016-831 063 www.sallanapteekki.. – 31.7.2015 13, 13,50 50 (1350 €/l) (norm. 8,19 €) Myllytie 3, Salla, p. >> 4 Vertaisveturi: Seniorit liikkeellä. 24,00 €) Kesäja heinäkuun tarjoukset 6, 6,90 90 (23,00 €/l) (norm. Voimassa 1.6. Onnittelumme! (housun koko oli 56) Kuvan pusero sin. >> 26 Sebamed Face & Body Wash ja Olive Face & Body Wash 300 ml. 15,22 €) 19, 19,90 90 (norm. Emma-päivän arvonnassa onnetar suosi Pirkko Narkilahtea. www.tehdasasu.. ja fuksia 129,Onnittelut Onnittelut ylioppilaille ja ylioppilaille ja valmistuneille valmistuneille Annankukka Kirkkokatu 3, Kemijärvi, puh. 16,15 €) SOS -ensiapulaukku Monipuolinen perusensiapupakkaus. 040-5119084 Runsas valikoima leikkoruusuja, kimppuja ja kortteja Asetelmat tilauksesta. 4. numero Keskiviikko 27.5.2015 Gallup: Miten menee Kemijärvi. OUTLET INVOICE INVOICE Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.. Kaikenikäisille sopiva maitohappobakteeri, makuina raikas sitruuna tai mansikka. Apteekki avoinna ma pe 8.30-17.00, la suljettu 14, 14,30 30 (0,48 €/kpl) (norm. Rela Tabs 30 purutabl. Hellävarainen pesuneste koko perheelle. (016) 813 762 On juhlan aika... Ophtim Eye Hydra 10 ml Säilöntäaineeton silmätippa silmiä kostuttamaan ja suojaamaan. vuosikerta 21. Lämpimät Onnittelumme uusille ylioppilaille ja opintonsa päättäneille. ARK. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 10 10,,--20 -20% % ERÄ ERÄ HIUSHIUSVÄRIT VÄRIT KÄSIKÄSIPYYHKEITÄ PYYHKEITÄ koko 30 x 50 koko 30 x 50 -20% -20% 1 1.-.-50% -50% MIESTEN KEVÄTFARKKUJA KPL KPL -50% -50% NANSO NANSO PAULAKUKKA PAULAKUKKA PUSEROITA, PUSEROITA, T-PAITOJA, T-PAITOJA, MEKKOJA MEKKOJA -50% -50% MAHTAVAT MARKKINAT NANSOA NANSO NANSO PYYHKEITÄ PYYHKEITÄ MIESTEN SUORAT HOUSUT KAULUS PAIDAT IHANAT IHANAT BOLEROT BOLEROT JUHLAJUHLAMEKOT MEKOT -20% -20% -50% -50% NANSO NANSO MEKKOJA, MEKKOJA, HAMEITA, HAMEITA, PUSEROITA, PUSEROITA, TUNIKOITA TUNIKOITA MA-PE 9.00-17.00 LA 10.00-14.00 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p
KOTI-LAPPI Keskiviikkona 27. 1790,) Kevät on juhlien aikaa! Kevät on juhlien aikaa! tarjous tarjous tarjous tarjous tarjous tarjous tarjous tarjous tarjous tarjous 1694 1694 alkaen alkaen SOHVA 3 istuttava TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND erä erä LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 NIVAN RAUTA www.nivanrauta.fi www.nivanrauta.fi 30,30,AIROT AIROT • 240 cm • 240 cm 2525Metallinen Metallinen SAHAUSPUKKI SAHAUSPUKKI • 150 kg • 150 kg 10,10,Kannellinen Kannellinen MUOVISAAVI MUOVISAAVI • 65 l • 65 l 380,380,PUUTARHAJYRSIN PUUTARHAJYRSIN • 6 hv, työleveys 60 cm • 6 hv, työleveys 60 cm • jyrsintäsyvyys 23 cm • jyrsintäsyvyys 23 cm • takuu 2 vuotta • takuu 2 vuotta 18,18,SUOMALAINEN SUOMALAINEN PUUTARHAN KEVÄT PUUTARHAN KEVÄT 10kg 10kg • Suomen ostetuin yleislannoite • Suomen ostetuin yleislannoite • kaikille puutarhakasveille, • kaikille puutarhakasveille, vihanneksille, vihanneksille, marjoille ja nurmikoille marjoille ja nurmikoille (1,80/kg) (1,80/kg) 250,250,MOOTTORISAHA SOLO 646 MOOTTORISAHA SOLO 646 • iskutilavuus 45,1 cm3 • iskutilavuus 45,1 cm3 • teho 2,2 kW • teho 2,2 kW • paino 4,7kg • paino 4,7kg • valmistettu Saksassa • valmistettu Saksassa • takuu 2v. 160cm kork. 20,20,HERKKUPERUNAN HERKKUPERUNAN LANNOS 10 LANNOS 10 kg kg (2,00/kg) (2,00/kg) 18,18,Kottikärryn Kottikärryn IKI-RENGAS IKI-RENGAS • • 4.00-6” 4.00-6” • • akseli 20 mm akseli 20 mm • • kantavuus 150kg kantavuus 150kg KALAVERKKO 43 mm 10,10,* syvyys 1,8m * syvyys 1,8m * pituus 30m * pituus 30m. toukokuuta 2015 Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 www.topparikaluste.fi Maksutapa: Käteinen, Pankkija luottokortit Tuohi-mastercard Korotonta maksuaikaa 6kk, 10kk tai 20kk Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. • takuu 2v. 180cm koivua 990 990 ( ovh. 0440-808587 K O T I I N K U L J E T U S KOTIINKULJETUS VUODEDIVAANI Muhkea Julia 200 x 160cm kätisyys vaihdettavissa Divaanin alla vuodevaatelaatikko Atlantic KULMASOHVA Ermes NAHKAKALUSTO 1500 1500 Veera RUOKAILURYHMÄ Pöytä 90 x 180cn + 6 tuolia, koivua valk./pähkinä, pähkinä 1095 1095 Soft-kalusteen Riviera NAHKAKALUSTO 3+1+1 Ella LASIKKO lev
>> 8 Paralympiat Hillatiellä Ke 27.5.2015 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Saha kiinnosti. >> 26 Kansainvaellus: Aulikki Pöyliöllä ja muulla Keiteleen Lappi Timberin väellä piti kiirettä avoimien ovien päivänä. Kesäkuussa puristetaan ensimmäiset liimapalkit. >> 20 Rantaleijonia: Poukama saa kiitosta, neljäs Ui kesäksi kuntoon -kisassa. Esikoiskirja: Helena Virtanen omisti esikoiskirjansa tyttärelleen. >> 6 ja 7 >> Koulusivu 27 Pääkirjoitus: Ammattikoulutuksen virta maakuntakeskuksiin pysäytettävä >> 4 Metsäkaraokea Pilkkeessä >> 12 Mielenterveysseura juhli Para school day -kiertueella Hillatien koululaiset saivat kokeilla paraolympialajeja. Millaista on urheilla, kun jokin vamma rajoittaa liikuntaa. Yli tuhat vierasta kävi opastetulla tehdaskierroksella
Esityksen mukaan istutettujen taimenten rasvaevä tulisi leikata vuodesta 2017 alkaen ja rasvaevättömän taimenen alamitaksi tulisi 50 cm. Olen huomioinut, että kaupungin ilmapiiri on menetettyjen työpaikkojen vuoksi hieman apea, mutta jalostamo voisi vaikuttaa asenteisiin myönteisesti. Onhan todettukin, että etenkin huonoina aikoina kulttuurin merkitys kasvaa entisestään. Kemijärven rikkaus on sen vireä kulttuurielämä. Maalaisjärkeä on onneksi nyt kuultu ja hauen pyynnin rajoitukset jätettiin kokonaan pois. Palan painikkeeksi ruokailijoille tarjottiin musiikkiopistomme opiskelijoiden taidokkaita musiikkielämyksiä. Vasta valmistunutta virsikirjaa ja sen lauluista koottua cd-levyä tullaan jakamaan mahdollisimman moniin seurakuntiin. Monissa seurakunnissa ei ole kanttoria ollenkaan, jolloin virsien oppimiseksi CD ja kirjat ovat hyvin tarpeellisia silloin, kun ketään säestystaitoista ei ole paikalla. Kattauksen kruunasi suussa sulava juustokakku tai jäätelöannos. Asetusluonnoksessa on ensi kertaa koetettu rakentaa säädöstä, joka koskee Lapissa perinteistä tammukan eli purotaimenen pyyntiä. Kalastusasetus on menossa uusiksi. Asetusluonnosta tulee kuitenkin muuttaa taimenen ja tammukan pyynnin osalta. Kaupungin koulutilannetta seuranneena, parhaimmassa tapauksessa jo kertaalleen lakkautettuja kouluja voitaisiin ottaa uudelleen käyttöön. Miksi esimerkisi koulutusta ei voi osittaa kaksivuotiseksi ammattitutkinnoksi ja kolmannen vuoden korkeakouluvalmiudet voisi suorittaa jatkoksi tai myöhemmin. Kiitokset täytyy antaa etenkin Kari Väänäselle, joka vie tietoisuutta Kemijärvestä mukanaan ympäri Suomea.” Janita Majava opiskelija ”Opiskelen Hämeenlinnassa vaatetusalaa, mutta olen nyt Kemijärvellä työharjoittelussa kolme viikkoa. Uudistuksen myötä työpaikat lisääntyisivät ja Kemijärvelle voitaisiin saada lisää lapsiperheitä. Julkisessa älähdyksessä nuorten asian ohella on ehkä myös ay-politiikkaa. Savonia Ammattikorkeakoulusta on valmistunut puutekniikan insinööriksi Jari Tervo Kemijärveltä. Tarjolla oli rosvopaistia, lohta tai kevätkääryleitä. Tammukan pyynti on todella taitolaji ja osa paikallisten ihmisten kulttuuria. Jos parempaa esitystä ei saada rakennettua, niin mielestäni on parempi jättää esitys kokonaan pois ja jatkaa nykyisellä käytännöllä. Nyt lopetetaan matkailulinja. Esitys kuitenkin käytännössä kieltäisi tammukan pyynnin, sillä kaikista puroista on yhteys järveen. Ammatillinen koulutus on irrotettava irti sitä eri systä hamuavien maakunnallisten keskusten oppilaitosten kivijalasta. Joka tapauksessa ovia ei saa sulkea lopullisesti vaan on säilytettävä avoin tie jatko-opintoihin. Yksittäistenkin nuorten opettaminen ammattiin lähes millä tahansa, hänen kotipaikkakunnalla onnistuu mainiosti, jos se vain otetaan lähtökohdaksi. Jenni Kanniainen Kemijärveltä on valmistunut luokanopettajaksi Helsingin yliopiston käyttäytymistieteellisestä tiedekunnasta. Peruskoulun päättäville on järjestettävä mahdollisimman lähellä ammatillinen koulutus, oli heitä yksi tai kaksikymmentä. On suunniteltu ja investoitu luonnonvarakoulutukseen, mutta Rovaniemellä mielitään sitäkin. A Rikkaus vireä kulttuurielämä.. Lapissa asuvat ihmiset antoivat täystyrmäyksen hauen pyynnin rajoittamiselle. VALMISTUNEITA Helena Alatarvas eläkeläinen ”Toivon biojalostamon tulevan Kemijärvelle. Näin ollen esitän, että saaliiksi tulisi saada ottaa kaikki 50 cm mittaiset taimenet kymmenen vuotta eli vuoden 2026 loppuun saakka. Ammatillista koulutusta on ajateltava aivan uudelta pohjalta, kuin siltä, että vain taloudellisesti kannattavia opintoryhmiä pidetään yllä. Tässä mielessä kaksivuotinen ammatillinen koulutus voi olla yksi hyvä ratkaisu. Koska taimen on pyyntikelpoisen kokoinen aikaisintaan 5-6 vuoden ikäisenä ja parhaillaan pyyntikoossa vasta n. 10 vuoden ikäisenä, niin käytännössä tällä alueella ei saisi pyytää ollenkaan taimenia moneen vuoteen. A Perinteiselle kalastuskulttuurille ja myös kalastusmatkailulle tämä olisi kohtuuton isku. Tammikuussa jätetyssä edellisessä asetusluonnoksessa oli, että pyytää saisi vain 45-95 cm pitkiä haukia ja saaliiksi olisi saanut ottaa vain 3 haukea päivässä. Perinteiselle kalastuskulttuurille ja myös kalastusmatkailulle tämä olisi kohtuuton isku, jota ei tule hyväksyä. Itä-Lapille ja koko maan syrjäalueille iso ja nuoria syrjäyttävä menetys on ammatillisen koulutuksen keskittyminen kauas kotipaikkakunnilta. Tällä hetkellä kaupungin ikärakenne on vinoutunut. Seurakunnan nuoret rakensivat lauantaina 16.5 kansainvälisen ravintolapäivän innoittamana yhden päivän ajaksi ravintola Leivosessa kolme ruokakattausta. On erittäin hyvä, että uuden esityksen mukaan haukea saisi jatkossakin pyytää ilman mitään rajoitteita. Uskon, että se toisi paikkakunnalle laajasti hyvinvointia. Parturi-kampaajalinjalle ei ole otettu uusia oppilaita. Kattaukset, jotka sopivat mahdollisimman monen kukkarolle ja koko tämän loistavan kimaran tuotto on päätetty lahjoittaa Inkerin kirkon virsikirjaprojektin tukemiseen. Esityksen mukaan puroista, joista ei ole yhteyttä järveen saisi pyytää 20 cm pituisia taimenia. Itä-Lapin ammatillisen oppilaitoksen sulautuessa Rovaniemelle kuntayhtymään linjoja ollaan menettämässä vauhdilla. Pääkirjoitus 27.5.2015 Tämän viikon plussat saa Kemijärven seurakunnan nuorten ravintolapäivän oma kahvila Leivonen. Esityksen mukaan tammukkaa saisi pyytää vain ojista, joista ei ole yhteyttä järviin eli tammukan pyynti kiellettäisiin kokonaan. Tekemisen lisäksi myös lähimmäisen auttaminen osataan Kempassa jo nuorella iällä. Tarjolla oli alkupalaksi keittoa ja pääruokalajina oli kolme vaihtoehtoa ala carte -ravintolan tapaan. Sitä ei saa estää. Asetusluonnoksen mukainen taimenen pyynnin rajoittaminen lopettaisi muutamaksi vuodeksi 64-67 leveysasteiden välillä taimenen pyynnin kokonaan. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 27. Irti kivijalasta Eduskunnasta Eeva-Maria Maijala Kirjoittaja on keskustan Lapin kansanedustaja Savukoskelta. Gallup: Miten menee Kemijärvi. Rasvaevällisiä taimenia saisi pyytää 64–67 leveysasteiden välisellä alueella siirtymäajan eli vain vuoden 2018 loppuun. Tammukan pyynnille kielto. toukokuuta 2015 4 KESKUSTELE Ammatillinen koulutus on noussut keskiöön kuluneen lukukauden päättyessä. Hallitusneuvotteluista ulos tulleella suunnitelmalla toisen asteen ammatillisen koulutuksen muuttamisesta kaksivuotiseksi on puolensa ja puolensa
Entisen osuusliike Sallan kiinteistön purku ja S-marketin uudistukset ovat tervetulleita, kaikki kasvu on aina positiivista tälle kaupungille. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Uudistukset, kuten esimerkiksi biojalostamo, ovat tänne aina tervetulleita ja tuovat varmasti taloudellista kasvua ja lisää ihmisiä” Jesse Ylitarvas opiskelija ”Lidl ja ABC tulevat ensimmäisenä mieleen, kun miettii Kemijärven uudistuksia. He ovat tehneet vuosikausia lujasti työtä. . Jos Mäntyvaaraan jokin muistomerkki joskus pystytetään, pitää sen olla Sallan pataljoonan Er.P 17:n muistomerkki, joka koostui Kemijärven, Sallan, Pelkosenniemen ja Savukosken omista miehistä. Mielenterveyden keskusliitto. Tähän asti kaupungin koulutustarjonta on ollut hyvää, itsekin löysin helposti alan, joka kiinnosti. Ylipäätään toivoisin tänne lisää ruokapaikkoja. Toivoisin että paikkakunnan ravintoloissa otettaisiin paremmin huomioon ihmisten erityisruokavaliot – esimerkiksi gluteenitonta ruokaa on vaikea täältä löytää. 040 5888791 tai kati.heikkila@tyohonvalmennus.. Jaakko Ojaniemi Veteraanit pelinappuloina Joutsijärvellä on viisi betonibunkkeria, joista yksi on entisöity museoksi. Joutsijärven kyläyhdistys suhtautuu muistomerkkihankkeeseen erittäin positiivisesti ja toivoo, että muistomerkki tullaan sijoittamaan Joutsijärven kylän keskustaan eli juuri niille paikoille, jossa pataljoona taisteli. Mitään erikoista ei tapahtunut”. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@almamedia.. Sotapäiväkirjojen mukaan, kun Mäntyvaaran taistelu käytiin, oli pataljoona asemissa Joutsijärven rannassa, josta on matkaa Mäntyvaaraan liki 6 kilometriä. En ole havainnut muutosta kaupungissa juurikaan. Yhtä helppoa on pistää karkkipaperi taskuun. 5 Keskiviikkona 27. On ikävää, että ammattikoulu ei enää ensi vuonna tarjoa kaikkia samoja linjoja, mitä nuoret ovat tähän asti voineet valita. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Joutsijärven kyläyhdistys tarjoaa mielellään perinneyhdistykselle kaiken tarvittavan tuen ja avun muistomerkin pystyttämiseksi yllä ehdotettuun paikkaan. Tällä tavalla pataljoonan muistomerkki saisi valtakunnallisestikin ainutlaatuisen ja huomiota herättävän ympäristön, joka varmasti tulee kiinnostamaan myös muita vierailijoita kuin satakuntalaisia. Omistajat pitäkööt kissansa kiinni, lintujen pesintäaika on käsillä! Kuka typerä idiootti sai poistettua Lehtolan kuudenkympin rajoituksen. Tämä ihmetyttää, koska satakuntalaisista koottu pataljoona IX/KT-Pr ei ollut mukana Mäntyvaaran taistelussa. Alkuun KLTEKSTI TEKSTARIT Mäntyvaaran taistelun muistomerkissä ei ole mainittu minkään Talvisotaan osallistuneen joukko-osaston nimeä, ei edes Er.P 17, joka taisteluun osallistui. , Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Satakuntalaiset voivat anoa entisöitäväkseen yhden näistä bunkkereista omaksi muistomerkikseen ja museokseen. Satakuntalainen pataljoona taisteli koko Talvisodan ajan Joutsijärven rannassa ja Vuosamoselässä. Terveyspalveluiden perässä olen joskus joutunut lähtemään Rovaniemelle. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Satakuntalaisten muistomerkkihankkeen puuhamiehenä toimii Jyrki Sirola, joka on jo useamman vuoden ajan rakentanut lintukosteikkoa Ruuhiperälle. Biojalostamo olisi varmasti kaupungille todella hyvä juttu, ehkäpä ihmiset muuttaisivat tänne jopa pysyvästi.” Emma Miinala toimitus.kotilappi@almamedia.. Kirjoituksia ei palauteta. Ja jos makkarapeurunoita tai pahvista mäyräköiraa on siihen saakka ulkoiluttanut, sen ehkä toki jaksaa viedä vielä kotiinkin saakka. A Ikävää, ettei kaikkia samoja linjoja jatketa. Bunkkeri tarjolla muistomerkiksi Sallassa Ratiskankujalla ja lähialueella kulkee kaksi irtokissaa, musta-valkoinen ja ruskea-valkoinen. Pataljoonan perinneyhdistys haluaa nyt pystyttää oman muistomerkin pataljoonan Talvisodan taistelujen kunniaksi. Mirja Lampela Joutsijärven kyläyhdistys ry. Kun heität omakotialueella roskan tienojaan, roskan korjaa sen talon asukas. pataljoona) pataljoona taisteli koko sodan ajan Joutsijärven kylän keskustassa ja Vuosamoselässä. Mäntyvaaran taistelun muistomerkin voidaan todeta näin olevan kaikkien Talvisodan Sallan rintamalle osallistuneiden joukkojen muistomerkki. Kirjoita napakasti. Satakuntalainen talvisodan perinneyhdistys haluaa nyt pystyttää oman muistomerkkinsä Mäntyvaaran taistelun muistomerkin yhteyteen. Mielestäni kaupungissa ei ole samanlaista yhteisöllisyyden tunnetta kuin vaikkapa Ivalossa, jossa ennen asuin. Kurssi on maksuton, kahvitarjoilu! ILMOITTATUMISET kurssille Kati Heikkilälle 25.5.2015 mennessä p. Toivoisin kaupunkiin pikaruokaloita, täältä puuttuvat esimerkiksi Hesburgerin ja Mc Donald’sin kaltaiset ketjut kokonaan. Toisena päivänä tarkastelemme voimavaroja ja tavoitteita yhdessä keskustellen. Talvisodassa Sallan rintamalle satakuntalaisista joukoista koottu IX/Kt-Pr (Kenttätäydennysprikaatin 9. Nuoria ihmisiä ei kaupungissa juuri näy, mutta ylipäätään täällä tapaa mielestäni enemmän ihmisiä kuin Hämeenlinnassa. Satakuntalaisen pataljoonan perinneyhdistys on houkuteltu mukaan muistomerkkihankkeeseen väärentämään historian kirjoitusta ja palvelemaan yksityistä liiketoimintaa. Kyläyhdistys ehdottaa, että satakuntalaiset voivat anoa entisöitäväkseen yhden näistä bunkkereista omaksi muistomerkikseen ja museokseen. Joutsijärven kylän keskustassa on viisi sodan aikaista betonibunkkeria, joista yksi on entisöity museoksi. Minulla asuu täällä sukulaisia ja käynkin täällä joka vuosi kyläilemässä. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Pataljoonan alkuperäisessä sotapäiväkirjassa lukee Mäntyvaaran taistelun aikaan 20.12.1939 näin: ”Pataljoona asemissa (Joutsijärven rannassa), samoin koko yön. Elokuvateatterikin voisi olla jees, mutta muuten täältä löytyy aika lailla kaikki mitä kaipaan.” Aila Svendsen eläkeläinen ”Olen kotoisin Ivalosta, mutta muutin noin kymmenen vuotta sitten työn perässä tänne. Kuitenkin kulttuuritapahtumissa, kuten kesäteattereissa tai musiikkitapahtumissa näkee paljon paikallisia. Anna itsellesi aikaa unelmiesi löytämiseen! Ensimmäisenä päivänä tehdään omiin unelmiin liittyvä Unelmien kartta. Satakuntalaisten muistomerkkihanke on näin ollen perustettu liiketoiminnallisin tavoittein palvelemaan Ruuhiperällä sijaitsevien lomaasuntojen vuokraamista. Sirolan oman kertomuksen mukaan patsashanke toimisi houkuttimena satakuntalaisille matkailijoille, jotka hän voisi sitten omille tiluksilleen Ruuhiperälle majoittaa. Satakuntalaisen pataljoonan muistomerkki tulee taas pystyttää Joutsijärven kylän keskustaan, misssä pataljoona taisteli. Kemijärven kaupungin päättäjien tulee ehdottomasti huomioida myös se, että muistomerkin pystyttäminen Joutsijärven kylän keskustaan elävöittää ja palvelee koko Joutsijärven kyläyhteisöä ja mahdollistaa kylässä olevien palveluiden tarjoamisen muistomerkin vierailijoille, joka seikka on myös tärkeätä huomioida muistomerkin sijaintia päätettäessä. 040 4508630 tarja.tikkanen@mtkl.. toukokuuta 2015 KOTI-LAPPI Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.. Ethän koskaan taluta koiraasi ulostamaan rantaan, jossa tiedät lasten uivan! Lähetä viesti numeroon 13234. Kurssille mahtuu kymmenen ensimmäisenä ilmoittautunutta, joten varaa paikkasi ajoissa! Lisätietoja: Tarja Tikkanen, MTKL p. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.. Täältä löytyy kaikki tarvitsemani palvelut, ja jos jotain ei löydy, tilaan sen postimyynnin kautta. Unelmakeidas – kurssi Kemijärvellä 1.-2.6.2015 klo 9-12 Kiehispirtti, Seminaarinkatu 5 Unelmat tuovat voimavaroja ja auttavat löytämään innostusta ja energiaa arkeen. Onnitellaan heitä, joohan! Kemijärveläiset! Olettehan muistaneet ihailla maisemia ympärillänne! Oletko ajatellut. Nuoretko huonoja ja passiivisia, höpö höpö! Lukekaa lehtiä niin näette satoja ylioppilaaksi kirjoittautuneiden nuorten nimiä
