>> 9 Juhlavu osi: Noomin nimikkov eistos ja yli 70 muuta lumiukkoa ilahdutta vat Kuumalamm en rannalla. >> 6 ja 7 DENIS KVASCH EV Koti-Lappi ilmestyy pääsiäisviikolla normaalisti torstaina 1.4.2021 AURINKOKUNNAN ANTOISIN TYÖPAIKKA SIIVOOJALLE. Kyseli kaupung ilta kiinnostusta rakennus ta kohtaan. 10–18 LA 10–16 norm. Kaikkiin automerkkeihin (seoksen tarkastus sis. 59,95 -30 % -50 % -70 % –20 % TO-LA VAIN NAISTEN SOFTSHELL TAKKEJA 39 95 SAAPUNUT NAISTEN IHANIA KEVÄTUUTUUKSIA NAISTEN JA MIESTEN ULKOILUHOUSUT 49 .KAIKKI TALVITAKIT vähintään –50 % Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. Luontotie 8 Pyhätunturi 0400 883 344 sales@pyhanuula.fi 8. hintaan) 25e KEVÄTHUOLLOT + aineet 79e Ilmastointilaitteen huolto Huollata autosi ilmastointi joka toinen vuosi. Vanhojen tanssit tanssittiin , mutta ilman yleisöä. SU 28.3. alv. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen LISTALTA NORMAALIPIZZA 016 812 222 016 812 222 Jaakonkatu 5, Kemijärvi Avoinna Ma-La 11-20, Su/Pyhät 12-20 2 pizzaa 3 pizzaa 4 pizzaa 5 pizzaa 26 E 26 E 17 E 17 E 35 E 35 E 44 E 44 E Tilaa ja nouda!. 28.3. Lisätiedot ja tilaukset nettisivuilta sundaymorning.fi Hiihto: Sallassa tulevana viikonlop puna omatoim inen laturetki. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. 59,95 norm. 24%) pakokaasuanalyysi ja OBD-mittaus sis. Mutta juuri nyt haemme sinua huolehtimaan kohteidemme viihtyvyydestä ja puhtaanapidosta iloisen palveluasenteen kera. >> 16 Wanhat pitivät kiinni perinteis tä To 18.3.202 1 Kemijär vi Salla Pelkose nniemi Savukos ki Kemi kiinnostu i Sallan radasta Kemi kiinnost ui Sallan Jäämere n radasta: ”Tämä kortti kannatta a ehdottomasti katsoa”, sanoo Kemin Satama Oy:n toimitusj ohtaja, satamapä ällikkö Markku Rautio. >> 8 Pääkirjo itus: Elvytystä tyrkyllä, aika EU-haulle peruskorj ata ja sähköistä ä ja Sallan rata. Huoltamattoman ilmastointilaitteen teho heikkenee ja auton polttoaineen kulutus lisääntyy. Verkkostr iimaus keräsi heti alkuun tuhat katsojaa. 10. 9,95 POISTOHINTAAN NAISTEN ASUJA KAIKKI PIPOT JA HUIVIT MIESTEN TRIKOOPAITOJA 10 .norm. take away & deLivery toimitukset 10€ (välillä Sienimaa-kiimaselkä) Bistro ja Á la carte listalta voi tilata toimituksella tai tulla noutamaan. takeaway menu myynnissä pääsiäiseen asti. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. Tarjous voimassa TO 25.3. numero Torstai 25.3.2021 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI INVOICE ARK. hintaan bensamalleissa dieselsavukaasumittaus 25 eur KATSASTUSTARKASTUS JUHAN AUTOSSA No mutta hei, onko autosi ajokiellossa. avOiNNa poikkeusaikana 11:30 – 20 Huhanniemi 1 PyHätunturi ravintola Aihki suljettu 8.-28.3. OSA-AIKAINEN SIIVOOJA KEMIJÄRVELLE HAE MEILLE HETI lt.fi/siivoojaksi Tehtävämme on pistää kaikki ihmisen aikaansaama uudelleen käyttöön, kenties vielä joskus avaruudestakin. Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi, puh. vuosikerta 12. >> 6 Oppilaat vuokraasuntoih in Kemijärv en lukion wanhat pitivät kiini perinteist ä. >> 4 REDU on luopuma ssa Kemijärven toimipist eensä asuntolar akennuks esta
Meiltä kokonaistoimitus saman katon alta. Kemijärvi, S-Market Uitto klo 10.00-10.45 Vuostimo, Jänkäkoira klo 11.15-11.45 Pelkosenniemi, tori klo 12.00-12.45 Savukoski, Sale klo 13.15-14.00 Salla, S-Market Erätuli klo 15.00-15.45 Joutsijärvi, kyläkauppa Kelloniemi klo 16.15-17.00 Jos et pääse esittelyyn, voit tilata maksuttoman esittelykäynnin suoraan numerosta 040-6897 500. Maksamme jalometallisi arvon HETI KÄTEISENÄ TAI TILILLE! Ostoautomme paikalla : K-Supermarket Kauppapaikka, Kirkkokatu 5, 98100 Kemijärvi maanantaina 29.3. maaliskuuta 2021 Haluamme olla mukana arkesi kaikissa hetkissä taloutesi, terveytesi ja turvallisuutesi kumppanina. Yli 7000 tehdyn kohteen kokemuksella. Tervetuloa keskustelemaan maalämmöstä ammattilaisen kanssa. Meiltä maalämp ö selkeänä kokonais ratkaisun a! 040 6897 500 Umen-Lämpö www.umen.fi. 044 362 0944 OSTAMME KULTAA JA HOPEAA Näistä koruista maksoimme 219€ (09) 512 7298 www.jalonom.fi Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Kun haluat hoitaa vakuutusasiasi kuntoon tai keskustella säästämisen ja sijoittamisen palveluista, asioit kanssamme helposti verkkotapaamisessa, puhelimitse tai toimistoilla. tiistaina 30.3. klo 10-17 www.kotilappi.fi ESITTELYT KESKIVIIKKONA 31.3. KOTI-LAPPI – Torstaina 25. Pidämme alueellanne maalämpöpäivää ke 31.3. Soita tai tule käymään! Voit myös varata ajan elämänturvatapaamiseen osoitteessa lahitapiola.fi/ajanvaraus Sallan toimisto palvelee ke 10-15 sekä muina aikoina ajanvarauksella. Lappilaisten elämää turvaamassa – paikallisesti ja henkilökohtaisesti Tanja Parkkinen puh. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla
>> 22 PETRI PAJUNEN. >> 7 Kädentaidot samaan taloon Itä-Lapissa ihmetelllään Lapin yksityismetsiin kohdistuvia kiistanalaisia suojeluvaateita. Myynti saman katon alle. >> 4 Puun ja metallin työstö sekä kaikki muutkin käsityötilat Kemijärvellä Seminaarinkatu 10:een, entiseen ammatikoulun kiinteistöön Myllylammen rannalle. >> 8 Laajennus: Tuovirengas rakensi 300 neliötä uutta tilaa. Giant oli startissa: Koronaepidemia paheni pahimpaan mahdolliseen aikaan. >> 8 Pääkirjoitus: Sallan kansallispuiston opastuskeskus auki ruska-ajan lopulla. Omistajat pääosin pienmetsänomistajia. >> 7 Suojeluvaateita kasataan yksityismetsiin To 25.3.2021 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Retkeilijöitä huipulla Rajavyöhykkeellä, mutta ei tavoittamattomissa: Vuorisjärven retkikunta teki unohtumattoman talviretken Korvatunturille. Tilaliikelaitos selvittää
Mikäli kaikki menee yhtä sujuvasti, kuin nytkin, ilmeisesti ensi syksynä ruska-ajan jäkeen vietetään uuden, 10 000 hehtaarin kansallispuiston avajaisia. Keskiviikkona 31.3 kello 15:00 alkvana Teams-tilaisuus on tarkoitettu kaikille porotalouden kehittämisestä kiinnostuneille henkilöille. Vuosi korvien venytystä Kansalaistottelevaisuus näkyy korvissa. Poropuiston päärakennukseen tulee puiston opastuskeskus. – Tilaisuudessa kuullaan asiantuntijapuheenvuoroja ja kuunnellaan kentän tarpeita ja näkemyksiä uuden ohjelmakauden strategian valmistelua varten, kertoo hanketyöntekijä Lotta Eriksson. Sen jälkeen hanke on edennyt nopeasti ja on pian eduskunnan päätettävänä. Tapporaha maksetaan Metsähallituksen ja Riistahallinnon kokoamille pyyntiporukoille, joiden toimintaa tuetaan myös pyyntivälinehankinnoilla. Kevään sää ja paikalliset olosuhteet vaikuttavat kelirikon kehittymiseen ja teiden painorajoitustarpeeseen. . 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 25. Auki 11.4.2021 asti. Seminaarissa tehdään laajasti, eri näkökulmilta yhteenvetoa ja näkemyksiä poroelinkeinon nykytilasta ja tulevaisuudesta. Tämän parempaa tapaa vahvistaa luontomme monimuotoisuutta ja huolehtia vahvoista vesilintukannoista ei ole. Yritystoiminnan vahvistuminen ja uudet investoinnit tukevat toteutuessaan kaupungin kehittymistä seutukuntakeskuksena, hän arvioi elinkeino-ohjelman lähtökohtia ja toivoo, että mahdollisimman moni elinvoiman kehittämisestä kiinnostunut vastaisi kyselyyn. Ongelmia voi tulla erityisesti teiden alkaessa sulaa, jolloin syntyy pintakelirikkoa. Vilo & Sohvi 711. Ely-Keskus ennakoi pahaa vaikea kelirikkoa lappiin ja erityisesti muun muassa Itä-Lapin teille. Seuraavaksi tapporahan piiriin on saatava harmaahylje ja naalille tärkeillä tunturialueilla kettu. Näillä näkymillä vaikein kelirikko olisi Ely-keskuksen mukaan tulossa Tunturisekä Keskija ItäLappiin. Olen aivan varma, että se innostaa kansalaiset joukolla mukaan haitallisten vieraslajien tappotalkoisiin. com/s/Kemijarvi-Elinvoimaohjelma. Elinkeino-ohjelmaa kootaan Kemijärven Kehitys Oy:ssä. Tiloissa toimii jo nyt metsähallituksen näyttely, jota uudistetaan kuluvan vuoden aikana. Kyselylomake on helppo ja nopea täyttää ja käy läpi paljon eri aiheita, muun muassa asukasviihtyvyyttä, uutta yritystoimintaa, kaupungin hankintoja, palvelujen toimivuutta ja kaupungin houkuttelevuutta. Ympäristöministeriö hyväksyi Sallatunturin kansallispuiston perustamisen marraskuun lopulla. Yritysneuvoja Meiju Honkavuoren mukaan Kemijärvellä on sinällään monipuolinen ja kehittyvä elinkeinorakenne. On tärkeää, että pienpetopyynnin avulla voidaan turvata pesimärauha taantuville ja uhanalaisille vesija rantalinnuille. Tavoitteena on löytää kentän näkemys muun muassa siihen, mikä on porotalouden nykytila, kuinka vähähiilisyys huomioidaan poroelinkeinossa, mitkä ovat porotalouden kehittämismahdollisuudet ja tarpeet Yhteenvetoa poroelinkeinon nykytilasta ja tulevaisuudesta A Suuntaviivoja tulevan hankekauden suunnitteluun ja rahoituksen. – Vastaamalla voit vaikuttaa elinvoimaohjelmaan ja sen painotuksiin. Valtuusto päättää tänään tulevan kansallispuiston keskeisestä osasta. Kysely: https://link.webropol. Lintukantojen vahvistuessa yhä useampia lajeja voidaan myös siirtää metsästyksen piiriin. Keskusta on tavoitellut tätä pitkään ja kirjasimme asian vuonna 2019 julkistamaamme eräpoliittiseen ohjelmaan. Työhyvinvoinnista ja tuottavuudesta puhuu Iida Melamies Lapin AMKsta ja Niina Mattila visioi uudenlaisia työtapoja ja sivuvirtojen hyödyntämisen mahdollisuuksia paliskunnan näkökulmasta. Kemijärvi on kokoamassa elinvoimaohjelmaa ja siihen liittyen haetaan tietoa ja näkökulmaa myös avoimella verkkokyselyllä. Näyttelyä laajennetaan kansallispuistoon liittyvällä sisällöllä. Vajaan kahdensadan neliön laajennuksella ja tilajärjestelyillä kahvilaja ravintolaan saadaan lisää tilaa ja avaruutta, tilat opastuspisteelle ja myyntitilaa sekä edelleen kansallispuistolle