5. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI 10 ,OUTLET 7 95 -20% norm.hinnasta Lapsille Herra Hakkarainen PUSeRoiTA, BoDeJA YM. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. Onnittelut opintonsa päättäneille! Asics contend LENKKIKENGÄT 59 90 (norm. vuosikerta 21. numero Torstai 26.5.2016 Biojalostamo: Yva alkaa n Kemijärven biojalostamon ympäristövaikutusten arviointimenettelyn (yva) ja lupaprosessin suunnittelija on valittu. 99,-) Garmont GORETEX-KENGÄT -50% (norm. 10 ,19 95 remonttirieha ASTioiTA, KAMPAAMoTUoTTeiTA, nAnSovAATTTeiTA, LASTen, MieSTen, nAiSTen YÖASUJA -50% 6 95 pkt 4 kpl/pkt TUoLinPÄÄLLiSeT KÄSiSAiPPUAKAniSTeRi 3 LiTRAA 2 50 0,83/l LASTen KivAT veRKKAPUvUT koot 90-130 cm 100:lle ekalle asiakkaalle lahjaksi PoLviSUKAT Käy hyödyntämässä nettivaraajan etu. www.katsastuspiste.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä 25 e Katsastukset alkaen (ennakkomaksu) Koti-Lapin KESÄNUMERO torstaina 9.6.2016 Varaa ilmoituspaikkasi ajoissa! TULOSS A! Kalusteet meiltä! Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi Aukioloajat ma-pe 9-17.30, la 9-14 Plussaa ostoksistasi. 189,-) Nishiki Durango fatbike 26” MAASTOPYÖRÄ 899 e Nishiki Bigfoot 29” MAASTOPYÖRÄ 799 e Baghera URHEILUSUKKA 10 e 3 paria SYKEMITTARIT M400 ja A360 199 e Kemijärvi puh. KAiKKi nAiSTen JUHLA-ASUT mekot, hameet, bolerot, juhlapuserot -20% Alk. >> 6 -50% invoice www.tehdasasu.fi norm.hinnasta ARK. 020 730 9400 (mpm/pvm). -20% MieSTen PUvUT LASTen KeSÄTennARiT AiKUiSTen T-PAiToJA 3 KPL YHT. Kuvan kello 109 €. 016-813 539 Lahjaksi Kesän uutuuskellot meiltä
KOTI-LAPPI – Torstaina 26. toukokuuta 2016 LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 NIVAN RAUTA 10,LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA 5,15,55,5,18,GRILLIHIILI 14 l ja SYTYTYSNESTE 1 l yht. 1327,1695,ovh 2446,tarjous tarjous ANNA SOHVAKALUSTO Huipputarjous yhteensä 599,2 istuttava 499,. hintaan NIVAN RAUTA NYT MYÖS FACEBOOKISSA www.facebook.com/nivanrauta AIROT • 240 cm (1,80/kg) • Suomen ostetuin yleislannoite • kaikille puutarhakasveille, vihanneksille, marjoille ja nurmikoille 20,Emaloitu PALLOGRILLI • 40 cm • pöytä Ø60 cm, lasikansi • 2 tuolia PARVEKESETTI TUKKIKOUKKU Suomalainen PUUTARHAN KEVÄT 10 kg • syvyys 1,8 m • pituus 30 m KALAVERKKO 43 mm Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 www.topparikaluste.fi Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. 0440-808587 Tuohi-mastercard Nordea Rahoituksen myöntämä Osta nyt Maksa erissä ! • SOHVAKALUSTOJA • TYYNYJÄ • TÄKKEJÄ • VALAISIMIA • MATTOJA • SÄNKYJÄ • RUOKAILURYHMIÄ MUHKEA ROWENA KULMAVUODESOHVA 240 x 240 harmaa ja vuodevaatelaatikon Sisältää kookkaan vuoteen 140 x 200 1090,Maksutapa: Käteinen, Pankkija luottokortit VEERA RUOKAILURYHMÄ Pöytä 90 x 180cm + 6 tuolia, koivua valk./pähkinä, pähkinä 990,tarjous 90 x 135+45 cm 6 tuolia, valk/pähk., koivua BJÖRKMAN PÖYTÄRYHMÄ Ø 110cm 4 tuolia valk., kotimainen, koivua 1350,1695,MATINEA RUOKAILURYHMÄ TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND SOHVAKALUSTO 3 + 2 NICOLETTE TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND New York SISUSTUSTAULU 90 x140cm 150,ELLA LASIKKO TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND 990,Saatavana myös koossa 80 x 125 cm 765,Kevään juhliin! TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND 3 istuttava 990,Anne SOHVAKALUSTO 3 +1+1 ist. 30,20,Koottava KATISKA • muovitettu • vihreä Paristokäyttöinen MYYRÄNKARKOITIN • toimii kahdella D-paristolla • paristot sis
>> 19 Pääkirjoitus: Ikimuistoista metsästysoikeutta valtion mailla ei saa murentaa. Monet kunnat kauppaavat koulukiinteistöjä, mutta Sallan kunta osti Salmivaaran ex-koulun . >> 8 Talousluvut kohentuvat To 26.5.2016 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Kemijärvi jälleen kärkijoukossa Uintia ja vesijumppaa: Kylpylä-Uimahalli Poukama sijoittui jälleen kärkisijoille valtakunnallisessa Ui kesäksi kuntoon-kampanjassa ahkerien kuntouimareiden ja vesijumppaajien ansiosta. >> 4 Palkinnot ja pokaalit talteen Savukosken valtuuston hyväksymän talouden tervehdyttämisohjelman vaikutukset alkavat näkymään tilinpäätöksessä, joka viime vuoden osalta on ylijäämäinen. >> 9 Nuoret Pelkosenniemen nuorilta kertyi tuhti nippu kehittämisideoita. >> 7 Kunta osti ex-koulun Savukosken kunnan viime vuoden tilinpäätös on plusmerkkinen. Ylioppilaat Itä-Lapin kolmesta lukiosta kirjoitti tänä keväänä ylioppilaiksi 43. >> 16 Sallatunturin liikuntakeskukseen talletetaan harrastetoiminnan ja kilpaurhelun palkintoja. >> 6 ja 7. Tiukka talouskuri kuitenkin jatkuu
4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Olennaista on tietenkin, että valmistelutyö on avointa ja kaikkia ryhmiä kunnasta tai koosta riippumatta informoidaan valmistelun etenemisestä. Testipaikkana toimii kerhon kenttä Riekkoniemessä, osoite Varastotie 16. Aluepäällikön lausumasta selviää, ettei asia ole vielä pihvi. Se on yksinkertaisesti se, että yhteistä näkemystä minkäänlaisesta maakunnallisesta ohjausjärjestelmästä ei synny ennen lailla määrättyä väliaikaishallintoa. Poliittinen edustavuus toteutuu siis edelleen ja siellä missä sen pitääkin – kuntien valtuustoissa. Testit aloitetaan iltapäivällä ja testaillaan iltaan saakka. Yrittääkö se haukullaan pitää pedon paikallaan vai johdattaa kauemmas. Puolustaako se sinua vai pakeneeko paikalta. Tuoko se pedon luoksesi. Ikävästi tuntuu siltä, että Metsähallitus pyrkii palvelemaan hinnalla millä hyvänsä etelän metsästäjiä, jotka ovat kauan himoinneet pohjoisen lintumaille. Pääkirjoitus 26.5.2016 Kolumni Mika Riipi Kirjoittaja on Lapin maakuntajohtaja.. Takaportin auki pitäminen murentaa Metsähallituksen ja maakunnan metsästäjien välejä. Kun ymmärrämme muutoksen suuruuden ja valmisteluun liittyvät haasteet, olisi äärimmäisen tärkeää, että maakunnassa jo tapahtuvaa valmistelutyötä voitaisiin tämän tulevan vuoden ajan jo koordinoida ja ohjata yhdeltä taholta. Toivon hartaasti, että kunnat päättävät yhteisestä valmistelumandaatista, oli sen poliittinen koostumus mikä tahansa. Kyseessä on pohjoisen väen ikimuistoinen oikeus, jota aina silloin tällöin yritetään murentaa. Uusi Lapin maakunta tehtävineen aloittaa vuoden 2019 alusta. Metsästysmatkailun toimintaedellytykset pitää myös turvata. Väliaikaishallinto aloittanee kesällä 2017 eli reilun vuoden päästä ja sen muoto, kokoonpano, toimivalta ja tehtävät määritellään lailla. Nyt siihen olisi tarjolla mahdollisuus, kun Koillislapin Kennelkerho järjestää Petotestin Kemijärvellä keskiviikkona 8.6 ja torstaina 9.6. On kuitenkin olemassa paljon suurempi huoli kuin Matin esiin nostama poliittinen edustavuus tässä väliaikaisessa koordinaatioryhmässä. Pohjoisessa taas pelätään, että kestävätkö maalintukannat voimakasta metsästyspainetta, joka syntyy kausilupien kautta. Vapaan metsästysoikeuden murentamista. Mutta näinhän asia ei ole, sillä vain Lapissa, Kainuussa ja Koillismaalla kuntalaisille on vapaa oikeus metsästää valtion mailla. lehtikangas1@gmail.com Petotestit Kemijärvellä kesäkuussa A Miten koirasi käyttäytyy, kun se kohtaa karhun,suden tai ilveksen. A Toivon hartaasti, että kunnat päättävät yhteisestä valmistelumandaatista. Haluatko tietää miten koirasi käyttäytyy, kun se kohtaa karhun,suden tai ilveksen. Onko kausilupakauppa alkusoittoa vapaan metsästysoikeuden lopettamiseen. toukokuuta 2016 L apin perussuomalaisten puheenjohtaja Matti Torvinen oli 17.toukokuuta ilmestyneessä Lapin Kansassa huolissaan Lapin sote-valmistelun päätymisestä keskustalaisten käsiin. Lailla määrättyyn väliaikaishallintoon on kuitenkin reilu vuosi aikaa. Kasvattajille testi toimii mainiona työkaluna jalostuksen suunnitteluun, ja metsästäjät saavat lisätietoa koiransa vietistä metsästystä ajatellen. Metsähallituksen Lapin aluepäällikkö Pirjo Ilvesviita totesi 19.toukokuuta Yle Rovaniemelle, että kokeilun perusteella ratkaistaan harkitaanko kausiluvan käyttöönottoa ”joillakin Lapin alueilla vai jätetäänkö Lappi jatkossa jopa ilman kausilupia”. Tiekartta ja esitys poliittisesta ohjausryhmästä valmistuvat toukokuussa, jolloin ne lähetetään kunnille hyväksymistä varten. Vapaan metsästysoikeuden lopettaminen ei ole luo tasa-arvoa pohjoiden kanalintumaille vaan lisää eripuraa ja kyräilyä, joka ei varmasti viihdytä ketään. Riistanhoitoyhdistykset ovat ampuneet aikeet alas. On erittäin hyvä, että sote-uudistukseen ja sen tärkeyteen on Lapin kunnissa herätty nyt jos koskaan tuleekin olla hereillä! Ymmärrän myös huolen poliittisesta edustavuudesta soten valmistelussa, mutta se ei tässä tilanteessa ole kuitenkaan huolista päällimmäisin. Uudistusta kohti väliaikaishallintoa ei voi ohjata mitkään muut tahot kuin lappilaiset kunnat. Testin avulla lisäät omaa tuntemustasi koirasi luonteesta ja toimintakyvystä, ja opit havaitsemaan mahdollisen vaaran tulkitsemalla koirasi käyttäytymistä. Esitystä ei siis ole vielä lyöty lukkoon, mutta pohja-ajatuksena valmistelussa on ollut se, että kunnat on nostettava uudistuksessa kuskin paikalle: Siellä on oltava mukana edustus jokaisesta Lapin kunnasta – uudistus on aivan yhtä tärkeä Pelkosenniemelle kuin Rovaniemelle. Testattavat pedot ovat karhu, susi ja ilves. Vaihtoehtona on nimittäin vuoden hyvän valmisteluajan hukkaaminen: Ajelehtiminen eri intressitahojen etujen ohjailemana ja kahden keskussairaalan kyräilyn säestämänä kohti väliaikaishallintoa. Valtuuston ja hallituksen puheenjohtaja samoin kuin kunnanjohtaja toimivat tietenkin kunnissaan valtuustojensa antamalla mandaatilla ja kaikki suuremmat ratkaisut tulevat kuntiin erikseen päätettäväksi ennen väliaikaishallintoa. Kunnat kuskin paikalle V altion maat ja vedet ovat sinua varten...” Nämä sanat löytyvät Metsähallituksen eli valtion maille muun muassa metsästyslupia kauppaavan eräluvat.fietusivulta. Testissä käytetään aitoja karhun, suden ja ilveksen hajuja, joten testissä koirat reagoivat samoin kuin tositilanteissa. Tämän vuoksi kevään aikana on osana soten poliittista prosessia valmisteltu tiekarttaa kohti uuden maakunnan väliaikaishallintoa. Testi on avoin kaikille koirille, myös monirotuisille ja rekisteröimättömille. Testi hinnat ovat 60e/koira/testi, 40e saman omistajan toinen koira/saman koiran toinen testi, 20e saman omistajan kolmas koira ja tästä seuraavat testit. Jos nyt hakisimme viimeisimmän kunnallisvaalien mukaista puoluepoliittista jakaumaa, edustavuus yksittäisen kunnan kannalta ei vastaisi kunnan toimivaltaa tai poliittisia voimasuhteita. Metsähallitus perääntynyt kokeilemaan kausilupien myyntiä ensin Kainuussa ja Pohjois-Pohjanmaalla. Metsähallituksen suunnitelmat alkaa myymään kanalintujen pyyntiin kausilupia myös eteläisen Suomen metsästäjille herättävät Lapin metsästäjäpiireissä voimakkaita vastareaktioita. Osana tiekarttaa on myös nostettu esiin legitiimin poliittisen ohjausryhmän kokoaminen reilun vuoden ajaksi – tämän ryhmän poliittisesta edustavuudesta Matti oli siis huolissaan. Jotta tilanne avautuu paremmin, sitä on ensin hieman taustoitettava. Jos jotakin sallitaan niin päivälupien myynti voi jatkua ennallaan. Ilmoittautumiset ja tiedustelut: Heidi Lehtikangas, 0401780056 tai heidi. Kausiluvat valtion maille ovat uhka, mutta mikä on lopullinen tarkoitus. Sanat muodostavat lupauksen, joka luo leppoisaa ja kaikille vapaata, esimerkiksi metsästysoikeutta, kaikkialla valtion mailla. Ennen sitä on kuitenkin luotava väliaikaishallinto hallinnoimaan ja valmistelemaan uuden maakunnan perustamista. Testaajana toimii Asko Sorvo
