vuosikerta 4. 0400 573 423 TERMINI II 1000 Sisätilanlämmittimet tarjoushintaan! 18,90 32,90 CLASSIC 1200 OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi HALPAA JA HYVÄÄ invoice to-LA to-LA 2 50 5 95 norm. Pro RMK 174” 3” IDD + tk 300€ Axy Pro Axys 800 H.O. Päästöja OBD-mittaukset Henkilöja pakettiautot Max 3500 kg 39 e 39 e Tarjous voimassa 28.2.2018 asti Katso tarkempi ilmoitus sivulta 33 2017 VAUVAT. chback Assaullt chback Assaullt ES + tk 30 00€ O. 9990 € Rovaniemi . katso lisää tarvikekeskusoy.fi/verkkokauppa Polaris Sportsman 570 EFI EUT Sis. Titan XC 155” ES + tk 300€ Axys 800 H.O. 2500 lbs sähkövinssin sekä Glacier Pro -puskulevysarjan 150 cm sh. numero Torstai 25.1.2018 Axys 600 XCR ES + tk 300€ Axys 800 H.O. Pro RMK 155” + tk 300€ Axys 600 H.O. Vielä pari jäljellä + tk 300€ INDY 550 LXT 144” 2017 sh. 3490 € + tk 100€ Axys 800 H.O. Kemijärvi . hinnasta ARK. Switchback XCR ES + tk 300€ Löydät kaikki KELKAT NETISTÄ! + tk 300€ Widetrak 550 LX ES Indy 550 Voyageur 155” ES + tk 300€ sh. € Ajankohtaista, tarjouksia, poistoja... 9.30-18.00 LA 10-16.00 -20% 10 .SLoGGI n a i s t e n B a s i c MiDi, Maxi, tai LItrAA 3 -30% -50% NANSo puseroita Mekkoja, tunikoita Miesten naisten lasten toPPAPuVut M i e s t e n p u u v i l l a KErrASto PIPot JA KÄSINEEt ISo SAIPPuAKANIStErI toLA 0,83/l to-LA KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis. www.tarvikekeskusoy.. Rovaniementie 6, Kemijärvi Ma-pe 9-17, la 10-14 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) Vaihde 0207 437000 TUOTTEITAMME NYT MYÖS VERKKOKAUPASSA! Osta netistä nouda myymälästä! Toimituskulut alk. 9490 € Nyt kannattaa kysyä kuuma tarjous! Lasten kelkka INDY 120 sh. 7. Ranua . 10 376 € + tk MYÖS VERKKOKAUPASSA! nouda myymälästä! Sportsman 570 EFI EUT sähkövinssin sekä puskulevysa + tk yymälästä! sin sekä arjan 150 cm + tk 300€ Tarjous voimassa 28.2.2018 saakka tai niin kauan kuin varattua erää riittää. Switchback Assault 144” ES + tk 300€ JÄTTIERÄ saapui s 600 H.O. moottorikelkkojen jälleenmyyjä Suomen suurin AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh
010 2866 770 ark. alk. KOTI-LAPPI – Torstaina 25. klo 10 vapaudenkatu 4 (Sisäänkäynti samasta ovesta kuin Kuusipuun myymälään) Palvelemme ma-pe klo 10-17:30 la 10-14 simpsetin kenkävalikoimiin voit tutustua etukäteen osoitteessa: kauppa.jaanankenka.fi ARvontAA ja paljon AvAjAistARjouksiA! Simpsetti vapaudenkatu 4 98100 kemijärvi tervetuloa! keskiviikkona tarjoamme juustokAHvit! täysin uudenlAinen kenkä-, vAAtejA lAukkukAuPPA kemijäRvellä! kemijärvi Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. 8.30-17 la 10-14 su suljettu verkkOkAUPPAmme ON AUki 24/7 k-rauta.fi/kemijarvi VIELÄ KERKEÄT! TAMMIALE JATKUU KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT TAPETIT -50 % 10 90 / m2 Goodiy tammi laminaatit 3-väriä vaihtoehtoa Solumuovit kaupan päälle! 8 mm/KL32 4 95 / Sk Biolan Istutusmulta 40L 2 95 / Sk Biolan Puutarhamulta 40L 2 50 / Sk Biolan Taimimulta 10L 19 95 / kPL Rappuralli 54 90 / kPL Masi Nova Max Lumikola 34 95 / kPL Fiskars Snowexpert Lumentyönnin PUUTARhA SIEMEnET SAAPUnEET! Defa Termiini II Auton sisätilalämmitin 1200W 34 95 (49 95 ). tammikuuta 2018 AvAjAiset keskiviikkonA 31.1
klo 8.00 14.30, ensimmäinen kilpailija klo 10.16 Erikoiskoe 8 / Sarriojärvi Sulkuaika la 27.1. >> 6 Valtakunnallista menestystä saavuttanut Sallan Perhokerho aloittaa 30-vuotisjuhlavuoden. klo 15.30 22.00, ensimmäinen kilpailija klo 17.57 Erikoiskoe 5 / Mäntyvaara 2 Sulkuaika pe 26.1. Se on ollut sitä alusta asti ja ralli on perinteinen tapahtuma, joka ajetaan Rovaniemen maastoissa nyt jo 53 kerran. Arctic Lapland Rally on tänä vuonna koonnut ennätysmäärän autoja ja kilpailijoita. Järjestäjä pyydämme kaikkia noudattamaan toimitsijoiden ohjeita, pysymään penkkojen laidalla ja turvallisessa katselupaikassa koko erikoiskokeen ajan. >> 26 Luusuan kylä juhlatuulella To 25.1.2018 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Arctic Lapland Rally on Rovaniemellä ajettava tosi kuskien kansainvälinen rallikilpailu, joka ajetaan ainoana kansainvälisenä rallina pelkästään jäisillä ja lumisilla teillä. Erikoiskokeet suljetaan kaksi tuntia ennen ensimmäisen kilpailijan saapumista. >> 8 Asetelmiin jännitettä Hiljaista: Vaalit eivät ole näkyneet julisteita kummemmin juurikaan katukuvassa tai kylänraitilla. He ovat aina osanneet pukeutua tarpeeksi lämpimästi, tarvittaessa ovat rakentaneet tulet ja näin ei ole kylmä päässyt yllättämään rallikansaa! Rallin järjestäjä haluaa muistuttaa kaikkia katselijoita turvallisuudesta erikoiskokeilla. Rallin erikoiskokeilla liikkuu paljon autoja ennen ensimmäistä kilpailijaa, joten järjestäjä pyytää kisayleisöä huomioimaan tämän. >> 24 Hyvinvointi: Salla on kaukana kaikesta, mutta lähellä omia kuntalaisiaan. klo 11.00 18.00, ensimmäinen kilpailija klo 13.42 Erikoiskoe 10 / Heinunkierto Sulkuaika la 27.1. Arktiset olosuhteet eivät ole katsojia haitannut. He toivovat, että erikoiskokeella liikutaan sulKemijärven Yrittäjät rallisivut >> 13-18. Lappilaisten suussa tapahtuman nimi on Tunturiralli. Tällä taataan erikoiskokeen järjestävälle porukalle työrauhan sekä riittävästi aikaa valmistautua kilpailijoiden saapumiseen. Arctic Lapland Ralley ajetaan TALVISISSA MAISEMISSA 25.-27.1.2018 Myös Kemijärvellä on katsottavaa Kemijärveläisille ralli tarjoaa perinteikkään Sarrion erikoiskokeen lisäksi tänä vuonna pikataivalpätkän myös Untamovaaran kiertävänä lenkkinä. klo 14.30 21.00, ensimmäinen kilpailija ko 16.58 Erikoiskokeiden sulkuajat perjantaina 26.1. klo 6.30 14.00, ensimmäinen kilpailija klo 8.33 Erikoiskoe 7 / Untamovaara Sulkuaika la 27.1. Muiden luonnon tuomien vaatimusten lisäksi jo iltapäivällä laskeutuva hämärä luo oman haasteensa rallin kulkuun. klo 12.00 24.00, ensimmäinen kilpailija klo 19.50 Erikoiskokeiden sulkuajat lauantaina 27.1. Tehtävänämme on toimia liikenteen ohjaajina sovituissa katujen risteyksissä lähestyttäessä satama-aluetta ja estämme muiden kuin kilpailijoiden ajoneuvojen liikennöinnin kilpailualueella. Presidentinvaalien kampanjointi on vetäytynyt valtakunnalliseksi. Kemijärven Yrittäjät ovat mukana rallin toteutuksessa siten, että yhdessä Kemijärven Kiekon kanssa valvomme satama-alueella kitkattoman toiminnan niin, että huolto ja kilpailijat voivat esteettä toimia, puffettitoiminta on sille varatulla paikalla ja sen toimintansa ei haittaa kilpailun etenemistä. kuaikoja noudattaen, jotta kilpailu saadaan vietyä läpi turvallisesti Erikoiskoe 1 / Aittajärvi Sulkuaika pe 26.1. >> 4 Perhokerholla juhlavuosi Monipuolisesti hankkeessa ja tapahtumassa toiminut puuhanainen Sari Kursu tällä kertaa ruokapannujen äärellä. joten kaikki eivät lähde reitille minuutin välein ja paikka paikoin reitillä voi olla hiljaista vaikka kilpailu on käynnissä. kello yhdeksästä lähtien aina kello 14:ään. Äänestysoikeutta arvostetaan. Erikoiskoe 6 / Hautavaara Sulkuaika la 27.1. klo 12.00 24.00, ensimmäinen kilpailija klo 13.56 Erikoiskoe 3 / Kaihuavaara Sulkuaika pe 26.1. klo 13.30 20.00, ensimmäinen kilpailija klo 15.45 Erikoiskoe 11 / Ristilampi Sulkuaika la 27.1. Eksoottinen rallitapahtuma houkuttelee vuosittain paljon lajin harrastajia ja seuraajia sekä autourheilun huippunimiä ympäri maailman. Lisäksi Kemijärven satama-alueelle on järjestetty huoltoalue, jossa on mielenkiintoista nähtävää ja koettavaa lauantaina 27.1. klo 9.00 16.00, ensimmäinen kilpailija klo 11.39 Erikoiskoe 9 / Mäntyvaara 3 Sulkuaika la 27.1. Toimimme siis järjestyshommissa yhdessä KeKin kanssa heitä avustaen. Kilpailussa on taukoja ja liikkeellä on nopeampia ja hitaampia autoja. klo 10.30 18.00, ensimmäinen kilpailija klo 12.43 Erikoiskoe 2 / Mäntyvaara 1 Sulkuaika pe 26.1. Sama koskee myös huoltoaluetta, jossa tapahtumia saa seurata, mutta huollon toimintaa ja kilpailijoiden huoltoon saapumista ja sieltä lähtemistä ei tarpeettomasti häiritä. >> 4 Pääkirjoitus: Porokilpailuissa piisaa vauhtia ja muutakin mukavaa tekemistä. Rallin hyvin kehittynyt suosio johtunee siitä, että Lapin arktinen luonto varmistaa tapahtumalle todella vaativat olosuhteet koska se ajetaan jään ja lumen keskellä. SKAL ry palkisti poroista varoittavan Porokello-sovelluksen. klo 13.30 20.00, ensimmäinen kilpailija klo 16.09 Erikoiskoe 4 / Siikakämä Sulkuaika pe 26.1. Rallit näkyvät erityisesti Rovaniemen katukuvassa, kun tapahtuma ja sen vieraat tuovat vauhtia ja piristystä pimeään tammikuun loppuun. Itä-Lapissa äänestettiin ennakkoon kuitenkin hyvin aktiivisesti. >> 8 ja 9 Varoittava Porokello palkittiin Uudistetun jääkaukalon avajaiset saivat Luusuan kylän väen liikkeelle. Elokuvat: Kolmikymppinen Kinos aloittaa juhlavuoden räväkästi. Kisa tarjoaa kuskeille, karttureille, autoille ja huollolle sopivasti haastavan alustan vuodesta toiseen
Porokilpailu koparauralla kiitävine poroineen ei kanna pitkälle eli oheisohjelmaa tarvitaan. Paikalla on perinteisesti järjestetty muistotilaisuus joka vuosi samana päivänä, jolloin onnettomuus sattui. Ilmalaivan moottoreiden surinaa ei enää kuultu. Törmäysvaarasta tietoisena kapteeni nostatti lentokorkeutta. Moskovasta noustiin ilmaan hyvässä säässä. Petroskoin kaupungin yllä tehtiin pari kaarrosta ja käännettiin nokka pohjoiseen Pietari-Murmask-rautatietä seuraillen. Beloje Moren rautatieasemalla saatiin näköhavainto ilmalaivasta ja jonkin ajan kuluttua kuultiin ankara räjähdys. Muu miehistö oli myös kokenutta ilmalaivamiehistöä. Lajin erikoisuus on varmaankin yksi syy ja eksoottisuus matkailijoille. Silloin ilmalaiva oli noin 40 kilometrin päässä Kantalahdesta. Kantalahden kaupungissa erään kerrostalon seinään on kiinnitetty onnettomuudesta kertova muistolaatta. Nyt mukaan tulee myös Salla, joka myös tunnetaan poropitäjänä. Koparauralla hurjaa vauhtia kiitävät porot ohjastajineen ovat kilpailun vetonauloja. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 25. CCCP V-6:n onnettomuudesta on kulunut aikaa 80 vuotta. Seura on erittäin ansioitunut alallaan. Osakilpailun järjestäjät ansaitsevat jo tässä vaiheessa kiitoksen, että Sallassa tavataan pitkästä aikaa koparauralla. Navigaattorimies huomasi ensimmäisenä lähestyvän suuren mustan möhkäleen... Onnettomuuspaikalle varsin nopeasti päässyt pelastusretkikunta huolehti ruumiiden ja loukkaantuneiden kuljetuksesta Kantalahteen. Juhlavuoden kunniaksi on tulossa erittäin toimintarikas vuosi, joten toivomme jäsenistön pysyvän menossa mukana. Ilmalaiva CCCP V-6:n kohtaloksi koitui noin 400 metriä korkea Neblogora-tunturi. Ilmalaiva iskeytyi puiden latvoihin ja syttyi räjähdysmäisesti tuleen. tammikuuta 2018 I lmalaiva CCCP V6 lensi sakeassa sumussa kohti pohjoista. A Kuultiin ankara räjähdys eikä moottoreiden surinaa enää kuultu. Lentokorkeutta yritettiin nostaa, mutta aika loppui kesken. Ilmalaiva iskeytyi noin 150 metrin päähän tunturin laesta. Itä-Lapin näkökulmasta katsottuna onkin erityisen mukavaa, kun pitkän tauon jälkeen Sallassa järjestetään porokilpailut, yksi viidestä tämän vuotisen Poro-cupin osakilpailuista. Seurassa on vuosien varrella saatu nauttia jopa Suomenmestaruus tason kahvituksia, useampaan kertaan. Kapteeni Gudovantsev oli koko matkan ajan sähköttänyt maa-asemille ilmalaivan sijainnin. Sallan Perhokerholla juhlavuosi Kesän kalastuskautta odotellessa voi sitoa vaikkapa perhoja.. Koparauran laitamille kokoontuvan yleisön joukossa on myös runsaasti nuoremman polven väkeä eli porokilpailut ovat koko perheen tapahtuma. Kantalahtea lähestyessä se sukelsi sumuun. Itä-Lapissahan porokilpailuilla on pitkät perinteet, muun muassa Savukoskella Kuoskun perinteiset porokilpailut samoin kuin Tanhuassa järjestetyt porokisat tunnetaan laajalti. Porokilpailut järjestetään kevät-talvisin. Onnettomuudessa menehtyneet on haudattu Moskovaan. Retkikunta saatiin myöhemmin turvaan jäälautalta, joka oli ollut heidän kotinsa peräti yhdeksän kuukautta. Papanin miehistöineen ja koirineen oli seilannut jäälautalla jo kuukausia Grönlannin rannikon tuntumassa. Tarinan juuret juontavat napajäätiköiden tutkijan Ivan Papaninin retkikunnan pelastusopetaariosta. Suopunginheiton rinnalle voisivat ideanikkarit kehitellä vielä jotakin muutakin lappilaisesta perinteestä nousevaa toimintaa. Sallan Perhokerho ry aloittaa juhlavuoden kerhoillat sunnuntaina 28.tammikuuta kello 17 perhonsidonnan merkeissä ja paikkana on Sallansuu. Porokilpailut on koko perheen tapahtuma Pääkirjoitus 25.1.2018 Erkki Hautala erkki.hautala@slpmedia.fi Kuiskaaja Sallan Perhokerho ry perustettiin toukuussa 1988. Viimeinen ilmalaivasta vastaanotettu tiedotus tuli 6.helmikuuta 1938. Lentokeli oli mainio, moottorit surisivat moitteettomasti ja miehistön mieliala oli korkealla. Ajankohta on mitä sopivin, sillä kevätaurinko nousee jo kohtuullisen korkealle, mutta ei vielä pehmennä koparauraa. Missä piilee huokuttelevuuden salaisuus. Sen tunnettavuus Lapissa on selvä asia, mutta sallalainen tieto/ taito perhokalastuksen saralla on kovaa luokkaa myös valtakunnallisesti. 19 hengen miehistöstä 13 menehtyi, kolme sai lieviä vammoja ja loput selviytyivät vammoitta. Perinteinen tuulahdus pohjoisen elämää, esimerkiksi kilpailuksi jalostettu suopunginheitto, on osoitus kunnioituksesta paikallista identiteettiä kohtaan. Määränpäänä oli Murmansk. Sehän tuntuukin olevan hukassa monissa Lapin isommissa matkailukeskuksissa, jotka markkinoinnissaan mielellään ratsastavat Lappi-imagolla, mutta koristelevat jäälinnansa jonkin ulkomaisen televisiosarjan veistoksilla. Kun jäänmurtajilla eikä laivoilla retkikuntaa saatu pelastettua, päätettiin Moskovassa panna asialle Neuvostoliiton suurin ilmalaiva CCCP V-6. Ilmalaivaa oikeassa lentosuunnassa pitänyt navigaattorimies näki ensimmäisenä lähestyvän tunturinseinämän. Pelastusoperaatio päättyi tuhoon K eväisiin viikonloppuihin sijoittuvat porokisat kiinnostavat yleisöä vuodesta toiseen. Media ympäri maailmaa uutisoi tuhoisasta onnettomuudesta, mutta otsikot jäivät paljon pienemmiksi kuin ilmalaiva Graf Zeppelinin vuonna 1937 kohdannut järkyttävä, 39 ihmisen hengen, vaatinut tuho. Maaliskuun puolivälin tienoilla pidettävistä kisoista odotetaan yleisömenestystä, johon Sallassa osataan kyllä varautua. Kantalahden korkeudelle ei ollut enää pitkästi matkaa kun keli huononi. Jälkimmäinen muuten kipparoi CCCP V-6:ta, joka nappasi yhtäjaksoisen ilmalaivalennon maailmanennätyksen saksalaiselta Graf Zeppelin-ilmalaivalta. Seura toivoo mukaan uusia ja jo kokeneita sitojia. Onnettomuuspaikalle on pystytetty muistomerkki. Siitä tulee tänä vuonna kuluneeksi 30 vuotta. Ivan Papanininin retkikuntaa ilmalaiva ei päässyt pelastamaan. Pelastusoperaatioon määrätyn ilmalaivan miehistö valittiin tarkasti. Kapteeniksi valittiin kokenut Nikolai Gudovantsev ja varamieheksi Ivan Pankov. Porokilpailuihin saapuu runsaasti yleisöä. Sumu, lumisade ja pyörteinen tuuli aiheuttivat haasteita miehistölle
Määrä jäi huomattavasti edellisvuotta alhaisemmaksi. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Ostettujen marjalajien kokonaismäärä ylsi runsaaseen 11,2 miljoonaan kiloon. Puolukkaa ostettiin poimijoilta runsaat kuusi miljoonaa kiloa. Pariiseja (Souvarit/ Pekka Lintula) Olen nähnyt kadut öisen pariisin, nekin jostain alkaa, päättyy jonnekin. Pääosa sadosta jäi kotimaisten poimijoitten varaan. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Hillasta saatiin viime kesänä poikkeuksellisen hyvä sato. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Pelkosenniemen martoille erityiskiitos aivan upeasta ja sydämellä tehdystä joulupaketista! Nm. Tosin arkeenhan minun ei ole tarvinnut osallistua, mutta maastamuuttaneenakin olen ottanut osaa juhlahumuun ja pidän siniristilippua korkealla. Tuomo Niemelän 1985 ilmestyneet runokirjaset Rieskaa ja Rapuskaa sekä Hyvä Kylä ovat myös löytäneet tien sydämeeni. Alkuun KLTEKST I. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Ehkä kaipaa havumetsää tuoksuvaa. Kahden työsuhteen päätyttyä tarvitaan kaupungin konekeskuksen ja puistoalueiden kunnossapidon työnjohtoon toistaiseksi voimassaolevaan työsuhteeseen kunnallistekniikan työnjohtaja. Hillasato oli viime kesänä poikkeuksellisen runsas. Puolukan sato oli hyvä, mutta se kypsyi niin myöhään, että ulkomaisista poimijoista ehti pääosa jo lähteä maasta heti sadonkorjuun käynnistyttyä. tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Mustikan sato kypsyi erittäin myöhään ja se oli melko vaatimaton. Iso kiitos ja kimppu ruusuja taholle, joka päätti aurauttaa tänä talvena kulkuväylän Seinälän suunnasta Ahvensalmen kentän läpi uimahallille. Se on ”Laulu arjen sankareista, joita tuskin huomataan, järvistä ja tuntureista, vapaudesta kauniin maan.” Näinhän kotikyläni poika Pekka Lintula sen sanoo. Joka ainut soratie alta riemukaaren vie, On pariiseja täynnä maa. Sienten ostomäärät ylsivät reiluun 200 tn määrään. Lainaan alla olevaan osia näistä kappaleista. Oinaan koulusta on remontoitu ja sisustettu kylätalo. Markku Koivisto eläkkeelle Metsämarjoja yritykset ostivat poimijoilta Suomessa viime kesänä runsaat 11 miljoonaa kiloa. Kirjoita napakasti. Viestin hinta on 0,70 euroa. Sata vuotta juhlivalle Suomelle sopii erinomaisesti myös Pekan säveltämä / Souvareiden ”Isänmaa”. Maa jossa vaieten huudetaan. Ulkomaiset poimijat ehtivät silti kerätä marjoja talteen satomäärään nähden melko hyvin. Määrään eivät sisälly torikaupan osuus ja poimijoitten suoramyynnit ammattikeittiöille ja kuluttajille. Toiset kaatuu vuoksi maansa,toiset raivaa rakentaa. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Kemijärven kaupungin kunnallistekniikan päällikkö Markku Koivisto siirtyy kevät-talvella eläkepäiville ja viime vuoden lopussa päättyi puistoalueiden työnjohtajapalveluiden ostosopimus. Kuultuani ensi kerran Souvareiden kappaleen ”Pariiseja”, ihastuin siihen välittömästi. Maa jossa murheista vaietaan. Loistavaa! Meryl Streep onnitteli juhlivaa Suomea: ”En tiedä mitä teille antaisin. Pekka oli paikalla ja olisi ollut minun häpeäni, jos en olisi tiennyt häntä silloin mainita. On pariiseja täynnä tämä maa. Muista marjalajeista pihlajanmarjasta saatiin erittäin runsas sato. Kaupunginhallitus myönsi yksimielisesti täyttöluvan kunnallistekniikan työnjohtajan tehtävään 1.maaliskuuta alkaen. Sitä yritykset ostivat runsaat 200 tonnia. Tuomo aloittaa näin: Lapsuuttani en voinut valita, mutta minulla olisi monta hyvää syytä elää se uudelleen. Muita marjoja järjestäytynyt kauppa osti alle 100 tonnia. Tää maa on isänmaa. Ilkivallantekijä jätä rauhaan auto ja omaisuuteni Tarsapolulla välttyäksesi kiinnijäämisestäsi ja vastaamaan tekosistasi Kiitos! TeksTariT Suomi on taas juostu maailmankartalle. Kirjoituksia ei palauteta. Marjasta pääosa ohjautui torikaupan ja suoramyynnin kautta, joten tilastoihin ostoista saadaan vain osa. Maa pohjoistuulen ja tuiskujen, maa kaunis joutsenten valkoisten. Torstaina 25. Isänmaa (Souvarit/ Pekka Lintula) Tää on laulu ihmisistä, joiden virsi hiljaa soi. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Vaikka kansan kyynelistä sateenkaaren tehdä voi, laulu arjen sankareista, joita tuskin huomataan, järvistä ja tuntureista, vapaudesta kauniin maan. Joka kylää eifeltorni koristaa. Syntymästä kuolemaansa omaa maataan rakastaa, tätä maata, isänmaata, saavat rakastaa. Mustikan sato jäi myös muualla Euroopassa alhaiseksi, mikä nosti poimijahintaa myös Suomessa. Joka kylää eifeltorni koristaa. Jonkin raportin mukaan olette maapallomme onnellisin kansa”. – Eikö juuri yksi näistä pariiseista voinut olla oma kylämme ja koulumme. Tää maa on isänmaa. Metsämarjojen ostomäärissä mustikan ostot jäivät edellisvuoden ennätyksestä, ollen nyt noin viisi miljoonaa kiloa. Kostamolainen. Silloin minulla ei ollut aavistustakaan, että Pekka oli kappaleen sanoittaja ja säveltäjä. Ostomäärätiedot pohjaavat Arktiset Aromit ry:n jäsenilleen tekemään kyselyyn. Muistan miltä tuntuu kaipuu jonnekin. Määrä on edellisvuotta pienempi. Usko vanhaa kulkijaa,joka oppi matkallaan onnes lähempänä on kuin arvaatkaan. A Pelkosenniemen martoille erityiskiitos! Lähetä viesti numeroon 13234. Jos ei koskaan lähde, puuttuu paluutkin. Mielestäni nämä pojat tietävät ja osaavat arvostaa Isänmaataan ”Hyvän kylän” horisontista kunnioitettavan laajakatseisesti. Pidän kovasti myös Tuomo Niemelän luottamuksellisesta kerronnasta, elämästä seitsenpäisessä sisarusparvessa, Kalleisän ja Helmi-äidin kansanopistossa, kylässä missä nuori miehenalku näkee ja kokee hyvin paljon. Metsämarjojen ja sienten ostomäärät pienenivät A Yritykset ostivat hilloja runsaat 200 tonnia. Kylmä ja sateinen kesä ei suosinut sienten kasvua. Kaikesta huolimatta, mitä on minun Suomeni. Ei kai ne Lumisotaan Japaniin mene verorahoillamme. Onnellinen perhejoulu. Eihän! 2 tonnia per hlö! Kiitos Luusuan kaukalon talkooporukalle mukavasta päiväja iltatapahtumasta tv. Itse olen ylpeä jo lapsuuteni Suomesta ja tietysti nykyisestäkin. Joka ainut soratie alta riemukaaren vie ja kansa itkee, nauraa, rakastaa. On pariiseja täynnä tämä maa. Teillä on jo kaikkea. Niitä pitkin monta onnetonta myöskin vaeltaa. Juhlavuoden teemaan sopinee myös : Jotenkin minusta tuntui että se oli sama pyssy millä isä oli ampunut ihmisiä kun me muut oltiin evakossa En ole varma mutta teereen isä ei osunut vaikka se kukutti melkein pihakoivussa iso ja musta kuin karhukintas Onneksi isä ei ollut hyvä ampumaan Ruotsin Skoonessa 16.01.2018 Sakari Häkkinen 100-vuotiaalle Suomelle Sakari Häkkinen tarkastelee kirjoituksessaan satavuotiasta Suomea Oinaan kylän horisontista. Maa sankareiden ja kyynelten, maa pienten hiljaisten ihmisten. Ajattelin, että tästähän sopii mainita koulun 100-vuotisjuhlassa kolme vuotta sitten