Laiteasennukset alkavat olla siltäkin osalta valmiina ja vieraat saivat tutustua myös ensimmäisiin puristettuihin koe-eriin. Koillismaan Osuuskaupalle lupa uuden S-Marketin rakentamiseen Uusi S-Market kohoaa Jaakonkadun ja Annaliisankadun väliselle tontille, jota parhaillaan tasoitellaan rakennustöiden aloittamista varten.. Sellutehtaan alasajossa ja jalostuslaitosten hävitessä pahimmassa tapauksessa on pelätty, että Itä-Lappi jää joillakin puutavaralajeilla jopa ns. Saadaan Kemijärvi nousuun, iloitsee Sakari Suikkanen. – Aikalailla samoilla paikoilla valettiin sellutehtaan betoneita, muistelee Rauno Kostamo kursulaiselle Mauri Kursukankaalle. Hän oli valamassa aikanaan sellutehtaan rakenteita. Lappi Timber tekee sahatavaraa jo täyttä päätä laivattavaksi. Rekkakuorman pyöreää puuta saha ajaa 10 minuutissa. Entisen sellutehtaan, nykyisen Keiteleen Kallaan suoralla kulki heti aamusta katkeamaton jono autoja. Suvi Strand kertoi Asta Lehtolalle, että työ sahalla on kevyttä ja sopii hyvin myös naisille. Valmiin tavaran lastauskenttien kautta jono kiersi liimapalkkitehtaan halliin. – Kemijärvi on saatu vihdoinkin kasvuun. Puolenkymmeneltä näytöltä Kari Knuuti seurasi tuotannon etenemistä. – Myönteinen asia koko Itä-Lapille, metsäalalle ja erityisesti tietysti metsänomistajille, kiittelee Mauri Kursukangas. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 27. Halli täyttyy nopeasti väestä tungokseen asti. Kari Knuutin silmien alla vilahtaa rekkalastillinen puuta hujauksessa kuivaamovaunuun. – Siinä lauta saa kyytiä, kuului miltei ainoa toteamus parinkymmenen ensimmäisen metsänomistajan ryhmästä porukan ihmetellessä silmät ymmyrkäisinä, miltei henkeään pidätellen Keiteleen Lappi Timberin uuden sahan valvomossa. Mauri Mustosen kanssa puhutaan vielä muutama sana Arktoksesta, vaikka miesten mielestä vanhoja ei enää kannata muistella. Kaksikerroksisen rakennuksen kerrosala on noin 2 600 kerrosneliömetriä. Monelle oli lähes järkytys laitoksen koko, tekniikka ja nopeus. märässä päässä nostettu jälleen yksi tukkirekallinen puuta linjalle, jota jo näytöllä automaatti latoi lautoina valtavaan taapeliin kuivaamon vaunuun. ”Siellä lauta saa liikettä” Juha Onkamo valvoo lautalinjaa. – Oli siinä jossakin vaiheessa tunne, että aivan vakavissaan tätä rakennetaan. Hetkeä aikaisemmin oli ns. Uuden S-Marketin kaavaprosessi aloitettiin kesällä 2011 kun Koillismaan Osuuskauppa osti 300 000 eurolla Kemijärven Keskuskiinteistöt Oy:ltä vanhat Osuusliike Sallan rakennukset ja tontin Jaakonkadun varresta. Mutta täysin suunnittelematonta se oli. – Kesäkuussa todennäköisesti höylätään ensimmäiset valmiit palkin, arvioi Pekka Tuovinen. Tämä on aivan toista, pohti Arktoksella töissä ollut Mauri Mustonen. Vanhat rakennukset purettiin pois keväällä ja rakennustyöt päästänee aloittamaan alkukesästä. Sama näkymä koko linjalle avautui valvomon ikkunasta. Lappi Timber esitteli avoimien ovien päivänä uutta laitosta metsänomistajille ja muulle alan väelle. – Tässä ollaan tosissaan. Uusi kaupparakennus kohoaa Jaakonkadun ja Annaliisankadun väliselle tontille. Myös Keitele Groupin hallituksen puheenjohtaja Ilkka Kylävainio kiertää väen joukossa jututettavana. Kun vielä tähän saadaan biojalostamo, tuumivat Mauri Mustonen ja Sakari Suikkanen. Kun osuuskauppa on ilmoittanut aloittavansa rakennustyöt ennen kuin lupaa koskeva päätös on saanut lainvoiman niin lautakunta asetti valitusajalle 100 000 euron vakuusmaksun. Kemijärven rakennuslautakunta myönsi yksimielisesti rakennusluvan Koillismaan Osuuskaupalle, joka aloittaa uuden päivittäistavarakaupan rakentamisen. Rauno Kostamo esitteli Matti Kursukankaalle lehtileikkeitä tehdasalueen historiasta. Lisäksi on terähuoltaja pyöräkoneen kuljettaja. Mitään piirustuksia ei ollut. Tukkia ei enää miehissä nosteta sirkkelin terälle. toukokuuta 2015 6 PUHEENAIHEET Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.. Automatisoidulle sahalinjalle tarvitaan neljä työntekijää. Pertti Holopaista ja Arto Ilposta kiinnosti tekniikka, millä robotti osaa pudotella siistiä taapelia ja tehdä väliin ilmaraot. Kierros aloitetaan grillimakkaroilla ja pullakahvilla. Mauri Kursukangas viitasi Katkeamaton jono vieraita: Rekkakuorma puuta häviä sirkkelin teriin 10 minuutissa. Laudat vilistivät vinhaa vauhtia kuljettimelta toiselle. Pomo kävi aamusta sanomassa, mitä nyt rakennetaan. Paikallisjohtaja Pekka Tuovinen kävi tervehtimässä ensimmäisiä laitokselle ehtineitä vieraita. nollarajan yläpuolelle niin, ettei sillä ole ostajaa. Jos odotti näkevänsä perinteisiä sirkkelipöytiä, niistä ei ollut häivääkään. Ulkomitat ovat noin 57x53metriä ja seinäkorkeus lähes yhdeksän metriä. Historian lehdet havisivat lehtileikkeissä Keiteleen suojamuoviin niputetun puutavaraerän päällä
Suunniteltu biosellutehdas olisi Keiteleelle toinen suuri mahdollisuus. Pekka Tuovinen laskee päivän päätteeksi, että laitokseen kävi tutustumassa reilusti yli tuhat kävijää. Kun Lappi Timber Oy rahoittaa hallin rakentamisen itse niin kaupungin tämänvuotisesta talousarviosta poistetaan 3 miljoonaa euroa, jonka vuoksi investointimenot tippuvat 9 miljoonasta kuuteen miljoonaan euroon. Ja, tilanne paranee entisestään, jos odotettu biojalostamo toteutuu. Kahden vuoden kuluttua saha siirtyy täyteen tuotantoon, jolloin siirrytään kahteen vuoroon. lähtien ja alan nauttia vapaudesta 1.6. Samalla kurssilla meitä on kolme. sivuvirtojen hyödyntämiseen. Joukossa oli useampia aikanaan sellutehtaalla töissä olleita. Voimalaitoksen polttoaineeksi ja sellutehtaalle sopivaa puukuitua syntyy Lappi Timberin sahalta 1000 kuutiota päivässä. Yhtenä vaihtoehtona on suunniteltu pellettilaitosta. Hän esitteli Keiteleen alueen hankintaesimiehet: Teemu Pohjolan, Petri Tolosen ja Antti Syrjälän. Huolta ei pitäisi enää olla myöskään puun riittävyydestä uusillekaan laitoksille. – Alkujaan tulin ensin sellutehtaalle. – Kierrämme vain sahan. Pekka Tuovisen ja Ilkka Kylävainion mukaan 40 miljoonaa maksaneen sahan investointikustannukset ovat pysyneet hyvin budjetissa ja rakentaminen on toteutunut suunnitellusti. Kemijärven valtuusto hyväksyi viime vuoden lokakuussa äänin 30-4, yksi poissa Lappi Timber Oy:n teollisuushallin ostamiseen ja lunastusvuokrasopimukseen liittyviä luonnosasiakirjoja sekä valtuutti hallituksen tekemään yhtiön kanssa kauppaan liittyvät muut sopimukset. – Kysykää ja annamme mielellämme oman tarjouksemme metsäkaupoissa, hän kannusti. Tuotanto nousee 300 000 kuutiota sahatavaraa, josta edelleen puolet jalostetaan puutuotteiksi. Lappi Timber Oy:n hallituksen puheenjohtaja, teollisuusneuvos Ilkka Kylävainio ilmoitti toukokuun alussa kaupungille, että yritys on saanut järjestettyä liimapuuhallin rahoituksen muutoin, jonka takia kaupungin kanssa sovittua kauppaa ei tarvitse toteuttaa. – Mukava, että naiset ovat lähteneet rohkeasti tänne töihin, kertoi Asta ja tähdensi hänkin Keiteleen merkitystä puun hinnalle ja kaikille alueen metsänomistajille. lähtien Kiitokset Kiitokset kaikille työntekijöilleni kaikille työntekijöilleni menneistä vuosista menneistä vuosista !! Lämpimät kiitokset Leenalle Lämpimät kiitokset Leenalle 36 yhteisestä vuodesta! 36 yhteisestä vuodesta!. Yritystilojen vuokratuloja joudutaan talousarviosta vähentämään 93 000 euroa. Puolet jalostetaan liimapuuksi ja määrämittaan katkotuiksi ja höylätyiksi puutuotteiksi. Reilun puolen tunnin kierros päättyi porukan juttutuokioon. Linjan läpi kulkee parhaimmillaan 200 metriä tukkia minuutissa. Metsäpäällikkö Kari Wuolijoella oli kerrottavana myönteisiä uutisia metsänomistajille: Puuta kasvaa ennakoituakin enemmän ja tukilla on kysyntää. Nämä pelot ovat metsänomistajilta ja seutukunnassa muutenkin hälvenneet. Märkäpäässä, tukkien lastaukseen ja kulkuun emme voi viedä ryhmiä, valolinjoja on liian paljon, hän kertoo. Pitkäaikaisten lainojen lisäys on 4,5 miljoonaa euroa aiemman 7,5 miljoonan euron sijaan. Toimintamme alkaa remontin jälkeen 22.6.2015 Entiset Kemijärven Lääkintävoimistelun tilat Kuumaniemenkatu 7 p. Kierroksella emännät käyvät samoin herkästi juttusille Suvin kanssa. Kaupunginhallitus päätti todeta liimapuuteollisuushallin ostamisen ja lunastusvuokrasopimuksen peruuntuneeksi ja esittää valtuustolle, että se toteaisi hallituksen ostoa ja lunastusvuokrasopimusta koskeneen toimenpanopäätöksen tarpeettomaksi. Timo tähdensi kävelemään punaisen lattiaviivan takana, muuten työturvallisuudesta huolta pitävät valolinjat katkeavat ja linja pysähtyy välittömästi. Kemijärvelle rakennettu sahalinja on yksi maailman nopeimpia tuotantolinjoja. Hän totesi, että Keiteleen sahan ja liimapuulaitoksen vahvuuksia on, että laitos pystyy käyttämään aiempaa tarkemmin tukkipuun ja pikkutukit. – Työ ei ole raskasta ja sopii yhtälailla naisille. A Kesäkuussa höylätään ensimmäiset valmiit liimapalkit. Kyllä mieltä näin suuri ja komea tuotantolaitos lämmittää, ettei tehdasalue hiljentynytkään, Reima Nikunlassi välittää monen muunkin entisen tehtaalaisen tuntoja. Käsittely ja lajittelu on täysin automaattista. Sitten olin jonkun aikaa rakentamassa aluesairaalaa, palasin jäin täältä eläkkeelle. – Metsä kasva Lapissa jopa kovempaa vauhtia kuin on osattu arvioida. toukokuuta 2015 KOTI-LAPPI siihen, että erityinen merkitys Keiteleellä on niin, että arvokkaimman tukkipuun kysyntä kasvaa ja on turvattu. Lappi Timberin liimapuutehdas ei tarvitse kaupungin rahoitusta Lappi Timber rakensi ensin sahalaitoksen ja jatkaa investointia liimapalkkitehtaan rakentamisella. 