Turpiin tulee muslimeille, virtaa veri vierahien.” Lähti sankari sotahan perhettänsä puolustaakseen. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Ennen kaikkea rehelliset, ihmisten tasa-arvoa valvovat , kyvykkäät, yhteistyötä tekevät, Lapin aluepolitiikkaa tuntevat, kehittänmishaluiset, kielitaitoiset ihmiset. Eiväthän muutkaan maksa vuokraa asunnon ulkopuolella kävelystä. Tiedämme miten Suomessa on turhan iso joukko poliittisia puolueita, joista mikään ei toimi maalaiskylissä, koska niissä ei ole tarpeeksi samanvärisiä vouhkaajia. Esitys oli rauhallinen selkokielinen, ei ainuttakaan – niin kuin sanaa. Tero Kärkkäinen Kulttuurishokki RUVETAAN RUNOLLE. Vain Lapin autioittaminen on yhteinen asia ja sehän sujuu ihan Helsingistä käsin. Kemijärven seurakunta myönsi seurakuntatyön ansiomerkkejä pitkäaikaisille ja ansioituneille luottamushenkilöilleen. Lausui lapsi joukossansa: ”Tavat täällä toisenlaiset. – Esimerkiksi Koivulakodissa kuukausimaksu liikkuu yhteensä 1700 eurossa. Lappi tarvitseekin erityisen osaavat asioiden hoitajat. Pääsi päähän Kirkkokadun. Jopa paikkoja olisi tämän takia tyhjillään, kun aiemmin on ollut jonoa. Väistivät väsähtynyttä. Satuin Kemijärvellä kuulemaan Paavo Väyrysen esittelevän omaa ihannettaan, Kansalaispuoluetta, missä kaikki poliittiset värit toimisivat yhteisesti. Se aiheuttaa monia ongelmia asioiden hoidossa, tutkimuksissa ja suunnnitelmissa. Ensin ryysti rohkaisuksi kokopullon Koskenkorvaa. Tuli puskasta poliisi, nousi koura konstaapelin. – Kaupungin päivämaksu on 86 euroa, Tunturilan 70 euroa, ruoka maksaa 496 euroa kuussa ja vuokra tosi pienestä yksiöstä on yli 500 euroa. Eihän siinä isommatkaan eläkkeet riitä, useilla vanhuksilla ne ovat vielä tosi pienet. Kemijärven kirkkovaltuuston kokouksen jälkeen kahviteltiin seurakuntatalolla ansiomerkkien jaon merkeissä. Miten muutenkin huonosti syövät vanhukset saavat syötyä ruokaa kuussa lähes 500 euron edestä. Kuvassa ansiomerkkiä vastaanottamassa Senni Pikkarainen. Mutta miten heidät löydetään ja valitaan. Lapin maaseudun väeltä jopa halutaan estää yhteiskunnallinen vaikuttaminen. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Me kaikki lappilaiset tiedämme miten Lappi on iso, muusta Suomesta poikkeava maa-alue, omaleimainen, rikas todellinen aarre. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Kirjoita napakasti. Otammeko me opiksi, rupeammeko ryyppäämään. ”Vauhtis oli vaarallinen, siitä sakko sankarille.” ”Kyllä kyttäätte kovasti, sakotatte suomalaista. Jotakin on vialla. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Aletaan olla kuulemma tilanteessa, vaikka inhimillisesti hoitokotiin pitäisi ehdottomasti mennä, sinne ei voida mennä. Hilkka Karakko Lappi on Suomen aarre A Lappi tarvitseekin erityisen osaavat asioiden hoitajat. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Nimimerkki ”Omaistaho” toivoi laajempaa keskustelua ja kaupungilta virkaja luottamusmiehiltä vastauksia kohtuuttomiksi nousseisiin palvelutalojen maksuihin. Kulki kuusi pakolaista, katselivat kaupunkia. Kirjoittajan mukaan isolla joukolla puolueita on yhteisenä asiana vain Lapin autioittaminen. Ette kulje kaupungilla auttamassa asukkaita. Seurakuntatyöstä kultaisia ja hopeisia ansiomerkkejä Kultaisen seurakuntatyön ansiomerkin sai kolme ja hopeisen kymmenen henkilöä. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Sitten vaatisimme Lapille oman pysyvän Lapin ministerin viran Suomen hallitukselta ja totta kai, Paavosta tekisimme ekan selkokielisen Lappi-viisaan ministerin. Eihän hoitopaikkojen rakentamisen investointeja, voi maksattaa nykyisin hoidossa olevilla. Valitettavasti se on laajalti harvaan asuttua maaseutua, jopa erämaata. Vakoilevat vaimojamme tuijottavat tyttäriä.” ”Kielletty ei katsominen kunhan eivät käpälöitse suomalaisen suostumatta.” Kotonansa vannoi veikko, mietti mies mielessänsä: ”Näytän sisun suomalaisen, mielipiteen korven kansan. Tuli mieleen, jos kaappaisimme Paavon ja huruttelisimme pitkin Lappia ja tukiopettaisimme Lapin aluepoliittisia tavoitteita, kuten maaseutututkimusta, kehitysohjelmointia ja toteutusta. Ansiomerkit luovuttivat kirkkoherra Pentti Tepsa, kirkkovaltuuston puheenjohtaja Matti Suomela ja kirkkoneuvoston varapuheenjohtaja Tarja Perälä. – Lisäksi on tullut kirjeitä maksujen tulevasta korotuksesta uusien asuntojen rakentamisen vuoksi. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Siellä lorvii miehet mustat, rähinöivät rättipäiset. Onko Paavo ainut poliitikko, joka tietää, että vain yhteisvastuulla on asiat Suomessa hoidettava, eikä nykyisenkaltaisella eduskunnan puolueiden pisteiden keruuräksytyksellä. Revontulipuolue olisi sopiva. Esim. Hopeinen ansiomerkki yli 20 vuoden luottamustehtävissä toimimisesta Aimo Alaluusualle, Timo Alaräisäselle, Ritva Kajasviidalle, Eeva Kerkelälle, Erkki Kiviniemelle, Irma Kortelaiselle, Timo Kyyhkyselle, Eeva Moilaselle, Senni Pikkaraiselle ja Aune Severinkankaalle. Siellä oksensi ojahan, sitten sammui saalistaja, kaatui Arska asfaltille. Nämä ovat aivan älyttömät ja näistä pitää virkamiesten ja luottamusmiesten ottaa vastuu ja alkaa kohtuullistamaan näitä. Kirjoituksia ei palauteta. Vuokrassa on erikseen muiden alueiden vuokra. Koivulakodin maksut kohta lähelle kahta tonnia Ajoi Arska autollansa kauhealla kiirehellä. – Tästä käydään nyt enemmänkin keskustelua. Maaseudun väeltä halutaan estää jopa yhteiskunnallinen vaikuttaminen. – Tästä on keskusteltu ja monet alkavat olla todellisessa inhimillisessä ahdingossa näiden hoitomaksujen kanssa, totesi soittaja. Raimo Huczkowskille, Raimo Kerkelälle ja Eino Majavalle luovutettiin kultainen ansiomerkki yli 30 vuotta seurakunnan luottamushenkilönä toimimisesta. Torstaina 26. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. – Miten samaan paikaan voi olla sekä kaupungin että Tunturilan päivämaksu. Me Lapin maaseudulla sinnittelevät vanhat köhnyrät olemme jo vuosia olleet siltä mieltä, että Lappi tarvitsee vain yhden puolueen, missä kaikkien puoluevärejä edustavien on toimittava sulassa sovussa asialinjalla
Uimahalli Poukama on osallistunut useita kertoja Ui kesäksi kuntoon-kampanjaan ja ollut monesti kärkisijoilla. Sallan kunnanhallituksen tekemään päätöksen on kirjattu ehdot, joiden mukaan hankkeeseen on saatava myönteinen rahoituspäätös ja lainan takaisinmaksun vakuudeksi vaaditaan kyläyhdistyksen hallituksen kahden jäsenen omavelkainen takaus. Palkintojenjaon suorittivat uinninvalvojat Ulla Ekegren ja Hannu Hietanen. Valtakunnallisesti osallistujia oli yhteensä 18 002, uituja kilometrejä kertyi 69633 ja vesijumppaa/-juoksua 60815 tuntia. Boreal Bioref Oy:n suunnitteleman Kemijärven biojalostamon vuosituotanto on 400 000 tonnia biojalosteita; perinteisen pitkäkuituisen sellun lisäksi muun muassa liukosellua, MCC:stä eli mikrokiteistä sellua, C5/C6 sokereita, mäntyöljyä, biokaasua ja maanparannusaineita. Koululaisia oli kampanjassa mukana 89. Keskisuurten uimahallien sarjassa Poukama löytyy sijalta kuusi. Vallovaaran kyläyhdistys sai kunnalta lainaa Uuden kuntalain mukaan Pelkosenniemen kunnanvaltuuston kuuluisi valita 13 valtuutettua. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se hyväksyisi tuon määrän valtuutettuja seuraavan kerran valittavaan valtuuston. toukokuuta 2016 Sallassa Vallovaaran kyläyhdistys ry saa Sallan kunnalta 5 100 euron suuruisen korottoman lainan kylän alueella sijaitsevan patikkareitistön kunnostukseen. Keskisuurten sarjaan saivat osallistua uimahallit, joiden vuotuinen kävijämäärä on 60 001-160 000 välillä. Kemijärvellä kampanjaan osallistui 62 kuntouimaria, 71 vesijumppaajaa tai -jouksijaa ja koululaisia 89. Määrä perustuu kunnan asukaslukuun. Vallovaaran Kyläyhdistys on jo useamman vuoden ajan kunnostanut patikkareitistöä. Poukamassa kävijämäärä on noin 68 000 vuosittain. He uivat yhteensä 81265 metriä ja vesijuoksivat 670 minuuttia.Sarjojen viisi parasta palkittiin viime viikon torstaina. YVAja lupaprosessien laadinta vaatii vahvaa alan osaamista niin ympäristövaikutusten kuin teollisuusprosessin osalta. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Boreal Bioref Oy aloittaa ympäristövaikutusten arviointimenettelyn, YVA:n sekä vesija ympäristölupien hakuprosessin nyt toukokuussa 2016. Voiton nappasi Uudenkaupungin uimahalli, toiseksi sijoittui Tammisaaren uimahalli, kolmanneksi Someron uimahalli, neljänneksi Ylöjärven uimahalli ja viidenneksi Hollolan uimahalli. YVAmenettelyn ja lupaprosessien suunnittelijaksi Boreal Bioref Oy on valinnut Sweco Industry Oy:n. Esimerkiksi viime Ahkerat uimarit ja vesijumppaajat nostivat Kemijärven jälleen kärkisijoille Ui kesäksi kuntoon: Sarjassaan Lapin maakunnan paras, edellä viisi eteläisen Suomen uimahallia. Boreal Bioref Oy valitsi Sweco Industry Oy:n Kemijärven biojalostamon YVAja lupaprosessien suunnittelijaksi. Jouni Tervo esitti kunnanhallituksessa valtuutettujen määrä pysyy nykyisellään eli viidessätoista valtuutetussa. Valtakunnallisesti lasketaan vain kaksi sarjaa: 62 kuntouimaria ui 857100 metriä, 71 vesijumppaajaa/juoksijaa 38260 metriä. Rahoituspäätöksen tekee Pohjoisimman Lapin Leader ry. Sekasarjassa 36 henkilöä ui 142975 metriä ja polkivat/vesijumppasivat 8200 minuuttia. Kylän tuntumassa sijaitsevan reitistön kunnostus on ollut pienimuotoista, johten reitistö tarvitsee kunnollista kohennusta, jotta se palvelee matkailijoita, yrittäjiä ja kyläläisiä. Kemijärveläiset osallistuivat ahkerasti valtakunnalliseen Ui kesäksi kuntoon-kampajaan, joka oli järjestyksessään 25:s. Sarjoissa palkittiin viisi parasta. Vallovaaran kyläyhdistys haki kunnalta lainaa siksi, että hankerahoituksena maksettava tuki maksetaan jälkikäteen kustannusten mukaan, eikä yhdistyksellä ilman lainaa ole mahdollisuutta toteuttaa hanketta. Uimahalleja oli keskisuurten sarjassa mukana yhteensä neljäkymmentä. Valtakunnallinen Ui kesäksi kuntoon-kampanja järjestettiin 25.kerran. Kemijärven biojalostamon lupamenettelyt alkavat A Tavoitteena päätökset vuoden 2017 loppuun mennessä.. Kolmetoista Pelkosenniemen valtuustoon Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven Kylpylä-Uimahalli Poukama sijoittui jälleen kärkisijoille valtakunnallisessa Ui kesäksi kuntoon-kampanjassa. Uimasarjassa Poukama sijoittui 10.sijalle ja vesiliikuntasarjassa 14.sijalle, jotka yhteenlaskien sijoitukseksi tuli kuudes. Uintiin osallistui yhteensä 26 uimaria, jotka uivat 714125 metriä. Poukama menestyi Lapin maakunnan uimahalleista parhaiten kun Tornion uimahalli sijoittui 17.sijalle ja Kemin uimahalli 28.sijalle. Osallistujia oli yhteensä 222, jotka uivat yhteensä 938365 metriä ja polkivat 38930 minuuttia. Kuvassa palkintojen jakotilaisuudessa viime torstaina mukana olleita kuntouimareita ja vesijumppaajia ja -juoksijoita. Hankkeen kokonaiskustannusarvio 780 miljoonaa euroa ja hankkeen työllisyysvaikutus on tuotannon aikana selvästi yli 1000 työpaikkaa, rakennusaikainen työvoiman määrä on enimmillään 2700 henkilöä. Hänen esitystään ei kokouksessa kannatettu. Bioref Oy:n tavoitteena on, että YVAmenettely päättyy ja lupa-asiakirjat valmistuvat loppukesästä 2017 ja tarvittavat päätökset saadaan tehtyä vuoden 2017 loppuun mennessä. Menestyksen siivittäjinä olivat jälleen kerran ahkerat uimarit ja vesijumppaajat ja -juoksijat. Sweco Industry Oy:llä on pitkäaikainen kokemus YVAja lupaprosesseista ja he ovat olleet mukana merkittävissä vastaavan kokoluokan hankkeissa
toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI Ilmoitusaineistot torstain lehteen TIISTAINA KLO 12.00 MENNESSÄ KYSY ERI VAIHTOEHTOJA! Koti-Lappi julkaisee juhlien jälkeen perinteisen UUSIEN YLIOPPILAIDEN JA OPINTONSA PÄÄTTÄNEIDEN KIITOSPALSTAN. 500€ alennus laserleikkauksesta Varaa aika ilmaiseen hoitoarvioon ja selvitä silmiesi soveltuvuus laserleikkaukseen. Kemijärveläiset ovat osallistuneet ahkerasti kampajaan. Salmivaaran vanha koulu jälleen kunnan omistuksessa A Kauppahinta 11 500 euroa. . Ui kesäksi kuntoon” -kampanjan arvontapalkinnot menivät seuraaville: Kuntouimarit ja vesijuoksijat sekä vesijumppaajat: Vuokko Knuuti, uimalakki, Lippo Harju, uimalakki, Tellervo Palojärvi, uimalasit,Tanja Ylitarvas, timanttiteroitin,Ulla-Maija Mattinen, digitaalivaaka,Irja Lassila, suolauslaatikko,Sisko Pyhähuhta, vesijuoksuhanskat,Jouko Kilpimaa, vesijuoksuhanskat,Liisa Majava, sukat,Eini Alahelisten, vesijuoksuhanskat,Tapio Ylitarvas, T-paita,Marjatta Tuomi-Niemistö, sukat,Juha Narkilahti, pyyhe,Toini Lahti, vesijuoksuvyö,Veikko Alajeesiö, vesijuoksuvyö. Hallituskatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. Torstaina 26. TulokseT . Koululaiset: Marissa Lahtela, uimalakki, Arttu Päätalo, uimalakki, Alina Ahola, uimalasi,Emmi Suomalainen, uimalasit, Kesäkauden 2016 muutokset uimahallin aukioloaikoihin: 11.-31.heinäkuuta keskiviikosta perjantaihin kello 14-20.30 sekä lauantaista-sunnuntaihin kello 11-18. Salmivaaran lakkautettu koulu oli aikanaan Metlan käytössä. heinäkuuta maanantaista tiistaihin. Etu koskee leikkauksia, jotka tehdään 31.8.2016 mennessä. Koululaisista eniten uivat: 1) Aada Sulasalmi 32900 metriä, 2) Aino Päätalo 23775, 3)Rianna Mustonen 2510, 4)Alina Ahola 2300, 5)Arttu Päätalo 2000. Suljettu 11.-31. Etu annetaan leikkausosuuden hinnasta ja se koskee vain uusia varauksia. Se on kätevä ja vaivaton tapa kiittää omaisia, sukulaisia, ystäviä ja tuttavia, jotka ovat muistaneet Sinua onnitteluin ja lahjoin. Osallistujamäärä on ollut vuositasolla yli 200, esimerkiksi vuonna 2014 223 ja viime vuonna 204. Eroon silmälaseista. vuonna sijoitus oli neljäs. Ei muita alennuksia. Ahkerat uimarit ja vesijumppaajat nostivat Kemijärven jälleen kärkisijoille Ui kesäksi kuntoon: Sarjassaan Lapin maakunnan paras, edellä viisi eteläisen Suomen uimahallia. Uimarit, viisi parasta: 1)Aila Moilanen 95000 metriä, 2)Mirja Klemetti 89500, 3)Hannu Kulmunki 75200, 4)Jaakko Erkkilä 60600, 5)Sakari Sadinmäki 54100. 24%) Opintonsa päättäneet kiittävät Sallan kunnanhallitus päätti ostaa 11 500 eurolla entisen Salmivaaran koulun kiinteistöt Senaattikiinteistöt Oy:ltä Koululla toimi aikanaan Metsäntutkimuslaitos, joka lopetti siellä toimintansa ja irtisanoi kaikki sopimukset jotka koskivat kiinteistön käyttöä. . . Varaa aika 010 190 201 (mpm/pvm) silmaasema.fi torstaina 2.6.2016 klo 10–17 Kemijärven myymälässä (Annaliisankatu 3) optikko | silmälääkäri | silmäsairaala Etu kahden silmän laserleikkauksesta 500 € ja yhden silmä leikkauksesta 250 €. . 010 665 7921, ma-pe klo 10-16 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu+6,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu+17,18 snt/min. . Kylpylä-Uimahalli Poukama on suljettu 1.-14.elokuuta. Vesijumppa tai/ja vesijuoksu, viisi parasta: 1)Maija Pohjola 2640 minuuttia, 2)Kalevi Tapio 1710, 3)Kaarina Aho 1430, 4)Ahti Haavisto 1320, 5)Maija Korhonen 1300. Silmäaseman asiantuntija kertoo silmäleikkauksista ja tekee maksuttomia hoitoarvioita SILMÄSAIRAALA ROVANIEMI Rovakatu 29. (alv. Etu voimassa Rovaniemen silmäsairaalassa. Viime vuonna ja tämän vuoden alkupuolella kunta ja Senaattikiinteistöt Oy neuvottelivat kauppasopimuksesta, jonka mukaan kunta ostaa entisen koulukiinteistön, laboratorio-, varastoja lämpökeskusrakennukset
Vaikka viime vuoden luvut ovat suhteellisen komeaa luettavaa niin tarkastuslautakunta suosittaa, että investoinneissa käytetään edelleen tarkkaa harkintaa ja erityisesti täytyy arvioida kunnan roolia sote-uudistuksen ja maakuntahallintouudistuksen jälkeen. Rahaa kului noin 60 000 euroa: lämpölaitoksen kattilaa uusittiin noin 26 000 ja kunnan kiinteistötoimeen hankittiin traktori niinikään noin 26 000 markalla. Kunnanvaltuuston hyväksymää talouden tasapainoittamisohjelmaa vuosille 2014-2016 arvoinut lautakunta toteaa edellisvuoden tapaan, että talouden saattaminen tasapainoon on onnistunut hyvin. Kunnan konsernitilinpäätökseen on yhdistetty neljä asunto-osakeyhtiötä sekä kuusi kuntayhtymää. toukokuuta 2016 Savukosken tarkastuslautakunta on antanut pääosiltaan myötämielisen lausunnon kunnan viime vuoden taloudenhoidosta. Suljettavien toimistojen vuokrasopimukset irtisanotaan, määräaikaisia vuokrasopimuksia ei uusita niiden päättymisen jälkeen tai tilat myydään. Kunnalla oli velkaa vuoden lopussa noin 2,8 miljoonaa euroa, edellisvuoden lopussa hieman yli kolme miljoonaa euroa. Vuosikate sen sijaan notkahti miljoonasta eurosta noin 80 000 euroa. Maaja metsätalousministeriössä on ollut käynnissä selvitystyö, jossa neljässä eri vaihtoehdossa oli yhtenä esillä toimistopalvelujen lakkauttaminen. Jos suunnitelmasta poiketaan niin siihen tarvitaan hyvät perustelut ja valtuuston päätös. Suljettavien toimipisteiden henkilöstö siirtyy työskentelemään säilytettäviin toimipisteisiin. Toiminnan ja investointien rahavirta on huilannut ylijäämäisenä, mutta on viideltä vuodelta kuitenkin edelleen pakkasen puolella. Sallan ohella koko maassa Metsäkeskus on sulkemassa asteittain 28 toimipistettä, kunnissa eri puolilla Suomea. Nykyiset toimiston työntekijät ovat jäämässä eläkkeelle, eikä Metsäkeskus aio palkata Sallan toimistolta eläköityvien toimihenkilöiden tilalle uusia toimihenkilöitä. Uutena palveluna maanmittaustoimistoissa otetaan käyttöön ajanvaraukseen perustuva asiakaspalvelu. Viime vuonna Savukosken kunnan tilinpäätöksessä viivan alle jäi noin 682 000 euroa ylijäämää. Vuosikate on noussut positiiviseksi eikä kunnan ole tarvinnut rahoittaa juoksevia menojaan, kuten palkkojen maksuja velkarahalla. Palvelupisteitä ei suljeta, eikä henkilöstöä tämän johdosta vähennetä tai siirretä palvelupisteistä toiseen. Sallan toimisto jatkaa toimintaansa normaalisti sulkemiseen saakka. Sapiskaa lautakunta antaa 45 000 euron ylityksestä ja kehottaa kunnanhallitusta puuttumaan teknisen toimen määrärahaylityksiin, koska tekninen toimi ei useista kehotuksista huolimatta ole muuttanut toimintatapaansa. Tarkastuslautakunta antaa tunnustusta kunnan velkataakan keventymisestä ja kehottaa kunnanhallitusta hakemaan lisää uusia keinoja talouden tasapainoittamiseksi. Eläköityminen sulkee Metsäkeskuksen Sallan toimiston Kemijärven maanmittaustoimistoa ei suljeta. Jatkossa Metsäkeskuksella on 66 toimipistettä eri puolilla Suomea. Kunnan taloutta on tasapainoitettu siirtämällä investointeja. Sallalaisten metsänomistajien ja toimijoiden palvelut hoidetaan jatkossa Savukosken ja Kemijärven palvelupisteissä. Sulkeminen tapahtuu vasta tämän jälkeen. Viime vuonna kunta investoi todella niukasti. Maanmittaustoimisto jatkaa Kemijärvellä ajanvaraukset käyttöön Toimipisteverkon muutosten tavoitteena on säästää kustannuksia, luoda entistä isompia työyhteisöjä ja parantaa tilojen käytettävyyttä. Tasapainoitusohjelma on lautakunnan mielestä purrut tehokkaasti kunnan talousongelmiin. Kuntakonsernilainoja jokaista saulaista kohti oli viime vuoden lopussa 3 367 euroa. Sulkemisen taustalla on valtakunnallisesti toteutettava Metsäkeskuksen toimipisteverkoston tiivistäminen. Lainoja saatiin maksettua takaisin suunnitelmien mukaan Verotuloja kertyi noin 4,2 miljoonaa euroa. Lautakunta kehottaa kuntaa kuitenkin jatkuvasti etsimään uusia säästökohteita samoin kuin kiinnittämään huomiota esimerkiksi matkailun kehittämiseen. Metsäkeskus etsii samalla uusia, toimivampia tiloja monille säilyville toimipisteille. Se on 54 euroa vähemmän kuin edellisen vuoden lopussa. Sulkemisen ohella etsitään samalla uusia tiloja useille toimipisteille. Kuvassa kirkonkylällä sijaitseva Joulumuorin tupa. – Monet nykyiset toimipisteemme ovat muutaman hengen työyhteisöjä ja tilat liian suuria työyhteisöjen kokoon nähden. Savukosken kunnan tilit tutkinut tarkastuslautakunta antaa kannustavan arvosanan viime vuodelta. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Maaja metsätalousministeriö on tehnyt päätöksen eri vaihtoehdoista ja maanmittauslaitoksen palvelupisteverkon kehittämistoimenpiteistä. Se on noin 50 000 euroa arvioitua vähemmän. A Tarkastuslautakunnalta pääosiltaan myötämielinen lausuntoa viime vuoden taloudenhoidosta. Metsäkeskus arvioi toimipisteverkkoaan vuosittain osana toiminnansuunnittelua.. Jatkossa toimipisteverkkomme harvenee, mutta säilyy edelleen riittävän tiiviinä, kertoo hallintojohtaja Jorma Tolonen. Palvelupisteiden aukioloaikoja tullaan ministeriön päätöksen mukaan myöhemmin tarkistamaan vastaamaan paremmin nykyisiä ja ennakoitavia asiakasmääriä huomioimalla sähköisen asioinnin ja muiden sähköisten palvelukanavien käyttöönoton vaikutukset. Vuonna 2014 velattomiksi lunastetut Asunto Oy Martintuvan asunto-osakkeet myytiin viime vuoden tammikuussa. Notkahdusta oikaisi kuitenkin se, että valtionosuuksia saatiin noin 66 000 euroa arvioitua enemmän. Kunnanhallituksen täytyy pitää tiukasti silmällä valtuuston hyväksymän investointisuunnitelman toteutumista. Tarkastuslautakunta suosittaa tiukkaa harkintaa jatkossakin. Savukosken talous melkein vatupassissa Tiukka investointikuri: Viime vuonna uusittiin vain lämpölaitoksen kattila ja ostettiin traktori. Muutoksia on kuitenkin tulossa. Suomen metsäkeskus on ilmoittanut sulkevansa Sallan toimiston vuoden 2016 loppuun mennessä. Kokonaisuudessaan valtionosuuspotti oli noin 4,6 miljoonaa euroa. Viime vuonna toteutettiin investoinneista alle kymmenen prosenttia. Kuntakonsernin omavaraisuusaste oli 36,1 prosenttia
5 95 SALUDO KAHVI 450g Pannu/suodatin. Kuusamon lukio: Virkkula Santeri Salla. Savukosken lukio: Harju Iina, Martin Aleksi, Pulska Isa. asti 10 00 TYTTÖJEN EVA PISTOKKAAT Koot 30-35 ERÄ NAISTEN PISTOKKAITA 5 95 1 95 KPL 5 SKK SCHOLL GEL ACTIV POHJALLISET 15 95 PKT FRISKIES KOIRANRUOKA 15 KG 0,83€/kg 25 00 KEKKILÄ PUUTARHAMULTA 50L 15 90 4 KPL ALK. Torstaina 26. Lisää messukuvia löydät: kenkakauppa-kemijarvi.fi/hyvanmielenmessut 2016 JUHLALAUKUT valikoim a parhaim millaan KAIKKI LASTEN KENGÄT KAIKKI ALAKERRASSA Kuva Hyvän Mielen Messuilt a Ballerinat – kolme väriä koot 36-41 29,65,65,65,89,45,59,32,koot 36-41 Laukku Näistä löytyy pienempi jalkaisillekin kengät Rieker Rieker Chantana Marco Tozzi Marco Tozzi koot 33-41 koot 33-40 koot 34-41 koot 35-41 Timantti Ballerina koot 36-41 39,69,59,69,Pitsibootsit väri: offwhite koot: 36-41 koot 36-41 Pitsimaihari värit: beige ja offwhite koot: 36-41 Kiilapohja juhlasandaalit nahkaa koot 36-41 Ota juhlamekko mukaan, niin löydämme varmuudella asuusi sopivat kengät ja laukut laajasta kevätvalikoimastamme Kuva Hyvän Mielen Messu ilta Kevään 2016 uudet ylioppilaat: Kemijärven lukio: Haikonen Veera, Karhunen Maria, Kostamo Piia, Kunnari Meri, Kyyhkynen Laura, Lahtela Jenna, Lassila Eero, Lehtola Jasmin, Narkilahti Helmi, Narkilahti Veli (kaksoistutkinto), Niemelä Konsta, Ojala Taru, Ojamaa Markus (kaksoistutkinto), Palojärvi Krista, Palojärvi Paavo, Pauna Henna (kaksoistutkinto), Peltoniemi Iina, Pörhö Hanna, Ruokokoski Joona (kaksoistutkinto), Salla Iida, Soppela Viivi, Suopanki Juho, Tohmola Hanna-Riikka, Tuuliainen Mirva, Uimarihuhta Teemu, Välikangas Hanna, Väliranta Laura. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 9 NESTEKAASU 11kg TERÄSPULLON VAIHTO Halpaa Kaasua! AUKIOLOAJAT TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19, LA 9.30-16, SU 10-16 BIOLAN MUSTA MULTA 45L (0,07€/L) 15 95 KLORIN 750ml 2,60€/L AIKUISTEN PERUS T-PAIDAT Norm. 6,63€/kg 8 95 5 SKK 3 PKT 2 SKK Texin Kesähinnat! Tex Kemijärvi Avoinna SUNNUNTAISIN 10-16! 19 50 Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI, puh. Tarjous voim. 3,95€/kpl. Yhteensä 3 ylioppilasta. Sallan lukio: Hautajärvi KalleMauri, Hoikkaniemi Eetu, Huhtala Mirva, Ikäläinen Suvi, Kantola Niko, Mattila Janne, Niemelä Oskari, Oinas Emilia, Riekki Jenni, Saariniemi Hanna, Schroderus Niina, Sipola Anni-Elina, Sipola Saana, Tolppanen Taneli. Kaivosalalle valmistuneita. Kevään uudet ylioppilaat Lapin ammattiopiston Sodankylän toimipisteestä on valmistunut kaivosalan osaajia. 2.6. He ovat saaneet todistuksensa jo joulukuussa 2015. Yhteensä 13 ylioppilasta. Yhteensä 27 ylioppilasta. 016-887 437 PALVELEMME MA-PE 9.00-17.30, LA 9.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi MA-PE 10-17, LA 10-14 -PALVELEVA KENKÄKAUPPA JO 16-V.-50% -50% Muod issa muka na Kenk ä 2000 KYLLÄ LÄHTE E! KEVÄTUUTTA! Kaikki messuvaatteet ovat Kemijärven liikkeistä, laukut ja kengät tietenkin Kenkä 2000:sta. Kaivosalan perustutkinnon rikastajan koulutuksen suorittivat Hirttiö Jussi, Imponen Aleksi, Suokanerva Ismo, Vihriälä Arto ja Vihriälä Mika Kemijärveltä sekä Jonne Luttinen ja Terho Saariniemi Sallasta
S-Pankkipäivä. toukokuuta 2016 ETUJA OMISTAJALLE OMASTA OSUUSKAUPASTA SALLASSA KEMIJÄRVELLÄ AINA EDULLISTA. S-Etukortilla -15 % LOUNAS ABC-noutopöydästä Auton pesu PUOLEEN HINTAAN Inex Perunapussit 2 kg (0,99/kg) 1 98 pss Biolan-kesätuotteet nyt S-market Uitossa. Heli Kujala palvelee S-Pankkiin liittyvissä asioissa klo 11-17. 18,24 + pantit 3,60) (2,76/l) Vaasan Voimallus 280 g (6,04/kg) 1 69 pss 10 95 kg Pe 27.5. Tankkaa meillä edullisemmin! Tankkaajalle KAHVI 1 € Asiakasomistajille kuuluvat S-ryhmän parhaat edut, mahdollisuus vaikuttaa ja reilu Bonus ostoista kaupan päälle. PAISTAMME MYYMÄLÄSSÄMME UUNITUORETTA LEIPÄÄ, KAHVILEIPÄÄ JA PIKKUSUOLAISTA. Erikoiskahvit, kaakaot S-Etukortilla ilmaiseksi ( kupillinen/päivä) RUNSAS VALIKOIMA, IHANIA, ISOJA ULKORUUKKUJA kpl. esim. KOTI-LAPPI – Torstaina 26. uunituoreet RIISIPIIRAKAT 23 kpl VOICROISSANT 35 kpl KUUSAMON OHRARIESKA 1 95 kpl alk. hollantilainen PENSASHANHIKKI Tervola LUMIPALLOHEISI ”POHJAN NEITO” VADELMA ”MAURIN MAKEA” Ottawa MARJASINIKUUSAMAT (eri lajikkeita) MANSIKKA Jonsok, Polka 11 95 6 95 7 95 9 95 9 90 12 95 4 95 21 90 19 95 23 90 9 95 18 95 PE 27.5. lk 1 89 kg Kulta Katriina Kahvi suodatinjauh. 050 311 6981 ma–la klo 7–21, su klo 10–21 Sinun. 13 90 Pe 27.5. toukokuun 2016 ajan tai niin kauan kuin tavaraa riittää) 21 84 ltk Hartwall Karjala III-olut 24-pack (7,92 l) (sis. Vaasan Voimallus uutuusleivän maistiaiset Palvelutorilta Nyt lämmin LOUNAS tutustumishintaan Valio Arkimaito rasvaton 1 l 69 prk AVOINNA JOKA PÄIVÄ 6–22 · SUO MEN LUOT ET UIN HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2016 ABC Kemijärvi Pajulantie 2 010 76 33723 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Autoilevan asiakkaan päivä la 28.5. Liity sinäkin! Liity sinäkin asiakasomistajaksi! S-market Erätuli Salla ma-pe 8-21, la 8-21, su 10-21 PUUTARHAMYYMÄLÄ: ma-la 10-18, su 11-18 KEKKILÄN ERIKOISMULTA KESÄKUKILLE 30 L HERKKUPERUNANLANNOS 10 kg CREENCARE PUUTARHAN KESÄ (punainen jauhe) 1KG BIOLAN LUONNONLANTA (kanankakka) 25L PUUTARHAN KEVÄT 10KG CREENCARE HERKKUPERUNAN LANNOS 25KG CREENCARE MUSTAHERUKKA eri lajikkeita 8 95 PUNAHERUKKA pun. maistelemme uutta Vaasan Voimallus leipää klo 11-17 Meillä myös kahviautomaatti. Tule ja tutustu! Lataa S-mobiili puhelimeesi S-mobiili-sovelluksella hoidat raha-asioitasi S-Pankissa, näet kertyvän Bonuksen ja löydät toimipaikat missä sitten liikutkin. Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä Kurkku Suomi 1. TERASSIHORTENSIA 10 90 kpl TARJOUS! PUUTARHAMULTA 40L KEKKILÄ TARJOUSHINTAAN 14 90 5 säkkiä OMENAPUITA HYVILLE KASVUPAIKOILLE! mm: ” PIRJA ” ” RESCUE ” piiskataimi 9 90 19 00 29 00 J orma Ulkuniemi opastaa omenanviljelyn kokeilijoita ” KULTAINEN KITAIKA” 24 90 PÄÄRYNÄ ”OLGA” piiskataimi 19 90 KIRSIKKA ”SHEDRAJA” piiskataimi 19 90 VIINIKÖYNNÖS ZILGA KESÄKUKAT 1 00 kpl HAJUSIEPPO KEKKILÄ 50L 8 95 8 95 KUORIKATE KEKKILÄ 50 l KORISTEKIVI KEKKILÄ 25 kg pun., valk., musta 8 95 Pe.27.5. S-market Uitto 98100 Kemijärvi puh. KESÄKAUPAN AVAUSKAHVIT MYYMÄLÄSSÄ klo 10-18 9 95 10KPL/ PACK KASVUSÄKKI BIOLAN NURMIKON KEVÄT&KESÄ 10KG CREENCARE PUISTOATSALEA ”TARLEENA” KAARISYREENI ”VEERA” VILJAMIKELTARUUSU 14 95 26 90 11 90 KESÄKUKKA JA TOMAATTIAMPPELIT 3 95 RUUSUBEGONIA kpl 42 90 KESÄKAUPAN JA PUUTARHAMYYMÄLÄN AVAUS ERÄTULESSA PE 27.5. 500 g (5,96/kg) Lotus Emilia Mökki talouspaperi 8 rll (0,58/rll) 4 65 pkt 6 95 pkt Atria Porsaan XXXL Texas grillipihvi 900 g (7,72/kg) 2 98 pkt Lotus Soft Embo Mökki wc-paperi 16 rll (0,43/rll) 6 95 pkt Poprilli Grillimakkara 400 g (2,45/kg) 98 pkt Lounassalaatin ostajalle Bonaqua kivennäisvesi veloituksetta (voim