Hän ihmetellee, että sähköistä äänestystä ole vieläkään Suomessa vaaleihin saatu. Ei muutenkaan puolueidenraskasta sarjaa juuri näkynyt, Mutta, hänkin toteaa, että todella hiljaista on ollut. – Täällä on perinteisesti äänestetty vilkkaasti, äänioikeuden käyttämistä pidetään tärkeänä. On veteen piirretty viiva, missä ulkopolitiikka loppuu ja sisäpolitiikka alkaa, mutta on selvää että presidentti ei voi suoraan ottaa kantaa vaikkapa Sallan radan puolesta, varsinkin kun Lapissa on ratalinjauksesta erilaisia näkemyksiä. Hän kaipaa kannanottoja Sallan rajanylityksen liikenneväyliin. Vaalikeskustelu jäi valtakunnalliseksi Kaivataan paikallisuutta: Äänestäjät aktiivisia Itä-Lapissa. Aarno Alaluusuankin mielestä sinänsä presidentillä on enää hyvin vähän merkitystä paikallisesti eikä suoraa vaikutusta esimerkiksi ItäLapin asioihin juurikaan ole. Lauri Ainasto uskoo, että presidentillä olisi halutessaan mahdollisuus vaikuttaa suoraan Itä-Lapin hankkeisiin. Kesko on etsinyt alueelta muita mahdollisia kaupan paikkoja, mutta sopivaa kiinteistöä ei ole. – Ehkä valitsijamiesyhdistykset.., mutta suora kansanvaali on hyvä tapa valita presidentti. Kuntapäättäjissä ei haikailla muutoksia, esimerkiksi valitsijamiesvaaleja, joka toisi presidentin valinnan lähemmäksi pieniä paikkakuntia. – Toivottavasti mennään toiselle kierrokselle, hän arvioi ja kehottaa kakkia äänestäjiä käyttämään vaalioikeuttaan. Se kirvoittaisi keskustelua maakunnassa. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 25. Samoin kauppias olisi valmsi jatkamaan. – Presidentti, Räikkönen, Selänne... Asiointimatka Kemijärvelle on myös pitkä. A Toivotaan, että vaalipäiväkin saisi väen liikkeelle. Presidentti ei voi vaikuttaa juurikaan enää paikallisiin asioihin. Savukoskella ja Pelkosenniemellä ennakkovaaleissa ovi on käynyt vilkkaasti. Valitsijamiesvaalien aikaan tilanne oli aivan toinen. – Presidentin tosiasiallinen merkitys on korostunut vaikeassa poliittisessa ja taloudellisessa tilanteessa. – Viime vaiheessa todella oli niin, että perhe ja sosiaalipalveluministeri Annika Saarikko oli ainoa ministeri, joka kävi Itä-Lapissa viime vaiheessa vaalien alla, keskustan Kemijärven kunnallisjärjestön uusi puheenjohtaja Aarno Alaluusua ottaa Itä-Lapin vaalikampanjasta pisteet kotiin. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Presidentinvaalien keskustelu ja kampanjointi on vetäytynyt valtakunnalliseksi. Kallaanvaaran K-Market on kauppiasvetoinen. – Presidentti voi kuitenkin nostaa asioita keskusteluun esimerkiksi valtiovierailuilla muiden valtionpäämiesten kanssa käydyissä neuvotteluissa, Antti Mulari arvioi ja korostaa sitä, että kansakunnalle presidentillä on edelleen arvojohtajana ja keulakuvana suuri merkitys. Vaalitaistelun kiperin kohta kohdistuu hänen mukaansa keskustaan. Sauli Niinistö on ollut niin ylivoimainen, että se on vienyt uskon suurilta puolueilta. Erityisesti kannustan nuoria käyttämään äänioikeuttaan. Vaikka Pelkosenniemen raitilla on ollut hiljaista Pertti Severinkangas korostaa vaalien ja äänestämisen merkitystä. Kylmälaitteet on uusittava kokonaan. Vaikka politiikassa ammatinyhdistystoiminnassa pitkään olleelle Lauri Ainastolle valitsijamiesvaalit ja niiden paikallinen vilkkaus on tuttua meneiltä vuosilta, hänkään ei haikaile paluuta. Myös Sallassa oli vilkasta. – Liikekiinteistö on ajettu loppuun. EsimerkikKallaanvaaran K-Market sulkee ovet Kesko: Kiinteistö on niin huonossa kunnossa, ettei kaupanpitoa voi jatkaa. Savukosken kunnanjohtaja Antti Mulari on tyytyväinen äänestysaktiivisuuteen. – Kaikki ehdokkaat yhteiseen vaalitenttiin Rovaniemelle ja Ouluun. Kallaanvaaran K-Marketin sulkeminen merkitsee kauppamatkan pitenemistä keskustaan ja hankaloitumista koko Isokylän suunnalla varsinkin ikäihmisille. Antti Mulari ei näe suurena ongelmana, että presidentinvaalit eivät herätä nykyään paikallisesti suurta kampanjointia ja intohimoja. tammikuuta 2018 Kallaanvaaran K-Market sulkee ovensa. niistä meidät tunnetaan maailmalla. Äänestämässä käynyt Anja Tuutijärvi piti itsestään selvänä, että äänioikeutta tulee käyttää vaaleissa.. Samoin hänen mukaansa ulkopoliittisesti Itä-Lapille rajan läheisyydessä on hyvin paljon merkitystä sotilaspoliittisella tilanteella ja kiihtyvällä sotilaallisella varustelulla. – Keskustelua käydään silti vilkkaasti, mutta asiat keskittyvät valtakunnallisiin teemoihin ja foorumina on nykyään entistä vahvemmin some. Kauppa on vuokratiloissa. – Ajat ovat muuttuneet. Muita kauppoja ei enää ole. Emme voi antaa kauppiaalle lupaa investointiin, Jari Komminaho sanoo kaupan sulkemisen syyksi. Viimeisenä ennakkoäänestyspäivänä Kemijärvellä kaupungintalolle oli lähes katkeamaton jono. Myös Pelkosenniemen kunnanjohtaja Pertti Severinkangas kiittää kuntalaisiaan äänestysaktiivisuudesta, mutta harmittelee, etteivät vaalit ole näkyneet paikallisesti, Pelkosenniemellä ei oikeastaan ollenkaan. Kaupan kiinteistö on hänen mukaansa niin huonossa kunnossa, että kaupanpitoa ei siinä voi jatkaa. – Savukosken tai Itä-Lapin asioissa on vähän tekijöitä, joihin presidentti voisi puuttua. Kemijärven kaupungintalolla oli viimeisenä ennakkoäänestyspäivänä lähes koko päivän jatkuva jono. Vaikka paikallisesti vaalit ovat olleet näkymättömät, toivotaan, että myös varsinainen vaalipäivä saa ItäLapissa väen liikkeelle. Se on niin iso investointi, että sitä ei voi tehdä, jos vaarana on, että viranomainen kieltää kaupanpidon kiinteistössä. Tämä on luonnollista kehitystä, joka johtuu presidentin valtaoikeuksien karsimisesta. Kyllä, kun Pelkosenniemeltä tai Itä-Lapin kuntayhtymästä ollaan vaikkapa matkailun asioissa maailmalla tai Brysselissä, sillä on merkitystä minkälaisen kuvan he saavat presidentin välityksellä Suomesta ja meistä, Pertti Severinkangas vertaa. Äänestysprosenteissa ollaan Lapin kärjessä. – Presidentin tehtävä on hillitä kiihtyvää varustelukierrettä, hän toteaa ja viittaa myös kotimaan hankkeisiin ja käytävään keskusteluun. Sallaan valtuuston varapuheenjohtajan, vasemmistoliiton Lauri Ainaston mukaan vaalien laimeus ja laajempi näkymättömyys selittyy osin asetelmista. – On ihme, jos pankkitunnuksia ei katsota niin luotettaviksi, ettei niillä voi äänestää, toteaa Pertti Severienkangas. – Harmittelemme tilannetta suuresti asiakkaiden puolesta ja itsekin. Hän myöntää, että puolueelle on kahden ehdokkaan, keskustan Matti Vanhasen ja omalla listallaan olevan Paavo Väyrysen kilpailu ongelma ja patistelee omia joukkoja vaaliuurnille. Sille ei ole tehty mitään eikä kiinteistön omistaja halua sitä remontoida. Sillä millainen presidentti Suomella on, on iso merkitys myös paikallisesti. Presidentillä ei ole enää samaa valta-asemaa kuin Kekkosen aikaan. – Ulkopolitiikan kautta välillisesti kyllä. Itä-Lapissa on ollut erityisen hiljaista. Kauppa palvelee isoa aluetta Kemijärvellä ja se voisi aivan hyvin jatkaa. Äänioikeuden myötä vastaamme jokainen omalta kohdaltamme demokratian ylläpitämisestä. Hän ehdottaa maakunnallisia vaalitenttejä. Karkeasti ottaen puolet savukoskelaisista äänesti ennakkoon. Keskon pohjoisen alueen marketpäällikkö Jari Komminaho harmittelee sulkemispäätöstä. – Näissä vaaleissa on presidentinvalinnan ohella kysymys luottamuksesta keskustan, ja Sipilän hallituksen koko politiikan linjaan. Siitä huolimatta annettiin ennakkoääniä varsin aktiivisesti
Ohjaaja on tärkeässä osassa sen työn tekemisessä. 2018 Kirovskiin, Hiipinän hiihtokeskuksen rinteisiin 17.-21.2., 24.-28.2., 3.-7.3., 21.-25.4. alk. alk. Erikoistavaroista -10% tArjOuS 39,90 tArjOuKSESSA ALKAEN 1.2.2018 Wurth cover light tYöhAALArI • saatavana panineita ja hampurilaisia • Aga nestekaasut ja limsakoneen täyttökaasu, sekä limsauutteet. Ennen Jälkeen A Kaupan lakkauttaminen ei välttämättä ole lopullinen päätös. Hän ohjaa ryhmää määrätietoisesti ja tavoitteellisesti ottaen huomioon ryhmän jäsenten mahdollisuudet ja vahvuudet. Ohjaajallamme on oman roolin oppimiseen oiva ja ehkä omintakeinen tapa. Hän vakuuttaa, että Kallaanvaaran sulkemispäätös ei millään tavalla koske Särkikankaan K-Markettia. Teemme asiakasselvityksiä ja jos niiden pohjalta kaupan avaaminen tulee mahdolliseksi, se voidaan tietysti tehdä tulevaisuudessa, kertoo Jari Komminaho. Jari Komminahon mukaan Keskossa luonnollisesti tiedetään Patokankaan hankkeet ja seurataan niiden etenemistä. Yleisön edessä oleminen on sen tekstin ja roolin esittämistä ja siinä se oma itse/oma persoona jää sivummalle. tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla v. Torstaina 25. 044-2406560 (alk. Ryhmä Neitilän väki valmistautui Pietaesityksen harjoituksiin viime syksynä Kemijärven kulttuuritalolla. 665 e/hlö Maailman kaunein merimatka Hurtigrutenille 28.9.-4.10 alk. Vuoden 2018 Työväen Näyttämöpäiville haki yhteensä 42 ryhmää, joista 12 valittiin tulevan festivaalin ohjelmistoon. Ei esitys synny tyhjästä. – Jos edellytyksiä on, uuden kiinteistön rakentamiselle voidaan hakea eri ratkaisuja. Sen lisäksi yksin ryhmäläisillä on mahdollisuus innostuksen, voimien, jaksamisen ja aikataulujen mukaan käydä vielä lisä esityksissä. Jos ohjaaja jättää ryhmän ensi-illan jälkeen oman onnensa nojaan, niin toteutus ryhmässä alkaa elää omaa elämäänsä. 30.1.18) Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. Kesko on edelleenkin kiinnostunut Kallaanvaarasta ja sulkemispäätös ei ole lopullinen. alk. 29.01 02.02.2018. Keskittyminen on se juttu, millä tätä hommaa voi tehdä. SEO KOrVAtuNturISSA Arvonta Korjaamoyrittäjän avajaispäivänä uudistetut majoitushuoneet ALKAEN 35 €/Yö. Suosittelemme tilaamaan isommat määrät paistopisteen tuotteita etukäteen. www.facebook.com/Travel Kemijärvi Yhdistykset: pyynnöstä tulemme mielellämme matkojen esittelyyn ent. 159 e/6-12 v. Siellä on vahva asiakaspohja ja kauppa jatkaa. Sitoutuminen ryhmässä toimimiseen on monesti vaatinut omien juttujen siirtämistä tuonnemmaksi. Hän kannustaa, muistuttaa ja hienosäätää esitystä. Sen eteen on tehtävä sisukkaasti ja määrätietoisesti työtä. 995 e/hlö Tervetuloa mukaan mukaville matkoille! Vastuullinen matkanjärjestäjä Travel Kemijärvi 2751/14/MjMv Sitovia ilmoittautumiset 31.1.2018 mennessä Päivi Kostamo puh. 044-2400 972 tai sähköpostilla paivi@travelkemijarvi.fi www.travelkemijarvi.fi. 659 e/hlö Kantalahteen ja Polarnyje Zoriin 18.