tarvittavia tiloja. Laajennuksen kustannusarvio on 700 000 euro ja laajennus olisi jo kuluvana kesänä, lokakuun loppuun mennessä valmis. Ely-keskus ennakoi pahaa kelirikkoa Itä-Lappiin Kirjoittaja on Keskustan Lapin kansanedustaja.. maaliskuuta 2021 O n syytä olla äärettömän tyytyväinen maaja metsätalousministeriön sekä ympäristöministeriön päätökseen, jolla rahoitetaan supikoirien ja minkkien pyyntiä arvokkailla lintuvesillä peräti 4,3 miljoonalla eurolla. Nyt tämä toteutuu vihdoinkin S allan kunnanvaltuustossa tehdään tänään historiallista päätöstä. A On tärkeää, että pienpetopyynnin avulla voidaan turvata pesimärauha taantuville ja uhanalaisille vesija rantalinnuille. Nämä elukat eivät Suomen luontoon kuulu ja on jokaisen vastuulla, että ne tapetaan tavattaessa. – Elinkeinoelämän näkymät ovat Kemijärvellä varovaisen odottavat. Sallan valtuustossa tänään historiallinen päätös Mikko Kärnä Pääkirjoitus 25.3.2021 Eduskunnasta Leader Pohjoisn Lappi ry:n kutsuu verkkoseminaariin porotalousyrittäjiä vaikuttamaan siihen miten porotalouselinkeinoa tulee kehittää. Lakiluonnos puiston perustamisesta on tehty ja on ollut lausuntokierroksella. Tämänkin takia on tärkeää, että minkkien ja supikoirien poistotyöhön saadaan rahalla nyt kunnolla vauhtia. Kolmen tunnin tilaisuudessa kuullaan muun muassa Lapin yliopiston Sirpa Rasmuksen puheenvuoro aiheesta Porotalouden sopeutuminen ilmastonmuutokseen sekä Parasta Palkisiltahankkeen tämänhetkisistä tuloksista projektipäällikkö Jenni Kaaretkosken kertomana. Nyt tämä toteutuu ja lopultakin minkeistä sekä supikoirista aletaan muiden toimien lisäksi maksaa tapporahaa arvokkailla lintuvesillä. Kemijärvelle elinvoimaohjelma WWW . Poropuistoa vetää Osuuskunta Jotos ja jatkaa toimintaansa edelleen. Tämä käytäntö on syytä laajentaa kaikkialle maahan. Joskus tulevaisuudessa tapporahaa pitäisi maksaa myös valkoposkihanhista ja merimetsoista, joita on niitäkin aivan liikaa. Eduskunta tekee perustamispäätöksen hyvin todennäköisesti vielä kevätistuntokaudelle ennen kesäkuun loppua
Pohjoisen pitkät matkat, ankara ja pitkä talvi heikentävät teollisuuden mahdollisuuksia. Kauan sitä leikittiin että ei se korona täällö tartu. Norjassa on, mutta niitä ei yksikään hallitus myöntänyt. Latua ei ole ja ei sitä näköjään aiota edes tehdä. Kekkosen kuvan vilauttelu riittää leimaamaan minkä tahansa vanhanaikaiseksi ja siis huonoksi. Häkämies kirjoittaa: ”Oulu ja Kuopio Lappikin oli hyvässä nousussa ennen koronaa” ja: ”EteläSuomessa ajatellaan usein, että kuntien ja maakuntien on pärjättävä ilman tukia”. Kirjoituksia ei palauteta. Häkämies vertaa myös Lapin ja Itä-Suomen suurimpia kaupunkeja Varsinais-Suomen pieniin kuntiin. Näin käy usein, kun Etelästä tiedetään Lapin asiat. Kirjoita napakasti. Leader on tukenut porotalouselinkeinoa rahoittamalla elintarvikehuoneistojen tai muiden porotuotteiden käsittelyä tukevien tilojen rakentamista kuudelle yritykselle ja jalostusasteen nostoa tukevien koneiden ja laiteiden hankintaa neljälle yritykselle. Kari Häkämiehen kirjoitus ja vihjaa, että Lapissa on jämähdetty Kekkosen aikaan, odotetaan vaan EUtukia ja siellä menee jo itse asiassa oikein hyvin. Viimeinen niitti oli, kun kannattava sellutehdas päätettiin sulkea. Kemijärvi alkoi kuihtua, yksi yritys toisensa jälkeen lopetti. Täällä on Pohjois-Suomen surkeimmat hiihtoladut. Pian loppuu asiakkaat niiltäkin, jos tilanne ei muutu. Ryhmäliikunta on kielletty. – Leader Pohjoisin Lappi ry tekee suuntaviivoja sille, millaisia hankkeita tulevalla ohjelmakaudella rahoitetaan Leaderin rahoituskiintiöstä ja kuinka erityisesti ilmastonmuutos tulisi huomioida niin, että se on elinkeinon harjoittajista lähtevää ja toteutettavissa, Lotta Eriksson kertoo. Mummoladun kaupunki möhli jo alkuvuodesta. Talven tuulet ja ankarat tuiskut, teitä umpeen saattaneet. Kun 1960-1970-luvuilla sodan jälkeiset suuret ikäluokat tulivat täysi-ikäisiksi, ei entisaikainen maatalous ei enää elättänyt ja muitakin töitä oli hyvin vähän tarjolla. Yliopistot ja korkeakoulut olivat etelässä. Kuluneella ohjelmakaudella on rahoitettu yli 200 hanketta, josta noin 90 on ollut yrityshankkeita. Tehtaalla olisi ollut ostajiakin, mutta sitä ei haluttu myydä, ettei kilpailija saa tätä hyvin tuottavaa tehdasta. Kekkosen jälkeen aluepolitiikka unohtui. Suomi on tosiaankin Kekkosen jälkeen unohtanut Lapin. Poissa ovat erikoisliikkeet, ravintolat, hotellit, bussiliikenne, nuoret ihmiset. Kekkonen neuvotteli 70-80-luvun taitteessa Neuvostoliiton kanssa sopimuksen, jossa suomalaiset rakensivat valtavan teollisuuskombinaatin ja kokonaisen kaupungin Kostamukseen suomalaisvoimin. Sivuvirtojen hyödyntämiseen liittyen on rahoitettu Sodankylän kunnan hallinnoima Parasta Palkisille hankkeelle, jossa pyritään löytämään yhteisiä toimintamalleja teurassivuvirtojen kaupallistamiseen. Torstaina 25. Häkämiehen mukaan on aika siirtyä tukemaan Etelä-Suomen kehittymättömiä alueita. sekä kuinka vähähiilisyys ja nuoret tulisi elinkeinon kehittämisessä huomioida, miten ilmastonmuutos vaikuttaa nykyiseen porotalouteen, mitä hyötyä porotalouden yrittäjälle on ottaa porotalouden sivuvirrat käyttöön. Meillä on Häkämiehen kanssa kovin erilaiset käsitykset Lapin tukemisesta. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kaikki tiesivät, että nyt sammutetaan Kemijärvellä valot, Helsinkiin lähetettiin monenlaista lähetystöä, mutta mikään ei auttanut. Alkuun KLTEKSTI Laajassa Teams poroseminaarissa on tavoitteena löytää kentän näkemys muun muassa, eytä mitkä ovat porotalouden kehittämismahdollisuudet ja tarpeet sekä kuinka nuoret tulisi elinkeinon kehittämisessä huomioida, miten ilmastonmuutos vaikuttaa porotalouteen sekä mitä hyötyjä voi löytyä porotalouden sivuvirropista. Tämä lähtökohtahan on täysin epäreilu. Pirkko Kunnari Kemijärven kohtalo hyvä esimerkki A Norja ja Ruotsi tukevat paljon paremmin. Mitään lukuja tai faktoja Häkämies ei esitä, pelkkiä mielikuvia ja vihjauksia. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Minä näen, että valtiovalta on tuen sijaan antanut kuoliniskun Kemijärven ja lähiseudun kehitykselle, kun se lakkautti kannattavan sellutehtaan. Paitsi ei Kemijärvellä. Nyt kuulostaa jo lupaavalta, vuosien kamppailun jälkeen rakentaminen aloitetaan ensi kesänä. Tuki ei tarkoittanut vain ottamista, vaan tuki tuotti valtavasti hyötyä koko valtiolle, kun työttömyys väheni ja Lappi pysyi elinvoimaisena. Päivystykseen lähdetään virkaajan jälkeen Rovaniemelle, jonne on Kemijärveltä 90 km matka. Entinen kotikaupunkini Kemijärvi oli aikoinaan suhteellisen kukoistava pieni kaupunki. maaliskuuta 2021 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Kekkonen perusti myös muita valtionyhtiöitä Lappiin. Leader rahoittaa vuodet 2020 ja 2021 vielä vanhan strategian mukaisia hankkeita jaa uuden äärelle päästään vuonna 2022. Jos et itsestä välitä niin ajattele muita ei kaikki halua koronaa saada. Häkämies haluaa nyt suunnan muuttuvan ja Etelä-Suomeen omia valtiopäiviä ottamaan EU-tuet Etelä-Suomeen, kuten hänen mielestään kuuluu. Valtio-omisteinen Kemijärven tehdas tuloutti emoyhtiölle 70 miljoonaa euroa 2001-2005, mutta tämä ei riittänyt. Peruskouluja on enää keskustassa 1, muutama lukiolainen ja ammattikoulu, jossa on muutama linja. Tympeä oli Peurakankaalla tarpoa umpista. Voi vain kysyä, onko se valtio-vallan tukea Etelä-Suomelle. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Lappiin pyydettiin yrityksille verohelpotuksia, kuten esim. Hiihto sallittu. Kaupungin omat miehet ovat etsineet yhteistyökumppania, että Kemijärvelle saataisiin uudentyyppinen sellutehdas. Tehtaalla olisi ollut ostajiakin, mutta sitä ei haluttu myydä Korpimaita ja syrjäteitä, edessä ja takana on. Kemijärvellä oli silti vielä 1980-luvulla jossa oli monenlaista elinkeinoa, sellutehdas, Saloran tehdas, lääketehdas, ovitehdas, Torstai Oy:n vaatetehdas, monia pieniä erikoisliikkeitä. TEKSTARIT Lähetä viesti numeroon 13234. Se romahdutti kaupungin totaalisesti. Lappi ei ole yhtä kuin Levi, vaikka päättäjät käyvät siellä laskettelukeskuksessa tutustumassa Lappiin ja toteavat hyvinvoivaksi. Porotokka tielle nousee, auratulle korpimaan. Kilometrejä edessä ja takana, matka kotiin alkakoon. Poromatkailun kehittämiseen liittyviä investointeja on tuettu kuudelle yritykselle. Se on Kemijärven ainoa mahdollisuus nousta jaloilleen valtiovallan kampituksen jälkeen. Kemijoesta valjastuksesta voimalaitosten valmistumisen jälkeen rahat hyödyttävät valtionyhtiötä, joka hyödyttää enemmän Etelä-Suomea. 7 000 asukkaan kylässä asuu enää pääasiassa vanhuksia, jotka käyvät Lidlissä ostoksilla ja asioivat terveyskeskuksessa, joka sekin on supistettu vain arkisin auki olevaksi. Aamuyöstä Antti pysähtyy, levikkeelle Koutelon. Niin ikään valtion työpaikoista valtaosa keskitettiin Etelä-Suomeen. Kahvitauko korpimaalla, tähtitaivaan alla nyt on. Kaikki on kalliimpaa, kun se tuodaan tai viedään kauas. Tuki ei ole pientä, vaan se johti koko Suomen asukasvirtoihin, aivovientiin etelään. Kekkosen aikana monet paremmin, kuin nykyään. Kemijoki valjastettiin 1950-1990-luvuilla koski kerrallaan ja sekin tarjosi töitä. Kaupungissa oli paljon maaseutukouluja, julkinen liikenne, jopa kirurginen sairaala. Tehdas tuloutti emoyhtiölle 70 miljoonaa euroa 2001-2005, mutta tämä ei riittänyt. Nyt kasvottomat sijoittajat ovat ottaneet vallan. Auto nytkähtäin liikkeelle lähtee, häipyy lumisen vaaran taa. Mones kerta lie tämä tässä, levikkeellä Koutelon. Tämä antoi töitä tuhansille Lapin ja ItäSuomen ihmisille. Nämä nuoret eivät enää palanneet, koska Etelä-Suomi tarjosi töitä koulutetuille nuorille, helpompaa elämää. Urheat yksilöt ilman maskia mulkoilevat maskin käyttäjiä. Kemijärvi on viimein ykkönen. Norja ja Ruotsi tukevat pohjoisia seutujaan paljon paremmin. Viestin hinta on 0,70 euroa. Ainoat kannattavat liikeet ovat hautaustoimistot, joita on kaupungissa 4. Tehtaan kuoliniskun jälkeen valtio antoi näennäistukea yritykselle, joka perusti liimapuupalkkitehtaan, mutta yritys meni heti konkurssiin ja tuet valuivat viemäristä alas. Nuoret halusivat eteenpäin, tuhansia nuoria lähti Ruotsiin töihin ja EteläSuomeen opiskelemaan. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Silti Kemijärvellä yritetään. Talot harvassa tien varrella, elonmerkit hiipuneet. Luulisi kirjoittajan tietävän edes Kemijärven tilanteen paremmin, kun isoveli Jyri Häkämies toimi tehtaan lakkauksen aikana omistusohjausministerinä. Antti Aura-autoa ohjaa, mennään tiellä Koutelon. PJ Puuntakaa Auramies Antti. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Leader tekee alueen asukkaiden, yrittäjien, yhdistysten ja kuntien kanssa strategian, jonka toteuttamiseen saadaan ohjelmakauden ajaksi rahoitus. Vaikka aurinko paistoi. Varsinais-Suomen maakuntajohtaja Kari Häkämiehen kirjoittaa (TS 21.2.) aluepolitiikan jämähtäneen Kekkosen aikaan, jolloin Lappi ja Itä-Suomi saivat runsaasti tukea. Kerronpa esimerkkinä yhden kaupungin lyhyen historian, jotta asia konkretisoituisi. Suomesta suljetaan tehtaita ja viedään kehitysmaihin, kuten juuri Ensi Group teki. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi Edelleen Kemijärvi mainostaa huonokuntoista Honkakankaan metsäpolkua! Joko ensi kesänä polku kunnostetaan käyttökelpoiseksi pitkospuiden osalta
Perusteluna suojelualue-esityksissä ovat esimerkiksi FSC-sertifioinnin kriteerit, jotka liittyvät puuston ikään, metsän lajistoon ja lahopuun määrään. Reitin varrella on mahdollisuus yöpyä Vieriharjun autiotuvassa tai Rakitsanojan kammissa. Ostajat edellyttävät kuitenkin rinnakkaisen eli FSC-sertifiointijärjestelmään kuuluvan FSC kontrolloidun puun kriteerien noudattamista, johon erityisesti ympäristöjärjestöt ovat vedonneet kyseenalaistaessaan hakkuita ja yritysten puun hankintaa. Yksistään Värriön yhteismetsään on esitetty puustoltaan noin 9 miljoonan euron arvoista ja yli 3 000 hehtaarin suojelualuetta, joka rajautuisi 212 000 hehtaarin laajuiseen Tuntsan erämaahan. Korvatunturi, joka sijaitsee rajavyöhykkeellä, pääsee ihailemaan Korvatunturin murustalta, johon retkeilyreitti johtaa.. Kannanotossa todetaan, että vaatimuksilta rajoittaa metsien käyttöä puuttuu laillinen peruste ja usein myös metsänomistajan näkökulmasta hyväksyttävä syy. – Monimuotoisuutta on yksityismetsissä turvattava niin, että kestävyyden kaikki kolme ulottuvuutta tuleva tasapainosesti huomioiduksi ja yksityisen omaisuuden suoja turvattua. Suojelupaine lisääntynee myös EU:n puolelta, sillä EU:n vihreän kehityksen ohjelman osana julkaistu biodiversiteettistrategia sisältää kunnianhimoisia suojelutavoitteita. Yhteismetsien näkökulmasta ongelmana ovat poikkeavat tulkinnat näillä FSC:n määrittämillä korkean suojeluarvon kohteilla (HCV) sallitusta metsän käsittelystä ja siitä, täyttävätkö kohteet ylipäänsä HCV-määritelmiä. Kiistan kohteena olevat yhteismetsät ovat PEFC-metsäsertifioinnin piirissä. Ylä-Lapissa kolmea yhteismetsää koskee vastaavien suojeluvaatimusten lisäksi jo yli kaksi vuotta jatkunut FSC kontrolloidun puukaupan keskeytys. Itä-Lapinkin yhteismetsät laajan suojelupaineen alla Lapin metsävaliokunta: Esitetyt vaatimukset rajoittavat metsänomistajan oikeutta ja mahdollisuutta päättää omaisuutensa käytöstä. Esitetyt vaatimukset metsien suojelulle ovat metsänomistajan näkökulmasta vaikeita hyväksyä, koska ne rajoittavat metsänomistajan oikeutta ja mahdollisuutta päättää omaisuutensa käytöstä. Tämä reitti ei johda rajavyöhykkeellä sijaitsevalle Korvatunturille, eikä siten tarvita rajavyöhykelupaa päästäkseen ihailemaan Korvatunturin jylhää silhuettia. Erilaisten elämysja virkistyspalvelujen kysyntä on kasvussa ja matkailu kohdistuu harvaan asutuille ja luonnontilaisille alueille yhä enemmän. Poliittisessa päätöksenteossa tulee turvata suojelurahoituksen riittävyys ja metsien vapaaehtoisen suojelurahoituksen kohdentuminen myös koko Lapin kattavasti niin, että eri metsänomistajaryhmät tulevat huomioiduksi, kannanotossa todetaan. Kunnanhallituksessa todettiin, että tulee tehdä asiassa vahvaa edunvalvontaa, jotta lahonneet pitkospuut uusitaan ja rakennetaan muu tarvittava infra, jotta porotalous, rajavartiosto, pelastuslaitos ja muut käyttäjäryhmät voivat kulkea alueella turvallisesti. – Erityisesti keskustelu vanhojen metsien ja turvemaiden tiukasta suojelusta on lappilaisen metsätalouden kannalta merkittävä uhka. Yhteismetsän osakkaat päättävät, miten he painottavat kestävän metsätalouden eri osa-alueita yhteismetsän käytössä. Lapin metsävaliokunta on alueellinen MTK-Lappi ry:n sekä Lapin alueella toimivien metsänhoitoyhdistysten yhteistyöja asiantuntijaelin. Korvatunturille johtavia pitkoksia uhkaa purkaminen A Ylläpitoon tulee osoittaa riittävästi varoja. Hallituksessa yksimielinen kanta oli, että kunnalle tärkeiden luontopalvelukohteiden laavujen, tulipaikkojen ja pitkoksien ylläpitoon tulee osoittaa riittävästi varoja. Metsien vapaaehtoista suojelua toteutetaan Lapissa osana valtakunnallista METSO-ohjelmaa määräaikaisin suojelusopimuksin. – Erityisesti tämä on tärkeää Korvatunturin kohdalla, kunnanhallituksen pöytäkirjassa todetaan. Yli puolet Euroopan tiukasti suojelluista metsistä sijaitsee Suomessa. Lapin yksityismetsissä metsätaloutta harjoitetaan alueella, jota hallitsevat valtion omistamat alueet ja Suomen sekä Euroopan mittakaavassa ainutlaatuisen kattava pysyvien suojelualueiden verkosto. – Seurauksena on yhteismetsien keskeisen tehtävän vaarantuminen; kestävän ja taloudellisesti kannattavan metsätalouden harjoittaminen osakkaiden hyväksi. Savukosken kunta on huolissaan Metsähallituksen suunnitelmista purkaa Korvatunturille johtavat pitkospuut sekä suunnitelmista vähentää myös muuta luontoinfraa kunnan alueella. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 25. Rahoituksella on haettu ratkaisuja myös Lapin yhteismetsiin kohdistuviin laajoihin suojeluesityksiin, mutta määrärahan niukkuus on jo työn alkuvaiheessa ilmeinen, kannanotossa mainitaan. Rajoitukset ilmenevät lähinnä FSC-sertifioinnin ja markkinoiden kautta yhteismetsien puukaupan vaikeutumisena tai pahimmillaan sen estymisenä, toteaa Lapin metsävaliokunta kannanotossaan. Asiasta keskusteltiin kunnanhallituksessa. Lapissa metsäja kitumaista on suojeltu yli 27, kun valtakunnallisesti vastaava luku on 13 prosenttia. Yhteismetsät ovat yksityismaita, eikä niillä ole mitään julkisoikeudellista luonnetta tai velvoitteita. maaliskuuta 2021 – Lapin yksityismetsissä erityisesti Ylä-Lapin ja Itä-Lapin yhteismetsät ovat joutuneet poikkeuksellisen laajan suojelupaineen alle. – Vanhojen metsien suojeluun on lisäksi hiljattain osoitettu 6 miljoonaa euroa Lapin ELY-keskukselle Ympäristöministeriön erillismäärärahasta osana Pohjois-Suomen vanhojen metsien vapaaehtoista suojelua vuosille 2021-2022. A Yhteismetsät ovat yksityismaita, eikä niillä ole mitään julkisoikeudellista luonnetta tai velvoitteita. Itä-Lapissa esimerkiksi Värriön, Liesjoen ja Kemijärven yhteismetsissä ympäristöjärjestöt ovat esittäneet laajoja suojelualueita monivuotisiin kartoituksiinsa perustuen. Kemihaarasta lähtee kahdeksantoista kilometriä pitkä merkitty retkeilyreitti Korvatunturin murustalle, josta aukeaa hieno näkymä Korvatunturille. Nyt kiistan kohteena olevat yhteismetsät on muodostettu tilojen elinkelpoisuuden turvaksi, ja osakkaina on pääsääntöisesti paikallisia ihmisiä, pienmetsänomistajia. Tässä metsänomistajan kannalta toimivia keinoja ovat esimerkiksi talousmetsien luonnonhoito ja vapaaehtoinen suojelu korvausta vastaan. Yhteismetsän osakkaat päättävät, miten he painottavat kestävän metsätalouden eri osa-alueita yhteismetsän käytössä, todetaan Lapin metsävaliokunnan kannanotossa
Konesaliin sijoitettaisiin alkuvaiheessa Isonkylän koulun toimivat metallityökoneet. Kinttalankoti-kauppa tänään valtuustossa A Kauppahinta 21 000 euroa Kemijärvellä Isokylän ja Särkelän koulujen toiminta loppuu tänä vuonna, joten kaupungilla ei ole puun/metallintyöstötiloja eri toimijoiden, muun muassa kansalaisopiston ja kolmannen sektorin toimijoiden käyttöön. Purunpoistolaitteita on eri kiinteistöistä siirrettävissä soveltuvin osin. Kunnalle rakennuksesta koitui vuosittain noin 30 000 40 000 euron suuruiset kulut. Puuntyötilassa suurimmat tilat muodostaisivat konesali, maalaamo, hiontatila, varastotilatmateriaalille ja puolivalmiille töille sekä työtila, jonne sijoitettaisiin työtasot, höyläpenkit, käsityökalukaapistot, sekä liimauspuristimet. maaliskuuta 2021 – KOTI-LAPPI 7 PELEKÄÄKKÖ NÄÄ KATTUA Jos kiipeily kuuluu mielestäsi apinoille ja pelkäät katon tai perheesi puolesta, niin soita toki meille. Toimintojen keskittäminen entiseen ammattiopiston kiinteistöön Seminaarinkatu 10 palvelisi kaikkia edellämainittuja toimijoita ja tilojen käyttö olisi kustannustehokasta. Yhtiön toimialaksi on merkitty muu luokittelematon huvija virkistystoiminta. Ainakaan alkuvaiheessa uusia koneita ei tarvitsisi hankkia. Olemme omakotija rivitalojen kattoremontteihin erikoistunut pohjoissuomalainen perheyritys, joka haluaa pitää suomalaiset kodit kunnossa. Metallintyöstötilan tarve olisi noin 180 neliötä. A Toimintojen keskittäminen palvelisi toimijoita ja tilojen käyttö olisi kustannustehokasta. Kaupparekisterin mukaan Salla on Salla Oy on perustettu vuonna 2020 ja sen kotipaikka on Espoo. Osa näistä toimijoista käyttää jo kyseisen rakennuksen muita tiloja. Myös muut erityistekniikkakurssit voitaisiin toteuttaa työtilassa ja konesalissa. Asiaa on valmisteltu myös liikelaitoksen kanssa. Kemijärvi: Hyvinvointilautakunta päätti esittää asian käsittelyn Tilapalvelut liikelaitokselle. Puutyötilan tarve on noin 220 neliötä sisältäen maalaamon ja puunhiontatilan, valvontatilan ja sosiaalitilat. 