050 311 6981 ma–la klo 7–21, su klo 10–21 Sinun. lk 1 89 kg Kulta Katriina Kahvi suodatinjauh. Erikoiskahvit, kaakaot S-Etukortilla ilmaiseksi ( kupillinen/päivä) RUNSAS VALIKOIMA, IHANIA, ISOJA ULKORUUKKUJA kpl. PAISTAMME MYYMÄLÄSSÄMME UUNITUORETTA LEIPÄÄ, KAHVILEIPÄÄ JA PIKKUSUOLAISTA. S-Etukortilla -15 % LOUNAS ABC-noutopöydästä Auton pesu PUOLEEN HINTAAN Inex Perunapussit 2 kg (0,99/kg) 1 98 pss Biolan-kesätuotteet nyt S-market Uitossa. 500 g (5,96/kg) Lotus Emilia Mökki talouspaperi 8 rll (0,58/rll) 4 65 pkt 6 95 pkt Atria Porsaan XXXL Texas grillipihvi 900 g (7,72/kg) 2 98 pkt Lotus Soft Embo Mökki wc-paperi 16 rll (0,43/rll) 6 95 pkt Poprilli Grillimakkara 400 g (2,45/kg) 98 pkt Lounassalaatin ostajalle Bonaqua kivennäisvesi veloituksetta (voim. KESÄKAUPAN AVAUSKAHVIT MYYMÄLÄSSÄ klo 10-18 9 95 10KPL/ PACK KASVUSÄKKI BIOLAN NURMIKON KEVÄT&KESÄ 10KG CREENCARE PUISTOATSALEA ”TARLEENA” KAARISYREENI ”VEERA” VILJAMIKELTARUUSU 14 95 26 90 11 90 KESÄKUKKA JA TOMAATTIAMPPELIT 3 95 RUUSUBEGONIA kpl 42 90 KESÄKAUPAN JA PUUTARHAMYYMÄLÄN AVAUS ERÄTULESSA PE 27.5. toukokuun 2016 ajan tai niin kauan kuin tavaraa riittää) 21 84 ltk Hartwall Karjala III-olut 24-pack (7,92 l) (sis. Torstaina 26. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI ETUJA OMISTAJALLE OMASTA OSUUSKAUPASTA SALLASSA KEMIJÄRVELLÄ AINA EDULLISTA. Tankkaa meillä edullisemmin! Tankkaajalle KAHVI 1 € Asiakasomistajille kuuluvat S-ryhmän parhaat edut, mahdollisuus vaikuttaa ja reilu Bonus ostoista kaupan päälle. uunituoreet RIISIPIIRAKAT 23 kpl VOICROISSANT 35 kpl KUUSAMON OHRARIESKA 1 95 kpl alk. esim. S-market Uitto 98100 Kemijärvi puh. hollantilainen PENSASHANHIKKI Tervola LUMIPALLOHEISI ”POHJAN NEITO” VADELMA ”MAURIN MAKEA” Ottawa MARJASINIKUUSAMAT (eri lajikkeita) MANSIKKA Jonsok, Polka 11 95 6 95 7 95 9 95 9 90 12 95 4 95 21 90 19 95 23 90 9 95 18 95 PE 27.5. Liity sinäkin! Liity sinäkin asiakasomistajaksi! S-market Erätuli Salla ma-pe 8-21, la 8-21, su 10-21 PUUTARHAMYYMÄLÄ: ma-la 10-18, su 11-18 KEKKILÄN ERIKOISMULTA KESÄKUKILLE 30 L HERKKUPERUNANLANNOS 10 kg CREENCARE PUUTARHAN KESÄ (punainen jauhe) 1KG BIOLAN LUONNONLANTA (kanankakka) 25L PUUTARHAN KEVÄT 10KG CREENCARE HERKKUPERUNAN LANNOS 25KG CREENCARE MUSTAHERUKKA eri lajikkeita 8 95 PUNAHERUKKA pun. Vaasan Voimallus uutuusleivän maistiaiset Palvelutorilta Nyt lämmin LOUNAS tutustumishintaan Valio Arkimaito rasvaton 1 l 69 prk AVOINNA JOKA PÄIVÄ 6–22 · SUO MEN LUOT ET UIN HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2016 ABC Kemijärvi Pajulantie 2 010 76 33723 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Autoilevan asiakkaan päivä la 28.5. TERASSIHORTENSIA 10 90 kpl TARJOUS! PUUTARHAMULTA 40L KEKKILÄ TARJOUSHINTAAN 14 90 5 säkkiä OMENAPUITA HYVILLE KASVUPAIKOILLE! mm: ” PIRJA ” ” RESCUE ” piiskataimi 9 90 19 00 29 00 J orma Ulkuniemi opastaa omenanviljelyn kokeilijoita ” KULTAINEN KITAIKA” 24 90 PÄÄRYNÄ ”OLGA” piiskataimi 19 90 KIRSIKKA ”SHEDRAJA” piiskataimi 19 90 VIINIKÖYNNÖS ZILGA KESÄKUKAT 1 00 kpl HAJUSIEPPO KEKKILÄ 50L 8 95 8 95 KUORIKATE KEKKILÄ 50 l KORISTEKIVI KEKKILÄ 25 kg pun., valk., musta 8 95 Pe.27.5. 18,24 + pantit 3,60) (2,76/l) Vaasan Voimallus 280 g (6,04/kg) 1 69 pss 10 95 kg Pe 27.5. S-Pankkipäivä. 13 90 Pe 27.5. Heli Kujala palvelee S-Pankkiin liittyvissä asioissa klo 11-17. Tule ja tutustu! Lataa S-mobiili puhelimeesi S-mobiili-sovelluksella hoidat raha-asioitasi S-Pankissa, näet kertyvän Bonuksen ja löydät toimipaikat missä sitten liikutkin. Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä Kurkku Suomi 1. maistelemme uutta Vaasan Voimallus leipää klo 11-17 Meillä myös kahviautomaatti
KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Yksi hyvä esimerkki tästä on Leaderin hallinnoiman kalatalouden toimintaryhmän kautta rahoitettu aloittavien kaupallisten kalastajien koulutushanke Kemijärvellä. Hän pitää hyvänä myös sitä, että Leader rahoittaa mielellään pilotointihankkeita, joissa minkä tahansa alan liiketoiminnasta kiinnostunut voi lähteä tutkimaan, kannattaako suunniteltu pienimuotoinen yritystoiminta. Jos hallituksen jäsenyys kiinnostaa, siitä voi ilmoittaa näille yhteyshenkilölle suoraan tai verkkosivuilta löytyvällä lomakkeella, Hanna-Leena Talvensaari neuvoo. Sodankylässä, Selman pirtissä. toukokuuta 2016 Pohjoisimman Lapin Leader ry:n hallitus valitaan Sodankylässä toukokuun lopussa. – Leader-ryhmän verkkosivuilla on sovellus, jolla voi tutkailla, saisinko minä rahaa omaan hankkeeseen. Yritykset rakensivat hankkeissa uusia yritysverkostoja ja kehittivät uusia tuotteita ja palveluita. Jäseneksi voi liittyä Leader Pohjoisimman Lapin verkkosivuilla www. Leader-jäsenyys on avointa kaikille kotiseutunsa kehittämisestä kiinnostuneille. Hankevalinta perustuu strategiaan ja valintakriteerit on ilmoitettu EU:lle. – Kemijärvessä on paljon ruuaksi jalostettavaa kalaa, sen olen voinut omakohtaisestikin todeta. Hanke vaatii rahoituksen lisäksi paljon kalastajien talkootyötä. Koulutuksessa on ollut toistakymmentä innokasta kalastajaa. Kukkolan usko oman kotiseudun tulevaisuuteen on Leader-ryhmän hallituksen jäsenyyden myötä vahvistunut. Hallituksen jäsenten valinta alueellisen tasapainon säilyttämiseksi on melkoinen prosessi, sillä jokaisen kunnan alueelta valitaan jäsen jostain edustajaryhmästä. Yhdistys tulee uudella ohjelmakaudella kiinnittämään erityistä huomiota alueelle tärkeisiin, mutta menneellä kaudella haasteellisiksi osoittautuneisiin kehittämiskohteisiin, erityisesti elinkeinojen kehittämiseen ja biotalouteen sekä nuorten ja saamelaisten elinympäristön kehittämiseen. Hallitus analysoi vuosittain toteutunutta toimintaa ja suuntaa sitä uudelleen. Tulevaisuushan on meidän omissa käsissä. Maksaessasi viirin ennakkoon tilillemme FI 38 5649 0140 0095 52 Viiri toimitetaan heti, kun suoritus näkyy tiliotteella. Useammalla paikkakunnalla Lapissa asunut ja työnsä puolesta monipuolisesti maakuntaa kiertänyt Kukkola tarttui Narkilahden tarjoukseen ja on yhä kiinnostunut tietämään, mitä eri puolilla Lappia tehdään. Leader Pohjoisin Lappi on Kemijärven, Sallan, Savukosken, Pelkosenniemen, Sodankylän, Inarin ja Utsjoen kuntien alueella toimiva Leader-ryhmä. Kehittämisen strateginen suunnittelu on hallituksen käsissä, ja siihen Kukkola on osallistunut mielellään. Leader Pohjoisin Lappi korjasi tuosta potista itselleen asukaslukuun suhteutettuna eniten koko Suomessa, 8,1 miljoonaa euroa. Paikalliset päättävät siis itse alueensa yhteisöjen ja yritysten ideoiden rahoittamisesta alueen strategiaan pohjautuen. Jos hallituksen jäsenten ja toiminnanjohtajan antamat pisteet eroavat merkittävästi, niin sitten keskustellaan. Kukkola uskoo kalatalousalan mahdollisuuksiin. Toiminnajohtaja Hanna-Leena Talvensaari toivoo, että tehtävä kiinnostaisi mahdollisimman monipuolisesti eri alojen ihmisiä. – Pekka oli ollut hallituksessa viisi vuotta ja kysyi, haluaisinko jakaa kokemukseni Leaderin tuomasta hyödystä. Seuraava vuosikokous pidetään 31.5. Kylien kehittäjien täytyy olla myös itse aktiivisia – ei tämä Lappi ole vielä valmis! tähdentää Pohjoisimman Lapin Leader ry toiminnanjohtaja Hanna-Leena Talvensaari. Kylätalo onkin tullut tutuksi monille erilaisten tapahtumien järjestäjille ja osallistujille. – Elämisen edellytysten parantamiseen ja turvaamiseen pyritään hankkeilla. Meillä on lisäksi vapaaehtoinen pisteytys, johon ollaan kehittämässä sähköistä työkalua. EU:n ohjelmakaudella 2014–2020 Leaderiin on varattu runsas viisi prosenttia EU:n rahoitusosuudesta eli noin 300 miljoonaa euroa julkisia varoja. Kemijärvelle on kalatalouden toimintaryhmän rahoituksen tuella hankittu myös jäähilekone ja varastokylmiö. Leader-ryhmän hallituksen jäsenet ja heidän varajäsenensä valitaan yhdistyksen vuosikokouksessa vuodeksi kerrallaan. – Tehtävässä pääsee tekemään kotiseudun kehittämistä näköalapaikalta. Kukkolan mielestä on tärkeää lisäksi arvioida, onko hankkeessa realistinen aikataulu ja kustannusarvio. @kemijarvenyrittajat #tähtipoikaviiri VIIREjä MyyNNISSä MyöS: KauppaPaikka Koivuniemessä, Urheilu-Sivakassa ja Kemijärven Rautiassa.. – Lain mukaan kalat tulee käsitellä joko jäällä tai aluksessa. (Kuvassa Taisto Imporanta.) Valinta käsillä: Tarvitaan monen alan ihmisiä. EU:n ja valtion rahoitusosuus tuosta on 6,5 miljoonaa euroa ja kuntien osuus 1,6 miljoonaa. Leader-tuki muodostuu EU:n, valtion ja kuntien rahoituksesta. Lisäksi pyritään siihen, että hallituksessa olisi mahdollisimman monenlaista strategiaa tukevaa osaamista. Ideoita itselle ja muille. Leader Pohjoisimman Lapin kantavana ajatuksena on paikallisen asiantuntemuksen ja osaamisen hyödyntäminen alueen kehittämistyössä. – Verkkosivuilta löytyy myös työntekijöiden ja hallituksen jäsenten nimet ja yhteystiedot. – Leader-ryhmän hallituksen jäsenelle muodostuu nopeasti laaja kokonaiskuva siitä, mitä oman alueen kylissä, yhdistyksissä ja yrityksissä tapahtuu. – Meidän ja usean muun perheen nuoret ovat lähteneet opiskelun ja työn perässä muualle. pohjoisinlappi.fi. Leader-ryhmän hallitukseen kaivataan monipuolista osaamista Kemijärven kotiseutuviiri TAHTIPOIKA VIIRIT SAAPUNEET TILAA HETI! MyyNNISSä oN KAKSI VIIRIKoKoA: 4 metrin viiri (tanko 8-9 m) 115 € 5 metrin viiri (tanko 10-11 m) 135 € Tilaukset tehdään sähköpostiosoitteeseen: kemijarven@yrittajat.fi. Soppela sijaitsee Kemijärven rannalla, kauniilla paikalla, mutta hyviä ideoita tarvitaan, jotta tänne voisi myös palata. Soppelan kylässä asuva Tapio Kukkola lähti alueen Leader-ryhmän hallitukseen vuonna 2013 Pekka Narkilahden suosituksesta. Suunnitteilla on saada nykyaikaiset käsittelyja säilytystilat Riipisen kalahallista. Tällä hetkellä kalatalouden kehittämisen suurin haaste on Kukkolan mukaan sopivien kalankäsittelytilojen saaminen. Ohjelmakaudella 2007–2013 Leader-ryhmä rahoitti noin 180 hanketta yhdistyksille, yrityksille ja kehittämisorganisaatiolle. – Leader on vastannut alueen huutoihin. Leader on paikallista kehittämistä, jonka tavoitteena on tukea maaseudun yritysten ja yhteisöjen investointeja ja kehittämistä. Olimme juuri saaneet päätökseen Javaruksen kolmivuotisen kylätalohankkeen, jossa kyläseuran omistama hirsirakennus kunnostettiin ja kalustettiin jälkipolvien käyttöön. Hankkeiden avulla perustettiin yli 40 uutta yritystä ja luotiin noin 60 uutta työpaikkaa. – Hallituksessa olen saanut laajemman kuvan siitä, mitä meidän alueella tapahtuu, millaisia yrityksiä meillä on ja millaisia suunnitelmia kylien piristämiseksi. Vuosikokoukseen voivat osallistua kaikki Leader-ryhmän jäsenet. Tapio KuKKola Hankkeiden rahoituksesta päättää Leader-ryhmän hallitus, jossa on 12 jäsentä: neljä edustajaa toimintaalueen kunnista, neljä edustajaa yhdistyksistä ja neljä yksityistä alueen asukkaiden tai yritysten edustajaa. Kotiseudun kehittämistä näköalapaikalta Talvikalastusta Kemijärvellä harrastava Tapio Kukkola kuuluu Leader-ryhmän hallituksen ohella Leaderin hallinnoimaan Lapin kalatalouden toimintaryhmään. Paikalliset päättävät itse alueen ideoiden rahoittamisesta. – Haluamme, että hallituksessa on kyläpäälliköitä, pienten yritysten pyörittäjiä, matkailualan yrittäjiä, saamelaisia ja nuorten parissa työskenteleviä ihmisiä. Koulutushankkeessa kalastajat hankkivat hygieniapassin, tekevät omavalvontasuunnitelman ja oppivat ammattimaista kalankäsittelyä ja pyyntitekniikkaa. Kuka tahansa ei siis voi mennä Koivuniemelle sanomaan, että osta tästä kalaa, kertoo Kukkola. – Tämän vuoden alusta kalastuslaki on muuttunut siten, että kalan kaupallinen myynti onnistuu vain rekisteröityneeltä kalastajalta. Suomessa on kaikkiaan 54 Leader-ryhmää, joista jokaisella on oma kehittämisohjelmansa ja joissa käytännön työtä tekevät toiminnanjohtaja, sihteeri ja hankkeisiin palkatut työntekijät. Sen asema on hiljalleen vahvistunut ja kehittynyt kylien kehittäjästä monipuoliseksi alueen kehittäjäksi ja vaikuttajaksi
F5 alk . 299 € 445 Kevyt ja tehokas, ammattiominaisuksia arvostavalle, teho 3,1 kW. alk 8.175 € (ilman lisävarusteita) kuvan vene lisävarusteltu Svh. 1290 € 1390 € 1100 € F4, F5, F6 YAMAHAperämoottoreide n kesäkampa?a! en mpa?a aika: 3 5.-3 49,00 € 4 prk Motip Bräcklin JARRUNPUHDISTUSSPRAY 500 ml Liqui moly (107-2868) 20 kpl erä 20 kpl erä 20 kpl erä 10 kpl erä 65 kpl erä METALLINETSIN ”miinaharava” 0,4 m (ALL015) Ruohonleikkurit alkaen Jonsered LM 2150 S Ruohonleikkuri 195 € 3790 € R214TC + combi 94 hydro, B&S Intek 7200 Twin (ovh.4.790 €) Majava 5032 PERÄKÄRRY + Jaxal 100 cm kuomu 1.990 € Majava VT550 TRAILERI (sh. 600 € + tk Pakettihinta 15.990 € Suvi 4750 Duo + Yamaha F40 FETL Kampanjahinta 2016 990 € Svh. alk 19.180 € (ilman lisävarusteita) kuvan vene lisävarusteltu Pakettihinta 11.990 € + tk. Rovaniementie 6, 981200 Kemijärvi Puhelinvaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) Poistamme 19.5. 1090 € Rovaniemi . www.tarvikekeskusoy.. 399 € 1250 € Automower® 105 Hinnat alk. 600 € VEDENKEITIN 2000 W, 1,7 l (XK6205) 18,30 € 5,90 € 19,90 € GPS-PAIKANNIN kannettava, Free road (GPS488) 199 € 6,90 € 4,90 € SUOJAPEITE istuin/ohj.pyörä 9,95 € (IKH7004) SIDONTALAITE 50mm/5m/2/4T, laituri lenkkikoukku (SL0505L) 19,90 € 9,90 € IDONTALAITTE Varrellinen PARVEKEHARJA (SO779) 18,50 € 10,00 € 10,00 € F2,5 (sh. 1065 €) TARJOUS! 990 € Majava VT750 TRAILERI 1.250 € Ruo Jon LM Ru TARJOUS! TARJOUS! TARJOUS! R21 hydro (ovh.4 435 Kevyt ja tehokas, helposti käynnistyvä mökkisaha, teho 1,6 kW. alkaen käytöstä 016alkuiset numerot Suvi 420 ”terva” sis. (ovh.405 €) ARJOUS! okas, nistyvä eho 1,6 kW. Kemijärvi . (ovh.495 €) J US! a ,1 kW. KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Kysy myös muita malleja! Tarjoamme munkkikahvit pe 27.5. 1695 € Tarjoushinta 1.590 € Suvi 5050 Duo + Yamaha F60 HETL + tk. F6 alk. toukokuuta 2016 Suvi 420 SVK sis. airot KALA-PALTA R + Yamaha F15 CEPL Pakettihinta 7.150 € 1.150 € Soutu-Palta 495 sis. alk 14.740 € (ilman lisävarusteita) kuvan vene lisävarusteltu Svh. airot alk. Ranua . klo 10–15 rjjjooaaammmmee ikkah kkaaaaahhhhhvvviiittt 10 110 JA € OTTOLAATIKKO koteloitu/pinottava 350x220x183 (IK009) 19,80 € ääää. 890 €) 830 € Hinnat alkaen Tarjoamme rajoitetun erän Yamaha F4, F5 ja F6 -perämoottorin ostajalle kaupan päälle: Kampa?a-aika: 3.5.-30.6.2016 tai niin kauan kuin tavaraa riittää Baltic Winner 150 automaattiliivin (Yamaha logolla, musta, arvo 99 €) tai 12 litran polttoainesäiliön + letkun (arvo 118 €) F4 alk . Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14. airot alk
Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14. 1695 € Tarjoushinta 1.590 € Suvi 5050 Duo + Yamaha F60 HETL + tk. Kemijärvi . www.tarvikekeskusoy.. airot alk. alkaen käytöstä 016alkuiset numerot Suvi 420 ”terva” sis. klo 10–15 rjjjooaaammmmee ikkah kkaaaaahhhhhvvviiittt 10 110 JA € OTTOLAATIKKO koteloitu/pinottava 350x220x183 (IK009) 19,80 € ääää. 1290 € 1390 € 1100 € F4, F5, F6 YAMAHAperämoottoreide n kesäkampa?a! en mpa?a aika: 3 5.-3 49,00 € 4 prk Motip Bräcklin JARRUNPUHDISTUSSPRAY 500 ml Liqui moly (107-2868) 20 kpl erä 20 kpl erä 20 kpl erä 10 kpl erä 65 kpl erä METALLINETSIN ”miinaharava” 0,4 m (ALL015) Ruohonleikkurit alkaen Jonsered LM 2150 S Ruohonleikkuri 195 € 3790 € R214TC + combi 94 hydro, B&S Intek 7200 Twin (ovh.4.790 €) Majava 5032 PERÄKÄRRY + Jaxal 100 cm kuomu 1.990 € Majava VT550 TRAILERI (sh. 890 €) 830 € Hinnat alkaen Tarjoamme rajoitetun erän Yamaha F4, F5 ja F6 -perämoottorin ostajalle kaupan päälle: Kampa?a-aika: 3.5.-30.6.2016 tai niin kauan kuin tavaraa riittää Baltic Winner 150 automaattiliivin (Yamaha logolla, musta, arvo 99 €) tai 12 litran polttoainesäiliön + letkun (arvo 118 €) F4 alk . (ovh.405 €) ARJOUS! okas, nistyvä eho 1,6 kW. Ranua . alk 19.180 € (ilman lisävarusteita) kuvan vene lisävarusteltu Pakettihinta 11.990 € + tk. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI Suvi 420 SVK sis. Rovaniementie 6, 981200 Kemijärvi Puhelinvaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) Poistamme 19.5. airot alk. F6 alk. 299 € 445 Kevyt ja tehokas, ammattiominaisuksia arvostavalle, teho 3,1 kW. 399 € 1250 € Automower® 105 Hinnat alk. 1090 € Rovaniemi . 600 € + tk Pakettihinta 15.990 € Suvi 4750 Duo + Yamaha F40 FETL Kampanjahinta 2016 990 € Svh. (ovh.495 €) J US! a ,1 kW. Kysy myös muita malleja! Tarjoamme munkkikahvit pe 27.5. F5 alk . alk 14.740 € (ilman lisävarusteita) kuvan vene lisävarusteltu Svh. 600 € VEDENKEITIN 2000 W, 1,7 l (XK6205) 18,30 € 5,90 € 19,90 € GPS-PAIKANNIN kannettava, Free road (GPS488) 199 € 6,90 € 4,90 € SUOJAPEITE istuin/ohj.pyörä 9,95 € (IKH7004) SIDONTALAITE 50mm/5m/2/4T, laituri lenkkikoukku (SL0505L) 19,90 € 9,90 € IDONTALAITTE Varrellinen PARVEKEHARJA (SO779) 18,50 € 10,00 € 10,00 € F2,5 (sh. alk 8.175 € (ilman lisävarusteita) kuvan vene lisävarusteltu Svh. 1065 €) TARJOUS! 990 € Majava VT750 TRAILERI 1.250 € Ruo Jon LM Ru TARJOUS! TARJOUS! TARJOUS! R21 hydro (ovh.4 435 Kevyt ja tehokas, helposti käynnistyvä mökkisaha, teho 1,6 kW. airot KALA-PALTA R + Yamaha F15 CEPL Pakettihinta 7.150 € 1.150 € Soutu-Palta 495 sis. Torstaina 26
Yrittäjyyskasvatus on osa hanketta, joka tuodaan tutuksi nuorille Pop upyrittäjyyden kautta. heikki.arvola@pelkosenniemi.fi . Ilottelun keskellä hänen sydämensä paatui ja rakkaus väljähtyi. Ympäristön viihtyvyys on myös tärkeä osa omaa viihtymistä kotiseudulla. Työ on aloitettu keräämällä nuorten ideat piirustuskilpailun avulla. laatia nuorten ideoista rakennettu maisemanhoitosuunnitelma. Toni Lassila väittelee tohtoriksi Oulussa. Ryhmässä kohtaa muita, jotka ovat kokeneet saman, saa arjen vinkkejä ja ymmärtäviä korvia ja kannustusta kuntoutumiseen. klo 18 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5, Kemijärvi. Se on meidän ihmisten välistä vuorovaikutusta ja sitä sosiaalista pääomaa, jota meiltä jokaiselta löytyy, jos vain uskallamme ottaa sen käyttöömme, kertoo Kemijärven vertaistukiryhmä kokoontuu ensimmäisen kerran Tommi Vanhalan johdolla 26.5. Myös lähimmäisestä ja itsestämme. Aikuinenkin tarvitsee tätä. Työpajoissa toivottiin muun muassa aktiivisempaa ja monimuotoisempaa kerhotoimintaa esimerkiksi taidekerhoja, frisbeegolf ja vpk-toimintaa sekä nuorille suunnattuja tapahtumia. Uusia tuulia aktiivisen arjen luomiseen Kaikkien vastuulla: Pelkosenniemen nuorilla paljon ideoita. Elämän pelko on kuoleman alku. Hankkeessa työskentelee kesän ajan puutarhuri, jonka tehtävänä on mm. . Jos kiinnitämme arjessamme huomion vääriin arvoihin tai jättäydymme pelkojemme vangiksi, kuljemme kauemmas rakkaudesta, totuudesta ja Jumalasta. Vuosikymmenien aikana on myös seuratoiminta lähes kokonaan kadonnut ja samaa matkaa aktiivinen aikuisväestö lasten – ja nuorten harrastustoiminnan ympäriltä. . 2-vuotisen hankkeen tavoitteena on lasten ja nuorten viihtyvyyden lisääminen vahvistamalla osallisuutta ja aktiivisuutta vapaa-ajan toimintaa kehittäen. Lasten ja nuorten osuus kunnan väestöstä on pieni. Vastaväittäjänä toimii dosentti Risto Juvonen Itä-Suomen yliopistosta ja kustoksena dosentti Sampo Mattila. . Myös elävässä elämässä syli on paikka, jossa ei ole pelkoa tulevasta eikä murhetta menneestä. Niiden ennustuskyky on kuitenkin rajallinen, ja sitä on pyritty parantamaan tässä tutkimuksessa. Siihen sairastuneiden elämä voi muuttua rajustikin aivovaurioiden takia. Aivoverenkierron häiriöt kuten aivoinfarkti ja aivoverenvuodot ovat yleinen kansantautimme. Valmennettu lajitoiminta, kuten pesäja jalkapallo olisivat myös nuorten mieleen. Rikas mies joutuu katsomaan sylissä pötköttävää Lasarusta kaukaa siksi, että eläessäänkin hän harrasti samaa: katsoi kaukaa toista ihmistä. HANKE . Sylissä sinua kannattelee rakkaus. Vertaistukiryhmän merkitys nousee juuri saman asian kokemisesta. Pelkosenniemen nuorille suunnattu kysely osoitti, että heillä on paljon ideoita oman viihtyvyyden lisäämiseen kotiseudulla. Filosofian maisteri Toni Lassila väittelee Oulun yliopistossa 27.5.2016. Afrikkalaiset ystäväni puhuvat usein Abrahamin helmasta puhuessaan jonkun kuolemasta. Vertaistukea aivoverenkierron häiriön sairastaneille Mitä Pelkosenniemen nuoret haluaa, jotta kotiseudulla asuminen olisi mukavaa. Hän on tutkinut lääkkeiden toksisuuden ennustamisen uusia menetelmiä.. Lopuksi Heikki haastaa jokaisen miettimään, omaako jonkin sellaisen taidon, jonka voisi opettaa lapsille ja nuorille. Hankkeen tarve on lähtöisin lasten ja nuorten toiveesta aktiivisempaan arkeen. Ränsistyneet rakennukset kirkonkylällä saivat nuorilta purkutuomion. . Lääkeainekehityksen tavoitteena onkin löytää reaktiivisia metaboliitteja muodostavat yhdisteet mahdollisimman varhaisessa lääkekehityksen vaiheessa. Esimerkiksi jonkin urheilulajin hallinta voisi olla tällainen taito, jonka pohjalta voisi rakentaa ns. Väitöstutkimuksessa on kehitetty uusia menetelmiä ennustaa lääkeaineiden reaktiivisista hajoamistuotteista (metaboliiteista) johtuvia haittavaikutuksia. Tärkeä osa hanketta on saada juurrutettua toimintamalli alueelle siten, että toimista jatkuu aktiivisesti myös hankkeen loputtua –tähdentää hankevastaava Heikki Arvola. Vai puuttuiko häneltä rohkeutta jättäytyä syliin. Pysyvimmät aarteet löytyvät antautumalla täydesti kohti elämän syliä. Syliin jättäytyminen ilman suojavarusteita kysyy rohkeutta. Kun Lasarus makasi kerjäten, rikkaan miehen malja pursui ylellisyyttä. Heikin toimisto sijaitsee Pelkosenniemen nuorisotiloilla. Hankkeen aikana on erilaisia osaprojekteja, joista ensimmäinen nuorten julkaisu Nutukas on toteutettu. Heikki Arvola työskentelee Pelkosenniemen kunnan hallinnoimassa ja Leader Pohjoisimman Lapin rahoittamassa Kaikkien Vastuullahankkeessa. Monet sairastuneet ovat toivoneet ryhmää ja niinpä tuo toive laitetaan nyt toteen. Vertaistuki on parhaimmillaan juuri arjen keskellä, huumori, välittäminen ja tsemppaaminen ovat asioita joita ei saa ostettua eurolla. Tulossa on myös mm. Ryhmää tukevat Kemijärven Lapponian sairaalan AVH-yhdyshenkilöt, jotka toimivat sairastuneiden ja läheisten kanssa kuntoutuksen eri vaiheissa. Kyselyt osoittivat, että koululaisilla on paljon ideoita oman viihtyvyyden lisäämiseen. . Pelko voi tulla rakkautemme esteeksi. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Hoitava ja lohdullinen sylikokemus palauttaa meidät pieneksi jälleen. lajikummitoiminnan. Hankkeessa etsitään uusia toimintatapoja, kuinka osallistaa nuoret, mutta myös vanhemmat ja kunnan runsas eläkeväestö lasten ja nuorten viihtyvyyden parantamiseen sekä lisäämällä kuntarajojen ylittävää yhteistyötä harrastustoiminnan turvaamiseksi. Jokainen tarvitsee sylikokemuksia elämässään. Toni Lassila väittelee tohtoriksi Väitös . Toimintamalli luodaan hankkeen aikana tehdyillä erilaisilla kokeiluilla, joiden ideoijina nuoret itse saavat toimia. Myös AVH-yhdystukihenkilöt tulevat paikalle. Siihen sisältyy hyväksyvä ja rakastava katse, sekä vahvistava ja hellä kosketus. Toteavat tyynesti: ”saakoon hän levätä Abrahamin helmassa.” Tuo helma on kuin kehto, jossa poisnukkuneen sielua hellästi liekutellaan. Lasarus päätyy syliin oikeamielisyytensä turvin. nuorten itse ideoimat roskienkeruu päivä ja kesä-heinäkuun vaihteessa toteutettava ympäristötaideviikko. Pienet ikäryhmät tekevät sen, että esimerkiksi lajitoiminnan tarjoaminen alueella on haastavaa. Hankkeen tapahtumia voi seurata Kaikkien vastuulla! –hankkeen facebook ryhmän kautta. Omasta osaamisestaan ja muista ideoista voi ottaa yhteyttä Heikkiin. . Ehkä häneltä kaiken keskellä puuttui syli, jossa hän itse olisi saanut olla rakastettu ja hyväksytty. toukokuuta 2016 Lapin Aivoyhdistys aloittaa tänään Kemijärvellä vertaistukiryhmän aivoverenkierron häiriön saaneille ja heidän läheisilleen. Siellä uskallat sulkea silmäsi ja rentoutua nukahtaakin sellaisena kuin olet. Avoimesta luottamuksesta versoo peloton rakkaus. Erään reaktiivisten metaboliittien alaluokan, asyyliglukuronikonjugaattien, reaktiivisuuden arviointiin kehitettiin uusi, entistä yksinkertaisempi ja tarkempi menetelmä. Tähän tarkoitukseen on kehitetty erilaisia koeputkimalleja, joiden avulla myrkyllisyyttä voidaan jossain määrin ennakoida. Tätä on kysellyt Kaikkien vastuulla –hankkeen hankevastaava Heikki Arvola. . Toksisuus voidaan jaotella useaan luokkaan, joista yksi vaikeimpia ennustaa on reaktiivisista metaboliiteista johtuvat vaikutukset. Kaikkien vastuulla-hankkeen rahoittajana Leader Pohjoisin Lappi . Rikas mies ei joudu tuonelan tuskiin varakkuutensa vuoksi, eikä Lasarus päädy syliin sairautensa vuoksi. Uuden lääkkeen kehittäminen on pitkä ja kallis prosessi ja suurin osa uusista lääkeainemolekyyleistä joudutaan hylkäämään huonojen ominaisuuksiensa, kuten esimerkiksi toksisuuden takia. Hankkeen kaikki toimenpiteet ovat kaikille avoimia ja tärkeää on, että jatkuvuuden turvaamiseksi eri yhdistykset ja vanhemmat osallistuvat toimintaan aktiivisesti. Väitöstilaisuus alkaa Linnanmaalla Wetteri-salissa (IT115) kello 12. Satu Saarinen Kirjoittaja on kirkkoherra Oulusta Kirkon tiedotuskeskus Sylissä HArtAus Kemijärveläissyntyinen, Kemijärven lukiosta ylioppilaaksi kirjoittanut Toni Lassila väittelee tohtoriksi Oulussa. Heikin tavoittaa: 040-7261861. . Myrkyllisyyden ennustaminen on kuitenkin yhä yksi suurimmista lääkekehityksen haasteista. Ensi pyhän evankeliumissa Jeesus puhuu vertauksen. Vauvalle sylikokemus on elintärkeä. Aiheena hänellä on kehityksessä olevien lääkkeiden toksisuuden ennustamiseen uusia menetelmiä. Yleensä lääkeaineet muuttuvat elimistössä harmittomiksi metaboliiteiksi, jotka poistuvat kehosta, mutta toisinaan lääkeaineesta muodostuu kemiallisesti reaktiivisia tuotteita. Työssä vertailtiin erilaisia reaktiivisten metaboliittien ennustamiseen käytettyjä biologisia koeputkimalleja, ja tuloksissa niiden välillä havaittiin merkittäviä eroja. Useita lääkkeitä onkin jouduttu poistamaan markkinoilta, kun niiden on huomattu aiheuttavan harvinaisia mutta vakavia haittoja, joita ei ole havaittu lääkkeen testauksen aikana. Se jopa korjaa vuosien varrella murentunutta luottamusta ja uskoa. Hankkeen pitkän aikavälin tavoite on luoda kestävä ja pysyvä toimintamalli siitä kuinka harvaanasutulla ja vähäväkisellä alueella saadaan lapsille ja nuorille monimuotoista harrastustoimintaa ja aktiivista ja sosiaalista arkea
Kiitämme Sairaala Lapponian hoitohenkilökuntaa äitimme pitkäaikaisesta hyvästä hoidosta. Koulujen keväjumalanpalvelus kirkossa klo 11.30. Sotien veteraanien vierailu Räisälän kappelilla klo 11-13. Äitimme, mummimme, isomummimme, anoppimme ja tätimme Hellin Katariina KERÄNEN omaa sukua Kumpula syntynyt 1.4.1927 Kemijärvellä kuoli 14.5.2016 Kemijärvellä, Sairaala Lapponiassa Lapset rakkaudella muistaen Suoma ja Charles Jorma ja Olga Eija ja Lasse Olavi perheineen Kari perheineen Mummia kaivaten Marita Janko ja Katariina John Ville, Anton ja Alma lastenlastenlapset Kristoffer Linnea muut sukulaiset, ystävät ja tutut Meille jäi hyvät muistot ja kaipaus Äiti, kulje kerallamme, voiman lähteenä ja lähellä. Perhekerho kokoontuu maanantaisin klo 10-13 ja torstaisin klo 9-11. Haudattu: Hautajärven hautausmaahan 20.5. Lämmin kiitos osanotosta. Poikkeavista ajoista ilmoitetaan erikseen. Lämmin kiitos kaikille, jotka olette olleet osana surussamme. To 2.6. Ke 1.6. Riitta Pitkänen puh. Kumpula 89 v., Anja Helena Lahti o.s. Rakkaamme Elvi PÖNTIÖ o.s. Elämämme enkelinä, vielä taivaankin veräjän takaa. Salmela s. Näkymätön hyvä käsi on laskeutunut elämän otsalle. Maksetut viulut –yhtyeen konsertti srk-salissa klo 18, vapaa pääsy. klo 11.30-13 Lähimmäisruokailu Su 29.5. Kotaseurat Joutsijärvellä Hunajalammen kodalla klo 15, hartaus, yhteislaulua, munkkikahvit, makkaranpaistoa ja arvontaa. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. nuorten raamis Nuokkarilla klo 18. ja 11-14vuotiaille 7.-9.7 sekä 7-14vuotiaille 1.-3.8. Kiitos osanotosta. 040-723 7461. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 17 Pertti Henrik ÄMMÄLÄ s . Hartaus Puistolassa klo 13.30. Maksetut viulut konsertti (HUIPPU) srk-salissa klo 18, jonka jälkeen jatkot Nuokkarilla Ville Auvisen (rippiskirja 3:16!) seurassa klo 19. Meill’ kauniit muistot jäi ja suru sanaton. kesäiset nuorten peli-illat alkavat: aina perjantaisin klo 18 Nuokkarilla! La 4.6. Rakkaamme Tuija Henna Sofia VaLKoLa Risto Veli NIEMELÄ * 16.4.1946 Pelkosenniemi † 20.4.2016 Savukoski Helmi-äiti Sisko Tuomo tädit ja enot perheineen serkut perheineen Sinun kädessäsi ovat elämäni päivät. 22.11.1996 k. Messu Räisälän kappelissa klo 14, Lautamo, kirkkokahvit. Sä kosketit meitä monia, sä tiedät sen. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo, kolehti kansainväliseen työhön Herättäjä-Yhdistyksen kautta. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Haudattu: 21.5. Su 5.6. Torstaina 26. Anja Helena Lahti Vuostimon hautausmaa, Tuija Henna Sofia Valkola siunattu. Ma 30.5. messu kirkossa klo 10. Ti 7.6. Pe 27.5. Kiitos Palvelukoti Onnelan henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. Kesäkerho nuorisotalolla, kirkkoa vastapäätä, 610vuotiaille kahden viikon ajan 6.6.17.6. pitkanen@evl.fitai kirkkoherranvirasto puh. Kerho on maksuton. 050 431 5550. Ke 1.6. Tapionniemen kylähautausmaan siivoustalkoot klo 17, työkaluja mukaan, kahvitarjoilu. Kuollut: Elvi Pöntiö s Salmela 91 v. Tied. Vihitty: Janne Santeri Severinkangas ja Tiia-Maria Victoria Korpikoski Kuolleet: Hellin Katariina Keränen o.s. Lämmin kiitos osanotosta. Iltamusiikkia Sallan kirkossa klo 19, Marjukka Tolppanen, laulu ja Maria Vesterinen, piano. Su 29.5. Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10, Kuikanmäki. Hartaus Koivulakodissa, os. Räisälän srk-piirin päätös Räisälän kappelilla klo 13, syksyn toiminta alkaa 7.9. Se on viisi prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. B, klo 14.30. KEMIJÄRVI To 26.5. Äitiä, mummia ja isomummia rakkaudella kaivaten Ritva ja Risto Jouni ja Riitta Anita ja Markku lastenlapset ja lastenlastenlapset veljen lapset perheineen muut sukulaiset ja tuttavat Siunaus toimitettu 21.5.2016 läheisten läsnä ollessa. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. SAVUKOSKI Su 29.5. Nyt enkelinä kuljet ain’ rinnalla Rakkaiden. Lapsityö: Ilmoittautumiset syksyn päiväkerhoihin 31.5. Tervetuloa. Ma 30.5. Partiossa nuoret seurakuntalaiset pääsevät itse tekemään ja vastaamaan toiminnasta. Lauri Johannes Vaarala 88 v. To 2.6. Kysele lisää myös lastenohjaajilta Outi Vartiaiselta 040-7218972 ja Merja Mattilalta 040-5174972. mennessä Virpille p. 25.04.2016 Rakkaamme siunattiin hiljaisuudessa 21.5. Saarna Ville Auvinen. Ke 1.6. klo 18 uusi Laulu Kadulta ryhmä Kemin Jokke ym. Suurin muutos osallistujamäärissä tapahtui partioretkille ja -leireille osallistuneissa, joiden määrä kasvoi 27 prosenttia. Eino Vesa, 040 5941 457. tiistaikerhon retkipäivä, lähtö Hautajärveltä klo 10.30 ja paluu klo 16.30. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: oman srk:n kasvatustyölle. Lapset ja lapsenlapset perheineen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Partiotyön suosio kasvoi. Su 5.6. Ehtoollisjumalanpalvelus rajakirkolla klo 13, Kuikanmäki. klo 11 Päivätilaisuus, Pekka Marin. 0400 802 270. Koulun kevätkirkko klo 10. Su 29.5. Kesäleirit Ailangassa 7-11-vuotiaille 5.7.7. 5.8.1924 Pelkosenniemi pääsi taivaan kotiin 28.4.2016 Sun muistosi äiti ainiaan, jää kauniina mieleemme loistamaan. Elä muistoissa mukana, sävelinä sieluissamme. SALLA Pe 27.5. 13.3.1940 Kemijärvellä k . Yhteiset: Diakoni Pirjo Alatalo lomalla viikon 22. Pelkosenniemeltä. päättäjäispäivän juhlallinen nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Myös seurakuntien partiotyön järjestämiin tapahtumiin osallistuttiin ahkerammin kuin vuonna 2014: erityistilaisuuksien ja tapahtumien osallistujamäärät olivat 10 prosenttia suuremmat kuin edellisvuonna. klo 13 Päiväpiiri, klo 17 Lasten Jippii kerho. Ohjelmassa monipuolista toimintaa, mukavaa yhdessäoloa, tarjolla myös pientä välipalaa. Saarna Ville Auvinen. Yhteisvastuun kiitosilta srk-salissa klo 18, tervetuloa diakoniatyön vapaaehtoiset ja talkoolaiset sekä partiolaiset. Tied. Messun jälkeen pappilan pirtin kesäkauden avajaiset ja kirkkokahvit. 3.5.2016 Kemijärvellä Vaeltaja pysähtyy soutaja antaa airojensa levätä. 0400-802270. Santeri Jurmu 65 v, Sallan hautausmaahan 22.5. KEMIJÄRVI Su 29.5. Ma 30.5. 050 431 5550 riitta. Pe 3.6. Su 29.5. Ja tiedämme keskellä kaipauksen, olet helmassa Herrasi, Jeesuksen. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan viimeiseen lepoon torstaina 26.5.2016 klo 15.00 Honkakankaan kappelissa. 31:16 Siunaus toimitettu 13.5.2016 läheisten läsnä ollessa. Työntekijän ja aikuisen rooli on tukea nuoria heidän kasvussaan ja mahdollistaa toiminta, jota nuoret itse johtavat, kertoo seurakuntien partiotyön asiantuntija Katri Vappula. Muistotilaisuus lähiomaisille hautauksen jälkeen. Tuotto yhteisvastuukeräykseen. Lisätietoa kotisivultamme:http://www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsityö ja varhaisnuoret: Päiväkerhot, perhekerho ja varhaisnuorten kerhot kesätauolla. perheen läsnäollessa. – Partion vetovoima perustuu sekä sen kokonaisvaltaiseen kasvatusnäkemykseen että vapaaehtoisten merkittävään rooliin. KUOLINILMOITUKSET SEURAKUNNAT Sait kutsun taivaaseen luokse enkelten. Kiitämme lämpimästi kaikkia yhteisvastuukeräykseen osallistuneita kannatuksesta. Lapsityö: Viikolla 22 kerhot kokoontuvat normaalisti. Kaikkien seurakunnan piirien (Raamattulähetys-, diakonia-, srk-, Church cafe ym.) yhteinen kevätretki Ailankaan, lähtö srk-talolta klo 17, paluu n, klo 22. siivoustalkoot Saijan hautausmaalla klo 17. Kaunis kiitos Tuijan ystäville ja hoitoon osallistuneille. klo 11 Sanan Äärellä Virta Nousee! Seurakuntien partioryhmiin osallistui yhteensä 32 100 partiolaista vuonna 2015. Leirin hinta on 15€, sisaralennuksella 11€. Saarinen 87 v., Tuija Henna Sofia Valkola 19 v. klo 17.30 Naisten ilta Ti 31.5. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon p. klo 19 Rukousilta www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 26.5. hartaus Hopeaharjussa uudella puolella klo 13. PELKOSENNIEMI Su 29.5. maanantaista perjantaihin klo 1216. Sallan seurakunnan kirkkovaltuuston 19.5.2016 kokouksen pöytäkirja on nähtävänä Sallan kirkkoherranvirastossa 23.5.22.6.2016 viraston aukioloaikoina. Hartaus sairaalassa akuuttiosastolla klo 18. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon p. Ps. 0400-802270. Ke 1.6. Tiedot käyvät ilmi maamme seurakuntien vuoden 2015 toimintatilastoista. s. Vaik’ sydämes kultainen väsyi pois, emme hyvyyttäs, lämpöäs unhoittaa vois. Ti 31.5. Siell’ enkeliksi tulla saat nuori neitonen. Nuoret: La 28.5. La 28.5. messu kirkossa klo 10, isosten ja kesätyöntekijöitten siunaaminen tehtäväänsä! Diakonia: Diakonian vastaanotto on avoinna ma ja ti klo 9 10, seurakuntatalon alakerrassa, muulloin yhteys puhelimitse diakonissa Riitta Pitkänen puh. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Vesa, kolehti lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta teemalla ”Kirkko puhuu syrjäytyneiden puolesta”, messun jälkeen kirkkokahvit pirtissä
toukokuuta 2016 REMONTTIMYYNTI! Tiloissamme alkaa pian remontti, joten tyhjennämme varastomme remontin tieltä! Myymälässämme hurja määrä huipputarjouksia – tule tekemään löytöjä! -20% -20% -10% -30% -30% -40% -50% -50% Tietokoneita... KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Peruspuhelimia... Tulostimia... ATK-tarvikkeita... Tulostinvärejä... Tabletteja... Älypuhelimia... Varastot tyhjiksi! TTY CENTER KEMIJÄRVI • LUUSUANTIE 6 • PUH. Toimistotarvikkeita... 020 152 0370 • AVOINNA MA-PE 09:00-17:00. Puhelintarvikkeita..
Markku Tuulaniemi 12p, 5.Pasi Siivola 8p, 6. TARJOUS! 69 90 € / 9l ( 7,77 € / l) + sävytys TARJOUS! 66 90 € / 9l ( 7,43 € / l) + sävytys KEVYT JA NOPEA SIVELLÄ! KAUNIS, PUOLIHIMMEÄ PINTA Kesän parhaat ulkomaalikaupat Värisilmän laajasta valikoimasta! Teija Markku pohjoinenvarisilma.fi Luusuantie 8 • 0400 309 590 • ma-pe 9-17.30, la klo 9-14 Värisilmä Kemijärvi. TERVETULOA TERVEYSTALOON HUOLESTUTTAAKO LUOMI. NOPEASTI HYVÄÄN HOITOON terveystalo.com Sairaalakatu 9 puh. Terveystalo Kemijärvellä. Aktiivisen seuratoiminnan myötä kokoelma karttuu vieläkin, eikä seuroilla ole omia toimistoja, joissa ne voisivat olla yleisesti nähtävillä. Martti Säynäjäkangas hoiteli voiton varmoin ottein. Arto Sipovaara 14p, 4. Puhelun hinta on lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 19,33 snt/min. 030 6000* Matkatuvan tikka-cup virkisti jälleen toukokuussa kesän odotusta. Sallan koristyttöjen valmentaja Tapio Peltoperä oli yhteydessä kuntaan ja esitti, että perustettaisiin kaikkien seurojen yhteinen palkintokaappi. Kaikki lahjoitetut palkinnot luetteloidaan ja säilytetään asiaan kuuluvasti lukollisissa lasivitriineissä, jotta ne säilyvät jälkipolville ja kertovat omaa tarinaansa sallalaisesta harrastetoiminnasta ja kilpaurheilusta. SÄVY VALINNAN APUNA MYÖS SUVI-ULKOVÄRIKARTTA ULKOSEINÄSSÄMME! VÄRISILMÄ POUTA TALOMAALI Tässä talomaalissa on hintalaatusuhde kohillaan! Öljypitoinen, vesiohenteinen ulkomaali sopii uusille ja aikaisemmin maalatuille puupinnoille. tettiin, että Sallan Liikuntakeskus Sallatunturissa on sopivan keskeinen paikka, jossa käy paljon kuntalaisia sekä matkailijoita. Myös miesten sarjassa oli usealla mahdollisuus kääntää kisa edukseen viimeisenä iltana. Paula Sunnari paransi tahtia kisan edetessä ja voittopysti irtosi kisan päätteeksi. Silloin, kun sävy valinta tai maalin tekniset ominaisuudet askarruttavat, on mukava saada ammattilaisen apua ja näkemystä. Liikuntaja nuorisotoimenjohtaja Petteri Salmijärvi kertoo lahjoitettujen palkintojen kertovan omaa tarinaansa sallalaisesta harrastetoiminnasta ja kilpaurheilusta. VÄRISILMÄ PEITTO PEITTOSUOJA Tämä peittävä puunsuojaaine jättää kauniisti puun kuvioinnin näkyviin. Värisilmän eväät onnistuneeseen ulkomaalausprojektiin: Monet asiat on mukava tehdä itse. Vuosien saatossa Sallan kuntaan liikuntaja nuorisopalveluille on toimitettu säilytettäväksi lukuisat määrät palkintopokaaleja. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI *Asiakaspalvelu on avoinna vuorokauden ympäri läpi vuoden. Kuvassa koristyttöjen turnausvoittopokaali. Varaa aika puhelimitse. Suunnitteluvaiheen jälkeen pääPalkintoja kerätään Sallassa Ota yhteyttä . . Jos sinulla on palkintoja jotka haluat lahjoittaa, niin ota rohkeasti yhteyttä Petteri Salmijärveen. Miehet: 1.Martti Säynäjäkangas 30p, 2. Tuija Heikkilä 8p. Paula Sunnari ja Martti Säynäjäkangas kirjattiin Matkatuvan 2016 tikkamestareiksi. Kolmena peräkkäisenä perjantaina kisailtiin Matkatuvan tikka-cupin voitosta sekä naisten, että miesten sarjoissa. Kisan Cup-pisteet jaettin vanhojen formulasääntöjen mukaisesti, kuten aiempinakin vuosina. Tule tarkastuttamaan luomesi (terveydenhoitajan vastaanotolle) ihotautien erikoislääkärin arvioimana. Maalieksperteiltämme saat tekniset eväät ja Sävylä-suunnittelijoilta rohkaisua silmiä hivelevään lopputulokseen! Tarvittaessa vinkkaamme myös ammattitaitoisen ulkomaalausurakoitsijan. Luomipäivä tiistaina 31.5. Arto Kylmänen 21p, 3. Yhteystiedot: petteri.salmijarvi@salla.fi tai puhelimitse 0405567252 A Palkinnot luetteloidaan ja säilytetään lukollisissa lasivitriineissä. Torstaina 26. Naisten osalta kisa oli vielä toisenkin illan jälkeen tiukka, sillä 3 naista oli tasapisteissä joten palkintosijat ratkesivat vasta viimeisenä iltana. jne Tulokset: Naiset: 1.Paula Sunnari 26 cup-pistettä, 2.Anne-Mari Sipovaara 22p, 3.Outi Tuulaniemi 16p, 4. Maire Säynäjäkangas 15p, 5. . Kokoelma sisältää sivukylien koulujen palkintoja, turnausvoitto– ja puulaakipalkintoja eri aikakausilta ja laajasti kunnan eri alueilta. . Esa-Matti Säynäjäkangas 3p, 8. Luomipäivän tarkastus ja neuvonta 58 €. Ville Säynäjäkangas 6p, 7. Tekee hengittävän, puuta suojaavan pinnan ja soveltuu siksi myös hirsipinnoille. Illan voitosta 10 pistettä, toisesta 8 pistettä. Tero Puumalainen 2p. Paula ja Martti Matkatuvan tikkamestarit Kolmena peräkkäisenä perjantaina kisailtiin Matkatuvan tikka-cupin sijioituksista: Arto Kylmänen(toinen), Paula Sunnari (voittaja), Martti Säynäjäkangas (voittaja), Maire Säynäjäkangas (neljäs), Arto Sipovaara (kolmas), Anne-Mari Sipovaara (toinen), Kuvasta puuttuu Outi Tuulaniemi (kolmas sija)
Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Leipomot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Kiinteistöpalvelut Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Kotityöpalvelut K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella Käytä paikallista palvelua! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. p. KOTI-LAPPI – Torstaina 26. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 016-831 518 Lasiliikkeet RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Metallityöt Pesulapalvelut Varastotie 18, puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 040 774 0054, toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. OLLILA E. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. 040 2431699 myynti@suomenkalliolampo.fi • KOURUT • TIKKAAT • LUMIESTEET. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. VATJUS AJANVARAUS . 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 040-821 6542 Pesulapalvelut ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016-814 071, fax 812 738 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040 2431699 kourusepat@gmail.com MAALÄMPÖÄ AVAIMET KÄTEEN PERIAATTEELLA www.suomenkalliolampo.fi puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä puh. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Vastaanotto aikavarauksella puh. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 0400-977 232 puh. Pieni tai iso vahinko. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut www.kourusepat.fi puh. 040 581 2007. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. toukokuuta 2016 Hoitopalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Matkailuajoneuvot Rakentaminen / Remontointi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh