Keskiviikko 26.11.2025 Suomen Arvo-Ostot Oy p. vuosikerta 47. 040 758 7499 www.arvo-ostot.fi O S T A M M E K U L T A A J A H O P E A A ! TERVETULOA OSTOAUTOLLE: Kotimainen perheyritys Maks u heti kätee n tai tilille. Kultaa Hopeaa Kelloja Vanhoja rahoja Kunniamerkkejä Militariaa Hammaskultaa Haluatko myydä isomman tavaraerän. klo 10-17 KEMIJÄRVI K-SUPERMARKET KAUPPAPAIKKA Kirkkokatu 5 Aitaa rajalle 1 Sivut 2–3 Sallan rajan esteaidalla käyminen kiinnosti myös kansainvälistä mediaa. numero. Irtonumero 3,50€ 14. TERT TU P OHTILA Ankara lumentulo aiheutti ongelmia Arvospuolentiellä 1 Sivu 10 mainostajalle.hillagroup.fi Varaa tämä mainospaikka Varmista näkyvyytesi Sari Kananen 050 381 2540 sari.kananen@hillagroup.fi Yhdeksänkymppinen Aarno Pauna on aina ollut intohimoinen sanomalehtien ystävä 1 Sivut 8–9. Ranskalainen toimittaja Ottilia Ferey haastatteli Sallan rajavartioaseman päällikkö Ville Tervosta. Teemme myös kotikäyntejä! Soita ja kysy: 040 758 7499 To 27.11
Sallaan ja Imatralle rakennettiin viime vuonna pilottiaitaa, jossa haluttiin kokemuksia muun muassa aidan rakentamista erilaisiin maastoihin. Brännare totesi, että turvallisuuden rakentaminen kouluissa, rajavalvonnassa tai missä tahansa yhteiskunnan osa-alueilla on jatkumo, siinä ei tulla koskaan valmiiksi. Itärajan esteaita 1 Esteaita koostuu 4,5 metriä korkeasta aidasta ja piikkilankaesteestä, tiestä, puuttomasta alueesta ja teknisestä valvontajärjestelmästä. Lisärahoituksesta on sovittu kahdelle vuodelle. – Aita ei ole mikään sateentekijä, mutta se on yksi väline rajavalvonnassa, kertoo Lapin rajavartioston apulaiskomentaja, everstiluutnantti Mikko Kauppila. Päiväjuna tulee sesonkiaikoina Kemijärvelle Helsingistä Oulun ja Rovaniemen kautta perjantaina ja lähtee lauantaiaamuna. Lapissa sekä Suomen että Venäjän puolella on laajasti erämaata ja lisäksi yli puolet vuodesta lumipeite. Aitaa rakennetaan alueille, joissa välineellistetyn maahantulon tilanne on todennäköisin, eli paikkoihin, jonne tulee tie. SUOMEEN ja myös Lapin rajanylityspaikoille kohdistui välineellistettyä maahantuloa vuosina 2015 ja 2023, jonka jälkeen rajanylityspaikat ovat olleet suljettuina. Se voidaan tarvittaessa sulkea kauko-ohjatusti. Aitaa rakennetaan alueille, joissa välineellistetyn maahantulon tilanne on todennäköisin. Koti-Lappi Vuoden ajan Kemijärvelle liikennöidyt lisäjunavuorot ovat osoittautuneet sen verran suosituiksi, että kunnat ja VR ovat päättäneet yhteisellä sopimuksella jatkaa niitä. Kauppilan mukaan toiminta todennäköisesti jatkuisi, jos raja avattaisiin. Alkuperäiseen verrattuna aita on nyt korkeampi ja aitaverkko on tiheämpi. Paikalla oli paljon myös kansainvälisiä eri medioiden edustajia muun muassa Japanista, Kanadasta, Ruotsista ja useista Keski-Euroopan maista. Lisäksi mukana on useita muita kumppaneita. Esimerkiksi Puolassa ihmisiä tulee maahan metsien läpi. Sitä rakennetaan noin 1300 kilometrin mittaiselle itärajalle yhteensä 200 kilometriä. Lapin rajavartiosto jatkaa esitutkintaa. Aitaa, tietä ja paljon tekniikkaa Itärajan esteaita Sallassa on viimeistelyä vaille valmis. 1 Raja-aukko on aidan kohdalla 25 metrin levyinen tavallisen viiden metrin sijaan. – Sallan rajanylityspaikan läMIKÄ. Rajavartiosto on selvittänyt Utsjoen alueella valtion maille luvattomasti asennettua riistakameraa ja pyyntitornia hallinnan loukkauksena. 1 Aidan yhteydessä on valvontatekniikkaa, kuten kameroita, kaiuttimia ja valaistusta. Epäilty rikos on paljastunut paikallisen henkilön ilmoituksen perusteella. 1 Rajanylityspaikkojen kohdalla on ajoneuvoportit, ja lisäksi aidassa on henkilöportteja sekä portti eläinten kulkua varten kolmen kilometrin välein. Terttu Pohtila Esteaitaa rakennettiin Lappiin neljään paikkaan yhteensä kahdeksan kilometriä: Sallan rajanylityspaikan lähistölle ja Onkamoon sekä Inariin Raja-Jooseppiin ja Virtaniemeen Nellimin kylän lähelle. Valvontatekniikkaa sisältävä, 4,5 metrin korkuinen aita on rakennettu estämään ja hallitsemaan välineellistetyn maahantulon tilanteita. Itärajan esteaitaa rakennettiin Sallassa rajanylityspaikan lähistölle ja Onkamoon. Rajavartiosto ei tiedota keskeneräisistä esiselvityksistä selvityksen turvaamiseksi tässä vaiheessa enempää. Suurin osa on jo valmiina. Oppia haettiin myös Puolasta ja Latviasta. Rakennustöissä on ollut Lapin aitatyömailla enimmillään 70–80 henkilöä. Lapin rajavartiolaitos järjesti viime keskiviikkona Sallan rajavartioasemalla ja raja-aukolla mediatilaisuuden, jossa aitaan oli mahdollista tutustua. Lisäksi Kemijärvelle ajaa yöjuna joka päivä ympäri vuoden. Epäilty metsästysrikos tapahtui Sallassa ja hallinnan loukkaus Utsjoella. Lapin rajavartioston rajojenvalvontaupseeri, majuri Jani Brännare kertoi, että rakentaminen sujui hyvin ja aitahanke on pysynyt budjetissa. Etelä-Suomessa suuri osa rajasta aidataan, mutta pohjoisen korpitaipaleilla se ei olisi järkevää. Päivävuoroja ajetaan vuodessa 18 päivänä Kemijärvelle ja sieltä pois, eli yhteensä vuoroja on ollut 36. " Epäilty rikos on paljastunut paikallisen henkilön ilmoituksen perusteella. Maasto oli kaikissa Lapin kohteissa erilaista. Aita ulottuu myös maan alle. Kemijärven päiväjunavuorot saavat jatkoa Päiväjunasta maksavat Itä-Lapin kunnat. Selvityksen perusteella hirvi on tapettu ja paloiteltu metsässä, mutta alueella ei ole tehty kaatoilmoituksia, eikä alueella pyytävä metsästysseura ole kertomansa perusteella pyytänyt kyseistä hirveä. Hitsaajista oli pohjoisessa pulaa, kun aitaa rakennettiin samaan aikaan koko maassa. Lapin rajavartiosto on selvittänyt Aatsingissa Sallassa tapahtunutta epäiltyä metsästysrikosta, jossa maastosta on löytynyt tapettu hirvi. Aikataulussa pysyttiin muuten, mutta Onkamon aita valmistuu hieman myöhässä joulukuussa. Ulkomaalaisia toimittajia kiinnosti, onko kahdeksan kilometrin aidasta apua, kun rajaa on satoja kilometrejä. Koti-Lappi // Keskiviikkona 26. Hänen mukaansa tilanne rajalla on rauhallinen mutta jännittynyt ja vaikeasti ennustettava. Pohjois-Karjalan, Kainuun ja Lapin osuus on reilut 56 miljoonaa euroa. 200 KILOMETRIÄ AITAA maksaa 362 miljoonaa euroa. 1 Aita on rakennettu niin lähelle Venäjän rajaa kuin mahdollista, noin metrin päähän siitä. Aita on tarkoitettu estämään ja hallitsemaan välineellistettyä maahantuloa.. Epäilty metsästysrikos Sallassa Rajavartiosto tutkii epäiltyä hirven salakaatoa Sallan Aatsingissa. Aidan tarkka pituus kussakin kohdassa ei ole julkista tietoa, mutta painopiste on rajanylityspaikkojen tienoilla. – Välineellistetty maahantulo tarvitsee tien, Kauppila tiivisti. Rajavartiosto on aiemmin kertonut, että Sallaan aitaa tulee noin viisi kilometriä. marraskuuta 2025 2 // Koti-Lappi Lapin rajavartiosto avasi lokakuussa kaksi rikostutkintaa, joissa nimikkeinä ovat metsästysrikos ja hallinnan loukkaus. Rajalle on tulossa lisää teknistä valvontaa. 1 Pääurakoitsija on Destia ja projektinjohtajana Intecon
joulukuuta viime vuonna. Itärajan esteaitaa rakennettiin Sallassa rajanylityspaikan lähistölle ja Onkamoon. Koti-Lappi // Keskiviikkona 26. Lisäksi lisääntynyt matkailu on työllistänyt rajan väkeä pohjoisen lentoasemilla. Päiväjunayhteys palvelee yhtä lailla kasvavia turistivirtoja ja paikallisia asukkaita, toteaa Itä-Lapin kuntayhtymän johtaja Antti Mulari. Tavanomaiseen tapaan joitakin metsästyskoiria ja poroja on mennyt rajan yli, ja ne on saatu sieltä takaisin. – Maanomistajat ovat suhtautuneet hankkeeseen myönteisesti ja sillä ajatuksella, että tässä ollaan tärkeän äärellä, Jani Brännare kertoi. Suomen ja Venäjän rajaviranomaiset ovat tekemisissä käytännön asioissa kuukausittain. Rajanylityspaikan kiinniolo ole vaikuttanut henkilöstön määrään, vaan työpanosta on siirretty entistä enemmän maastorajojen valvontaan. Virtaniemessä maa on kivikkoista, ja Raja-Joosepissa taas on hiekkamaata, Jani Brännare kertoi. Lisävuoroilla pyritään tukemaan matkailua ja alueen asukkaiden liikkumista erityisesti suosittuina lomakausina. Onkamon kylässä osa tiestä meni keväällä huonoon kuntoon rakennustöiden aikana. – Vuonna 2022 pohdittiin, jatkavatko venäläiset tätä yhteistyötä, mutta kyllä he ovat jatkaneet, Jani Brännare kertoi. Liikenneja viestintäministeriö rahoittaa yöjunavuorot Helsingistä Kemijärvelle ja päiväjunaliikenteen Oulusta Rovaniemelle. Päiväjunassa Kemijärvelle tai sieltä pois on siis ollut keskimäärin noin 33 matkustajaa. Olemme innoissamme voidessamme yhdessä alueen kuntien kanssa tarjota uusia yhteyksiä, jotka tukevat alueen matkailua ja elinkeinoelämää, sanoo VR:n uuden liikenteen johtaja Juho Hannukainen. Sallan rajavartioaseman henkilöstöllä on vartioitavanaan reilut 250 kilometriä itärajaa. Liikennöinnistä päiväjunalla Kemijärvelle asti maksavat Itä-Lapin kunnat. Arkistokuva Kemijärven asemalta. Sallassa toimijat puhaltavat yhteen hiileen: viranomaiset, kunta, asukkaat, paliskunta ja metsätoimijat. Lisävuoroja liikennöidään vuoden vilkkaimmalla lomaviikolla: vuorot kattavat koululaisten loma-ajat, pääsiäisen, kesälomakauden ja ruska-ajan. – Pidämme yhteistyötä paikallisten kanssa korkeassa arvossa, ja meihin voi ottaa yhteyttä matalalla kynnyksellä. marraskuuta 2025 // 3 VR:n mukaan päivävuoroilla on tehty reilut 1200 matkaa sen jälkeen, kun liikennöinti alkoi 20. Lapin rajoilla on ollut tänä vuonna rauhallista. Kauimmaisille rajaosuuksille suuntautuvat partioreissut kestävät useita päiviä. Kuntien rahoitusosuus pienenee sen mukaan, paljonko VR saa lipputuloja lisävuoroilta. Nyt lisärahoituksesta on sovittu vuosille 2026 ja 2027. Lapissa maanomistajia oli vähän, ja suurin osa heistä oli Sallassa. Ivalossa valmistuu keväällä uusi yksikkö varusmiehille, ja heinäkuun saapumiserässä myös naisilla on ensimmäistä kertaa mahdollisuus hakea palvelukseen Ivaloon. – Yhteistyö VR:n ja alueen kuntien välillä on ollut sujuvaa ja Itä-Lapin saavutettavuus paranee. – Meidän tietojen mukaan hankkeen urakoitsija Destia on noudattanut painoja muita rajoituksia, ja urakoitsija on korjannut tieltä niitä pätkiä, joista on palautetta annettu. Aita on tarkoitettu estämään ja hallitsemaan välineellistettyä maahantuloa. Kemijärvi maksaa junayhteyden kuntaosuudesta puolet, 18 000 euroa vuodessa eli enintään 36 000 euroa. Salla ja Pelkosenniemi maksavat kumpikin 20 prosenttia, kahdessa vuodessa enintään 14 400 euroa. Sallan rajavartioasemalla työskentelee noin sata ihmistä, ja heillä on valvottavanaan reilut 250 kilometriä itärajaa Sallassa ja Savukoskella. Päiväjuna tarjoaa yöjunan rinnalla mainion mahdollisuuden saapua Itä-Lappiin viikonlopuksi tai pidemmäksikin ajaksi, kun tarjolla on enemmän vuorotarjontaa suosituimpiin matkustusajankohtiin. TERT TU P OHTILA Lapin rajavartioston apulaiskomentaja Mikko Kauppila kertoi, että tilanne rajalla on rauhallinen mutta vaikeasti ennustettava. – On hienoa, että päiväjunavuorot Kemijärvelle osoittautuivat ensimmäisen sopimusvuoden aikana niin suosituiksi, että rahoitukselle ja liikenteelle saatiin jatkoa. Sallan rajavartioaseman päällikkö, luutnantti Ville Tervonen kertoi, että sallalaisten asenne aidan rakentamiseen on ollut rauhallinen ja kiinnostunut. Lapin rajavartiostolla on menossa useita rakennushankkeita. KOKO RAJA-AIDAN eli noin 200 kilometrin matkalla on noin 950 yksityistä maanomistajaa, joille maksetaan maasta Maanmittauslaitoksen määrittelemä kertakorvaus esimerkiksi puun arvosta. Savukosken osuus on kahdeksan prosenttia, enintään 5 760 euroa kahdessa vuodessa ja Posion osuus kaksi prosenttia, enintään 1 440 euroa. Lisävuoroilla pyritään tukemaan matkailua ja alueen asukkaiden liikkumista erityisesti suosittuina lomakausina. Ostoliikennesopimusta on optiona myöhemmin mahdollista jatkaa aina vuoden 2030 loppuun asti. Esteaita on yksi lisäväline työhön.. Sallan rajavartioasemalle valmistuu ensi vuonna uusi sosiaalirakennus, ja sen jälkeen aletaan remontoida päärakennusta. ESA KESKINEN hellä on moreenipitoista maata ja jänkiä ja Onkamossa isoja harjuja. Ilman lisärahoitteisia päiväjunavuoroja Kemijärveltä olisi mahdollista matkustaa Helsinkiin ja takaisin vain yöjunilla. Ville Tervosen mukaan rajavalvonta jatkuu aidan valmistuttua entiseen tapaansa. " Etelä-Suomessa suuri osa rajasta aidataan, mutta pohjoisen korpitaipaleilla se ei olisi järkevää
Päivän aikana myymälässä kävi parituhatta asiakasta. David Lynchin ja Mark Frostin luoman Twin Peaksin tapahtumapaikka on kuvitteellinen pieni sahapaikkakunta Yhdysvaltojen Seattlen kaupungin lähellä. Taivaan tulissa on No Mans Land karaokeineen ja Aikuinen nainen. marraskuuta, että myymälässä kahviteltiin merkittävien uudistustöiden valmistumisen ja vuosijuhlan kunniaksi. Toiseen pinotaan alennuksia ja houkutuksia, toiseen toivetta pysähtyä miettimään, mitä me oikeasti tarvitsemme, mitä emme. Sitä samaa voi todeta Lapin kairoista. Itä-Lapin pienissä kunnissa pienet yritykset ponnistavat aivan eri lähtökohdista kuin jättimäiset verkkokaupat, joiden varastot ja logistiikka pyörivät täysin toisella volyymilla. Voisiko Taivaan tulet palata jo 15 vuotta lopettamisen jälkeen. 010 665 7200 ti–la klo 7–11 (pvm/mpm) • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • lukijailmoitukset@hillagroup.fi • p. Moderni yhteiskunta ei ole ottanut syrjäistä paikkaa vielä täysin otteeseensa. Kuukkasella oli vilskettä kahvittelupäivänä. Kahden maailman perjantai Tänä perjantaina keskiössä on kuluttaja. Twin Peaksissa kantrihenkinen “hall”, tienvarsibaari, jossa esiintyy miljööstä irrallaan olevia artisteja, kuten Julee Cruise. Kirjoittaja on Koti-Lapin entinen päätoimittaja. Paikalliset tietävät, että Twin Peaksin metsissä liikkuu vanhoja voimia. Twin Peaksin dialogissa povattiin hahmoille jälleennäkemistä 25 vuoden jälkeen. Siten ostaminen ei ole vain yksilön valinta, vaan myös yhteisöllinen teko. Ohjelmaa toivotaan jatkuvasti uusittavan tai Yle Areenaan. Sarjaa pidetään televisiokerrontaa mullistaneena suurteoksena, vaikka tekihän Neil Hardwick Suomessa Pakanamaan karttaa jo samoihin aikoihin. Holtitonta kulutusjuhlaa kritisoidaan tänä päivänä yhä enemmän kestävyyden näkökulmasta. Kenties se on pohjoista hysteriaa, revontulia ja armotonta luontoa. Molemmissa keskeinen tapahtumapaikka on paikallinen baari, jossa toistuvat tietyt kuviot. Kuvassa on myymälän kassan takana oikealla kauppiaspariskunta Sirpa ja Tauno Kuukkanen. • Posti (Saajan nimi lehdessä) p. 020 750 4469 (ma–pe klo 9–15) • asiakaspalvelu.hillagroup.fi Ota yhteyttä: Asiakaspalvelu: Koilliskairan Twin Peaks Kolumni Esa Keskinen Kun ajaa kuulaana syyspäivänä Patokankaan tehdasalueen ohi, voi kuvitella olevansa Washingtonin osavaltion koillisosissa. Black Fridayn lupaus on yksinkertainen: nyt saa halvalla. Silti henkilökohtainen palvelu ja jälkihoito ovat asioita, joita netistä ei voi tilata. Älä osta mitään -päivä muistuttaa, että kulutus on valinta, että jokaisella ostoksella on jalanjälki, ja jokaisella ostamatta jättämisellä yhtä lailla merkitystä. Taivaan tulien luojan Kari Väänäsen esittämä poliisipäällikkö Kauko Junni ja David Lynchin niin ikään itsensä tulkitsema FBI-päällikkö Gordon Cole ovat oikeudentuntoisia, mutta omalaatuisia. Ehkä omalaatuisuus suojaa turmeltumiselta. Taivaan tulissa on yliluonnollisia tapahtumia vähemmän kuin Amerikan-serkussaan, mutta jokin mystinen pohjavire sarjassa välillä on. Kyse on kulttisarjoista. Kuukkasen liike perustettiin pian sodan jälkeen vuonna 1946. marraskuuta 2025 4 // Jäikö lehti tulematta. Sarjalle omistetussa Facebook-ryhmässä muistellaan ja hehkutetaan. Sarja saikin entistäkin kryptisemmän kolmannen ja viimeisen kautensa vuonna 2017, kun luvattu 25 vuotta oli kulunut. Lehti on tunnettu kansan suussa myös Vipusena. Kahvit Kuukkasella Koti-Lappi K-Tavaratalo Kuukkasella Sallassa tehtiin remonttia syksyllä 1981, ja liikkeen perustamisesta tuli kuluneeksi 35 vuotta. Molemmat sarjat taiteilevat niin sanotun campin rajamailla, tietoisesti tai tiedostamatta. Silloin vietetään sekä Black Fridayta että sen vastavoimaksi noussutta Älä osta mitään -päivää. Molempien pikkupaikkojen napamiehet junailevat bisneksiään sääntöjä venyttäen. Paikallisesti keskustelu saa vielä oman sävynsä. Kuukkasen jälkeen tiloissa toimi K-market, ja nykyisin siinä on Save Salla Senter. Vastineeksi asiakkaalta pyydetään hieman ymmärrystä: kaikkia tuotteita ei voi pitää hyllyssä, eikä hinta aina yllä verkkokauppojen tasolle. Pääkirjoitus " Ostaminen ei ole vain yksilön valinta, vaan myös yhteisöllinen teko. Koti-Lappi // Keskiviikkona 26. Taivaan tulien sivujuonissa seurataan muun muassa kriisiytyneitä keski-ikäisiä aviopareja, vanhoja kommunisteja, huumerikollisia ja erakkoja. Mielleyhtymää Kemijärven ja Lynchin hämmentävän sarjan välillä vahvistaa tietysti se, että Kemijärvellä on tehty oma Twin Peaksinsa: Taivaan tulet. KOTI-LAPPI Vanhasta Vipusesta. Paikallinen liike palkkaa paikallisia, maksaa veronsa paikkakunnalle ja pitää kuntaa elävänä. Twin Peaksin hotellinomistaja Benjamin Horne ja Kemijärven tehtaanjohtaja Aatos Launis myös koheltavat ja hulluttelevat. En ole ikinä käynyt jälkimmäisessä, mutta eräs televisiohistorian erikoisimmista sarjoista sijoittuu sinne. Twin Peaksin toinen kausi päättyi juonen kannalta keskeneräiseen tilanteeseen vuonna 1991. Lisää olisi ollut pöytälaatikossa. Entistä laajemmin puhutaan kiertotaloudesta ja korjattavuudesta, aina EU:ta myöten. Tärkeintä on, että päätös syntyy omista tarpeista. Koillis-Lappi kertoi lehdessä 27. Twin Peaksissa seurataan pikkupaikkakunnalle murhaa selvittämään saapuvan FBI-agentin vaiheita ja paikallisten elämää. Kuluttajan tasapainottelu näiden kahden välillä ei ole helppoa, mutta ratkaisevaa sen kannalta, millaisia kaupallisia palveluja omalla paikkakunnalla tulevaisuudessa on. Monelle yritykselle loppuvuoden myynti on elintärkeää, ja lukuisat kivijalkaliikkeet elävät pitkään loppuvuoden tuloilla. Vanhasta Vipusesta on Koti-Lapin arkistopalsta, jolla julkaistaan Koti-Lapin (2012–) ja sen edeltäjän Koillis-Lapin (1957–2012) vanhoja uutisia ja mainoksia. Molemmat sarjat jäivät aikanaan kesken. Sarjojen hahmokavalkadit ovat täynnä mieleenpainuvuuksia. Twin Peaks on kerännyt maailmanlaajuisen uskovaisten joukon ympärilleen, mutta onpa Taivaan tulillakin Suomessa oma seuraajalahkonsa. Twin Peaksissa ja Taivaan tulissa soi mieleenpainuva ääniraita syntetisaattoreineen. Samana päivänä kaksi tapahtumaa, jotka edustavat täysin eri asenteita kuluttamiseen. Yhdessä ne ovat muistutus kohtuuden merkityksestä: välillä on viisasta ostaa, välillä viisasta olla ostamatta. Taivaan tulet ei saanut Yleltä jatkoa ja loppui vuonna 2014. 0100 5577 ma–pe klo 8–18 ja la klo 9–16 (pvm/mpm) • Jakelupäivystys (Ei mainittu lehden saaja) p. Taivaan tulissa, no enempi vähempi sama homma, vaikka päähenkilö Rauni Väänänen onkin paluumuuttaja. Twin Peaksissa porukka on lähes vastaavaa, vanhat kommunistit vain puuttuvat. Vaikea uskoa, mutta let’s see, sanoisi Junni. Molemmissa sarjoissa uusia tyyppejä saatetaan marssittaa täysin pyytämättä estradille ja tarina lähtee taas seuraavalle jengalle. Se auttaa kysymään, tarvitaanko tuotetta todella vai synnyttääkö kampanjahumu tarpeen, jota ei ollut ennen mainosten näkemistä. Black Friday ja Älä osta mitään -päivä eivät ole toistensa vihollisia. Ehkä paras marraskuun lopun oppi onkin ymmärrys siitä, että me voimme valita, millaisia kuluttajia olemme – joka päivä, ei vain yhtenä perjantaina. Alennusmyynti voi parhaimmillaan olla tervetullut hengähdystuokio talouspaineisiin tai se juuri oikea hetki ostaa pitkään pantattu esine tai asia. Tosiasia on sekin, että verkkokauppa tarjoaa usein laajempaa valikoimaa ja joskus välttämättömiä säästöjä. Monelle perheelle se on hyvä tilaisuus hankkia tarpeellista, kun arjen euro tiukassa. Näennäisesti asiat ovat tolallaan, mutta jotain on silti selittämättömästi vinossa
050 311 6964 K E– SU 1 2 . OHJELMA LAVALLA KLO 15 ALKAEN. Saarioinen Keitot 300 g (6,63/kg) 1 99 Voim. 1.–5.10. poikkeuk sellisest i klo 10-21 Juontajat: Kemijärven lukion oppilaat Iida Jussila ja Jenna Ruopsa Esiintyjät: • Silja Sevonkari, Leila Linnove: Varpunen jouluaamuna Tämä maailma tarvitsee rakkautta • Kemppateatteri – Hölmöläisten jouluiloittelu • Showtanssijat: Kansalaisopiston lasten tanssiryhmä Itä-Lapin musiikkiopiston tanssikoulun 3 oppilaat • Tonttujen pilkkitanssi (yleisö osallistuu!) • Talvinen muotinäytös • Taika-aika – tulishow Yhteislaulu: • S evonkari & Linnove – Petteri Punakuono • Toivotetaan Joulupukki tervetulleeksi yhteislaululla! • Joulupukki saapuu aukiolle – tule toivottamaan hänet tervetulleeksi! Alueella tapahtuvaa klo 10–17 • Taivaan Tulien Joulupuoti avoinna • Kinkkubingo klo 13 ParrunPätkässä (ilmainen) • Joulun tietovisa: Arvaa montako joulupalloa astiassa – lähin arvaus palkitaan! • Makkaranpaisto ja lätyt: Vapepa • Haukiburgeria, loimulohta, muikkuja: Camping Kemijärvi • Kiesiajelu Outisen Suomenhevosella (ilmainen) KEMIJÄRVEN JOULUNAVAUS Taivaan Tulien Aukiolla • Lauantaina 29.11. 1,5 kg Suomi Katso resepti yhteishyvä.fi kg kg jopa Voim. 050 311 6981 Annaliisankatu 2, Kemijärvi S-market Erätuli p. Atria Kanan Ohuet Leikkeet 550–600 g (11,65–12,71/kg) Suomi 6 99 Arla Voi 500 g (5,98/kg) 2 kpl/talous 2 99 6 99 Voim. Atria Porsaan ulkofilee n. JOULU SYTTYY JÄLLEEN KEMIJÄRVELLÄ! Tule mukaan koko perheen iloon, kun Taivaan Tulien aukio täyttyy musiikista, tanssista, tulen loisteesta ja joulun taikahetkistä. 16 .11. Koti-Lappi // Keskiviikkona 26. 26.–30.11. 26.–30.11. Seuraa tapahtuman tiedotuksia kaupungin verkkosivujen tapahtumakalenterista. Granaattiomena Espanja 2 99 Voim. Fairy Konetiskitabletit -15 % erä! 19 90 S-ETUKORTILLA Norm. Edullista arkiruokaa Voim. Järjestäjä pidättää oikeuden muutoksiin. poikkeuksellisesti klo 9-18 s-market uitto avoinna to 27.11. Kirjeet toimitetaan suoraan Korvatunturille. 21,90 TARJOLLA 5.-6.12.2025 JA 19.12.2025 Korvatunturi avoinna ke 26.11. Arla Luonto + Jogurtit 1 kg 1 99 Voim. 050 311 6989 Kuusamontie 17, Salla Palvelee: ma-la 8-21 ja su 10-21 Sale Korvatunturi Uittotie 1, Savukoski ma 9-20, la 9-18, su 12-20 p. 26.–30.11. 26.–30.11. 26.–30.11. 1.–5.10. Snellman Maatiaispossun ohut kasslerpihvi 500 g (6,98/kg) Suomi 3 49 Voim. Järjestäjät: Business Kemijärvi, Kemijärven kaupunki ja kaupungin yrittäjät TUO JOULUPUKILLE TOIVEESI! Korvatunturin postilaatikko on esiintymislavan edessä koko päivän. marraskuuta 2025 // 5 Liity asiakasomistajaksi ja hyödynnä S-mobiilin huippuedut! www.koillismaanosuuskauppa.fi S-market Uitto p
Ympäristötietoisuutta harjoittavana kollektiivina haastamme alueen päättäjiä ja maanomistajia kyseenalaistamaan nykyisen kehityskulun. Energiateollisuuden ja biotalouden konsultti AFRY on tehnyt Kemijoki Oy:lle selvityksen, jonka mukaan reilun tuhannen megawatin lisäys säätövoimaan tuottaisi kaikille sähkönkäyttäjille yhteensä 200 miljoonan euron hyödyn. Käytännössä 40 euroa per vuosi tarkoittaa noin 11 senttiä päivä, joka on murto-osa siitä, kun kemijärviläinen lämmäyttää sähkösaunan. Yhä harvempi eläväinen pärjää ihmislähtöisissä ympäristöissä. Neuvotteluiden aloittamista perustellaan edunvalvonnalla ja vaikutusmahdollisuuksilla. Pumppuvoimalat eivät ole herättäneet innostusta sosiaalisessa mediassakaan. Meidän on puolustettava mahdollisuutta liikkua turvallisesti vesillä ilman, että suuryhtiöt hallitsevat virtaamia ja jäiden kestävyyttä. Molempien suuruusluokka on hämärän peitossa. Aloitteen allekirjoitti yli puolet valtuutetuista. Pumppuvoimaloitako Kemijärvelle. Haluamme kollektiivina ilmaista huolemme Lapin luonnon silminnähtävästä hupenemisesta. Kyseinen toteamus toimitusjohtajan olisi pitänyt esittää isolla kirkolla lobbaustilaisuudessa senaattoreille, eikä maakuntalehti Lapin Kansassa, joita haitan kärsijät lukevat. Mitkä olivat heidän mielestään hankkeiden merkittävimmät myönteiset vaikutukset. Edellä mainittuun viitaten lienee selvää, että kaupunginvaltuuston on tarkoituksenmukaista tehdä periaatepäätös, että voimaloita ei tule ja vuosikausia kestävälle väännölle valituskierroksineen tulee piste. marraskuuta 2025 6 // MIELIPIDE OTA YHTEYTTÄ Puhelin: 010 665 7204 Sähköposti: toimitus@kotilappi.fi Lukijan kuvat, videot ja uutisvinkit: kotilappi.fi/uutisvinkki SEURAA FACEBOOKISSA Facebookin kautta etsitään nimipäiväsankaria ja jaetaan uutisia alueen tapahtumista. (LK 17.11.2025). Mutta ihmisen sielu tarvitsee erämaiden kauneutta ja rauhaa. Oikeudenmukainen politiikka ottaa huomioon myös niiden äänen, jotka eivät vielä voi ja osaa tuoda ääntänsä kuuluviin. Luonnon monimuotoisuuden kuolema epävakauttaa lastemme elämän. Myös sosiaalisen median keskustelut paljastavat, mihin suuntaan kemijärveläiset haluavat kaupunkiaan kehitettävän. Ne vievät voimia ja resursseja. (YLE 18.11.2025). Silloin kulkusirkkojen vihlova siritys korvaa lintujen laulun, ja ne syövät meidän satomme, sademetsät liekehtivät kammottavasti rätisten, suot kytevät, merivedet nousevat, katedraalit tulvivat, Arktiksen jääpeite sulaa, Siperian metsät palavat, Ison valliriutan korallit kauhtuvat kuin unhoon jääneiden pyhimysten luut. Pohjavedet taas ovat elintärkeitä juomaveden lähteitä, ja niiden pilaantuminen on usein peruuttamatonta. Kemijärven kaupunginhallituksen kokouksen (17.11.) esityslistalla on asiakohta ”Neuvotteluiden aloittaminen pumppuvoimalayhtiöiden kanssa”. Tätä perustellaan muun muassa sillä, että on huomioitava hankkeiden mukanaan tuoma elinvoimaisuuden lisäys, jota koko Itä-Lappi ja Suomi tarvitsevat. Lähteet, pohjavedet ja uhanalaiset kasvit eivät ole uusiutuvia resursseja – niiden suojelu on ilmastoteko, joka ei vaadi betonia vaan viisautta. Mahdolliset verotulot ja tilapäiset työpaikat eivät tarkoita samaa kuin lisääntyvä elinvoima. Kemijoki Oy:n toimitusjohtajan Tuomas Timosen mielestä Kemijärven pumppuvoimalaitoksella on kansallisesti iso merkitys. Päätösehdotuksen mukaan valtuustoaloitteessa esitettyä periaatepäätöstä ei tehdä. Pumppuvoimaloita tulisikin sijoittaa esimerkiksi kaivoksiin. Kun vastaajia pyydettiin kertomaan omin sanoin myönteisistä vaikutuksista, niitä ei mainittu. Vesienhoitolain mukaan pohjavesien tila ei saa heikentyä, ja pilaamiskielto on ympäristöministeriön mukaan ehdoton. Kaupungin asukkaitaan ylenkatsova toiminta luo epäluottamusta, tyytymättömyyttä, pahoinvointia ja alemmuudentunnetta: ”Niin, meidän järvemmehän on jo pilattu, ei se ole puolustamisen arvoinen.” Pelkkiä tunteita. Vaikka avoinna on vielä kaupungin mahdollisesti saamat voimalaitosverotulot, Vuotos II:sta ei liene tarkoituksenmukaista lähteä rakentelemaan. Herääkin kysymys, 11 sentin säästön per päivä vuoksiko tulisi järvi ja alapuolinen Kemijoki pilata. Jätämme köyhtyneet maat ja metsät. Suomen vesiluonto on jo kovilla, kuten Kemijärven ja Kemijoen säännöstelykin osoittaa. Ennen kuin rakennamme uusia voimaloita, meidän tulisi varmistaa, että nykyiset luonnonvaramme ovat turvassa. Lapissa ja muualla Suomessa lähteet ovat jo valmiiksi uhanalaisia. Elinvoimaa ja neuvotteluita voimayhtiöiden kanssa Pumppuvoimalat uhkaavat lähteitä ja uhanalaisia kasveja Pumppuvoimaloita esitetään ratkaisuksi uusiutuvan energian varastointiin, mutta niiden ympäristövaikutuksia ei saa vähätellä. Se olisi mielestämme sitä paljon puhuttua rohkeutta ja viisautta. Tavalliselle kemijärveläiselle tilanne näyttää joka tapauksessa tältä: kaupunki varautuu hankkeiden toteutumiseen ja vähät välittää asukkaidensa mielipiteistä. Sekä YLE että Lapin Kansa ovat uutisoineet tuoreeltaan Kemijoki Oy:n kaavailemia suunnitelmia rakentaa pumppuvoimaa Kemijärvelle. Mutta nekin ovat elinvoiman perusaineksia. Monet uhanalaiset kasvit, kuten lähteikköihin erikoistuneet sammalet ja saniaiset, ovat riippuvaisia juuri näistä vesiluontotyypeistä. Aloite on elinvoimalautakunnan kokouksen 20.11. Jätämme rakennettua ympäristöä. YVA-selvityksissä on arvioitu vaikutukset esimerkiksi puroihin erittäin suuriksi, ja kasvillisuuteen kohdistuvat vaikutukset laajoiksi. Jokiyhtiön johtaja katsoo ”hyötyjä” valtakunnan tasolla kun paikalliset katsovat haittoja paikallisella tasolla. Kun Facebookin Kemijärvi-ryhmissä kerrotaan uusista matkailuun liittyvistä investoinneista tai ideoista, niitä kommentoidaan riemukkaan innostuneesti ja kannustavasti. Tomi Juujärvi puheenjohtaja, Pro Kemijärvi ry " Suojelu on ilmastoteko, joka ei vaadi betonia vaan viisautta. Ehkä. Viimeiset avohakkaamattomat luonnonmetsät yksi toisensa jälkeen tipahtelevat metsänkäyttöilmoituksiin. Keskimääräisessä, 20 000 kWh vuodessa kuluttavassa omakotitalossa säästö voisi olla 40 euroa vuodessa. Elinvoimalautakunnan esityslistalla ei kerrota, mikä on hankkeiden mukanaan tuoma elinvoimaisuus. Meidän on puolustettava lähdevesiä, kasveja, metsiä, soita ja luonnon antimia. Koti-Lappi // Keskiviikkona 26. Nykyisestä lyhytnäköisestä kulutusjuhlasta jätämme lapsillemme saastuneet pohjavedet ja vesistöt. Kaupunginhallituksen esityslistan mukaan neuvottelujen aloittaminen yhtiöiden kanssa ei tässä vaiheessa merkitse kaupungin sitoutumista hankkeiden toteuttamiseen. Lentokenttiä laajennetaan. Erämaihin kaavoitetaan satoja Eiffel-tornin korkuisia tuulivoimaloita ja suuria pumppuvoimaloiden altaita siirtolinjoineen. INSTAGRAM Instagramissa @kotilappi jakaa kuvaja videotunnelmia viikon varrelta. Jos me sokeudumme jos emme nöyrry Luonnon edessä, lajit sammuvat, mehiläinen ja perhonen kuolevat sukupuuttoon. Pohjavesien suojeluun on olemassa lainsäädäntö, mutta käytännön toteutus vaatii tiukempaa valvontaa ja ennakointia. esityslistalla. Tänä syksynä tehtiin valtuustoaloite, jossa vaaditaan kielteistä periaatepäätöstä pumppuvoimaloiden rakentamisesta. Toisaalla on hyödyiksi Kemijärven näkökulmasta mainittu kiinteistöverotulot ja rakentamisvaiheen työllisyysvaikutukset. Pumppuvoimalahankkeet enemmän nakertavat kuin rakentavat Kemijärven elinvoimaa. ”Jos me sokeudumme, jos me käännämme selkämme Luonnolle, sielumme puutarhalle, kääntyy hänkin meitä vastaan. Kemijärven hankkeiden osalta vaikutukset tulisivat olemaan ikimetsissä, suojelluissa lähteissä, raakuissa, kalastossa ja arvokkaissa luontokohteissa. Mitä kerron kotiseudustani muille. Niiden pohjalta teemme monia päätöksiä, vaikkapa tällaisia: Haluanko olla mukana kotikuntani elämässä ja kehittämisestä. Syynä on vaihtoehtojen puute ja mielikuvituksettomuus. Kaivokset luvalla pilaavat vesiämme. Lapissa suunnitellut hankkeet, kuten Kemijärven Kapustan ja Ailangantunturin pumppuvoimalat, uhkaavat luonnontilaisia lähteitä, puroja ja uhanalaisia kasvilajeja kuten lapinleinikkiä. Se ei ole voittava arpa. Viittaan YLE:n ja Lapin Kansan uutisointiin ja analysoin, mikä merkitys pumppuvoimaloilla kemijärveläisille on tuon uutisoinnin osalta. Se ei ole kenenkään etu. Haluanko elää juuri täällä. Tehtävämme on puolustaa elämää maalla, vedessä ja ilmassa. Länsimainen elämäntapa, nykyinen maan tapa, valtapolitiikka – tuo kapitalismin kattila, joka nielee maaseutujen rajallisia luonnonvaroja kaupunkeihin. Halutaan esimerkiksi varmistaa, että haitoista ja vahingoista maksetaan täysimääräiset korvaukset. Jos haluamme Lapissa asumiselle pitoja vetovoimaa, on meidän herättävä puolustamaan sitä arvokkainta pääomaa, mitä meillä on. Olli-Pekka Salminen Lapin luontoa on puolustettava Ihmiseläin on puuhakas ja kekseliäs, kun se hetkessä eläen rakentaa perheelleen turvaa luonnonvaroista – mutta planeetalla tila on rajallista ja turvarajoja on ylitetty. Kestävyyspuheista huolimatta maankäyttö on kiihtynyt Lapissa ennennäkemättömiin mittasuhteisiin: on loputtomalta tuntuva määrä kaivos-, tuulija hakkuuhankkeita. Koko Luonto on vain tyhjä kuori, hylätyn pesän epäpyhä haamu.” (Patti Smith, Nöyrtyminen luonnon edessä) Koillis-kollektiivin puolesta Laura Heikkilä, Marianne Juntunen ja Veera Väistö " Syynä on vaihtoehtojen puute ja mielikuvituksettomuus. Talouden lisäksi elinvoimaa ovat ja sitä luovat seuraavanlaiset asiat: fyysinen ympäristö, alueen houkuttelevuus, vetoja pitovoima, ihmiset ja yhteisöt, yhteisöllisyys, vuorovaikutus, osallisuus, luottamus ja ilmapiiri, asukkaiden tyytyväisyys ja hyvinvointi sekä alueeseen liittyvät arvot ja merkitykset. Vaikka ne voivat tukea sähköverkon vakautta, niiden rakentaminen ei saa tapahtua luonnon kustannuksella. Kaupungin toteuttamaan pumppuvoimalahankkeita koskevaan mielipidekyselyyn vastasi 547 Kemijärvellä vakituisesti asuvaa henkilöä. Vanhemmat sukupolvet eivät voi tehdä ratkaisuja täysin välinpitämättöminä lapsia ja tulevia sukupolvia kohtaan. Eivät mitkään. Heli Ilola Kemijärvi. Vain murto-osa niistä on enää luonnontilaisia. Pumppuvoimalat vaativat suuria vesivarastoja ja maansiirtoja, jotka muuttavat hydrologiaa ja tuhoavat herkkiä ekosysteemejä. Samanlaisesta suhtautumisesta kertovat muutkin saatavilla olevat tiedot: Ailangantunturi-hankkeen asukaskysely, kuntavaalien tulokset, mielipidekirjoitukset, hankkeita koskevissa tilaisuuksissa esitetyt kommentit. Sen sijaan jopa kyselyn tässä kohdassa kerrottiin hankkeiden haitoista
Käsittelymaksu 15,00 €/kk. Julkaisu varaustilanne huomioiden. Todellinen vuosikorko 4,53 %. Nappaa heti puolen yön jälkeen: mainostajalle.hillagroup.fi/pimeä Digimainos Jättiboksi + printti 1/4 sivu 30?€ Digitaalinen ulkomainos valittu pinta viikoksi 29?€ Digimainos Boksi + printti 99 x 88 mm 19?€ Digimainos Maksiparaati + printti puoli sivua 99?€ Digimainos Pystyparaati + printti 1/4 sivu 49?€ Soita minulle 050 381 2540 Sari Autojen hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. 110 € Kampanjaehdot: Black Fridayn aikana ostetut kampanjat tulee julkaista 31.1.2026 mennessä. kokonaishinta 29 994,33 €*. marraskuuta 2025 // 7 Myynnissä 28.11.2025 klo 8-16 Koko päivän tarjoukset Digimainos Boksi + 1/2 printti 254 x 180 mm .......................................... Käsiraha 2000€ (tai romutustodistus) Suurempi viimeinen osamaksuerä / taattu hyvityshinta 12 985 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Digibannereissa hinta kattaa 25 000 mainosnäyttöä tai viikon näkyvyyden, sen mukaan kumpi ehto täyttyy ensiksi. Sopimus edellyttää myönteistä luottopäätöstä Urban Cruiser ja bZ4X mallistot: 4 500 € Pohjolankatu 5, 020 743 4491 AUTOMYYNTI: ma–pe 9–17 Mika Räisänen 040 1788 400, Petteri Alatalo 040 7363 561 Varaosat/huolto: 020 7434 492, Toyota Rent: 020 7434 493. Varaukset on tehtävä puhelimitse, ei etukäteisvarauksia. 99 € Ulkomainonta valittu taulu viikko ........................................................................... Hintoihin lisätään arvonlisävero 25,5 % ja valmistettaviin mainoksiin valmistuslisä. Todellinen luottohinta 29 123,45 €. Corolla Touring Sports 1.8 Hybrid Platinum Edition SKANNA QR-KOODI JA KATSO KAIKKI BLACK WEEKS TARJOUKSEMME! AUTO VUODEKSI ILMAN KÄSIRAHAA! Kampanjamallit ja hinnat: Yaris 1,5 Hybrid 116 Edition 368 €/kk Yaris Cross 1.5 Hybrid 116 Edition 399 €/kk Corolla Touring Sports 1.8 Hybrid Platinum Edition 491 €/kk Corolla ja C-HR mallistot: Hyvitys yhteensä: 4 000 € Auto vuodeksi sisältää: 12 kk / 12 500 km ajokilometrit ja talvirenkaat kevytmetallivanteilla. Koti-Lappi // Keskiviikkona 26. 199 € Digimainos Boksi + Printtineliö 99 x 88 mm .................................................. Kutakin kärkituotetta on myynnissä vain 1 kpl/myyjä. *Kampanja koskee uusia yksityisasiakastilauksia malleihin Yaris, Yaris Cross, Corolla-mallisto sekä muihin valikoituihin malleihin. HUIPPUEDULLISET KUUKAUSIERÄT UUSIIN AUTOIHIN SISÄLTÄEN TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN BLACK WEEKS JUHAN AUTON MAHTAVAT BLACK WEEKS TARJOUKSET OVAT NYT TÄÄLLÄ! ROMUTUSHYVITYS JOPA 4 500 € Yaris ja Yaris Cross mallistot Hyvitys yhteensä: 3 500 € 25 083 € 239 €/kk Sopimushinta vain: Tai joustavalla osamaksulla esim. WLTP CO?-päästöt 91 g/km, WLTP EU-yhd. kulutus 4,7 l/100 km. WLTP CO?päästöt 102 g/km, WLTP EU-yhd. 299 € Digimainos Boksi + 1/4 printti 254 x 88 mm .............................................. COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Platinum Edition (MV25) kokonaishinta 36 097,32 €(1. Black Friday -tarjoukset koskevat vain uusia varauksia eikä niihin voi yhdistää muita alennuksia tai etuja. Katso lisää: mainostajalle.hillagroup.fi/pimeä Black friday kärkituotteet vain 1 kpl/myyjä Hillan pimeät tarjoukset Verkkokaupasta kaikki tuotteet 28.11.2025 -70 %. Toyota Yaris 1.5 Hybrid 116 Edition 36 098 € 330 €/kk Sopimushinta vain: Tai joustavalla osamaksulla esim. kulutus 4,5 l/100 km COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Edition (MV25) kokonaishinta 33 582,63 €(1. Luottokustannukset 4041,23 €. Varauksen yhteydessä on määriteltävä toivottu mainoksen julkaisuaika/kampanja-aika. Sopimushinta 25 082,72 €. TURVA Toyota Hybridiakkuturva 10 v/350 000 km. Korko 2,99 %. 69 € Sisältömarkkinointiartikkeli valitun median verkossa ............................ Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Kampanja on voimassa toistaiseksi. kulutus 4,5 l/100 km. Black Friday -hinnat ovat voimassa vain pe 28.11.2025 klo 8–16. TAKUU 3 v/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 v/100 000 km. YARIS 1.5 Hybrid 116 Edition kokonaissopimushinta 24 995,72 €*. YARIS CROSS 1.5 Hybrid 116 Edition. WLTP CO?-päästöt 102 g/km, WLTP EU-yhd. Asiakas voi ostaa vain yhden kärkituotteen ja yhden kutakin koko päivän tarjousta. kulutus 4,0 l/100 km. Toyota C-HR 1.8 Hybrid Platinum Edition kampanjahinta 35 843,49 €*. Kilometrit 50 000 km. ESIMERKKILASKELMA: Toyota Yaris 1.5 Hybrid 116 Edition (Sisältää talvirenkaat kevytmetallivantein) TOYOTA EASY OSAMAKSU 239,40 €/kk. WLTP CO?-päästöt 108 g/km, WLTP EU-yhd. Sopimusaika 60 kk. Hintoihin sisältyy talvirenkaat kevytmetallivantein. Kampanjahinnat voimassa toistaiseksi. Perustamiskustannus 399,00 €. kulutus 4,8 l/100 km. WLTP CO?-päästöt 106 g/km, WLTP EU-yhd
Hiihto, juoksu, jalkapallo ja jääkiekko kuuluivat perheen elämään. – Mutta täällä kotona, täällä sitä kaipaa sitä yhtä ainoaa naista. – Luin yökaudet venäläisiä klassikoita ja kaikkea mitä oli tarjolla. Tilanteet eivät kiristyneet myöhemmässä elämässä rakennustyömaillakaan, vaikka usein suunnittelijoilla, rakentajilla ja muilla ammattilaisilla oli eri näkemykset työtavoista ja materiaaleista. Lempikirjoja ovat sotakirjat. – He tulivat katsomaan, mitä täällä tapahtuu, kun ei ole yhtään valituksia tullut. Pauna seuraa maailmanmenoa ja on lehtien suurkuluttaja. – Koti-Lappi on kansan lehti, minulle on tärkeää se, mitä ihmiset puhuvat keskenään. Tavallisesti vangit valittivat monista asioista, mutta Paunan aikana valitukset tyrehtyivät. Sen jälkeen on vuorossa kävelylenkki ja päivällä toinen. Isä ei tykännyt ollenkaan, että luin, mutta onneksi minulla oli Pietilässä oma huone. Otin vesimaljan ja laitoin siihen vettä ja tiilen ja sen päälle kynttilän, ettei tule tulipaloa. Pauna matkusti Helsinkiin Kuopion kautta, ja reitti työmaalle löytyi ihmisiltä kyselemällä. Kemijärven yhteismetsän maalla sijaitsevassa työsiirtolassa oli rattijuoppoja, pahoinpitelijöitä ja suurin osa ihmisiä, jotka eivät olleet maksaneet sakkojaan. Otan tästä esimerkiksi lehden, niin tässä lukee, että uusi hotelli auki, ammattikoulun entinen asuntola remontoitiin. Opettaja huomasi innostuksen ja toi luettavaa myös pääkirjastosta. Koti-Lappi // Keskiviikkona 26. Entisajan maalaisoloissa kirjoihin uppoutumista ei aina katsottu hyvällä. Tehtaan valmistuttua Vesto Oy:llä oli töitä mutta ei kotikonnuilla. Jos Aune olisi vielä kotona, niin elämä olisi mahtavaa, Pauna huokaa. Pauna on pahoillaan maailman johtajien riitelyistä, sodista KUKA. Lapin Kansan luen iPadilta, tabletilta, kun paperilehden jakelu muuttui ja se tuli milloin sattuu, Pauna sanoo. Vapaa-aikaa oli vähän, kun vastaavana mestarina työpäivät olivat pitkiä ja sen jälkeen lähdin viemään lapsia harrastuksiin, Pauna muistelee. 1 Opiskeli rakennusmestariksi Helsingin teknillisessä koulussa. Pauna eli lapsuutensa köyhissä oloissa, mutta hän kiittää saaneensa osakseen myös onnea ja monien ihmisten luottamusta ja hyvyyttä, jotka auttoivat häntä eteenpäin. – Tytär hiihti ja juoksi kilpaa ja poika pelasi hiihdon ja kilpajuoksun lisäksi jalkapalloa ja jääkiekkoa. – Työ antoi elämänkokemusta ja opin tuntemaan ihmiset siellä. Minä luen, mitä tavalliset ihmiset tekevät, mistä he ovat pahoillaan ja mistä hyvällä mielin. – Se ei ollut normaali-ihmisen hommaa. Oli tavallista, että lääninvankilan johtaja kävi katsomassa työmaata, mutta tällä kertaa apulaisjohtaja tuli Helsingin herran kanssa paikalle. Kotiseutuhenki oli korkealla. – Velipoika on ihmetellyt, mitä sinä noista lehdistä luet, mutta niissä on hirveän paljon asiaa. Myös Aune tuli köyhistä oloista ja nuoret olivat onnellisia, kun saivat oman, vakaan kodin. Vastaava mestari Laesterä sanoi perjantai-iltana, että pitäisi mennä maanantaiaamuksi Espooseen teknillisen korkeakoulun ylioppilastalon Dipolin pohjatöihin. – Nytkin on tässä pöydällä Koti-Lappi ja Helsingin Sanomat. Sitä Aarno-poika alkoi tutkia pian opittuaan lukemaan viisivuotiaana. Vaimo työskenteli ensin kaupassa ja sitten kotiäitinä. URHEILU on kulkenut Paunan mukana lapsesta asti. Pauna muistaa, kuinka paikallislehti Koillis-Lappi ja monet tahot Kemijärvellä tekivät töitä sen puolesta, että tehdas saataisiin paikkakunnalle. Valaisin sillä tavalla oman lukemiseni. Aarno Pauna on tilannut paikallislehteä vuodesta 1957 Synnyinseudun kuulumiset ovat aina olleet Aarno Paunalle tärkeitä. Työskenteli Vesto Oy:llä ja muissa rakennusalan yrityksissä töissä yli 50 vuotta. marraskuuta 2025 8 // Terttu Pohtila Tammikuussa 90 vuotta täyttävä Aarno Pauna muistaa kesäisen päivän vuonna 1957, kun hän oli kotona Tapionniemessä siskonsa kanssa ja pihaan pyöräili vieras nuori mies. Tämä on suoraan sanottuna yhtä helvettiä, kun Aune on poissa. Olin neljästä lapsesta vanhin ja vanhempani olivat joutuneet pakkonaimisiin minun takiani, ja siitä sain kärsiä. Ovatko vanhemmat kotona. AARNO PAUNA korostaa, että hän ei ole elämässään riidellyt eikä tapellut kenenkään kanssa. 1 Oli yhdessä vaimonsa Aunen kanssa yli 60 vuotta. Pauna puhuu lämpimästi vaimostaan, lapsistaan ja lapsenlapsistaan. Uran kannalta käänne oli työpesti Vesto Oy:llä mittaustöissä Kemijärven sellutehtaan rakennustöissä 1960-luvun alkupuolella. Paunakin laittoi työhön oman osansa ja osti tehtaan osakkeita. Alussa suruun sekoittui myös helpotusta pois pääsystä, mutta kaipuu on valtava. Golfkenttiäkin hän on ollut tekemässä. päällikkönä Nuolivaarassa. – Maalaispojalle sanoa paukaisi, että menepäs Espooseen seitsemäksi. Aarno Pauna 1 Syntynyt 22.1.1936 Kemijärvellä 1 Aloitti työuransa ennen rippikouluikää metsätöissä ja siirtyi rakennusalalle. Ensimmäisen yön hän yöpyi matkustajakodissa ja toisena päivänä kysyi kirvesmieheltä, olisiko miehen perheellä antaa yösijaa. Ihmisten kanssa toimeen tulemisesta kertoo tapaus ajalta, jolloin hän työskenteli armeijan jälkeen 1950-luvulla Oulun vankilan alaisen työsiirtolan vt. Vangit olivat ihan tavallisia kansalaisia. Oli onnellista, kun lapsia kasvatettiin yhdessä ja kotona oli elämää. " Maalaispojalle sanoa paukaisi, että menepäs Espooseen seitsemäksi. Päällikön sijaisuus avautui vakituisen viranhaltijan sairastuttua. – Odotan puoli viiden maissa, milloin Hesari ja torstaisin Koti-Lappi kolahtaa postiluukusta. Minulle on nämä lehdet henki ja elämä. Koulun kirjastosta sai ottaa lainakirjoja lauantaina kouluviikon päätteeksi. – Saatiinhan me se tehdas, ja sittenhän ne veivät sen pois. Pomppaan ylös ja pistän kahvin kiehumaan, otan lehdet eteen, syön voileipää ja luen lehtiä. Tulija esittäytyi vasta perustetun Koillis-Lapin päätoimittaja Antti Laaksoksi ja tarjosi lehteä tilattavaksi. " Purmon evakkoreissultakin on muistoja hyvistä ihmisistä.. SANOMALEHDISSÄ Aarno Paunaa kiinnostavat eniten tavallisten ihmisten asiat. Koillis-Lapin nimi muuttui vuonna 2012 Koti-Lapiksi. Sauvojen kanssa istua torrotan ja sanon, että kai se tänään vielä menee, Pauna nauraa. Hesarissakin on kaikenlaista, se on täynnä ihmiskohtaloita. On pitkä aika tuommoinen 60 vuotta olla yhdessä. Työura rakennusmestarina oli pitkä ja vaiheikas. Lohtua ja iloa elämään tuovat lapset ja lapsenlapset. Näin tulee uutta yrittäjyyttä paikallisella tasolla, kehittyy se paikka ja tulee töitä. Lapsuus oli sellainen, mutta Luoja on vähän katsonut minun puoltani, kun sain hyvän perheen ja hyvän elämän. Pauna muistelee lämpimästi opettaja Risto Toiviaista, jonka kanssa hän puhui paljon kirjallisuudesta. Edelleen hän käy päivittäin pitkillä kävelyillä. – Meillä oli hyvä avioliitto, mutta sitten tuli ALS. Elämä oli onnellista, ja yhteiseloa vaimon kanssa kesti yli 60 vuotta. Yli 60 vuotta olimme yhdessä ja kasvatimme lapsia ja lastenlapsia. Alku oli vaikeaa ilman tuttuja, mutta parin vuoden päästä urheilussa ja kouluaineissa menestyvä poika oli noussut oppilaiden keskuudessa suosioon. LUKEMINEN on kuulunut elämään aina. Olin käynyt pääkaupunkiseudulla aiemmin vain kerran. – Kuhunkin työasiaan kuului neuvotella, miten tehdään, eikä siinä ollut mitään henkilökohtaista. – On päivän ilo, kun saa jutella muiden ihmisten kanssa, istutaan, poristaan ja kysellään, mitä sinulle kuuluu ja miten olet niin hyvän näköinen. En muista enää hintaa mutta sanoin, että on minulla sen verran rahaa. Myöhemmin perhe muutti Tapionniemeen, josta isä oli kotoisin. RAKENNUSALAN työura alkoi eri työnantajilla Lapissa, ja Pauna työskenteli myös kunnalla sekä Mikko Talvensaaren rakennusliikkeessä. Sitä kuunnellessa päätin, että minä en mene koskaan naimisiin. Helsinkiin lähtö tapahtui tavalla, joka hirvitti maalaispoikaa. Perhe asui äidin kotona Oinaalla Pietilässä, ja enolle tuli Helsingin Sanomat. Hänen setänsä oli Vapossa metsätyönjohtajana ja halusi Aarnon muonittajan pestiin. – Siitä se elämä lähti siellä. – Eivät olleet, mutta kysyin, mitä se maksaa. Urheilukentällä ja kauppakeskuksessa on aina tuttuja. Parille syntyi kaksi lasta, Ari ja Arja. Pauna kiittää tuuria pääsystään töihin työsiirtolaan. Myös myönteiset uutiset Kemijärveltä ovat ilahduttaneet aina, nuoresta asti. Muutti 1960-luvulla Helsinkiin. Pauna muistaa, että Pojat salapoliiseina oli ensimmäinen hänen lukemansa kirja. Lisäoppia hän haki Kuopiosta rakennusja mittausteknilliseltä kurssilta, ja sillä reissulla nuori mies tapasi tulevan vaimonsa Aunen. Miehet menivät töihin kahdeksaksi ja saivat tulla pois kello 16 jälkeen. Aarno Pauna ja Aune Hallikainen vihittiin 1965 vapunaattona Vartiokylän kirkossa Helsingissä kolmen vuoden seurustelun jälkeen. PÄIVÄT KULUVAT lehtiä lukien, ulkoillen ja tuttavia tavaten. – Isä oli ahkera työmies, mutta hän oli alkoholisti, ja kotona oli riitaisaa. Minulla on ollut töissä yhteensä satoja miehiä, ja vain yksi heistä otti lopputilin. He ihmettelivät, onko se edes toiminnassa koko paikka. Pääosin rakennusmestarina elämäntyönsä tehnyt Pauna on kulkenut Kemijoen rannalta ensin metsätöihin, sitten Kemijärven kaupungin palvelukseen, sellutehtaan rakennustyömaalle ja siitä Saimaan kanavan ja monien pääkaupunkiseudun kohteiden rakentajaksi. Hän kuoli ALS-sairauteen viime talvena kolme kuukautta sairastettuaan. Yksi suosikki on ollut Kalle Päätalo, jonka kirjan vaimo osti aina isänpäiväksi, ja monet muut suomalaiset kirjailijat. Siitä lähtien on Koillis-Lappi ja Koti-Lappi minulle tullut, lähes 70 vuotta, Aarno Pauna kertoo puhelinhaastattelussa kotoaan Vuosaaresta Helsingistä. Kaksi lasta ja neljä lastenlasta
Lehtien lukemisen lisäksi päiviin kuuluu kävelyillä käymistä ja tuttujen tapaamista. HILKKA JANKKILA " Minä luen, mitä tavalliset ihmiset tekevät, mistä he ovat pahoillaan ja mistä hyvällä mielin.. Purmon evakkoreissultakin on muistoja hyvistä ihmisistä. Siellä on parempi liiketarjonta kuin meillä Vuosaaressa, jossa on monta kymmentä tuhatta asukasta. Hän herkistyy muistellessaan kunnallisneuvos Mauno Jankkilaa, joka auttoi häntä nuorena eteenpäin. Myöhemmin Pauna halusi ostaa sukulaisilta Vuostimosta maaosuuksia, mutta rahaa ei ollut. Kotipaikka Pietilässä on edelleen olemassa Kemijoen eli kuten Pauna sanoo, väylän rannassa Vuostimossa. AARNO PAUNA käy Kemijärvellä joka vuosi. Olen aina ollut kova juttelemaan. Hän sanoi, että kyllä tämä järjestyy, maksa alkuun vain korot. Pauna ihailee Kemijärven kauppatarjontaa, mikä saattaa kuulostaa paikallisesta yllättävältä. Onko niin, etteivät ihmiset osta paikallisesti vaan kauempaa. Miehet tutustuivat urheilun parissa, kun Pauna toimi nuorena Vuostimon urheiluseurassa Jankkilan apuna mittamiehenä. Kun kansanhuollon mies näki minut, hän vinkkasi minut luokseen. – Nyt on aikaa. Koti-Lapin luen aina hirveän tarkkaan, ja minulla on tallessa monen viikon lehdet. Koti-Lappi // Keskiviikkona 26. Työelämässä ollessa lehdet ehti lukea ennen työpäivää vain häthätää, ja puhelin soi illallakin. Minulle annettiin kananmunia, leipää, ruokia ja sanottiin, että vie kotiin. – Menin pankinjohtajana toimineen Maunon juttusille, ja meinaa itku päästä vieläkin sitä luottamusta muistellessa. Vanhemmat ihmiset yrittivät jutella ruotsiksi, mutta en osannut sitä. marraskuuta 2025 // 9 ja siitä, että ihmiset ovat ankaria toisiaan kohtaan. Aarno Pauna on tyytyväinen elämänkulkuunsa. – Kemijärvellä ei ole paljon ihmisiä eikä töitä, mutta kaupat ovat niin hirveän siistejä ja täynnä tavaraa. Kukaan ei voi mitään ulkonäölleen tai sille, missä on syntynyt. Se auttoi minua elämässä. Aarno Pauna on lehtien suurkuluttaja. – Poika on remontoinut sitä, käy siellä ja ottaa minutkin völjyyn. – Sitä en ymmärrä, miksi ihmisiä pitää arvostella. Hän tuli hyvin toimeen myös työnantajansa, rakennusmestari Mikkolan kanssa. – Olin siellä kuin taivaassa. Hänen mukaansa Helsingissä erikoiskaupat ovat pitkälti siirtyneet lähiöistä kauas ostoskeskuksiin. – Aina on jossain päin jokin kahakka, ja nyt ne tuon atomihommankin (ydinaseella uhkailun) keksivät. Hän muistaa elämästään monta kohtaa, jolloin ihmiset ovat auttaneet häntä. Mikkola auttoi, jotta Pauna sai hankittua ensimmäisen autonsa
Kun tienkäyttäjä saapuu urakka-alueelta toiselle, siinä ei tulisi huomata mitään kunnossapitoeroa. Itälappilaiskuntien viimeisenä oli tällä kertaa Salla (252). Senkin sijoitus koheni viimevuotisesta, jolloin se oli paikalla 238. Kalervo Sumukari kertoi, että tien auraamisessa on ollut viivettä aiempinakin vuosina. WSP Finlandin mukaan harvoja taantumalle immuuneja seutuja ovat nyt maaseutumaiset matkailukunnat. – Se on hyvä konsti, jos lunta tulee alle kymmenen senttiä, mutta nyt sitä tuli noin kaksikymmentä senttiä. Viime vuonna se oli sijalla 249. – Hoitourakoitsijan päivystävä työnjohtaja oli päättänyt, että soratie jätetään auraamatta joksikin aikaa. Toimenpideajat ja lumen maksimisyvyydet vaihtelevat tien luokituksen mukaan, ja ne ovat kaikkialla maassa samat. Tie lähtee Pelkosenniemeltä ja kulkee Kemijoen itäpuolta etelään päin. Lumisade oli alkanut keskiviikkona. – Kyse oli talvikauden ensimmäisistä lumisateista, ja ne tulivat hyvin laajalle alueelle kerralla. Itä-Lapin kunnista listalla korkeimmalle nousi Pelkosenniemi, sijalle 187. Lunta ehti kertyä Arvospuolentielle toissa viikon perjantaina niin paljon, että maastoauto oli tarpeen. Tilanne korjaantui, kun aura-auto kulki perjantaina puolenpäivän aikaan. Raporttia varten konsulttiyhtiö WSP Finland mittaa kuntien ja alueiden tuottavuutta, inhimillistä pääomaa ja kykyä sopeutua tulevaan 21 indikaattorilla ja koostaa niiden perusteella listan, jossa kunnat ovat elinvoimaisuusjärjestyksessä. Tiellä saa olla lumisateen aikana irtolunta maksimissaan kymmenen senttiä. marraskuuta alkoi myrsky, joka kaatoi puita ja vei sähköt pahimmillaan noin 5000 taloudesta. Voi puhua myös pienestä alkukankeudesta kauden alussa. Kemijärvi-Posion alueeseen kuuluvat Kemijärven ja Posion lisäksi Sallan tiet. – Pyrimme siihen, että laatu olisi tasainen. Palvelun numero on 0200 2100, ja se on koko maassa sama. Koti-Lappi // Keskiviikkona 26. Reitin auraaminen on aloitettava silloin, kun lunta on tullut puoli puolet maksimista eli viisi senttiä. Kemijärven sijoitus on tänä vuonna 227. Talvi tuli Itä-Lappiin hieman tavallista myöhemmin mutta tavalla, jota voisi kuvata sanoilla näyttävä sisääntulo. TUTKIMUKSESSA käytettyjä elinvoimaa osoittavia indikaattoreita ovat väkiluku, väkiluvun muutos, nettomuutto, alle 55-vuotiaiden osuus, koulutus, sairastavuus, syntyvyys, lasten pienituloisuusaste, työllisyys, ulkomailla syntyneiden työllisyys, tulotaso, tulotason muutos, yritysten liikevaihto, toimialadiversiteetti, työpaikkaomavaraisuus, toimintakate, velkaisuus, päästöjen vähenemä, kiertotalouden työpaikat, sähköautojen osuus uusista autoista ja investoinnit. ITÄ-LAPIN kunnista Kemijärvi, Salla ja Savukoski ovat elinvoimaisuuslistan jälkipäässä. Viidennen kerran tehdyn tutkimuksen kärjessä jatkaa Pirkkala. Maahanmuuton hidastuminen, työllisyyden heikentyminen ja lapsiköyhyyden yleistyminen nakertavat jopa kasvukeskusten elinvoimaa. Käytännön työtä tekevät aliurakoitsijat ovat osittain samoja. Auraustyöt käynnistyivät noin kello 10 perjantaina Kemijärven päästä. Viime vuonna se oli sijalla 249. Joillakin teillä tuulen aiheuttama kinostuminen vaikeuttaa tilannetta. Torstain ja perjantain välisenä yönä 14. marraskuuta ja kertoi, että tietä ei ole aurattu eikä sitä pitkin enää pääse liikkumaan kuin korkean maavaran autoilla. Hieman Kemijärven jälkeen tulee Savukoski, 233. Reitit ovat sen verran pitkiä, että niiden ajamiseen kuluu useita tunteja. Liikennevirasto on määrittänyt maanteiden talvihoidon laatuvaatimukset, joiden mukaan urakoitsijan kuuluu toimia. Viime vuonna tietä hoiti YIT Road Oy. Tutkimuksessa olivat mukana manner-Suomen kunnat, joita on yhteensä 292. FAKTA Lapin kunnat alueiden tutkimuksen elinvoimaisuuslistalla (suluissa viimevuotinen sijoitus) 1 Enontekiö 151 (178) 1 Inari 40 (43) 1 Kemi 157 (188) 1 Kemijärvi 227 (249) 1 Keminmaa 80 (105) 1 Kittilä 27 (17) 1 Kolari 71 (46) 1 Muonio 114 (119) 1 Pelkosenniemi 187 (221) 1 Pello 247 (206) 1 Posio 274 (254) 1 Ranua 243 (245) 1 Rovaniemi 33 (36) 1 Salla 252 (249) 1 Savukoski 233 (238) 1 Simo 208 (209) 1 Sodankylä 60 (83) 1 Tervola 124 (183) 1 Tornio 30 (52) 1 Utsjoki 187 (209) 1 Ylitornio 236 (238) HEINI-MARIA KAAKKURIVAARA Terttu Pohtila Suuri lumimäärä aiheutti hankaluuksia Arvospuolentien varrella toissa viikon lopulla. Eiköhän tästä opita, Suni toteaa. Matkailu nostaa maaseutukuntien elinvoimaa. Tilanteesta tuli Ely-keskukseen keskiviikkona ja torstaina yksi virallinen tienkäyttäjäilmoitus ja perjantaina viisi. Liikaa lunta Arvospuolentiellä Aurausviive johtui jälkeenpäin vääräksi osoittautuneesta tilannearviosta. Tien varrella asuva Kalervo Sumukari soitti Koti-Lappiin perjantaiaamuna 14. Yhteensä tiestöä on noin 1700 kilometriä. Suni kehottaa soittamaan ongelmatilanteista tienkäyttäjän linjalle, josta tieto menee heti suoraan urakoitsijalle. Tutkimusraportin mukaan Pelkosenniemen nousua selittävät muun muassa sekä kotimaassa että ulkomailla syntyneiden parantuneet työllisyysasteet, tulotason myönteinen kehitys ja nettomuuton näkymät. Arkistokuva Pyhätunturin laskettelurinteestä. Tämä ei kuitenkaan onnistunut, koska lunta tuli enemmän. marraskuuta 2025 10 // Kemijärvi, Salla ja Savukoski kuntien elinvoimaisuuslistan häntäpäässä Tero Kaikko Tämän vuoden alueiden tutkimusraportti on julkaistu. Vähäliikenteiset soratiet, kuten Arvospuolentie, kuuluvan kolmanteen luokkaan. Hoitourakat kilpailutetaan viideksi vuodeksi kerrallaan, ja tarjouskilpailun voitti Pimara Väyläpalvelut Oy. Ilmatieteenlaitoksen mukaan Itä-Lapissa on nyt lunta parikymmentä senttiä. Pyhätunturilla tuuli yltyi puuskissa hirmumyrskylukemiin, yli 38 metriin sekunnissa, ja alavammillakin mailla puuskat puhalsivat yli 20 metriä sekunnissa. Se oli neljästä kunnasta ainoa, jonka sijoitus hieman heikentyi. Päätöksen auraamaan lähtemisestä tekee urakoitsijan päivystäjä eli työnjohtoon kuuluva henkilö. Arvospuolentien pääurakoitsija vaihtui tälle talvikaudelle. Kemijärvi-Posion maanteiden hoidon projektipäällikkö Mikko Suni Lapin Ely-keskuksesta kertoo, että aurausviive johtui jälkeenpäin vääräksi osoittautuneesta arviosta. Ennusteen mukaan lunta oli tulossa noin kymmenen senttiä ja sen jälkeen oli tulossa vesisadetta, Suni kertoo. Pelkosenniemi hyppäsi listalla kymmeniä sijoja ylemmäs. SUOMEN TIESTÖ on jaettu kolmeen talvihoitoluokkaan, ja auraaminen alkaa ylimmän luokan teistä. Viime vuonna se oli sijalla 221. KALERVO SUMUKARI. Pienten ja keskisuurten kaupunkien lisäksi menestyjiä ovat pohjoiset matkailukunnat, joiden kasvua tukee myös geopolitiikka. Tarkoitus oli, että juuri satanut lumi ottaisi vesisateen vastaan ja estäisi liukkautta sekä loisi hyvän, kestävän polanteen talvea varten
Konserttiin on vapaa pääsy, mutta ohjelma on maksullinen. 10.12. Sallan kirkossa ja esimerkiksi Sallan Poropuistossa Seeli Toivio on esiintynyt aiemminkin. Remonttien yhteisvaikutuksesta halli on yhtiön mukaan iästään huolimatta uudenveroisessa kunnossa. joulukuuta klo 19. Kaukalo on määrä vihkiä käyttöön alkuvuodesta 2026. Kuva on viime joulun tienoilta kirjaston lastenosastolta. Vanha kaukalo siirtyy uusiokäyttöön. Marraskuun ajan on kirjastosalissa näyttely Sota meissä – monta muistoa sodasta. Hankkeen rahoituksesta puolet katettiin Leader-tuella, ja loput yksityisellä rahoituksella, johon osallistuivat Jääkiekkosäätiö ja Kemijärven Kiekko ry. Musiikin tohtori Seeli Toivio on esiintynyt kotimaan lisäksi paljon ulkomailla. marraskuuta 2025 // 11 Koti-Lappi Kemijärven Jäähalli Oy on saattanut päätökseen Leader Pohjoisin Lappi ry:n ja Lapin ELY-keskuksen osarahoittaman hankkeen jäähallin kaukalon uusimiseksi. Seurat, koulut ja harrastajat ovat hankeväen mukaan kiittäneet turvallisempaa pelituntumaa, parempaa näkyvyyttä ja melutason laskua. VILLE PAUL PAASIMAA " Toivio soittaa yli 200-vuotiasta selloa. Uusi kaukalo korvaa jäähallin alkuperäisen, yli 25 vuotta palvelleen kaukalon, joka oli tullut käyttöikänsä päähän, oli kova ja jäykkä, eikä vastannut enää nykyisiä turvallisuusja esteettömyysstandardeja. Joulukuuksi tulee Jouluinen timanttimaalausnäyttely, kirjaston tiedotteessa kerrotaan. Jarmo Moilanen musisoi marimballa torstaina 4.12., jonka jälkeen on syksyn viimeinen päiväkahvitilaisuus. Kirjailijavieraita on käynyt syksyn aikana jo kymmenen. Kemijärven jäähallin remontti valmistui Hallin uudet puitteet ovat saaneet kiitosta seuroilta, kouluilta ja harrastajilta. ERKKI HIETANEN Palkittu sellisti-laulaja tuo Sallan kirkkoon talven ihmemaan Koti-Lappi Sellisti ja laulaja Seeli Toivio ja urkuri-pianisti Raimo Holappa esiintyvät Sallan kirkossa tiistaina 2. – Käyttäjät ovat kokeneet uuden kaukalon turvallisemmaksi taklaustilanteissa laitojen ja pleksien kimmoisuuden ansiosta. " Remonttien yhteisvaikutuksesta halli on yhtiön mukaan iästään huolimatta uudenveroisessa kunnossa. Joulukuussa käy kaksi kirjailijavierasta: Venla Jyrkinen on inarilainen eläinlääkäri, joka valittiin vuoden eläinlääkäriksi. MARJA-LEENA VAARALA. Sallalaislähtöinen Jouko Alatalo on kirjoittanut teoksen Se kesä meni, ja hän esittelee teostaan kirjastossa 9.12. Hankkeen kokonaisbudjetti oli 150 000 euroa. Tapahtumia kirjastossa Koti-Lappi Kemijärven kirjaston syksy on ollut tapahtumia täynnä, ja vielä ennen joulua ehtii tapahtua paljon. Kirjailijavierailuilla kirjasto tarjoaa kahvit, ja yleensä kirjailija myös myy teoksiaan. Viikoittaisten vapaiden luistelutuntien määrä on hallilla nostettu kolmeen tuntiin. Noin tunnin pituisessa konsertissa kuullaan tuttuja joululauluja sekä muutakin musiikkia Järnefeltin Kehtolaulusta Winter Wonderlandiin. Halliyhtiö arvioi uuden kaukalon palvelevan harrastajia 20–25 vuotta. aamupäivällä. Toivio ylsi vuoden 2021 Toivo Kuula -laulukilpailussa finaaliin ja voitti erikoispalkinnon. – Parantunut turvallisuus ja esteettömyys lisäävät harrastusmahdollisuuksia koko Itä-Lapin alueella, ja jäähallin käyttöasteen nousu vahvistaa paikallista elinvoimaa, halliyhtiöstä arvioidaan. lähetetään isoon näyttöön suoraan Kansallisoopperasta Teetanssiaiset, eli huippumuusikot esiintyvät – ja samalla voi tanssia kirjastosalissa. Konsertin järjestävät yhteistyössä Sallan kulttuuritoimi ja Sallan seurakunta. Hankkeella katsotaan olevan huomattavia sosiaalisia ja alueellisia vaikutuksia. Selloa sanotaan usein kuin toiseksi ihmisääneksi – konsertissa soi siis usea laulu yhtä aikaa. Uudessa kaukalossa on mukava harjoitella ja pelata, todetaan seurojen käyttäjäpalautekoosteessa. Uudistus on halliyhtiön mukaan parantanut olosuhteita myös turnausten järjestämiselle ja luonut uusia mahdollisuuksia erityisesti junioritoiminnalle. Uusi kaukalo on lisännyt hallin käyttöastetta ja mahdollistanut uusien ryhmien, kuten erityisliikuntaryhmien ja perheluistelun, mukaan ottamisen. Talkootöiden lisäksi Kemijärven Kiekko ry osallistui hankkeen rahoittamiseen. Uuden kaukalon arvioidaan palvelevan harrastajia seuraavat 20–25 vuotta. Kemijärven jäähalli on remonttien ansiosta entistä ehommassa kunnossa. Koti-Lappi // Keskiviikkona 26. Musiikkitapahtumiakin on joulukuussa. Uuden joustavan kaukalon on määrä parantaa merkittävästi pelaajien ja luistelijoiden turvallisuutta: laidat ja pleksit antavat törmäystilanteissa periksi ja esteetön sisäänkäynti mahdollistaa turvallisen pääsyn jäälle myös liikuntarajoitteisille käyttäjille. Kaikista näistä tapahtumista löytyvät kellonajat ja lisätiedot kirjaston kotisivuilta tai soittamalla kirjastoon 040 746 0267. Hän tulee kirjastoon 2.12. Seeli Toivio soittaa yli 200-vuotiasta selloa ja laulaa soittonsa kanssa yhtäaikaisesti. Talkootyön määrä kohosi alkuperäisiä arvioita suuremmaksi. Hanke toteutettiin laajalla paikallisella yhteistyöllä. Esteetön ovi ja rauhoittunut äänimaailma parantavat viihtyvyyttä merkittävästi. Atomi tulee laulamaan ja laulattamaan yleisöä 1.12. Kemijärven kaupunki on uusinut hallin katon ja tehnyt muita huoltoja korjaustöitä. Toivio on musiikin tohtori Sibelius-Akatemiasta, ja hän on esiintynyt kotimaan lisäksi paljon ulkomailla, muun muassa New Yorkin Carnegie Hallissa kahdesti, Wienin Musikvereinissa, Amsterdamin Concertgebowssa, Lontoon Queen Elizabeth Hallissa, Japanissa kiertueilla sekä laajasti Euroopassa konserttikiertueilla. Konsertissa kuullaan muun muassa Oi jouluyö, Taas kaikki kauniit muistot ja Sylvian joululaulu. Talkootyötunteja kertyi kaukalohankkeessa yli 700. Purkuja rakennustyöt tehtiin pääosin talkoovoimin, ja halliyhtiön tiedotteen mukaan yhteensä 27 vapaaehtoista teki hankkeessa 757 talkootuntia
TERO KAIKKO KIRSI MUUT TORANTA. Paikalliset koiraharrastajat talkoilivat testin pystyyn Kerän majalla omin voimin. Koti-Lappi Pohjois-Suomen hallinto-oikeus on päättänyt hylätä Kemijärven kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Sirpa Iivarin (yky) vaalikelpoisuudesta tehdyn valituksen. Metsästysseura KERÄ ja Koillis-Lapin Kennelkerho yhdistivät voimansa, ja niiden jäsenet loivat erittäin lämminhenkisen tapahtuman. Kemijärven keskusvaalilautakunta hylkäsi Ollilan ehdokkuuden äänestyksen jälkeen maaliskuussa, ja vihreät teki vaalien jälkeen päätöksestä valituksen hallinto-oikeuteen. LUONNETESTISSÄ saadaan tietoa koiran käyttäytymisestä sille suoritettujen erikoiskokeiden kautta. Hallinto-oikeuden päätöksen mukaan henkilön kotikunta on kunta, jossa hän asuu. Tuomari haastattelee testin alussa omistajan, jonka jälkeen koira pääsee leikkimään. Jos henkilön käytössä on useampia asuntoja, niin kotikunnaksi katsotaan se kunta, jota hän perhesuhteidensa, toimeentulonsa tai muiden vastaavien seikkojen johdosta pitää itse kotikuntanaan. Testi oli Reijo Hynysen viimeinen. – Oli hienoa lopettaa tuomarointiura juuri Sallassa. Kun selvisi, että paikalliset kennelliiton jäsenyhdistykset voivat olla järjestäjinä, homma alkoi sujua kuin tanssi, Raisa Aatsinki kertoi. " Vain Jääkärimarssi puuttui, kun viimeinen koira asteli areenalle. Siitä innostuneena Raisa kilautti kavereille ja koiraporukka otti tehtävän vastaan. Hallinto-oikeuden mukaan Iivari oli kevään kuntavaaleissa vaalikelpoinen kotipaikkakuntansa perusteella. Porotöissä olevalla koiralla riittää toimintakykyä. – Edellinen testi pidettiin vuonna 2022. Eihän näin innokkaita talkoolaisia pidättele mikään! Hänninen ja Karjalainen totesivat. Kerän johtokunnan jäsen Heli Karjalainen kirjasi koirien tulokset. Asiasta kertoi ensimmäisenä Lapin Kansa. – Se osoitti pepsodent-hymyllään, että nyt ei kannata tulla enää yhtään lähemmäksi, kuvaili Hynynen koiran reaktiota vitsan kanssa koirakkoa uhkaavaan tuomariin. Niina on Koillis-Lapin Kennelkerhon rahastonhoitaja, joka piti tapahtuman talouden järjestyksessä. Osallistujia oli Pohjois-Suomesta aina Norjan Tanaan asti. Siellä kouluttaja, luonnetestituomari Reijo Hynynen oli todennut, että olisi mielenkiintoista testata Aatsingin porokoiran luonne. Kemijärvellä ei tarvetta uusille vaaleille Kuntavaalien äänikuningatar, valtuuston puheenjohtaja Sirpa Iivari oli vaalikelpoinen, Sirpa Ollila ei. Vihreiden listalle pyrkineen rakennustarkastaja Sirpa Ollilan oikeus sen sijaan katsoi vaalikelvottomaksi. – Alussa oli hankalinta löytää viralliset toimijat, jotka olisivat ottaneet testin pitämisen nimiinsä. Antti-Akseli Pohtilan lapinporokoira Saiva kertoi uhkaavaa näyttelevälle tuomarille, ettei kannata tulla enää yhtään lähemmäksi. Kerän kennelvastaava Helena Hänninen taikoi loistavat eväät talkoolaisille. Hallinto-oikeuden mukaan Ollilan virka on rinnastettavissa johtavaan rakennustarkastajan virkaan, jolloin ei voi olla ehdokkaana kuntavaaleissa. Viidellä vuosikymmenellä tuomaroinut konkari on erittäin pidetty testaaja. Arkistokuva. Vain Jääkärimarssi puuttui, kun viimeinen koira asteli areenalle. Lapinporokoira Jääkäri näytti, että sillä on luonnetta ja hyvät hermot. TESTISSÄ koiria arvosteli oululaisen Hynysen lisäksi Marianne Punkki Kuopiosta. – Kokemus palveluskoiralajeista helpottaa myös luonnetestin suunnittelua ja järjestämistä, hän tuumaili. Saatua tietoa vaikkapa koiran toimintakyvystä ja itsenäisyydestä voi hyödyntää koiran koulutuksessa ja käyttää jalostusyhdistelmiä suunniteltaessa. Hieno viimeinen arvostelu, jonka jälkeen tuomari sai polttaa työhanskansa uran päättymisen merkiksi. marraskuuta 2025 12 // Paikalliset harrastajat talkoilivat koirien luonnetestin Kelloselässä Sallassa Kirsi Muuttoranta Lokakuun viimeisenä viikonloppuna kuultiin haukkuja ja paukkuja koirien luonnetestissä Kelloselässä Sallassa. Tapahtuma oli hyvin järjestetty ja paikallinen naisenergia on uskomatonta, Hynynen kiitti järjestäjiä. Koti-Lappi // Keskiviikkona 26. Jääkärin papereihin merkittiin tämän testin korkeimmat pisteet. Niin sanotussa koirien kummitusjunassa nähtiin myös neljä sallalaista ja kaksi kemijärveläistä koiraa. Raisa Aatsinki sai sytöt testin järjestämiseen loppukesällä raatojen etsintäkoulutuksessa. " Testissä arvioidaan koiran reaktioita esimerkiksi ääniin, uhkaan ja äkillisiin tapahtumiin. Nyt porukka kuului pohtivan jo seuraavan testin järjestämistä. Viikonlopun aloitti suomenpystykorva Martta Niina Heikkilän kartturoimana. Testissä arvioidaan koiran reaktioita esimerkiksi ääniin, uhkaan ja äkillisiin tapahtumiin. Sirpa Iivari oli hallinto-oikeuden mukaan vaalikelpoinen kevään kuntavaaleissa
040 5001780 Teollisuustie 2, Salla Itä-Rajan Pesupalvelu Oy · Pesulatoiminta ma-ke 9:00-14:00, to 9:00-12:00 Muina aikoina sopimuksen mukaan irpp.fi Parasta talveen Simpsetistä Nilkkurit Koot 37-42 Nilkkurit Tutustu verkkokauppaan www.simpsetti.fi Talven parhaat kengät 99,90 Koot 36-46 Us eit a vä rej ä 59,90 99,90 129,90 Erikoispitopohja ja rullalukko Helpp o pukea ASKEL Jääpiikeillä Lämpimät nilkkurit Mokkanahkaa Huopatossut Kumipohjalla Koot 36-46 64.90 Crosser Koot 36-47 Trekking Vetoketjulla Koot 35-49 Ciso Mekko 89,90 BERNS Kauluspaidat 59,90 koot 36-42 Talve n Juhl iin! Sallan yrittäjien marraskuun. Koti-Lappi // Keskiviikkona 26. marraskuuta 2025 SYTYKKEET // 13 Puh
Voimassa 17.12. s a l l a t u n t u r i . 050 347 7737 J. Kuusamontie 16, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. ONKAMO KY HUOLTO JA KORJAAMOPALVELUJA KORJAAMO AVOINNA ma pe klo 8.00 16.00 RENGASBAARI ONKAMOKKA maistuvia kahvihetkiä ja paikallista tunnelmaa KAHVILA AVOINNA ma pe klo 7.00 17.00 la klo 9.00 15.00 Savukoskentie 7, Salla • 040 0805111 · SU OM EN LUOTE TUIN AUTOH UO LTO -/ KO RJ AA M O K ET JU · Ku lut taja tutkimus 2022 1 6 8 3 1 9 3 1 | w w w . ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus. Iskuporakone Papana Pupi Papana Pupi Kapteeni Kaskelotti lastenmusiikki show, Simodeus,Sitä saa mitä tilaa Band Biisikärpänen musavisa, Simodeus, R-syke, Tina, DJ Atte Tapahtumailtoina Papana Pupi avoinna 03:30 asti Puh. Kehys + linssit. Koti-Lappi // Keskiviikkona 26. suljettu Kuusamontie 10, Salla puh. 040 523 9316 Niko Nivala, Isännöitsijä IAT p. Silmälasitarjouksia ei voi yhdistää. Tapanintanssit 31.12. f i | t u v a t @ s a l l a t u n t u r i . f i H a n g a s j ä r v e n t i e 1 , 9 8 9 S a l l a Sallatunturin Tuvat Sallatunturin Tuvat Vastaanotto ja Papana Pupi Vastaanotto ja Papana Pupi klo 8:00 22:00 Ravintola Kiela Ravintola Kiela a´la carte tarjolla 6.12 alkaen 16:00 21:30 25.12. asti. Toimitamme luontaisja terveystuotteet Kemijärveltä -10% Kaikk i piiloli nssin estee t hyllys tä Huurteenestoliinat tai geelit 9,90 ERÄ KEHYKSIÄ 10 € Näistä edullisesti vaikkapa lukulaseiksi omilla voimakkuuksilla! Silmälasien ostajalle Silmälasien puhdistussuihke ja mikrokuituliina 5,Pieni Normaali 9,14,Keskikoko Iso 20,KPL -50% LINSSIT MUUTTOMYYNTI ALKAA AURINKOLASIT -30% Kostutustipat -10% 26.11. Järvinen: ke 3.12. Joulupäivä 26.12. VARASTON TYHJENNYSALE Ostaessasi silmälasit normaalihintaiseen kehykseen Silmälääkärit M. 016-831370, 0400-391488 NOKIA RENKAAT + asennus • MOOTTORIKELKAN VARAOSAT AKUT Myös halvempia renkaita. 0400 398456 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. marraskuuta 2025 14 // SYTYKKEET TANEN KARAOKE TANEN KARAOKE PE 28.11.2025 KLO 20.30-1.30 GRILLI HEHKUU KUUMANA KLO 2.00 SAAKKA MA–PE klo 8.30–20, LA klo 11–20, SU klo 12–18 016-831 050 tai 040-586 1105 www.sallansilmalasi.fi (myös nettiajanvaraus) Postipolku 2 98900 SALLA Avoinna keskiviikkoisin Sis. Puh
marraskuuta 2025 SYTYKKEET // 15 Myymälä avoinna ma-ti-ke 9-16 Muina aikoina sopimuksen mukaan, soita. 040-572 9229 Klo 10–17 Talvikausi avataan rinteillä Peräkonttikirppis parkkipaikalla laskuvälineille! Vuokraamosta käytettyjä välineitä edullisesti. S allan Sotaja jälleenrakennusajan museo, Savukoskentie 12 Joulunavaus Sallassa la 29.11.2025 Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. Tervetuloa laskemaan! Sallan hiihtokeskus, Revontulentie 7 Klo 12–15 Tervetuloa Sallavalkeaan Sallavalkea-hotellin avoimet ovet ja “kapulanvaihto”, tervetuloa tutustumaan tiloihin ja henkilökuntaan! Hotel Sallavalkea, Savukoskentie 1 Klo 10–15 Senterin Joulumyyjäiset Käsitöitä, askarteluja, leivonnaisia ym. Nettikauppa toimii ja tilaukset toimitetaan normaalisti koko ajan. Koti-Lappi // Keskiviikkona 26. lahjaksi sopivia tuotteita. Vohvelikahvila avoinna! Save Salla Senter, Kuusamontie 9 Klo 15–17 Joulunavaus Museolla Tule tapaamaan joulupukkia, mukavaa ohjelmaa koko perheelle! Museoon vapaa pääsy. Kysy puhelin 040 5223480 facebook.com/tuntsakauppa Tehtaanmyymälä avoinna 9-16 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms.
Laji on runsastunut viime vuosina ja se tunnetaan laajoista syksyisistä vaelluksistaan. Aurinko saa maiseman yhdessä lumen kanssa siniseksi, kirkkaan keltaiseksi ja punaiseksi. Alkutalvi marraskuun lopusta tammikuulle on kaamoksen aikaa. Kesäyön ja kaamoksen maa -teos avaa värikylläisin kuvin ja nasakoin tekstein näitä vuodenaikoja. Järjestäjät toivovat ihmisiä mukaan tuottamaan hyvää joulumieltä ja osallistumaan lahjakeräykseen. Silloin eletään ajattomassa rytmissä, ja aika houkuttelee maisemaan lomailijoita ulkomaita myöten. Vuoden valoisin aika on toukokuun lopusta heinäkuun alkuun. Aalto kertoo, että pronssi-iibiksiä pesii laajalti eri puolilla eteläistä Eurooppaa. Lapsiperheille lahjoitettiin viime vuonna joulupuu -keräyksen kautta leluja, harrastustarvikkeita, vaatteita, ostolahjakortteja ja pientä jouluista syötävää. VESA KUNNARI. Entisvanhaan heinää niitettiin jokien ja purojen tulvaniityiltä myöhäsyksylle. Niiden laajan selitysosan on teoksen loppuun laatinut Niko Rytilahti. Auringon valo jakaa nämä vuodenajat toisistaan ja elämä soljuu tässä valon virrassa leppoisasti. Salla on tunnettu matkailupitäjä ja matkailu on yksi tärkeimpiä elinkeinoja tällä hetkellä. Yöttömän yön aikaan maisema muuttuu vihreäksi. Kuvaajille tuttavalliseksi heittäytynyt pronssi-iibis viihtyi Kemijärven keskustassa lähes kuukauden. Ruskan aikaan alkusyksyllä maisema kylpee väreissä. Varmimmin linnun löysi Ahvensalmen rantakortteikoista, jossa sen nähtiin syövän muun muassa kaloja, sammakoita ja kotiloita. Talviset harrastukset ovat parhaimmillaan. Kevään merkkinä joutsenet saapuvat maaliskuussa pesimäaapojensa hangille. marraskuuta 2025 16 // Lintuharvinaisuus teki ensivisiittinsä Lappiin Valon ja pimeän rajapinnalla Kirja-arvostelu Jaana Ahola – Erkki Yrjänheikki: Kesäyön ja kaamoksen maa. Sitten aukeaa taas kesän kukkea aika! Teos on upea kokonaisuus ja kuvat mykistäviä. Joulupuun alle tuodut lahjapaketit toimittavat perille sosiaalipalveluiden työntekijät ja seurakunnan diakoniatyöntekijä. Syyskesä kestää heinäkuun alusta elokuun loppupuolelle ja on kiivasta marjastuksen aikaa. Myös mustikoita arvostetaan ja niitä poimitaan syyskuulle asti. Sallan yrittäjien joulupuu on ollut aiempinakin vuosina Sallan Auto ja Tarvikkessa. Ensimmäisenä iibiksen huomasi Julius Javarus, joka sai siitä videota 11. Revontulikuvat ovat Hannu Upi Virkkulan ja Timo Tuuhan kokoelmista. Loppukevät huhtikuulta toukokuun lopulle on rospuuttoaikaa. Pian kuitenkin ollaan keskitalvessa tammikuulta helmikuun loppupuolelle. Yksinäisiä ihmisiä ilahdutettiin jouluherkkuja villasukkamuistamisin. Lapin kahdeksan vuodenaikaa. Kun muualla on perinteiset neljä vuodenaikaa, niin sallalaisessa puhetavassa ja kulttuurissa vuosi jaetaan kahdeksaan vuodenaikaan: kevätkesä, syyskesä, alkusyksy, loppusyksy, alkutalvi, keskitalvi, kevättalvi ja loppukevät. Värien runsaus eri vuodenaikoina ovat vaikuttavaa luonnon taidetta. Syksyllä 2025 iibiksiä havaittiin poikkeuksellisen paljon eri puolilla Eurooppaa. Kemijärven keskustassa viihtynyt pronssi-iibis ei juurikaan välittänyt ohikulkijoista ja päästi kuvaajatkin hyville kuvausetäisyyksille. Vuodenajat rytmittävät suomalaista elämänmuotoa, mutta erityisesti ne vaikuttavat Lapissa. Yöpakkaset antautuvat päivällä auringon paistaessa hangille. joulukuuta Sallan Auto ja Tarvikkeessa. Hilla on arvostettu ja himoittu marja, jonka perässä riennetään jängälle huonokuntoisenakin. Väyläkirjat 2025. Koti-Lappi // Keskiviikkona 26. Toukokuulla saadaan nauttia maukasta tulvahaukea. Lukemaa tosin kasvattaa Liminganlahdella vuonna 1995 havaittu peräti 39 linnun parvi. ”Lopulta on vain kaksi pimeää vastakkain”, toteaa Yrjänheikki. Koti-Lappi Kemijärven keskusta oli loppusyksyllä lintuharrastajien suosima retkikohde, kun harvinainen pronssi-iibis vietti lähes kuukauden Ahvensalmen ympäristössä. 15. Suomessa yksittäiset pronssi-iibikset havaittiin syksyn aikana Kemijärven lisäksi Mynämäellä, Oulussa ja Porissa, Aalto ynnää. Lisätietoja keräyksestä saa diakonilta numerosta 040 3545 618. Lapin kesä on valoisa, lämmin, mutta lyhyt. Lintu jatkoi matkaansa vasta 8. Päivä alkaa hiljalleen pidentyä. 157 s. Joulupuussa on lahjatoivekortteja, joiden toiveiden mukaisia lahjoja hankkimalla on mahdollista ilahduttaa tukea tarvitsevia perheitä ja yksinäisiä henkilöitä. Tuona aikana kymmenet lintuharrastajat kävivät katsomassa sitä, ja se herätti kovasti kiinnostusta myös lintuja harrastamattomissa kemijärveläisissä. – Kemijärven lintu oli 67. lokakuuta Ahvensalmen kentällä. Tekstit ovat persoonallisia ja sopivasti niukkoja runsaan kuvamateriaalin ryydittäjinä. Metsästys saadaan vähitellen päätökseen. Helmikuun lopulta huhtikuulle koittaa kevättalven aika. Poro pudottaa elokuussa karvansa ja uusi kiiltävä purkakarva tulee esiin. Lumi sulaa päivisin ja yöllä taas jäätyy, mutta luonto heräilee vähä vähältä. Luonto eläimineen, mutta myös ihmiset valmistautuvat talven tuloon elokuun lopusta lokakuun alkuun. Satoa korjataan pelloilta ja metsänomistajat raivaavat taimikoita ja keräävät polttopuita. PETRI PIISILÄ " Se herätti kovasti kiinnostusta myös lintuja harrastamattomissa kemijärveläisissä. Sydäntalvi on kylmintä aikaa, jolloin pakkanen voi laskea jopa alle 40 asteeseen. Tekstit on kirjoittanut Erkki Yrjänheikki ja kuvat on suurelta osin ottanut Jaana Ahola. marraskuuta pakkasten saattelemana. Revontulet näkyvät yötaivaalla entistä hurjempina. Lintu osui myös Pirkka Aallon talvilintulaskentareitille, ja oli kokonaan uusi laji Suomessa 1950-luvun lopulta asti tehtyihin talvilintulaskentoihin. Joulupuulahjakeräys alkaa Sallassa Koti-Lappi Sallan Yrittäjät ry järjestää yhdessä Laphan Sallan sosiaalipalveluiden ja Sallan seurakunnan diakoniatyön kanssa joulupuu-lahjakeräyksen 1. Matkailuyrittäjät valmistautuvat ottamaan vastaan hiihtäjiä, moottorikelkkailijoita, laskettelijoita ja talvipyöräilijöitä. Sallalaisessa puhetavassa ja kerronnassa vilisee runsaasti kuolajärvensaamen murresanoja. Risto Kormilainen " Yöpakkaset antautuvat päivällä auringon paistaessa hangille. Välillä se kävi myös Pöyliöjärven puolella Ahvenlahdella ja Puuttoniemen tyvellä sekä Kuumalammella. Esimerkiksi Brittein saarilla nähtiin isoja iibisparvia, syyskuun lopulla havaittiin yksi lintu Pohjois-Norjassa Vadsössä ja jopa Islannissa tehtiin syksyn aikana useita havaintoja lajista. Suomessa koskaan havaittu pronssi-iibis. Loppusyksy lokakuun alusta marraskuun lopulle jäädyttää järvet ja lunta alkaa hiljakseen tulla
adventtisunnuntain Kauneimmat joululaulut messu Sallan kirkossa. Pe 28.11. Aivotutkijat ovat huomanneet, että helpotuksen aalto leviää jo silloin, kun saa ääneen sanottua ahdistuksen oletetun syyn. 0406432609.Lähetyksen talkoopiiri klo 12 srk-talon alakerran talkoohuoneessa. Tied. Paljon saattaa helpottaa sekin, että saa sanoa jollekin, mikä on pielessä. Ke 10.12. Aluksi voi olla tarpeen pysähtyä rauhassa katsomaan, mitä on tapahtunut. Jos haluat lahjoitta tuotteita/leivonnaisia, tuo ne tullessasi myyjäisiin. Riitta Pitkänen p. Pentti Tepsa kirkkoherra Kemijärven seurakunta Uusi alku ja uusi mahdollisuus kotilappi.fi/ lukijailmoitukset. Seurakunnan joulumyyjäiset klo 11 14 seurakuntasalissa, myytävänä käsitöitä, joululeivonnaisia, arvontaa, jouluiset kahvi sekä yhteisvastuutuotteita. Kehitysvammaisten joulujuhla klo 11.30. Viisaasti teemme, jos toteamme Isä meidän -rukouksen sanoin: Tapahtukoon sinun tahtosi. Tervetuloa Annin ylioppilas ja ammattiin valmistujaisjuhlaan Kemijärven VPK:lle 05.12 alkaen klo16 Tiina Kerkelä & Erkki Tuutijärvi Hartaus Joskus lunta on liikaa ja auto jää kiinni kinokseen. Adventin aika valmistaa meitä toivottavasti myös sisäisesti Herran juhlaan. Jumalan armo taas on päinvastainen voima, joka toimii vapauttaen, ja Jeesuksessa armoa riittää meille jokaiselle, jos vain haluamme ottaa sen vastaan. Sanan ja rukouksen ilta klo 18 seurakuntasalissa, Esaiaksenkatu 2.Kauneimmat joululaulut Luusuan kappelissa klo 18. Ke 03.12. Ilmoittautumiset ja lisätietoja ma 1.12. Lilja Anneli Rajatalo, Honkakankaan hautausmaa 22.11. klo 9.00-16.00 on piirustuskilpailun yleisöäänestys srk-talolla. Toini Mirjami Rantahalvari, Honkakankaan hautausmaa Seurakunnan viikko Ke 26.11. Riitta Pitkänen puh. Samalla tavalla ihminen voi jäädä myös elämässään vaikean tilanteen lamauttamaksi. Kilpailu on avoin kaikille yhdistyksille, harrasteryhmille, yrityksille ja päivätoimintaryhmille. seurakuntatalolla. Maija-Leena Virkkula, Honkakankaan hautausmaa 21.11. Koti-Lappi // Keskiviikkona 26. Mielet kääntyvät vähitellen kohti sydäntalven suurta juhlaa. 0406432609 Muut Kirkkoherranvirasto avoinna mape klo 9-14.Päivystävä pappi klo 10 -13, tai puhelimitse sovitusti. Pelkosenniemen seurakunta Seurakunnan viikko Su 30.11 klo 11 adventtimessu Savukosken kirkossa Ke 3.12 klo 17 kauneimmat joululaulut Kairalan Kajastuksella Diakonia To 27.11 klo 10 hävikkiruokajako Savukosken kirkolla. Vanhurskas ja voittoisa hän on, hän on nöyrä, hän ratsastaa aasilla, aasi on hänen kuninkaallinen ratsunsa.” (Sak. Hyvä keino voisi olla Jumalalle huokaistu rukous, jossa myös ongelma on sanallisesti mainittu. Irti ei pääse. Seeli Toivio, sello ja laulu, Raimo Holappa, piano, ohjelma 20 €. Lopultakin Jumalalla on kaikki valta. 050 431 5550, poikkeavat ajat ilmoitetaan puhelimen vastaajassa. Me katsomme jälkiä kättesi töiden, kiittäen, kaivaten, ikävöiden. Tied. Kerhossa leikitään, askarrellaan, jutustellaan ja touhutaan yhdessä. Suunnittele porukalla pöytäseimi (max 70 cm x 140 cm) ja osallistu kilpailuun. Lisätietoja Virpi Hast puh. 050 431 5550/Annica Åberg p. Su 30.11. 040 867 2703 arkisin klo 9-14. Ti 2.12. mennessä diakoni puh. Su 30.11. To 27.11. Diakonia Jouluseimi -kilpailu. Eniten ääniä saaneen piirustuksen tekijä palkitaan pienellä palkinnolla. Ilmoittautumiset ja erityisruokavaliot srk-virastoon puh. Ma 1.12. MAINOS Seurakunnalliset Kuolleet Perhetapahtumat SALLAN HELLUNTAILÄHETYS Tasalantie 12 Ti 2.12. Anteeksiantamattomuus taas sitoo meitä tiukemmin kiinni ongelmiin. klo 10 perhekerho srk-talolla. Elämämme jumeihin ja vaikeuksien kinoksiin kiinni jäämisiin on kristillisessä uskossa tepsivä lääke: Se on anteeksiantaminen. Voit tulla oman aikataulusi mukaan hetkeksi tai koko ajaksi. 040 3545 618 tai s-postilla marjo.kyllonen(at) evl.fi Käyntiaikojen varaamispäivät soittamalla ma 1.12., ke 3.12., ma 8.12., ti 9.12., ke 10.12. Lämmin kiitos osanotosta. Su 30.11 klo 12-14.30 joulumyyjäiset Savukosken srk-salissa; kahvio, keittoruokaa, arpoja, käsitöitä, leivonnaisia ym kivaa! Huom! joulumyyjäiset Pelkosenniemen srk-salissa peruttu vähäisen myyjämäärän vuoksi. Kirkkojen lisäksi tämän huomaa myös kauppojen ja katujen jouluvaloista ja mainoksista. Tied. Viha ja katkeruus myös syö kaikki voimavaramme, vaikka siihen liittyisikin kuvitelmia omasta vahvuudesta. Tervetuloa! Pelkosenniementie 24 kemijarvenhelluntaisrk.com Pelkosenniementie 24 kemijarvenhelluntaisrk.com Ke 26.11. Kehitysvammaisten joulujuhla klo 11.30. 040 3545 618, marjo.kyllonen(at)evl.fi Diakoniatyön jouluavustukset, varaa aika diakoniatoimistolla käyntiä varten soittamalla puh. Eniten yleisöääniä saaneen seimen tekijät palkitaan pienellä palkinnolla. marraskuuta 2025 // 17 Kemijärven seurakunta Kastetut Leo Juhani Armas Kivelä Kuolleet Lilja Anneli Rajatalo 91v Eila Alaluusua 90v Toini Mirjami Rantahalvari 87v Haudatut 21.11. 9:9) Tämän lupauksen varassa kannattaa lähteä uuteen aikaan. 040 7237 461. Tarjolla keittoa niin kauan kuin riittää, kahvia ja teetä, Åberg Annica. Kiitoksia kaikille Äidin hoitoon osallistuneille. Musiikki ja kuorot To 27.11. klo 17.30 projektikuoron harjoitukset srk-talolla. klo 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Niin kansa huusi ottaessaan vastaan Jeesusta, joka ratsasti aasilla Jerusalemiin. Kuoroharjoitus Kemppa-Gospel klo 18 seurakuntatalon salissa, Timo Perkkiö. 050 431 5550. Eila Alaluusua, Luusuan hautausmaa 22.11. Su 30.11. Su 7.12. Numeron saa virastolta tai netistä.Taloustoimisto avoinna ma-pe 9-14.Käyntiosoite: Esaiaksenkatu 2,98100 Kemijärvi.Puhelin: 040 867 2703. Ti 2.12 klo 13.30 hävikkiruokajako Pelkosenniemen srk-talolla Ke 3.12 klo 10-12 keskiviikkokeidas Savukosken kirkolla; aloitamme yhteisellä hartaudella srk-salissa klo 10, perhekerho alakerrassa ja lounas kaikille klo 11-12 salissa Lapset ja perheet Ti 2.12 klo 10-12 perhekerho Pyhätunturilla Kairosmajan alakerrassa Sallan seurakunta Kuolleet Lauri Harju 94v Raine Samuli Lindström 72v Seurakunnan viikko To 27.11. Tuotto paikalliseen diakoniatyöhön ja lähetykselle. Adventin tuttu sana ”hoosianna” tarkoittaa suomeksi ”pelasta meidät”. Ilmoittautumiset ja erityisruokavaliot srk-virastoon puh. Diakonia Diakonian vastaanotolle asioimiseen varataan aika puhelimitse, soittoajat diakonissa Riitta Pitkänen ma ja ti klo 9-10 puh. Lapset ja perheet Ke 3.12. Kauneimmat joululaulut klo 14 Javaruksen kylätalolla, Timo Perkkiö ja Annica Åberg.Naisten raamattupiiri seurakuntatalolla klo 15.Sanan äärellä-raamattupiiri klo 18 seurakuntatalon salissa. Kaunein jouluseimi yleisöäänestys pidetään to 11.12. Ti 2.12.to 11.12. Alatalo s. Herran tuleminen eli adventus Domini viittaa kirkkovuoden alussa itse asiassa joulun odotuksen alkamiseen. Adventtimessu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia Pentti Tepsa, saarnaa Olavi Hepomäki, kanttorit Paula Patosalmi ja Timo Perkkiö, suntiona Michael Pajamäki. Kun tilanne ahdistaa, tarvitsemme välitöntä vapautusta päästäksemme eteenpäin. srk-talolla joulupuuro tapahtuman yhteydessä. klo 12 torstaikerho srk-talolla, vierailijana Pirjo Rantala. klo 9.0011.00. klo 11 Ehtoollisjuhla. Jouluyönä seimen äärellä -piirustuskilpailu 6-12 -vuotiaille. klo 11 Sanaa ja rukousta. Lähetyksen talkoopiiri klo 12 seurakuntatalon talkoohuoneessa. Piirustuksen tulee olla ma 1.12. Ei kaipuuta sanat, kukkaset peitä, on sydän, silmät, täynnä kyyneleitä. Vanhan testamentin profeetta Sakarja kuvasi ennalta Jeesuksen saapumista juhlasaatossa Jerusalemiin: ”Iloitse, tytär Siion! Riemuitse, tytär Jerusalem! Katso, kuninkaasi tulee. klo 19 ”Winter Wonderland” Seeli Toivion joulukonsertti Sallan kirkossa. Riitta Pitkänen p. 3.11.2025 Kemijärvi Kun muistelemme yhteisiä teitä, kuinka sinä ahkeroit, rakastit meitä. 5.7.1938 Pelkosenniemi k. La 29.11. klo 11.00 Päivätilaisuus, Teuvo Hietajärvi Rakkaamme Toini Mirjami RANTAHALVARI o.s. mennessä Virpi Hastilla. seurakuntatalolla. Myös silloin tarvitaan apua. Ti 2.12. Iltaperhekerho: Tervetuloa iltaperhekerhoon maanantaisin klo 16-19 Kemijärven seurakuntatalolle. Lämmin kiitos osanotosta. Kirjoita piirustuksen taakse etuja sukunimesi, luokka tai vanhempasi puhelinnro (vanhempasi luvalla). 050 431 5550/Annica Åberg p. Runoja arjen elämästä. klo 11 1. klo 18 yhteislauluilta srk-talolla. on viimeinen yhteydenottopäivä myös s-postitse. Ohjeistus: Paperikoko A3, puuväritai vahaliitutyö. Papit tavoitettavissa myös muina aikoina. Torstaikerho klo 12 seurakuntatalon salissa, Esaiaksenkatu 2, Timo Perkkiö ja Pentti Tepsa.Kirkkokuoron harjoitukset klo 16.30 seurakuntatalon salissa, Paula Patosalmi. Antaessamme toisillemme ja myös itselle anteeksi me pääsemme irti. Ke 03.12. Maksu käteisellä/korttimaksuna. Elämä tuntuu olevan umpisolmussa. Rakkaudella muistaen Pentti Tuija ja Juhani perheineen Risto ja Pirjo perheineen Ismo perheineen Taina ja Matti perheineen Kimmo ja Pia Jarmo ja Sari Pekka ja Sinikka perheineen Eija perheineen Kalle ja Riitta perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu Äidin toivomuksesta läheisten läsnäollessa. Rakkaamme Arto Kalevi AUTIONIEMI * 8.1.1963 † 28.10.2025 Meren rantoja laineet huuhtelee, puut hiljaa kuiskii ja kuuntelee, ei metsässä enää kulkijaa. 040 867 2703 arkisin klo 9-14. Monet levittivät vaatteitaan tielle, toiset taas palmunoksia, joita he katkoivat tien varresta. Ehkäpä olet ollut joskus työntämässä ja lapioimassa irti jumiin jäänyttä menopeliä. Rakkaudella muistaen äiti, Merja ja Mervi sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana. Samoin lauletaan kirkoissamme myös tutussa adventin virressä Hoosianna
KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi Kirkkokatu 3, Kemijärvi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto SANEERAUSJA MAALAUSPALVELU Tmi Tommi Jussila puh. eFatbiket ja muiden välineiden vuokraus . 0400 394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.f AA NIINA KAISANLAHTI 0400 914 316 AA SATU MIINALA 0400 487 665 www.miinalakaisanlahti.fi SALLASSA ja ROVANIEMELLÄ KEMIJÄRVELLÄ ja SALLASSA AA NINA VUOLUKKA kaupanvahvistaja Vapaudenkatu 10-12?B?11,?Kemijärvi Postipolku 2, Salla p. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Pian päättyvä Kylänuoret töihin -hanke tuki nuoria työn löytämisessä ja yrittäjyyden alkutaipaleella. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Tapahtumassa oli mukana myös Sallan kirjaston työpaja, jossa oli mahdollista muun muassa tehdä pinssejä itse valitusta kuvasta. Tulishown luo tulija valotaideryhmä Kuuranvalkeat Rovaniemeltä. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Onneksi on pesula. Korvatunturi sijaitsee Savukoskella, kunnan kaukaisessa kolkassa. marraskuuta 2025 18 // PALVELUHAKEMISTO Sähköisen taloushallinnon ammattilainen Jukka-Pekka Inkinen 050 343 4158 • www.finansio.fi tilitoimisto@finansio.fi ILKKALÄMPÖPUMPPU OY Kysy tarjous! Ilmalämpöpumput Itä-Lapissa myy, asentaa ja huoltaa Ilkka Leppäjärvi 0400 417 345 ilkkalampopumppu.fi ilkka@ilkkalampopumppu.fi Laadukkaat arkut ja uurnat Edulliset kuljetukset Hautakivet, kaiverrukset Kukkasidonnat Pitopalvelu Perunkirjoitukset TARJOAMME KOKONAISPALVELUEDUN puh. mukaan Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi ma-pe 10-15, muulloin sop. mukaan Markku 0400 931 774 Janne 040 565 8116 Ninni 040 754 0674 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law Puh. Matkallaan hän pysähtyy ensin Savukosken kirkonkylällä Liikkeellelähtöjuhlassa, joka järjestetään kunnanviraston piha-alueella kello 17–18. Joulupukki lähtee jälleen liikkeelle Korvatunturilta lauantaina 29. 040 751 6965 INSINÖÖRITOIMISTO PROJEKTIJOHTAJAT OY • rakennuttaminen ja valvonta • projektinjohtopalvelu • suunnittelupalvelu • vastaava työnjohtaja • KVV-vastaava Yhteydenotot: Kari-Antti 050 564 7962, Olli 040 630 7899 P R O J E K T I J O H T A J A T Täyden palvelun Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset Varaukset p. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. marraskuuta. KEMIJÄRVELLÄ AA JUHA SAARI p. 040 821 6542 AA SEIJA MOILANEN P. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. marraskuuta kello 14–17 kunnanvirastolla – siis juuri sopivasti ennen kuin joulupukki lähtee liikkeelle.. Koti-Lappi // Keskiviikkona 26. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . kokoustilat . 040-357 8507 www.tunturila.fi KAIKKI TALOUSHALLINNON PALVELUT Tutustu palveluihimme www.tilivaranka.fi Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. ohjelmapalvelut . puh. 040 749 8655 p. Joulupukin urakan alkua juhlistetaan Savukoskella lauantaina Koti-Lappi Kaikki tietävät, että joulupukki, joulumuori ja lukuisa joukko tonttuja asustaa salaisuuksien verhoamalla Korvatunturilla. Luvassa on tulishow, tonttujen tanssiesityksiä ja kunnanjohtajan tonttupuhe. tilausravintola . 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040 768 7712 Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. julkaistiin juttu nuorten taiteiden ja taitojen yöstä Sallassa. www.santaslittlevillage.fi UITONNIEMI Majoitu tasokkaasti hirsihotellissa . 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi TILIPALVELUT Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Pinssikonetyöpajassa oli myös ajatuksena uuden oppiminen, oivaltaminen ja toisille opettaminen. 050 3729133 maarit.kukkatori@gmail.com Kirkkokatu 3, Kemijärvi TARJOAMME KOKONAISPALVELUETUJA * Pitopalvelu ja tila (max. aamupala . vuokrasauna . 30 hlöä) * Edulliset kuljetukset Palvelemme Kemijärvi-Pelkosenniemi-Savukoski Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut 24/7 Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Vapaudenkatu 6, Kemijärvi ma-pe 10-15, muulloin sop. 041 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com . 040 705 5000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Lisäys Koti-Lappi Koti-Lapissa 19.11. 040 523 4555 Postipolku 4b, Salla Koskikatu 10, Rovaniemi www.artus.fi AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, Kemijärvi P. 040 676 2850 kipakujala@outlook.com Työnjohto Jari Kujala puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400 822 872 Laadukasta oikeuspalvelua Kemijärvi, Pelkosenniemi Uitonniementie 1, Kemijärvi . 040-7498655 24/7 Palvelemme myös ajanvarauksella 24/7 Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto • www.latvakoski.fi . pitopalvelu Onneksi on pesula. riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi 24/7 ma-pe 10-16, Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi p. Savukosken Joulumyyjäiset järjestetään 29. Nuoret saavat lainata pinssikonetta kirjastosta ja hyödyntää sitä omaksi iloksi tai lisätienestien hankkimiseen pinssejä myymällä. Tanssivat tontut ovat SantaSportin tanssialan perustutkinnon opiskelijoita. Ja siitä se taas alkaa, pitkä matka maailman lasten luo! Savukosken kunnan tiedotteessa vinkataan, että joulupukkia, muoria ja tonttuja voi tavata tuolloin kunnanviraston pihamaalla
Taksi J.Aho Anna palautetta : pelkosenniemi.fi/palaute Ilmoita tapahtumasta : pelkosenniemi.fi/ilmoita-tapahtumasta PELKOSENNIEMEN KUNTA TIEDOTTAA | JOULUKUU Pelkosenniemellä tapahtuu Pelkosenniemi info Pelkosenniemen kunta Sodankyläntie 2 | 98500 Pelkosenniemi kirjaamo@pelkosenniemi.fi | pelkosenniemi.fi # @ Pelkosenniemen kunta #pelkosenniemi #pienensuurellasydamella Vapaa-aikaja nuorisopalvelut 2.12. klo 17.30 Koulun joulujuhla koulun liikuntasalissa. Lisätiedot: ympäristötarkastaja Kaisa Soppela, 040 520 3162, kaisa.soppela@kemijarvi.fi Kemijärvellä 19.11.2025 Kemijärven kaupungin ympäristöterveyslautakunta Etsimme innokasta ja osaavaa TOIMITTAJAA Meän Tornionlaakso -lehteen Työtehtävinä on tehdä juttuja paikallisista asioista, ilmiöistä ja ihmisistä eri alustoille. Kemijärven kansalaisopisto 10.12. Aapajärvi-Luiro-Kairala-Pelkosenniemi. Taksi Mika Kortelainen. Kyseessä on uusi ottoalue. Henna Leisiö pitää jouluaiheisen työpajan. NUORISOIHONPUHDISTUS Sädehtivät silmät! Tehokas Soin 360 Regard SILMÄNYMPÄRYSHOITO + Hydra Plumping silmänympärysvoide (48,-) KESTOPIGMENTOINNIT Ripsien ja kulmien KESTOVÄRJÄYS + LYMFATERAPIAHIERONTA LUXUSHOITOPAKETTI • sis. klo 18 Päätöskonsertti, Pelkosenniemen koululla. 12.12. Reitti 1. Kunnanvaltuusto 8.12. klo 14-16 IKYO videoluento: Lohdun iltapäivä. Ympärivuotiset palvelutaksireitit ajetaan ti ja pe tarvittaessa. Kaikki ovat tervetulleita! Liikuntakalenteri: ohjatut ryhmäliikuntatunnit 12.12.saakka 1.-5.12. Kiinnostuitko. Psykologi Pirkko Lahti,psykoterapeutti Heli Pruuki, tilaisuutta juontaa taitelija Mikko Kuustonen. Tilaisuus on suunnattu Pelkosenniemen kk:n, Arvospuolen, Saunavaaran, Kiemunkivaaran, Vasaniemen, Perälän, Pyhäjärven, Pyhän, Suvannon ja Saukkoaavan asukkaille ja toimijoille. Reitti 2. Vapaa pääsy. Pelkosenniemen koulun liikuntasali. 045 157 2101) Kyydistä maksetaan 12€ omavastuu. 13.12. Toiminta sisältää maa-ainesten murskausta. Sompion kirjasto/Pelkosenniemi • Kirjasto avoinna 23.12. sekä 31.12. Kuulutus on julkaistu viranomaisen internetsivuilla 19.11.2025 ja tiedoksiannon katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisemisajankohdasta. Kunnanhallituksen ja –valtuuston kokoukset Pidätämme oikeudet muutoksiin Marita Tiihonen, SKY-kosmetologi Vapaudenkatu 1, Kemijärvi Puh. Lähtö SEOlta klo 17:15 ja paluu SEOlle klo 20:30. Kiinteistöpäivystyksen numero ( 0400 150 630) toimii myös lomatauon aikana. Lomatauon aikana hakemuksia ja neuvontapyyntöjä voi jättää kunnalle kirjaamo@pelkosenniemi.fi –osoitteeseen tai kunnantalon postilaatikkoon. Hakemusta koskevat muistutukset tulee toimittaa kirjallisena viimeistään 25.12.2025 Pelkosenniemen kunnan ympäristönsuojelusta vastaavalle Kemijärven kaupungin ympäristöterveyslautakunnalle osoitteeseen Vapaudenkatu 8 B (3 krs.) 98100 Kemijärvi tai sähköpostitse osoitteeseen ymparistonsuojelu@kemijarvi.fi. klo 15 KUULUTUS MAA-AINESLUPAHAKEMUKSESTA Hakemus Metsähallitus Metsätalous Oy hakee maa-aineslain mukaista maa-aineksen ottolupaa Pelkosenniemelle Siulionpalon kallioalueelle kiinteistölle 583–893–12–1 PELKOSENNIEMEN VALTIONMAA III. Hienoa! Voit jättää hakemuksesi 10.12.2025 mennessä osoitteessa hillagroup.fi/tyopaikat Vainuatko, mistä Pellossa ja Ylitorniolla poristaan. Kunnan kirpputori kiinni Kaikki joulunajan tapahtumat ja aikataulut löytyvät kunnan tapahtumakalenterista ja Facebook-sivusta. 0400 930 853 OSALLISTU HEMMOTTELUKASVOHOIDON JOULUARVONTAAN (ARVO 130,-) -10% 215,73,84,66,Joulun taikaa KaiMarista... Ennakko-osaamista ei tarvita, kauhallinen joulumieltä vain! Kairalan Kajastus. 9.12. Ottamislupaa haetaan kymmenen (10) vuoden ajalle 50 000 k-m3 ottomäärälle. Nähtävilläpito Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä 19.11.2025 25.12.2025 Pelkosenniemen kunnan teknisellä toimistolla osoitteessa Sodankyläntie 2, 98500 Pelkosenniemi sekä Koillis-Lapin ympäristöterveydenhuollon verkkosivuilla osoitteessa: https://kemijarvi.fi/asuminen-ja-ymparisto/ymparisto-ja-luonto/ymparistonsuojelu/nahtavilla-olevat-asiakirjat/ Muistutukset ja mielipiteet Niillä, joiden oikeutta, etua tai velvollisuutta asia saattaa koskea, on tilaisuus tehdä muistutus hakemuksen johdosta. klo 17-17.45 Iloinen Musiikkityöpaja. Asiointikyydit Sodankylään ja Kemijärvelle • Pelkosenniemen kk–Kairala–Luiro–Sodankylä ke 10.12. Lähtö klo 9 (Taksi Jari Aho, p. Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet • klo 13.30 Seppeleiden lasku muistomerkille • klo 14.00 Jumalanpalvelus kirkossa • klo 15.00 Seppeleiden lasku sankarihautausmaalle Juhla ja kahvitus seurakuntatalolla Kunnantalo on suljettuna 22.12.2025 – 6.1.2026 Asiointipiste on kiinni sulkuaikana. Uintikuljetus Kemijärvelle. klo 17-19 Joulun avajaiset kaukalolla 5.12. 12.12. marraskuuta 2025 // 19 Tervetuloa viettämään itsenäisyyspäivää 6.12.2025 klo 13.30 Seppeleenlaskutilaisuus Pelkosenniemen taistelujen muistomerkillä klo 14.00 Jumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 15.00 Seppeleenlaskutilaisuus sankarihautausmaalla klo 15.30 Juhlakahvit seurakuntatalolla Pelkosenniemen kyläyhdistys kutsuu kaikki sytyttämään kynttilät sankarihaudoille 5.12. Paikallismediassa vain mielikuvituksesi on rajana: teet juttuja kuntapolitiikasta urheiluun, kulttuurista kylätapahtumiin tai yritystarinoihin. klo 12-15 Joulumarkkinat koulun liikuntasalissa, kunnan kirpputori alakoululla on auki klo 10-14. Kunnantalon valtuustosalissa. Haettava toiminta ei sijoitu pohjavesialueelle. klo 9-15 • Kirjasto kiinni 24.-26.12.2025 Kunnanhallitus 1.12., 15.12. Pyhä-Suvanto-Saunavaara (tarvittaessa)Pelkosenniemi. Koillis-Lapin Musiikkiopisto 10.12. klo 15 6.12. Koulun liikuntasali. Lähtö klo 10.30 (Taksi Mika Kortelainen, p. klo 13-18 Lähe sieki liikkeelle! – työikäisille suunnattu maksuton hyvinvointitapahtuma: puristusvoima, kestävyyskunto ja kehonkoostumusmittaukset hikoilematta ja hengästymättä. Koti-Lappi // Keskiviikkona 26. 040 724 1962) • Pelkosenniemi kk–Saunavaara–Kemijärvi ke 17.12. klo 17.30-20.00 Pelkosenniemen kyläturvallisuusillat: vaihe 2, Pelkosenniemen koululla. Yleistiedoksianto Kuulutus annetaan yleistiedoksiantona, koska kaikkia asianosaisia ei voida tavoittaa tavallisena tai todisteellisena tiedoksiantona. Tilaisuuteen voi osallistua, vaikka ei olisi osallistunut aiempiin kyläturvallisuuden tilaisuuksiin! Pelkosenniemen kyläyhdistys kutsuu kaikki sytyttämään kynttilät sankarihaudoille 5.12. Tuhkimohoito + manikyyri + lymfahieronta + 3 tuotteen kotihoitosetti (30,-) MANIKYYRI + LYMFATERAPIAHIERONTA Lahjakortti Lahjakortti UUSINTA teknologiaa kasvojen kiinteytykseen! Skintex LAB-kasvohoito; • kohottaa ’pudonneita’ leukaperiä • kiinteyttää kaulan ihoa • vähentää ’kuivaryppyjä’ • poistaa turvotusta • vaalentaa punoitusta TAATTUA tehoa kasvojen kiinteytykseen! DAYLIFTINGradiotaajuushoito • tehokas ja kiinteyttävä Näkyviä tuloksia jo yhdellä laitehoitokerralla! 99,hoito/ 1 krt 275,hoito/3 krt 94,yht.. 18.12. klo 17-19 Kaikki Liikkuu! jouluaiheisesti. Rakennusvalvonnan hakemuksia ja neuvontapyyntöjä: www.lupapiste.fi -asiointipalvelun kautta. Minkä varassa jaksan–sanoja ja säveliä lohdusta. Aikuisille ohjattua liikuntaa, lapsille temppurata. 4.12
Osallistumisja arviointisuunnitelma on saatavilla koko kaavaprosessin ajan, ja siitä voi esittää mielipiteitä. Nähtävillä oloaikana suunnitelmista pyydetään viranomaislausunnot ja niistä on mahdollista jättää mielipide alueidenkäyttölain 62 §:n mukaisesti. Kontiolahti oli saanut haastavista lumiolosuhteista huolimatta järjestettyä kisaladut säilölumen ansiosta hyvään kuntoon, vaikkakin rata oli kapea eikä ohituspaikkoja juurikaan ollut. Keskeistä oli kärsivällisyytemme, sitkeytemme sekä jokaisen neljän sylinterin tasalaatuinen pelaaminen ja tietenkin maalivahti Aleksi Karppinen, joka myös palkittiin KeKin parhaan pelaajana, päävalmentaja Jari Risku niputti pelin jälkeen. Ajassa 58.04 Viljami Korpela vahva kärkinäpy löysi tiensä taas verkon perukoille. Kolmannen erän alku aaltoili päästä päähän eikä KeKi onnistunut ottamaan kiekollisen pelin kontrollia itselleen ja joutui vielä alivoimalle. KeKi kuitenkin jäähyili ja Et-Po tasoitti pelin 3 3 nopealla ylivoimamaalilla. Nähtävillä olosta tiedotetaan kuuluttamalla. Toinen erä oli selkeästi KeKin kiekollista hallintaa, mutta tuloksen teko jäi laihaksi. EtPo otti samassa aikalisän ja lähti hakemaan kavennusta ilman maalivahtia, mutta KeKin viisas peilaaminen sekä ajan ja tilan pois ottaminen takasivat sen, että KeKi oli taas kova kotona ja otti 5 3 voiton ja ansaitut kolme pistettä. Lisätietoja: Kaavan laatija, Sanna Matkaselkä, Sitowise Oy, p.044 427 9931 sanna.matkaselka@sitowise.fi Maankäyttöpäällikkö, Martti Valkola, Kemijärven kaupunki, p. Mukana oli Suomen kärkinimiä, kuten Suvi Minkkinen ja Tero Seppälä. Sen jälkeen vierasjoukkue sai kaksi jäähyä ja ote siirtyi KeKille. Kolmas oli Kontiolahden urheilijoiden Anni Saarelainen (+1,29 min). Aineisto laitetaan nähtäville 30 päivän ajaksi kotisivun lisäksi ilmoitustaululle. Lauantain lumisateessa ja tuulessa nähtiin kemijärveläistä menestystä, kun Ounasvaaran Hiihtoseuran Nelli-Maria Valle voitti N17 sarjan näytöstyyliin melkein minuutin erolla seuraavaksi tulleeseen Puijon hiihtoseuran Netta Rauhaseen (+56,6s). Ajassa 15.04 Emil Lampinen siirsi KeKin 2 1 johtoon ylivoimalla, syöttäjinä Aleksi Rissanen ja Santeri Törmänen. Sunnuntaina lumisade muuttui vesisateeksi ja penkalla tuli sakkoja hieman enemmän (3+3), mutta hiihto kulki hyvin. Kilpailun voitti Lahden hiihtoseuran Ella Lehtisuo sakoin 0+1. Koti-Lappi // Keskiviikkona 26. KeKi pelasi maalin johtoasemassa tylyn selkeää peliä eikä päästänyt vastustajaa peliin mukaan. Kaavan valmisteluvaiheen aineisto on nähtävillä Kaupungin kotisivulla 26.11.2025 – 26.12.2025. KLO 18-20 TERVETULOA! KAUPUNKI TIEDOTTAA KAUPUNKI TIEDOTTAA KEMIJÄRVEN KAUPUNKI | PL 5, 98101 KEMIJÄRVI | 26.11.2025 K E M I J A R V I . marraskuuta 2025 20 // MALMINETSINNÄN INFOTILAISUUS PELKOSENNIEMEN KUNNANVIRASTON VALTUUSTOSALISSA TIISTAINA 2.12. Tämän takia molempina päivinä jouduttiin järjestämään väliaikalähtöinä kilpailtavat pikakilpailut ja nämäkin ilman sakkokierroksia eli 25 sekunnin aikasakoin. Kuvassa kauden hienosti avanneet seurakaverukset Nelli-Maria Valle (oik.) ja Lilli Haataja (vas.) JONI HAATAJA KeKi otti 5–3 kotivoiton EtPosta Koti-Lappi KeKi aloitti lauantaina Kemijärvellä pelatun ottelun tapansa mukaan vahvasti ja vyörytti hyökkäyksensä vastustajan trapin läpi pelin hyökkäysalueelle. Roni Kurkinen siirsi KeKin taas maalin johtoon Santeri Tepsan esityöstä. Kaksi sekuntia jäähyn päättymisestä Aleksi Rissanen siirsi kiekon Viljami Korpelalle, joka napautti näpsäkän näpyn verkon perukoille ajassa 47.27. Maan mainion esityön tekivät Ilari Tepsa ja Matias Pelander. (AK) Kemijärven kaupunki kuuluttaa Pelastuslaitoksen asemakaava muutoksen vireille tulon tällä kuulutuksella. Kaavoitustyön alussa on laadittu alueidenkäyttölain (AKL) 63 §:n mukainen osallistumisja arviointisuunnitelma (OAS), jossa esitetään osayleiskaavan laatimisen tavoitteet ja lähtökohdat, eri vaiheet ja eteneminen sekä kaavan vaikutusten arvioinnin periaatteet. Ensimmäisen vitosen jälkeen EtPo onnistui tavoitteessaan jäädyttää kotijoukkueen vauhtipelaaminen, ja se tasoitti pelin erän puolivälissä. Jo ajassa 2.34 Janne Majava tälläsi 1 johtomaalin Roni Kurkisen esityöstä. F I ELINVOIMAPALVELUT • KUULUTUS Kemijärven kaupunki, kuulutus Pelastuslaitoksen asemakaavamuutoksen vireille tulosta, OAS:in, asemakaavaluonnoksen ja asemakaava selostuksen esille laitto. Mahdolliset lausunnot ja mielipiteet kaavaluonnoksesta tulee toimittaa kirjallisesti 26.12.2025 klo 15:00 mennessä osoitteeseen: Kemijärven kaupungin kirjaamo, PL 5, 98101 Kemijärvi tai sähköisesti osoitteeseen: kirjaamo@kemijarvi.fi Viestin aiheeksi: Asemakaavamuutos Pelastuslaitos, Aaponkatu (AK). Tasokas kansainvälinen Kontiolahti GP kisattiin lauantaina ja sunnuntaina haastavissa olosuhteissa. Kotiin tuomisina oli viides sija (ero +1,31 minuuttia kärkeen) heti seurakaveri Lilli Haatajan perässä, joka oli neljäs sakoin 0+4. Karppiselle kertyi 34 torjuntaa ja EtPon Aleksi Kurulle 29.. EtPo tasoitti pelin ajassa 26.03. Kemijärven kaupungin elinvoimalautakunta on kokouksessaan 25.4.2024 (§ 41) päättänyt käynnistää asemakaavamuutoksen laadinnan Särkikankaan Aaponkadun alueelle. Suunnitelmaa päivitetään tarvittaessa kaavaprosessin edetessä. Asemakaavamuutoksen osallistumisja arviointisuunnitelma tulee nähtävillä tällä kuulutuksella ajalle 26.11.2025 – 26.12.2025 Kemijärven kaupungin palvelupiste Sorteerissa (Vapaudenkatu 8, I-kerros, 98100 Kemijärvi) sekä kaupungin verkkosivulla https://kemijarvi.fi/asuminen-ja-ymparisto/kaupunkisuunnittelu/yleiskaavat/ Asemakaavamuutoksen valmisteluvaiheen aineistot kaavaluonnos ja kaavaselostus päätettiin asettaa nähtäville Kemijärven elinvoimalautakunnassa 20.11.2025. Tavoitteiden ja ympäristövaikutusten arviointiselostuksen perusteella laadittiin asemakaavaluonnos, jonka vaikutukset on arvioitu kaavaselostuksessa ja erillisissä liitteissä. 040 544 8015, martti.valkola@kemijarvi.fi Nelli-Maria Valle menestyi Kontiolahdella Koti-Lappi Ampumahiihtokausi avattiin toissa viikonloppuna Kontiolahdella. KeKi pelasi alivoiman vahvasti ja viisaasti. – Jotenkin oli verkkaista pelaamista ja puskemista EtPon bussia vastaan, mutta teimme tarvittavan työn kolmen pisteen eteen. Nelli-Maria Valle johti kisaa ensimmäisestä väliajasta maaliin asti ampuen sakot 1+2
Valtuuksien antaminen hoitokunnalle luovuttaa määräaloja. klo 12 15 Maksutonta digitukea ilman ajanvarausta. To 4.12. Ilmoittautuminen kokoukseen kello 9.30 – 11.00. Ohjelmassa tonttujen etsintää, nallesairaala, kasvomaalauksia ja monenlaista muuta pientä puuhastelua sekä tavara-arpajaiset. Save Salla Senter. . TAPAHTUMAT La 29.11. 0400 907980, iltaisin klo 17 jälkeen. Pyhäranta (SEKM ry), opettajana Juho Vuorela. Rajamaan dialogit ovat osa syksyn kansallisia dialogeja. ja to 11.12. ke 3.12. klo 17.00! Rajamaan dialogin tavoitteena on löytää uusia tapoja vahvistaa ihmisten ja yhteisöjen sisua sekä yhteenkuuluvuutta. klo 13 Perinteinen kyläyhdistyksen JOULURUOKAILU kylätalo Seutulassa Hautajärvellä (Karhujärventie 1B). Ruokailu kokouksen jälkeen. Tulukaapa mukaan, juhlistetaan yhdessä Itsenäisyyspäivää ja aloitellaan joulunaikaa nauttien Hautajärven Marttojen perinteisistä jouluruoista! Tervetuloa! Järj. Kuulutettavien asioiden materiaaleihin voi tutustua etukäteen toimistolla tai kotisivuillamme osoitteessa www.sallanyhteismetsa.fi. Ilmoittaudu 28.11.2025 mennessä puh. Voidakseen käyttää äänioikeuttaan tulee osakkaan ilmoittautua tänä aikana. Save Salla -hanke #sallainenarki #tehäänyhessä SALLAN KIRJASTO Ma 1.12 klo 16.30 – 18.30 Lapsiperheiden jouluilta kirjastolla. ilmaiseksi aikuisen seurassa. Hautajärven kyläyhdistys, Hautajärven Martat ja Oulangan Seutupojat Tervetuloa tapahtumiin! SALLAN KUNTA TIEDOTTAA • 26.11.2025 NO: 20 ItsenäisyysItsenäisyyspäivän juhla päivän juhla Lauantaina 6.12.2025 Lauantaina 6.12.2025 Klo 10.00 Jumalanpalvelus kirkossa, jonka jälkeen seppeleenlasku sankarihaudalla. klo 17 – 20, Marmelaadikurssi makeaa luonnon antimista. La 6.12. 26.11.2025 HOITOKUNTA SALLAN KUNTA POSTIPOLKU 3 • 98900 SALLA • KIRJAAMO@SALLA.FI • WWW.SALLA.FI SALLAN KUNNAN TYÖSUOJELUORGANISAATION VAALITOIMIKUNTA on kokouksessaan 19.11.2025 jakanut työsuojelutoimikunnan jäsenten ja työsuojeluvaltuutettujen paikat eri ammattiyhdistysten kesken. Sallan koulukeskuksen opetuskeittiö, opettajana Teija Salminen. Sallassa 20.11.2025 Työsuojelupäällikkö Ismo Seppälä Save Salla Senterissä tapahtuu joulukuussa: . Etäkurssi, opettajana Jarkko Soini. Koti-Lappi // Keskiviikkona 26. Kahvin jälkeen juhlapuhe Juhlassa esiintyvät: L. . Ennen varsinaisen kokouksen alkua esitetään dokumentti: Kemijärven yhteismetsä 90 vuotta Kokous alkaa klo 10.40. joulukuuta 2025. Emma, Duo Siiri ja Venla U.Kemppi Lapsuuden pihapuu Siiri Piirainen, harmonikka Venla Vuoni, harmonikka J. . Tervetuloa joulunavaustapahtumiin! Klo 10 – 15 Senterin joulumyyjäiset ja kahvila. Sibelius: Finlandia-hymni Heikki Karjalainen, laulu Terhi Heikkilä, säestäjä Itsenäisyyspäivän juhlassa jaetaan Kemijärvi-mitalit sekä vuoden kulttuuripalkinto. Salla 6.11.2025 Hoitokunta KEMIJÄRVEN YHTEISMETSÄN OSAKKAAT kutsutaan osakaskunnan VARSINAISEEN KOKOUKSEEN joka pidetään Kemijärven kulttuurikeskuksessa (Hietaniemenkatu 5, 98100 Kemijärvi) keskiviikkona 10. IT-asiantuntija Ossi Harjukelo neuvoo. Madetoja: Pieni Romanssi op 17 no 2 Emilia Kelloniemi, piano Suomalainen Trad. Sibelius: Nocturno Anna Kekki, huilu Terhi Heikkilä, piano J. Kemijärven kaupunki ja kulttuuripalvelut. Ilmoittautumiset kokoukseen ja valtakirjojen tarkastus samassa paikassa klo 09.00-10.00. Ilmoittaudu mukaan: elina.jokela@salla.fi tai senni.lappalainen@salla.fi Järj. Klo 16 – 18 lukupiirissä Markus Nummen Käräjät. Klo 11.30 Itsenäisyyspäivän juhla alkaa kahvi ja kakkutarjoillulla kulttuurikeskuksessa. Nimitysvaliokunnan perustamisesta päättäminen ja ohjesäännön hyväksyminen. marraskuuta 2025 // 21 OSAKASKUNNAN VARSINAINEN KOKOUS Pidetään Sallan Seurakuntasalilla, osoitteessa Tennontie 7, 98900 Salla, maanantaina 8. Museon ja Rajakievarin alueella koko perheelle mukavaa koettavaa. Käsiteltävät asiat: Ohjesäännön 6 §:n varsinaiselle kokoukselle määräämät asiat. klo 18 – 21 Nylkykurssi. klo 13 15 Päivätanssit ja tanssinopetusta Duo Janne & Taito tahtiin . Laulellaan Savinapoikien tahdissa, kinkkubingo. SALLAN KANSALAISOPISTO Ti 2.12. ke 10.12. . Ke 10.12. Samalla pääsemme Joulutunnelmaan laulun siivin Sarin ja Raijan johdolla! Kaikki tapahtumat ovat kaikille avoimia! Tervetuloa mukaan! Tule mukaan Rajamaan dialogiin Rajakievariin ke 10.12. Hinta jäsenille 15 €, ei-jäsenet 25 € ja lapset alle 14-v. klo 17 – 18 kirjailijavieraana Venla Jyrkinen. Tervetuloa tonttuilemaan ja tapaamaan Joulupukkia! La 6.12 klo 11 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus, seppeleenlasku ja juhla, Sallan kirkko ja seurakuntatalo. joulukuuta 2025 alkaen kello 11.00. Ke 3.12. Vaalitoimikunta kokoontuu 18.12.2025 klo 14.00. pe 12.12. Klo 15 – 17 Sallan kunnan joulunavaus. To 11.12. Ammattiyhdistykset ovat keskuudessaan nimenneet ehdokkaiksi seuraavat henkilöt kunnan työsuojeluorganisaatioon vuosiksi 20262029: TYÖNTEKIJÄT Työsuojeluvaltuutettu / jäsen Joni Selkälä JHL I varavaltuutettu / jäsen Pasi Selkälä JYTY II varavaltuutettu / varajäsen Sanna-Riikka Iivari JYTY TOIMIHENKILÖT Työsuojeluvaltuutettu / jäsen Maria Pulli OAJ I varavaltuutettu / jäsen Jonna Nupponen JHL II varavaltuutettu / varajäsen Reima Kunnari JHL Mahdolliset uudet suostuneet ehdokkaat tulee kirjallisesti ilmoittaa vaalitoimikunnan puheenjohtaja Elina Jokelalle sähköpostiosoitteeseen; elina.jokela@salla.fi 16.12.2025 klo 12.00 mennessä. ke 17.12 klo 13 15 Kohtaamo kahvila Sydänyhdistyksen kanssa. klo 17.15 – 20.15 Luovan tekoälyn kurssi. Kokouksessa käsitellään: Kemijärven yhteismetsän ohjesäännön 6 pykälässä osakaskunnan varsinaisen kokouksen käsiteltäviksi määrätyt asiat. klo 13 15 Kohtaamo kahvila ja Marttojen tupsupaja . Järj
Liikuntahallin peilisalissa klo: 17.30-19.30. Hinta: jäsen 15 €, ei-jäsen 20 €. P. klo 17.00 Kunnanviraston pihalla JOULUPUKKI LÄHTEE MATKAAN Ainoa oikea Korvatunturin Joulu ukin Joulupukin Mukana Joulumuori ja tontut Tulishow Rekrytoimme asiakasneuvojaa Kemijärvelle päivittäisja rahoituspalvelujen pariin. • Fantasiaseikkailu liikuntahallilla, klo: 13-16 • Kynttiläuinti Uimahalli Poukamassa, klo: 15-17.30 • Perheluistelu Wirta-areenalla, klo: 18-19 Ti 9.12. Tarjoa puh. Tarjoamme sinulle ihmisläheisen työyhteisön ja poikkeuksellisen hyvät työsuhde-edut. Musiikkiopiston oppilaat esiintyvät klo:18.30-20 To 11.12. 0400 254889 Tarjotaan vuokralle ETUKORTTI Etuja ja elämyksiä kotilappi.fi/edut. Ilm. • Uudenvuoden tapahtuma, ahvensalmen kentällä. Musiikkiopiston oppilaat esiintymässä, sekä kakkukahvit. Koti-Lappi // Keskiviikkona 26. jytykemijarvi@gmail.com tai 0400 157716 A PÖNTIÖN VILJAPOSSUA suoraan tilalta.1/2 possut, taka1/4, kinkut ym. Juhlassa jaetaan kemijärvi-mitalit, sekä vuoden kulttuuripalkinto. 040 520 3908. Tervetuloa! Hallitus Särkikankaalla Koulukatu 34 siisti alakerran kaksio 49 m² . • Kynttiläuinti Uimahalli Poukamassa klo: 15-17.30 • Perheluistelu Wirta-areenalla klo: 18-19 Ti 2.12. 1.12. Su 14.12. Su 30.11. Kiehispirtillä ke 10.12.2025 klo 17:30. Toimitus: 12.12 SALLA, KUOSKU, SAVUKOSKI, PELKOSENNIEMI. • Perhekahvilan pikkujoulut puuhapirtillä klo: 9-12 • Lapsiperheiden pikkujoulut kirjastolla klo: 17-19 • Päätöskonsertti Musiikkiopiston oppilaiden oppilaskonsertti kulttuurikämpällä klo: 18.30-20 Pe 19.12. kemijarvi.jytyliitto.net. • Lasten ja perheiden kauneimmat joululaulut klo 18 Kemijärven kirkossa. • Mikko Alatalon jouluinen konsertti kulttuurikeskuksessa klo: 18.30 La 20.12. Su 21.12. viim. Säbäturnaus liikuntahallilla klo: 9-17. • Perhekerhon jouluinen askarteluilta klo 16 Kemijärven kirkossa. • Kemijärven historiikin kolmas osa, klo: 18, kulttuurikeskuksessa. Koko perheen luistelutapahtuma klo: 18 alkaen + ilotulitukset satamasta klo: 20 Liikuntapalveluiden tonttuseikkailu käynnissä koko joulukuun ajan! Lisäinfoa liikuntapalveluiden somekanavissa! Ostetaan moottorikelkkoja! Kaiken kuntoisia. La 13.12. marraskuuta 2025 22 // Kokouksia Ostetaan Kaikenlaista Palvelukseen halutaan JOULUMYYJÄISET Klo 14-17 Savukosken Kunnanvirastolla Savukoskella 29.11.2025 liikkeellelähtö liikkeellelähtö Tervetuloa koko kylän pikkujouluun! Tapahtuma alk. Haaparanta Jyty Kemijärvi järj. Tied./varaus: 040-5221440 TERVETULOA KAHVILLE GLÖGITARJOILU! perjantaina 5.12. Su 7.12. • Hilpeät huilutkonsertti Kulttuurikeskuksessa Klo: 12 • Kynttiläuinti Uimahalli Poukamassa klo: 15-17.30 • Perheluistelu Wirta-areenalla klo: 18-19 Ma 15.12. 045-6434312 Bussimatka 13.12. Yleisölle vapaa pääsy. Lisät. • Kemijärven kirjastolla kirjailijavieras, Jouko Alatalo, klo: 16.30 • Joulukonsertti Kemijärven kirkossa. • Talvitoripäivä Hillatien Koululla klo: 15.30-17 • Kemijärven kirjastolla kirjailijavieras, Venla Jyrkinen Klo: 17 To 4.12. Yhteydenotot 0405654881 JOULUN ODOTUSTA, JOULUN ODOTUSTA, TAPAHTUMIEN TUISKEESSA TAPAHTUMIEN TUISKEESSA La 29.11. • Piilohippaa ja muuta temmellystä heti koulun loputtua liikuntahallilla klo: 16 asti. kaikille avoimen bussimatkan 13.12. • Itsenäisyyspäivän juhla kulttuurikeskuksessa, jumalanpalveluksen ja sankarihautojen seppeleen laskun jälkeen, klo: 11.30 alkaen. KEMIJÄRVELLÄ KEMIJÄRVELLÄ Jäsenkorjausta ja hierontaa Jäsenkorjausta ja hierontaa TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. • Itsenäisyyspäivän juhlanuortenilta yläkouluikäisille ja toisen asteen opiskelijoille klo 17 alkaen nuorisotalo Nuokkarilla, teemana ”vihaiset pulut”. • Kemijärven kirjastolla, kirjaston päiväkahvit klo: 13-15 • Vesidisco Uimahalli Poukamassa klo: 17.30-19.30 • Jumppamaraton (alkulämmittely+syke/lihaskunto+kuntotanssi + kehonhuolto) Sopii kaikentasoisille. • Musiikkiopiston harmonikkaopiskelijoiden konsertti Kulttuurikeskuksen kahviossa klo: 18-20 La 6.12. • Kynttiläuinti Uimahalli Poukamassa klo: 15-17.30 • Perheluistelu Wirta-areenalla klo: 18-19 Ke 31.12. • Joulunavaus Taivaan tulien aukiolla klo: 15 alkaen. • Nuortenilta, sekä nuorten joulujuhla klo 18 alkaen nuorisotalo Nuokkarilla. Rikkinäiset, vanhemmat ja pitkäänseisseet soita ja tarjoa puh 0401804498 Ostetaan VÄRRIÖN YHTEISMETSÄN osuuksia pieni määrä. klo 17–19 Soklin toimistolle Uittotie 2, 98800 Savukoski Teollisuusliiton Kemijärven Ammattiosasto ry:n SYYSKOKOUS Sääntömääräiset asiat. Tutustu tehtävään ja hae meille viimeistään 2.12.2025: op.fi/pohjolan/ura Asiakkaan arvostaja ETSIMME PORUKKAAMME SINUA Ostetaan traktorin lisälaitteita! Lumilinko ja lana sekä myös muita. Tarjolla kakkukahvit. Ti 16.12. Ilmoittaudu Oona: 0401682313 Pe 5.12. Myynti tulee myös kysymykseen
ma klo 10, Postipolku 5. Markkinat, myyjäiset ja kirpputorit SALLA Pullaperjantai. to klo 10-12, Luusuantie 17. ETUKORTTI Lataa Hilla–etukortti sovelluskaupasta ja edut ovat aina mukanasi ETUKORTTI TIINA TILAAJA 1234567 kotilappi.fi/edut. Naisten pipoja alkaen10 eur. Musiikki ja konsertit SALLA Winter Wonderland – Seeli Toivion joulukonsertti Sallan kirkossa. Sunnuntaisin karaokea ja korvapuusteja Lyylin Salongissa. KEMIJÄRVI Vastuullisen ja kestävän liiketoiminnan webinaarisarja. 31.8. marraskuuta 2025 // 23 ASIAKASPALVELU • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • asiakaspalvelu.hillagroup.fi 020 750 4469 ma–pe klo 9–15 asiakaspalvelupiste avoinna to 9-11, 12-15 JAKELUHÄIRIÖT Posti (saajan nimi lehdessä) p. Kuukausittainvaihtuva aihe. Lähde mukaan webinaarisarjaan, josta saat käytännön vinkkejä yrityksesivastuullisuustyöhön ja opit, miten vastuullisuusohjelma toteutetaan käytännössä!. sana visailua, 10.12. Ohjelmassa mm. 0400 296407) viimeistään 10.12 mennessä. Taidetripit ovat kansallisgallerian tuottamia esityksiä, joissa panaudutaan eritaiteilijoiden, taidesuuntien tai taiteen aiheiden pariin. 1.12. TOUHUKKAAT 3-6-vuotiaiden ryhmätoiminta Torstaisin klo 10.00–12.00 Puuhapirttikerhotilassa Koivulakodilla. SAVUKOSKI Vastuullisen ja kestävän liiketoiminnan webinaarisarja. 040 8273206 3.12. 16.12. Kuka voi ennallistaa. KEMIJÄRVI Kirjailijavieraana eläinlääkäri Venla Jyrkinen. 1.12. Aterian omavastuu 5€. mennessä Riitta Vihriälälle puh. Lähetyshiippakunnan luterilainen messu SU 30.11. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry Kerhossa Sallansuussa klo 10.00 3.12. Reumayhdistyksen Puuhapirtti. 20.12. Hallitus Kemijärven Eläkkeensaajat. 3.12. Lähde mukaan webinaarisarjaan, josta saat käytännön vinkkejä yrityksesivastuullisuustyöhön ja opit, miten vastuullisuusohjelma toteutetaan käytännössä!. ma klo 16, . to klo 1416, Uutelantie 2b. klo 15 Anna-Briitassa, Kirkkokatu 3. 2.12. 2.12. 19.12. mennessä. Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry ma 1.12. Museot ja näyttelyt SALLA Tiistaityöpaja. ti klo 19, Sallan kirkko. Avoinkohtaamispaikka. Touhukkaat ryhmätoiminta 3-6-vuotiaille. ke klo 12.30-13 (Taidetrippi myös joka kuukauden ensimmäinen maanantai klo 16.30), Myllytie 2. Kahvila on maksuton matalan kynnyksen kohtaamispaikka omaishoitotilanteessaoleville, muistipulmia kokeville, muistisairauteen sairastuneille ja heidänlähiihmisilleen. 14.12. PERHEKAHVILA Tiistaisin klo 9.00–12.00 Puuhapirtillä os. su klo 11, Sallan kirkko. Lähde mukaan webinaarisarjaan, josta saat käytännön vinkkejä yrityksesivastuullisuustyöhön ja opit, miten vastuullisuusohjelma toteutetaan käytännössä!. 1.12. Ohjelmassa mm. Perhekahvila avaa jälleen ovensa. Sallan lapsiperheiden jouluilta. klo 11 Kylätalolla kaikille avoin ja maksuton tilaisuus. Kemijärven seniorit ry Jouluateria Tapionniemen kylätalolla lauantaina 13.12. Nautimme jouluaterian 15.12 klo 10.00 Sallansuussa. Järj. Villahousuja, villasukkia, sukkia, nahkakäsineitä, nahkarukkasia, paksuja työkäsineitä, turkishattuja, myssyjä, takkeja, toppahousuja, flanellipaitoja, kerrastoja ym. Kyläja kaupunkitapahtumat SALLA Sunnuntaikaraoke. jouluruokailu, josta ilmoitus myöhemmin. Tuntsa 1 aikuinen, Vilma 1 aikuinen muuttaa muotoon pyyntilupa. 18.11. to klo 12-15, Luusuantie 17. 5.9. Tervetuloa! Salmivaaran Erä ry Ylimääräinen yleinen kokous Salmivaaran kylätalolla 4.12.2025 klo 18.00. 16.12. 0100 5577 (pvm/mpm) Jakelupäivystys (saajan nimeä ei lehdessä): 010 665 7200 (ma-la 7-11, pvm/mpm) LUKIJAILMOITUKSET lukijailmoitukset@hillagroup.fi MAINOKSET • myynti@hillagroup.fi • mainostajalle.hillagroup.fi TIETOSUOJALAUSEKE hillagroup.fi/tietosuoja TOIMITUS toimitus@kotilappi.fi Päätoimittaja Tero Kaikko 050 3434 327 Toimittaja Terttu Pohtila 010 665 7204 Myyntipäällikkö Sari Kananen 050 381 2540 Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@hillagroup.fi Hallituskatu 1, 98100 Kemijärvi kotilappi.fi KUSTANTAJA Hilla Group Oyj Va. Kulttuuri ja tanssi SALLA Taidetrippi. Sallan lapsiperheiden maanantaikahvit Sallan kirjastolla seuraavina maanantaipäivinä: 1.9. Kotilappi.fi/tapahtumat Julkaise kaikille avoin tapahtumasi Koti-Lapin tapahtumakalenterissa. 1.12. KEMIJÄRVI Perinteinen Atomi-orkesterin joululaulukonsertti kirjastolla. Mistärahoitus. Ikäihmisten harrastekokeiluviikolla suosioon noussut Boccia jatkaa toimintaansavertaisohjaajien eli ikäihmisten ohjaamana samaan aikaan kuin kokeilu oli elitiistaisin klo 12-14 liikuntahallilla!. Lahjoitus asioisssa yhteys Askeleeseenpuh. Kemijärven Muistija omaiskahvila sekä omaishoitajien vertaisryhmä. jouluhartaus, yhteislaulua, riisipuuro ja -kahvit. 3.11. Ilmoittautuminen ja allergiat ilmoitettava Vuokolle (p. ti klo 9-12, Luusuantie 17. Leivonnaismyyjäiset perjantaisin Lyylin Salongissa. Kemijärven Kalevalaiset Naiset. Koti-Lappi // Keskiviikkona 26. toimitusjohtaja Teija Pelto-Arvo Painopaikka Kalevamedia, Oulu Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut kätevästi mistä vain Yhdistysja seuratoiminta ILMOITUKSET SÄHKÖPOSTITSE lukijailmoitukset@hillagroup.fi VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi Hengellinen toiminta, seurakunnat SALLA Kauneimmat Joululaulut -messu Sallan kirkossa. Taide-/käsityötyöpaja Lyylin Salongissa tiistaisin. ke klo 17, Hietaniemenkatu 5. 1.12. Ilmoittautuminen ennakkoon ja lisätiedot 0407483225tai askel@tunturila.fi. 4.9. Luusuantie 17. Arpajaiset. Lapsiperheiden jouluilta Ma 1.12. 6.10. 20.10. Ilmoittautumiset Tuomo Hauruselle p. ma klo 16, . ma klo 16, . su klo 1416.30, Myllytie 2. Tiedot syötetään lomakkeeseen Tapahtumien Lappi -palvelussa. ti klo 12-14, Särkeläntie 8-10. Kursun kyläkahvila. ma klo 16, . Valitaan yhdistyksen puheenjohtaja, hallituksen jäsenet ja varajäsenet, toiminnantarkastaja ja vara. Lähde mukaan webinaarisarjaan, josta saat käytännön vinkkejä yrityksesivastuullisuustyöhön ja opit, miten vastuullisuusohjelma toteutetaan käytännössä!. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 11 yhteiskyydeillä. 040 59 43 469. Sallan Eläkeläiset ry. ma klo 16.30, Postipolku 5. ja 15.12. Miten luonnonhoito, riistakosteikot ja ennallistaminen lisäävät ympäristönmonimuotoisuutta ja mitä ilmastohyötyjä toimilla on. Messussa lauletaan tuttujen adventtivirsien lisäksi Kauneimpia Joululauluja.Messu on osa Sallan joulunavausta ja käynnistää mukavasti jouluunvalmistautumisen. 040 748 3225 tai askel@tunturila.fi. Tarjottavat ja Kalevala korun arvat maksullisia (8€+4 €). 9.10. ma klo 11, Kemijärven kaupunginkirjasto. Liikunta ja urheilu KEMIJÄRVI Ikäihmisille Bocciaa Kemijärven liikuntahallilla tiistaisin klo 12-14. 11.12. Kirjallisuus ja sanataide SALLA Kirjailijavieraana Venla Jyrkinen. Virtuaalitapahtumat SALLA Vastuullisen ja kestävän liiketoiminnan webinaarisarja. Puuhapirtti. PELKOSENNIEMI Vastuullisen ja kestävän liiketoiminnan webinaarisarja. ke klo 17, Postipolku 5. 1.12. Palsta on maksuton. 1.12. jouluhartaus, yhteislaulua, riisipuuro ja -kahvit. Sellisti ja laulaja Seeli Toivio ja urkuri-pianisti Raimo Holappa esiintyvättunnelmallisessa joulukonsertissa Sallan kirkossa. 27.11. Venla Jyrkinen on Lieksassa syntynyt, nykyisin Inarin kunnassa asuva jatyöskentelevä eläinlääkäri ja kirjailija. Tervetuloa. Lisätietoja 0407483225. Käsiteltävät asiat; Hirviasioissa pykälä 11, kohta 2. Seuraava toimintapäivä on Kulttuurikeskuksen kahviossa keskiviikkona 10.12.2025 klo 13, jolloin vietetään pikkujoulua joulupuuron merkeissä. 2.12. Kurssit, luennot, seminaarit KEMIJÄRVI Luonto palaa juurille Kestävää tulevaisuutta ennallistamalla. 16.9. Luusuantie 17. 18.12. Joulun lahja keräys Kemijärveläisille lapsille, nuorille ja lapsiperheille. Järj. Tervetuloa ! Lisätietoa: www.lhpk.fi/kemijarvi KOILLIS-KUULO RY Sääntömääräinen syyskokous ma. Kaikille avoin PERINTEINEN ADVENTTIJUHLA Kulttuurikeskuksen kahvio to 27.11.2025 klo 17:30. Johtokunta Myytävänä Vaatekauppias Sallan torilla ke-la 26.-29.11. 5.8. 30.11. 1.12.2025 klo 12.00 Kemijärven palvelukeskuksen puuhapirtillä Luusuantie 17. 2.10. 26.11. ti klo 12-14, Myllytie 2. Lisäksi keskustellaan yhdistyksen tulevaisuudesta tai mahdollisesta yhdistymisestä muiden Itä Lapin kuuloyhdistysten kanssa (Salla, Sodankylä). Hyväksytään toimintasuunnitelma ja talousarvio. 15.9. klo 16.30–18.30 Sallan Kirjastolla.Lisätietoja Askeleesta 0407483225. 1.12. Tule kuulolle, kysy ja keskustele!. 17.11. Samalla pidetään myös arpajaiset (palkinnot mukaan). Kemijärven Kalevalaiset Naiset TERVETULOA Sallan Kilpi vertaisryhmä järjestää 12.12 klo 13.00 jäsenille maksuttoman (ei-jäsen 15 euroa) jouluruokailun Sallan Keloravintolassa (Revontulentie 9, 98900 Salla). Venla Jyrkinen on Lieksassa syntynyt, nykyisin Inarin kunnassa asuva jatyöskentelevä eläinlääkäri ja kirjailija. Atomi-orkesteri esittää joululauluja kirjastolla. 26.5. Saatavilla monenlaisia kahvilatuotteita.Tulehan raatille. ti klo 17, Kemijärven kaupunginkirjasto. Sitovat ilmoittautumiset la 29.11. jouluhartaus ja sen jälkeen laulamme joululauluja Eeron säestäessä ja 17.12. 27.11. Hallitus. Tarjottavat jaKalevala korun arvat maksullisia (8€+4 €). KEMIJÄRVI Perinteinen Adventtijuhla. ti klo 12, Hietaniemenkatu 5. 1.10. Yhdistys-, vertaisja vapaaehtoistoiminta SALLA Sallan lapsiperheiden maanantaikahvit. MLL:n yhdistys ja Askel järjestävät Kemijärvellä Joulun lahja – keräykseneriarvoisessa asemassa oleville lapsille. pe klo 10-17, Myllytie 2. Vieraana Petri Tarkka aiheena kodin turvallisuus. klo 10.00-13.00. Kursun kyläkahvila Kursun kylätalolla. to klo 17.30, Hietaniemenkatu 5
hinnasta 77 95 95 12 12 95 95 KAIKKI KAIKKI YÖASUT YÖASUT ESKIMO ESKIMO VILLASUKAT VILLASUKAT 80% villaa, 40-45 80% villaa, 40-45 Naisten FINNWEAR Naisten FINNWEAR PITKIKSET PITKIKSET ruutukuosi ruutukuosi 24 24 95 95 ERÄ norm. Kariniemen KANANPOJAN FILEESUIKALEET 250-300 g (9,97-11,96/kg) 2 99 RS Tavallista parempi ruokakauppa KLEMENTIINI 1,5 kg (1,66/kg) Espanja 2 49 PS Atria TAKUUMUREA KOKONAINEN NAUDAN SISÄFILEE 27 90 KG Ilman Plussa-korttia 6,49 rs (8,65-15,64/kg) Kariniemen KANANPOJAN WINGFEST TUOTTEET 415-750 g (7,72-13,95/kg) 5 79 -10 % Plussa-etu RS Ilman Plussa-korttia 1,69 pkt (5,18/kg) Old El Paso MEDIUM ORIGINAL VEHNÄTORTILLA 326 g (3,65/kg) 1 19 -29 % Plussa-etu PKT Ilman Plussa-korttia 2,65 ps (8,83/kg) PERUNALASTUT 300 g (4,97/kg) 1 49 -43 % Plussa-etu PS Ilman Plussa-korttia 2,15-2,49 ps (4,30-4,53/kg) Fazer PUIKULA 9 kpl/500-550 g (3,07-3,38/kg) Täysjyväruis tai -kaura 1 69 -21-32 % Plussa-etu PS UUTUUS ERÄ SUOMI LUE LEHTEMME MYÖS DIGINÄ k-supermarket.fi Herkutellen kohti PIKKUJOULUA HINNAT VOIMASSA TO-SU 16.-19.11.2023. 10–17 LA 10–16 Miesten Miesten FLEECEFLEECEVÄLIASU VÄLIASU ale norm. JOULUTORTTUKAHVIT KLO 9-16 Marabou SUKLAALEVYT 160-200 g (10,00-12,50/kg) Mr. ksmkauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21 ksmkauppapaikka K-supermarket Kauppapaikka 10.kimppu 10.Ilman Plussa-korttia 3,59-3,89 kpl (17,95-24,31/kg) Ben&Jerry’s JÄÄTELÖT 427-465 ml (7,17-7,81/l) Myös Non-Dairy vegaanijäätelöt Rajoitus 1 erä/talous 10.3 pkt Ilman Plussa-korttia 7,49 pkt (16,11-17,54/l) Mobiiliedut voimassa 24.-30.11.2025. Panini PANINIT 235 g (14,17/kg) 69 kpl 10.AKTIVOI VIIKON Ruoka -SOVELLUKSEN KÄYTTÄJÄ Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 8,89 pkt (0,56/rl) Serla HELLÄ WC-PAPERI 16 RL Rajoitus 2 pkt/asiakas Vaasan RUISPALAT 6 kpl/330 g (2,70/kg) Rajoitus 3 ps/asiakas 5.pkt (0,31/rl) Idared OMENA Puola PIZZA ROMANA PORONKÄRISTYSANNOS MUUSILLA n. Tuotteita rajoitettu määrä TUORE KOKONAINEN KUUSAMON KIRJOLOHI TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi SUOMI KLEMENTIINI 1,5 kg (1,66/kg) Espanja 2 49 PS Atria TAKUUMUREA KOKONAINEN NAUDAN SISÄFILEE 27 90 KG Ilman Plussa-korttia 6,49 rs (8,65-15,64/kg) Kariniemen KANANPOJAN WINGFEST TUOTTEET 415-750 g (7,72-13,95/kg) 5 79 -10 % Plussa-etu RS Ilman Plussa-korttia 1,69 pkt (5,18/kg) Old El Paso MEDIUM ORIGINAL VEHNÄTORTILLA 326 g (3,65/kg) 1 19 -29 % Plussa-etu PKT Ilman Plussa-korttia 2,65 ps (8,83/kg) PERUNALASTUT 300 g (4,97/kg) 1 49 -43 % Plussa-etu PS Ilman Plussa-korttia 2,15-2,49 ps (4,30-4,53/kg) Fazer PUIKULA 9 kpl/500-550 g (3,07-3,38/kg) Täysjyväruis tai -kaura 1 69 -21-32 % Plussa-etu PS UUTUUS ERÄ SUOMI LUE LEHTEMME MYÖS DIGINÄ k-supermarket.fi Herkutellen kohti PIKKUJOULUA HINNAT VOIMASSA TO-SU 16.-19.11.2023. Puh. Meiltä kaikenkokoiset katot yhtenä selkeänä urakkana ja alan pisimmällä takuulla. ELLEI TOISIN MAINITA. norm. 29,95 29,95 norm. 040-720 7561 TARJOUS VOIMASSA 19.12.2025 ASTI. Tuotteita rajoitettu määrä. 13,95 13,95 ERÄ norm. Aktivoitava etu vain K-Supermarketista 24.–30.11.2025. Etu vain sovelluksesta. norm. kassa 040-538 8526. norm. 100:lle ensimmäiselle asiakkaalle ilmainen ÄMPÄRI! K A U P P A P A I K K A Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. 17,95 17,95 norm. ELLEI TOISIN MAINITA. ELLEI TOISIN MAINITA. TUMMA RYPÄLE 500 g (3,98/kg) Brasilia Fazer TÄHTITORTTU 58 g 10.3 kpl HINNAT VOIMASSA TO–SU 27.11.-30.11.2025. 20 € Liikekulma, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI puh. • Piparkakkuja suklaamaistiaiset • Arvomme 3 kpl 50 €:n lahjakortteja TO-PE PAISTOPISTEESTÄ Plussa-kortilla Ilman Plussa-korttia 2,99-3,99 rs (7,25-11,96/kg) Ilman Plussa-korttia 4,59-5,85 kpl (19,53-24,89/kg) -27-43 % Plussa-etu 11 11 99 99 kg 88 99 99 kg Voimassa TO-LA 27.-29.11. Koilliskairan äänenkannattaja AJANVARAUS 044 303 4100 Pyhän Liikekeskus, Kultakeronkatu 4, 98530 Pyhätunturi www.pyhanlaakaripalvelut.fi ajokorttitodistukset, terveystodistukset, luomien poistot, PAPAn otto, gynekologiset ultraäänitutkimukset IHOTAUTILÄÄKÄRI Marja Langen 4.–5.12.2025 KIRURGI/UROLOGI (miesten virtsaja eturauhasvaivat) Teija Parpala 5.-6.3.2026 GYNEKOLOGI Anne Talvensaari-Mattila 2-3 krt/kk YLEISLÄÄKÄRI ja TYÖTERVEYSPALVELUT. 0,8 kg, vakuumipakattu Kanada ERÄ 1 99 rs -44-48 % Plussa-etu 5 kpl RUUSU 20 kpl, värimix, Kenia 14 95 kpl 4 99 kpl 1 99 pss -40% -43% JOULUKINKKU KYPSÄ 16 95 kg -55 % Plussa-etu TUORE NIERIÄFILEE Kasvatettu, Norja PAKASTEKINKKUVALIKOIMA PARHAIMMILLAAN! Meiltä voit varata tuoresuolakinkun jouluksi, kysy lisää Herkkutorilta! ILMAINEN FILEOINTI VAIN PERJANTAINA € Kutsu, kiitä, onnittele kotilappi.fi/ valmistuneet Tee ilmoitus helposti: alk. Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 1,49 ps (4,52/kg). 500 g 89 ps LAUANTAINA 29.11. Koti-Lappi // Keskiviikkona 26. Tuotteita rajoitettu määrä. marraskuuta 2025 24 // ”Helppo ja yllätyksetön kattoremontti.” www.sanerall.fi Mukana Katto syksyllä – lasku talvella! 0400 979 959 Teemme kattoremontit ilman yllätyksiä – laadukkaasti, aikataulussa ja sovitulla hinnalla. Soita Kemijärven omalle miehelle ja kysy ilmainen katon kuntokartoitus: Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI INVOICE INVOICE ARK. Kariniemen KANANPOJAN FILEESUIKALEET 250-300 g (9,97-11,96/kg) 2 99 RS Tavallista parempi ruokakauppa Kauppapaikan Kauppapaikan joulunavaus! joulunavaus! TORSTAINA 27.11. hinnasta ale norm. 11,95 TO-PE -20 -20 %% Miesten KOMEAT Miesten KOMEAT FLANELLIFLANELLIPAIDAT PAIDAT 10 10,-,ERÄ TO-PE TO-PE JOULUNAVAUS TO 27.11. kg 1.KLEMENTIINI 1,5 kg, Espanja (1,32/kg) GLÖGI 1 l 3 50 2 kpl Ilman Plussa-korttia 1,89kpl MEILLÄ TEHTY MEILLÄ TEHTY MEILLÄ PAISTETTU 19 95 kg Atria KANAN FILEESUIKALEET JA HORNET SIIVET 250-550 g (4,55-10,00/kg) -16-37 % Plussa-etu 4 rs 9 99 kg Disas SAVUSTETTU SIIKA N. 11,95 norm