Koti-Lappi 28.11.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

numero Joulukuun tarjoukset Joulun avaus 30.11. 22,/ 4 paria norm. Hajustettu. IKKUNAPLEXIT REKIIN! PRESSUKANGAS 7,50 (0,38 ?/kpl) (norm. lahjakortin! Palvelemme 30.11.klo 9.00 - 16.00 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. VILLA-ALUSASUT KEMPPARI HUOVA0T LAHJAKOKO 130X15 PAKKAUKSET 395 KPL -20% 95 4 alk. JOULUPUKIN TEHTAANMYYMÄLÄ OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.? ARK. vuosikerta 48. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 su 12.00-16.00. 831 063 www.sallanapteekki.fi HALVEMPI JOULUKAUPPA AVOINNA MYÖS SUNNUNTAINA KLO 12-16 MIESTEN LÄMPIMIÄ pakkaskestävä ä /m S-XXL NOVITA MIESTEN PYJAMA ERÄ TARJOUSÄ J E HINTAAN! TÄKK kelkanpenkin korjaamiseen 12,- 20,- 2 kpl Perjantaina 29.11. 044-505 9201 www.wekko.fi Tarjoukset voimassa 28.11.?31.12.2013 19 95 17 (norm. 39,90) % ETU 50 IHANA KEINOTURKISBOLERO /m /m ? (norm. 6,43?) TOPPATAKKEJA 29,00 ? 100 ml + 100 ml Valmiiksi leikatut soirot, esim. 13 x 300 cm, 11 x 300 cm, 9 x 300 cm 25,00 5,50 (275 ?/kg) Virkistävä vitamiini kaamoksen pimeyteen. NORM. 10.- 39,95 LASTEN COLLEGE- TAKKEJA koot 120-170 95 5.- ERÄ KAUNIIT TRIUMPH FLEECE- N. (016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00 . 17.30 la 9.00-14.00 Uutuustuotteet Wekossa REKIEN JALASMUOVIT Aco Rich Care käsi- ja jalkavoide 9,90 ? Apteekki avoinna arkisin Ma-Pe 8.30-17.00 La 10.00-14.00 Myllytie 3, Salla, puh. 8,24?) Apteq verenpainemittari (49,50 ?/l) Moottorikelkan n penkkien SUPERLON PEHMUSTEET ? Tehokkaasti pehmentävät ja ravitsevat voiteet talvikäsille ja ?jaloille. 91,35?) S-6XL leveys 205 cm 84,00 Helppokäyttöinen olkavarsimittari kotikäyttöön. Verkkovirtalaite mukana. (norm. Hymy herkässä: Viimeinen budjetti >>14 Nuija heilahti: Maakuntajohto ärähti >>4 Torstai 28.11.2013 2. 6,90 /pari 20 kpl 20 g Ihoa uudistava ja elvyttävä, dekspantenolia ja keramideja sisältävä hoitovoide. * yöpaitoja * silkkivilla * pyjamia - paita * aamutakkeja - housut * saunatakkeja Villafroteesukka Befoli pore Bevita?R Arvomme lauantaina 30.11. kävijoiden kesken 50. 11,21?) KEINONAHKA AHKA 1 kpl (norm. palvelemme poikkeuksellisesti 9-12 PALVELEMME: MA?PE 9?17 LA 10?13 Annaliisankatu 2 p
14-osainen . KOTI-LAPPI Torstaina 28. toimii paristolla 3xAAA, ovat mukana 10,- ÖLJYKYNTTILÄ . paloaika 55h NIVAN RAUTA Kesportista LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 HUPPARIT PUKINKONTTIIN Five Season LASTEN lasten 20,- LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA Hestra 2990 3990 4950 KINTAAT alk. aikuisten Haglöfs PIPOT FLEECET Husky alk. 5590 TOPPATAKKI Liigapipot 25? 30? BUFFIT 4 eri väriä alk. alk. 1490 7990 OneWay Five Season naisille jja miehille TOPPAHOUSUT vihreä, musta, pinkki alk. 6990 SISÄPELIKENGÄT 2990 JOULUIKKUNA 0,50,- Adidas värit: musta, harmaa SALIBANDYLASIT 35,- paljon eri malleja lapsille ja aikuisille alk. 59,- HIIHTOPUVUT 139,- (248,-) (248 Plussaa ostoksistasi.. 7-haarainen 7,- . imukuppi kiinnitys . punainen ja valkoinen . alumiinilaukussa 25,- 10,- LED-VALOSARJA * 120 lamppua * lämmin valkoinen, sininen ja punainen 15,- PUINEN KYNTTELIKKÖ LED-IKKUNAVALO MESSINKI IKKUNATÄHTI 5,- . marraskuuta 2013 ? Lahjahintaan! Lasten LUMIKOLA JA Laste LUMILAPIO yht. HAUDUTUSTUS KATTILA . 3,5l, 200W Lady TYÖKA TYÖKALUSARJA . 8 lediä . kuusi, tähti, poro, lumiukko ja joulupukki
>>36 To 28.11.2013 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Laulun iloa! Pelkosenniemellä lapsikuoro: Ensiesiintyminen itsenäisyyspäivän juhlassa >> 12 2000 neliön S-Market etenee Fanfaarit joulunajalle! Viikonvaihteessa avataan joulunaikaa. toukokuuta 2016 >> 9 Pääkirjoitus: Suomen Luonnonsuojeluliitto vaatii porotalouden alasajoa >> 4. >> 6 ja 7 Väkiluku painui alle 8000:nnen Kemijärven väkiluku painui alle 8 000:nnen. Kosteusvaurioita on laajasti. Ratkaiseva päivä on käsillä 31. Ellei suuntaa saada käännettyä väkiluvun putominen uhkaa muun muassa valtuustopaikkoja. >>32 Sukkaprojekti: Pelkosenniemen naisilla on kutomisen taito tallella. Energiaa: Maalämpö valtaa alaa myös isommissa kiinteistöissä. >> 18 Myös tarkennetussa selvityksessä todettiin vanha Osuusliike Sallan kiinteistö liian huonokuntoiseksi säilytettäväksi
? Missä nuorta miestä on souvatettu/Mistä noot pois? A Never say that again. Poroja voi kohdata niin luonnossa kuin teilläkin. marraskuuta 2013 4 KESKUSTELE Julkilausuma Pääkirjoitus 28.11.2013 Pohjois-Suomen Maakuntaliitot Porotalous pitää pohjoisen elinvoimaisina P oronhoito on olennainen osa pohjoista perinnettä, kulttuuria, identiteettiä ja saamelaiskulttuuria. . Porotalous on pohjoisessa yhteiskunnallisesti merkittävä elinkeino. Järjestön tavoitteena on yhteiskunta, jossa arvostetaan luonnon moninaisuutta ja sen itseisarvoa. Ehkä näinkin, mutta... . Poroilla on lain takaama vapaa laidunnusoikeus. Kyse kun ei aina ole yksin luonnosta. Vaan myös aatteesta, aate vaati elääkseen ristiriitoja ja taisteluja, uhreja ja voittajia. Valitsevat kansallisesti ja kansainvälisesti erilaiset ?työkalut? erilaisten tavoitteiden taakse lasten järjestöistä, lintubongareihin, eri puolueiden vihreään politiikkaan ja koulutettuihin Greenpeacejoukkoihin asti. Viime vuodet porotaloudessa ja siihen liittyvissä luonto- ja petokysymyksissä on saatu tuloksia neuvotellen. Sen ny arvaa, miten siinä käy, ku takareki me-nee etureen eelle. 9. He does not understand. . My businesses are not successful. Myös poroon liittyvien matkailupalvelujen merkitys on kasvussa. Poroilla on Pohjois-Suomessa erityisasema. Joko oot ajanu akkas kartanolle? 13. Vain viidennes petojen tappamista poroista löydetään. . Mahdollisuus porojen näkemiseen on osa pohjoisen eksotiikkaa ja imagoa. Where are you from. He is under the in?uence of alcohol. I had no chance to have a cup of co?ee. Poronhoidossa ei voida hyödyntää petovahinkoja ennaltaehkäiseviä menetelmiä samalla tavoin kuin muissa alkutuotanto-elinkeinoissa. Petojen aiheuttaman hävikin takia porokannan ikärakenne muuttuu nuoremmaksi, jonka seurauksena porokannan vasatuotto laskee ja johtaa teurasporojen eli vasojen määrän laskuun. . Ei ollu. Alan kannattavuus on myös parantunut. Porotalous on nostanut kohisten ilmettään monella tavalla, muun muassa matkailussa ja ruokakulttuurissa. Son nyt- ten puussa pohoja ja petäjässä liistehet ennen ku päästähän puolisen tekohon. 6. murrejorinaa vaikkapa pikkujouluihin Englanti . Porotiloilla ja niiden elinehtojen säilymisellä on harvaanasutuilla seuduilla paljon muita merkityksiä. He was like some kind of expert. KOTI-LAPPI Torstaina 28. What a nice house! . Matkailijoille puolivillin poron näkeminen on elämys. Porovahingot kuvaavat todellista petotilannetta poronhoitoalueella. Hyväksyttyjä kannanhoitosuunnitelmia tulee noudattaa ja ahmakannan hoitosuunnitelman voimaansaattamista kiirehtiä. Poronhoitoalueen suurpetomäärät tulee saattaa tasolle, jolla poronhoitajien perustuslaillinen oikeus omaisuuteen turvataan ja oikeus hankkia toimeentulo valitsemallaan elinkeinolla toteutuu. Nuorta yrittäjyyttä tulee kannustaa ja nuorten porotalousyrittäjien toimintaympäristöstä tulee pitää huolta. Onpa komija pytinki! 10. Harvan asutustiheyden ja tieverkoston takia pedoista ei tehdä riittävästi havaintoja. Tollona päissä(h)än se on. 12. Tämä tie johtaa osaltaan politiikkaan ja valtaan. Suomen luonnonsuojeluliitto on ottanut hampaisiinsa porotalouden. It takes a couple of hours to make a dinner. . Samoin poro kantaa monen perheen toimeentuloa Kemijärvellä ja Pelkosenniemellä. Muuhun alkutuotantoon verrattuna porotalous ei ole tukiriippuvainen elinkeino. A huolta. Nuorten porotalousyrittäjien toimintaympäristöstä tulee pitää Valtion maksamien tukien osuus porotalouden tuloista on alle 18 % (MTT). Kuluva vuosi tulee olemaan teurastuotoltaan lähihistorian heikoin. Poronhoitoalueen petomäärää ei tiedetä. Jokaisesta työpaikasta on pidettävä kiinni. Markus Lohi Pauli Harju Lapin liiton hallituksen puheenjohtaja, kansanedustaja Pohjois-Pohjanmaan maakuntajohtaja Mika Riipi Timo Korhonen Lapin maakuntajohtaja Samuli Pohjamo Kainuun liiton hallituksen puheenjohtaja, kansanedustaja Pohjois-Pohjanmaan liiton hallituksen puheenjohtaja Kainuun maakuntajohtaja Pentti Malinen Susiryhmä? O n ikävää, että erityisesti ItäLappi joutuu kerta toisensa jälkeen pääosin ulkoa tulevien kansallisten ja kansainvälisten luontotaistelujen kohteeksi. Son vähä älijöllään. 3. Mitä siinä äimistelet, tuu hopusti, tässä jouva koko päivää. 2. His sight is excellent . On vaikea olla näkemättä aiempia ketjuja, joilla luontojärjestöjen organisaattorit käyttävät sujuvasti ja surutta rivijäsenistöään hyväksi. Taijampa tästä lähtijä kirkottelemahan. 