0400-208 874 Fysioni Nina Väänänen Tmi Leena Sipovaara / Miia Jaakkola www.saarenkylanfysio.com Palvelumme fysioterapia lymfaterapia hieronta MDT-terapia Kelan vaikeavammaisten kuntoutus veteraanikuntoutus lääkinnällinen kuntoutus Hilkka Naakka Suuret Suuret kiitokset kiitokset kaikille asiakkailleni kaikille asiakkailleni ja yhteistyöja yhteistyökumppaneilleni kumppaneilleni vuosien varrelta! vuosien varrelta! Nyt 40-vuotinen yrittäjäelämä jää taakse Nyt 40-vuotinen yrittäjäelämä jää taakse ja alan nauttia vapaudesta 1.6. Keskimääriin valmiiseen sahatavaraan tarvitaan noin 2,4 kertainen määrä pyöreää puuta. Sahalaitoksen ja liimapuutehtaan rakentanut Lappi Timber Oy ei tarvitse Kemijärven kaupungin tukea liimapuuhallin rakentamisen rahoittamiseen. Suvin kuulumisia käy kysymässä muun muassa Asta Lehtola. 7 Keskiviikkona 27. Huolta puun riittävyydestä ei tule olemaan ja metsän arvo säilyy, kertoi metsäpäällikkö Kari Wuolijoki. Ilkka Kylävainio on kertonut, että parin vuoden hengähdystauon jälkeen päästään keskittymään ns. Timo Pernu otti ensimmäisen parinkymmenen hengen ryhmän kierrokselle ja Suvi Strad kaitsi joukon perässä. Tuotantoon voidaan ottaa hyvinkin lyhyitä mittoja, joita ei aiemmin ole pystytty hyödyntämään, ja se tietysti tuntuu metsäkaupan kokonaishinnassa. Sahan tuotanto kahtena ensimmäisenä vuonna on 150 000 kuutiota sahatavaraa. Metsäpäällikkö Kari Wuolijoki ja hankintaesimiehet Antti Syrjänen, Teemu Pohjola sekä Petri Tolonen vastaavat laitoksen puunhankinnasta. Koko päivän ajan Keitele Forest pyöritti tunnin välein vieraille puumarkkinakatsauksia. Tällä hetkellä Kemijärven laitoksen viennin päämarkkina-alueita ovat Aasia ja Pohjois-Afrikka. Suvi Strand on ilahtunut, että Keiteleen kursseille on uskaltautunut muitakin naisia
Joukko alakoululaisia on asettunut liikuntasalin seinän vierelle seuraamaan kavereidensa ensimmäistä maalipallo-ottelua. Kentällä pelaa kuusi oppilasta, kolme salin molemmin puolin. Kemijärven Hillatien koulu valikoitui 116:toista hakemuksen joukosta yhdeksi paralympialajien koulupäiväkiertueen kohteeksi. Saapunki kertoo pelanneensa maalipalloa näkevien ystäviensä kanssa, mutta toteaa silti, ettei harrastus innosta heitä yhtä kovasti kuin näkövammaisia. Lisäksi laji on keskittynyt vahvasti EteläSuomeen. Maalipallon lisäksi mukana ovat tarkkuuspeli boccia, näkövammaisten jalkapallo ja -juoksu, istumalentopallo sekä pyörätuolirugby ja -koripallo. Kymppiluokat ovat olleet hyvä jatke peruskoululle, sillä ne ovat tarjonneet hyvän mahdollisuuden parantaa arvosanoja ja saada omalle kasvulle tarvittavan lisävuoden. On myös iloa ja haikeutta sekä luopumisen aikaa. Voi ymmärtää haikeuden ja myöskin ilon, joka kumpuaa uudesta alusta. – Oli tosi mukavaa, mutta pyörätuolilla on raskasta liikkua enkä päässyt kovin lujaa. opiskeluasioissa, vaan myös kaikessa elämänhallintaan liittyvissä kysymyksissä. Useimmat ovat varmaan käyneet oppilaan ohjauksessa ja saaneet tukea ja kannatusta omille toiveille ja opiskelusuuntautumisilleen. Ja mikä parhainta on saatu uusia kavereita, joiden kanssa ystävyys voi jatkua koko elämän ajan. Koululaiset ovat innoissaan paralympialajeista – haasteet ovat tosin suurempia kuin perus koululiikunnassa. Toivottavasti nuoret innostuvat pelaamaan maalipalloa täällä pohjoisessakin! Onni suosi Hillatien koulua: Para School Day kiertueen pohjoisimmaksi etapiksi valikoitui Kemijärvi Toisenlaista liikuntaa Ada Kortessalo ja Saga Karjalainen valmiina kokeleimaan miltä tuntuu juosta ilman näkökykyä. – Tämä laji vaatii keskittymistä ja äänekkäimmätkin oppilaat hiljentyvät maalipalloa pelatessaan, kertoo entinen mm-tason pelaaja Jarno Saapunki. Jyväskylän yliopistossa liikunnan yhteiskuntatieteitä opiskeleva Jesse Kaarna toimii kiertueen koordinaattorina, hän toteaa kiertueen olleen silmiä avaava kokemus. Rugbyn pelaaminen onnistuu myös pyörätuolilla ja pelissä saa jopa taklata. Palloa vieritetään maata pitkin ja yritetään saada se vastapuolen puolustusmuurin läpi kentän päätyyn. Peruskoulun päättäneillä ovat tärkeät valinnat käsillä. Jälleen on se aika vuodesta, jolloin on paljon aihetta juhlaan ja onneen. Siksi on tärkeää tässä nivelvaiheessa tunnistaa nuorista opiskelijoista heidän lahjakkuutensa ja toiveensa. Jarno Saapunki tuomaroi oppilaiden ensimmäistä peliä. On aika, jolloin varmistetaan pienten esikoululaisten siirtyminen varsinaisen koulun aloittamiseen. Esikoulussa on saatu opetella sosiaalisia ja oppimiseen liittyviä valmistavia taitoja. Jalkapallopisteellä seuraavana potkuvuorossa on neljäsluokkalainen Milla Ojala. Tytöillä on käytössään myös kuminauha, joka auttaa juoksijaa hahmottamaan missä apuri kulkee. – Kansainväliselle tasolle päästäkseen on oltava jokin näkövamma, eikä kukaan näkevä siksi voi harrastaa lajia ihan tosissaan. Päivä alkaa aamunavauksella ja kestää noin 4-6 tuntia, riippuen koululaisten määrästä. On kuitenkin hyvä muistaa, että vika ei aina ole nuorissa, miksi näin on käynyt. Valintoja on runsaasti, silti usein käy myös niin, että peruskoulun päättötodistusta ei voida antaa. Para School Day järjestetään tänä vuonna viidettä kertaa. – Joskus unohdan näiden ihmisten vammat, kuten sokeuden. Ja syitä on monia. Tarkoituksena on potkaista pallo maaliin näkökyky estettynä. Silti, ketään syyllistämättä nuorilla on mahdollisuus toteuttaa opiskelutoiveensa, kun tartutaan asiaan perusteellisesti. toukokuuta 2015 8 ELÄMÄNMENO Emma Miinala toimitus.kotilappi@almamedia.. Eikä sillä usein olekaan suurta merkitystä. Jokaisella rastilla vietetään kymmenisen minuuttia ja ammattilaiset antavat opastusta lajeihin. Päivän tarkoituksena on esitellä koululaisille paralympialajeja niin, että jokainen pääsee itse käytännössä kokeilemaan jokaista lajia. A Pyörätuolilla on raskasta liikkua enkä päässyt kovin lujaa. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 27. Kaupunki on kiertueen pohjoisin etappi ja muut yhdeksän yläja alakoulua sijaitsevat Espoossa, Helsingissä, Hämeenlinnassa, Tervakoskella, Nastolassa, Vuokatissa, Kuopiossa, Varkaudessa ja Lappeenrannassa. Pienet itse tehdyt kortit ja lahjat opettajille muistuttavat menneestä ja antavat kiitoksen opettajille. Toisaalta on myöskin niin, että todistuksen arvosanat ovat jatko-opiskelun kannalta liian alhaisia. Ojala harrastaa vapaaajallaan jalkapalloa ja hän suoriutuukin tehtävästä helposti: osuu palloon ja saa vielä maalinkin. Leena HarjulaJalonen tähdentää, että nivelvaiheessa on tärkeää tunnistaa nuorista opiskelijoista heidän lahjakkuutensa ja toiveensa.. Ada Kortessalo ja Saga Karjalainen odottavat vuoroaan juoksupisteellä. Maalipallo ainoa juuri näkövammaisille suunniteltu peli. Tärkeää on myös, että saa kotoa kannustusta opiskeluvalinnoissa.Eikä ainoastaan Puheenvuoro: Taas leivoset ilmassa leikkiä lyö – kivassa koulussa ei A Jokainen nuori tarvitsee tukea ja ohjausta sekä myötäelämistä valinnoissa. Pyörätuolirugbya kokeillut viidesluokkalainen Noora Säärelä keräilee kentän laidalla voimiaan uuteen erään. – Tuntuu, että koko ajan törmää johonkin, naurahtaa Karjalainen rastin suoritettuaan. Paralympialajit soveltuisivat hyvin osaksi normaalia peruskoulun liikuntatarjontaa, uskoo Kaarna. Lajeja voi helposti soveltaa myös pienemmille lapsille sopiviksi esimerkiksi korvaamalla istumalentopallossa käytetyn pallon ilmalla täytetyllä kangaskuutiolla. Pohdittavana on ollut, jatkaako opiskelua, meneekö töihin vai jättäytyy kaikesta välivuodeksi kokonaan. Pelaajat saavat lasit, jotka vievät kokonaan heidän näkökykynsä. Pallon sisällä on kulkunen, jonka ääni auttaa hahmottamaan sen menosuunnan. Maalipallo osoittautui keskittymistä vaativaksi lajiksi. Karjalaisen silmät on peitetty kangaslapulla ja Kortessalon tehtävänä on johdattaa ystäväänsä juoksuradalla äänivihjeitä antamalla
Yliopistot eivät enää ole opiskelupaikkoja, joissa saa olla mielin määrin. toukokuuta 2015 KOTI-LAPPI Leader Pohjoisin Lappi on Utsjoen, Inarin, Sodankylän, Sallan, Savukosken, Pelkosenniemen ja Kemijärven alueella toimiva Leader-yhdistys, jonka tehtävänä on alueen elinvoimaisuuden kehittäminen. – Maaseutu on muutakin kuin metsää ja peltoja. Käytä lähipalveluja – tee kevätostokset kotiseudulta KYSY ERI VAIHTOEHTOJA! Ilmoitusaineistot keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä Hallituskatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. 0400-256711 ja s-posti maria.tennila@salla.. loso. On myöskin erittäin tärkeä tiedostaa opiskelutie, joka vie lukion kautta yliopistoihin. Ennen yliopisto-opinnot saattoivat kestää vuosia, joillakin jopa kymmeniä, mutta nykyään tähän asiaan on jo puututtu. Hakijoita halutaan innostaa ja kannustaa rohkeasti uusiin avauksiin ja kokeiluihin. Se on kätevä ja vaivaton tapa kiittää omaisia, sukulaisia, ystäviä ja tuttavia, jotka ovat muistaneet Sinua onnitteluin ja lahjoin. Yli 8 miljoonaa: Uuden hankeideat, alueen kehittäminen, apua hakuun. On myös tärkeää, että kouluissa puurtamisen ohessa tehdään myöskin jotain kivaa, joka on yhteisöllistä ja sosiaalistavaa. Hankkeet voivat koskea esimerkiksi kylätalon kehittämistä kylän palvelupisteeksi, yhdistysten, yritysten ja kunnan yhteistyötä, kylän ikäihmisten kotona asumisen tukemista, yrityksen tuotteiden kehittämistä, kalustohankintoja ja toimitilainvestointeja. – Erityisesti haluamme lisätä ja kehittää luonnontuotteisiin, poroon, bioenergiaan, lähiruokaan sekä luoviin aloihin ja matkailuun pohjautuvaa yrittäjyyttä ja työpaikkoja, toiminnanjohtaja painottaa. Tulkaa ja todistakaa, että Sallassa elää vielä musiikin tekemisen taito. Leader on muun muassa Kalastajan Savuksoki ry:n yhteistyökumppanina kehittämässä Savukosken kalastusta. kiusata ketään Jokainen nuori tarvitsee tukea ja ohjausta sekä myötäelämistä valinnoissa, joiden vaikuttavuus ulottuu pitkälle. 010 665 7921, ma-pe klo 10-16 ilmoitukset.kotilappi@almamedia.. Leader Pohjoisin Lappi haluaa strategiallaan kehittää kylien ja kotiseudun elämisen edellytyksiä, yrittäjyyttä ja paikallisia elinkeinoja, nuorten viihtyvyyttä ja hyvinvointia sekä saamelaisalueen elinvoimaa. Leader pelotta uuteen kauteen WWW . Se on alueen perusta työnteolle ja hyvälle elämälle, Hanna-Leena kiteyttää. Leader Pohjoisin Lappi auttaa hakijoita heti alkumetreillä. Nuorten hyvinvointia ja viihtyvyyttä voidaan parantaa esimerkiksi harrastusvälineiden hankkimisella. Kehittämistä ohjaa alueen ihmisten kanssa laadittu Peloton Pohjoisin 2014–2020 -strategia. – Strategiaa toteuttavat ihan tavalliset ihmiset: kyläläiset, yritykset ja yritystoimintaa suunnittelevat, yhdistykset ja muut yhteisöt, jotka voivat hakea meiltä tukea strategian mukaisiin hankkeisiin ja yritystoiminnan käynnistämiseen ja kehittämiseen, toiminnanjohtaja Hanna-Leena Talvensaari kertoo. Yhdistys on saanut alueen paikallisista ideoista nousevaan kehittämiseen yli 8 miljoonan rahoituksen MannerSuomen maaseutuohjelmasta ja alueen kunnilta. Leader-tunnuslause Ihmisten kokoisille ideoille kiteyttää toiminnan ydinajatuksen; paikalliset asukkaat ovat itse alueensa parhaimpia kehittäjiä. Leader Pohjoisimmassa Lapissa uskotaan parhaiden tulosten syntyvän yhteisöllisyyden avulla, yhteistyöllä ja verkostomaisella toiminnalla –kansainvälisyyttä pelkäämättä. Kivassa koulussa ei kiusata ketään. Saada ammatillinen koulutus erääksi vaihtoehdoksi on pitkällä aikavälillä nuorelle hyvä valinta. an maisteri Salla on ollut tunnetusti musiikkipitäjä, onko se sitä vieläkin. Tarkoituksena olisi järjestää neljän viikon ajan yhtenä iltana viikossa, torstaisin, ennen Salla-päivää musiikki-ilta ulkonäyttämöllä ja tähän haemme nyt innostuneita musiikki-ihmisiä vetämään iltoja talkoomielessä. Salla-viikolle kaivataan musiikintekijöitä YHTEYTTÄ ?Ottakaa reilusti yhteyttä kulttuuritoimeen, Maria Tennilä odottaa yhteydenottoanne, puh. www.pll.. 9 Keskiviikkona 27. Olen empirian myötä havainnut, kuinka tohtorikouluissa on ollut pitkään yliopistolla roikkuvia ja väitöstyö on saattanut viedä toisen vuosikymmenen ja lopputulemana on väitös ennen eläköitymistä. AITO JAPANILAINEN Maahantuoja: ERIKOISHINT AAN 9.8 HV ALKAEN 1990€ Konekorjaamo TERKO KOTANIEMENTIE 2, 98400 ISOKYLÄ p. Apua saa niin ikään hakemuksen täyttämisessä Hyrrään. Hankeja yritystukien haku on avautunut toukokuussa ensimmäistä kertaa sähköisenä. Tarjoamme kaikille musiikin tekijöille, bändeille, laulajille ja muuten musiikin harrastajille mahdollisuutta tulla esiintymään, laulattamaan ja hakemaan esiintymiskokemusta Museon ulkonäyttämölle kesän musiikkiiltoihin. – Sinun ei tarvitse osata hankebyrokratiaa ja tuen hakua vielä, vaan me opastamme ja neuvomme siinä, toiminnanjohtaja kannustaa. Lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/minuutti ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuutti (alv. 016-886406 / 0400-295875. Pidän tärkeimpänä sitä, että nuoret saavat esiopetuksessa, peruskouluissa ja lukioissa hyvää opetusta, jossa kannustetaan nuoria omissa valinnoissa, nostetaan heitä ammatillisesti ylös, jos suuntaa on korjattava. – Tulemme vaikka käymään paikan päällä, HannaLeena jatkaa. Vain hyvillä lukion arvosanoilla ja sisäänpääsykokeilla on etusija. Tästä ei ole seurannut muuta kuin kansallista kestävyysvajetta. Yhdistys neuvoo alueen asukkaita tulemaan rohkeasti juttusille idean kanssa. Kulttuuritoimi huolehtii kahvituksesta musailloissa. Opintopisteitä on kerryttävä säännöllisesti ja jos ei kerry, niin siihen on oltava pätevä ja hyvä syy. Koti-Lappi julkaisee juhlien jälkeen perinteisen UUSIEN YLIOPPILAIDEN JA OPINTONSA PÄÄTTÄNEIDEN KIITOSPALSTAN. Leena Harjula-Jalonen Kirjoittaja on keravalainen . Nykyään, kuin myös ennen ovet yliopisto-opintoihin ovat tiukat. . 24%) Opintonsa päättäneet Opintonsa päättäneet kiittävät kiittävät MIKSI OSTAA VANHA, KUN SAAT SAMAAN HINTAAN UUDEN
13 139595 NYT MEILTÄ KAUAN ODOTETUT, TALVEA HYVIN KESTÄVÄT SALLASSA MENESTYNEET JA MARJOJA TUOTTANEET KIRSIKKA PUUN TAIMET! PAISTAMME PAISTAMME MYYMÄLÄSSÄMME MYYMÄLÄSSÄMME UUNITUORETTA UUNITUORETTA LEIPÄÄ, KAHVILEIPÄÄ JA LEIPÄÄ, KAHVILEIPÄÄ JA PIKKUSUOLAISTA. uunituoreet PIKKUSUOLAISTA. Ulla Virkkula palvelee S-Pankkiin liittyvissä asioissa KLO 11-17 999595 10KPL/ PACK ” KULTAINEN KITAIKA” KASVUSÄKKI KASVUSÄKKI BIOLAN BIOLAN 24 249090 PÄÄRYNÄ ”OLGA” 35 350000 NURMIKON NURMIKON KEVÄT&KESÄ KEVÄT&KESÄ 10KG 10KG BERNER OY BERNER OY KESÄKUKKA JA KESÄKUKKA JA TOMAATTIAMPPELIT 269090 kpl kpl 449595 RUUSURUUSUBEGONIA BEGONIA kpl kpl 42 429090 VIINIKÖYNNÖS ZILGA KESÄKAUPAN JA PUUTARHAMYYMÄLÄN AVAUS ERÄTULESSA PE 29.5. esim. KESÄKAUPAN AVAUSKAHVIT MYYMÄLÄSSÄ klo 10-18 Pe 29.5 S-Pankkipäivä. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 27. 11 119595 669595 23 239090 999595 999595 14 149595 25 259090 12 129595 779595 999090 29 290000 29 290000 449595 21 219090 19 199595 23 239090 665050 999595 18 189595 Jorma Ulkuniemi opastaa omenanviljelyn kokeilijoita PE 29.5. toukokuuta 2015 S-market Erätuli Salla ma-pe 8-21, la 8-18, su 11-18.30 PUUTARHAMYYMÄLÄ: ma-la 10-18, su 11-16 TERASSITERASSIHORTENSIA HORTENSIA TARJOUS! PUUTARHAMULTA 40L KEKKILÄ TARJOUSHINTAAN 149090 5 säkkiä KEKKILÄN ERIKOISMULTA KESÄKUKILLE 30 L HERKKUPERUNANHERKKUPERUNANLANNOS 10 kg LANNOS 10 kg BERNER OY BERNER OY HAJUSIEPPO HAJUSIEPPO KEKKILÄ 25L KEKKILÄ 25L PUUTARHAN KESÄ (punainen jauhe) 1KG BIOLAN LUONNONLANTA (kanankakka) 25L PUUTARHAN KEVÄT 10KG BERNER OY HERKKUHERKKUPERUNAN PERUNAN LANNOS 25KG LANNOS 25KG BERNER OY BERNER OY MUSTAHERUKKA eri lajikkeita 779595 PUNAHERUKKA katri ISABELLANSYREENI ”ROALTHY ” VIOLETTI ALPPIRUUSU ”MIKKELI” TYRNI eri lajikkeita tyttö/poika LUMIPALLOHEISI ”POHJAN NEITO” VADELMA ”MAURIN MAKEA” NORJANANGERVO MARJASINIKUUSAMAT (eri lajikkeita) OMENAPUITA HYVILLE KASVUPAIKOILLE! mm: ” PIRJA ” ” RESCUE ” KAASUGRILLI BARBEC STEEL2 KA KA KA KA A KA KA A A A A AAS AS AS AS S AS AS AS A AS S ASU U UG G G U UG UG U UG G U U UG U U U U R R R R LL LL LL LL LL LLL LL LLLL KAASUGRILLI A A A BA A A A A BARB RB B RB B RB RB B CCCC EC ECCCCCCCCCC S S S S S S STE TE TE TEE TTTTT LLLLL EL ELL2222 BARBEC STEEL2 149 1490000 MANSIKKA polka, boynty, korona ym. esim. uunituoreet RIISIPIIRAKAT 002323 kpl VOICROISSANT 003535 kpl KUUSAMON OHRARIESKA 119595 kpl alk.. ERÄTULESSA PE 29.5
Keskiviikkona 27. Mansikkarasia Hollanti/Belgia (lk 1) 500 g (5,50/kg) Tomaatti Suomi (lk 1) 185 kg Coca-Cola 2 x 1,5 l (sis. 010 7633 303 Arkisin 8–21, la 8–18, su 11–18 ASIAKASOMISTAJAPÄIVÄT KEMIJÄRVELLÄ JA SALLASSA TERVETULOA S-ETUPÄIVILLE! Asiakasomistajaedut saat näistä tuotteista: S-ETUKORTILLA ke 27.5.-su 31.5.2015 -15% Maakerkelä Leipäjuusto 500 g 595 kpl Norjan Lohifilee pakattu 895 kg Atria XXXL Texas Grillipihvi 900 g 799 kg 275 ras. toukokuuta 2015 KOTI-LAPPI Sysimiehentie 2 – puh. 040 5917373 ja 040 5023750 AUKIOLOAIKAMME arkisin 7.00 17.00 ja lauantaisin 9.00 13.00 Priha kevyt suojahaalari 19,95 19,95 Painepesurit, vesiautomaatit ja pumput G131 laadukas peruspesuri kotikäyttöön G145 PLUS laadukas ja tehokas painepesuri isompiikin kohteisiin METSURIN asusetti kypärä, takki ja housut 149,149,199,199,299,299,199,199,Upotettava vesiautomaatti Clen Divertron 1000 349,349,Venyvät puutarhaletkut Venyvä letku 5–15 m monikäyttöinen ruiskupistooli, kiinteät liittimet 25,90 25,90 Venyvä letku 7,5–22,5 m monikäyttöinen ruiskupistooli, kiinteät liittimet 35,90 35,90 Puutarhakärry 62 l / 80 kg tukeva Vesiautomaatti Clen Inoxmatic 100S Uppopumput Uppopumppu 400W Uppopumppu 1100W 68,68,90,90,29,90 29,90 Rakentajan kottikärry SL 110 SK 89,89,VUOKRAAMME Alumiinitelineet ja nostimet! TM RAKENNUSMAAILMA TESTIVOITTAJA TM Rakennusmaailma 4/2013 Rumpuputki 315x6000 jatkomuhvilla 124,124,Meiltä myös suodatinkankaat! Kariniemen Kananpojan Grilliboxi n. 2,19 + pantti 0,80) 3 l 2 299 99 2 pack Yksittäispakattu Ruusu 2 295 95 kpl KODIN TEKSTIILIT PUKEUTUMINEN TALOUSTAVARAT LELUT KOULUTARVIKKEET JALKINEET PIENKONEET LANGAT RETKEILY JA KALASTUSTARVIKE SAUNATARVIKKEET. 010 7633 283 käyttötavara: 010 7633 293 Arkisin 8–21, la 8–18, su 12–18 käyttötavara ma–pe 9–18, la 9–16 S-Market Erätuli, 98900 Salla puh. 1,7 kg 389 kg kg Suomalainen Omistajan käyntikortti S-Market Kemijärvi, 98100 Kemijärvi puh
”Kaikki vaikuttaa kaikkeen” Itseään ja tunteitaan on tutkittava, jotta voi saavuttaa onnellisuuden. – Ilahduttavaa on ollut huomata että nuorempi polvi, joka ei alkuperäisiä kappaleita tunne, on innostunut aidosti. Kuumalammen viljelypalstat ovat jälleen vuokrattavissa kesän ajaksi. Liikunta ja lepo ovat hyvinvoinnin peruspilareita. Arajärven mukaan tässä on vielä paljon edistysaskeleita otettava – yleisesti ajatellaan että fyysisistä ongelmista puhuminen on paljon helpompaa kuin psyykkisistä vastaavista. Trokaristiretki on herättänyt kiinnostusta ympäri Suomea. Pelti muokataan meidän toimestamme ennen käyttöönottoa eli kesäkuun alussa, kertoo Eija Koponen vuokrapalstatoimintaa pyörittävästä Osuuskunta AapaLapista. Paljon julkisessa keskustelussa esillä ollut downshiftaus (’leppoistaminen’) on asia, jota jokaisen olisi hyvä kokeilla, muulloinkin kuin lomaillessa. Koska ihminen on sosiaalinen eläin, painottaa Arajärvi myös vuorovaikutusta muiden ihmisten kanssa. Juhlan päätteeksi yhteislauluna laulettu Kemijärvi loi tunnetta siitä, ettei Koillis-Lapin ihmisiltä puutu ainakaan yhteisöllisyyttä saati kotiseutuylpeyttä. klo.21:30. toukokuuta 2015 12 ELÄMÄNMENO Emma Miinala toimitus.kotilappi@almamedia.. Alun ”mitä ihimettä tämä on?” -ajatuksista toivuttuaan Ihmiset yleensä tanssivat, häkeltyvät, ihastuva. Tunteitaan on hyvä oppia hallitsemaan ja puhumaan niistä, koska tunnetilat heijastuvat suoraan mielenterveyteen. Tämä sama tavoite on pysynyt vuosien kuluessa ja on tähtäimessä edelleen. – Mielenterveyden perusta rakentuu sekä järjestä että tunteesta. Lisäksi veloitetaan 5 euron pantti avaimesta, joka syksyllä palautetaan avainta luovutettaessa. Tohmo kutsuu rantajuhlaan A Leppoistaminen on asia, jota jokaisen olisi hyvä kokeilla. Tapahtumalla on säävaraus. Mielenterveysseuralla 30-vuotisjuhla: tohtori Pentti Arajärvi painotti mielen ja ruumiin yhteistyötä. – Tulehan tutustumaan paikkaan ja varaan oma tilasi, Eija Koponen toivottaa tervetulleeksi kaikki vuokrapalstasta kiinnostuneet. Bändin kappaleiden teksteissä tarinoidaan epätoivoisista rakkaustarinoista, kaukokaipuusta ja tietenkin viinan juonnista, sillä osuuhan se historiallisesti aikaan, jolloin alkoholipolitiikan suuntaviivoja yritettiin aika päättäväisin ottein nakutella. Lähes sata vuotta vanhoissa kappaleiden ominaispiirteisiin kuuluu poikkeuksellisen hienot melodiat ja harmoniat. toukokuuta klo 16-18 molempina päivinä. Salainen tehtävämme on näet tuoda näitä hienoja teoksia nuoremman väen tietoisuuteen, ikään kuin tulkata vanhaa perinnettä twitterkielelle, kertoo yhtyeen kitaristi Mikko Hyttinen. Jälkikäteen voidaan todeta, että ajattomia aiheitahan nuo kaikki lopulta ovat. Trokaristiretki Mestarin kievarissa 30.5. Psyykkiset sairaudet ovat yhtä sattumanvaraisia kuin fyysisetkin, eikä se tee niiden uhreista huonompia yksilöitä. Aivotutkijat ovat todistaneet, että oppiminen tapahtuu nimenomaa nukkuessa, Arajärvi puhuu. Kemijärven kulttuurikämpällä juhlittiin 18.5. ja perjantaina 29. Kulttuurillinen ja sosiaalinen pääoma ruokkivat ihmisen hyvinvointia. Parempi olisi, jos pystyttäisiin ajattelemaan, että toinen on fyysisesti vahva ja toinen taas psyykkisesti. Facebook: trokaristiretki. Orkesteri on oululainen vahvistettuna sodankyläläisellä haitaritaiteilija M.Niemellä. Tämä tarkoittaa sitä, että humppa lyö kättä reggaen kanssa, foxtrot taipuu etelän rockiin ja funky-ilmaisuun, kertoo bändin kitaristi Mikko Hytiinen. Trokaristiretki: 20-lukua nykypäivän sovituksilla Salainen tehtävämme on tuoda näitä hienoja teoksia nuoremman väen tietoisuuteen, tuumivat 20ja 30-luvun suomalaisia hittejä soitavat trokaristit.. Osuuskunnan puolesta ollaan paikalla jakamassa palstoja torstaina 28. Tapahtumassa mukavaa yhdessä oloa, vesipelastuskoirien näytös (säävaraus), Pelastuslaitoksen vene tutustumiskäynnillä. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 27. Velipuolikuu-sarjasta innoituksensa saanut vuonna 2012 perustettu oululaisorkesteri Trokaristiretki soittaa 20-30-luvuilla sävellettyjä suomenkielisiä kappaleita uusilla sovituksilla ja uudella hulvattomalla otteella: – Kultaisena sääntönä on ollut se, että vanhoihin biiseihin haetaan aivan uusi tulokulma. Toivomme, että maksut suoritettaisiin käteisellä. Kesällä Trokaristiretkeläiset keikailevat Kemijärven lisäksi Haapavesi folkissa, Isolla-syöttellä, sekä muutamissa yksityistilaisuuksissa. Geenien lisäksi ihmiseen vaikuttaa paljon hänen oma käytöksensä. Kotapuffetista lättyjä, makkaraa, kahvia ja mehua. – Viime vuotiseen tapaan palstan koko on 5x5 metriä ja vuokra 25 euroa kesältä. Mielenterveyden perustana on itsensä hyväksyminen, toteaa Arajärvi myönteisesti. Paikalle voi tulla myös vain ensin tutustumaan, jos kiinnostus heräisi. Kevät on hyvää aikaa aloittaa jokin uusi harrastus, tai vaikkapa terveellisesti syöminen. Evästä omasta pellosta Tohmon kyläyhdistys järjestää valtakunnallisena Avoimet kylät -päivänä lauantaina 6.6. Arajärvi painotti illan puheessaan fyysisen ja psyykkisen tason tiivistä yhteistyötä: liikunnalla ja terveellisellä ruokavaliolla voi vaikuttaa paljon siihen, miten aivot ottavat vastaan niin elämän vastoinkäymiset kuin onnistumisen tunteetkin. Mielenterveysseurassa pitkään tukihenkilöinä ja muussa vapaaehtoistyössä toimineita palkittiin ruusuin ja illan kunniapuhuja tohtori Pentti Arajärvi sai itsekudotut villasukat lämmittämään ruumista ja sielua. Kulttuurista ei illan aikana ollutkaan puutetta – juhlayleisö pääsi nauttimaan ATOMI-orkesterin sekä musiikkiopiston musiikkiesityksistä, israelilaisesta kansantanssista ja Kemijärven lausujien esittämistä Kantelettaren otteista. Keikkapaikoilla yleisesti vastaanotto oli suloinen. Ilta koostui erinäisistä musiikkiesityksistä ja juhlapuheista. Ilta oli kokonaisuudessaan hyvä osoitus mielenterveyden vaalimisesta Koillis-Lapin alueella. Keikat ovat vauhdikkaita ja positiivisella energialla ladattuja: – Pyrimme yhdessä paikalle saapuneiden kuulijoiden kanssa luomaan mukavan tapahtuman. perinteisen Rantatapahtuman Tohmon rannassa klo 13-15. Lapsille on onkikilpailu, omat onget mukaan. Palkintona 2 kpl lasten virvelipakettia, omat tytöille ja pojille. Itselleen ei kuitenkaan pidä olla liian ankara. Kemijärven lausujat esittämässä otteita Kantelettaresta. Vuonna 1985 perustetun Koillis-Lapin paikallistoimikunnan motto on jo sen syntymästä lähtien ollut ”mielenterveys jokaisen oikeudeksi”. pitkään kestänyttä työtä mielenterveyden hyväksi. – Olennaista on kuitenkin muistaa, että hyvinvointiin voi vaikuttaa. Suorituskeskeinen elämäntyyli yrittää rantautua joka puolelle maailmaa, mutta jokainen voi kuitenkin itse päättää, mistä asioista rakentaa oman henkilökohtaisen onnensa. Maaliskuussa nauhoitettu Alaska-single on tarkoitus julkaista kesän aikana
Keskiviikkona 27. OVH:sta. TARJOUS KE-SU! 5 SKK 1595 YKSITTÄINPAKATUT 60 CM YLIOPPILAS/VALMISTUJAISRUUSUT 295 BIOLAN KANANKAKKA 25L 1995 FOXTEL AITO SUOMALAINEN MÄNTYSAIPPUA 1L (1,50€/L) 300 KPL -25% Norm. ARABIA ARCTICA IITTALA KARTIO JUOMALASIT TARJOUS KE-SU! MUUMI MUKIT Ei sesonki-mukit 1195 KPL TARJOUS KE-SU! HEVOSGEELI 500ml MUISTA VALMISTUVAA TEXIN LAHJAKORTILLA! 2 KPL 1690 VÄRITÖN RUSKEA 995 Painepesuaine 3L Autopesu 1L 395. -20% Norm. Kuva viitteellinen, tuotevalikoima vaihtelee myymälöittäin. OVH:sta. OVH:sta. toukokuuta 2015 KOTI-LAPPI TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19 LA 9.30-16 SU 12-18 www.tex.fi 1790 ILVES PUUÖLJYT 2,7L LIUOTINOHENTEINEN 1990 NESTE OIL PIENMOOTTORIBENSIINI 2-TAHTI 5L RUUSUT SAAPUVAT TORSTAINA! IITTALA ULTIMA THULE 795 KATE/PEITEHARSO 4x10m BIOLAN PUUTARHAMULTA 45L UUTUUS! KORREK EKO PESUAINEET 895 -20% Norm. Kuva viitteellinen, tuotevalikoima vaihtelee myymälöittäin. Kuva viitteellinen, tuotevalikoima vaihtelee myymälöittäin
Kuka tunnistaa, mistä päin Kemijokea kuva on otettu. Se laulu kiteyttikin hyvin sen mitä tällä päivällä haettiin, syksyllä koulujen yhdistyttyä on erityisen tärkeä saattaa koulut yhteiseksi yhteisöksi, ja tämä päivä oli yksi askel sitä kohti. Oppilaat saivat maalata omaa suurta koulukuvaansa, jota seuraava ryhmä aina jatkoi maalaten oman kuvansa mukaan kuvaan. Aamupäivän aikana lapset ja nuoret kiersivät pienissä porukoissa yhteensä neljä toimintarastia. Yhteistyökumppaninan oli myös MML. Juhlavalmisteluiden ollessa valmiit Särkelän koulun 3-6-luokkalaiset siirtyivät Sepänmäen koululle, odottaen yhteistä mukavaa päätöstä koulupäivälle. Kiitos kaikille mukana olleille tahoille: Välittävä-hanke, Kaupungin nuorisotoimi, sepänmäen koulun ja Särkelän koulun opettajat ja avustajat, Askel-talo, Hillatien tyttöbändi + musiikinopettaja, LAO:n parturi-kampaaja opiskelijat, Kehitysvammaisten tuki ry ja MLL Kemijärven yhdistys. Tapahtumaa alettiin suunnittelemaan Tuijan, Mantsisen Marian ja kaupungin nuoriso-ohjaaja Emilia Kuosmasen kanssa. Voittaja-arvonnan jälkeen voitot jakaantuivat seuraavasti: 1. Tytöt soittivat aluksi muutaman laulun, jonka jälkeen yhdessä musiikinopettajansa Eeva Remeksen johdolla ohjeistivat yleisölleen pari helppoa ja mukavaa laululeikkiä. ”Me ollaan samaa tuhkaa, samaa kevyttä ilmaa” laulaa Hillatienkoulun tyttöbändi, lainaten Haloo Helsingin laulua Vihaan kyllästynyt. Heikki Kulpakko 500 euron lahjakortti ja 3. Tuija Ahokas 250 euron lahjakortti. Tiedoista voi ottaa yhteyttää suoraan Jukka Sirviöön, puh. Rasti koostui monipuolisista sekä eriasteisista tehtäväharjoituksista. klo 15.15.. Ryhmän halutessaan lisää vaikeutta tehtävän suorittamiseen, nimettiin joukosta yksi palapelin rakentaja, joka joutui kokoamaan palapeliä sokkona toisten toimiessa ohjeistajina. Niinpä sitten päätin ottaa. Siihen liitetyssä tekstissä lukee, että: ”Kevättulva Kostamon kylässä Kemijoella 1920-luvulla”. Monen pienellä panoksella saadaan jotain isoa aikaiseksi, ja tämä oli hyvä osoitus siitä. Ei ole enää me ja te, vaan ollaan me yhdessä. Luokkahuoneita hyödynnettiin pienempien sekä rauhallisempien rastien toimintaan. Kaksi arvasi oikein LC-Kemijärven veikkauksessa jäänlähtöajan ja kolmaskin vain minuutin päähän oikeasta ajasta. Äkkiä sai sali väriä, kun Kehitysvammaisten tuki ry:n lahjoittamat pallot riipaistiin seinille tunnelmaa tuomaan. Hänen mukaansa kuvassa mainittu Kostamon kylä ei välttämättä ole oikea kylä. Tyttöjen istuessa kampaajalla, pojat ehostivat juhlasalia Emilian ohjauksessa. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 27. Miia Pöyliö Välittävä-hanke Syksyllä koulut yhteen: Ei ole enää me ja te vaan me yhdessä. Ilmassa on ollut puhetta Sepänmäenkoulun siirtymisestä Särkelän koulun tiloihin, tätä pyöritellessä virisi ajatus jostain yhteisestä jutusta. Lopulta laitettiin popit soimaan ja jalalla koreasti. Hän epäilee, että kuva ei ole kuitenkaan Kostamosta. Iltapäivällä tytöt saivat mukavan yllätyksen, kun LAO:n parturi-kampaaja opiskelijat saapuivat opettajansa Riitta Räisäsen johdolla laittamaan tyttärille upeita kampauksia, ja nähtiin siellä hieman kiiltoakin huulilla. Kaksi arvasi oikein jäänlähdön A Jäät lähtivät Kemijärvellä 9.5. Yhdessä luokassa oli iso, puinen palapeli, mikä ryhmän tuli koota yhdessä. Kevättulvaa Kostamossa, vai eikö sittenkään. Hymy onkin paras kiitos, ja sitä näkyi monen huulilla. Lahjakortit ovat lunastettavissa Veikon Koneesta Kemijärveltä Heikki Onenla välittää LCKemijärven kiitokset osallistujille ja onnittelut voittajille. Oppilaat olivat tyytyväisiä ylimääräisestä happihyppelystä valokuvasuunnistuksen merkeissä, pienestä sateesta huolimatta. Nähtiin siellä niitä itsensä ylittämisiäkin ja onnistumisen riemua. Oli hienoa seurata liikuntasalin rastilla, kuinka toiset tsemppasi yrittäjää, kehu ja kannusti. toukokuuta 2015 14 ELÄMÄNMENO Välittävä-hanke ja kaupungin nuorisotoimi järjestivät yhdessä muiden toimijoiden kanssa Sepänmäenkoululle kevätpöminät. 0400289181. Sepänmäenkoulun rehtori Tuija Ahokas vinkkasi minulle kerran, että: ”Kiva kun käyt, ota seuraavan kerran kaverikin mukaan”, kun puhuimme MLL:n järjestämistä jutuista koululla. Hillan koulun tyttöbändi Due. klo 15.15. Iltapäivän kohokohta oli ehdottomasti Hillatienkoulun tyttöbändi Due:n esiintyminen. Jäiden lähtö tapahtui 9.5. Askeltalon järjestämä rasti sisälsi rauhallista taidetta. Palauteseinä: ”Loistava päivä, kiitos!” Jukka Sirviötä kiinnostaa vanha, tiettävästi Lapin metsämuseon kokoelmissa oleva kuva. Koulun värikäs piha-aluekin otettiin mukaan rastitoimintoihin. Kevätpöminät Sepänmäellä A Monen pienellä panoksella saadaan jotain isoa aikaiseksi Laululeikki yhdisti. Liikuntasalista löytyi liikunnallinen tehtävärasti, jossa ryhmän tuli selviytyä joukkueena, toisia tsempaten. Suvi Marttinen 1000 euron lahjakortti, 2
A p N O P Käärmeja myyräkarkotin * tuottaa ääniaaltoja ja värähtelyjä * 4 x D paristot (ei sis.) * käyttöaika 2-3 kk * kattaa 625 m2 KEMHK004 k Puutarhaletkusetti *1/2” letku, pituus 20 m *sisältää pikaliittimet FIT001KIT kkkkusssssseeettttttttttii Poraruuvinväännin 18V/2,5 Ah * 13 mm istukka * 53 Nm * porauskapasiteetti (puu/metalli) 38/13 mm. PE 29.5. paine 130 bar * sis. mmmm. la 30.5. Nimi: Osoite: Puh/sähköposti: Minulle ei saa lähettää Tarvikekeskus Oy:n tarjouksia ja uutiskirjeitä. Tarvikekeskus ei luovuta tietoja kolmansille osapuolille. kupongin palauttaneiden kesken. Jonsered LM 2150 S JÄN R HONURIT aen d LM 2150 S 195 € KOIRAVERKKO 1,8 x 20 m, 2,5 mm rulla 55€ Erä METSURIN VARUSTEITA Hajakokoja YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYhhhhhhhhhhhhhhhttttttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiiiiiisssssssssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnntttttttttttttttttttttttttaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Kotimainen Majava M 5035 LJ-PV PERÄKÄRRY Saranoitu etulaita, ajosiltalaita, kippi ja nokkapyörä Vaneroitu kärry, runko hitsaamalla koottu ja kastamalla kuumasinkitty Lavan koko 150 x 350 cm, laitakorkeus 35 cm + Jaxal 100 cm KUOMU Muuli V750LP VENETRAILERI kipillä Muuli V750LP-2 on tukeva, perinteisellä runkorakenteella varustettu traileri. m. TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA! Lisää keskiaukeamalla. klo 10-15 GRILLISTÄ MAKKARAA Yamalube ILMANSUODATINÖLJY 1 L (28€) JA PUHDISTUSAINE 4 L (38€) 5€kpl Yamalube RENKAANPAIKKAUSAEROSOLI 1€ Ovh:sta -50% PESUPAKETTI Sis. letku 6 m, messinkivahvistettu pesupistooli, suutinputki + turbosuutin, ulkoinen pesuainesäiliö, pesuharja LAV75A uha hhh rjrjrjrjrjrjrjrjrjjjjjaaaaaaaaaa Istuinsuojasarja Glamut * antrasiitti * musta (45,40) Polkupyöräteline * kiinnitys vetokoukun nuppiin KEMH PPPPoooollkkuuuuuuppppppyy ** kiikiiiikiininininnnnnnnininnininiininityttt KASTELUKANNU 10 l (6,90€) MONITOIMITIKAS Alumiininen, 16-askelmaa (99€) KIILLOTUSKONE Skill 1200 W (79€) (((((79 79 79€) €) €€) €) €) €) €) Oranssi ÄYSKÄRI Autoshampoo + sieni 2x500 ml mmml ml mmml ml ml mml mmml mlll Lasinpesuneste * 3 L * -20°c (yksittäin 3,90/pss) 3 pss LL ** Yhteishintaan RUOHONLEIKKURIT alkaen esim. Leveä vaunu, joka kulkee lehtijousi en ansiosta vakaasti.. Keskiviikkona 27. Vahapesu Waxwash King Brilliant 500 ml, Muoviämpäri 10 l, Mikrokuituliina, Pesuharja sekä Jumbosieni (16,10€) 10€ MÖNKIJÄN KOKOPEITE 251x125x85 cm (33€) 25€ REMONTTISUOJUS Musta (14,10€) 10€ Burrel RIISTAKAMERAT alkaen 159€ Sievin Light Boot Laces KUMISAAPAS 65€ Arvomme Lucifer KAASUGRILLIN (ovh. * Li-Ion akut 2 x 2,5 Ah PPPPPPPPPPPP *1 **11 **s *s *s *s *s *s FF 88888V/V/V/V/V/VV2,2,2,2,22222,5 5555 Ah Ah Ah Ah Ah Ah )))))) 3333338/88/8/8/8///13 13 13 133 13 13 1 mmmmmm. HI60010346 PAINEPESURI 1800 W / 230 V * max. toukokuuta 2015 KOTI-LAPPI pe 29.5. 249 €) pe 29.5.la 30.5. Erityi sesti veneilijöille, jotka nostavat venettään useasti
Rajoitettu erä, norm. (ovh. Alustaa suojaa metallinen pohjalevy, maanvara 286 mm. 19,00 € ASPEN 4, 5 L 15.90 € Norm. Tehokas B&S-moottori ja peruutusvaihde keventävät käyttöä. (Ovh.710,00€) HUSQVARNA TF324 JYRSIN 620.00 € Briggs & Stratton, Ketju/manuaalinen, 60 cm, 54 kg HUSQVARNA 445 MOOTTORISAHA 45.7 cm³, 2.1 kW, 33-50 cm, 5.1 kg Tehokas moottorisaha Husqvarnan ammattiominaisuuksia ja -laatua arvostavalle. 300€ 11.890 € +tk. Smart Start® -kevytkäynnistys. Kestävä, irrotettava voimansiirtoyksikkö on varustettu voitelunipalla. Saatavana myös maastomallina ja L7-tieliikennemallina. Säädettävä työntöaisa ja kasvisuojat vakiona. hinta 4.290 € HUSQVARNA R 214TC Limited Edition 3790.00 € Briggs & Stratton, 12.8 kW @ 3100 kierr./ min, Hydrostaattinen, 94 cm HUSQVARNA 122C TRIMMERI 21.7 cm³, 0.6 kW, 4.4 kg Husqvarna 122C on hiljainen ja kevyt kotipuutarhurin trimmeri. Polttoainetta ihmisille, jotka välittävät. Sportsman 570 ACE EFI Täysin uusi konsepti uudenlaiseen ja turvallisempaan mönkijöintiin! ACE –malleissa on kestävä ROPS -turvakehikko, turvavyöt ja turvaverkot. 400,00 €) 299.00 € 40.9 cm³, 1.6 kW, 33-46 cm, 4.2 kg 29.00 € TERÄLAIPPAPAKETTI 15” 325, 1,3 mm laippa + 2 terää 10.290 € +tk. 300€. Erinomainen valinta käytännöllisyyttä ja luotettavuutta arvostavalle. HUSQVARNA R112C5 HUSQVARNA 305 500 m² +/-20%, Li-ion, mitattu: 58 dB(A), taattu: 61 dB(A), 6.7 kg 1250.00 € Automower® alkaen Esim. 539,00 €) 430.00 € KAUPANPÄÄLLE KOMBIKANNU (arvo 49,00 €) HUSQVARNA 435 MOOTTORISAHA Kevyt ja tehokas yleissaha on äärimmäisen helposti hallittava ja helppokäyttöinen. alk. Aspen alkylaattibensiini on 99% puhtaampaa kuin tavallinen bensiini. Briggs & Stratton, 6.4 kW @ 3000 kierr./min, Manuaalinen, 85 cm 2640.00 € B is & St atto 6 4 kW @ 3000 kie / i Ajoleikkurit alkaen Esim. Kuljettajan painopiste on todella alhaalla ja sitä ohjataan ratista kuten autoa, joten ajaminen on todella helppoa ja turvallista. Arctic Cat 550 EFI LC T3C Traktorimönkijä Alumiininen pohjapanssari Vinssi Vetokoukku Elektroninen 2ja 4-vedonkytkentä Digitaalinen mittaristo Teräksiset kuormatelineet. 300€ TARJOUS! O O O O O O OOT OT OT OT OT OT OT T O O TO TO T TO TO TO TO O TO T TO T RI RI RI RI RI RII RI RI R R R SA SA SA SA SA A SA A A SAHA HA HA HA HA HA HA H HA H TA TA TA TARJ RJ RJ RJJOU OU OU US! S! S!! 8.990 € + tk. Helppokäyttöisessä koneessa on mm. 15.90 € ASPEN 2, 5 L Norm. Voimakas moottori ja tehokas hydrostaattinen voimansiirto. Erilliset tavaratilat edessä ja takana (20+6 l). 580,00€) HUSQVARNA TF224 JYRSIN 499.00 € Briggs & Stratton, Ketju/manuaalinen, 60 cm, 53 kg Helposti käsiteltävässä ja luotettavassa puutarhajyrsimessä on kaikki tarvittavat ominaisuudet. TARJOUS VOIMASSA VAIN PE 29.LA 30.5. 165.00 € HUSQVARNA T38 Briggs & Stratton, 5.7 kW @ 2600 kierr./min, 5.7 kW[1], Manuaalinen 1850.00 € Puutarhatraktorit alkaen Esim. Ystävällisempi ihmisille, koneille ja ympäristölle. Nestejäähdytteinen 4-tahtimoottori, automaattinen 100 % neliveto ja pieni kääntösäde sähkötoimisen Turf 1x4 vetoalueen ansiosta. Varustettu taittuvalla ja säädettävällä työntöaisalla sekä kuljetuspyörällä. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 27. Voimanlähteenä hiljainen ja helposti käynnistyvä B&S-moottori. Ainutlaatuiset ajo-ominaisuudet, ergonomia ja leikkuutulos. 19,00 € Kevyen ja kätevän jyrsimen käyttäminen ja kuljettaminen on helppoa. (Ovh. Combi 94 -leikkuulaite, Briggs & Stratton Twin. Vakiovarusteena sähkövinssi, taustapeilit ja suuntavilkut, ohjauksen mukana kääntyvä työvalo, sähköpistoke peräkärrylle, markkinoiden paras nopeudenrajoitin, uusi mittaristo sekä sähkötoiminen kaasun ohjaus. Lisävarusteena saatavana vakoaura ja metallipyörät. (Ovh. Alustaa suojaa metallinen pohjalevy. toukokuuta 2015 Sportsman 570 EFI EPS Forest Maailman myydyimmän mönkijämallin seuraaja automaattisella 100 % nelivedolla
300€ Yamaha SKOOTTERIT 50 cc Muita malleja esim. 040–637 5387 Rovaniemi Kemijärvi Ranua 420 svk Suvi 420 svk “terva” 1.115,+ tk. 044–512 2774, töiden vastaanotto p. 1100€ € F4/ F5/ F6 F2,5 830€ 2.890 € Aerox + tk. “TERVA” SOUTUVENEET Kysy myös muita Yamaha-malleja! Meiltä myös alkuperäisvaraosat ja merkkihuolto. Laadukkaat Yamaha perämoottorit joka veneeseen! Sähköperämoottorit alk. Erä Yamaha traktorimönkijöitä nyt edullisesti! Vinssi vakiovarusteena, takuu 5 vuotta. Osa malleista esillä, tervetuloa tutustumaan! MYYNTI HUOLTO VARAOSAT TARVIKKEET VARUSTEET Vaihtolaitevalikoimamme www.tarvikekeskusoy.?. toukokuuta 2015 KOTI-LAPPI i i ij i Rovaniementie 6, Kemijärvi Avoinna: ma-pe 9–17, la 9–13 p. 8.990 € + tk. 100€ Yamaha VESIPUMPUT uutuus! Luotettavaa Yamaha laatua nyt myös vesipumpuissa! Pumpuilla viiden vuoden takuu. 590 € YP20G 690 € YP30G Yamaha GRIZZLY 550 EFI Saatavana myös ohjaustehostinmallina (EPS). Neo’s 2.390€ + tk, BW’s Naked 2.190€ + tk Useita malleja ja värejä joka makuun. Keskiviikkona 27. 199€ (M12) alk
Maksiminopeus käytettävissä 10 Gt/kk käyttömäärään saakka, jonka jälkeen voit jatkaa käyttöä 128 kbit/s perusnopeudella tai ostaa lisäpaketin täydellä nopeudella. Saatavilla myös rajaton kotimaan netin käyttö pysyväistilauksena tai kertaostoksena 6 €/kk. Sonera Rahoitus on joustava ja koroton maksuvaihtoehto, eikä se edellytä liittymäsopimusta. 150 Mbit/s:n nopeudella. hintaisia viestejä ja netin käyttöä max. hintaisia puheluita, 1200 kpl norm. Ei määräaikaisuutta. 1990 €/kk Tarjoushinta 12 kk ajan (norm. Sony Xperia Z1 Compact TTY CENTER KEMIJÄRVI • LUUSUANTIE 6 • PUH. Käyttö on mukavan langatonta – ainoa johto on virtajohto. Muu ulkomaankäyttö erillisen hinnaston mukaisesti. Sonera Sopiva L-paketti tarjotaan 12 kk ajaksi hintaan 19,90 €/kk (norm. 24,90 €/kk) kertamaksulla 269 € tai 7,48 €/kk 36 kk maksuajalla. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 27. 020 152 0370 • AVOINNA MA-PE 09:00-17:00 • WWW.TTY.FI WW.TTY.FI Pelit ja vehkeet kesälomalle! Lenovo Essential B50-70 Energiatehokas suoritin on suunniteltu mobiiliin työntekoon. Kätevän muotoilun ja hiljaisen käyntiäänen ansiosta tulostin voidaan sijoittaa lähes mihin tahansa. Koneen mukana tulee Logitechin laadukas langaton näppäimistö ja hiiri. ne liittymät, joilla on jo joku seuraavista paketeista: Sopiva Valtava, Valtava Plus, Totaali tai Huippu. Hinnoittelu ei koske puheluja ja viestejä palveluja yritysnumeroihin. Paketin ylimenevät puhelut 0,099 €/alkava minuutti ja viestit 0,099 €/kpl. Samsung Galaxy A3 kertamaksulla 99 € tai 2,76 €/kk 36 kk maksuajalla. Lenovo S20-00 + MK270 All-in-One tietokone Yksiosainen tietokone, jossa kaikki – näyttö, prosessori, näytönohjain, tallennustila, muisti ja kaikki muu sijoitettuna samaan, tyylikkääseen koteloon. 6 tuntia). Heijastamaton 15,6” teräväpiirtonäyttö. Mukana laadukas reppu kuljettamista varten. 24,90 €/kk). Heti valmiina peruskäyttöön! 19,5” näyttö ja neliydinsuoritin Intel i3-suoritin! 499,– 299,– 69,– 329,– Windows 7 tai Windows 8.1 valintasi mukaan (399,–) (599,–) (119,–). Tarjousajan jälkeen voimaan astuu hinnastohinta. Uuden liittymän avaus tai nykyliittymän päivitys 5 €/kpl. Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. Tarjous koskee uusia liittymiä ja nykyliittymäpäivityksiä pl. Samsung Galaxy Ace 4 kertamaksulla 299 € tai 8,31 €/kk 36 kk maksuajalla. Paketin puheminuutteja ja viestejä voi myös käyttää puheluihin ja viesteihin em. Samsung Galaxy Ace 4 kertamaksulla 99 € tai 2,76 €/kk 36 maksuajalla. Sonera Sopiva L -paketti sisältää 1200 min norm. Etu 12 kk aikana 60 €. Sonera Sopiva -liittymä toimii kotimaan hinnalla Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa. toukokuuta 2015 Kurvaa kohti kesän kuumimpia tarjouksia! Esim. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.?/kuuluvuus. Hiljainen käyttää, hyvä ergonomia sekä liikkuvaan työhön suunniteltu akkukesto (n. Tulostaa jopa 26 mustavalkosivua minuutissa, joten työt valmistuvat nopeasti. Brother HL-L2300D lasertulostin Ihanteellinen tulostin pieneen toimistoon. Ks. Sonera Sopiva L -paketti • 1200 minuuttia puhetta • 1200 viestiä • Huippunopea 4G-netti, nopean netin käyttömäärä 10 Gt/kk Saapuvan liikenteen maksiminopeus L-paketilla Soneran 4G LTE -verkossa 150 Mbit/s (vaihteluväli 10–80 Mbit/s), 3G Dual Carrier -verkossa 42 Mbit/s (vaihteluväli 0,4–20 Mbit/s), 3G-verkossa 21 Mbit/s (vaihteluväli 0,4–10 Mbit/s), 2G-verkossa 236 kbit/s (vaihteluväli 20–120 kbit/s). Yksi maksu, seitsemän maata! Sonera Sopiva -asiakkaana surffaat, puhut ja tekstaat kotimaassa, pohjolassa ja Baltiassa yhdellä kuukausimaksulla. Tietokone tarvitsee vain käynnistää ja se on valmis käyttöön. Heti Valmis -tietokone Lenovon kannettava tietokone, joka on valmiiksi asennettu virusja tietoturvalla. maiden välillä
Keskiviikkona 27. toukokuuta 2015 KOTI-LAPPI
Irwin lähestyi kysymyksellä ”Likka onko sulla aspiriinia”, Taberman ilmestyi yllättäen Helenan hotellihuoneeseen iltayöllä etsiessään kai runoinspiraatiota. Kansainvälisessä seminaarissa puhujina ovat Professori Johan R. Seminaari on englanninkielinen. Helena Virtaselta esikoinen – nuoruus Vallovaarassa A Kaunokirjallisella tyylillä laadittu kotiseututeos. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 27. Filoso. – Tein asiassa salapoliisityötä: Keräsin kaikki isäni runokirjat. Seminaarin pitopaikka on Sallan poropuisto, Hautajärventie 111, 98900 Salla. Jotkut teksteistäsi ovat pikemminkin impressioita, joissa tarina ei ole niin oleellinen, vaan havainnot ja muistikuvat. Sallassa pelätään EU:n leikkaavan kesälomia – Poropuistossa arktisen matkailun seminaari LISÄTIEDOT ?Lisätiedot: ECOSALLA projektikoordinaattori Jouni Hokkanen. Teoksessa on ulottuvuutta aina keskiajalle saakka. toukokuuta 2015 20 ELÄMÄNMENO Sallan Vallovaarassa lapsuutensa ja nuoruutensa asuneen Helena Virtasen esikoisteos ”Saatettu ilmi lystikäs . Päättelin, että näihin hän oli usein palannut. Hän oli äitinsä kautta sukua myös Ruotsin kuninkaallisille. Helena on omistanut kirjansa tyttärensä tyttärelle, pian kolme vuotta täyttävälle Iiris af Ursinille. Edelheim Matkailualan tutkimusja koulutusinstituutista Rovaniemeltä, Dr. Teksteissäsi on myös mainiota huumoria ja yllätyksellisyyttä.” Eräitä esimerkkejä jälkimmäisistä ovat kohtaaminen Irwinin kanssa sallalaisessa baarissa kesällä 1966 ja paljon myöhemmin lahtelaisessa hotellissa Tommy Tabermanin kanssa. Teos on 184-sivuinen koostuen muutaman sivun mittaisista tarinoista, joista valtaosa on faktaa kirjoittajan omista kokemuksista ja muistoistaan lapsuutensa ja nuoruutensa sodanjälkeisessä Sallassa. Peter Zimmer PKF International konsulttiyhtiöstä Hampurista Saksasta. Nature tourism seminar future of sustainable tourism at Arctic Salla – seminaari on osa Sallan kunnan ja Sallan matkailuyrittäjien Ecosalla kehitysprojektia, jossa pyritään kehittämään Sallasta yksi suomen johtavista luontomatkailukohteista. Sallassa järjestetään 16.6.2015 klo. Joissakin kohdissa siirrytään Helenan isovanhempien kautta vanhan Sallan eli Kuolajärven tunnelmiinkin. Birgittalla oli kahdeksan lasta ja osaksi heidän kauttaan lukuisat Suomen ruotsinkieliset aatelissuvut ovat Birgittan sukua. Kirja sisältää paljon runoja. 12.00-19.00 seminaari, jossa käsitellään luontoja hyvinvointimatkailun tulevaisuutta Arktisilla alueilla. Lisäksi Sallassa on tutkitusti maailman puhtain ja raikkain ilma, jonka hyvinvointivaikutukset yhdessä lisääntyneen auringonvalon kanssa kiinnostavat yhä useampaa ulkomaalaista vierasta Lapissa. Sallassa toivotaan uuden hallituksen ja Euroopan unionin ymmärtävän jatkossakin Lapin erityisolosuhteita. lmi” julkistettiin hänen kotikaupungissaan Paimiossa kymmenien kiinnostuneiden läsnä ollessa. Pääsisältönä: Faktaa kokemuksista ja muisteluja sodanjälkeisestä Sallasta. Vaikka olisi hyvin voinut olla, jos aika olisi ollut toinen, kertoo Helena Virtanen. kansallispuistojen ja Värriön tutkimusaseman näkökulmasta. ktiivisiä tarinoita. Hienoa on se, että pystyt samaan intensiteettiin sekä lapsuudenmuistojen että nykypäivän tilanteiden osalta. – Isä rakasti runoja, kirjoitti päiväkirjoja, mutta ei ollut kirjailija. Helenan ainoa lapsi Madleena af Ursin on isänsä puolelta af Ursinin aatelissukua, jonka sukuyhteydet ulottuvat Ruotsissa syntyneeseen Pyhään Birgittaan (1303-1373), paavin 1999 Euroopan suojeluspyhimykseksi joita on vain kolme julistamaan legendaan. Runot olivat tärkeitä hänen isälleen Toivolle. . Äitinsä toisesta avioliitosta Helenalla on Paimiossa asuva Anita-sisar (Lindström) ja Sallassa Hannu-veli. Kirja on siis huomattavalta osaltaan kaunokirjallisella tyylillä laadittu kotiseututeos. Hänen lapsensa Ulla ja Martti ovat siis Helenan sisarja velipuolia. Tutkin mitkä kohdat olivat tahriutuneet ja sivujen kulmat taittuneet. Saahan Lapissa lomiaan viettävä nauttia puolet enemmän päivänvalosta, kuin Keski-, ja Etelä-Euroopassa lomiaan viettävä. Teoksen lopussa ovat Helenan kertomukset hänen noin 40 vuotta kestäneestä päätyöstään kehitysvammaisten parissa ja muutamia . Helenan äidin ensimmäinen aviomies oli Olli Remes, jatkosodassa kaatunut Mannerheim-ristin ritari sekä hiihdon olympiaja MM-mitalisti. , +358 40 167 9166 Salla ollaan nostamassa ykhdeksi Suomen johtavista luontomatkailukohteista. Lyhyiden kesäpäivien ja pimeiden kesäöiden Keskija Etelä Euroopasta on kuulunut soraääniä Lapin pitkille kesälomille. LAURI JÄRVINEN SALLASSA ?Sallassa Helena Virtasen kirjaa on myynnissä Sotaja jälleenrakennusajan museossa. ja tietokirjailija Eero Ojanen on arvioinut Helenan tekstiä seuraavin sanoin: ”Helena Virtasella on taito vangita tarkasti tilanteet ja selostaa ne yksityiskohtaisesti, mutta kuitenkin niin, ettei hän selittele tai kommentoi liian valmiiksi, vaan lukijoille jää tilaa ottaa ne vastaan. Helena Virtanen ja hänen tyttärensä tytär Iiris af Ursin, jolle kirja on omistettu. Seminaariin on vapaa pääsy. Seminaarissa käsitellään Lapin ja Sallan mahdollisuuksia kansainvälisessä vertailussa ja luonnon ainutlaatuisuutta kehitettäessä ympärivuotista ja kestävän kehityksen mukaista matkailua. Sallassa pelätään EU:n leikaavan kesälomia. Helenan isän, Kauhajoelta kotoisin olevan Toivo Virtasen juuret puolestaan kulkevat 1500-luvun lopun nuijasodan kapinapäällikköön, ilmajokiseen Jaakko Ilkkaan. Lisäksi Metsähallituksen ja Helsingin yliopiston edustajat kertovat Sallasta mm. A Maailman puhtain ja raikkain.. jouni.hokkanen@salla