0400 791947 hannu.jaasahko@gmail.com JÄÄSÄHKÖ OY Kylmäja lämpöpumpputekniikan erikoisliike Maalämpöpumput Kiinteistölämpöpumput Ilma-vesilämpöpumput Maa-ilmalämpöpumput halleihin ja suorasähkölämmityksen tilalle. Tarve on tulityötilalle, konesalille, työtilalle sekä varastotila materiaalien ja puolivalmiiden töiden säilytykseen. Kädentaitajille tilat saman katon alle. Rakennus vaatii merkittäviä korjausja kunnostustoimenpiteitä tilojen uusiokäytön mahdollistamiseksi. PELEKÄÄKKÖ PELEKÄÄKKÖ NÄÄ KATTUA NÄÄ KATTUA Jos kiipeily kuuluu mielestäsi apinoille ja pelkäät katon tai perheesi puolesta, niin soita toki meille. Kauppahinta on 21 000 euroa, ja rakennus myytiin siinä kunnossa kun se ostohetkellä on. Sallatunturille, Poropuiston päärakennuksen tuntumaan, suunnitellaan rakennettavaksi matkailua palvelevia majoitusrakennuksia tämän vuoden aikana siten, että ne olisivat käytössä talvikaudella 2021-2022. Bosch Compress 7001i LWM BOSCH kiinteistölämpömestari Sallan kunnanhallitus esittää tänään kokoustavalle kunnanvaltuustolle, että Kinttalankoti -rakennuksen ja kiinteistön liittymineen myytäisiin Kairalan Kievari Oy:lle. l l l l Myös muut merkit ja tuotteet Lue lisää www.jaasahko.fi Ammattitaitoinen huolto myymillemme tuotteille sekä myös muille merkeille 30 vuoden kokemuksella. Määräalan koko on lähes 9 000 neliömetriä ja rakennusoikeutta on 450 kerrosneliömetriä. Sallan kunnanhallitus päätti hyväksyä kunnan ja Salla on Salla Oy:n välisen maanvuokrasopimuksen. Lisäksi tiloja voisi tarjota vuokralle lyhytaikaisesti myös muille toimijoille. Sallan kunta myi Kinttalankoti -rakennuksen, koska kunnalla ei ollut rakennukselle soveltuvaa käyttötarkoitusta. Majoitusrakennuksia Poropuiston viereen Sallan Poropuiston alueelle suunnitellaan rakennettavaksi matkailua palvelevia majoitusrakennuksia jo ensi talveksi.. Torstaina 25. Tilan varustaminen monitoimitilaksi voisi olla myös mahdollista ajatellen esimerkiksi kansalaisopiston hopeatyö-, keramiikkaja veneenrakennuskursseja. Kauppakirjaan sisältyy määräys, jonka mukaan ostajan tulee turvata osittain rakennuksen alla sijaitsevan bunkkerin säilyminen nykyisellään sotahistoriallisena kohteena. Vuokra on 1 260 euroa vuodessa, ja vuokrasopimus voimassa vuoteen 2051. Olemme omakotija rivitalojen kattoremontteihin erikoistunut pohjoissuomalainen perheyritys, joka haluaa pitää suomalaiset kodit kunnossa. Kysy tarjous kattoremontista: 0400 978 550 tai: www.sanerall.fi Lämpöpumpputekniikkaa LAPISTA Hannu Salmela p. Puutyötilan konekanta koostuisi lähes täysin kaupungin omistamasta, jo olemassa olevasta koneista. Eri tahoilla on pohdittu Kemijärven kansalaisopiston, Osuuskunta Uurton, Saura-Säätiön, Päihde ja mielenterveyspalvelujen ja Kehitysvammapalvelujen tilantarvetta muotoilun ja kädentaitojen osalta. Tontin pinta-ala on noin 4 000 neliömetriä ja rakennusoikeutta noin 1 600 neliömetriä. Hyvinvointilautakunta on päättänyt esittää kädentaitojen monitoimitilojen tilatarpeet kaupungin Tilapalvelut liikelaitoksen käsiteltäväksi. POHJAKARTTA: GOOGLE MAPS Kemijärveläisten kädentaitajien monitoimitiloiksi esitään tiloja entisestä ammattiopiston rakennuksesta. Hankkeen toteutuminen varmistuu kevään aikana
– Kemijärven Moottorikerho teki raskaan päätöksen sunnuntaina, kertoo KeMotin puheenjohtaja Juha Peltoniemi. Yritystoiminta käynnistyi rengasliikkeenä. – Ajattelimme kilpailijoiden ja kaikkien muiden asiaan osallisten terveyttä. Perumispäätökseen vaikutti myös Lapin sairaanhoitopiirin ohjeistus, että kaikille kuljettajille, talkoolaisille ja huoltohenkilöstölle täytyy tehdä koronavirustesti. Vanhemmassa tilassa on uusien moottorikelkkojen lisäksi vanhempi moottorikelkka. Kun moottorikelkkaenduro Giat starttasi, kiinnostus Kemijärveä kohtaan kasvoi vielä lisää. Tuovirenkaalla on Ivalossa Tuovilan Gummi -liike, jota vetää Ritvan tytär Hilkka Kauppila puolisonsa Ilkka Kauppilan kanssa. Moottorikelkkakauppaa tehdään liikkeessä perinteiseen tapaan, mutta merkillepantavaa on netin osuuden kasvu. – Meilläkin oli liikkuva korjaamo mukana Tulppio Safareilla, itsekin mainitulle safarille useita kertoja osallistunut Pekka Tuovila muistelee. – Asiakastyytyväisyys on meille tärkein asia. Kaksipäiväisen kilpailun oli tarkoitus olla Giantin 30-vuotisjuhlaenduro. Tuovirengas tekee moottorikelkkakauppaa itäisen Lapin alueen lisäksi eri puolilla Suomea, Helsinkiä myöten. Ja niin myös tehtiin, uudisrakennuksen pohjamontusta lähtien useiden työvaiheiden kautta valmiiksi asti. – Moottorikelkkojen myynti alkoi meillä 1960-luvun lopulla. Näille ammattimiehille onkin tullut hyvää asiakaspalautetta. Kymmenessäkin vuodessa on kuitenkin tapahtunut paljon kehitystä. Kun moottorikelkka myydään, niin pitää sen huoltamisen myös pelata. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 25. Uutta myyntitilaa tuli 300 neliötä, ja uuden rakentamisen yhteydessä peruskorjattiin myös vanhempaa myymälätilaa. Kemijärvellä on ollut tähän asti hyvin vähän koronatartuntoja. Tuovirengas lisäsi reilusti myyntitiloja Uudisrakennus: Jo suunnitteluvaiheessa lähtökohtana oli, että työt teetetään paikallisilla yrityksillä Team Tuovirengas Oy:n Pekka Tuovila (oik.), Tuomo Tuovila ja asiakas Jari Pauna uusissa, 300 neliön myyntitiloissa. Kun eteläisessä Suomessa on nyt lunta mukavasti, niin se näkyy kelkkakaupassa myös täälläkin. Ero 1960-luvun ja nykypäivän moottorikelkkojen välillä on huikaiseva. Sähköstartti pitää olla, enää harvoin enää myydään vetokäynnisteistä kelkkaa. Kaikki oli valmiina. Niitä vertailemalla näkee, minkälainen on näiden menopelien kehitys vuosikymmenten saatossa ollut. Tilanne paheni Giantin kannalta mahdollisimman huonoon aikaan. Nyt valikoimissa ovat renkaiden lisäksi muun muassa moottorikelkat, mönkijät, varusteet ja osat. Tuovirengas on perheyritys, jonka perustivat Tauno ja Ritva Tuovila 1960-luvun alkupuolella. Tulevalle viikonlopulle suunniteltu Giant 2021 SM-moottorikelkkaenduro, 30-vuotis juhlatapahtuma peruttiin Kemijärven heikentyneen koronatilanteen vuoksi. Ivalon liike on toiminut jo yli 30 vuotta. 1980-luvun puolivälin jälkeen Kemijärvi nousi Tulppio Safarin myötä laajalti tunnetuksi moottorikelkkailun keskukseksi. Nyt, vuosikymmeniä myöhemmin, on maastossa merkittyjä ja huollettuja moottorikelkkareittejä. – Nyt ostetuimpia moottorikelkkoja ovat Ski-Doo ja Lynx, kertoo Tuomo Tuovila tämänhetkisestä tilanteesta. – Talkootyön määrä on Giantissa hirveän suuri. Moottorikelkkailu ei ole lajina riskialtis, ja myös huoltotoimiin oli suunniteltu hyvät turvavälit, mutta kilpailun väki kuitenkin majoittuu ja liikkuu täällä, emmekä voi tietää, millaiseksi koronatilanne muuttuu viikon aikana. – Korjaamotyö on vaativaa työtä, Pekka Tuovila toteaa. – Meihin otetaan yhteyttä kaikissa kanavissa: sähköpostitse, sosiaalisessa mediassa ja whats apissa, Tuomo Tuovila kertoo ja korostaa, että asiakasta palvellaan hänen tarpeidensa mukaisesti tulee hän sitten liikkeeseen tai ottaa yhteyttä netin kautta. Vanhempi ja uusi myyntitila ovat saman katon alla. – Käytännöllisyyttä on tullut lisää. – Emme millään voineet ennustaa, mihin suuntaan tilanne viikon aikana kehittyy, ja näin tulee olemaan liian suuri riski, ettei meillä ole henkilöstöä kilpailun läpiviemiseksi, Peltoniemi kertoo. KeMotilla ei ole tällaiseen mahdollisuuksia. Esimerkiksi ajoasento on kehittynyt ergonomisempaan suuntaan. Tuovirenkaan toimintaan liittyvistä lehtiartikkeleista on koottu seinän verran kokoelmaa asiakkaiden tutkittavaksi, ja pitkä palkintopokaalien rivistö puolestaan kertoo perheyrityksen väen menestyksestä moottorikelkkailukilpailuissa. Uudisrakentamisen ja peruskorjaamisen yhteydessä toteutettiin myös lämmitysjärjestelmän muutos. Vanha öljykattila kannettiin pois, ja tilalle asennettiin maalämpö. maaliskuuta 2021 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärveläisen Tuovirenkaan myyntiloja laajennettiin huomattavasti viime vuoden loppupuolella. Päästöt ovat vähentyneet samoin kuin melu, Tuomo Tuovila kertoo. 1990-luvulla Kemijärvi oli moottorikelkkailun tunnetuin keskus maassamme. – Kemijärven ympäristön moottorikelkkareitit täytyisi pitää hyvässä kunnossa, jotta moottorikelkkailijoille jäisi reiteistä hyviä kokemuksia, Tuomo Tuovila sanoo. Moottorikelkat ja mönkijät sijoittuvat sopivan väljästi uuteen avaraan ja valoisaan tilaan, jonka seinille on kiinnitetty vauhdikkaita moottorikelkkailukuvia. Kemijärvellä tuli ilmi viikonlopun aikana useita koronavirustartuntoja ja 350 henkilöä joutui karanteeniin, osa heistä Giantin talkoolaisia. Ilmoittautumisaikaa oli vielä jäljellä, mutta Peltoniemen arvion mukaan Kemijärvelle olisi tullut noin 120 kilpailijaa. – Nelitahtikelkkoja laitetaan paljon, koska niissä on hyvin vääntöä, hän jatkaa. Viime keväänä Giant ehdittiin ajaa juuri ennen pandemian puhkeamista.. Olimme juuri merkinneet viimeiset Giant jouduttiin perumaan Juha Peltoniemi: Koronatilanne paheni mahdollismman huonoon aikaan. Tilanne paheni Giantin kannalta mahdollisimman huonoon aikaan, ja tunnelmat ovat pettyneet ja apeat. Rahallisia tappioita kertyy Peltoniemen mukaan vajaat 15 000 euroa. Siitä pitävät huolen korjaamopuolen neljä ammattimiestä, jotka huoltavat tai korjaavat kelkkaa tarvittaessa nopeassakin tilanteessa. Kemijärven sijainti on otollinen, sillä paikkakunta toimii solmukohtana, josta kelkkailijat voivat valita ajavatko esimerkiksi Pyhälle, Suomulle, Sallan ja tai johonkin muualle. Valtava määrä talkootyötä menee hukkaan. Silloin myytiin Winhaja Ski-Doo -merkkisiä moottorikelkkoja, Pekka Tuovila muistelee. Yrityksen perustajana toiminut Ritva, hänen poikansa Pekka ja Pekan poika Tuomo Tuovila vetävät perheyritystä, joka työllistää kahdeksan työntekijää. Tuovirenkaalla on koko ajan kiinnitetty huomiota kokonaisvaltaiseen palveluun. – Kun laajennusta alettiin valmistelemaan, oli lähtökohtana se, että kaikki työt teetetään paikallisilla yrityksillä, Pekka Tuovila Team Tuovirengas Oy:stä kertoo