8. Can you help me. Samoin nuoret uskaltavat jo ajatella mahdollisesti ammatin jatkamista. Sinänsä arvostetun Luonnonsuojeluliiton yksioikoinen kannanotto on yllättävä. I think I head into town . Ei se vahtohon kuse. 7. Poronnahka-, luu- ja sarvituotteiden kysyntä on vahvaa. How is your family. Poronhoitoelinkeinolla tulee olla mahdollisuus jatkaa kehittymistään nykyisellä alueellaan. . Kannanotossaan se ei rajaa, minkä se saamelaisalueeksi katsoo. Itä-Lapissa ja Keski-Lapin alueella, eteenkin Savukoskella ja Sallassa porotaloudella on suora ja tärkeä merkitys ihmisten toimeentulossa ja aluetaloudessa. Sen yllätyksellisyys ja luonnollisuus on palvelu, jonka voi saada vain poronhoitoalueella. Porotalouden suurin uhka on pääoman eli porojen häviäminen petojen aiheuttaman kuolleisuuden takia. Se erottaa tilikunki hiijestä. 4. Välilliset vaikutukset ovat vieläkin laajemmat. Luonto-liitto kertoo olevansa lasten ja nuorten luennonharrastus- ja ympäristönsuojelu- järjestö. . It turns my stomach to hear talk like that. Porotalous on elinkeino, jonka harjoittaminen liittyy vahvasti perheeseen ja yhteisöllisyyteen. . Lihatuotteita jalostetaan ja kehitetään aktiivisesti. Ja, harvinaisen suorasukaisesti, ellei rasistisesti yhden ammattikunnan, porotalousperheet. Liiton nuorisojärjestön, Luonto-Liiton susiryhmä vaatii oikeutta porotalouden harjoittamiseen vain saamelaisalueella. kemijärvi-fraasisanakirja by Tuula Narkilahti: 1. Minuva ellostuttavat tuommoset raatit. 11. . Porotalouden tulorakenne muodostuu poronlihan ja muiden tuotteiden myynnistä. Antaa olla laitimainen kerta! 5. Poronlihan hintakehitys on ollut rohkaisevaa. Miksi se nyt valitsee mielipiteensä avaajaksi lapsija nuorisojärjestön? Englanti?Kemijärvi sanakirja . Poronhoito sitoo ihmiset alueeseen ja pitää pohjoisen syrjäiset maaseutualueet elinvoimaisina ja asuttuina. Porotalous on terve ja elinvoimainen, vahvoista juurista ja perinnetiedosta voimansa saava elinkeino, joka on kyennyt sopeutumaan ja mukautumaan monenlaisiin muutoksiin vuosisatojen aikana
Ei silloo vielä korvantakustat kuivunehet. 32. Sanoisin kuitenkin ystävällisesti Too Koolle, että Sierilän talonpojat ovat rehtiä maasta elantonsa ottavaa kansaa, eivätkä he odota kielipitkällä jokirosvoja kotikontujaan pilaamaan. A He does not understand. . I think it is ?ne. Tiijämmä, että ois hyvästiä sanonu, ei veikkos-ten!. Ei se oo aivan tolokuissaan. 43. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. . . the top of her head. Will you walk with me a while. Tiijä hänestä; neijoo vielä kaikki päivät illassa. 37. . Uurruokko kamppehet silloli päälä. 20. He was so poorly dressed. . Ei mulla enähän valakiat palanehe. 33. He is drinking some wine. Natura-ohjelma on kokonaisuus, jonka tavoitteena on vaarantuneiden tai uhanalaisten luontotyyppien ja lajien suotuisan suojelun tason säilyttäminen jäsenmaan kansallisten rajojen sisällä. Ei se taho oikein ottauva työhön. 47. ? Se näytti mulle kahta syltää. 28. oleviakin. Natura ja Kemihaaran monikäyttöallas Natura 2000-ohjelmassa Kemihaaran suot-alue (FI 1300907) tarkoittaa kolmea erillistä aapaa. Vaihtoehtoinen ratkaisu pitää olla myös toteuttamiskelpoinen. . ? Enempi nuopijana son ollu. 39. Ei se ollu pois mistään. 26. He was slow on the uptake. He is really upset. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Kirjoita napakasti. Sanoppa puustain puustaimelta. Olen myös tuulivoiman kannalla. . . He needed money. Would you like one more. Sei oo unen kans sekasin. 48. He is an early riser. . Jaakko Ylitalo väittää, että Kilpiaaapa ja muut Kemihaaran suot liitettiin Naturaan kyseenalaisin keinoin. tämiseen. Natura-alueen poistaminen suojelusta on toteuttava tarkoin säädettyjä vaiheita noudattaen. On väitetty, että jos osa tästä alueesta jää Kemijoen tulvatuhojen torjuntasuunnitelmassa Kemihaaran monikäyttöaltaan alle, niin Natura-lainsäädännön mukaan vastaavat suojelualueet on löydyttävä muualta. . EY- tuomioistuin on antanut päätöksen EU-komission kanteluun koskien lintudirektiivin mukaisen suojelualueen pienentämistä tulvariskien torjumiseksi Saksassa (Leybuchtin vallit). Tuomioistuimen mukaan tulvariskien hallinta on riittävän vakava syy Natura-suojelualueen pinta-alan pienen- Retkeijä Kilpiaavan lintutornissa. . . ? Taijat pelata konnaa minun kans. 29. Väite ei pidä paikkaansa. Natura-lainsäädäntö antaa mahdollisuuden pienentää alueita tai jopa poistaa koko alue Naturasta, jos lailla säädetyt ehdot täyttyvät, eikä kompensaatioalueita aina edes tarvita. Suojelun lakkauttaminen on sallittua, jos kysymyksessä on erittäin tärkeä yleisen edun kannalta pakottava syy, ja vaihtoehtoista ratkaisua eri ole. Siinä ne tanssia hetkuttelivat väliajakki. 51. That is a plain lie. Never say that again. She is the picture of her mother. ?Totta net on niitä kyykänpelaajia. 19. ? Tee ny jotaki sille rääkynpesälle! 41. He is a green youth. Try to still the baby. . Reistaappa tätä tikkuria! 34. Missä pirussa soot kulijaillu? 44. Ei silikkohonkahan siihen ollu us-komista. 52. Son vähä älijöllään. Oikein saura ja tolokun työihiminen se on. 36. She is pretty liberal about sex. . Oh, we discussed eagerly. Kyllä me raatata roplptetti(h) in. 21. I was in a hurry. Jo vain luottaa, mikä on hommaki. 18. . He came back from Sweden. She left without saying goodbye. She is an e?cient worker. Aurinkoisin terveisin Lähetä viesti numeroon 13234. Nimim. He tried to knock me. Olen ihaillut niitä missä olen nähnyt. What she said was totally without foundation. Myötähän pakkaa ryyppäämä(h)än. 27. Pitihän se arvata, mihin se vetensä tekee. 25. . Ja mikä son tuoki miehijään? 46. . . Jollain on elämä köyhää. Sallan kyläkoulujen lakkauttaminen voi olla perusteltua, mutta epämääräiset puheet opetuksen laadun paranemisesta ovat täyttä puppua. Muuttakaa Sallan kirkonkylän tyhjilleen jäänyt ala-aste lofttyyppisiksi kakkosasunnoiksi. Tulijoita ois, eikä kiinteistökulut rassais kuntaa. . Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. totta ei hy-välle haissu. 17. . They are from Carelia, aren`t they. . . Apuva! Salla lakkauttaa kyläkoulut. Mitkä olivat perusteet ennen? Miksi pitää kyläpalveluista aina säästää. You joke, don´t you. They were dancing all night. It is too soon to tell what will happen. Jos ei kelepaa, nii vallassaan. 49. It did not taste good. Torstaina 28. . Piti okein karehtua. 42. Joo, ei silloo mitä(h) än häpyvä. 22. Kelloselässä varsinkin lapsia riittäisi. Jaakko Ylitalo Rovaniemi Rösölänperän Too Koota naurattaa On tämäkin ollut viikonloppu kaksi ihailemaani toimittajaa heittäytyy julkisesti vastustamaan luonnonsuojelua, ensin Lapin Kansan pääkirjoitustoimittaja Petteri Holma ja nyt sitten Koti-Lapin oma Too Koo - mussukkamme. Too Koo ei näytä tietävän, että Sierilässä tuhoutuisi pa- Rosa Maritta Venäläinen taminen vaikuttaa ?suotuisan suojelun tason. Sitäpaitsi kuvan Too Koon sietäisi hiljentää hohotustaan, sillä hän sekoittaa luulemaan uhkeaa maantieministeri Kyllöstä kurttunaama Ihalaiseen, joka on rääpy(v)ä etes juuva kahavia. 14. If it is not good enough for you. ? Son tiuhtein. 23. He was out of spirits. Myös turistina. Edistyksellistä ja luonnonmukaista energiaa. Siunauksin ?Velipoika?. Kemijoki oy alkaa tuhota laitureita ja muita rakenteita nostamalla vettä jäätyneessä järvessä kuten 2008. Will you try to put this sweater on. Valtiovarainministeriön mukaan maksajia ovat kunnat ja kiinteistöjen omistajat. I tried to get ahold of you all day. Niin on tyvär näkösensä ku ois suusta(h)an sylykässy. 15. ? Antaa olla laitimainen kerta! 50. . Jos joku alue tai osa siitä poistetaan, niin ensimmäinen ja tärkein vaihe on sen arviointi, miten alueen pois- Kemijärvellä järki käteen tuulivoimaloiden sijoittamisessa ?adressin aloittaja himmassa tapauksessa vielä uhanalainen apilakirjokääriäinen, sekä korpihohtosammal, laaksoarho ja pesivä törmäpääsky. ? Kenenkähän polokema se sinäki oot? 24. Kuntien kannalta kysymys on suuresta asiasta. tiedän jo minkä luokan varaan. Kiitokset Luusuantien valpaalle autoilijalle ja ambulanssin henkilökunnalle, kun autoitte vanhusta pimeällä tiellä. How do you spell your name. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi Myös luusualaisia on allekirjoittajina Pro Kemijärven adressiin Kemijärven rantamaisemien säästämiseksi tuulivoimaloiden rakentamiselta on osallistunut suuressa määrin myös luusualaisia. Kaikki nimet eivät edes ole osoitteessa http://www.adressit.com/kemijarvella_jarki_kateen_tuulivoimaloiden_sijoittamisessa olevassa nettiadressissa, vaan allekirjoituksia on kertynyt iso joukko myös ?vanhanaikaisesti. . . Alkuun KLTEKSTI Luontodirektiivi määrää, että Naturan valmistelussa kaikki suojeltavaa luontotyyppiä edustavat alueet on inventoitava jäsenmaan alueella. Näin ei tehty Suomessa. Meillä on lettoa 200.000 -240.000 ha. marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. He does not feel much like working. Do not give me any static about it. Kirjoituksia ei palauteta. I almost lost my temper. . Whose child are you. Enempi soli semmonen huttusnuhuvana. 