan Ampujat järjestää haulikko (trap) harjoituksia Isoaavan radalla torstaisin klo 18. 28.9. Torstaina 3. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Kuuloliiton 90ja yhdistyksen 40-vuotistaipaleiden merkeissä yhdistys tarjoaa jäsenille lounaan Kemijärven Palvelutalon ravintola Murkinassa 7.9. 2020 klo 13 Kemijärven Palvelutalon Puuhapirtillä. Wpd Finland Oy on aloittanut neuvottelut uuden 110 kV voimajohtoalueen käyttöoikeuden lunastamisesta maanomistajien kanssa. Tarkempi ajankohta täsmentyy myöhemmin. Ilm. Voit pyytää meiltä vapaaehtoisparin kotiisi omaishoidettavan seuraksi ja saat itsellesi vapaa-aikaa. 1.10. Ilm. klo 10.30-13. SALLA Kansalaisopiston opinto-opas 2020-2021 on jaettu koteihin. UUDENLAISTA TUKEA KEMIJÄRVEN OMAISHOITOPERHEILLE Soita ja kysy lisää: Napapiirin Omaishoitajat ry / 040 849 5648 Pelkosenniemen kunnassa, Lapin Sydämessä, Pyhätunturin juurella haemme työyhteisöömme osaajia: Etsivä nuorisotyöntekijän sijaisuus – nuorisopalveluihin, haku päättyy 13.9.2020 Lastenhoitajan vakituinen paikka – varhaiskasvatukseen, haku päättyy 13.9.2020 KATSO hakuilmoitukset www.te-palvelut.fi Pelkosenniemen kunta | Sodankyläntie 1A | 98500 Pelkosenniemi kirjaamo@pelkosenniemi.fi | pelkosenniemi.fi jumpasta pirteyttä ja iloa elämään. Hakemukset sähköpostitse tai kirjeitse 31.10.2020 mennessä: Jarmo Kaatranen: jarmo.kaatranen @keitelegroup.. Ilm. KAIKKI KUNNAT Napapiirin Omaishoitajat ry:n Torstaitärskyt on torstaisin klo 12-14 kokoontuva avoin omaishoitajien vertaisryhmä verkossa. 10.9
040 556 7252. Lomakkeet ja tarkemmat myöntämisperusteet ovat myös tulostettavissa Sallan kunnan internetsivuilta osoitteessa www.salla.fi/info/avustukset tai voit pyytää ne sähköpostitse osoitteesta: sivistyspalvelut@salla.fi. Hakemukset on toimitettava 25.9.2020 klo 15 mennessä kunnanviraston neuvontaan (os. Toimeen valitun on ennen toimen vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Alle kouluikäisten lasten Covid19 -näytteenoton ohjeet ja infektio-oireisiin sairastuneen lapsen hoito: Kun lapsen huoltaja toteaa, että lapsella on infektio-oireita, ei lapsi saa mennä esikouluun tai varhaiskasvatukseen. Lapin sairaanhoitopiirin infektioiden torjuntayksikkö on 27.8.2020 antanut ohjeen alle kouluikäisten lasten Covid19 -näytteenotosta Lapin sairaanhoitopiirin alueella. TOIMINTAOHJE 28.8.2020 ALKAEN TOISTAISEKSI Lapin sairaanhoitopiirin infektioiden torjuntayksikön 27.8.2020 ohje alle kouluikäisten lasten Covid19 -näytteenotosta ja infektio-oireisiin sairastuneen lapsen hoidosta. Työaika on 38,25h/vko, yleistyöaika. Vapaa pääsy. Kulttuuriavustuksia myönnetään yleisavustuksina (käyttötalousmenoihin) ja kohdeavustuksina (taideja kulttuuritapahtumien järjestämiseksi). 040 753 9825 ja alkaen 16.9. Paula Kaakkurivaara johtava lääkäri Sallan kunnan hyvinvointipalvelulautakunta julistaa haettavaksi VUODEN 2020 LIIKUNTA-, NUORISOJA KULTTUURIAVUSTUKSET Urheiluseurojen sekä nuorisoyhdistysten yleisavustusta voivat hakea paikalliset rekisteröityneet yhdistykset ja avoimet toimintaryhmät. Postipolku 3, 98900 SALLA) tai sähköpostitse sivistyspalvelut@ salla.fi. On erikseen huomioitava, että Lapin sairaanhoitopiirin alueella lasten lievennetty Covid19 -näytteenotto ei koske perusopetuksen 1.9. Mikäli lapselta ei oteta Covid19 -näytettä ja hänen infektio-oireensa seurannassa väistyvät, voi hän palata esikouluun tai varhaiskasvatukseen yhden oireettoman päivän jälkeen. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos Thl on päivittänyt lasten ja koululaisten koronavirusohjeistusta 26.8.2020, ohje on luettavissa kokonaisuudessaan https://thl.fi/ fi/web/infektiotaudit-ja-rokotukset/ajankohtaista/ajankohtaista-koronaviruksesta-covid-19/lapset-ja-koronavirus. Mikäli lapsen hengitystieoireet pitkittyvät, lasta ei tarvitse testata toistuvasti, mikäli oirekuva pysyy samanlaisena. Urheiluseurojen ja nuorisoyhdistysten tulee täyttää yhdistysten toimintataulukko. Samassa yhteydessä hyvinvointipalvelulautakunta pyytää ehdotuksia Sallan kunnan hyvin menestyneistä urheilijoista vuodelta 2019 sekä ehdotuksia vuoden 2020 kulttuuripalkinnon saajaksi. KOTI-LAPPI – Torstaina 3. Avustuksia myönnetään urheiluseurojen ja nuorisoyhdistysten toimintaan sekä kulttuuritoimintaan, kulttuuripalveluiden edistämiseen ja harjoittamiseen sekä tekemällä kumppanuussopimuksia. Hakemukset, johon liitetään CV tai oma yhteenveto opintoja työtodistuksista tulee toimittaa viimeistään 25.9.2020 klo 12.00 mennessä Sallan kunta, tekninen toimisto, Postipolku 3, 98900 Salla, merkillä ”Siivooja”. Mikäli lapselta otetaan Covid19 -näyte, ei hän saa palata esikouluun tai varhaiskasvatukseen ennen vastauksen saapumista. Mikäli lapsi sairastuu kesken päivän, pyydetään huoltajaa hakemaan sairastunut lapsi kotiin. Lisätietoja: vs. Salla 27.8.2020 Tekninen lautakunta Tapahtumia Sallassa Kamarisinfoniakonsertti II UPOUUTTA JA HITTIKLASSIKKOJA Lapin kamariorkesteri Sallan kirkossa pe 11.9.2020 klo 19.00, ohjelma 10€. syyskuuta 2020 Sallan kunnan tekninen toimisto/kiinteistöhuolto julistaa haettavaksi SIIVOOJAN TOIMEN Toimen kelpoisuusehtona on laitoshuoltajan/ toimitilahuoltajan tutkinto. Myöhästyneitä hakemuksia ei oteta huomioon. Työ alkaa 1.11.2020. 040 564 2435. Palkkaus määräytyy KVTES:n hinnoittelukohdan 08S11070 mukaan. Runoilta: Sellaista elämä on Runomies Reijo Vähälä kirjastossa ti 15.9.2020 klo 18.00. 040 192 9413 liikuntaja nuorisopalveluiden johtaja Petteri Salmijärvi p. myös siivoustyönjohtaja Eija Junttila, p. Esikoulu ja varhaiskasvatus eivät saa vaatia lapselta/perheeltä todistusta negatiivisesta Covid19 -testistä. Yhdistyksen on oltava yhdistysrekisterissä vähintään vuoden ennen avustuksen hakuajankohtaa. Oireita voivat olla kuume, yskä, kurkkukipu, hengenahdistus, lihaskivut, väsymys, nuha, pahoinvointi tai ripuli. Lasta hoidetaan kotona karanteenin omaisissa olosuhteissa vastauksen tuloon saakka. Tapahtumat tarkemmin sivulla https://www.salla.fi/info/tapahtumakalenteri/ Tervetuloa! Noudatamme hygienia ja turvaväliohjeita. Alle kouluikäiselle lapselle pitää tehdä Covid19 -testi, jos hänellä on huoltajan tai terveydenhuollon ammattilaisen arvion mukaan koronavirusinfektioon viittaavia oireita. Lisätietoja antaa ruokapalvelupäällikkö Taina Räsänen, p. Tule toivomaan listalta runoja ja lauluja. Alle kouluikäinen lapsi tulee testata erityisesti silloin, jos lapsi tai lapsen perheenjäsen on matkustanut edeltävän 14 vrk:n sisällä pääkaupunkiseudulla tai ulkomailla, tai lapsi on altistunut varmistetulle tai epäillylle koronavirustapaukselle. Hakemuslomakkeen jokainen kohta on täytettävä ja hakemuksen liitteenä tulee olla vuoden 2019 toimintakertomus, tilinpäätös ja tilintarkastuskertomus sekä vuoden 2020 toimintasuunnitelma ja talousarvio. SALLAN KUNTA POSTIPOLKU 3 • 98900 SALLA KIRJAAMO@SALLA.fI • www.SALLA.fI SALLAN KUNTA TIEdOTTAA • 3.9.2020 N:O 17. Positiivisen Covid19 -vastauksen jälkeen sekä lapsen perhe että varhaiskasvatuksen henkilökunta saavat terveydenhuollolta ohjeet jatkotoimenpiteistä. Kulttuuriavustuksia voivat hakea paikalliset rekisteröityneet yhdistykset ja yksityiset henkilöt. Negatiivisen Covid19 -vastauksen jälkeen lapsi voi palata esikouluun tai varhaiskasvatukseen yhden oireettoman päivän jälkeen. luokkien oppilaita eikä lukio-opiskelijoita, vaan heidän kohdallaan noudatetaan aikaisempaa ohjeistusta matalan kynnyksen näytteenotosta. kirjastoja kulttuuripalveluiden johtaja Tiina Kallio p. Hakemuksia saa kunnanvirastolta sivistystoimistosta sekä kirjastosta. Sallan kunnassa uusi ohje koskee Varhaiskasvatuskeskuksen lapsia. Tointa täytettäessä noudatetaan neljän (4) kuukauden koeaikaa. Varhaiskasvatuksen henkilökunnalla on käytössään voimassa olevat ohjeet kesken päivän sairastuneen lapsen hoidosta. 0400 138 324, tekninen johtaja Olli Aatsinki, p. Edellytetään oman auton käyttömahdollisuutta, koska työtä on eri kiinteistöillä. Sellon ja laulun ilta Seeli Toivio, mezzosopraano ja sello Raimo Holappa, urut ja piano Sallan kirkossa to 17.9.20 klo 18.00, ohjelma 15€. Muut perheenjäsenet sekä varhaiskasvatuksen henkilökunta voivat toimia normaalisti
yo Iina Aalto Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Hakuilmoitukset löytyvät kokonaisuudessaan kunnan verkkosivuilta www.savukoski.fi / avoimet työpaikat. Valokuvausretki Kivitunturiin Kokoonnumme Kivitunturin P-paikalle klo 10. TULEVIA TAPAHTUMIA 12.9. Osallistuminen on maksutonta. Alkuillan vuorot suunnataan ensin lapsi-/nuorisoryhmille. yo Juha Koivuniemi. Onnea kaikille ylioppilaille 2020. Opetustoimi Savukosken kunta julistaa haettavaksi SOSIAALIJOHTAJAN VIRAN Hakuaika päättyy 18.9.2020 klo 12.00. Veera Moilanen Lämmin kiitos! muistamisesta lakkiaispäivänäni. Tarjottimella on 150 runon ja 72 laulun valikoima, josta kuulijat valitsevat tulkittavat runot ja laulut paikan päällä. Henkilöt arvioivat itse vähävaraisuutensa, eikä sitä tarvitse todistaa. Lämmin kiitos muistamisesta. 14.9. Kutsutaksi tulee varata edellisenä iltana klo 18 mennessä. Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Kasvomaskien käyttöä suositellaan kaikille yli 15-vuotiaille seuraavissa tilanteissa: Joukkoja palveluliikenteessä, jossa lähikontakteja ei aina voida välttää Koronavirustestiin hakeutuvat henkilöt matkalla näytteenottoon ja ennen testituloksen varmistumista, jos on välttämätön syy liikkua kodin ulkopuolella Riskialueelta Suomeen saapuvat matkustajat heidän siirtyessä maahantulopisteeltä karanteeniin tai jos heillä on karanteenin aikana välttämätön syy liikkua kodin ulkopuolella Muissa tilanteissa, joissa lähikontaktien välttäminen ei ole mahdollista Tärkein koronan torjuntakeino on kuitenkin edelleen käsien huolellinen pesu ja desinfiointi sekä turvavälien pitäminen. Sellaista elämä on -toiverunoilta Tamperelaisen Reijo Vähälän vetämä toiverunotilaisuus Savukosken kirjastolla klo 18. Kokouksessa käsitellään vuosikokoukselle kuuluvat asiat. SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski 040 738 4130 www.savukoski.fi 3.9.2020 SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski www.savukoski.fi Opintonsa päättäneet kiittävät Sallan Vanhustentukiyhdistys ry:n VUOSIKOKOUS pidetään ke 16.9.2020 klo 15 alkaen Ruuhenrannan kerhohuoneella. yo Emmi Lämsä KOKOUKSIA KUTSUTAKSI 1. Julistetaan haettavaksi 14.9.2020 – 30.5.2021 ajalle KOULUKESKUKSEN LIIKUNTASALIVUOROT syyslukukaudeksi 2020 – kevätlukukaudeksi 2021 perjantai 11.9.2020 mennessä. Retken vetää TaM, valokuvaaja Anu Tossavainen. Tervetuloa! Tapahtumat järjestää kulttuuritoimi. 040 574 9239. – 30.9.2020 1) 7:00 Savukoski – Pelkosenniemi Ma-Pe 2) 10.50 Pelkosenniemi – Savukoski Ma-Pe (yhteys junalta, ke Martille ja pe Kemihaaraan asti) 3) 17:50 Pelkosenniemi – Savukoski Pe 4) noin 20:30 Pelkosenniemi – Savukoski Su 5) 9:00 Martti – Savukoski Ke 6) 12:00 Savukoski – Martti Ke 7) Uusi linja perjantaisin Pelkosenniemi 10.50 – Savukoski 11.25 – Martti – Ruuvaoja – Tulppio 12.30 – Kemihaara / Nuortti 13.00 8) Perjantai Kemihaara / Nuortti 13.30 – Tulppio 14.00 – Ruuvaoja – Martti – Savukoski 16.30 Kutsutaksilla ajat bussimatkan hinnoilla. Mukaan sään mukainen vaatetus, oma kuvauskalusto ja retkieväät. Ilmoittautuminen 11.9. Suojainten jako johtuu valtakunnallisesta koronatilanteesta ja tapahtuu Savukoskella keskiviikkoisin Työtoiminnan -tiloissa osoitteessa Kauppakuja 2 klo 11.00-13.00, muutoin Savukosken sosiaalitoimistosta ma-pe klo 9-11. yo Elizaveta Parfenova Kiitos muistamisesta. KASVOSUOJAIMIEN JAKO SAVUKOSKELLA Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) suosituksen mukaisesti Savukosken kunta ryhtyy jakamaan veloituksetta kasvosuojaimia vähävaraisille 2.9.2020 alkaen. Tervetuloa! Hallitus Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Emilia Kallio Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. yo Ville Välikangas Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Hakemuksia saa kirjastosta, koululta ja kunnanvirastolta, joihin ne voi myös jättää. Pelkosenniemen ja Kemihaaran linjat puh. Hilja-Iiris Hautajärvi Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Tulethan tapahtumiin terveenä ja turvavälit huomioiden, kiitos. mennessä tekstiviestillä/ WhatsApilla kulttuuritoimeen puh. 040 730 6484, Martin linja puh. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Iida-Aletta Pirttilä Kaunis kiitos minua lakkiaispäivänäni muistaneille. Tilaisuuden kesto noin 1,5 h. yo Leevi Kivelä Kiitokset Teille kaikille, jotka muistitte minua lakkiaispäivänä. 040 5046496 / Sami Leskisenoja. VARHAISKASVATUKSEN LASTENHOITAJAN TOIMEN Hakuaika päättyy 30.9.2020 klo 15.00. Reetta Soppela Lämmin kiitos muistamisesta. Matias Kerkelä Sydämellinen kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Ilari Tepsa Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. 1) Yhdistykset, seurat, järjestöt viikolla 2) Yksityishenkilöille ja perheille vuorot viikonloppuisin Salivuorojen hinnat lukukaudelta 1½ tunnin vuoro 25,(50,-/vuosi) 2 tunnin vuoro 30,(60,-/vuosi) Mikäli salin puolittaa toisen hakijan kanssa, puolittuu myös hinta. Hallitus Kemijärven Eläkkeensaajat ry KEVÄTKOKOUS pidetään ke 9.9.2020 klo 13.00 Kulttuurikeskuksen kahviossa. yo/matkailupalveluiden tuottaja Juulia Kulmunki Kemijärven Kehitysvammaisten Tuki ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS järjestetään 14.9.2020 klo 17.30 Lounasravintola Murkinassa. Jussi Heikkinen Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni
040 767 6813 arkisin klo 8 16 tekniset palvelut · TARJOUSPYYNTÖ YKSITYISTEIDEN TALVIAURAUSURAKKA 2020-2021 Kemijärven kaupungin tekninen palvelualue pyytää yksityisteiden aurausurakkatarjouksia talvelle 2020–2021. Kirjoitukset tulee lähettää yhteystiedoin mutta itse kirjoitus nimettömänä suljetussa kirjekuoressa nimimerkillä varustettuna 31.1.2021 mennessä osoitteeseen; Kemijärven kaupunki, Hallituskatu 4, 98100 Kemijärvi. palkinto 500 € LASTEN JA NUORTEN SARJA Kemijärvi 150 v. Lisätietoja antaa kunnallistekniikan työnjohtaja Martti Valkola p. klo 10 15 • SALLAN TORILLA la 5.9 klo 10 15 Tervetuloa! KEMIJÄRVEN KANSALAISOPISTO ILMOITTAUTUMINEN alkaa torstaina 3.9.2020 klo 9.00 Ilmoittautumisvaihtoehdot: 1. Tarjouspyyntöasiakirjat ovat saatavissa Teknisten palvelujen kirjaamosta Vapaudenkatu 8 B tai kaupungin verkkosivuilta. Kilpailuaika on 1.9.2020 – 31.1.2021. klo 9-13 KEMIJÄRVEN TORILLA ja klo 14-15 SALLAN TORILLA TUORETTA, PERATTUA MUIKKUA • SAVUKOSKEN TORILLA to 3.9. Nuorten sarjan kilpailusäännöt ovat samat kun avoimessa luokassa eikä estä nuorta osallistumasta myös yleiseen sarjaan sillä erotuksella, että kirjekuoreen tulee tehdä maininta ”nuorten sarja”. Lisätietoja antaa kunnallistekniikan työnjohtaja Martti Valkola p. Tarjouspyyntöasiakirjat ovat saatavissa Teknisten palvelujen kirjaamosta, os. kirjoituskilpailu teoksessa. Palkinnot: 1. Kirjekuoreen merkintä; Kemijärvi 150 v. kirjoituskilpailu. Kirjoituksen aihe on muutoin vapaa, mutta sen tulee liittyä jollakin tavalla Kemijärven kuntaan / kaupunkiin. Sähköisesti lähetetty kirjoitus sähköpostin liitteenä, nimimerkillä varustettuna osoitteeseen kirjaamo@kemijarvi.fi. Tutkimukseen osallistuminen on vapaaehtoista ja maksutonta. Tarjous tulee jättää 22.9.2020 kello 12.00 mennessä suljetussa kirjekuoressa osoitteeseen: Kemijärven kaupunki, Tekniset palvelut, Vapaudenkatu 8 B, 98100 Kemijärvi. palkinto 1000 € 2. kirjoituskilpailuun liittyy myös alle 18 v. SUOMALAISET • Huippumakeat 1lk:n omenat • puolukat • mustikat • pensasmustikat • vadelmat • mansikat • lapin hillaa • kanttarellit • suolasienet • valkosipulit yms. KAIKKIIN KURSSEIHIN TULEE ILMOITTAUTUA ENNAKKOON! Huom! Emme ota ilmoittautumisia vastaan sähköpostitse, tekstiviestillä tai puhelimen vastaajaan jätetyllä ääniviestillä. Kaavahankkeelle on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma, luonnos asemakaavaksi sekä kaavaselostus, jotka pidetään nähtävillä 3.9 – 17.9.2020 välisen ajan maankäyttötoimistolla Vapaudenkatu 8 III-kerros ja palvelupiste Sortteerissa Vapaudenkatu 8 I-kerros, sekä internetosoitteessa: https://www.kemijarvi.fi/fi/asukkaalle/tekniset_palvelut/kaavoitus/ Mielipiteet viimeistään 17.9.2020 osoitteella Tekninen vastuualue / Maankäyttö PL 5, 98101 Kemijärvi taikka sähköpostitse kirjaamo@kemijarvi.fi. Internetin kautta, osoite https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/ 2. · MAANKÄYTTÖJA RAKENNUSLAIN 63 §:N MUKAINEN VIREILLE TULO SEKÄ ASETUKSEN 30 §:N MUKAINEN VALMISTELUVAIHEEN KUULEMINEN Kemijärven kaupunki laatii asemakaavan muutosta 5.kaupunginosan (Sipovaara) kortteleihin 5025, 5026, 5027 ja 5028 sekä Kotijängän katualueelle. Kemijärven kaupunki pidättää oikeuden julkaista kirjoituksia Kemijärvi 150 v. 22 KOTI-LAPPI – Torstaina 3. 040 5448015 tai teknisen palvelualueen vastuualuepäällikkö Jukka Kuisma p. Kilpailun kirjoituksia arvioimaan kutsutaan tuomaristo, joka ratkaisee kilpailuun osallistuvien paremmuusjärjestyksen. 10.000 kirjainmerkkiä 12mm kirjasinkoolla. 044 0131493 perjantaina 4.9. palkinto 250 € Hyvinvointipalvelut · SEULONTAMAMMOGRAFIAT Kemijärveläisten naisten seulontamammografiat tehdään Lapponian radiologian yksikössä. Kirjoituksen pituus saa olla n. Tänä vuonna kutsukirjeen saavat vuosina -70, -68, -66, -64, -62, -60, -58, -56, -54 ja -52 syntyneet. Kirjoituskilpailusta voi kysyä lisätietoja; Veikko Niemelä 040 150 9872 tai Juhana Kelloniemi 040 779 4501. Palkinnot: 1. Ilmoittautuminen toimistolla to klo 9.00-11.00 ja klo 12.00-15.30 (Vapaudenkatu 8, Sortteeri, katutaso). · TARJOUSPYYNTÖ KATUJEN TALVIKUNNOSSAPITO Kemijärven kaupungin tekninen palvelualue pyytää katujen talvikunnossapitotarjouksia talville v. Puhelinilmoittautumiset • Mari-Anne Mourujärvi 040 845 4166 • Pirjo Korkalainen 040 185 8952 • Jukka Haavisto 040 822 9325 • Marita Varrio 040 193 3968 3. palkinto 1500 € 2. palkinto 1000 € 3. Tervetuloa tutustumaan Savukosken terveysasemaan ti 15.9.2020 klo 10-12 kahvin kera. Lisätietoja antaa kaupungingeodeetti Tapio Pöyliö puh. Kuoreen tunnus ”Katujen kunnossapitotyöt”. 0400 391814. KIRJOITUSKILPAILU Kemijärven kaupunki julistaa kaikille avoimen Kemijärvi 150 v. Tarjoukset tulee jättää 18.9.2020 kello 12.00 mennessä suljetussa kirjekuoressa osoitteeseen: Kemijärven kaupunki, Tekniset palvelut, Vapaudenkatu 8 B, 98100 Kemijärvi. 040 5448015 tai teknisen palvelualueen vastuualuepäällikkö Jukka Kuisma p.0400 391814. Puhelinnumerot ovat entiset: Lääkärinvastaanotto 040 563 7757 Hammashoitola 040 563 8425 Savukosken lääkärin ja hoitajan vastaanotot sekä laboratorio ovat kiinni pe 4.9.2020. Kuoreen tunnus ”Kemijärven yksityisteiden auraukset”. 045-6434312 Hallintoja tukipalvelut · TARINOITA KEMIJÄRVELTÄ KEMIJÄRVI 150 V. Kuvaukset käynnistyvät viikolla 38. EDULLISESTI! TERVETULOA! HUOMENNA PE 4.9. palkinto 500 € 3. PELKOSENNIEMEN-SAVUKOSKEN KTT KY TIEDOTTAA Savukosken terveysasema on muuttanut, uusi osoite on Uittotie 2. Aihe voi olla muistelu, Kemijärven historiaan liittyvä kertomus, muutoin mieleen painunut tarina tai mieleen jäänyt tapahtuma Kemijärvestä / Kemijärveltä. • Salla, S-Market Erätulen piha klo 9.00-11.00 • Savukoski kaupan piha klo 12.15-14.00 • Pelkosenniemi tori klo 14.45-15.30 Perattua MUIKKUA ja savustettua KALAA. 2021. Hammashoitola toimii normaalisti. 2020–v. kirjoituskilpailun. 4-5 A-4 kirjoitusarkkia tai n. tarkoitettu nuorten sarja. Ajanmuutokset, tiedustelut ja peruutukset: puh. 040-525 0924, sähköposti tapio.poylio@kemijarvi.fi kaupunki tieDottaa KEmiJäRvEN KAUPUNKi | PL 5, 98101 KeMIjärvI | 3.9.2020 K E m i J A R v i . klo 10 15 • KEMIJÄRVEN TORILLA pe 4.9. f i p. Vapaudenkatu 8 B. syyskuuta 2020 KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. Tervetuloa kursseille! KEM IJÄRVEN KANSALAISOPIST O Kemijärvi — Pelkosenniemi — Savukoski. puolukkaa ym
klo 21-01 Tervetuloa tansSimaan! Liput 15,• Olutoikeudet • Maksu käteisellä Huomioimme tansseissa koronan aiheuttamat rajoitukset. Nopea kauppa mahdollinen. 040-4181199 ja Pasi Ahola puh. Lisäetuna olisivat laskettelukeskus ja hoidettu latu tontin läheisyydessä sekä omaa metsää. www.pohjoisinlappi.fi www.pohjoisinlappi.fi www.pohjoisinlappi.fi Leaderilla on jatkuva haku strategian mukaisiin yritysja yleishyödyllisiin hankkeisiin Lue tarkemmat rahoituslinjaukset kotisivuilta www.pohjoisinlappi.fi Yhteystietomme: yrityshankkeet: henna.kontsas@pll.fi yleishyödylliset investointija kehittämishankkeet: annika.kostamo@pll.fi LOMA-ASUNTOTONTTI/ LOMA-ASUNTO vesistön varrelta. Perävaaran Huvikeskus Pahkakummuntie 620, Kemijärvi KESÄTANSSIT pe 4.9. Lippuja myydään max 480 kpl TONI JAATINEN BAND Tervetuloa! Sallantie 53 Käylä KÄYLÄN KORPIHOVI www.käylä.fi Liput 15 eur Siisti KAKSIO Kemijärvellä Urheilukatu 8, 55 m², 3.krs, vuokra 420 €, vapaa. Retkeillessä toivomme osallistujien noudattavan hyvää käsihygieniaa ja turvavälejä mahdollisuuksien mukaan. 050-5542652.. Vetäjinä toimivat CrossFit-valmentaja ja masterspainonnostaja Simo Lautamo sekä painonnoston Pohjoismaiden mestari Pasi Ahola. Puh. klo 18.00 Lehti puusta variseepi... Lisätietoja antavat Simo Lautamo puh. Kievarin pubissa ROOTS-ILTA by Henry Ojutkangas Sunnuntaisin avoinna klo 16-21 pubissa urheilua mm. Ennakkoilmoittautuminen 14.9. mennessä. Maanantaina 7.9.2020 järjestetään äideille, äidiksi itsensä kokeville ja isoäideille retki Honkakankaan metsäpolulle. Metsäretkellä rentoa luonnossa liikkumista, jutustelua sekä tulistelua polun varrella olevalla grillikodalla. 0400-694471 OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN Kuivaa, 45 cm KOIVUKLAPIA kotiin toimituksella. kello 15.30 CrossFit Kemijärven tiloissa (osoite: Särkeläntie 8-10). Puh. syyskuuta 2020 – KOTI-LAPPI Setlementti Tunturilan Askel-hanke järjestää syyskuussa kohdennettuja ulkoilutapahtumia. Ilmoittautumiset Askeleeseen 0407483225 tai askel@tunturila.fi. Kimmo Rahnasto p. Askel tarjoaa osallistujille makkarat, mehua ja nokipannukahvit, omia eväitäkin voi ottaa mukaan. peruna-kaurarieska MA KE PE klo 10-14 RUSKAtAnSSit la 5.9 klo 20-01 Olutoikeudet, kahvia, virvokkeita, makkaraa. 041 5018912 Painonnosto tutuksi punttikoulussa Punttikoulu käynnistyy sunnuntaina 6.9. Tervetuloa mukaan ulkoilemaan! Kahvitarjoilu • Vapaa pääsy • TERVETULOA! Kemijärven Kotikiekerö ry. Punttikoulu toteutetaan yhteistyössä CrossFit Kemijärven ja Rovaniemen Reippaan kanssa. mennessä. Saija Tuupanen & eXmiehet Kuivaa, metristä MÄNTYHALKOA 25E/motti. 016 3207 700, 040 7420 618 Tervetuloa! Perjantaina 11.9. Punttikoulu on suunnattu 8 vuotta täyttäneille. Luusuassa, autotien varressa. formulat C MORE SPORTILTA SOPPATYKILTÄ KEITOT JA LÄMPIMÄISET tortut, pullat, ohrarieska ja glut. Yhteinen lähtö Pöyliöntien P-paikalta klo 17.30. Harjoitukset ovat syyskauden ajan aina sunnuntaisin kello 15.30-16.30. Alkuvaiheessa varusteiksi riittävät lenkkikengät ja urheiluasu. Punttikoulun hinta on 50 euroa. 0400-717115 tai s-posti kimmo@valiorakennuttajat.fi MYYTÄVÄNÄ Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. laulamme kotiseutulauluja museolla su 6.9. Luvassa rannalta onkimista sekä ennakkoon ilmoittautuneille nuotiopaikalla Askeleen tarjoamana makkaraa, mehua ja nokipannukahvit, omia eväitäkin voi nuotiolla nauttia. Vaatimuksena ovat tie perille ja sähkö ainakin lähellä rajaa. Torstaina 3. Punttikoulussa opetetaan painonnoston perusharjoitteiden tekniikkaa. 040-8214011. Muutamia lainaonkia sekä matoja on saatavilla. Ennakkoilmoittautuminen 4.9. Lisäksi osallistujilla on oltava vakuutus. Tiistaina 15.9.2020 järjestetään koko perheen onkiretki Kalkonniemeen alkaen klo 17.30. Puh
ELLEI TOISIN MAINITA erä erä Atria NAuDAN JAuHeLIHA 17 % 1 kg/pkt Valio oLterMANNI PALAJuustot 250 g (4,00/kg) PIRKKA MINILuuMutoMAAttI 250 g (3,56/kg) espanja/Marokko PIRKKA PorkkANA, LANttu tAI PuNAJuurI 1 kg/ps, suomi PIRKKA reILuN kAuPAN ruusu kenia PIRKKA PArHAAt cALLuNA 17 cm, saksa HK VILJAPorsAAN kAssLer n. syyskuuta asti. Avustus on tarkoitettu seurantalotai vastaavassa käytössä olevia taloja ylläpitävien yhteisöjen tukemiseen koronapandemian aiheuttamassa tilanteessa. Seuraavat kylätoimintapäivät pidetään keväällä 2021. 3 kpl 2 pS Rajoitus 2 filettä/talous Rajoitus 2 pkt/talous Rajoitus 3 rs/talous Ilman kortti 1,69 rs (5,63/kg) Ilman kortti 2,45-2,55 ps (7,00-8,50/kg) Rajoitus 3 rs/talous YHteIsHINtAAN 3 rS -35% Hätälä tuore, ruodoton LoHIFILee c-leikattu, vakuumipakattu kasvatettu, Norja Tuore, perattu MuIkku suolijärvi, sääVArAus! 7 95 kg 8 95 kg ruoDoto N Lotus soFt eMbo wc-PAPerI 24 rl ja eMILIA tALousPAPerI valkoinen 12 rl 14 90 Ilman korttia wc-paperi 10,15 pkt, talouspaperi 7,15 pkt -13% -40% erä Kalaonni sAVustettu kIrJoLoHI n. to–la 3.–5.9. Tapahtuma siirrettiin keväältä syksyyn koronan takia, mutta nyt syksyn tilannekin näyttää epävarmalta, joten terveysturvallisuuden varmistamiseksi yhdistys perui tapahtuman. Avustus on haettavissa 18. 7 99 Rajoitus 3 pkt/talous Ilman kortti 3,15 kpl (12,60/kg) -68% Rajoitus 1 erä/talous Ilman kortti 6,75-6,99 rs (13,50-15,64/kg) -50–52% 4 99 kg SuOMi -18–21% kILoN PAkettI Lappilaiset Kylät ry:n hallitus peruu vuoden 2020 kylätoimintapäivät. kassa 040-538 8526. Taloa ylläpitävän yhteisön tulee olla yleishyödyllinen rekisteröity yhdistys, muu yhteisö, säätiö tai puolueosasto, jolla on vakiintunutta toimintaa ja joka omistaa talon tai vuokraa sitä pitkäaikaisella sopimuksella. 2,3 kg Saarioinen VIsPIPuurot 300 g (3,33/kg) Ben&Jerrys JääteLÖt 438–500 ml (6,67–7,61/l) myös Non-Dairy vegaanijäätelö Fazer Tuttifrutti ja Remix MAkeIsPussIt 300-350 g (5,71-6,67/kg) 5 99 Pkt 89 rs kg 5 60 kIMPPu 6 90 kPL 1 29 Ps PIRKKA VIrIke kANANMuNA M10, 580 g (1,72/kg) 3.kPL 1.4rs 1.10.Ilman korttia 1,55 rs (2,67/kg). syyskuuta 2020 Kemijärvi-Rovaniemi-Salla-Pelkoseniemi-Savukoski-Sodankylä-Kuusamo Kemijärvi-Rovaniemi-Salla-Pelkosenniemi-Savukoski-Sodankylä-Kuusamo NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 40 VUOTTA 13, 20,Ladattava RETKISUIHKU 20,• vakio 6W E27 470 lm (40W) 4 kpl 8,pkt • vakio 9,5W E27 806 lm (60W) 4 kpl 8,pkt • pieni kupu 5,5W E27 470 lm (40W) 4 kpl 8,pkt • pieni kupu 5,5W E14 470 lm (40W) 4 kpl 8,pkt • kynttilä 5,5W E14 470 lm (40W) 4 kpl 8,pkt LED-LAMPUT 18, • korkeus 34 cm, 17 lediä • toimii 4xD paristo, ovat mukana LED MYRSKYLYHTY PUUTARHAN SYKSY 10 l (1,80/l) • Kaikille puutarhakasveille RAKEINEN PUUTARHAKALKKI 10 kg (1,30/kg) • Kalkita voit milloin vain • Luomu Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Lisätietoja ja ohjeet: https://urly.fi/1IM8 Kylätoimintapäivät peruttiin, avustusta seurantaloille jaossa. k a u p p a p a i k k a TARJOUKSET VOIMASSA to-su 3.–6.9. KOTI-LAPPI – Torstaina 3. Ministeriö tiedottaa, ettei kannata jättää hakemusta ihan viime hetkeen, jotta sähköinen hakujärjestelmä ei ylikuormittuisi. 1 kg, voim. Seurantaloja ylläpitävät yhteisöt voivat hakea avustusta opetusja kulttuuriministeriöstä. Sitä haetaan opetusja kulttuuriministeriön asiointipalvelussa. Puh. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. Ne oli tarkoitus pitää lokakuussa Sallassa