Talkoolaiset olivat poljettaneet reitit hyvään kuntoon ajamalla ne monta kertaa läpi. 18.3-4.4. maaliskuuta 2021 – KOTI-LAPPI 9 reitit, joita oli 480 kilometriä. S-market Erätuli Aukioloajat: ma-la 8-21, ja su 10-21 Kinder Yllätysmuna 20 g (39,50/kg) 79 kpl ÄÄNESTÄ Äänestäneiden kesken arvotaan 5 KPL 200 EURON S-RYHMÄN LAHJAKORTTEJA 8.–26.3. Torstaina 25. 3,85. 24.3.-5.4. MENNESSÄ RAJOITETTU ERÄ RAJOITETTU ERÄ RAJOITETTU ERÄ RAJOITETTU ERÄ UUTUUS! NORM. 800 g 7 90 kpl Voim. Nouda ja nauti ilman jonottamista ja ylimääräisiä kontakteja. Pingviini Juhlatuutti Kinuski tai Lakka 112 g (17,41/kg) 1 95 rs Rainbow Vihreä, siemenetön Viinirypäle 500 g, (3,38/kg) Intia 1 69 ps Voim. Valio Oivariini 75% norm.suol., 600 g 3 50 rs Voim. Giantia valmistelemassa oli noin 30 aktiivista talkoolaista, ja kisaviikonloppuna heitä olisi ollut paikalla noin 80. Kemijärven Moottorikerhon väki toivoo, että Giantin juhlakilpailu voidaan järjestää ensi vuonna ja että talkoolaisia riittää tämänvuotisesta pettymyksestä huolimatta. Ensimmäinen Giant moottorikelkkaenduro ajettiin Kemijärvellä kolmekymmentä vuotta sitten 1991. Seuraa kotiseudun uutisia myös verkossa www.kotilappi.fi SAVUKOSKI Uittotie 1, 98800 Savukoski Ma-pe klo 9-20, la klo 9-18, su 12-18 Puh. Palautuksesta tulee lomake Giantin sivuille. Heimon Gourmet Savukirjolohi n. – Palautamme kilpailumaksut kokonaisuudessaan. A Emme millään voineet ennustaa, mihin suuntaan tilanne kehittyy. 7,19 ETUJA OMISTAJALLE OMASTA KAUPASTA Löydät meidät myös Facebookista! Yhdessä jo vuodesta 1907 KAIKKI ANNOKSEMME SAATAVINA KOTIPAKETTIIN SÄÄSTÄ AIKAA JA LATAA ILMAINEN ABC-MOBIILI! ABC-mobiililla voit tilata ja maksaa ruoka-annoksesi jo ennakkoon. Helppoa ja turvallista! ABC KEMIJÄRVI Pajulantie 2 050 311 7858 Avoinna poikkeuksellisesti: ma-la klo 7-20 ja su 8-20 KAKSI KEBABCIA 15€ Voimassa 22.–28.3.2021 kg 4 98 Atria Pääsiäiskana Provencal n. Kotimaista Burgerpihvi 500 g (9,90/kg) Suomi 4 95 kpl Voim. Reittimerkintöjä ja muita kilpailurakenteita alettiin purkaa heti päätöksen jälkeen. 24.3.-5.4. 25.-28.3. Kuusamon Paimenpoika Kermajuusto 1 kg 6 99 kpl NORM. 1,7 kg Suomi Voim. Kursulainen Rouhereikäleipä 2 kpl 7 00 2 pussia Voim. Pelastussuunnitelma oli tehty, ja lupaprosessi oli hoidettu kuntoon Metsähallituksen, yhteismetsän, paliskunnan ja Poliisin kanssa, Peltoniemi kertoo. 24.-28.3. 25.-26.3. osuuskauppavaalit.fi Tutustu ehdokkaisiin ja äänestä osoitteessa koillismaanosuuskauppa.fi/vaalit ÄÄNESTÄ 26.3. Pahoittelemme tätä päätöstä koko kerhon puolesta, Peltoniemi toteaa. Paulig Juhla Mokka kahvi SJ tai PJ 400-500 g (5,90-7,38/kg) 2 95 kg Voim. ÄÄNESTÄ XX.–XX.X. Pakkasmarjan 100% Suomalainen mansikka 250 g, (7,96/kg) 1 99 S-market Uitto Aukioloajat ma-la 8-21, ja su 10-21. 24.-28.3. 25.-28.3. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Voim
Kultapitoisuuden raja-arvona on käytetty 0.5 grammaa tonnissa. Koboltin määrä on 5.840 tonnia, mikä on 73 % enemmän kuin vuoden 2014 varantoarviossa vertailukelpoisesti kullan kanssa yhdessä esiintyvän koboltin määrä. Yhtiö on teettänyt Geologian tutkimuskeskus GTK:lla vertailun Euroopan unionin tunnetuista kobolttiesiintymistä. Cobaltin tutkimukset tuottavat uutta tietoa Varantoarvio: Juomasuo Euroopan neljänneksi suurin tunnettu kobolttiesiintymä – vieressä Sallan tutkimusalue. Myöhemmin tehtävä kaivossuunnitelma tulee tarkemmin kuvaamaan tuotettavan kullan sekä koboltin määriä. Suomi tarjoaa vaihtoehdon kongolaiselle koboltille – Euroopan tunnettujen kobolttivarantojen vertailu osoittaa Suomen ja Pohjoismaiden ainutlaatuisen aseman. Juomasuon esiintymiä on toistaiseksi tutkittu syvimmillään noin 470 metriin asti, eikä tutkimuksissa ole saavutettu syvyyttä, jossa esiintymä päättyisi. Emme kiirehdi kohti kaivostoiminnan aloittamista, toiminnan pääpaino on edelleen alueen malmipotentiaalin tutkimisessa. Euroopan unionin 20 suurimmasta kobolttiesiintymästä 14 sijaitsee Suomessa ja vain yksi Pohjoismaiden ulkopuolella, Hoyer toteaa. Latitude 66 Cobaltin vuoden 2018 jälkeen teettämät geofysikaaliset tutkimukset antavat viitteitä siitä, että esiintymät jatkuvat myös toistaiseksi tunnetun alueen ulkopuolelle. Toinen arvio kattaa esiintymän osat, joissa kobolttipitoisuus on yli 200 ppm. Juomasuon malmioon liittyy Hoyerin mukaan koboltin määrän lisäksi toinen tärkeä seikka. Kuusamoon ja Posiolle kobolttikaivoksia kehittävä kaivosyhtiö Latitude 66 Cobalt jätti viime vuoden lopulla kaivosalan lupaviranomaiselle Tukesille malminetsintälupahakemukset Pohjois-Kuusamoon, Posion koillisosiin ja eteläiseen Sallaan. Varantoarvio osoittaa näkemyksemme oikeaksi, samalla se on vain väliaikatieto. sähköposti: etunimi.sukunimi@porho.fi Jukka-Pekka Matti Ari Pirttilä Maununiemi 020 762 4359 020 762 4348 020 762 4358 020 762 4357 Pallari Heinonen. Näin ollen esiintymä on hyvin todennäköisesti varannoltaan nyt julkaistua arviota suurempi. Toimitamme ostamasi auton kotiin ilman kuluja. Tietyt K1-esiintymän lohkot sisältävät ainoastaan kobolttia, eivät kultaa. maaliskuuta 2021 Teknologiamineraalien malminetsintää sekä kobolttikaivosten kehitystyötä tekevä Latitude 66 Cobalt Oy on teettänyt varantoarvion Pohjois-Kuusamossa sijaitsevan Juomasuon kaivospiirin alueen esiintymistä. PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Teollisuustie 25 96300 Rovaniemi Arkisin klo 8–17, la klo 10–14 www.porho.fi/automyynti/vaihtoautot Yli 800 vaihtoautoa www.porho.fi ILM AIN EN TEE AUTOKAUPPA KOTONASI! Kuntotarkastet ut autot! Lankapuhelinliittymästä 0,0835 /puh. – GTK:n tekemä vertailu motivoi laajojen kokonaisia geologisia vyöhykkeitä kattavan perustutkimuksen tekoon. + 0,1669 € /min (alv 24%) Matkapuhelinliittymästä 0,0835 /puh. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 25. Juomasuon kaivospiiri on lähellä Käylän kylää. A Syvimmillään noin 470 metriin asti, eikä tutkimuksissa ole saavutettu syvyyttä, jossa esiintymä päättyisi. Lisäksi myös laajojen alueiden geologista tutkimusta Kainuussa, Koillismaalla, Peräpohjan alueella sekä Itä-Lapissa. Koboltin lisäksi Suomen kallioperän kupari-, nikkelisekä litiumvarannot ovat tärkeitä sähköistyvän liikenteen sekä uusiutuvien energialähteiden edellyttämän sähkön varastoinnin toteuttamisessa, Hoyer huomauttaa. – Perusolettamamme oli, että Juomasuon esiintymät ovat poikkeuksellisen lupaavia ja aikaisempi tutkimustyö varsinkin koboltin osalta oli ollut puutteellista. + 0,1669 € /min (alv 24%) Jarno Soita meille puh. Yhtiö kehittää koboltti-kulta -kaivosta Kuusamon Juomasuolle ja koboltti-kupari -kaivosta Posion Haarakumpuun. Varantoarviossa Juomasuon K1esiintymästä on tehty kaksi mallinnusta: ensimmäisessä on arvioitu esiintymän mineraalien määrää kullan ja toisessa koboltin osalta. Thomas Hoyerin mukaan akkuteknologian Suomelle tarjoamat mahdollisuudet on viime vuosien aikana alettu ymmärtää yhteiskunnallisessa keskustelussa yhä paremmin. Vertailun mukaan Juomasuon kaivospiirin alueen esiintymät (K1, K2, K3) muodostavat Euroopan neljänneksi suurimman tunnetun kobolttivarannon. Kansainvälisen JORC 2012 -standardin mukaisen varantoarvion on laatinut International Resource Solutions -yhtiön geologi Brian Wolfe, joka on tehnyt muun muassa Rupert Resources’n Pahtavaaran kultaesiintymän varantoarvion ja teknisen raportin vuonna 2018. Akkumineraalien alkuperään, tuotantoketjun eettisyyteen sekä mineraalien prosessoinnissa ja akkujen valmistuksessa käytetyn energian päästöihin kiinnitetään jatkuvasti enemmän huomiota. Cobaltin tutkimukset ovat kohdistyneet tarkemmin Pohjois-Kuusamossa 1350 hehtaarista eli 13,5 neliökilometriin, Posion Maaninkavaarassa 1250 hehtaarista eli 12,5 neliökilometriin ja Sallan eteläosassa 8 200 hehtaaristaeli 82 neliökilometrii. – Juomasuon esiintymät ovat vertailussa sijalla neljä, samalla niiden kobolttipitoisuus on EU-alueen esiintymien korkein. Latitude 66 Cobaltin toimitusjohtaja Thomas Hoyer on tyytyväinen yhtiön vuonna 2018 aloittaman geologisen tutkimustyön tuloksiin. Tästä syystä mallinnusten tulokset poikkeavat toisistaan. Ensimmäisessä arviossa esiintymiä tarkastellaan ensisijaisesti sen perusteella, missä esiintymien osissa esiintyy kultaa. Hoyer muistuttaa, että laajojen alueiden systemaattinen malminetsintä on edellytys pitkäaikaisen ja taloudellisesti kannattavan kaivostoiminnan syntymiseen. Esiintymien sisältämän kullan kokonaismäärä on yhteensä 647.000 unssia, mikä on 51 % enemmän kuin vuoden 2014 varantoarviossa. 020 762 4350 TEE AUTOKAUPPA KOTONASI! Valitse auto, ota yhteys myyjään. Näiltä osin Juomasuon kaivospiirin esiintymät sisältävät yhteensä 16.490 tonnia kobolttia, mikä on 43 % enemmän kuin vertailukelpoinen määrä vuoden 2014 varantoarviossa. Varantoarvio perustuu Juomasuon kaivospiirillä aiemmin toimineiden yhtiöiden kairaamien kairasydänten uudelleenanalysointiin, Latitude 66 Cobaltin tekemien kairausten tuloksiin sekä geologisten tutkimusten pohjalta tehtyyn esiintymän rakenteen uudelleenmallinnukseen