-20.5. Kemijärveläinen Ryhmä Neitilä on valituista pohjoisin. Jos ajatuksissaan liitelee aivan toisaalla, niin ei muistista tule oikeita sanoja puhumattakaan esitettävän sisällön löytämisestä kehollisessa toteutuksessa. Pikemminkin tilaa tarvittaisiin lisää. Neitilän-ryhmällä on taiteellisesti monipuolisesti lahjakas käsikirjoittaja ja ohjaaja Erja Kärkkäinen Oulusta. Toisaalta minua kammoksuttaakin se, että näyttelijä esittää itseään eikä sitä roolia, mikä hänellä esityksessä on, Uskon, että katsojatkin kokevat olonsa rennoksi ja mukavaksi jos ei tarvitse miettiä miten esittäjät selviytyvät näyttämöllä omasta osuudestaan. Korjaamo Räsäsen tiloissa • myös pienkoneet Kahvitarjoilu! Avaamme 1.2.2018 Savukoskelle AUTOKORJAAMON KORJAAMO HIETALA Soklintie 20 puh. Hänellä on käsitys siitä mihin tämän ryhmän kanssa voi yltää ja kasvaa. Kesko ei itse lähde rakentamaan kokonaan uutta kauppaa Kallaanvaaran alueelle, mutta on kiinnostunut vuokraamisesta, jos joku muu kaupan rakentaa. alk. 585 e/aik. Tarkkuus ja täsmällisyys esityksestä katoaa. Näyttämöpäiviin osallistuminen on ryhmälle samalla opintokäynti. Lukuharjoituksia meillä on hyvin vähän ja jo alusta alkaen näyttämöllä esitämme omaa osaamme ilman roolivihkoa ja niin ihmeellistä se on, että tällä tavoin lähtevät vuorosanat elämään omassa muistissa ja vähitellen rooli sisäistyy ja alkaa elämään koko kehossa. Leena Pehkonen Sirkka Nurmikumpu Neitilän Pieta Työväen Näyttämöpäivillä Mikkelissä A Näyttämöpäiviin osallistuminen on ryhmälle samalla opintokäynti. Viereistä, alun perin pankin tilaakin on tutkittu, mutta tilanne ei parane. Matka ei ole meille henkilökohtaisesti viihdereissu, vaan omaan harrastukseen keskittymistä ja paneutumista ja siitä nauttimista. Onnistumisista löytyy aina uutta intoa harjoitella ja esittää uudelleen ja uudelleen. Ilmari Hakalan johdolla 21.-26.5. Näyttämöpäivät-tapahtuma alkaa Mikkelissä huomenna ja päättyy sunnuntaina. Upea matka Lofooteille 13.-17.8. Seo Korvatunturi/ Huoltoasema Sipolat Oy Soklintie 20, 98800 SAVUKOSKI P. Näyttelemisestä tulee mukavaa siinä vaiheessa, kun teksti sujuu muistista vaivattomasti eikä siinä tarvitse takellella. si tyhjilleen jääneet Isokylän kaupat eivät sovellu tämän päivän kaupan tarpeisiin. 500 e/hlö Karjalan kannakselle ev.luutn. Hänen mukaansa Särkikankaalla on ollut Särkiportin kanssa hieman samanlainen tilanne. PAIStOPIStEEStä SAAtAVILLA PuLLA PIrtIN rIESKA . Katsoja voi täysin keskittyä esityksen sisältöön ja sen tuomaan ajatteluun. 335 e/hlö Lapsiperheille elämysmatka Kolmårdeniin 9.-14.7. Tällä kertaa käymme katsomassa kolmen muun ryhmän esityksiä yhdessä. alk. 040 684 6560 AVOINNA: Ma-Pe 7–17.00 La Su suljettu Kalastusluvat Yli-Kemin kalastusalue ja pilkkitoukat sekä madot
Tämä edistäisi työttömille hallituksen toimesta laaditun aktiivimallin toteuttamista. Porokello-sovellus on vuosien yhteistyön ja kehittämisen tulos. Se on hieno osoitus siitä, mitä me pystymme luomaan täällä Porokello palkittiin Kuljetuskuutiolla A Porokello-sovellus lähti liikkeelle kemijärveläisen Ahti Lahtelan ideasta. Hyvinvointikyselyn tulokset otettiin vahvasti huomioon vuoden 2018 talousarviota laadittaessa. Kunnan palvelut pyritään järjestämään taloudellisesti, sosiaalisesti ja ympäristöllisesti kestävällä tavalla. Sen sijaan teiden kunto, kierrätysmahdollisuudet ja leikkikentät koettiin huonosti toimiviksi. Ajatus reaaliaikaisesta porovaroitusjärjestelmästä tuli kuljetusyrittäjiltä Lahtelan, Suomen Kuljetus ja Logistiikka SKAL ry:n alueyhdistyksen ja poromiesten yhteisessä tapaamisessa: – Kuljetusyrittäjien innostus vakuutti minut siitä, että reaaliaikainen varoitusjärjestelmä on mahdollinen toteuttaa ja sille löytyy kysyntää, sanoo Paikkatieto Online Oy:n toimitusjohtaja Ahti Lahtela SKAL ry:n tiedotteessa. Kymmenet tuhannet autoilijat ovat ladanneet matkapuhelimeensa maksuttoman Porokello-sovelluksen. Tarkoituksena on luoda vaikuttamisen toimintamalli ja vahvistaa demokratiaa. – Porokello on vähentänyt porokolareita. Alun perin Ahti Lahtela suunnitteli kolarihistoriaan perustuvaa järjestelmää, sillä porot liikkuvat samoilla alueilla. Varoitus näkyy tunnin ajan kaikille tiellä liikkujille, jotka ovat ottaneet Porokello-sovelluksen käyttöön sekä niille autoilijoille, jotka vastaanottavat varoitukset ajoneuvonsa navigaattoriin. Se lähti liikkeelle kemijärveläisen Ahti Lahtelan ideasta. Verkostomainen yhteistyö on läpileikkaava toimintatapa kaikissa kunnan toiminnoissa. Sallan kunnan talousja kehittämisjohtaja Kirsi Kangas esitteli hyvinvointikyselyn tuloksia.. Strategiassa on kolme painopistettä ja tavoitetta vuodelle 2018. Lisäksi keskeisenä toimenpiteenä kuntastrategian toteuttamisessa on luoda kuntalaisten joustavan osallistumisen ja vaikuttamisen mahdollistava toimintamalli. Sen mukaan kylärahan jakoperusteesta 2/3 perustuu sopimukselliseen kumppanuuteen ja siihen perustuvaan toimintaan taikka omaehtoiseen aktiiviseen elinvoimaa ja hyvinvointia edistävään toimintaan. A Yhteisöllisyys elää vahvana sallalaisissa. Palkinnolla SKAL arvostaa useiden eri tahojen ja kuljetusalan yhteistyön tuloksena syntynyttä ja yhteistyöhön perustuvaa digitaalista ratkaisua, jonka avulla tiellä liikkujat torjuvat porokolareita. Verkostomainen toimintatapa työllisyyden edistämisessä tarkoittaa, että yritetään löytää uusia työllistymisen mahdollisuuksia kolmannen sektorin ja kunnan kanssa. Kylärahan aktivointiosa takaa osaltaan kylien osallistumista. Strategian kolmas painopiste kertoo kansainvälisen Sallan elinvoiman perustuvan luontoon ja luonnonvarojen kestävään käyttöön. tammikuuta 2018 Suomen Kuljetus ja Logistiikka SKAL ry luovuttaa vuoden 2017 Kuljetuskuutio-palkinnon Porokello-sovelluksen kehittäjille. Signaalilaitteina toimivat matkapuhelimet, joita on jaettu kuorma-autojen ohella muun muassa takseihin, linja-autoihin ja ambulansseihin. Osallistumisen ja demokratian edistämisen keinoista kuntalaiset arvelivat kuntavaaleissa äänestämisen olevan paras keino, samoin toiminen yhdistyksissä ja kyläseuroissa. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 25. Esimerkiksi leikkikenttiin haluttiin panostaa budjetoimalla varoja Sallatunturin ja kirkonkylän lähiliikuntapaikkojen rakentamiseen. ”Salla, kaukana kaikesta ja lähellä sinua” Painopisteitä: Elinvoiman takeena laadukkaasti järjestetyt ja tuotetut hyvinvointipalvelut. Porokellon toiminta perustuu ammattikuljettajien tuottamiin varoitussignaaleihin. Alueen elinvoiman edistämisen keinoista alueen markkinointi koettiin hyväksi, kun taas työllistymismahdollisuudet ovat heikot. Yleisön joukosta ehdotettiin esimerkiksi säännöllistä kunnanjohtajan kyselytunnin järjestämistä ja nettitiedottamisen säännöllisyyttä ja parempaa löydettävyyttä. Ammattiautoilijoiden käytössä olevalla Porokello-puhelimella voi lähettää ja vastaanottaa porovaroituksia. Kokonaisuutena sallalaiset kokevat asumisen Sallassa miellyttäväksi ja turvalliseksi. Sen sijaan huonoina koettiin mahdollisuudet valmisteluasiakirjojen kommentointiin, kuntalaiskyselyiden järjestäminen ja palveluiden kehittäminen palautteiden kautta. Tämä tarkoittanee sitä, että yhteisöllisyys elää vahvana sallalaisissa. Digitalisaation ja muiden toimenpiteiden avulla kehitetään palveluiden laatua ja saavutettavuutta. Osallisuuden edistämiseksi toteutetaan asiakasraateja, asiakasja palvelukyselyitä sekä solmitaan uusia kumppanuussopimuksia kolmannen sektorin kanssa. Syyskuusta 2017 alkaen porovaroituksia vastaanottavan Porokello-sovelluksen on voinut ladata sovelluskaupasta yleisimpiin puhelinmalleihin. Tällä tavalla pyritään vahvistamaan kuntalaisten osallisuuden ja hyvinvoinnin kokemuksia sekä vaikuttamisen mahdollisuuksia. Poronhoitoalueella ikänsä asunut Lahtela kävi keskusteluja poronhoitajien kanssa, selvitti kolaritilastoja ja yllättyi porokolareiden suuresta määrästä. Yhdistykset ja kunta voisivat yhdessä auttaa työtöntä toteuttamaan vaaditun 18 h työn kolmen kuukauden aikana. Kuntalaisille järjestettiin myös hyvinvointikysely, jonka tuloksia talousja kehittämisjohtaja Kirsi Kangas esitteli. Toisaalta haluttiin vielä myös muistaa niitä, joilla ei nettiyhteyttä tai sen käyttömahdollisuutta ole ja muistutettiin esimerkiksi puhelinnumeron lisäämisestä kunnan tiedotteisiin, jotta tarvittaessa lisätietoja saa myös oikealta henkilöltä pelkän nettiosoitteen lisäksi. Aluksi kunnanjohtaja Erkki Parkkinen esitteli valtuuston joulukuussa hyväksymää kuntastrategiaa. Hyvinvointikyselyn tulosten mukaan sallalaiset kokevat elinympäristön toimivuuden ja viihtyvyyden hyväksi tai melko hyväksi erityisesti ulkoilureittien ja latujen, vesihuollon toimivuuden ja ympäristön siisteyden näkökulmasta. Tilaisuudessa esiteltiin uuden kuntastrategian Salla – kaukana kaikesta, lähellä sinua yhdessä enemmän elinvoimaa toimeenpanoa sekä toimenpiteitä kuntalaisten hyvinvoinnin ja terveyden edistämiseksi sekä kunnan elinvoiman lisäämiseksi. Netin lisäksi kaipailtiin vielä myös esimerkiksi kirjastolla luettavissa olevia paperiversioita eri tiedotteista. Uudenlaisia toimintatapoja otettiin käyttöön jo viime vuoden puolella, jolloin järjestettiin Itä-Lapin kuukkeli twiittaa – tulevaisuustyöpajoja yhdessä Lapin liiton kanssa. Hyvinvointikyselyn tulokset poikivat keskustelua myös maanantaiseen tilaisuuteen osallistuneiden keskuudessa. Sallassa toteutettiin myös Torstai on toivoa täynnä –iltamat eri kylissä sekä hyväntekeväisyyskaraoket yhteistyössä yrittäjien kanssa. Yksinäisyyttä kokee vain pieni osa asukkaista, vaikka yhden henkilön talouksia on Sallassa melkein puolet (44 %) kaikista talouksista. Kunta jatkaa hyvinvointikyselyn järjestämistä, kylätapahtumia, yhteisiä tilaisuuksia ja tekemistä yrittäjien ja kolmannen sektorin kanssa. Porokellossa on mukana yli 300 ammatikseen liikennöivää yritystä, joista yli 160 on kuljetusyrityksiä. Sallan kunta järjesti kaikille avoimen kuntastrategian esittelytilaisuuden kunnanviraston valtuustosalissa maanantaina. Kuntalaisia haastetaan, motivoidaan ja tuetaan osallistumaan ja vaikuttamaan päätöksentekoon. Kunnan elinvoiman takeena on laadukkaasti järjestetyt ja tuotetut hyvinvointipalvelut. Tilaisuus houkutteli paikalle kourallisen kuntalaisia. Porokellon primus motorina toimivat ammattiautoilijat, jotka pääsevät luomaan sovellukseen varoituksia poroja havaitessaan. Kumppanuussopimuksia on tehty jo viime vuoden puolella järjestöjen ja yhdistysten kanssa esimerkiksi tapahtumien kahvitusten järjestämisen suhteen
KESÄTYÖHAKU ON ALKANUT. Harjoituksen alussa marssiosasto laskee seppeleen Kuoskussa partisaanien uhrien muistomerkille 5.helmikuuta kello 15.00. Jos kuitenkin lainassa ollessa paketin sisältöä menee rikki tai hukkaan, on lainaaja korvausvelvollinen. – Voimme luvata täyden tuen Porokellolle myös tulevaisuudessa, ja kiitämme lämpimästi kaikkia sen kehittämiseen osallistuneita tahoja, sanoo SKAL:in puheenjohtaja, talousneuvos Teppo Mikkola. MLL:n Savukosken yhdistyksen puheenjohtaja Paula Tarkka esittelee leikkipaketteja Savukosken kirjastolla maanantaina 29.1.2018 klo 17 alkaen. HAE NYT: LIDL.FI/KESÄTYÖ #MEIDÄNLIDL Haemme uusia työkavereita Kemijärven myymälään. Marssilla kunnioitetaan Lapin jääkäripataljoonan ja Jääkäriprikaatin perinnejoukkoihin kuuluvan Erillisosasto Savukosken historiaa ja perinteitä. Porokello-sovellus ladattuna älypuhelimeen. Kuka tahansa voi lainata paketin ja järjestää lapsiryhmälle esimerkiksi laulutuokioita, luontoleikkejä, jumppaa tai nukketeatteria paikasta riippumatta. Projektipäällikkö Maria Timo-Huhtala on vastannut projektin läpiviennistä ylijohtaja Jaakko Ylinamman myötävaikutuksella. Välineet on pyritty valitsemaan niin, että ne olisivat kestäviä ja helppohoitoisia. Torstaina 25. Mannerheimin lastensuojeluliiton Savukosken yhdistys on koostanut neljä leikkipakettia, jotka ovat nyt lainattavissa Savukosken kirjastosta. Taustalta löytyy vahva Lapin ELY-keskuksen tuki. Harjoitukseen liittyvän rajakaste on vanha Lapin jääkäripataljoonan perinne Terijoelta sotia edeltävältä ajalta. tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI 9 pohjoisessa, kun työskentelemme kaikki yhteisen tavoitteen eteen, kiittelee SKAL Pohjois-Suomi ry:n puheenjohtaja Kyösti Ketola. Tapahtumaa voi tulla seuraamaan. Tapahtumaa voi tulla seuraamaan. Leikkipaketit on Pohjoisimman Lapin Leader ry:n rahoittamassa hankkeessa vuonna 2017. Marssi päättyy Kuskoivan laella rajakasteeseen 10.helmikuuta puolen päivän aikoihin. Ammattiautoilijat ovat palvelun ydin, ja siksikin arvostamme tätä palkintoa erittäin korkealle ja toivomme erinomaisen yhteistyön jatkuvan, sanoo Jaakko Ylinampa. SKAL:in hallitus arvostaa Porokellossa myös digitaalisuutta, helppoutta ja maksuttomuutta. Lainattavat leikkipaketit esittelyssä Savukosken kirjastolla Nukketeatterin veikeät nuket. Paketit on koottu teemoittain: teatteri, musiikki, ulkoja luontoleikit ja sisäliikunta. Leikkipakettien laina-aika on yksi kuukausi. Lapin jääkäripataljoonan 2. Palkinto luovutettiin SKAL ry:n Älykästä logistiikkaa -seminaarin yhteydessä viime torstaina. – SKAL:in kanssa tehty yhteistyö on ollut tärkeä Porokellon onnistumisen kannalta. Marssireitti noudattelee mukaillen Erillisosasto Savukosken (ErOS Sau) takaa-ajoreittiä huhtikuussa 1944 sen ajaessa takaa neuvostopartisaaneja. Jääkärikomppania marssii Savukoski – Nousu – Sorsatunturi – Kuskoiva alueella 5.–10.2.2018. Leikkipakettien tarkoitus on helpottaa lapsille suunnatun toiminnan järjestämistä. Kaukopartiomarssin tavoitteena on kehittää henkilökunnan ja varusmiesten johtamistaitoa vaativalla hiihtomarssilla ja samalla koetella ja oppia tuntemaan omat fyysisen ja henkisen kestävyyden rajat. Jääkärikomppania Erillisosasto Savukosken reitillä Marssiosasto laskee seppeleen Savukosken Kuoskussa partisaanien uhrien muistomerkille 5.helmikuuta kello 15. Kussakin paketissa on teemaan liittyviä leikkivälineitä noin kymmenelle lapselle
Leipomisessa tarvittavat ruisja vehnäjauhot pitää varata lämpimään paikkaan tässä vaiheessa 1. Esitys lähtee Lapin kiertueelle 13. – Vaikka Veljet keskenään -esitys sivuaa näennäisen kaukaista historiaa, ihmisen peruspiirteet eivät muutu. Kun pistää tragediaa ja komediaa vierekkäin, kumpainenkin kirkastuu, käsikirjoittaja Esko Janhunen selventää. Laitetaan kattilaan kansi päälle ja nostetaan imeltymään uunin päälle kahdeksi vuorokaudeksi + 30 asteeseen. Lämpötilaa on hyvä tarkistaa lämpömittarilla useamman kerran käymisen aikana. – Pottulimppua leivottiin ensimmäisen kerran syksyllä heti potunnoston jälkeen. Ohjaaja pitää sitä teatterileikkinä, joka on saanut vaikutteita entisajan iltamista. Olen eri mieltä. – Esitys pyrkii rinnakkaisteoksensa Pessi ja Illusian tavoin leikin ja mielikuvituksen kautta synnyttäAlueteatterikierros Kajastuksella, Kulttuurikämpällä ja Posiolla A Veljet keskenään sivuaa kansalaissodan tapahtumia. Pikkupottu-ruisjauho-massaa imellytettiin yhestä, kahteen vuorokautta ja yhdistettiin sen jälkeen happanemassa olevaan ruisleipätaikinaan. Vettä vaihdetaan saaviin ja jatketaan jyräämistä. Jyrätään potut ensin kuiviltaan puukepillä saavissa ja kuorien irtaannuttua potuista, lisättään kylmää vettä ja jatkettaan jyräämistä. Ilman huumoria näitä asioita ei missään nimessä kestäisi käydä läpi. Tältä näyttää imeltynyt pottusurvos. Keväällä potut ei enää imeltyneet, koska tärkkelys oli potuissa hajonnut. Ohjaaja Eljas Liinamaa on käsikirjoittaja Janhusen kanssa samoilla linjoilla historian tunnustamisen tärkeydestä. tammikuuta 2018 Lapajärvellä Isäntä Matin Museon isäntä Seppo Leinosella on pitkä kokemus erilaisissa ravintola-alan tehtävissä kokkina, keittiömestarina ja kouluttajana. Vaikka tapahtumissa on sodan tragediaa, tekijöiden mukaan esityksessä on myös huumoria ja lämpöä. Hikka Patosalmi yhdistää ruisleipätaikinan ja imeltyneen pottusurvoksen. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 25. Se on aikuisten leikki, jossa tärkeää on ihmisten kokoontuminen yhteen ja kontakti, kokemusten välittäminen vailla muureja. Kattila peitellään paksulla peitteellä, lämpötila ei saa päässä laskemaan. Lopuksi lisätään lämmin perunojen ketinvesi ja sekoitettaan paksuksi taikinaksi 10 litran kattilassa. Tapahtumat käynnistyvät vuoden 1906 Rovanie. – Veljet keskenään ammentaa menneiden aikojen seuratalojen kuvaelmista. Alueen rikkaassa ruokaperinteessä hän on törmännyt ilmeisen yleisesti leivottuun pottulimppuun. Liinamaa myös kuvailee näytelmän luonnetta. Perunat survotaan ja lisätään reilu 1 kg ruisjauhoja. Pottulimppu oli Mikkelin juhlaleipä. Samalla hän on pitkään vaalinut ja kerännyt paikallista ruokakulttuuria ja tutkinut erityisesti Sallan ja Venäjällä rajan takaisen ruokaperinteen historiaa. Erityispiirteenä Itä-Lapissa on monella tavalla rajaseutu, Sallan ja Kuusamon alueiden menetys toisessa maailmansodassa Neuvostoliitolle ja sitäkin aiemmin, vuosisatainen molemminpuolinen kanssakäyminen. On totta, että hupaisat tai synkät asiat eivät yksinään tunnu miltään vaan ne laimentuvat. Hilkkaa Patosalmen kanssa he ovat koonneet ohjeet pottulimpun tekoon: Uusien pottujen pesu ja kuoriminen Potunnoston jälkeen, samana iltana, pestään pikkupottuja viiden litran kattilallinen. Tapahtumat käynnistyvät vuoden 1906 Rovaniemen työväentalon avajaisista, käyvät kansalaissodan käänteissä ja päättyvät vuoden 1952 Helsingin kesäolympialaisten kisakatsomoon. Pottulimppujen leipominen päättyi joulun kahtapuolen, pikkupottujen loppuessa kellarista, Seppo Leinonen kertoo. Toivo on kotoisin Paanajärven Mäntyniemestä. Veljet keskenään -näytelmän juonenkäänteet pohjautuvat tositapahtumiin mutta roolihahmot, metsätyömies Johannes ja kauppias Hannes, ovat kuvitteellisia. Se saa ensi-iltansa Lappia-talon kellariteatterissa 27. MyöhemPottulimppu oli Mikkelin juhlaleipä Perintönä äidiltä tyttärille: Pottulimppu Kuusamon Paanajärven Rajalasta. Leipää leivottiin syksystä jouluun ja siinä hyödynnettiin perunannostossa tulleet pikkuperunat. Kellarista pikkupotut. Vettä vaihdetaan niin usein, että kaikki kuoret irtoaa potuista ja huuhtoutuuu veden mukana pois. Niinpä museon toimintaan liittyy luonnollisesti monella tavalla ruoka ja ruokatarjoilut. Monet ajattelevat, ettei niitä saisi missään nimessä penkoa. Lopuksi lisätään saaviin kylmä vesi ja potut sai jäähä siihen odottamaan keittämistä. helmikuuta ja vierailee yhteensä 22 paikkakunnalla kevätkauden aikana. Näytelmän on käsikirjoittanut Esko Janhunen ja ohjannut Eljas Liinamaa. päivä: Potut imeltymään Perunat keitettäänn illalla tai seuraavana aamuna. – Syksyn ja alkutalven aikana käytettiin kaikki pikkuperunat leipätaikinassa. Pottulimpun paistaminen on vaatinut usean päivän valmistelut. Veljet keskenään -näytelmän juonenkäänteet pohjautuvat tositapahtumiin mutta roolihahmot, metsätyömies Johannes ja kauppias Hannes, ovat kuvitteellisia. Veljet keskenään on Rovaniemen Teatterin – Lapin Alueteatterin juhlanäytelmä 100-vuotiaalle Suomelle. Menneisyyden traumojen avoin ja kiihkoton läpikäyminen on haavojen hoitamista ja niihin puhaltamista. Siksi muistaminen on tärkeää, Liinamaa perustelee. Päiväniemi on puolestaan kotoisin Kuolajärven Sovakylästä, Seppo Leinonen kertoo. Näytelmän mukana Lappia kiertää lastenesitys Pessi ja Illusia, josta on esityksiä päiväkodeilla ja kouluilla. Hän on kotoisin Heikkilän kylästä. – Pottulimpun teko on kulkenut Hilkalle perintönä äidiltä tyttärille Paanajärven Rajalasta. Keitinvesi kaadetaan perunojen päältä pois ja otetaan talteen. – Hänen äitinsä Betty Leinonen, omaa sukua Rajala (1916-1999) on Kaisa ja Hente Rajalan tytär, yksi heidän yhdeksänlapsisesta sisarusparvestaan Paanajärveltä. Pottulimppua Seppo Leinonen ja Hilkka Patosalmi ovat leiponeet ja tarjonneet ryhmille Isäntä Matin Museolla. Viimeiseksi ripotellaan taikinan päälle ruisjauhoja. – Betty Rajala avioitui Toivo Leinosen (1916-1950) kanssa. Yhteisö voi jakaantua, jännitteet kärjistyä aina uudelleen. A Syksyn ja alkutalven aikana käytettiin kaikki pikkuperunat leipätaikinassa. tammikuuta, jolloin on kulunut vuosisata Suomen kansalaissodan syttymisestä. Pottulimppuja leivottiin pitkin syksyä ja se oli Mikkelin juhlaleipä. Toivon isä on Eljas Leinonen ja äiti Riitta Vappu Leinonen o.s. – Näytelmässä halutaan valottaa sitä, mitä Rovaniemellä tapahtui viime vuosisadan alussa ja erityisesti vuonna 1918
. Kuoripäällisten perunoiden keitinvettä ei käytetä, vaan lämmintä, 37-asteista vettä lisätään perunaruisjauhoseokseen. 1944. Paanajärven ympäristössä on Kansallispuisto ja samalla kohtaa Suomessa on Oulangan Kansallispuisto. Keskiviikko 14.2. 2 75 Pakkasmarja Kuningas-marjasekoitus Pakaste 250g (11,00/kg) Snellman Maatiaispossun kassler 800 g (7,44/kg) Jääsalaattipussi suomi (8,90/kg) Rainbow Kaurajuoma 1 l Atria Heat & Eat Annosateriat 350 g (8,51/kg) 5 00 Kerrosateria ABC Kemijärvi Pajulantie 2 98100 Kemijärvi Puh. . Sekoitetaan vesi ja taikinanjuuri. Nyt Bonusta helpommin! Saat parhaan 5 % Bonuksen jo 900 € kuukausiostoilla. Järvenlänsipää ulottuu melkein Suomen ja Venäjän valtakuntien rajalle. Siksi halpuutamme – eli laskemme hintoja pysyvästi – tällä kertaa muun muassa pakastemarjoja ja -kasviksia. 2. klo 19 Posio, Pyrinnön talo mään tuulensuojan myrskyisän maailman keskelle. Leivotaan limpuiksi ja kohotetaan limput leivinlaudalla liinalla peitettynä lämpimässä uunin päällä. Liittymisetu voimassa 31.3.2018 saakka. klo 19 Pelkosenniemi*, Kairalan Kajastus . Liity nyt Koillismaan omistajaksi, saat liittymisetuna 50 € lahjakortin. Limput paistetaan leivinuunissa arinalla + 220 asteessa Leivät voidellaan paistamisen jälkeen siirapilla ja annetaan jäähtyä. Paanajärveen laskee Suomesta Oulanka ja Kitkajoki. Nostetaan taikinasaavi uunin päälle käymään 30 asteeseen ja peitellään paksulla huovalla. 0503116989 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 nyt leikataan hevisti. . Torstai 15.2. Säilytetään viileässä. EsityksEt . Kuusamon Paanaja Tavajärven alue jouduttiin luovuttamaan Neuvostoliitolle Toisen Maailmansodan jälkeen solmitussa rauhassa v. halpuutimme kasviksia. Torstai 22.2. Ohje Hilkka Patosalmi ja Seppo Leinonen Leivät leipoi ja paistoi Hilkka Patosalmi Sallan Lapajärvellä Isäntä Matin Museossa Valokuvat Sirpa Eloranta e. S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi p. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 7-21, su 10-21 S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla p. Se on suora puheenvuoro inhimillisyyden puolesta, Liinamaa kertoo. Perunat kuoritaan lämpimänä veitsellä ja survotaan. Lisätään 1,5 kg ruisjauhoja ja sekoitetaan löysäksi velliksi. Taikina alustetaan pöydällä ja paloitellaan, ensin kahtia ja lopuksi neljään osaan. Paanajärvi oli Kuusamon suurin kylä ennen sotaa, siellä oli yli tuhannen asukasta. Alustaa, paloittelee ja leipoo limpuiksi. Leivät paketoidaan seuraavana päivänä alumiinifolioon, folion sisäpuoli laitetaan leivän pintaa vasten. 010 76 33723 • AVOINNA 6-22 (0,0835e/puhelu + 0,1209e/min) Kahvi ja berliininmunkki 3 00 pss. Torstaina 25. 2 75 Pakkasmarja Kuningas-marjasekoitus Pakaste 250 g (11,00/kg) Osuuskauppana meidän tehtävämme on varmistaa, että jokaisella on varaa hyvään ruokaan joka päivä. 3.päivä: Leipätaikinan alustaminen ja leipominen Imeltynyt perunaseos yhdistetään leipätaikinaan. min syksyllä kun perunojen kuori paksunee pimeässä kellarissa, pestään perunat kuorineen ja keitetään kuorineen vedessä. Limput ovat kohonneet ja keskelle painetaan sormella reikä. Uuninpäällä ovat peitteet, jotka ovat suojanneet imeltymässä ollutta pottukattilaa ja käymässä ollutta ruisleipätaikinaa leipäsaavissa. klo 19 Kemijärven kulttuurikeskus . Taikinan lämpötilan pitää säilyä kolmessakymmenessä asteessa koko käymisen eli happanemisen aikana. Lisätään leipätaikinaan lämmintä vettä 2 litraa ja ruisjauhoja 2 kg ja sekoitetaan. tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI Leivinuuni on lämpiämässä. Kun pakastetaan, laitetaan alumiiniin käärityt limput muovipussiin tai limput voi vakumoida. Taikina on kohonnut uuninpäällä ja Hilkka Patosalmi nostelee sitä lautasella leivinpöydälle. Lisätään siirappia 5 dl ja hiivaa 150 g (3 pkt.) joka on liotettu lämpimään veteen Lisätään vehnäjauhoja 2 kg ja ruisjauhoja 3 kg. Pottulimpun ohje on kulkeutunut Rajalasta, säilynyt perimätietona ja -taitona. Suomalainen JOKAISELLA PITÄÄ OLLA VARAA SYÖDÄ HYVIN. Käsikirjoitus Esko Janhunen Ohjaus Eljas Liinamaa Lavastus ja pukusuunnittelu Sanna Halme Valosuunnittelu Kari Penttinen Maskeeraus Kaisa Mylläri Näyttämötekniikka Sami Saari 5 95 2 98 1 49 89 nyt leikataan hevisti. Lämpötilaa voi tarkistaa lämpömittarilla useamman kerran käymisen aikana. Näin niiden säilyvyys varmistuu pitemmäksi aikaa. Rajala oli vanhin suomalaisten asuttama paikka Paanajärvellä. Taikinasaavi nostetaan uunin päälle kohoamaan. Taikinasaavi nostetaan uuninpäälle lämpimään ja peitellään, annetaan kohota. Kuvaja Paanajärvi on 22 km pitkä vuonojärvi Pohjoisessa Karjalan Tasavallassa Venäjällä. halpuutimme kasviksia. A Rajala oli vanhin suomalaisten asuttama paikka Paanajärvellä. päivä: Leipätaikina laitetaan käymään aikaisin aamulla puoleksitoista vuorokaudeksi Edellisenä iltana huoneen lämpöön haettuun, lämmenneeseen leipäsaaviin laitetaan taikinanjuuri ½ kg ja 1,5 litraa lämmintä 30-asteista vettä. Tästä määrästä tulee 24 25 pientä limppua
Hän ihmetellee edelleen miten neljän tehtaan alastulosta ja väkiluvun putoamisesta kolmanneksella on voitu selvitä. Hän toivottaa lämpimästi tervetulleiksi kaikki yritykset Kemijärven Yrittäjäyhdistyksen jäseniksi. Jokainen yrittäjä, joka haluaa olla mukana, töitä riittää, se on ihan varma, vakuuttavat Timo Tuominen ja Juhani Tapio. Timo Tuominen aloitti Kemijärven yrittäjäyhdistyksen puheenjohtajana vuoden vaihteessa. Murphylläkin oli osansa. Se on myös yrittäjäyhdistyksen ensimmäinen tavoite. Timo Tuominen aloittaa Kemijärven yrittäjien puheenjohtajana rytinällä. Sieltä on otettavissa uusia markkinoita. Esimerkiksi Keitele työllistää paikallisia yrityksiä tehtaalla. Vuonna 2008 tuli alas viimeinen, Kemijärven sellutehdas, mutta palvelut kaupungissa ovat pääosin säilyneet. Timo on vuosia seurannut läheltä Kemijärven vaiheita ja yrityselämää; kiinnostui ensin yrittäjien järjestötyöstä, liittyi Kemijärven Yrittäjiin ja vaalittiin nyt yrittäjien puheenjohtajaksi. Ensi lauantaina ralli pysähtyy kahdesti Kemijärven satamassa huollossa ja tauolla. Yrityksen pääkonttori on Vantaan lentokentän vieressä, toimipaikkoja on 12 ja pohjoisin niistä Rovaniemellä. Hän ajaa edelleen myös rallia, historiikkiluokan EMsarjaa. Kun Itä-Lapin isot hankkeet lähtevät liikkeelle, niiden positiivinen vaikutus kertautuu rakentamisen jälkeen pitkään, heijastuu vuosikymmeniä yritysten toimintaan, työllisyyteen ja kaupunkilaisten elämään. Satamassa yleisö pääsee seuraamaan rallia läheltä. Päinvastoin verkkokauppa on meille mahdollisuus. – Meillä on vielä vähän yrityksiä, joiden markkinat ovat kokonaan muualla. – Lisäksi Itä-Lapissa on isoja visioita. Meillä on hyvä pohja yritystoiminnan kehittämiselle – Kaksi isoa hanketta, biojalostuslaitos ja matkailu. Sitä tarvitaan odotettavissa olevassa kasvussa. Pahinta on mielikuvan syntyminen, verkkokaupan edullisuuden hehkuttaminen, joka ei useinkaan ole totta. Kaksi rallia jouduin keskeyttämään Hanhikosken erikoiskokeella ja maisema oli sama. – Se on todella positiivista, miten lähellä ollaan, muualla ovat monet tekijät tässä aivan hakusessa. Hän tähdentää, ettei tuon pitkän alastulon aikana ole ollut helppoa muillakaan yrittäjäyhdistyksen puheenjohtajilla ja hallituksilla. Niitä tulee olla, mutta eletään tätä hetkeä. Samoin hotellin asiakkaat. Lapland Arctic ralli otti Kemijärven toiseksi kaupunkikeskuksekseen. Timo Tuominen sanoo hänelle tulleen isona yllätyksenä yhteistyön taso, mikä Kemijärvellä on kaupungin ja yrittäjien välillä. – Biojalostuslaitoksen rakentaminen tulee tarvitsemaan paikallisia yrityksiä myös tuotannossa. Evacarin osalta hän puhuu isosta muutoksesta, jolloin auton omistamisen merkitys muuttuu kunnissa, yrityksissä ja yksityisillä ihmisillä. Molemmat luovat yrittämisen mahdollisuuksia kaikelle muulle, niin, etteivät meillä kädet riitä, Timo Tuominen herättää yrittäjäkuntaa ja koko Itä-Lappia. Kallaanvaaran kakkosasunnosta on tullut miltei ykkösasunto. – Suhteet ovat enemmän kuin keskusteluyhteys. Timo Tuominen, pakasta vedetty Kemijärven Onnentunne-takki päällään, ja Juhani Tapio haluavat valaa luottamusta ja uskoa Kemijärven sekä koko ItäLapin tulevaisuuteen: ”Meillä on hyvä pohja yritystoiminnan kehittämiseen.” Timo Tuominen tähdentää toistamiseenkin yhteistyön ja verkostoitumisen merkitystä kemijärveläisten yritysten kesken ja yhdessä yrittäjinä eri sidosryhmien kesken. Kaikki yritykset, pienet ja suuret, eri alat ovat meille erittäin tärkeitä. Timo Tuomisella on auto-alan monipalveluyritys, perheyritys Evacar Oy. – Kun sote ja maakuntauudistus vie suuren palan niiden toiminnasta, kunnat keskittyvät elinvoimaisuuteen. Autoa ajaa Timon poika, urheilutoimittaja, formulaselostaja sekä F1-studioisäntä Tomi Tuominen. Aiemmin yrityksiä riskirahoittaneita paikallispankkeja ei ole, vakuusarvoja vaaditaan ja ne ovat usein alhaalla. Hän ei usko pelkästään vuoden, kahden tai kolmen rakennusajan kähäykseen. – Elinvoimaisuutta hakevat ja siitä kilpailevat nyt kaikki kunnat, Timo Tuominen vahvistaa ja kertoo että se on havaittu myös Etelä-Suomessa. – Se oli Tunturiralli -75 Sunbeam Avanger. He tähdentävät tapahtunutta ilmapiirin muutosta, jolla jo yksin sillä on iso merkitys. Kemijärven biojalostuslaitospäätös on hyvin todennäköisesti tehtaan rakentaminen. Meillä tulee kaikilla olemaan kädet täynnä töitä Timo Tuominen yrittäjien uusi puheenjohtaja: Romahdus kestettiin osaamisella – tekemistä jatkossa riittää. – Esimerkiksi olemme yhtenä mukana kaupungin Patokankaan masterplanin teossa, aluesuunnittelussa. Kunnat ovat aktivoituneet ja yrityksiin otetaa aiempaa aktiivisemmin yhteyttä. Nuoria jää ja muuttaa kaupunkiin. Muistan yhä sen hetken, kun olimme tutustumassa reittiin. tammikuuta 2018 Yli kymmenen vuoden jyrkän alastulon jäljiltä ongelmia Kemijärven yrityskentässä riittää: Yrittäjät ja väestö ovat ikääntyneitä, nuoria yrittäjiä ei juuri ole, vain kaksi aloitti viime vuonna. – Sitä on monta kertaa pohdittu ja ihmisten kanssa keskusteltu, että miten ihmeessä meillä on edelleen suuri osa yrityksistä olemassa ja palvelut ovat säilyneet. – Kyllä se johtuu vahvasta taseesta ja tase syntyy tietysti osaamisesta, toteaa Juhani Tapio ja lisää osaamiseen vielä sinnikkyyden ja asenteen sekä monessa tapauksessa kotiseuturakkaudenkin. Yhdessä vaikuttamista tarvitaan. Samalla edessä on muutoksia, tarvitaan koulutusta, valmiutta liitoksiin silloin kun ei enää yksin pärjätä, tarvitaan yhteistyötä ja verkostoitumista, tarvitaan ketjuajattelua, josta saadaan markkinoita ja tietotaitoa. Nyt nuorille avautuu myös yrittämisen mahdollisuuksia. – Hotelli tulee tarvitsemaan ulkopuolisia palveluja, esimerkiksi huoltoon ja ohjelmapalveluihin. Päätin, että joskus asun täällä, kertoo Timo Tuominen. Väkiluku vähenee, mutta se johtuu enää kuolleisuudesta, väestön ikääntymisestä. Timo Tuominen ja Juhani Tapio eivät lähde ongelmia märehtimään. Se on erittäin tärkeä hanke. Moniin ongelmiin löytyy ratkaisuja, osaan saa yrityspalveluista hyvää tukea, yrittäjäyhdistyksellä itselläänkin on yrittäjille palveluja ja osa ongelmista on käännettävissä mahdollisuuksiksi. Pystymme aidosti vaikuttamaan asioihin, Juhani Tapio kiittää yhteistyöstä ja korostaa yhteistyön merkitystä myös jatkossa kasvunäkymien hyödyntämisessä ja kuntien muutoksissa. Uskoa Kemijärven ja Itä-Lapin tulevaisuuteen ja yrittämiseen on taas ilmassa ja siihen on aihetta. Verkkokauppa syö markkinoita... Juhani Tapion mukaan Kemijärvellä yrittäjät pääsevät myös vaikuttamaan päätöksiin. – Tähän kauteen olen tyytyväinen, että olemme yrittäjäyhdistyksessä saaneet rakennettua erittäin hyvät suhteet toimintaympäristöön, sidosryhmiimme, eteenkin kaupunkiin, viranhaltijoihin ja päätöksentekoon. Lapista ja Kemijärvestä Timo Tuominen haikaili jo ensimmäisessä Tunturirallissa. Järjestäjän kärkiauto lähtee tarkastamaan erikoiskokeen viisi minuuttia ennen ensimäistä kilpailijaa. Uskoa tulevaisuuteen ja yrittämiseen on ilmassa A Heijastuu vuosikymmeniä yritysten toimintaan, työllisyyteen ja kaupunkilaisten elämään. Eikä se, mistä paljon höpötetään, verkkokauppakaan ole sitä mitä oletetaan. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 25. Juhani Tapion viisivuotinen paheenjohtajakausi on ollut yksi pahimpia, ellei pahin laskusuhdanne ja kiirastuli kemijärveläisille yrityksille. – Matkailun ohella, kaikki muu kasvu asiantuntijapalveluineen tulee tarvitsemaan kipeästi uutta, korkeatasoista hotellia kaupunkiin. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Erittäin positiivisella mielellä. – Meillä kaikilla tulee olemaan kädet täynnä töitä. Hietaniemen hotelli on erittäin tärkeä. – Yritysmahdollisuuksia avautuu eri aloilla. A Meidän on saatava nuoria, uusia yrittäjiä. Juhani Tapio on siirtynyt seniorijäseneksi, mutta otti vastaan vielä sihteerin tehtävät. Ei enää jos, vaan kyllä. Kemijärven muuttoliike on pysähtynyt ja kääntymässä. Timo Tuominen haluaa valaa luottavaisuutta Kemijärven ja Itä-Lapin tulevaisuuteen. Pakkasta oli kymmenen astetta. – Meidän on saatava nuoria, uusia yrittäjiä, mutta nuorille avautuu myös yrittämisen mahdollisuuksia. Ekoiskokeiden kärkiautosta, nollaautosta voi bongata kartturina Timo Tuomisen. Vaaran päällä näkyi taivaanrantaan kivunnut aurinko, joka punasi sinessä hanget
Se on ollut sitä alusta asti ja ralli on perinteinen tapahtuma, joka ajetaan Rovaniemen maastoissa nyt jo 53 kerran. Toimimme siis järjestyshommissa yhdessä KeKin kanssa heitä avustaen. klo 13.30 20.00, ensimmäinen kilpailija klo 15.45 Erikoiskoe 11 / Ristilampi Sulkuaika la 27.1. klo 9.00 16.00, ensimmäinen kilpailija klo 11.39 Erikoiskoe 9 / Mäntyvaara 3 Sulkuaika la 27.1. klo 6.30 14.00, ensimmäinen kilpailija klo 8.33 Erikoiskoe 7 / Untamovaara Sulkuaika la 27.1. klo 13.30 20.00, ensimmäinen kilpailija klo 16.09 Erikoiskoe 4 / Siikakämä Sulkuaika pe 26.1. Torstaina 25. tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI Arctic Lapland Rally on Rovaniemellä ajettava tosi kuskien kansainvälinen rallikilpailu, joka ajetaan ainoana kansainvälisenä rallina pelkästään jäisillä ja lumisilla teillä. Kilpailussa on taukoja ja liikkeellä on nopeampia ja hitaampia autoja. joten kaikki eivät lähde reitille minuutin välein ja paikka paikoin reitillä voi olla hiljaista vaikka kilpailu on käynnissä. klo 8.00 14.30, ensimmäinen kilpailija klo 10.16 Erikoiskoe 8 / Sarriojärvi Sulkuaika la 27.1. kuaikoja noudattaen, jotta kilpailu saadaan vietyä läpi turvallisesti Erikoiskoe 1 / Aittajärvi Sulkuaika pe 26.1. Järjestäjä pyydämme kaikkia noudattamaan toimitsijoiden ohjeita, pysymään penkkojen laidalla ja turvallisessa katselupaikassa koko erikoiskokeen ajan. Arctic Lapland Rally on tänä vuonna koonnut ennätysmäärän autoja ja kilpailijoita. klo 14.30 21.00, ensimmäinen kilpailija ko 16.58 Erikoiskokeiden sulkuajat perjantaina 26.1. Muiden luonnon tuomien vaatimusten lisäksi jo iltapäivällä laskeutuva hämärä luo oman haasteensa rallin kulkuun. Arctic Lapland Ralley ajetaan TALVISISSA MAISEMISSA 25.-27.1.2018 Myös Kemijärvellä on katsottavaa Kemijärveläisille ralli tarjoaa perinteikkään Sarrion erikoiskokeen lisäksi tänä vuonna pikataivalpätkän myös Untamovaaran kiertävänä lenkkinä. Tällä taataan erikoiskokeen järjestävälle porukalle työrauhan sekä riittävästi aikaa valmistautua kilpailijoiden saapumiseen. Lisäksi Kemijärven satama-alueelle on järjestetty huoltoalue, jossa on mielenkiintoista nähtävää ja koettavaa lauantaina 27.1. He ovat aina osanneet pukeutua tarpeeksi lämpimästi, tarvittaessa ovat rakentaneet tulet ja näin ei ole kylmä päässyt yllättämään rallikansaa! Rallin järjestäjä haluaa muistuttaa kaikkia katselijoita turvallisuudesta erikoiskokeilla. Arktiset olosuhteet eivät ole katsojia haitannut. Tehtävänämme on toimia liikenteen ohjaajina sovituissa katujen risteyksissä lähestyttäessä satama-aluetta ja estämme muiden kuin kilpailijoiden ajoneuvojen liikennöinnin kilpailualueella. Eksoottinen rallitapahtuma houkuttelee vuosittain paljon lajin harrastajia ja seuraajia sekä autourheilun huippunimiä ympäri maailman. Kisa tarjoaa kuskeille, karttureille, autoille ja huollolle sopivasti haastavan alustan vuodesta toiseen. klo 15.30 22.00, ensimmäinen kilpailija klo 17.57 Erikoiskoe 5 / Mäntyvaara 2 Sulkuaika pe 26.1. klo 11.00 18.00, ensimmäinen kilpailija klo 13.42 Erikoiskoe 10 / Heinunkierto Sulkuaika la 27.1. Rallin erikoiskokeilla liikkuu paljon autoja ennen ensimmäistä kilpailijaa, joten järjestäjä pyytää kisayleisöä huomioimaan tämän. Erikoiskokeet suljetaan kaksi tuntia ennen ensimmäisen kilpailijan saapumista. He toivovat, että erikoiskokeella liikutaan sul. Sama koskee myös huoltoaluetta, jossa tapahtumia saa seurata, mutta huollon toimintaa ja kilpailijoiden huoltoon saapumista ja sieltä lähtemistä ei tarpeettomasti häiritä. klo 12.00 24.00, ensimmäinen kilpailija klo 13.56 Erikoiskoe 3 / Kaihuavaara Sulkuaika pe 26.1. Erikoiskoe 6 / Hautavaara Sulkuaika la 27.1. klo 10.30 18.00, ensimmäinen kilpailija klo 12.43 Erikoiskoe 2 / Mäntyvaara 1 Sulkuaika pe 26.1. kello yhdeksästä lähtien aina kello 14:ään. Lappilaisten suussa tapahtuman nimi on Tunturiralli. Rallin hyvin kehittynyt suosio johtunee siitä, että Lapin arktinen luonto varmistaa tapahtumalle todella vaativat olosuhteet koska se ajetaan jään ja lumen keskellä. klo 12.00 24.00, ensimmäinen kilpailija klo 19.50 Erikoiskokeiden sulkuajat lauantaina 27.1. Rallit näkyvät erityisesti Rovaniemen katukuvassa, kun tapahtuma ja sen vieraat tuovat vauhtia ja piristystä pimeään tammikuun loppuun. Kemijärven Yrittäjät ovat mukana rallin toteutuksessa siten, että yhdessä Kemijärven Kiekon kanssa valvomme satama-alueella kitkattoman toiminnan niin, että huolto ja kilpailijat voivat esteettä toimia, puffettitoiminta on sille varatulla paikalla ja sen toimintansa ei haittaa kilpailun etenemistä
tammikuuta 2018 SOHVAN OSTAJALLE TV KAUPAN PÄÄLLE, ARVO 799E Lauantaina 27.1 klo 10:00 alkaen 30 ensimmäiselle asiakkaalle kahvilippu tapahtumaan. KOTI-LAPPI – Torstaina 25. (2397,-) (3089,-) 599,(1189,-) tunturi recliner pico harmaa KAASUTTELE SINÄKIN KUUSIPUUN MYYMÄLÄÄN Vapaudenkatu 4, Kemijärvi puh. vuoderahi värilajitelma petauspatjan suojus vesipestävä 60 asteessa koristetyynyt värilajitelma basic tyyny ja täkki ada kulmasohva 275 cm x 225 cm hr1 kangas 2295,naava kulmasohva 290 cm x 200 cm hr1 kangas 2195,10,20,50,19,(29,-) (35,-) (100,-) (33,-) alk. saakka. 040 689 5355 ma-pe 10-18, la 10-15 www.kuusipuudesign.fi K U U S I P U U K U U S I P U U Meiltä saa bonusta S-etukortilla jopa 5% sisustu s KAHVILIP PU Tämä kahvilipp u oikeuttaa yhteen mukillise en kahvia ulkoilma ravintola ssa LAUANTA INA 27.1.201 8 kaupan pÄÄLLe 49” uhd-tv etusi 799e kampanja voimassa 31.1
Lisäksi tarjoamaan kuuluu taloushallinnon kehittäminen ja yrityskauppoihin liittyen arvonmääritykset. Tarjottavien yritysneuvontapalvelujen tavoitteena on edistää ensisijaisesti jäsenyritysten kehittymistä, laajentamista ja kasvua näiden valitsemilla markkinoilla. Lisäksi Yrityspalvelut tarjoaa omistajavaihdoksiin liittyvänä palveluna yrityskauppaan liittyviä arvonmäärityksiä. Hänen mielestään palvelu on osa muutosta, jolla haetaan tulevaisuuden ratkaisuna elinvoimaista Kemijärveä yhdessä kaupungin kanssa. Hän on itse kokeneena ketjuyrittäjänä mukana neuvontaverkostossa. Samalla hän tähdentää, että Yrityspalveluiden tarjoajaverkoston osaamisalueeseen kuuluu liikeidean arviointi, liiketoiminnan suunnittelu eli perustamisen neuvonta, yritystoiminnan kehittäminen ja sitä kautta kasvuun ohjaaminen. Se tarjoaa aina neuvontaan ja ohjaukseen yksilöllisillä työkaluilla. Yrityspalveluiden tarkoituksena on tarjota yrityksen perustamiseen ja kehittämiseen liittyvää ymmärrettävää neuvontaa ja ohjausta mentoriperiaatteella. Siis yrityksen elinkaareen kaikkiin vaiheisiin liittyvät asiat perustamisesta luopumiseen, toteaa Tuominen. 040 359 2381. www.kemijarvi.fi/vuokratalot Kemijärven Yrittäjien syyskokous päätti tarjota jäsenilleen ja myös muille yrittäjille ratkaisuja tuottavaa neuvontaa, ohjausta ja konsultointia yhteistyössä Kemijärven kaupungin elinkeinopalveluiden kanssa. Yrityspalvelun tärkeimpänä tavoitteena on löytää palvelun tilaajan tarpeisiin sopiva ratkaisu sekä etsiä omistajavaihdoksiin osapuolia tyydyttävä ratkaisu, toteaa Kemijärven Yrittäjine puheenjohtaja Timo Tuominen. tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI KOILLIS-LAPIN SÄHKÖ OY www.koillislapinsahko.fi Annaliisankatu 4, 98100 Kemijärvi Asiakaspalvelu 040 825 0064 Tekninen asiakaspalvelu 040 015 9846 tai 040 015 9847 Sähköviat 016 821 896 Kaapelinnäytöt 080 013 3544 VUOKRA-ASUNTOJA KEMIJÄRVELLÄ Kemijärven Roikka Oy Annaliisankatu 4, PL 131 98100 Kemijärvi. Yrityspalveluiden toimittajina toimivat yrittäjät, jotka tunnetaan hyvinä mentoreina, konsultoivana neuvojina ja ohjaajina. Lähtökohtana on aina kulloisenkin asiakasyrityksen tarpeet ja niiden huomioon ottaminen, toteaa Timo Tuominen. Tuomisen mukaan Y Yrityspalvelut toimii pääosin konsultoimalla mentorointiperiaatteella. Juhani Tapio UUSIA ALKUJA W E W A N N A B E R E D U ! UUSI NIMI, Lapin koulutuskeskus Rovaniemen koulutuskuntayhtymä Rovaniemen koulutuskuntayhtymä Lapin koulutuskeskus Lapin koulutuskeskus REDU redu.fi Lapin ammattiopisto, Lapin matkailuopisto sekä Lapin oppisopimuskeskus ovat nyt Tervetuloa opiskelemaan! Lapin koulutuskeskus REDU. Palvelua ostava yrittäjä istuu kuskin penkillä ja palvelua tarjoava mentori kartturin paikalla, toteaa Tuominen, joka itsekin on istunut ja istuu yhä kilpailuissa kartturina. Hänen mielestään parasta ideassa on se, että palvelu henkilökohtaistaa aina toimintansa. 016 821506 PESULAPALVELUA • Matot, verhot, täkit, tyynyt... Täytekakut, ruokaleivät ja herkut kahvipöytään. Tämä palvelu on kuin ralliin osallistuminen. Torstaina 25. • Kemialliset pesut • Liinavaatevuokraus • Kuljetuspalvelu • Haalareiden pesu Kysy tarjous! Nopea toimitus! Varastotie 18, 98100 Kemijärvi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi 0440 525 440 0440 765 203 KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. +358 40 680 62 86 www.kiuaspulla.fi Kotoisia makuja Meiltä mm. Kuljetuspalvelu Kodinkoneet edullisesti! KEMIJÄRVI 020 735 10 20 -liittymät. Neuvontapalveluiden osaaYrittäjien uusi Yrityspalvelu tuottaa ratkaisuja javerkko on syntymässä ja verkostoon haluavat yrittäjät laativat omasta osaamisestaan CV:n jonka perusteella palvelua tarvitseva yrittäjä tekee tarpeisiinsa valinnan mentorista. Vuokraus puh. Pelkosenniementie 62, 98120 Kemijärvi Puh
040 7492 138 Pirjo 040 5119 084 Riitta 040 7498 655 Latvakoski Kemijärvi AnnanKukka annankukka.ekukka.fi 200 Kirkkokatu 3 A 3, 98100 Kemijärvi Riitta 040 749 8655 Pirjo 040 5119 084 Meiltä myös kukkasidonnat ja pitopalvelut www.annabriitta.fi AB AnnaBriitta Kokousja juhlahuoneisto 400 Pirjo 040 5119 084 Riitta 040 7498 655 Latvakoski Kemijärvi AnnanKukka annankukka.ekukka.fi 200 200 Latvakoski Kirkkokatu 3 A 3, 98100 Kemijärvi Riitta 040 749 8655 Pirjo 040 5119 084 Kirkkokatu 3 A 3, 98100 Kemijärvi Riitta 040 749 8655 Pirjo 040 5119 084 Meiltä myös kukkasidonnat ja pitopalvelut Meiltä myös kukkasidonnat ja pitopalvelut www.latvakoski.fi www.annabriitta.fi AB AnnaBriitta Kokousja juhlahuoneisto 400 Pirjo 040 5119 084 Riitta 040 7498 655 Latvakoski Kemijärvi AnnanKukka annankukka.ekukka.fi Kirkkokatu 3 A 3 98100 Kemijärvi annankukka.ekukka.fi Kirkkokatu 3 A 3 98100 Kemijärvi Meiltä myös kukkasidonnat ja pitopalvelut www.latvakoski.fi Kirkkokatu 3 A 3 98100 Kemijärvi Meiltä myös kukkasidonnat ja pitopalvelut www.annabriitta.fi Riitta 040 749 8655 | Pirjo 040 5119 084. KOTI-LAPPI – Torstaina 25. tammikuuta 2018 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-887 755, 0400 848 316 kemijarvi@tunturiauto.fi www.tunturiauto.fi Reseptit toimiviin koteihin ja keittiöihin SIPOVAARA OY 0400 163 971 Ota yhteyttä Jaana Wiik puh. 040 7237 809, Pekka puh. 040 774 0054 Wiik Solution Oy www.taloushallintoa.fi toimisto@taloushallintoa.fi S O L U T I O N Sähköistä yrityksesi taloushallinto meidän kanssamme! MATTI KELLONIEMI OY MAANRAKENNUSTYÖT Yli 30-vuoden kokemuksella • kaivinkonetyöt, tienteot, rakennusten pohjatyöt • murske-, sepeli-, hiekkaja soratoimitukset • pyöräkuormaajatyöt • lavettikuljetukset • nosturipalvelut • vaihtolavapalvelut • viemärija vesijohtotyöt • multatoimitukset • teiden lanaus • hinaukset matti.kelloniemi@co.inet.fi Kelloniementie 369, Kemijärvi Kalle puh
YHTEYSTIEDOT / CONTACT INFORMATION: Kari Lukkarinen, urheilusivakka@gmail.com +358 (0)16 813 567, +358 (0)400 157 737 Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi, FINLAND www.urheilusivakka.com • Henkilöja pakettiautojen korikorjaus ja maalaus • Ruosteenestokäsittelyt • Tuulilasien vaihdot • Muovikorjaukset JU-PA OY KOLARIAUTOKORJAAMO Autotie 1, 98120 kemijärvi, 0400 395 781 juhani.palojarvi@jupa.inet.fi. Tilaukset puh. Kukkalaitteiden ilmainen kuljetus kappeliin ja kirkkoon Kemijärven alueella. Katso kaikki vaihtoautot www.juhanauto.fi Varaosat/huolto 020 7434 492 Auton vuokraus 020 7434 490 Automyynti: Mika Räisänen 040 1788 400 Petteri Alatalo 040 7363 561 Kemijärvi Pohjolankatu 5 98100 Kemijärvi Yllättävän helppoa KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Torstaina 25. tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 010 2866 770 k-rauta.fi/kemijarvi HETI AJOON K-RAUDASTA 699 € PERäKäRRy Muuli 1250XL 1349 € PERäKäRRy Muuli 1600L VERKKOKAUPPAMME ON AUKI 24/7 k-rauta.fi/kemijarvi Runsas ja maittava noutopöytä katettuna maanantaista lauantaihin klo 10.30 15 ja lauantaina klo 11-16 MYÖS ALA CARTE hotelli@mestarinkievari.fi, www.mestarinkievari.fi +358 16320 7700, +35840 7420618 Kirkkokatu 9, 98100 KEMIJÄRVI KEITTIÖ AVOINNA KLO 21:EEN LAUANTAINA KLO 18:AAN Majoitukset alkaen 80€ /vrk 1h-huoneessa TERVETULOA HYVÄLLE RUOALLE Annaliisankatu 4 | 98100 Kemijärvi 040 161 26 44 ekukka.fi Kemijärven kukkatori KUKKIA ILOON, JUHLAAN JA SURUUN... 016-815300, 050-3729133 Experiences and tranquillity of nature in Eastern Lapland Rental equipment for independent human powered touring: Track and backcountry skis, snowshoes, ice fishing equipment, tents, rowing boats and canoes etc. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Meiltä laaja sidontapalvelu kaikkiin hautajaisiin asiakkaan toiveita toteuttaen
Työpaja . kylään.fi palvelun, jonka tarkoituksena on koostaa ja nostaa kylien pienet hajallaan olevat kohteet valtakunnallisesti matkailijoiden tietoisuuteen. Joillakin kerroilla ohjelma on omatoimista. Kyläläisten panos kokonaisuudessa on tärkeä. Pelkosenniemellä pyörii lasten temppukerho Säistä riippuen temppuillaan kerran viikossa sisällä tai ulkona. Hankkeessa Suvannon, Kairalan, Luiron ja Pelkosenniemen kylät. julkaisut ROVANIEMI FINLAND 25–27.1.2018. – Tavoitteena on kokeilla ja testata mallituotteita, joissa hyödynnetään aidosta tavanomaisesta arjesta ja elämästä nousevia tuotteita, kertoo elinkeinokoordinaattori Mika Tenhunen. Ilmoittautuminen työpajaan mika.tenhunen@pelkosenniemi.fi 28.1.2018 mennessä. – Kylämatkailun yhtenä ominaisuutena on yhteisöllisyys. Maaliskuussa ja huhtikuussa on luvassa muskaria ja muuta mukavaa ohjaaja Eeva Airaksen ja Sanna Kyllösen ohjaamina. Tammija helmikuussa on ohjelmassa luistelua ja sirkustelua. Suvannossa näin on oikeastaan hiemna toisella tavalla tehtykin. Työpajoihin ovat tervetulleita kaikki asiasta kiinnostuneet tahot, kuten maanomistajat, alueen yhdistykset ja erityisesti yritystoimintaa suunnittelevat ja yritykset, jotka haluavat olla mukana mallituotepakettien miettimisessä tai muuna osapuolena. Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sopimuksen mukaan. Tammija helmikuussa on ohjelmassa luistelua ja sirkustelua. tammikuuta 2018 Mikä kiinnostaa matkailijoita, mitkä ovat tulevat trendit. MLL ja Askel-talo kutsuu kaikki lapset tevretulleiksi temppuilemaan. Paikallisuus, elämäntapa, uuden oppiminen ja itsensä haastaminen ovat jo jonkin aikaa olleet esillä, kun matkailun kehittämisestä puhutaan. Hankkeessa järjestetään vuoden 2018 aikana useita työpajoja ja työ on pitkäjänteistä. . Annaliisankatu 1 98100 Kemijärvi LIIKEKULMA, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI Avoinna ma-pe 10-21, la 11-21, su 12-21 TERVETULOA! Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä. Entra Oy on luonut mm. Kokemuksen pohjalta päätetiin, että sään salliessa luistellaan temppukerhossa joka tiistai lukuun ottamatta 30.1 ja 13.2, jolloin alakoululla on tarjolla sirkustelua. Rahoittajana Leader Pohjoisin Lappi. . Temppukerhon ohjelma löytyy mm. Neljän kylän hankkeessa kehitetään matkailutuotteita ja tutkitaan mikä matkailijoita kylissä voisi kiinnostaa. kunnan sivuilta. Temppukerhon järjestäjätaho on MLL ry ja Askel-talo ja sen mahdollistaa osin vapaaehtoiset ohjaajat. 040-1950 488. . Heillä on myös oma vahva kytkös kylämatkailun markkinointiin ja verkostotoimintanaan. Soila ja Simo ovat kiertäneet kylämatkailun parissa lukuisissa kylissä ympäri Suomen. Matkailu kasvaa tällä hetkellä vahvasti. Ensimmäinen työpaja järjestetään Kairalan kylätalolla torstaina 1.2.klo 16 alkaen. Sirkusoppeja vetää ohjaaja Heli Mäcklin. Pohjois-Karjalassa Vuonislahden ja Möhkön ja Etelä-PohjanmaalLa PeräSeinäjoella. Kylämatkailua uudella tavalla Mika Tenhunen: Kylähanke aloittaa Pelkosenniemellä – matkailijoita kiinnostaa yhä enemmän tavallinen arki ja paikallisuus. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka. p 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS KY Kalamiehenkatu 4 A, 98100 KEMIJÄRVI Ft Jukka ja Ft Joona Kortelainen ja Ft Jenna Hill i Puhelin 016 813 309 www.kemijarvenfysikaalinenhoitolaitos.fi/ 040 515 9956 maire.mattila@viestinet.fi ) Graafisenalan palvelua Ota yhteyttä! • Lehtien taitot ( liitesivut, yhdistysten lehdet) • Ilmoitusten valmistukset • Vuosikertomukset • Tiedotteet • Kirjan taitot (Historiikit, kyläkirjat ym.) • Käsiohjelmat • Esitteet • Julisteet • Käyntija kutsukortit • Lomakkeet • ym. Mika Tenhunen uskoo, että tulevaisuuden kysytyjä tuotteita voisivat olla juuri aidot, kylien tuottamat ja niiden perinteisiin perustuvat matkailutuotteet. Pelkosenniemen kylissä on mahdollisuuksia kehittää sekä talviettä kesämatkailuun uusia ja aitoja kylämatkailutuotteita. Matkailun kohde voisi olla vaikkapa kylän pärekattotalkoot. Lapsiperheet toivotetaan tervetulleeksi temppukerhoon Pelkosenniemellä. KOTI-LAPPI – Torstaina 25. Pelkosenniemellä järjestetään viikoittain temppuilua lapsiperheille. Lisätietoja: Mika Tenhunen puh. – Pitkäjänteinen kylämatkailun kehittäminen on tuottanut tulosta mm. Viime viikolla perheet kokoontuivat ensimmäistä kertaa luistelukaukalolle ohjaaja Riitta Kuljun johdolla ja ilo oli rajatonta. Työpajojen toteuttajina toimivat kylämatkailualan asiantuntijat Soila ja Simo Palviainen Entra Oy:stä. Pelkosenniemellä on alkanut neljän kylän varsin iso Kokeilevaa kylämatkailua -hanke, jossa kokeillaan kylämatkailun kehittämistä uudella, osallistavalla tavalla. Hankkeessa ovat mukana Suvannon, Kairalan, Luiron ja Pelkosenniemen kylät. – Tuotteiden suunnittelussa on tärkeää asiakaslähtöisyys, joten hankkeen yhteydessä tehdään opinnäytetyönä selvitys matkailijoiden odotuksista, hän jatkaa. . Siksi haastamme mukaan kaikki asiasta kiinnostuneet toimijat, innostaa Entra Oy:stä Soila Palviainen. . Suosittelemme ajanvarausta. Jäällä nähtiin monenlaista vipeltäjää ja yhdessä tekeminen innosti aremmatkin kokeilemaan luistelua
-50% NEULEITA, PUSEROITA -30%. Torstaina 25. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla Klassista hierontaa ja koirahierontaa. 040-572 9229 Anorakit hyvä valikoima Sarka-anorakki facebook.com/tuntsakauppa Easy care tai UKKO paita M-05 maastoasut Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 9-17 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi Tuntsa sukat Myös lahjakortit Lapinkodat 4,5 8 m Valikoima Erikin puukkoja Sallan yrittäjien tammikuun Avoinna ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamontie 16, 98900 Salla 040 756 4366 www.putiikkisalla.fi Hajakokoje n poistomyynt i Tervetuloa PutiikkiSallaan! pop-Up kaUppa sallan poropuistossa tiistaisin FARKKUJA, HOUSUJA Laurie, Ze-Ze, Voglia... 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh
8-21 Kuusamontie 9, 98900 salla la 8-21 Puh. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruokakauppa.fi meidät löydät myös facebookista www.facebook.com 38g Presidentti Jauhetut kahvit 500 g, ei gold label, Black label, Origin Blend ja Special Blend Rajoitus 1 erä/talous Yksittäin 4,99/pkt (9,98/kg) 2 Pkt Pkt 7 50 kenestä seuraava presidentti. 1 00 KG 5 95 KG 39 KPL Kaupoista, joissa on paistopiste ERÄ Pouttu Gouter ja Jahti 800g Hätälä Savusiika n. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA suljettu SALLAn rAutAtoriLtA tALViruoKintAAn LinnuiLLE AurinGonKuKAn SiEMEnEt VArAStoSSA HYVÄ VALiKoiMA LuMitYÖVÄLinEitÄ AKKuPorAKonE DDF481rtJ + KAirA MEiLtÄ KinnuSEn MYLLYn JA SuoMEn rEHun tuottEEt AKKuPorAKonE DDF458rMJ + KAirA 499,399,MuLLAnVAiHtoon KEKKiLÄn KuKKAMuLLAt nYt MYÖS ESKAron VÄriKArtAt KÄYtÖSSÄ, tuLE tutuStuMAAn!. voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti ERÄ! PingViini laktoositon vanilijajäätelö 1l 1 99 pkt (1,00/l) Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, puh. Sitä jännittäessä OSalliStu kauPaSSa aRvOntaan ja voita kuukauden presidentti kahvit! arvonta suoritetaan 29.1.2017 . 900 g 9 95 kg 2 pkt (7,50/kg) ERÄ Valio Oltermanni myös 17% 250g 1 99 Mentos Pastillirullat 2 00 / 4 kpl 3 00 K-Market Puolukka ark. tammikuuta 2018 Cantaloupemeloni tai minimini vesimeloni Brasilia Suomalainen porsaan uunifilee n. KOTI-LAPPI – Torstaina 25. 1,4 kg pintamaustettu Voicroissant 50 g LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET OST Debi t Kaikki hyvä on lähellä. Tarjoukset voimassa to-su 25.-28.1.2018 ellei toisin mainita