35. Selvitystyö pitää olla kuitenkin objektiivinen. She talks o. She is young and free. paperille. Kiitämme lämpimästi kaikkia adressiin osallistuneita, niin luusualaisia kuin muitakin. Luusuan kyläseuran johdon tietämättömyys tuulivoimasta kummastuttaa myös. Muun muassa Jaakko Ojaniemen selkeitä kirjoituksia lukemalla asiat aukeaisivat tiedon puutteessa olevillekin. Monet ihmiset ovat tulleet hyvin kriittisiksi tuulivoimaa kohtaan, kun heille on valjennut, mistä oikein on kyse. Ei voi välttyä ajatukselta, että ehkä todellinen syy tuulivoiman ajamiseen Luusuan kyläseuran johdon toimesta ?muunnettua totuuttakin? hyväksi käyttäen lieneekin siinä, että kyläseuran hallituksen jäseninä on Kemijärven yhteismetsän osakkaita. Hankkeita ainutlaatuisen järvimaiseman suojelemisen takia vastustaa iso joukko niin luusualaisia, muita kemijärvisiä kuin muualla kuin Kemijärvellä ?kirjoilla. Nämä ovat Kilpiaapa, Kokonaapa ja Jänkäläisen aapa. Suunnitelma pitää olla valmis jo vajaan vuoden kuluttua. kuin onkin työministeri. Tottahan myös Too Koo vollottaa menetettyä Vuotosta. Niin tuli myötämöykkynehen Ruottista. Otakko vielä yhen pilikkumin kossuvissyvä? 30. . No nyt tuli seppäkemppaista (tai ainaki tuultataivasta). 16. Airi. Olishan se mukavampi olla töissä ilman jatkuvaa kyyläystä ja pikkumaisuutta. Natura-ohjelman valmistelussa oli mukana vain 60.000 ha. Lisäksi Pyhä-Luoston kansallispuiston perustamisen yhteydessä tuli läheltä Kemihaaraa aivan uusia lettoja suojeluun, ja Tervolassa ennallistetaan ojitettuja lettoja. On todennäköistä, että jos osa Kemihaaran suot-alueesta poistetaan Naturasta, mitään kompensaatioalueita ei tarvita. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. . Se puotattaa tuultataivasta, aivan mitä sylyki suuhun tuo. 45. säilymiseen niiden luontotyyppien tai lajien osalta, joiden perusteella alueet on sijoitettu Suomen Natura 2000-ohjelmaan. Vasta sen jälkeen, kun tämä on selvitetty objektiivisesti ja tarkoin, voidaan harkita alueen poistamisen johdosta korvaavia toimenpiteitä. Kemihaaran suot-alue on liitetty Naturaan lettojen ja lintujen suojelualueena erittäin kyseenalaisin keinoin. TEKSTARIT Apropoo: Lukekaa ihmeessä Outi Auttin tutkimusraportti Kemijokivartisten mietteistä, joen tuhosta ja lohesta! Vielä on ihmisiä, jotka välittävät lähimmäisistään. A Tervaksia Hihna-Lassi 38. Do you know that guy? . Älä äyvästä. 40. Ympäristöhallintomme ei taida siihen tehtävään pystyä. Kemijoen tulvariskien hallintasuunnitelma sisältää tulvatuhojen ennalta ehkäisemisen keinot sekä niiden toteuttajat ja maksajat. Ruvetahanko hellustamaan? 31. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Vielä on näköjään ihmisiä, jotka välittävät lähimmäisistään
KOTI-LAPPI Torstaina 28. marraskuuta 2013 6 PUHEENAIHEET S-Marketin kaavaprosessi tak Venyttäjät: Museovirasto ja ely-keskus takertuneet rakennusten historiallisiin arvoih Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi Koillismaan Osuuskaupan suunnitelmat aloittaa uuden S-Marketin rakentaminen Kemijärvelle uhkaa siirtyä takkuavan kaavaprosessin takia. Kaavaprosessia venyttää Museoviraston ja Lapin elykeskuksen vaatimat lisäselvityspyynnöt. Kolmanneksi kriitikoksi on tullut Lapin liitto, joka kritisoi uuden S-Mar- A Rakennuksiin saattaa viraston käsityksen mukaan liittyä paikallisväestölle tärkeitä identiteetti- ja symboliarvoja. ketin havainnekuvia. Kaavaehdotus oli ensimmäisen kerran julkisesti nähtävänä alkukesästä. Raken- nuksiin saattaa viraston käsityksen mukaan liittyä paikallisväestölle tärkeitä identiteetti- ja symboliarvojakin. Viraston lausunnon takia päätettiin teettää Arkkitehti- toimitso Pia Krogiuksella kiinteistöjen rakennushistoriallinen selvitys. Lapin ely-keskuksen lausunnossa kiinnitettiin huomiota siihen, ettei kaavase- Tähtäimessä uusi Suur-Sodankylä? Esitys: Naapuri kosii Pelkosenniemeä ja Savukoskea selvitystyöhön. Sodankylän kunnasta löytyy halua selvittää kuntaliitosasiaa Pelkosenniemen, Savukosken ja Kittilän kuntien kesken jos naapurikunnat haluavat lähteä selvitykseen mukaan. Kuntaliitosneuvottelut eivät toki nytkähdä käyntiin, sillä kyseessä on vasta Sodankylän kunnanhallituksen esitys joka menee valtuuston päätettäväksi. Se on pintaalaltaan maamme toiseksi suurin kunta ja asukasluku on tällä hetkellä noin 8 900. Savukosken asukasluku on noin 1 120 ja se on väestötiheydeltään Suomen harvaanasutuin kunta. Pelkosenniemi noin 960 asukkaallaan on asukasluvultaan Lapin pienin kunta.. Valtuustopäätös lähtee kunnan vastauksena valtionvarainministeriölle. Savukosken kunnanhallitus on päätynyt esittämään valtuustolle, että kunta hakee valtionvarainministeriöltä poikkeusta selvitysvelvollisuuteen. Esityksen perusteluna mainitaan, ettei toiminnallisen kokonaisuuden muodos- A Vain Sodankylän esitys. taminen onnistu minkään muun kunnan tai kuntien kanssa, sillä harvaan asuttu Savukoski sijaitsee syrjässä ja välimatkat ovat pitkiä. Pelkosenniemen kunnanhallituksen esitys valtuustolle on likipitäen samanlainen kuin Savukoskella eli valtionvarainministeriölle ilmoitetaan kunnan hakevan poikkeusta selvitysvelvollisuuteen. Lähes 100 vuotta sitten eli vuonna 1916 Pelkosenniemen ja Savukoski irtautuivat Sodankylästä itsenäisiksi kunniksi. Sodankylän on perustettu vuonna 1893. Lausunnot ehdotukseen saatiin Museovirastolta ja ely-keskukselta sekä Kiinteistö Oy Kemijärveltä Kulmalta. Yksityisiltä henkilöiltä ei tullut muistutuksia. Kiinteistö Oy Kemijärven Kulman lausunnossa vastustettiin asemakaava-alueella olevan rakennuksen suojelua. Museoviraston mielestä Talotutkimus Kairitek Oy:n tekemä selvitys entisten Osuusliike Sallan kiinteistöjen kunnosta ei antanut riittävää kuvaa esimerkiksi ra- kennusten paikallis- ja kulttuurihistoriallisista arvoista. Virasto kummeksuu myös säilyttävän vaihtoehdon tutkimuksen puuttumista. Museovirasto muistuttaa, että jälleenrakennuskauden liikerakentaminen on osoittautunut uhanalaiseksi rakennustyypiksi myös Lapin nopeasti uudistuvissa kaupunkikeskustoissa
Ilman yhteistyötä ja toisen ymmärtämistä, on vaikea saada positiivisia muutoksia aikaan, tiivistää Ojala piirikokouksen sanomaa. Poliittisen tilannekatsauksen antoi kansanedustaja Heikki Autto. Koko piirikokous yhtyi Autton vaatimuksiin. www.lehtiluukku.fi n a a l Juh Jouluun Pue Pu P ue k ko koti oti oti ti uusilla verhoilla, tyynyillä, liinoilla... to?la tarjous Sisustuskangas Dao 10?/m . Autto edellyttää lähipäivinä julkistettavilta valtionosuusuudistuksen suuntaviivoilta, että kriteerejä selkiytetään ja Lapin olosuhteen otetaan huomioon. . Ulkoseinien rappaus lohkeilee ja maalipinta hilseilee sekä ikkunapuitteissa on lahovaurioita. Piirin varapuheenjohtajaksi valittiin Hille Kuusisto Kittilästä ja Tomi Tanskanen Rovaniemeltä. Taloudenhoitajaksi valittiin Juhani Juuruspolvi niin ikään Rovaniemeltä. Piirihallituksen muut jäsenet ovat Taina Torvela Rovaniemeltä, Marja-Leena Laitinen Kemistä, Ari Hiltula Simosta, Ulla Kemppainen Ivalosta, Pekka Heikkinen Sodankylästä, Virve Södervall ja Pekka Hacklin Torniosta sekä Erkki Pääkkönen Rovaniemeltä. Arto Ojala korosti yhteistyön merkitystä koko Lapin kehittämisessä. . 140 cm . Siihen mennessä esimerkiksi Museovirastolla on vielä mahdollisuus antaa lausuntonsa rakennusja kulttuurihistoriallisiin selvityksiin. Talotutkimus Kairitek Oy:n tekemä 50-sivuinen rakennusten kunto- ja korjauskelpoisuusraportti on varsin ka- rua luettavaa. Tutkimuksessa löytyi kosteusvaurioita perustuksista, kellarista ja ulkoseinästä muun baarin portaikon kohdalla. Asemakaavaa laaditaan Kirkkokadun, Annaliisankadun ja Jaakonkadun väliselle alueelle. . Kunnat hakevat erivapautta kuntaselvityksestä. -sijaisautot ja matka jatkuu.. Paljon kauniita verhokankaita, trikookankaita, koristenauhoja... Tervetuloa! Palvelemme: ma-pe 9-17 la 9-14 ->>MBOLPQ> FE>K>Q GLRIR>PRQ G> FAB>Q PBHà MBEJBàQ M>HBQFQ` /|\W|NRULVWD UHSXWHWXW ¼ SXROHHQ KLQWDDQ ODNNHMD ÀHHFHSXVHURLWD MD KRXVXMD \P .LUNNRNDGXOWD O|\GlW DLGRVWL NRWLPDLVHW .HPLMlUYHOOl YDOPLVWHWXW MRXOXODKMDW WDL QHWWLNDXSDVWD LOPDQ WRLPLWXVNXOXMD MRXOXNXXQ DMDQ W W W . Nähtävilläoloaika päättyy jouluviikkoa edeltävällä viikolla. 15,90?/m) 90 18 ?/m . Liiton mielestä kuvat eivät tue asetettuja kaavamääräyksiä. Lausuntoon annetussa vastineessa päädyttiin huomauttamaan, että haivainnekuvat ovat vasta alustavia, mutta liiton esittämät huomiot pitää ottaa huomioon rakennuksen lopullista muotoa ja väritystä suunniteltaessa. Uuden S-Marketin mahdollisen rakentamisen tieltä joudutaan purkamaan pois vanhat ns. Liiton lausuntoon annetussa vastineessa huomautetaan, että kyseessä on vasta alustava kuva. kulttuurihistoriallisella selvityksellä. lostuksessa kiinnitetty riittävästi huomiota rakennuskokonaisuuden kulttuurihistoriallisiin arvoihin. Lapin kuntien tulee saada täysimääräinen korvaus voimalaitoksistaan, Autto vaatii. Torstaina 28. Osuusliike Sallan rakennukset. Nyt kaavamuutos on tullut julkisesti nähtäväksi toisen kerran. Hankkeeseen liittyvät kaavaselostus sekä -ehdotus liiteasiakirjoineen täydennettynä julkisesti nähtävänä kaupungin teknisellä osastolla maankäyttötoimistossa ja palvelupiste Sortteerissa 20.joulukuuta saakka. . F I 7HUYHWXORD LKDQLHQ ODVWHQYDDWWHLGHQ PDDLOPDDQ Lähin apu tien päällä 016 - 313 300 Henkilö- ja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinaus- ja vinssaustyöt. Pelkosenniemi ja Savukoski eivät ole lämmenneet Sodankylän kosiskelulle. Uusia päiväpeitekankaita . Tämänkin lausunnon vuoksi kaavaselostusta päätettiin täydentää Lapin liiton lausunnossa arvosteltiin kaavaselostuksessa näkyviä havainnekuvia uudesta liikerakennuksesta. Asiakirjat nähtävissä myös internetissä www.kemijarvi.fi/ nahtavillaolevatasemakaavat Kemijärven kaupunginhallituksen puheenjohtaja Arto Ojala jatkaa Lapin Kokoomuksen puheenjohtajana. Puolueen Lapin piiri valitsi syyskokouksessaan Rovaniemellä puheenjohtajakseen edelleen Arto Ojalan Kemijärveltä. Oikeudenmukaisuuteen kuuluu että Lapin erityisolosuhteet huomioidaan, Autto tähdentää. Autto pitää Lapin kannalta tärkeänä, että voimalaitosten kiinteistöveroa ei palauteta verotasautusten piiriin. . marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI 7 kkuaa Arto Ojala jatkaa Lapin Kokoomuksen johdossa hin. Kaavaselostukseen liitetyn havainnekuvan mukaan uusi S-Market olisi tämännäköinen. lev. Vesikatotkin vuotavat ja viemäreistä valuu tihkuvuotoa. Tutkimusten yhteenvedosta ilmenee, että iältään 50-70 vanhojen rakennusten korjaaminen ei vaurioiden ja huonokuntoisuuden vuoksi ole tarkoituksenmukaista eikä kannattavaa. S-Marketin kaavaprosessi aloitettiin kesällä 2011 kun Koillismaan Osuuskauppa osti 300 000 eurolla Kemijärven Keskuskiinteistöt Oy:ltä vanhat Osuusliike Sallan rakennukset ja tontin Jaakonkadun varresta. Osuuskaupalla on tarkoitus rakentaa tontille uusi, noin 2 000 neliön suuruinen kaupparakennus. Työt on tarkoitus aloittaa sen jälkeen kun kaavamuutos on saanut lainvoiman, rakennuksille purkulupa ja uudelle rakennukselle rakennuslupa. KAAVA . P A A P E R O . Lapin liiton mielestä havainnekuva ei tue asetettuja kaavamääräyksiä. harmaa ja punainen Kuvan kangas Glimta (norm
KOTI-LAPPI Torstaina 28. Avokuntoutusyksikkö tarjoaa maksutonta mielenterveys- ja päihdekuntoutujille suunnattua monipuolista avokuntoutusta asiakkaan ja hänen läheisensä kanssa yhdessä tehdyn suunnitelman mukaisesti. . Esillä oli myös kuntoutujien ottamien valokuvien näyttely. entiseen Särkelänkoulun opettaja-asuntolaan, Metsämiehentie 3:een. Virtussa voi hoitaa samoin monenlaista asiointia ja sähköisiä palveluja. Vesi- ja polanteen poiston maksuihin tulossa korotuksia Kemijärveläisten vesimaksut nousevat ensi vuoden alussa, jos tänään kokoontuva tekninen lautakunta päättää hyväksyä teknisen johtajan Markku Kankaanrannan esityksen. Kankaanranta esittää lautakunnalle, että se korottaisi veden kulutusmaksua nykyisestä 1,38 eurosta kuutio 1,48 euroon ja jäteveden kulutusmaksua 1,68 euroon nykyisestä 1,58 eurosta. Korotuksen arvioidaan merkitsevän tyypilliselle Taustalla tukena on laajempi perhetyön verkosto, eri alojen ammatilliset ihmiset ja osaaminen. kön Markku Koiviston mukaan korotusten jälkeenkin taksat jäävät alle maan keskimääräisen tason. Tänään kokoontuva tekninen lautakunta päättää myös, että korotetaanko pihaliittymiin tiekarhun puk- Vesi- ja viemärilaitoksen taksat nousevat siksi, että laitoksen nyt pakkasen puolella oleva budjetti pitää saa tasapainoon. taan on kuntalaisten sähköisen asioinnin paikka. Teemme retkiä, harrastamme liikuntaa, askartelua, ruoanlaittoa, leivontaa ja meillä on asukastupatoimintaa, kertovat Päivi, Marjaanan ja Anu. Metsämiehentiellä säännölliset, avoimet, ohjatut ryhmät toimivat päivittäin. Tarkempi ohjelma löytyy kaupungin verkkosivulta. Kuvapuhelinpalvelu yhdistää tietokoneen avulla eri paikoissa sijaitsevan ammattilaisen ja asiakkaan yhteiseen tapaamiseen, jossa he näkevät ja kuulevat toisensa ikään kuin olisivat samassa huoneessa. . Samoin voi soittaa suoraan avokuntoutuksen työntekijöille tai käydä paikan päällä Metsämiehentie 3:ssa katsomassa, mitä milloinkin tehdään.. Päivi, Marjaanan ja Anu tähdentävät, että koko toiminnassa korostuu luottamuksellisuus. Tärkeitä tavoitteita ovat toimintakyvyn ylläpitäminen kuntouttavin menetelmin sekä tukeminen ja ohjaus arkielämän sujumiseksi. Edelleen tärkeä tavoite on Talon väkeä vasemmalta oikealla: asumispalveluohjaaja Anu Aho, lähihoitaja oppisopimusopiskelija Jaana Soppela, lähihoitaja Marjaana Niemelä, mielenterveyshoitaja Päivi Koivumaa. Perhe- ja mielenterveystyöhön kuvapuhelin on hyvä apu. Kuvapuhelimella voi käyttää mun muassa psykologin palveluita. Se on hyvä apu harvaan asutuilla seuduilla, missä matkat ovat pitkät. Samalla avattiin myös uusi verkkopalvelu Virtu. Avokuntoutus on kotiutunut ns. Myös tehtyjen tutkimusten mukaan hoitotyöstä on tällä tavalla saatu kannustavia tuloksi. Kuvapuhelin ei suinkaan korvaa henkilökohtaisia tapaamisia, mutta on hyvänä tukena ja auttaa eteenkin toipumisvaiheessa. Yksikön kehitystyössä on ollut mukana myös Vuokko Lahtelan vetämä hyvinvointihanke. Talossa kävi paljon muun muassa kaupungin eri yksiköiden väkeä, sosiaalilautakunnan jäseniä sekä myös kuntalaisia. Tukea ja arkisiakin asioita saadaan ratkaistua paljon nopeammin. Virtu-palvelupisteissä voi hoitaa myös laajasti arkisia sähköisiä palveluita, kuten täyttää ja lähettää sähköisiä hakemuksia, maksaa verkkopankissa laskuja tai käyttää hyvinvoinnin mittareita. marraskuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO Avokuntoutus kotiutui Metsämiehentielle Tukea: Asukastupa, retkiä, ryhmätoimintaa, kotikäyntejä, ohjausta ? myös Virtun avajaiset. Kemijärvellä on kehitelty uusia järjestelyjä mielenterveyden ja päihdehuollon avokuntoutukseen. Jukan tapahtumapäivän toteamus : Unelma on tämä kotini, kertoo myös hoitopaikan tärkeydestä. Avokuntoutusyksikkö kuuluu Kemijärven kaupungin sosiaali- ja terveyspalveluihin ja on osa Perhe- ja mie- lenterveysklinikan palvelua. . Ryhmätoiminta on säännöllistä, suunnitelmallista ja toiminnallista. Marraskuun alkuviikolla vietettiin uuden avokuntoutusyksikön avajaisia Särkikankaalla. Se toimii vaihtoehtona perinteiselle asioiden hoitamiselle ja antaa mahdollisuuden hoitaa asioita oman aikataulun mukaisesti. Avajaisissa talossa piipahti varsin runsaasti vierailijoita; kaupungin väkeä, luottamusmiehiä ja -naisia sekä kaupunkilaisia. kaaman polanteen poistamisesta perittävää palvelumaksua. Jos lautakunta hyväksyy teknisen johtajan esityksen, nousee maksu nykyisestä 17 eurosta ensi vuoden alussa 27 euroon. Maksu on vuosimaksu ja se kattaa polanteen poistamisen yhdestä kolmeen kertaan vuodessa tonttiliittymästä. Polanteen poistaminen pihaliittymistä on toiminut erikseen tilattavana palveluna vuodesta 1998 lähtien eikä työstä perittävää maksua ole tähän mennessä kertaakaan korotettu. Tällä hetkellä palvelusopimus on voimassa noin 200 kiinteistön kanssa.. Avokuntoutusyksikön toimintaan kuuluvat kotona asumista tukevat kotikäynnit, ryhmätoiminnot ja palveluohjaus. Palveluiden käyttäminen on suunniteltu helpoksi, eikä vaadi aikaisempaa kokemusta, kertovat Päivi, Marjaanan ja Anu. Heidän mukaansa oudoksuminen kuvapuhelimen kautta keskusteluun häviää varsin nopeasti ja keskustelut käyvät luontevaksi. Siellä kuntalainen voi käyttää kuvapuhelinpalveluita ja muita sähköisiä palveluita internetissä. . Vierailijana Perhe- ja mielenterveys klinikan työntekijät Virpi Ikola ja Tuuli Ronkainen. psyykkisen kunnon ylläpitäminen ja syrjäytymisen ehkäiseminen Avokuntoutusta tehdään tiimityönä ja asiakkaiden luona käydään pareittain. omakotikuluttajalle talousveden osalta noin 15 euron ja jäteveden osalta samansuuruista korotus vuotuisiin talous- ja jätevesikustannuksiin. Korotus koskisi vain kulutusmaksuja, joten perusmaksut pysyvät ennallaan. Veden kulutusmaksujen korottamista perustellaan sillä, että vesi- ja viemärilaitos pääsisi talousarviossa esitettyyn noin 1,6 miljoonan euron liikevaihtoon. Kunnallistekniikan päälli- Virtu-palvelupiste puoles- Talosta löytyy myös Virtu-piste. Päivän aikana hoitoryhmä; mielenterveyshoitaja Päivi Koivumaa, lähihoitaja Marjaana Niemelä ja asumispalveluohjaaja Anu Aho sekä oppisopimusopiskelija Jaana Soppela saivat esitellä yksikkönsä toimintaa varsin runsaalle vierailijajoukolle
marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI 9 www.lehtiluukku.fi LAATULAHJAT APAJASTA! öllyimurri Electrolux USORIGINBD pölyimuri inen, että ett ttä voit UltraSilencer pölynimuri on niin hiljainen, siikkkia imuroida samalla, kun kuuntelet musiikkia suodatin . 99,95) 6995 Lasten ja naisten Jumpsuitit, toppaliivit -20% YÖASUT KOKO PERHEELLE. Fashion&Souvenir Shop IL NVILLAT KEMIJÄRVI Asusteen talo 050-321 19 63 Palvelemme joulukuussa: ma - pe la 10-17 10-14 Tervetuloa ostoksille!. Pestävä HEPA 12 -suodatin ja s-bag pölypussi NYT VAIN . Torstaina 28. Äänitaso 65 dB 199.- AN USKOMATTOM HALVALLA 40. Net?ix, YouTube, Catch-up TV) . ostamalla paikallisesta liikkeestä saat hyvän palvelun, opastuksen ja paremman mielen kaupan päälle Lisäksi paljon muita televisioita esim. Sony TM-testivoittaja 55. Kunnallisvaalit järjestetään vuoden 2016 lokakuussa. Vuonna 1972 valittiin Ke- mijärven kaupungin ensimmäiseen valtuustoon 31 valtuutettua. TV-ohjelman pysäytystoiminto ja USB-tallennus . (alv 24%) Vaikutuksia: Valtuustoakin uhkaa kutistuminen. Erkki Hautala tojen mukaan. toimitus.kotilappi@almamedia.fi Kemijärven asukasluku on painunut alle 8 000, sillä väestörekisterikeskuksen tilaston mukaan lokakuun lopussa kaupungissa oli 7 982 asukasta. Väkimäärän tippuminen voi vaikuttaa kaupunginvaltuutettujen lukumäärään, mutta ei tämänhetkiseen valtuuston kokoonpanoon. Kunnallislain mukaan asukasluvun pitää olla vähintään 8 001, jotta valtuustoon voidaan valita 35 valtuutettua. Asukasluku määräytyy väestötietolaissa tarkoitetussa vaalivuoden toukokuun 31. päivän päättyessä olevien tie- Ratkaiseva päivä on siis käsillä 31.toukokuuta 2016. toukokuuta 2016 Kemijärven väkiluku on alle 8 000:en, niin valtuustopaikat tippuvat ja kaupungin asioista päätetään nykyistä pienemmällä porukalla.. LLE 2 kpl KAUPANPÄÄ sanssia 500 ml makue NYT VAIN 59 90 UUSI PUHELINNUMEROMME ON Kemijärvellä APAJA alle 8 000 Vielä ehdit ostoksille. asukasta Meiltä joka 6. Toimintasäde 12 m . Kunnallislain muuttaminen vaikutti siihen, että valtuustoon valittiin 35 valtuutettua vuonna 1976. Siitä saakka valtuustossa on ollut 35 valtuutettua. Myös Sallassa asukasluvun painuminen alle 4 000 saattaa vaikuttaa seuraavan valtuuston kokoonpanoon. Lokakuussa Sallan asukasluku oli 3 902. 59,- N Y T VAIN NYT NY (Volta U2410) 679.- Rosenlew RW4500 astianpesukone 3D tv 200 hz PMR-liiketarkkuus ketarkkuus kkpll 4.2 tai uudempi) WiFi Miracast (Android Smart TV -sovellukset (mm. Jos väkimäärä on silloin 8 000:en niin valtuustoon valitaan 27 A Ratkaiseva päivä on käsillä 31.toukokuuta 2016. valtuutettua. (alv 24%), matkapuhelinliittymistä 0,0828/puhelu+0,17/min. 020 7351 020 Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 020-alkuiseen numeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimista 0,0828/puhelu +0,07/min. vaihtokaasupullo ilmaiseksi pullopassilla! 020 7351 020 Tarjoukset voimassa 4.12. Philips 40PFL4508T led-tv ? ? ? ? PÖLYNIMURIT alk. saakka tai niin kauan kuin tavaraa varastossa. www.kodinkoneapaja.com Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. KDL-55W807 vain 1499,- Tämä astianpesukone tekee astioiden pesemisestä yksinkertaista, nopeaa ja vaivatonta, jotta sinä voit viettää aikasi paremmin. Energialuokka A+, helppo käyttää, hyvät ohjelmat mm. Kunnallislain mukaan asukkaita pitää olla vähintään 4 001 kunnallisvaalivuoden toukokuun viimeisenä päivänä. Jos asukasluku on tuota lukua pienempi niin valtuuston valitaan 21 valtuutettua. Nyt Sallan valtuustossa on 27 valtuutettua. Ilonvillat jatkaa Loppiaiseen saakka. Juoulunavajaistarjoukset 28.-30.11. Paljon hyviä lahjaideoita ja uusia tuotteita. Niitti-jakku Nimituikku, josta valo siivilöityy kauniisti ja nimi mi tulee esiin. 680 (norm. tehopehope-su, esipesu yms.. NYT VAIN 349.- Sodastream Jet hiilihapotuslaite - Huom! Hinta sisältää myös hiilihappopullon (arvo 25,-) Jos 31
Jos jotakin ongelmia koneiden kanssa tulee voi minulle soitella 0405097436, Nikke lupaa. Koillis-Lapin Reumayhdistyksen puheenjohtaja Pirjo Kantola vastaanottaa Nikke Kaurahalmeen yhdistyksen käyttöön lahjoittaman uudenkarhean ompelukoneen.. Kemijärvellä taidot hyppysissä on enää Nikellä. LAUANTAINA Lapsille poroajelua ja kaikille mak30.11. karan paistoa erätulilla, Erätulen Soda Stream hiilihapotuskone valk. Melissa Smoothie tehosekoitin LEVYPISTE omainen osoitus yhteistyöstä, sai alkunsa kahvipöytäkeskustelusta. Teen huolto- ja korjaustöitä niin kauan kuin voimia riittää. Myyjäispaikka sijaitsee perinteiseen tapaan Sairaala Lapponian aulassa. Puuhapirtissä ahkerien askartelijoiden käytössä on kaksi ompelukonetta. Yksi koneista on puuhapirtissä yhteisessä käytössä ja toisen koneen lahjoitti yhdistykselle Niilo Nikke Kaurahalme. Lahjoituskone on uudenkarhea ja toisen koneen Nikke korjasi yhdistyksen hankkimilla tarvikkeilla. . Koneessa on sitten takuu mukana, Nikke kertoo. Pitkän linjan ompelukonekauppiaana tunnettu Nikke hallitsee yhä ompelukoneiden huollon. Olemme Nikelle kiitollisia lahjoituksesta, Kantola sanoo. . Lahjoitus, joka on erin- -10% PERJANTAINA 29.11. Tule katsomaan komeita ajoporoja. Maistelemme Valion lämmintä glögiä pipareiden kera klo 9-18 LAHJAVALIKOIMA parhaimmillaan mm. Icepeak ulkoilutakit 7 95 - leluja - kemikaali lahjapakkauksia - lyhtyjä runsas valikoima - naisten,miesten ja lasten pyjamia 9 4995 90 95 50 95 00 21 17 7 -30% 4495 17 25 Cat urheilusukat 5 paria 90 OPA Mari haude-/ puurokattila 3 l Erätuli, Salla Reumayhdistykselle oma ompelukone Käsitöitä: Puuhapirtissä askarrellaan joulumyyjäistuotteita. Koillis-Lapin Reumayhdistys järjestää tiistaisin askartelukerhon Kemijärven Palvelukeskuksen puuhapirtissä. . Rovaniemelläkään ei ole enää kuin yksi korjaaja ja hän on puhunut lopettavansa. A Lahjoitus sai alkunsa kahvipöytäkeskustelusta. . KOTI-LAPPI Torstaina 28. marraskuuta 2013 JOULUNAVAUS ERÄTULESSA ERÄTULET SYTTYY... PE?LA 29.11.-30.11. Laatua paidan alle! Perjantaina 29.11. Ompelukoneiden korjaajien ammattikunta pienenee vuosi vuodelta. piparikahvitarjoilu klo 9-18 S-Etukortilla 26.-31.1. 7 95 17 95 9 95 PERJANTAINA 29.11. Pikkutonttuja myymälässä 7 95 Klementiinit Espanja RUNSAS VALIKOIMA JOULUVALOJA mm. Lumikristallitorni 60 cm Panda Juhlapöydän konvehti 300 g 3-pack 0 1495 9 99 kg 95 Hille ikkunakoriste Kynttelikkö pihalla klo 11-17. Me teemme käsitöitä joulu- ja pääsiäismyyjäisiin. Moni kokee kerhon sosiaalisen merkityksen tärkeänä tekemisen ilon rinnalla ja samalla kerho toimii myös varainhankintamenetelmänä, puheenjohtaja Pirjo Kantola kertoo. Parhaillaan tehdään käsitöitä joulumyyjäisiin, joka järjestetään keskiviikkona 11.joulukuuta kello 10-14 välisenä aikana
Lisätietoja saat Prisma Kuusamosta sekä alueemme S-marketeista, Saleista ja ABC-liikenneasemilta. Laatua paidan alle! Snellman Porsaan uunifilee maustettu n. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. 01076 33283 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 klo 14-17 klo 17-18 Lelut Pukeutuminen ja kengät -1517 % 95 LEVYPISTE -20%. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 LEVYPISTE Joulunavaus Laatua paidan alle! LAUANTAINA 30.11. S-Etukortilla 26.-31.1. 95 KEMIJÄRVELLÄ Yllätysarvontaa Tuntitarjoukset: 9 klo 10-12 95 jaJoukluorivsateloett joulukinkku! Pongaa Petteri ! 7 Aito lapin poro mukana joulunavauksessa. Kodin tekstiilit ja taloustavara t 5% % -15% -1-10 klo 12, 14, 16, 18 Jouluiset palkinnot - pääpalkintona klo 12-14 95 S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. 7 Torstaina 28. 1,3 kg, suomalainen Myllyn Paras 7 95 7TORTTU17 95 TAIKINALEVYJÄ 1 7 95 Rainbow Kypsä pikkukinkku 1 kg 69 79 kg 0 Rainbow Banaanit , Costa-Rica Dronnigholm Luumumarmeladi 300 g kg 9995 99 2 1 1495 59 pkt (4,98 kg) ilman korttia 2,99 pkt (5,98 kg) S-ma S-market S -mark kett E Erätuli rät rä ätuli tuli S Salla all al lla la puh. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 99 rs (3,50 kg) 1 00 pkt (3,18 kg) ilman korttia 2,09 pkt (4,18 kg) Meira Kulta Katriina kahvi 500 g 2 1 95 7 Rainbow maustetut välipalarahkat 150 g 2 prk (3,33 kg) ilman korttia 0,72 prk (4,80 kg) rs (4,99 kg) -10% 05 kg Valio OLO ruoansulatusjogurtit 500 g 4x125 g 49 3 49 kg S-Etukortilla 1.?30.11.2013 V Valio Voi 500 g normaalisuolainen n Saarioinen Joululaatikot 700 g 49 0 99 1 kg 699 Kalaneuvos Savusiika 700-900 g kg Klementiini Kle Espanja (lk1) Esp Es S-Etukortilla 26.-31.1. pkt (5,98 kg) 2 95 17 Serla leivinarkki Saga 00 2 pkt ilman korttia 1,59 kpl S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI Nyt kannattaa liittyä Koillismaan Osuuskaupan asiakasomistajaksi ! Tarjoamme uusille asiakasomistajille normaalien liittymisetujen lisäksi etukupongit, joilla saa huomattavia etuja Koillismaan Osuuskaupan toimipaikoista. 01076 33293 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-16 Päivittäistavara puh
Liina itse tuo lapset koululta seurakuntatalolle ja muuten kuoroharjoitukset on soviteltu koulukyyteihin. Välipalaeväät syödään ensin, että jaksetaan. KOTI-LAPPI Torstaina 28. Olen ihme, ihminen ainutlaatuinen.., pientä sekamelskaa, ja kun Liina Lill tapailee pianosta lasten mielilaulun lakkaa kisailu hetkessä. Isoisä on kuorolaulaja ja haluan laulaa itsekin kuorossa, kertoo Pietu. Siskokset Anni ja Emma sanovat laulavansa yhdessä paljon myös kotona. Koko joukko on innokkaita laulajia ja vilkkaasta jutustelusta voi päätellä, että useimmissa lasten perheissä lauletaan pal- jon. Lauluja opetellaan tietysti vielä leikin varjolla ja vähintäänkin yhtä paljon kun löytyy ääntä, heiluvat kädet ja jalat erilaisten laululeikkien tahdissa. Yhdessä laulettiin vasta toista kertaa, mutta kuorolla on heti alkuun melkoisia tavoitteita. Laulaminen on tosi mukavaa, tuumivat tytöt pienellä hengähdystauolla. . Meistä tulee julkkiksia, kuuluu hihkaisu joukosta ja kids singssejä on seurattu kuulemma televisiosta tarkasta. Liina Lill hieman toppuuttelee ja muistuttaa, että ensin on laulettava paljon. . Pieni ihme myös on, että Pelkosenniemeltä löytyy jopa lapsikuoro. Liina Lill hakee koululta lapset laulamaan. Välillä laulun lomassa leikitään ja irroitellan oikein kunnolla. . Lapsikuoron ensimmäinen esiintyminen on seurakuntasalissa tulevassa itsenäisyyspäivän juhlassa. Kuorolaisista kenelläkään ei ole epäilystäkään, etteikö tulikasteesta selvittäisi kunnialla. Lapsijoukko kerääntyy pianon ääreen. Ihmiset pääsevät tapaamaan toisiaan, tarjotaan kunnon ruoka ja tällä kertaa illassa vieraili Kemijärven kirkkokuoro johtajanaan Maarja Korts. Uusi lappilainen musiikki sykähdytti Kemijärven kirkossa Uuden Lappilaisen musiikin konsertti kiinnosti Kemijärvellä ja veti runsaasti kuulijoita. Konsertissa kuultiin peräti kolme kantaesitystä. Ensimmäisenä Olli Vermaksen Broken Roots, jonka säveltäjä itse nimeää matkakertomukseksi musiikillisten ja osin biologistenkin juurien etsimisestä. Vermaksen sävellyksen jälkeen oli vuorossa Jouko Tekoniemen Tuutulaulu ja kolmantena Tekoniemen Hääkellojen kutsu-kantaatti. Timo Leskelän Iltalaulu kaikui myös komeasti kirkon avarassa salissa. Vahvistetun Laudus-kuoron, solistien ja orkesterin mieleenpainuvan esityksen runsaslukuinen yleisö palkitsi nousten ylös osoittamaan suosiota. Vahvistettu Laudus-kuoro, solistit ja orkesteri uuden lappilaisen musiikin konsertissa Kemijärven kirkossa.. Pel- kosenniemen seurakuntasalissa kirkasääninen lasten laulu. Tämä sattuu olemaan suuri ikäluokka, hän kertoo. Leena huomasi jo keväällä esikoulussa lasten lauluinnostuksen ja ajatteli, että miksikäs ei, tästähän tulisi pieni lapsikuoro. Kuuden lapsen kuorossa laulavat Nelli Jaakkola, Anni ja Emma Oikarinen, Niila Keränen, Elmeri Luoma-aho, Lilli Haapala, Pauli Cers ja Pietu Kiiskinen. Liina kertoo, että vaikka lapset ovat eri puolilta kylää; kirkolta, Kairalasta, Pyhältä, Saukkoaavalta... Koko joukko sanoo tykkäävänsä laulamisesta. . marraskuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO ?Olen ihme, ihminen ainutlaatuinen...? Pelkosenniemelle lapsikuoro: Ensiesiintyminen itsenäisyyspäivän juhlassa. . Tavu kerrallaan Liina laulattaa lapsille vielä oudon laulun, Oi maam- me armahin Suomeni maa -sanoja. Keskiviikkoisin Pelkosenniemen seurakunnalla on muutenkin tapahtumapäivä. Aamupäivästä kokoontui perhekerho vasta remontoidussa vanhassa pappilassa. Seurakuntatalon keittiössä Kaija Lakso, Maija-Liisa Lukkari ja Maisa Perälä valmistavat ateriaa kuukausittaisen Kohtaamisen iltaan. Kohtaamisien illoilla on tarkoitus hieman auttaa ja tukea eri tavoin avun tarpeessa olevia. kulkeminen järjestyi yllättävänkin helposti
(016) 813 349 Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13. uudet aukioloajat ma-pe 9-17, la 9-14 kari.lukkarinen@luukku.com TUPLAA VERONPALAUTUKSESI! kahdet silmälasit (1) hinnalla NYT 359¤ Raj.erä! (perushinta). 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.? LIIKEKULMA 98100 KEMIJÄRVI PUH. ja musta . Lukulasit, syväterävät, aurinkolasit. TARJOUS VOIMASSA JOULUKUUN LOPPUUN!! HUURTUVATKO SILMÄLASISI. marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI Lappi Lahjat pukinkonttiin! Esla Pilkkijän POTKUKELKKA sydämessä sis. 016-813349, 040-5861105 KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. 016-813 567, 0400-157 737 Huom. Torstaina 28. FLEECEPAITA pun. Sopimus on turvallinen vaihtoehto, mutta sinun tulee varautua kuukausittaisten sähkölaskujen loppusummien vaihteluun varsinkin, jos kulutusmääräsi vaihtelee voimakkaasti. YLLÄTYSLAHJA! . Sport KERRASTO Jos haluat turvata maksamasi hinnan enimmäisrajan, valitse uusi Polar Spot Hintakatto. Kemijärvi Puh. TALVILAKKI KALUSTOT SUOJAAN! PRESSUTALLI KALUSTOLLE 3 x 2,5 x 2,3 m PRESSUTALLI 6,3 x 3,1 x 2,66 m väri hopea väri hopea, 300 g 159¤ 1590 1590 29? . hankijalat 189? Rapala TAITTOVEITSI Kuusamon VUOSIUISTIN 2014 Marttiini visainen KALASETTI Esla POTKUKELKAN LIUKUJALAS 20,- Karhu LASTEN SUKSIPKT 100-110 cm, tossusiteellä Karhu LASTENSUKSIPKT 120 cm, NNN siteellä 35? 18500 6990 95? 75? 159? 59? 89? UUTUUS! Petz Tikka R+ OTSAVALAISIN valoteho 170 lumenea, automaattinen valonsäätö UUTUUS! Hot Foot LÄMPÖSAAPAS kevyt ja lämmin, irtovuorella Gamo Delta Set ILMAKIVÄÄRIPAKETTI LEMMIKILLE Hau Hau AKTIVOINTIPALLO 13,90 Iso HERKKUKEPPI 9,80 Iso HERKKUSOLMULUU 11,90 Haluatko hyötyä nopeasti sähkön hinnanmuutoksista? Lauantaina koiranruokasäkin (12-18 kg) ostajalle Spot-sopimuksen hinta seuraa kuukausittain markkinahintaa, jonka voit aina tarkistaa pohjoismaisen sähköpörssin Nord Pool Spotin sivuilta. 8,-) 5? Tiesitkö, että ikänäköisille on saatavana monitehopiilolaseja, varaa aikasi piilolasisovitukseen! PALVELEMME JOULUNAVAUS LAUANTAINA 30.11.2013 KLO 10-15 TERVETULOA!!! Ajanvaraus puh. MEILTÄ ANTIFOG HUURTEENESTOAINE (12,-) Kaupungin laajin työkäsinevalikoima! Osallistu samalla HP kannettavan tietokoneen arvontaan (arvo 800,00 ) euroa. SILMÄLÄÄKÄRI E.Vatjus vastaanotto Ma 2.12.-Ti 3.12. Puhdistusaine ja mikroliina NYT (norm
klo 9.00-15.00 Liikekulma, KEMIJÄRVI Puh./fax (016) 813 535 . kosteusvoide . uudistava hoitovoide 115? Tervetuloa! Vuoden kulttuuripalkinto Kemijärven itsenäisyysjuhlassa Itsenäisyyspäivä sattuu tänä vuonna perjantaille. 1600 kr/min. . PALVELEMME: ma-pe 9-17, la 10-13 KaiMarista Kaunis Joulu... ?Liftaava? Ella Baché Kuningatar-hoito 110? Microdermabrasion -kuorintahoito kasvoille ja käsille 88? Huom! Upea lahjaidea myös miehelle! ?Puhdistava? Merilevähoito 55? Beauty Express -pikakaunistushoito 60? Kestopigmentoinnin ottajalle LAHJAKSI Lymfabootspaineluterapiahieronta (arvo 38,-) Soin Eclat silmänympäryshoito ?Kirkastava? Tuhkimohoito 70? 90? Raja-aseman lisäksi Väyrynen on muiden mukana pitänyt voimakkaasti esillä SallaKantalahti-rautatien rakentamista. lähes äänetön moottori 449,- Palvelemme la 30.11. Salla oli hänelle jo entuudestaan tuttua seutua, sillä hän toimi 1980-luvun alussa kolmisen vuotta kunnan elinkeinoasiamiehenä. . suuri digitaalinäyttö . puheenjohtajana. Ohjelman musiikkitarjontaa edustavat Laudus . 8 kg . 1975 välille. kuoro Terhi Heikkilän johdolla, Jukka Vesterinen, laulu ja musiikkiopiston oppilaat. Erja Kärkkäisen ohjaama lausuntaesitys kuuluu myös ohjelmasisältöön. Tilaisuudessa jaetaan myös huomionosoituksia ja vuoden 2013 kulttuuripalkinto.. Kansainvälisen raja-aseman avautuminen merkitsee sitä, että paikkakunta ei ole enää pussin perällä, vaan väylän varrella, Väyrynen sanoi ottaessaan kunnanjohtajan pestin vastaan. Sallan raja-asema avattiin virallisesti syksyllä 2003. Useissa yhteyksissä Väyrynen on korostanut, että avaamiseen vaikutti erityisesti EU:n ulkoasiankomissaarin Hans van den Broekin vuonna 1996 antama lupaus, jonka mukaan Venäjän puoleisen raja-aseman rakentamiseen saataisiin EU-rahaa. Sisältää: . Hän on vahvasti mukana Kemijärven rintamaveteraanien järjestössä mm. Niemelä oli Kemijärven maalaiskunnan kunnanvaltuuston ja Kemijärven kaupunginvaltuuston jäsen. Hän oli jäsenenä myös Kehitysalueiden neuvottelukunnassa ja Yleisradion halArttur Niemelä pitää Kemijärvellä itsenäisyyspäivän juhlapuheen. lintoneuvostossa. Juhlallisuudet alkavat 6.12.2013 klo 10.00 juhlamessulla Kemijärven kirkossa. Juhlan ohjelma alkaa klo 12.30 kulttuurisalissa. Juhlapuhujaksi on lupautunut sotaveteraani Artturi Niemelä, jonka kansanedustaja-aika sijoittuu vuosien 1970 . 24 tehoampullia . Hänen kunnanjohtajakautensa loppupuolella rataasia on noussut vahvasti esille, sillä Venäjäkin on nyt entistä kiinnostuneempi radan rakentamisesta. Kunnanjohtaja-vuosinaan Kunnanjohtaja Kari Väyrynen leppoisalla mielellä Sallan valtuuston budjettikokouksessa viime maanantaina. A Aluksi kolmeksi kuukaudeksi lomailemaan etelän lämpöön. Väyrynen tuli tunnetuksi räväköistä lausunnoistaan, jotka usein kohdistuivat valtion rajuihin linjauksiin syrjäseutujen köyhiä kuntia kohtaan. Räväkästi Väyrynen on ottanut kantaa myös meneillään olevaan kuntauudistukseen ja erityisesti itsenäisen Sallan puolesta. Kari Väyrynen on naimisissa ja perheen kaksi aikuista lasta perheineen asuu muualla. Valtiotieteen maisteri Kari Väyrynen on tehnyt työuransa Kemijärvellä ja Sallassa. Kemijärvellä hän työskenteli matkailuasiamiehenä, elinkeinoasiamiehenä, kaupunginsihteerinä, kaupungin yritysasiamiehenä, vt.kaupunginjohtajana ja Kemijärven Kehitys Oy:n toimitusjohtajana. Hän on työskennellyt myös Itä-Lapin kuntayhtymän kehittämispäällikkönä ja vuoden verran Lapin maakuntaliitossa. Lahjakortit Tehokas Academié -KAUNEUSKUURI ihollesi! . Ih Ihanat h t Ell Ella B Bachén hé KAUNEUSBOXIT eri ihotyypeille Sallan kunnanjohtaja Kari Väyrynen on jättänyt eläkehakemuksena ja lähtee aluksi kolmeksi kuukaudeksi lomailemaan etelän lämpöön Kanarian saarille. Äskettäin 62 vuotta täyttänyt Väyrynen valittiin Sallan kunnanjohtajaksi keväällä 2000. Sallassa on alkamassa uusi aikakausi. Kappalainen Aki Lautamo saarnaa ehtoollisjumalanpalveluksessa ja sen jälkeen kunniakäynnit n. klo 11.00 sodissa kaatuneiden muistomerkeillä. Seppeleiden laskun jälkeen Kemijärven kaupunki tarjoaa juhlakahvit Kulttuurikeskuksessa. A++ . marraskuuta 2013 14 ELÄMÄNMENO Kotiseudun uutiset myös näköislehtenä www.lehtiluukku.fi JOULUNAVAUS LUOKKASELLA Viimeinen budjettikokous Hakemus vireille: Kari Väyrynen lähdössä eläkepäiville. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi TCL 23? TELEVISIO 239,- Lauantaina 30 30.11. 11 PIENKONEET -20% -20% 2990 VALAISINPLAFONDIT alk. Indesit IWE81682 PYYKINPESUKONE . KOTI-LAPPI Torstaina 28
marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI n e v r ä j Kemi n u l u o J s u a v A 6 1 5 1 o l k . 2 1 . 1 a o n i i k a u t a n n e i l l au a u T n a a v Tai Joulu nostat n o u J aava t s a v t TUT uN tO n T o A J t A T lajaja UON avataan Taivaan tulien aukiolla J a j O ä l kirkkov tuuston jäsen Helena Poikolainen aaKivePöyliö inn vealin ES ayypiö st n o lauantaina 30.11.2013 H K a . Radio Kajaus tarjoaa glögiä pipareita TALUTUSRATSASTUSTA Hyypiönja kotieläinpuisto nfo Matkailui avoinna 0.11. 3 a n i a t n laua 6 klo 10-1 alk. Komein palkitaan. Hox! Kauppapaikka tarjoilee JOULUPUUROA perjantaina 29.11.2013 klo 10.00-17.00 1.12. kierroslapsille klo 12-16, . Myytävänä makkaraa, torttuja ja TORILLA MUKANA Ravintola Mestarin Kievari ?jouluisia käsitöitä sekä kostamolaista Lämmikkeeksi Glühweinia ja kotiin vietäväksi Kievarin suosittua kylmäsavuhaukea karitsan grillimakkaraa ?. RADIO Kajaus tarjoilee glögiä ja pipareita klo 13.00- . TULKOON JOULU -lauluesitys 4 lk ?Särkelän Joulupukki vierailee . kilpailuaika 30.11.-13.12. Tulisen tietäjän show klo 15.00 Petr Talven kaunein satu? Joulurauhan julistus Kemijärven asukkaille . TANSSII TONTTUJEN KANSSA -leikki laulu Armi Flink Särkelän 4 lk . lk Eveliina Alanne . Joulupukki kiertää poron kanssa keskustan liikkeissä . klo 11.00, hinta 2. SIRKUS TAIKA AIKA -tulishow Pirita Heikkilä ja Katri Kostamovaara, 5. ?SEURAKUNNAN TERVEHDYS Sydämeeni joulun teen vt. kirkkoherra Pentti Tepsa . K-Supermarket Kauppapaikka ?tarjolla Leivo komein piparitalo joulupuuroa klo 12-16 tuo se matkailuinfoomme . ?AVAUSKUULUTUS Eveliina Kivelä5.jaluokka Petra Hyypiö MISTÄ TUNTEE JOULUN -musiikkiesitys Isokylän Samuli?Tuulaniemen johdolla Särkelän 4 lk . luokka Museon tontut ja pukki jakavat torilla karkkeja. JOULUTORI klo 11.00-16.00 ?. JOULUMYYJÄISET Hillatienkoululla 11.00-15.00. KEITELE GROUPIN TERVEHDYS Joulumaa -lauluesitys Heikki Nivala . Talutusratsastusta sään salliessa myös vuohipukki mukana! . PUKKI POROINEEN . Torstaina 28. ILOTULITUS torimyyntiä, käsitöitä mm. ?JOULURAUHAN JULISTUS SAAPUU Tonttuleikki: Joulupukki matkaan jo käy Vilma Kiviniemi Isokylän 5. sukkia, lapasia, nutukkaita, poro- ja turkislakkeja, ?ohrajauhoja Takakonttikirppis klo 12-16 sekä rieskaa, paistettuja muikkuja, grillimakkaroita ja kahvia . ?AVARUUS-musiikkiesitys
on ollut yleisin kysymys oppilailla viime päivinä. . Joka kerta on ollut eri luokka ohjattavana. Joulunavauksen käynnistää soittoesityksellään Eveliina Alanne. seuraavan kerran sitten lauantain koulun omassa joulujuhlassa 18.12. klo 18.00 alkaen, ellei esiintymispyyntöjä pikkujouluihin tule sitä enne, vinkkaa Rauno Ala-Poikela. läseuran puuhavoimista Finntravel Kemijärven vetäjä Päivi Kostamo. Kostamon kylä tuo joulunavaukseen komeasti esille aktiivisuuttaan ja osaamistaan Päivi kostamon tuotteiden ohella markkinaporukan joukkoon on tullut hyvinvointipalvelut lahjakortteineen. . Luokan me-henki on kasvanut entisestään. Tämä kaikki näkyy sitten lauantaina Taivaan tulien aukiolla klo 15 lähtien, lupaa opettaja, joka itse on nyt kol- A Tontut hakevat jouluvalssiin... Juontajatontut Eveliina Kivelä ja Petra Hyypiö toivottavat kaikki tervetulleeksi joulunavaukseen. matta perättäistä vuotta järjestämässä luokkansa kanssa ohjelmaa. marraskuuta 2013 16 ELÄMÄNMENO Tontut laittavat jouluhässäkän alulle Kemijärven Joulunavaus: Särkelän lapset tuovat joulumieltä sydämiin. Kemijärven joulunavauksessa tulevana lauantaina on Särkelän koulun 4. Joulu ei ainoastaan saa tulla vaan sen pitää tulla. Sitten jo kysytään niin ikään musiikkiesityksellä, mistä sen joulun tuntee ja vastataan: Kiire on ainainen. Siksi lapsilla saa olla näkyvä rooli itse joulunavauksessa, sanoo esiintyjäluokan opettaja Rauno AlaPoikela. Hän kertoo, että oppilaat ovat osallistuneet innokkaasti harjoituksiin, ottaneet ne tosissaan ja esittäneet omia ideoita ohjelmien toteuttamiseen. Kaikille on riittänyt tekemistä. . Torimyynti jatkuu klo 15 asti Taivaan Tulien torilla on tarjolla maalaisrieskaa, ohrajauhoja ja -ryynejä, naudan grillimakkaraa, meetwurstia, lämminsavurullaa, lampurilta uutena tuotteena kostamolaista karjalanpaistia, A Joulueurot kotikaupunkiin. lammasmakkaraa, lampaan taljoja, tavallista grillimakkaraa, kahvia, kalaa, käsitöitä.... yms. . Kinkku on tilaamatta. Pojat ovat saaneet kokea itsensä tärkeäksi taustamusiikin äänittämisessä ja laitteiden käyttämisessä. Meillä on elektroniikkaa, kodinkoneita, vaatteita, lasten vaatteita, kenkiä, huonekaluja ja joskus jopa edullisemmin kuin muualla. . Sen esittää Maalaismarkkinat tulevat joulunavaukseen kaupunkiin Kemijärven joulunavaus saa kerralla jouluista tunnelmaa. Kostamolaiset ovat osaltaan luvanneet tuoda suositut Maalaismarkkinat kaupunkiin, joulunavaukseen ensi lauantaina klo 11 alkaen. Sitä toivottiin ja kieltämättä se on hyvä lisä joulutunnelman nostamisessa, sanoo Ala-Poikela. Jouluun kuuluu lapsenmielisyys. Tytöt ovat ottaneet esiintyjän osan yhtä poikkeusta lukuun ottamatta. Radio Kajaus tarjoaa glögiä ja piparia; nyt kunradio liikkuu Kemppassa, ei muuta ko menkää eetterin eteen, rinta rottingilla kehumaan ittiänne. Nämä ?tonttuleidit nousevat lavalle. Jos lasten esitykset eivät herätä joulumieltä sydämeen ja rintoihin, niin ei sitten mikään. . KOTI-LAPPI Torstaina 28. Toivottavasti väkeä saadaan liikkeelle mahdollisimman paljon, toteaa Päivi kostamo. Kemijärven joulunavausviikonvaihde jatkuu sunnuntaina Leijonien supersuosituilla joulumyyjäiasillä. Iloa ja riemua on riittänyt. Kaikille riitti tekemistä. liina Kivelä toivottavat yleisön tervetulleeksi monella kielellä. Joulurauhanjulistus on mukana myös tällä kertaa oh- jelmistossa. . Muutoinkin on ties kuinka mones ostoslista hukassa. Avaus päättyy vauhdikkaaseen tonttuleikkiin, joka on saanut nimekseen Tanssii tonttujen kanssa. Milloin me taas harjoittelemme. Kyläläisinä haluamme tukea Kempan kelpo kauppi- aita ja halutaan että joulueurot jätetään kotikaupunkiin. . Kukapa sen muuten tekee, jos me emme itse sitä tee, hehkuttaa kostamon ky- Korpelan Markun lammasherkut viedään Maalaismarkkinoilla käsistä. Joulunavaukseen Kostamosta tulee uutena lihatuotteena karjalanpaisti. nyt joulufanfaarien vauhdittamana Vilma Kiviniemi. Joulurauhan julistamisen jälkeen seuraa sopivasti Tulkoon joulu -niminen laulu- esitys. Veikeät kuuluttajatontut Petra Hyypiö ja Eve- Tontut ovat tässä sikin sokin - lavalla on jo sitten määräpaikka. Arttu Kerkelä, Hans Pietikäinen ja Veli-Matti Kumpula äänittämässä taustamusiikkia. Tontut leikkivät ensin keskenään ja hakevat sitten jouluvalssiin yleisön joukosta parin itselleen. Yleisöä pyydetään valssahtelemaan mukana. Koko valssikansan keskelle saapuu pukki poroineen. . Jouluhässäkkä on näin syntynyt ja se jatkukoon siiten vaikka pääsiäiseen saakka, naurahtavat tapahtumaa suunnittelemassa olleet. Ala-Poikelan apuna on ollut musiikinopettaja ja yhden luokassa olevan oppilaan äiti Milka Kumpula ja koulunkäynninohjaaja Anne Juujärvi. Oppilaille avaukseen osallistuminen on ollut vapaaehtoista ja kaikki ovat osallistuneet tavalla tai toisella. Samoin toivotaan, että mahdollismman moni liike pitäisi ovet auki myös sunnuntaina.. luokka mukana runsaalla ohjelmaosuudella
Saat edullisimman tuotteen kaupan päälle . TOPPA- TEN MIES ALIT A SAND N STE I A N LA H U J ? ? . KLO ? ! X HO Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI, puh. AAMUKENGÄT . yjä PS. 016-887 437 PALVELEMME MA-PE 9.00-17.30, LA 9.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi 9-16 11-15. NAISTEN SANDAALIT TT AR EP LO EI ?R ? T SA P M . Torstaina 28. MATKALAUK UT ? T U IT . KLO JA SUNNUNTAINA 1.12. MIESTEN ? ET KÄSINE ? KURIT NAISTEN NILK KUMI PAAT SAAP ? JUHLA ? T SSI A K NGÄT E K Ö TY PILKK ISAAP PAAT ? TEN NAIS AAT PP SAA ? . marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI ! us MIESTEN TALVI Paras aika ? n i a Va nav ina 16 hankkia u ta 9l u an o o joululahjat J au kl is l 1. VYÖT OSTA KOLME MAKSA KAKSI ? US L EL T A V GÄ N KE . LENKKARIT . yllätä joulu, 1 y a . älä anna joulun n m 0 5 i 3 ulu ta -1 yllättää sinua! n 1 o KÄSILAUKUT u 1 ? J n EN KÄVELY T IS A N o ja sun kl ? . 2 MIESTEN 1 ? . 1 KÄVELY . Tarjous koskee kaikkia tuotteita liikkeessämme Ei ennakkovarauksia, eikä jälleenmyyjille VAIN LAUANTAINA 30.11. SK KENGÄT
Jaanan Kenkä ja posti klo 9:30 . Päätöksestä valitettiin ja päätös kumottiin muotovirheen takia. Vaikka elokuussa 1946 valtuuston tekemä päätös Märkäjärven esittämisestä keskuspaikaksi oli lainvaoimainen, kunnan päättävissä elimissä ei keskuspaikkakysymystä pidetty vielä ratkaistuna. Joulukuussa 1947 oli valittu uusi valtuusto. Toisessa äänestyksessä Salmivaara voitti Märkäjärven äänin 11-10, 2 tyhjää. Kunnan pallotellessa keskuspaikka-asiaa, oli valtio jo päättänyt rakentaa tarvitta- Sallan Joulunavaus perjantaina 29.11. Joulukadun valot syttyvät klo 8 8:00 tt ät kl 00 Pienet tonttuset laulavat ja leikkivät kauppaliikkeissä seuraavasti: . Maaliskuussa 1948 valtuusto tekikin sitten lopullisen äänestyspäätöksen, jossa Märkäjärvi voitti Salmivaaran äänin 12-8, tyhjiä 2. Yritän kuvailla minitiivistelmällä käytyä prosessia. dellisesta arvosta. S odan jälkeen kunnan asioita hoitanut hoitokunta teki aluksi anomuksen Lapin lääninhallitukselle puolueettoman selvityksen tekemisestä uudesta keskuspaikasta. Päätöksestä tietysti tavan mukaan valitettin, mutta päätös piti. Lehtien palstoilla kirkonkyläasiasta käytiin vilkasta keskustelua, joka joskus sai huvittaviakin piirteitä. Kerää viisi leimaa eri kaupoista: a: 1 leima/kauppa, ja palauta lipuke Rajakievariin, korit arvotaan perjantaina 13.12. K-market Puolukka klo 10:15 klo 11:30 . Uuden kirkonkylän paikka Suomen puolella herätti aikanaan kiivasta keskustelua. Asia ei ollut kuitenkaan tällä selvä. Siksi heidän vaatimuksensa saada keskuspaik- ka Vaadinselkään, missä alueluovutuksista aiheutuneet menetykset olisi voitu korvata heille niiden arvoa vastaavasti, oli ymmärrettävää ja osin myös oikeutettua. Samalla on kuitenkin muistettava, että sodan aiheuttamista menetyksistä saatavat korvaukset jäivät kaikkien muidenkin kohdalla murto-osaan menetysten to- Kesäkuussa 1947 kunnanvaltuusto käsitteli keskuspaikka-asiaa uudelleen. KOTI-LAPPI Torstaina 28. Lääninhallitus pyysi asiasta lausuntoja eri tahoilta. klo 13.00 mennessä. Yritys: Yritys: Nimi Yritys: Yritys: Osoite/puh. Yritys: JOULUPUKKI odottelee Rajakievarissa lapsosia klo 9.00-11:00 ja klo 13:00-15:00 MUORI tarjoaa lapsille mehua ja pipareita. Tiernapojat laulavat klo 12:30 Rajakievarin edessä. vat virkatalonsa Märkäjärvelle. Palauta Rajakiervariin pe 13.12. Osuuspankki klo 11:30 klo 12:00 . Konevinkki . Expert . Myös kylän luonnon kauneuden perusteella Salmivaaralla oli paljon kannattajia. Entisten kirkonkyläläisten huoli keskuspaikan menetyksen tuomasta omaisuuden arvonmenetyksestä oli selvää. Riukuaitan tuotteita löydät Rajakievarin Muorin kammarista. . Toisessa äänestyksessä Märkäjärvi peittosi Kursun 13-7, tyhjiä 1. Vanha Sallan kirkonkylä jä rajan taakse. S-market Erätuli klo 9:00 klo 10:00 klo 10:00 klo 11:00 . Ensimmäisessä äänestyksessä Vaadinselkä voitti Salmivaaran äänin 13-10 ja toisessa Märkäjärven vieläkin selvemmein 15-7, tyhjiä 1. Salmivaaralaisten luvatusta maalahjoituksesta nimimerkki ?Jussa. Museon myymälästäkin löytyy pukin kontin täytettä. Joulukorien arvontalipukkeita saat kauppaliikkeistä ja museolta. Sallan Apteekki . He alkoivat ajaa Vaadinselkää kirkonkylän paikaksi. Valtioelimet olivat Märkäjärven kannalla, koska se liikenteellisesti oli keskeisin ja sopivin keskuspaikaksi. Kunnan puolesta kunnanvaltuusto antoi lausuntonsa elokuussa 1946 äänestäen. Äänestyksessä ensin olivat vastakkain Märkäjärvi ja Salmivaara, tulos 11-10 ensiksimainitun hyväksi. Tämä aiheutti sen, että kunnan keskuspaikan määrääminen oli käytännössä siirtynyt kunnavaltuuston päätösvallan ulottumattomiin. Lapin lääninhallitus esittikin Sallan kunnalle, että valtuuston tulee ehdottomasti tarkistaa kantaansa keskuspaikkapäätöksessään. kirjoitti Rovaniemilehdessä; ?Lahjoittajat toimivat samalla tavalla kuin Kenttä-Eljas-vainaa, joka lupasi ruunalle liippamyllyn jauhoja, jos vetää raskaan kuorman mäen päälle?! Kaarlo Kantola. Samoin seurakunta oli valinnut kirkon paikaksi Märkäjärven kylän. klo 13. JOULUKORIEN ARVONTALIPUKE Kerää 5 leimaa. Kunnanvirasto klo 8:50 4 lk tontut 4 lk tontut 1 lk tontut 6 lk tontut 2 lk tontut 6 lk tontut 5 lk tontut 5 lk tontut 6 lk tontut 2 lk tontut Tontut vierailevat myös Hopeaharjussa aamulla klo 9.15, 3 lk tontut esittävät siellä pienen näytelmän sekä runoja ja lauluja. . 1/kauppa. Siirtoväkeen kuuluvat vanhan kirkonkylän asukkaat vastustivat Märkäjärveä keskuspaikaksi. Ensimmäisessä äänestyksessä Salmivaara voitti Kursun äänin 19-3, 1 tyhjä. Toisaalta myös Salmivaaran kyläläiset olivat edelleen aktiivisia oman kylänsä puolesta. Kaksi kylän isäntää ilmoittivat jopa lahjoittavansa pie- nehköt maa-alueet valtiolle ja seurakunnalle tarpeitaan varten. marraskuuta 2013 18 ELÄMÄNMENO Kiistely Sallan kirkonkylän paikasta Luin äskettäin erään laudatur-työn, koskien Sallan seurakunnan ja kunan murrosvuosia pulavuosista 1950-luvulle (Juhani Hautaniemi, 1987). Muun ohella tekijä on erityisen laajasti ja seikkaperäisesti käsitellyt kunnan uuden keskuspaikan määräämistä 1940-luvulla. Rajakievarissa on joulumyyjäiset, kannattaa tulla ostamaan paikallisia tuotteita pukin konttiin. . Sen ensimmäisessä kokouksessa tammikuussa 1948 asia otettiin jälleen päätettäväksi
050 4076 192 Kotiin ja lahjaksi . Torstaina 28. 040 75 64 366 Tämä jouluseteli on Sinulle 20 euron arvoinen ostaessasi vähintään 100 euron arvosta tuotteita. Koskee myös tarjoustuotteita. Voimassa 24.12.2013 asti. ? Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja Irene Schroderus Länkilenkki 14, 98900 Salla . irene.schroderus@gmail.com Emma-ihmehousuja nyt myös talvisemmassa kangasmateriaalissa. Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa? Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Kuusamontie 9, 98900 Salla, puh. HUOLTO: Ma-pe 8-16 Digikamerat, muistikortit ja tarvikkeet Meiltä myös kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla! ATK-tarvikkeet, ATK-huolto Digikuvat vaikka odottaessa! Sallan Kuvaamo ky Kuusamontie 7, 98900 Salla puh. Lasitaulut . Keramiikkaa . Kauniit käsintehdyt kynttilät . marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI Sallan yrittäjien marraskuun ronta e i H Klassista hierontaa Sallassa. Varaa aikasi numerosta: 040 722 7267 Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh/fax 016-831 060, gsm 040-709 9687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.? AVOINNA: Ma-pe 6.30-17, la ja su suljettu. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Varmista viihtyisä loma Soita jo tänään! 040 716 8497 jouni@jokosta.? www.jokosta.?. kivaa Lahjapaja VirveTuli Putiikienteli joulus Putiikki Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamon?e 16, Salla puh. ym
marraskuuta 2013 Talo täynnä Jaanan ! ä s s ä g tavaraa n Ke Tuubikaulaliina Ihanan Ihana a lämpöiset Rest k kelsitossut koot 36-46 ko 4900 4 eri väriä Varrelliset 90 2 1 neuletossut 2 väriä, koot 36-41 2990 Nasten tyylikäs ?eecetakki koot S-XXL Rieker Riek saap saapikkaat apik 2990 Topman Topm man a la lapikkaat punain punainen nen e jja musta koott 36-42 36 3 koott 3 37-41 Nasten ?anellipaituli 119,- 90 6 8 2290 Miesten n laadukas s Kieppi maiharit merinovillavuorilla koot 36-41 kylpytakki Thinsulate lapaset 90 8 5 6 90 105 90 Miehille Vanhan ajan villapaita Naisten n ylellisen pehmeä hmeä koot S-XXL aamutakki kki kk 3590 3490 Poikien NHL-kalsarit Sidoste pörrösukat koko perheelle! 690 koot 90-160 cm 1290 Miehille lannepyyhe Tekstit: - Se on siinä - Taivas varjele mitä sieltä tulee Miesten Viikonpäiväsukat Naisten 7 paria nilkkasukat 3 paria 6 50r 3p 12 90 90 6 1 7 pr Muista joulun postitukset ajoissa! Joulukortit 10 kpl Miesten ?anellihousut 12 90 Tutustu runsaisiin valikoimiimme Facebookissa sekä verkkokaupassa www.jaanankenka.? Myllytie 2 . KOTI-LAPPI Torstaina 28. 0400 305 448 . ma-pe 10-17.30, la 10-13 3 50 Joulukorttimerkki 0 65 pl Meiltä Venäjän viisumit. k Meillä myös. 98900 Salla . Puh