040 533 59 56 LVI asentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Pienet kodin kunnostus ja rakennustyöt Pyöräkonetyöt Piha ja puutarhatyöt Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. Kyselyt puhelin 040 5223480 Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 8-16 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU Sallan yrittäjien maaliskuun facebook.com/tuntsakauppa Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 9-16 Muina aikoina sopimuksen mukaan, soita. maaliskuuta 2021 – KOTI-LAPPI SALLA 045 267 3148 Savukoskentie 13, 98900 Salla Noudamme auton veloituksetta kotoasi Sallan kirkonkylän alueella huoltoa/korjausta varten. Kotikylän Palvelut Jani Salla puh. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. 040 5001780 Teollisuustie 2, 98900 Salla ma-ke 8:00-14:00, to 9:00-12:00 Muina aikoina sopimuksen mukaan Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri rengastyöt AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. Torstaina 25. 040 533 59 56 Taksi 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kotikylän Palvelut Jani Salla puh. 050 347 7737 Itä-Rajan PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Eira Niemi-Hautala • Krista Hautala Puh. Nettikauppa toimii ja tilaukset toimitetaan normaalisti koko ajan. 040 523 9316 Katariina Seebass p. • 4-pyöräsuuntaukset • rengastyöt • pakokaasumittaukset • vikadiagnostiikka • automaattivaihteistojen öljyn vaihdot huuhtelemalla Pienkoneiden huolto ja korjaus
Edessä tuulen pitävä ja hengittävä softshelliä. maaliskuuta 2021 SALLA Kuusamontie 12 Puh. Miesten ja naisten hiihtopuku. Tarjoaa paremman ja pitempään kestävän luiston. Kelialue +5...-20 astetta. KOTI-LAPPI – Torstaina 25. Nestevahat sisältävät enemmän vahaa kuin perinteiset nestevoiteet. 69 90 UUTUUS JÄÄKAIRA 125 MM 9 90 PILKKISARJAT ALK 39 90 ABU PILKKIREPPU Komposiittiputkella varustettu kävelysauva. Sauvassa on Master korkki kahva ja Fit Sport-hihna sekä kovametallinen piikki. -Vapa ,siima ja viehe. 13 90 UUDET START NESTEVAHAT ALK.. Selkäosa/ kainalo hyvin hengittävää ja kosteutta siirtävää materiaalia. 99 00 LOPUT RUKKA HIIHTOPUVUT Edullinen, laadukas ja kotimainen. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 10-17 www.sportiasalla.com 12 90 START PITOTEIPPI 29 90 START KÄVELYSAUVAT ALK. Pitoteippi maastohiihtosuksille
040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17 Lahjapaja VirveTuli TassunTaikaa Klassinen hieronta Kosmetologipalvelut Koirahieronta, trimmaus ja kynsien leikkaus Lahjakortit 040 722 7267 Irene Schroderus Länkilenkki 14 98900 Salla irene.schroderusmail.com https://www.facebook.com/tassuntaikaa Vastaanotto Sallatunturin Tuvat 016 831 931 | www.sallatunturi.fi | tuvat@sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla Ruuhitunturin latukahvila takeaway joka päivä klo 10 16 Ravintola Kiela joka päivä klo 9:00 21:00 takeaway tilaukset joka päivä klo 13:00 20:30 Takeaway tilaukset soittamalla 016 831 931 Tervetuloa! Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, puh. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA suljettu NUOLUKIVET JA APULANNAT KAUPALLA SAIMME PIENEN ERÄN SIEMENPUIKULAA MEILTÄ MYÖS MELISSA AIR FRYERIT! OSTAESSASI HUSQVARNAN 550XP MARK II MOOTTORISAHAN HYVITÄMME VANHASTA TOIMIVASTA MOOTTORISAHASTA 200,SALLAN RAUTATORILTA GORENJE WEI64S93 PYYKINPESUKONE 6 KG SEKÄ MUITA KODINKONEITA SAATAVANA 390,SOUNDBAR JA MUITA ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMIÄ SAATAVANA GRAM OM 6100-90 T HUIPPUTARJOUS 299,. Torstaina 25. maaliskuuta 2021 – KOTI-LAPPI Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla Meiltä myös käsintehtyä keramiikkaa kynttilöitä ym. Uutuuksia lastenvaatteissa Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh
0400 305 448 Ma-Pe 10-17, La 10-13 Lisäksi Matkahuollon palvelut takaoven kautta arkisin klo 8-10 Meillä myös Meiltä Venäjän viisumit. Paljon uusia laukkuja ja reppuja nyt myymälöissämme! Kevään vaateuutuuksia saapuu viikoittain Tervetuloa inspiroitumaan!. Zeze neulepusero High Husky aitoa nahkaa kevyt koot 36-47 hengittävää mikrokuitua anatominen muotoilu irroitettava pohjallinen koot 36-42 alk. maaliskuuta 2021 KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4 puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 25. 39,90 Esim. www.simpsetti.fi omaan jalkaan muotoutuva MemoryFoam-pohja kevyet & mukavat työhön ja vapaa-aikaan 59,90 City Walker aitoa nahkaa tarralla tai nauhoilla koot 36-42 64,90 74,90 vedenpitävät vuorellinen koot 28-38 59,90 99,00 Kevät on saapunut Simpsettiin! alk. 040 711 4994 Ma-Pe 10-17, La 10-13.30 SALLA Myllytie 2 puh
Lämmittimet alk. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus SÄHKÖURAKOINTIA Sallassa ja Itä-Lapin alueella SÄHKÖPALVELU VAARALA OY 0400 487 985 / Arttu arttu.vaarala@outlook.com • SÄHKÖASENNUKSET • SÄHKÖTARVIKEMYYNTI • LAITEKORJAUKSET • VERKONRAKENNUS • VIKAPÄIVYSTYS EBERSPÄCHER-LÄMMITTIMIEN UUDISTUNEET KAUKO-OHJAIMET H Y D R O N I C I I E C O H Y D R O N I C C O M F O R T A W O R L D O F C O M F O R T Edustuksessa myös edulliset ADVERS lämmittimet katso autoterm.fi. Torstaina 25. 040-5861048 Maaliskuussa uusien ripsipidennysten ostajalle ripsiseerumi (arvo 27€) KAUPAN PÄÄLLE Kuusamontie 10, Salla puh. 646€ LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla • puh. 016-831370, 0400-391488 • VENÄJÄN VIISUMIPALVELUT NOKIA RENKAAT + asennus • MOOTTORIKELKAN VARAOSAT AKUT NYT TALVIREN KAAT ERIKOISH INNOIN!. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. maaliskuuta 2021 – KOTI-LAPPI MYLLYTIE 2, SALLA 0504711744 www.kasmalaiset.fi SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. 040-572 9229 Puh
pantin 0,40) PLUSSA-KORTILLA HARTWALL Jaffa virvoitusjuomat ja Hartwall Vichy 1,5 l sis. 2,99/kpl 5,98/kg PLUSSA-KORTILLA HK Sininen lenkit 500-580 g (5,00-4,310/kg) 2 PKT 5 00 2 KPL ilman Plussa-korttia 11,99/ 24-pack (sis. Lahjakimppu Hollanti 13 90 KPL Voim. 05.04. pantit 0,90 Kaikki maut Voim. 19,90/kg PLUSSA-KORTILLA PIRKKA Kypsä savulammas n. Voim. pantit 0,90 3 99 6-PACK 6 PACK Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,49-2,95/pl (sis. 1021 Ma 5.4 klo. alkaen Yksittäin 1,99/ps (13,27/kg) 3 00 2 KPL TAFFEL MIDI Kuorrutetut Pähkinät Useita makuja 150 g (8,62-10,86/kg) 2 KPL Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,79-4,99 rasia PLUSSA-KORTILLA INGMAN CREAMY Jäätelöt 850 ml 9 00 3 RS 3 RS 1 49 KG PIRKKA Tulppaanikimppu 15 kpl värimix, Suomi 6 99 KIMPPU Conference päärynä Hollanti Pääsiäisen aukioloajat: Pe 2.4 klo. Ilman Plussa-korttia Norm. Voim. 900 g 16 90 KG 15 00 6-PACK HARTWALL Original Long drink 0,33 l pl 6-pack, 5,5% sis. 29.3.-4.4. alkaen GREENDELI Voileipäkakut 750 g (17,32/kg) 12 99 KPL Voim. 5.4. pantit 2,40 7 99 24-PACK 24 PACK ilman Plussa-korttia 4,55 -4,99/6-pack (sis. Tuoretta paistopisteestä! KULTA KATRIINA Jauhetut kahvit 450-500 g (6,67-7,41/kg) Myös tummat, luomu ja reilu, ei erikoissekoitukset eikä Plus-tuotteet Rajoitus 1 erä/talous 10 00 3 PKT Vapaan kanan munia M10 580 g (2,16/kg) Rajoitus 1 erä/talous 2 50 2 RS ATRIA Nauta-viljapossu jauheliha 700 g (5,70/kg) 3 99 PKT Voim. 25.4. PLUSSA-KORTILLA HARTWALL Novelle kivennäisvedet 0,33 l pl 24-pack, sis. 29.3.-4.4. 29.3.-4.4. pantit 0,80 4 00 2 PLO 2 PLO Voim. 29.3.-1.4.. saakka ilman Plussa-korttia Norm. Rajoitus 2 erää/talous. 29.3.-1.4. saakka ilman Plussa-korttia Norm. 1021 La 3.4 klo. 5.4. PIRKKA Tulppaani 10kpl, Suomi 7 99 2 KIMPPUA 2 KIMPPUA Voim. KOTI-LAPPI – Torstaina 25. 29.3.-4.4. 5.4. 29.3. saakka Ilman Plussa-korttia Norm. 29.3.-4.4. PIRKKA Ruukkunarsissi 3 kpl, kassi 5 99 KASSI PIRKKA Graavi tai kylmäsavukirjolohifilee 150 g (26,60/kg) 3 99 KPL Ilman Plussa-korttia (3,02/kg) -28% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 4,29-4,39 pkt (8,78-9,53/kg) -22-24% PLUSSA-KORTILLA 3 PKT 2 RS LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET MEILLÄ JAUHETTU Nautajauheliha 10% KG 9 90 MALVIALA Tippaleipä 2kpl, 110g (22,60/kg) 2 49 RS POUTTU Kannuswursti n. 0,45/kpl (32,14-21,43/kg) PLUSSA-KORTILLA 2 00 5 KPL 5 KPL FAZER PIKKUPATUKAT Da Capo, Jim, Pätkis ja Suffeli 14-21 g (28,57 -19,05/kg) K-Market Puolukka ark. 0,93/kpl 46,50/kg PLUSSA-KORTILLA KINDER Surprise 20 g (43,75/kg) 3 50 4 KPL 4 KPL Voim. pantit 2,40). saakka ilman Plussa-korttia Norm. kmarketsuomi Voim. 1021 ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ! Toivottaa K-Market Puolukan väki PIRKKA Salamipizzacroissant 3 kpl, 110 g (22,60/kg) 2 00 3 KPL VAASAN Herkkumunkki 8 kpl 2 99 PUSSI Voim. alkaen Yksittäin 1,59/ps (10,96-13,82/kg) 2 50 2 KPL TAFFEL MIDI Sipsipussit Sips, Broadway, Juustosnacks, Hot rod, Grills sekä UUTUUS Furious 115-145 g (8,62-10,86/kg) 2 KPL Voim. pantit 0,90) PLUSSA-KORTILLA COCA-COLA JA FANTA Virvoitusjuomat 0,33 l tlk, 6-pack sis. 1,19/kpl 12,40/kg PLUSSA-KORTILLA KARKKIPUSSI Ruohomunapussi 96 g (10,42/kg) 2 00 2 KPL 2 KPL Voim. 31.3. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. 821 Su 4.4 klo. 31.3. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi/kauppa Ollaanko Facebook-kavereita. 1,89/kpl 18,50/kg PLUSSA-KORTILLA SAARIOINEN Mämmi 100g (15,00/kg) 3 00 3 KPL 3 PKT KYMPPI Mämmi 700g (2,85/kg) 1 99 KPL PIRKKA PARHAAT Katkarapusalaatti skagen tai chiliaioli 200g MSC (19,95/kg) 3 99 KPL Voim. alkaen ELONEN Pajunkissa kahvikakku 500g (11,98/kg) 5 99 KPL Voim. 29.3. 1,7kg 6 99 KG Voim. saakka Ilman Plussa-korttia Norm. maaliskuuta 2021 TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 25.-28.3.2021 ELLEI TOISIN MAINITA
Jopa 82 % vastaajista arvioi erittäin tai melko todennäköisesti lähtevänsä seuraavan vuoden aikana pyöräilyä sisältävälle lomamatkalle tunnin päähän kotoa. klo 14-21 LA 3.4. 1 3 e m m a t o vi o T e m m e lli a k k a is a ! ä t si ä is ä ä p a t si o k n ir u a a tl o u h n ä ä t e d i P ! e m m a t si si o t TERVETULOA! Myllytie 1, 98900 SALLA, puh. Matkailun asiantuntijayritys Ellaren teettämään kotimaan pyörämatkailun potentiaalitutkimukseen tuli lähes 1 800 vastausta. Ensi kesälle ennustetaan hurjia kasvulukuja. 016 832 477 KAHVILA-PIZZERIA PÄÄSIÄISEN AUKIOLOAJAT: PE 2.4. Pyörämatkailulla on nyt valtava vetovoima. Torstaina 25. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Se houkuttelee jopa retkeilyä enemmän ja ensi kesänä tulemme näkemään pyörämatkailubuumin, arvioi tutkimuksen teettäneen Ellaren toimitusjohtaja Pirjo Räsänen. n ik n a p s u u s O n a ll a S n o ir o tt n o k U T T E J L U S 1 2 2 . 1 . Maastopyöräily vetää talvellakin. maaliskuuta 2021 – KOTI-LAPPI 17 Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. Havaintoa tukevat myös viime kesän polkupyörien myynnin kasvu ja eri reiteillä pyöräilleiden matkailijoiden määrän kasvu. klo 14-21 MA 5.4. 4 . Yli kolmannes lähtisi todennäköisesti 12 tunnin päähän tai kauemmas. A Yli 80 prosenttia pyöräilyä sisältävälle lomalle.. Tutkimuksen mukaan pyörämatkailija haluaa nauttia kauniista maisemasta ja luonnossa ja ulkoilmassa Pyörämatkailulla on nyt valtava vetovoima Pyörämatkailu on kasvanut viime vuosina valtavasti. klo 14-21 Meiltä lounaat, pizzat, grilliherkut ja á la akka annokset TAKE AWAY. klo 11-21 SU 4.4. 3 . – Pyörämatkailu on kasvanut viime vuosina valtavasti
Hän eli ihmisenä ihmisten joukossa, hän alensi itsensä ja oli kuuliainen kuolemaan asti, ristinkuolemaan asti.” (Filip. Kevät saapuu muuttolintujen siivillä KEMIJÄRVI Tervetuloa tilaisuuksiimme netin välityksellä. Paju taipuu monenlaiseen taitavien käsien taivuttelemana. Kärsivällisyys on ehkä vaikeimpia mutta myös tärkeimpiä elinikäisen oppimisen haasteita. maaliskuuta 2021 Keväisten hankien hiihtäjälle ovat tuttuja auringossa punertavat pajukot. (Vain netin välityksellä streamattuna.) Ma 29.3. Tämä näkyy myös Luonto-Liiton Kevätseuranta-kampanjaan ilmoitetuissa havainnoissa. Pappi jakaa ehtoollisen ja kiitosrukouksen luettuaan voi kirkosta poistua. PANU PALVIA WWW . Kevät on lähtenyt käyntiin vaihtelevasti eri puolilla Suomea. pääsiäismessu Kemijärven kirkossa klo 10, jälkiehtoolliselle voi tulla klo 11-12. Pe 2.4. Setlementti Tunturilan puolesta lahjoituksen vastaanottivat toiminnanjohtaja Esa Mäkinen ja sairaanhoitajat Ritva Karen sekä Tuula Tepsa. Kemijärven seurakunnan jumalanpalveluksia ja hartauksia katsottavissa Youtubessa, löytyy hakusanalla Kemijärvi srk evl. toisen pääsiäispäivän sanajumalanpalvelus vain netin kautta. Tähän mennessä eniten havaintoja on kerätty kansallislinnustamme laulujoutsenesta sekä laululennostaan tunnetusta kiurusta. Luosto soi – Etkot koronasta huolimatta Konsertti kotisohvalla: Vapaasti katsottavissa huhtikuun loppuun asti. Kirkkoherra Pentti Tepsa 040 554 6459, pentti.tepsa@evl.fi Seurakuntapastori Auli Halme 040 589 8661, auli.halme@evl.fi Papin voi pyytää myös sairaan luo yksiSEURAKUNNAT. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 25. Molemmat ovat perinteisiä kevään starttaajia, varhaisia kevätmuuttajia. Joskus tosin sen vitsakset saattavat myös sivaltaa takaisin, jos runnoo niitä varomattomasti. pitkäperjantain sanajumalanpalvelus vain netin kautta klo 10. Etkojen taiteilijat ovat tuottaneet yhden konsertin mittaisen musiikkiesityksen, joka ensiesitetään perjantaina 26.3 klo 18 festivaalin YouTube kanavalla, ja on sen jälkeen vapaasti katseltavissa ja kuunneltavissa verkon välityksellä huhtikuun 2021 loppuun saakka. Ke 31.3. Tuo kaikki on kätkettynä Kristuksen, Herran palvelijan nöyrään olemukseen. Erityisesti jalostetussa muodoissaan niistä saadaan pajurohdoksia. Vaikka kiurut ovatkin jo palanneet takaisin maamme eteläosiin, saadaan kesää odotella vielä useamman kuukauden! Helmikuun lopulla nautittiin oikein aurinkoisista kevätretkisäistä, joka näkyi luonnon heräilemisenä Etelä-Suomessa sekä länsirannikolla. . Viime vuonna maaliskuun puoliväliin mennessä pohjoisin Kevätseurantaan ilmoitettu havainto oli peiposta Perä-Pohjanmaalla Simon kunnassa. Kun tasan vuosi sitten havaintoja oli ilmoitettu jo 34 eri lajista, on nyt havaintoja kertynyt vain 15 lajista. ahtisaarna katsottavissa netin kautta klo 18. Pääset mukaan etäiltaan tällä linkillä: http://bit.ly/armoaarkeen313 To 1.4. alkaen. Linkki YouTube-tallenteeseen: www.youtube.com/ watch?v=Vz6axek-I6Y Muistorahastolahjoituksia Lapponialle ja Tunturilalle Paavo Soppelan muistorahaston luovuttivat Hyvinvointikeskuksen Lapponian kotiutustiimille Eeva Liisa ja Sanna Soppela. Maaliskuun alkupuoli toi kuitenkin lumimyräköitä ja normaalia kylmempää säätä koko Suomeen, jonka seurauksena toisena kampanjaviikonloppuna havainnoitiin pääasiassa aikaisia muuttolintuja. kiirastorstain messu Kemijärven kirkossa klo 18, pyydetään seuraamaan netin kautta, jonka jälkeen klo 19-20 suoratoiston kautta osallistuneet saavat tulla kirkkoon saamaan ns. Hän otti orjan muodon ja tuli ihmisten kaltaiseksi. https://bit.ly/2AQ3Sjd samoin Kemijärven seurakunnan Facebook-sivulla http://on.fb.me/13CtwvC 28.3. Nauhoitus on kuvattu Lahden konservatorion tiloissa. Jälkiehtoolliselle mennään jonossa turvavälein yksi kerrallaan. ahtisaarna katsottavissa netin kautta klo 18. Kuori ja lehdet sisältävät runsaasti salisylaatteja. Ke 31.3. ahtisaarna katsottavissa netin kautta klo 18. Kauan on jo kuitenkin tiedetty pajunsukuisten kasvien arvo kipulääkkeen raaka-aineena. Yksinkertainen, selittelemätön oleminen on yksi kristillisen paaston ja rukouselämän piirteistä. Sisarien puolesta lahjoituksen luovutti Arja Liisa Tepsa. Paju sopii vertauskuvaksi vaatimattomasta elämästä. Kulttuuriviikonloppu jouduttiin valitettavasti peruuttamaan nopeasti heikentyneen koronatilanteen vuoksi. happirikastimen hankintaan. 2:5-8) Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Palmusunnuntaina paju kutsuu yksinkertaiseen elämään HARTAUS Kaino Tepsan muistorahaston varat lahjoitettiin Setlementti Tunturilaan ikäihmisten virkistystoimintaan. Esitykseen on poimittu kulttuuriviikonlopun ohjelmistosta kaksi merkittävää suosikkiteosta: Felix Mendelssohnin Pianotrio d-molli, opus 49 sekä Johannes Brahmsin Trio h-molli, opus 114 klarinetille, sellolle ja pianolle. Kuolleen näköinen oksa avautuu pajunkissoiksi luottaen uuteen elämään. Moninaisista huolehtiminen eli monitouhuisuus pirstoo olemisemme, eikä lopultakaan johda siihen onneen, jota lupaa. Palmusunnuntaina kiinnitämme katseemme nöyrään Herran Palvelijaan: Kristuksen piti kärsiä meidän edestämme ja tulla lääkkeeksi meille: ”Olkoon teilläkin sellainen mieli, joka Kristuksella Jeesuksella oli. Luosto soi koronasta huolimatta, nyt verkkolähetyksenä kotisohville. Itsehillintä ja maltti puolestaan avaavat ovia aivan uudenlaiseen olemiseen. Armoa arkeen-etäilta klo 18:00 Microsoft Teams-palvelussa netissä. Hänellä oli Jumalan muoto, mutta hän ei pitänyt kiinni oikeudestaan olla Jumalan vertainen vaan luopui omastaan. tai suoraan osoitteessa. Kotiutustiimin sairaanhoitajat Helena Hänninen, Hanna Leinonen, Heidi Onkamo ja Marika Tuovinen kiittävät lahjoituksesta ja kertovat kohdentavan varat palliatiivisten ja kotisaattohoitopotilaiden hyväksi mm. palmusunnuntain messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarna ja liturgia Auli Halme ja kanttorina Anni Pätsi. – Teokset koostuvat upeista sävelkuluista, joiden toivomme tuottavan iloa alkavaan kevääseen koronan aiheuttamasta epävarmuudesta huolimatta, kertoo Aku Sorensen Kuusikko soi ry:n ja Luosto soi! -festivaalin taiteellinen johtaja. jälkiehtoollisen. Luosto Soi verkkostriimauksen soittajat toivovat konsertin tuottavan iloa alkavaan kevääseen koronan aiheuttamasta epävarmuudesta huolimatta. Pääsiäiseen valmistautuessa olemme tottuneet keräämään pajunoksia, jotka muistuttavat meitä Raamatun maiden palmuista ja palmunoksista. Jättäytyminen Jumalan varaan on kuin pajun lepoa keväisen auringon hellittävänä. Palmusunnuntai aloittaa hiljaiseen viikon, jolloin kristikunta hiljentyy Kristuksen kärsimyksen äärelle, kuitenkin jo aavistellen ylösnousemusta ja uutta elämää. alkaen. Paju on nöyrä kasvi, joka joustaa ja taipuu. Kuusikko soi ry haluaa tarjota yleisöilleen edes osan helmikuun lopun Luosto soi! Etkot -kulttuuriviikon ohjelmistosta. Auringonpaiste ja sulava lumi ovat saaneet myös ensimmäiset kekomuurahaiset ja leskenlehdet hereille! Kevät on alkanut viime vuoteen verrattuna rauhallisesti. Su 4.4. alkaen. Ma 5.4. Ti 30.3. Siitä tulee koreja ja vispilöitä sekä monenlaista muuta jopa lääkettä. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Pajua on saatettu pitkään pitää lähinnä arvottomana rikkakasvina
040 643 2225. 12.11.1938 k. To 1.4. Varhaisnuoret: Ma 29.3. Rakkaamme Mikko Juho LEINONEN s. päiväkerho srk-talolla klo 12.15. Tarjolla olevat tehtävät painottuvat puutarhanja hautausmaanhoitoon; ajallisesti suurin tarve on kesäja heinäkuulla. kokkikerho Wanhalla klo 15.30. Nuoret Fyysiset kokoontumiset tauolla toistaiseksi, tilalla nuorten toimintaa verkossa Valon klaanin Discordissa ja Instagramissa: seuraa tarkempaa tiedottelua Instagramissa @valonklaani. Siunattu 20.3.2021. Haemme 16 vuotta täyttäneitä työntekijöitä eri pituisiin työjaksoihin. 21.8.1938 Vuorikylä k. päiväkerho srk-talolla klo 9.30. Ota kädestä minua silloin, kun kaipuu on lohduton. Hiljentynyt on sydän kallis, sammunut on katse hyvä, lepää käsi apuun valmis, meille jää vain suru syvä. Ti 30.3. klo 10.30-12.30 seurakuntatalolla. 0408672703. Kiitämme myötäelämisestä surussamme. Puolisoa, isää, appea, ukkia ja iso-ukkia rakkaudella kaivaten Vappu Sylvi ja Kari Tero Nina ja Antti Hanna Tomi Petri ja Janne Rakkaamme Pertti Tapani POIKAJÄRVI s. Kirkkoherranviraston puh. Linkki löytyy myös seurakunnan kotisivustolta www.sallanseurakunta.fi Lapset: Ma 29.3. Ja luoksesi kun tulen milloin, ole vastassa minua silloin. Rakkaamme Markku Armas TUULANIEMI s. kokkikerho Wanhalla klo 15.30. Kirkkoneuvoston kokous Savukoskella seurakuntasalissa klo 17. klo 10-12. klo 9-9.30 Savukoskella ja klo 10.30-11 Pelkosenniemellä. 28.4.1953 k. Ps 139:16 Pertti perheineen Liisa perheineen sukulaiset ja ystävät tyistä ehtoollista varten. Sieltä löytyvät yhteystiedot ja tapahtumat. kirkkoherranvirasto suljettu. 0405213708. Siunattu läheisten läsnä ollessa. 3.9.1940 Kemijärvi k. 8.2.2021 Orimattila Rakkaudella muistaen lapset perheineen sisarukset perheineen muut ystävät ja sukulaiset Niin yllättäen, äkkiä lähdit sä pois emme sua vielä antaneet ois. Kaisamatti s. 6.12.1930 Kemijärvi k. Hakemuslomakkeita saatavilla kirkkoherranvirastossa tai sähköpostitse: tapio.hintikka@evl.fi. Veljemme Veli-Pekka JAAKKOLA s. Lapsityö: Päiväkerhot kokontuvat normaalisti viikolla 13. Lämmin kiitos osanotosta. Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Kesän 2021 kesätyöt ovat haettavana 1.4.2021 saakka. Kuollut: Päivi Birgit Aho s. KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Liikennöitsijä Matti PELTOPERÄ s. Haudattu: 19.3. 28.2.2021 Jäi ikävä. Ilmoittautumiset Maija-Liisalle puh. Perhekerho ke 31.3. Markku Armas Tuulaniemi, Luusuan hautausmaa SALLA Su 28.3. Ke 31.3. 9.3.2021 LKS Rovaniemi Tule luokseni unessa silloin, kun minulla vaikeaa on. Hannuniemi. Rakkaamme Raimo Kalevi JAAKONSAARI s. Odotan hänen lupauksensa täyttymistä. Musiikki: kanttorit Anni Pätsi ja Timo Perkkiö, etu.sukunimi@evl.fi Diakonia: Diakoniavastaanotolle asioimiseen varataan aika diakonissa Riitta Pitkäselle puhelimitse 050 431 5550 tai sähköpostilla riitta.pitkanen@evl.fi. Lisätietoja kerhosta saa Antti Liistokilta, puh. 2.3.2021 Savukoski Lepo ja rauha ympäröiköön sinut Markku ja Riitta Sakari ja Miia Eliel ja Laura Julia Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 13.3.2021. Haudattu: Sallan hautausmaahan: 20.3. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Lapsityö: Perhekerho/päiväkerho ma 29.3. Ti 30.3. Voit tehdä varauksen joko soittamalla tai viestillä 040-5120767 diakonissa Kaisa Pulska. Kantola 63 v, 21.3. Tunnukset Koristeet K9 Köynnös K12 Kalla K10 Soutaja vaalea K11 Soutaja tumma K2 Rukoileva enkeli K1 Enkeli K3 Kaarnalaiva K4 Auringonlasku K14 Joutsen K16 Hirvi K15 Poro K13 Kielo K17 Purjevene K20 Tähkä K21 Kaksi tähkää K18 Kelo K19 Kelo pitkä K7 Kyyhky K8 Pääskynen K6 Lintujen siluetit K5Tunturi Siunaus toimitettu. Nuorisotyönohjaaja on tavoitettavissa puhelimitse ja sähköpostilla, antti.liistokki@evl.fi tai puh. On suru, kaipaus suunnaton mutt’ tiedämme sun hyvä olla nyt on. maaliskuuta 2021 – KOTI-LAPPI 19 Rakkaamme Esko Johannes HÖGMAN s. Kiirastorstain messu Sallan kirkossa klo 18, Rainio, kolehti: oman srk:n musiikkityölle. perhekerho srk-talolla klo 11. Isää, ukkia ja appea kaivaten Teija, Jari ja Tuomas Kari Jonna ja Jesse siskot perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Esko Johannes Högman, Honkakankaan hautausmaa, 20.3. Kuolleet: Esko Johannes Högman 80 v., Markku Armas Tuulaniemi 63 v. Koronaviruksen aiheuttaman poikkeusajan rajoituksin siunaus toimitettu Savukosken hautausmaalla 19.3.2021 lähiomaisten läsnä ollessa. 1.4.1949 Kokemäki k. 19.2.2021 Kemi Saisipa jokainen lähteä näin: kauniisti, hiljaa, yllättäin. Torstaina 25. Kouluikäiset (7-14-vuotiaat): Toimintakerho Nuokkarilla tiistaisin klo 14.15-15.45 Kerho on maksuton ja vain ilmoittautuneille. Kiitos osanotosta. Adressien ja kukkien sijasta toivomme muistamiset Hautauspalvelu Luoma-aholla olevaan muistokeräykseen. Kirkkoherranvirasto auki arkisin klo 9-14. SAVUKOSKI Su 28.3. Sallan seurakunta striimaa livelähetyksenä sunnuntain jumalanpalvelukset, jotka ovat nähtävillä 14 päivän ajan seurakunnan facebook sivustolla. Ke 31.3. Anita Marjut Lehtola s. Lämmin kiitos osanotosta. Jumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 12. 16.3.2021 Minä panen toivoni Jehovaan koko olemukseni panee toivonsa häneen. 20.02.2021 Kemijärvi Rakkaudella muistaen Outi Pekka Jukka sisko ja veljet perheineen sukulaiset ja ystävät On hiljaisuus ja suru sanaton, mut’ tiedämme, sun hyvä olla on. Seurakunnan kotisivuna palvelee toistaiseksi seurakunnan Facebook-sivu, jota voi selata kirjautumattakin. 23.2.2021 Kemijärvi Päivänä tuulisena lumen tuiskutessa, iltatuuli viestin toi, ikiuneen sinut vei. Mikko Albert Liikanen 67 v. Rakkaamme Terttu Tellervo KILPELÄ o.s. Ikävä sinua Soili Jarmo ja Marjo perheineen Jani ja Anna perheineen siskot ja veljet perheineen sukulaiset ja ystävät Tunnukset Koristeet K9 Köynnös K12 Kalla K10 Soutaja vaalea K11 Soutaja tumma K2 Rukoileva enkeli K1 Enkeli K3 Kaarnalaiva K4 Auringonlasku K14 Joutsen K16 Hirvi K15 Poro K13 Kielo K17 Purjevene K20 Tähkä K21 Kaksi tähkää K18 Kelo K19 Kelo pitkä K7 Kyyhky K8 Pääskynen K6 Lintujen siluetit K5Tunturi Siunaus toimitetaan omaisten läsnä ollessa. 040 643 2225. Palmusunnuntain messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Köyhyyden vähentämiseen kehitysmaissa, Kirkon Ulkomaanavun kautta. Psalmi 130:5 Suunnattomasti ikävöiden Hellevi Marjo ja Jaakko Jarmo ja Anu, Jaakko Heidi Joni Marko Erica lastenlapset lastenlastenlapset Hautaus toimitetaan lähiomaisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. 31.12.1957 Kemijärvi k. 11.8.1956 Kemijärvi k. Yhteiset Diakonia: Ruokajakelu ma 29.3
Suosittelemme ajanvarausta. Kolarikorjaukset ja tuulilasin vaihdot kaikille automerkeille. VATJUS AJANVARAUS . 016-815 051 ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi, www.lvikemppi.fi LVI-ASENNUKSET JA TARVIKEMYYNTI puh.040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Myymme, asennamme ja huollamme lämmitysjärjestelmiä mm. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Hautaus-, kukkaja pitopalvelu ammattitaidolla Suosittelemme ajanvarausta puh. Suosittelemme ajanvarausta. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, Kemijärvi, puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Leipomot Leipomot Kokous-/juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 0400-977 232 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 Puh. 050-372 9133 Terttu p. T & A Hinaus ja Kuljetus puh. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040-5119084, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto POIKKEA KÄYMÄÄN TAI TILAA TOIMITETTUNA! Räätälöimme tarpeesi sopivan paketin vain parhaita makuja. mukaan. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilitoimistot WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. Kemijärven Leipomopalvelut Oy, KEMIJÄRVI p. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 016-815 300 Hautaus-, pitoja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Pieni tai iso vahinko. 050-386 8830 Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law julkinen kaupanvahvistaja Puh. Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Vastaanotto aikavarauksella puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Hinauspalvelua Itä-Lapin alueella 24h vuoden jokaisena päivä. 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi puh. 0400 407390 Kemijärvi, Pelkosenniemi, Savukoski ja Salla alueella 010 665 7921 Palveluhakemisto joka torstai! Käytä paikallista palvelua! ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 25. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 24%). alv. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet • 4-pyöräsuuntaukset • Jarrujen A-korjauslupa • Dräger-alkolukkojen asennus ja kalibrointi • Ajopiirturitarkastukset, myös digipiirturit • Hydroscand-hydrauliikkapalvelut • Webasto + Eberspächer huollot ja asennukset • Autocom ja Bosch vikakoodit ja diagnosointi • Bosch Truck testeri • Henkilöautot • Raskaskalusto • Työkoneet • Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. • Sähköasennukset • Vikapäivystys Sähköpalvelut Kontiokoski Palvelemme arkisin klo 8-16 tai sopimuksen mukaan. 044-986 5720 Joustavaa, nopeaa ja asiantuntevaa palvelua Sähköpalvelut Pesulapalvelut Onneksi on pesula. Maarit p. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. Ota yhteyttä 010 665 7921 Varaa paikkasi palveluhakemistosta! Ota yhteyttä 010 665 7921 Parasta paikallista palvelua! Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040 680 6286 kiuaspulla@kiuaspulla.fi www.kiuaspulla.fi Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Ole yhteydessä, sovitaan tapaaminen. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. OLLILA E. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Myös kotikäynnit koronasuojattuna. KEMIJÄRVI, puh. maaliskuuta 2021 Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. maalämpöpumput ilma-vesilämpöpumput ilmalämpöpumput 010 665 7921 Olisiko tässä sinun yrityksellesi sopiva mainospaikka. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä