Käy hyödyntämässä nettivaraajan etu. naisten istuvia VERY NICE FARKKUJA -50% 24 95 ALK. 66 €, SK4101259 00 Boot APAS €, 8 95 invoice www.tehdasasu.fi OUTLET ARK. 020 730 9400 (mpm/pvm). www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä 25 e Katsastukset alkaen (ennakkomaksu). 9 90 Majava VENETRAILERIT Alkaen 990 00 ST8805 Sh. >> 8 ja 9 LED-TYÖVALOT Alkaen Tarjoustuotteita rajoitetut erät Rovaniemi . numero Torstai 25.8.2016 Kotipaikka: Kemijärvi n Kiinalaisvierailu talvella, Kemijärvelle iso rooli eilen aloittaneessa kansainvälisessä lumen ja jään liiketoimintayhdistyksessä. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. Vaihde 0207 437 000. www.katsastuspiste.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. www.tarvikekeskusoy.. vuosikerta 34. 5. Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI iHAniA eRiÄ NOVITA LAnKoJA KevytvanuTAKiT 7 95 naisten ja miesten COLLEGEHOUSUT -50% -20 % Lasten uudet kivat coLLeGePUvUT -30% UUTTA JA EDULLISTA! SYKSYn UUDeT MieSTen neULeeT 12 95 29 95 ALK. Rovaniementie 6, Kemijärvi. ALK. Kemijärvi . Ranua . 13,90 € LED-TYÖVALOT Alkaen L A Ö -25% Ovh:sta Kesä King LASINPESUNESTE 114-T5K, 5 L kanisteri 10 00 4 x 5 L 13 90 Tapio TERÄKETJUÖLJY 10 L g LASINPESUNESTE STE STE Kesä King Pöläytimme hintoja LOPUT KALASTUSTARVIKKEET ja PELASTUSLIIVIT Sievi Light Boot KUMISAAPAS Musta, SH
0440-808587 Elsa SOHVAKALUSTO 3+1+1 N/kn Kalle SOHVA 3 N/kn Katri SOHVAKALUSTO 3+2 Miina SOHVA 3 NYT RAJUT SOHVAMARKKINAT! ALENNUKSET -30 % jopa -70 % Anne SOHVAKALUSTO 3+2 (1850 ) (2990 ) -30 % (2330 ) -50 % NYT (1240 ) 599,(1997 ) 1165 NYT 925 NYT 599 Safir SOHVA 3 (1280 ) 599,NYT NYT -70 % -50 % NYT 2095 Erä VALAISIMIA -50 % Erä MATTOJA -30 %. ASEÖLJY • 150ml 12,3,www.jahtivahti.fi 15 kg (2 e /kg) JAHTI&VAHTI EXTRA ENERGIA Erittäin energiapitoinen ruoka kovaan rasitukseen • tuoretta porsaanlihaa • ohraa ja maissia • lysiinija metioniiniaminohappoja • kivennäisja hivenaineita • omega-3 ja omega-6-rasvohappoja • orgaanista kuparia ja sinkkiä • juurikasleikettä • valkuainen 28% • rasva 24% 30,MARJANPUHDISTAJA • tehokas pölynimuriin liitettävä marjanpuhdistaja • puhdistaa kosteatkin marjat 5,SÄHKÖSAVUSTIN 80,• 1200W • teräksinen • 2-kerroksinen Varastossa olevat KEVYTJA KESTOPEITTEET • 2x3 m • 3x5 m • 4x6 m • 6x10 m PUUTARHAN SYKSY 10 kg 23,• auttaa kasveja talvehtimaan ja voimaan hyvin myös seuraavana kasvukautena • marjapensaille sekä monivuotisille koristekasveille (2,30/kg) Teräksinen NUOTIOPANNU • 1 l Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 www.topparikaluste.fi Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 25. elokuuta 2016 LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 NIVAN RAUTA LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA 12,NIVAN RAUTA NYT MYÖS FACEBOOKISSA www.facebook.com/nivanrauta MARJANPOIMURIT alk
>> 13 Sallatunturi: Öljyvahinko ja sen laajuus yllätti Sallatunturin rakentajat. >> 10 Pääkirjoitus: Sallatunturissa hoidettiin vanha ympäristövahinko esimerkillisesti. Vuoto on peräisin ilmeisesti jo 70-luvulta. Sallalaiset yrittäjät toivovat, että vesijohtoverkosto saadaan puhtaaksi ennen ruskasesonkia. Tulevaisuuden usko on palaamassa. Uusia perheitä muuttaa kylään, koulu on saanut asukkkaat, kyläyhdistys toimii, nuorioseuran talon ovia avataan. Kustannuksia tulee ja rakentaminen viivästyy, mutta töitä päästiin jatkamaan. >> 8 Vesi puhtaaksi ennen sesonkia Vuosia hiljaisena eläneessä Vuostimossa on alkamassa uusi aika. Maata on kuljetettu puhdistettavaksi kesän aikana kymmeniä täysperävaunullisia, mutta työt etenevät nyt alkusyksystä reilun kuukauden aikataulua jäljessä.. Koriskerhot: Seurakontakteja ja yhteinen juniori-sarja PohjoisRuotsiin. Viikonvaihteessa Sahanrannassa palavat venetsialaiset. >> 5 Vuostimossa uusi aika To 25.8.2016 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Revontulen työmaa pysähtyi öljyyn Sallatunturin laajennushankkeen edetessä löytyi pilaantunut maa-alue Hotelli Revontulen kupeesta. >> 11 Kuulolla: Revontuli-cup viikonvaihteessa, kymmeniä pelejä seitsemällä kentällä. >> 4 Juuret yhdistävät Vuostimon kylä on heräämässä jälleen henkiin. >> 6 Kansallispuvut olivat upeasti esillä Kemijärven Kalevalaisten naisten 60-vuotisjuhlassa
Asian tutkinta on vielä kesken, mutta tässä tapauksessa varmastikaan sanamukaisesti ei ole savua ilman tulta. Venäläiset olivat ajaneet talvella tukkeja järveen ja niitä alettiin uittaa kesän kynnyksellä voimalaitoksen ohi. Sallatunturilla pysäytettiin tarvittavilta osilta uuden hotelliosan rakennustyömaa, kun alueelta paljastui vanha öljyvuoto. Raati perusteli valintaansa kylän hyvällä yhteishengellä ja yhteistyöllä. Mutta, yhä enemmän myös kaikessa muussa, lappilaisissa palveuissa ja tuotannossa. Lohija tuntui olevan kivenkolot täynnä. Mutta suurin asia mikä erottaa Kemijärven todella edukseen Oulusta ja jopa Rovaniemestä on luontoja urheilumahollisuuet. A En näe yhtään hyvää syytä, miksi Kemijärvi ei olisi kilpailukykyinen isojen etelän pitäjien kanssa. Tässä monenlaista nurkkaa nähtyä on tullu huomattua, että Kemijärvellä ja Itä-Lapissa on mielenkiintoisia taiteilijoita ja osaamista, joista muu maailma ei paljoa tiiäkkään. metrin mittaiset betoiniteräksestä taivutetut koukut, joilla he tarttuivat polskivat lohen kiduksiin. Kylän eri toimijoiden, kyläläisten ja koulun yhteistyöllä luodaan hyvää tulevaisuutta kylälle. Itte ainaki menisin sinne kun oisin Kemijärvellä, enkä usko että yksin tarttis olla. Keväällä ja alkukesästä jäätyneen maan sulattua syntyi patoon vuotokohtia. Suomalaiset, jotka olivat nähneet näytelmän jo edellisenä keväänä, olivat osanneet varautua lohenpyyntiin. Maa puhdistetaan, ennekuin rakentaminen jatkuu. Ympäristöarvot hurjassa kasvussa Pääkirjoitus 25.8.2016 Tanja Karhunen Kolumni Osa 2 Ylätuloma joki suljettiin maapadolla, jonka korkeus joen kohdalla oli n. Matkailijoita ei kyllä taida kovinkaan lohuttaa, jos jouhevasti alkanut matka tyssää vähän syrjässä sijaitsevalle junaasemalle tai kaikki keskustan tarjoama elämä loppuu arkena heti neljän jälkeen samaan aikaan kun viiminen onnikka Soppelaan kurvaa keskustan läpi. Vaikka tapaus on tietysti ikävä, nopea reagointi ja öljyisen maa-aineksen poistaminen asianmukaisesti antaa arvokkaan viestin, että Sallatunturilla rakennetaan matkailua pitkäjänteisesti, oikeilla arvoilla. Heillä oli n. Kemijärvellä on enemmän tuntureita, parempaa ruisleipää, puhtaampi ilma, vähemmän ihimisiä ja liikenneympyrä, joka on ihan kaupungin keskustassa. Nyt kun eri kestävyyslajit ovat kovassa huuossa, ei parempaa paikkaa olekaan urheilla hulluna kuin pohjoiseni kotikaupungin liikuntapalvelut. Kun tukinuitto oli päättynyt, pantiin tulvaluukut kiinni ja tulvakanava padon alalpuolella kuivui. Luontoja ympäristöarvot ovat hurjassa kasvussa erityisesti matkailussa. Ne ovat iso myyntija mainearvo. Ne, joita ei ylenpalttinen hötkyily kiinnosta, voisivat kiinnostua kulttuurista, koska sen ympärille saa rakennettua loputtomasti eri vaihtoehtoja minkä perässä porukka liikkuu. Kotioven avaaminen missäpäin vain Kemijärveä on mahollisuus päästä suoraan luontoon. Venäläiset kulkivat jalan läheiseltä Patunan kylästä kauppaamassa vodkaa. Hakemuksia tuli yhteensä 5 kpl. Kotiovi lukkoon, koira autoon ja kohteessa elukka ulos autosta ja... Nyt alkoi lohenkalastus. Mikään mahti ei pidätellyt miehiä työmaalla. Ilonpito vaihtuu minuuteissa hampaiden kiristelyyn, ko luontoalueen alakupäästä löytyy kaksi runkopatjasänkyä tai kun lintujen laulukonsertti peittyy kaikenmaailman mekastuksen alle. Padossa olevia tulvaluukkuja avattiin ja tukit syöksyivät luukkujen aukkojen läpi ja tulvakanavaa pitkin kohti jokea ja Muurmanskia. Näitä vuotokohtia piti vuorokauden ympäri tarkkailla. En näe yhtään hyvää syytä, miksi Kemijärvi ei olisi kilpailukykyinen isojen etelän pitäjien kanssa kun hommat olisivat hyvin järjestettyjä yhteistyössä eri toimijoiden kanssa. 50 m ja padon pohjan leveys 200 m. Patoallas syntyi Tuulomajärveen. Maapadon tilavuus oli 4,5 miljoonaa m3. Kansainvälisesti tunnettu Lomakylä Kakslauttanen pilaa koko Lapin matkailun mainetta. Lohen pyyntiä: Pato sulki jokiuoman ja vesi nousi padon takana Tuulomajärvessä. Kohteessa elukka ulos autosta ja nauttimaan luonnosta. Kemijärvi voisi erottua edukseen ympäri vuoden palveluja tuottavana paikkana, jonne ihmiset eri elämäntilanteista pääsisivät helposti ja luontoystävällisesti junalla vaikka Helsingistä asti. Perusteluissaissa tuodaan esille, että kylän toiminnoissa otetaan kaiken ikäiset kyläläiset huomioon, mutta ennen kaikkea lasten toimintaan ja harrastuksiin halutaan luoda mahdollisuuksia. Lohet nousivat vastavirtaan tulvaluukuille saakka, mutta siihen nousu pysähtyi. Oiskin hienoa, jos Kemijärvellä ois joku paikka, jonne vois mennä kello viieen jälkeen napottamaan ja juomaan vaikka kahavit ja syyä kampanisuja niin että muuta ei jaksais syyäkkään. elokuuta 2016 K emijärvellä on moni asia hienosti verrattuna vaikkapa Ouluun. Täällä etelässä kun homma menee näin: Kotiovi lukkoon, koira autoon. 1,5 kilometriä. Venäläiset pyrkivät estämään suomalaisten lohenvarasteYlätuloman voimalaitostyömaa Vuoden lappilaiseksi kyläksi valittiin tänä vuonna Kaakamo Torniosta. Maksuvälineenä olivat kuulakärkikynät, nailonpaidat, pornokrafiset lehdet ja pelikortit. Kerran uiskennellessani Poukamassa mietin, että Kemijärvellä ja miksei muuallakin Itä-Lapissa olisi loistavat mahollisuuet vaikka minkäsorttiseen hyvinvointipalvelujen tuottamiseen, joka voisi tuoda liikettä vähän ruosteessa olevien kaupungin ovien saranoihin. Opiskelijat olivat tietysti halukkaita saamaan viikonloppuisin lisäansioita vahtimalla patoa. V iime viikolla nousi julkisuuteen hyvin erikoisia uutisia matkailurakentamisesta Saariselällä. Patoa rakennettiin vuoden ympäri ja talvella moreeni pääsi pakostakin jossain kohtaa jäätymään. Venäläiset kalapoliisit olivat tulleet maastoautoilla ja halusivat kerätä lohet pois. Vuoden Lappilainen kylä palkitaan Pyhätunturilla Lapin kylätoimintapäivien pääjuhlassa 9.10.2016. Se rakentaa huippukohdetta, muun muassa isoa lasi-iglutornia. Läheltä hommatut palavelut on sitä mitä käypäläiset ja paikalliset tarttee ja arvostaa. Se on edelleen mielessä oleva maarakennelma, johon olen myöhemmin verrannut monien muiden maarakenteiden kokoa. Yritys äksyilee, kun niistä ja henkilökunnan kohtelusta työmaalla kysytään. Pituutta padolla oli n. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 25. Lohia pyydysti kahden maan joukkueet. Oon myös vakuuttunu siitä, että jos elämää halutaan pieneenkin pitäjään saaha, niin ei tartte kaikenmaailman konsultteja sitä asiaa toimittamaan. Iso hanke viivästyy, kustannuksiakin tulee rutkasti. Ajoa noin 15-30 minuuttia riippuen kohteesta ja liikenteen määrästä ja siitä, nouseeko väärästä rampista. On käsittämätöntä, että rakennusjätteet palavat pihalla ja ilmeisesti ovat palaneet myös piilossa. Kaakamo Vuoden kylä – kyläpäivät
Tähän kohtaan emme haluaisi vettä, mutta sateen sattuessa siirrymme kokolta vielä takaisin nuorisoseuralle, jonne laitamme kamiinaan kotoisan tulen eli valakian (junantuomien Pohojanmaan perintöä). Hänellä on varsin värikäs työura takanaan ja hän on kirjoittanut lapsilleen ja opiskelukavereiden blokiin tarinoita eri työmailta. Suomalainen kala sylissä edessä ja venäläinen perässä. Itse olin katsomassa ensimmäisen ja viimeisen esityksen. Kun meillä muilla oli venäläisiltä vaihettua vodkaa ja hänellä suolakalaa, niin siinä sitä nautittiin Neuvostovenäjän antimista. Kokkotuli Vuostimon sahanrannassa elokuun viimeisenä viikonloppuna ei viestitä mökkeilytai veneilykauden päätöstä vaan kokoaa yhteen kyläläiset kiireisen kesäkauden jälkeen istahtamaan hetkeksi ja nauttimaan suomastaan lämmöstä jo hämärtyvässä illassa. Hyvin varhain maanataiaamuna aloitettiin matka vastakkaiseen suuntaan. Kyläyhdistys on herätetty eloon kylään muuttaneen Unto Hyyryläisen innoittamana. Maatalousyrittäjyyttä näkyy laajoina peltoina kyläkuvassa, josta löytyy hevosia, lehmiä, lampaita, possuja, koiria, kissoja, pupuja ja kanoja. Eipä ollut esitys arvostelijan mielestä kovin kummonen. TeksTariT Lähetä viesti numeroon 13234. Mitään aseellista uhkailua venäläiset eivät harrastaneet. Järkyttävän näköistä, siellä käydessä on muutenkin mieli maassa ja kun vielä näkee alueen hoitamattomuuden niin ei mieli ainakaan kohene. Vaakatunnelin alapään ja pystykuilun yläpään porttia avattiin, suljettiin ja säädettiin tietyllä automaatikalla. Vuostimon lapset eivät näy Kemijärven katukuvassa, sillä koulua käydään Pelkosenniemellä. Vuostimo viriää valakian voimin! A Kylätoiminta herää Vuostimossa ponnistaen hyvältä pohjalta. Valelääkäri esitettiin kymmenen kertaa. Viime vuonna meillä ei ollut juuri lainkaan mitään marjoja paitsi mansikoita, joita niitäkin piti vartioida varkailta. Koululla oleva kesäkirpputori ja viitostien kulku Vuostimon läpi tuovat ohikulkijoita piipahtamaan kauniissa kylämaisemassamme. Kalatien täyttyessä lohet pääsivät nousemaan kuilussa ja uimaan järveen ja edelleen kutujokiin. Me vähemmän valistuneet saimme vain ihmetellä haukkovien lohien märää venäläisten maastoautojen perässä. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Kerroin voimalaitoksen yksityiskohtien ohella lohen nousuun liittyvästä ratkaisusta. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Taittiin mennä maantaina iltavuoroon. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Edes tasapuolisuuden nimissä Lapin Kansassa ei ollut arvostelua Kemijärven Kemppateatterin esittämästä näytelmästä Valelääkäriksi vastoin tahtoaan. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Tietysti myös poroja, joista Vuostimo on alunperin nimensä saanutkin. grynderi, joka on polkenut hinnat niin alas, ettei suomalaisen kannata myydä. Emäporosta eli vaatimesta on kansankielessä muotoutunut Vuostimo. Nyt ymmärrämme katkeruutenne. Tästä syystä nuorisoseurantalo puhalletaan jälleen henkiin ja saadaan siitä kokoontumispaikka, sateellakin! Terveisin! Elina Haapala Vuostimon koulun kirpputorin pitäjä ja siellä perheensä kanssa asuva. Vanha kyläkoulu on saanut perheen ja muutaman vuokralaisen, joten valot ovat syttyneet senkin ikkunoihin taas. Vuostimoon on kotiutunut viimeisen kahdeksan vuoden aikana muualta muuttaneita lapsiperheitä ja muitakin, lähinnä hyvien matsästysmaiden ja kalastusmahdollisuuksien innoittamina. Taidat olla ulkomaalaisten kutsuja ns. Voimalaitoksen konesali ja vesitiet olivat kallion sisällä. Kylän toiminta on perinteisesti ollut vilkasta, mutta väen ikääntyminen on hiljentänyt kylän. Kylillä käynnit ajoitettiin yövuoroviikonloppuihin. Eläkkeellä oleva, Espoossa asuva insinööri Jouko Kostamo on lähtöisin Kemijärveltä, Kostamon ja Soppelan kylistä. Tulomajoen latvoilta mereen vaeltavat lohenpoikaset saattoivat kulkeutua voimalaitoksen turpiinien läpi alavirtaan ja mereen. Kirjoituksia ei palauteta. Turha sanoa että ei ole voitu leikata koska on uusi nurmikko. Viikonvaihteessa kesäkauden päättäjäisiä, venetsialaisia. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. lun. Kun alapään luukku suljettiin, kalatie täyttyi nopeasti vedellä. Tulin tutuksi erään samassa vuorossa työskennellen kaivinkoneen kuljettajan kanssa. Nimimerkki Järkyttynyt Onko niin köyhä seurakunta. Hän oli kotoisin Pyhätunturista, Saukkoaavalta, hänellä oli henkilöauto. JU TT UA TY Ö U RA LT A Jouko Kostamo A Upeat, kauniit kukkaistutukset Taivaantulien torilla! Onko Kemijärven seurakunta todellakin niin köyhä, kun eivät edes raski tai tajua huoltaa hautausmaan nurmikoita. Lohiporras. Tuot ulkomaalaiset suomalaisten nurkkiin (ottavat aivan pirtin nurkilta, kokemusta on!). Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Upeat, kauniit kukkaistutukset Taivaantulien torilla! Millään en jaksa uskoa että paineistettuun vesijohtoverkostoon pääsisi pintavettä kuten nyt sallassa. Työmaalta lähdettiin perjantaiaamuna kuuden jälkeen ja johonkin aikaan iltapäivästä olitiin jo Saukkoaavalla. Kylätoiminta viriää hiljaiselon jälkeen Vuostimossa hyvältä pohjalta ponnistaen. Jäiden lähtöä puolestaan kuunnellaan ja käydään tarkastamassa päivittäin rannassa arvuutellen, minne asti vesi mahtaa tänä vuonna nousta. Nähtiin venäläisten ja suomalaisten välisiä kilpajuoksuja. Kalatien alapäässä ja pystykuilun yläpäässä oli portit, joilla säännösteltiin veden virtausta. Mutta me olemme täällä ja haluamme kylämme äänen kuuluviin itsellemme ja muille. Sieltä tuttavani soittelivat, että tällaistako helvettiä se on ollut teillä siellä. Ei saanut Tasalantie Sallassa vieläkään uutta pikipintaa,mutta sentään kymmenien entisten paikkojen,kolojen ja muhkuroitten viereen on laitettuuusia paikkoja! Hidasteet ovatkin ihan luonnostaan. Nyt se uusi nurmikko on rikkaruohoa täynnä. Ei päivää, jolloin Vuostimon rannassa ei olisi kävijöitä. Juoksu saattoi päättyä siihen, että suomalainen hetti lohen jokiuimaan takaisin. Vanhassa Vuostimon kylässä alkaa uusi aika. Hänen vahva osaamisensa Puolangan Askan kylässä yhdistyksen vetäjänä on tuottanut Suomen parhaan kylän tittelin aktiivisten kehittämiskohteiden pitkäjänteisen toteutuksen myötä.. Toivo Kelloniemi lausuntataiteilija harrastajanäyttelijä Yksipuolinen arvostelu A Uusi nurmikko on rikkaruohoa täynnä. Kalat seurasivat kalatien valoohjausta. Alatunnelista haarautui kalatie, joka muodostui loivasta kalaporstunnelista ja sen jatkeena n. Maakylissä käynnit. Ensikatsomisella esitys ei tuntunut juuri miltään. Kyllä tuo selkä vielä taipui ihan hyvin hillajängillä Vuotoksella, vaikka olen jo yhdeksännellä vuosikymmenellä. Ensio Kelloniemi Selkä taipui hillajängillä Lapin Kansassa oli Tenka Issakaisen kirjoittama arvostelu tirehtööri Paavo Väyrysen käsikirjoittamasta, ohjaamasta ja pääosan esittämästä näytelmästä. Täysikasvuiset lohet oli tarkoitus pyytää Tuulomajärvestä kutemisen jälkeen. Olet ihan väärässä nimetön tekstarin kirjoittaja. Mukana oli kaksi muutakin matkustajaa. Niin että: oma tarve kyllä jaksetaan poimia. Maa, tuli ja vesi saavat meidän kylän näyttämään parhaimpansa. Kalastuskauden päättyessä jäiden tuloon saakka, jännitetään, koska jään vahvuus sallii pilkille lähdön. Täysikasvuisten lohien joutuminen voimalaitoksen turpiineihin lienee estetty imuputkien edessä olevilla ritilöillä. 60 m korkeasta pystykuilusta. Viimeisellä katselukerralla esitys vaikutti tosi hyvältä. Sovin, että pääsen hänen kyydissä käymään Kemijärvellä. Suomalaisia oli vain niin paljon, että venäläiset eivät millään ehtineet jokaista suomalaista vahtia ja estää. Eräs opiskelijatuttavani oli onnistunut pytämään tai saanut joltakin kaksi lohta, jotka olivat suolassa parakin alla vaneripytyssä. Kevätauringossa jäällä saadaan ensimmäiset tuntemukset kevään tulosta. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Tulet loimottavat myös uudenvuodenyönä sekä keskikesän auringossa merkkeinä vuostimolaisten halusta kokoontua ja viihtyä yhdessä. Vuostimon koulula asutaan taas ja nuorisoseurantalon ovia avataan. Sahanrannassa sytytetään kokko illllalla klo 20.. Torstaina 25. Kemijoki tuo kylään oman lisänsä kalastamisen ja viihtyvyyden luomisessa. Meitä huijataan. Kylän eteläpuolella virtaa Kemijoki, joka yltää Vuostimon kohdalla Sahanrannassa 400 metrin leveyteen. Tilasin Kujanpään taksin, jolla matkasin lopun matkaa. Alkuun KLTEKST I A Sovin, että pääsen hänen kyydissä käymään Kemijärvellä. Väävipirtti sentään on pitänyt pintansa ja uskolliset kutojansa. Veit orjasi etelämmäs. Se hinta ei kata edes marjamatkojen kustannuksia. Vuostimon maaja kotitalousnaisten huolehtima seurantalo muuntuu ensi viikonloppuna kyläkirppistapahtuman pääpaikaksi alkaen klo 11.00 ja Vuostimon perinteiset Venetsialaiset pidetään sahanrannassa sytyttämällä kokko klo 20.00. Ratkaisua kutsutaan Borland hissiksi. Pidin aikanani teknillisessä opistossa esitelmän Ylätuloman voimalaitoksesta. Kirjoita napakasti
Taulun ja siihen liittyvät terveiset toi museolle Helena Jounila. Jonkin verran sitä jää paikoilleen, koska poistaminen saattaisi aiheuttaa vahinkoa hotellin rakenteille. Keskustan edustajana Kyyhkynen on toiminut Kemijärvellä mm. Särkelän (s.1903 k.1978) sodan aikana maalaaman taulun. Kotiseutumuseo on Jormalle ja Helenalle lapsuudesta rakas paikka, sillä se oli ämmin, isoäidin koti. Talossa on vieläkin nimettynä mumminkammari. Kolmeen vapaapäivään kuukaudessa oikeutettuja omaishoitajia on Kemijärvellä 103. Kaupungin hoivaja hoitotyönjohtaja Rauni Kesälahden mukaan sopimuksenteko on vielä kesken kaupungin ja Settlementti Tunturilan kanssa. Kustannukset jäävät kokonaisuudessaan nykyisen omistajan maksettaviksi. Settlementti Tunturila ry:n toiminnanjohtaja Esa Mäkinen kertoo, että sisätilojen osalta luovutus oli alkuviikosta ja pihatöiden osalta syyskuun loppuun mennessä. Vahinko on todennäköisesti tapahtunut viime vuosituhannella, sillä hotelli on siirtynyt kaukolämpöön kymmenisen vuotta sitten. Mitalin luovutti kansanedustaja Eeva-Maria Maijala. Keskustan puoluehallitus on myöntänyt maanviljelijä Timo Kyyhkyselle puolueen kultaisen ansiomerkin Keskusta-liikkeen hyväksi tehdystä työstä. – Katsoimme, että todennäköisyys saada joku maksamaan kustannukset olisi vaikea juttu ja vaatisi mahdollisesti oikeuden päätöstä, toteaa Anttila ja arvioi, että todennäköisesti puhdistuksen hinnaksi tulee noin 130 – 150 000 euroa. Takana on lyijykynällä kirjoitettuna vuosiluku -43 ja teksti n:o 13 Pyhäkuru Myyty 2000 mk. Lahjoituksen vastaanotti Kemijärven kotikiekerö ry:n puolesta puheenjohtaja Pekka Narkilahti. Jatkosuunnitelmia Lapponian yksikön kanssa Kesälahti ei halua vielä kommentoida. Tällä hetkellä omaishoitajien vapaiden ajaksi Kemijärven kaupunki tarjoaa paikkoja hoidettaville Sairaala Lapponiassa. Holiday Club Resorts Oy hankki omistukseensa Sallatunturin Hotelli Revontulen ja lomahuoneistoja vuonna 2011. Nyt rakenteilla oleva Villas-kokonaisuus käsittää 16 luhtitalohuoneistoa, joiden pinta-ala on yhteensä lähes tuhat neliötä. Hotelli Revontuli on lämmennyt noin kymmenen vuoden ajan kaukolämmöllä. Osti sen ja päätti lahjoittaa sen Kemijärven kotiseutumuseolle. – U.J. Hotelli Revontulen vierestä paikannettiin alkukesästä runsaasti hiekkaperäiseen maahan imeytynyttä polttoöljyä, jonka epäilleen päätyneen sinne jo 70-luvulla. Jaksohoitoyksikkö aloittaa Kemijärvellä. – Rakentamisessa on kuukauden viive, mutta runkoelementit saadaan syyskuun alussa, kertoo vuokrausliiketoiminnan johtaja Tapio Anttila Holiday Club Resorts Oy:stä ja lisää, että Villas-huoneistojen valmistuminen siirtyy huhtikuun alkuun. Työ tehdään niin, että osa mökeistä on vuokrakäytössä koko ajan. kaupunginvaltuutettuna 1989-2012 sekä kirkkovaltuutettuna 1987-90, 19952010 ja jälleen vuodesta 2013 lukien. A Rakentamisessa on kuukauden viive, mutta runkoelementit saadaan syyskuun alussa Kemijärveläislähtöinen, Järvenpäässä asuva Jorma Pauna lahjoitti Kemijärven kotiseutumuseolle taidemaalari U.J. Kylpylä avattiin helmikuussa 2007. Särkelän taulun. Helena Jounila toi Kemijärven kotiseutumuseolle Jorma Paunan lahjoittaman U.J. Taulu on vesivärityö, kun öljyvärit olivat ilmeisen kaalista tavaraa sota-aikana. Tunnettu taidemaalari U.J.Särkelä puolestaan asui tuolloin naapurissa. Tehostetun palveluasumisen yksikkö on tarkoitettu kodinomaiseen asumiseen, sillä asiakkaat tulevat omista kodeistaan omaishoitajien pitäessä vapaata. Öljylämmityksen aikana käytössä olleet piiput poistetaan ennen talvea. Timo Kyyhkynen on tullut jo nuorukaisena mukaan puoluetoimintaan. – Jorma törmäsi siihen Tuusulassa huutokaupassa. Hän on ollut vuosikymmeniä Keskustan Levärannan paikallisosaston puheenjohtajana ja toiminut useaan otteeseen Keskustan kunnallisjärjestön johtokunnassa sekä puoluekokousedustajana. Vanha öljyvahinko yllätti Sallatunturissa Hotelli Revontuli: Lämmitysöljyä maahan 70-luvulla. – Jorma haluaa palauttaa taulun takaisin entiselle kotiseudulleen mihin se kuuluukin löydyttyään yli 70 vuoden jälkeen, Helena kertoo Jorman terveisinä. Juuri muuta taulusta ei tiedetäkään. elokuuta 2016 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Holiday Club Resorts Oy:n laajennushanke Sallatunturissa on ollut pysähdyksissä lähes parin kuukauden ajan pilaantuneen maa-alueen vuoksi. Öljyistä hiekkamaata on kuljetettu kesän aikana puhdistettavaksi 45 täysperävaunullista. Polttoöljysäiliöiden noston jälkeen todettiin, että ne ovat ehjiä, joten öljyn epäillään päässeen valumaan maahan esimerkiksi ylitäytön seurauksena. Nyt kaukolämpöja vesiputket on jouduttu siirtämään uudisrakennuksen tieltä pois, joten samalla on kaivettu ylös pilaantunutta maata. Kaukolämmön varajärjestelmäksi jätettiin kuitenkin öljysäiliöt ja -kattila piippuineen, joten sattunutta vahinkoa ei huomattu. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 25. Paikkoja uusissa tiloissa on 12. Paluu kotiin A Takaisin, mihin se kuuluukin löydyttyään yli 70 vuoden jälkeen. Edellinen omistaja oli espanjalaisomisteinen Sallan Tunturipalvelut Oy. Timo Kyyhkyselle ansiomitali Ensimmäiset asiakkaat uuteen jaksohoitoa tarjoavaan Luhtavilla-yksikköön Kemijärven Särkeläntielle saapuvat muutaman viikon kuluessa. Taulun aiheena on Pyhäkuru ja se on maalatu vuonna 1943. Holiday Club Resorts Oy remontoi myös Sallatunturin Kelorinteiden 26 paritalohuoneistoa. Särkelä maalasi pääasiassa öljyväreillä
– Pitää olla tosi tyytyväinen, toteaa Kursun Kyläseuran puheenjohtaja Tuula Pennanen. Klo 11 Sienet ja matkailuyrittäjyys , Saimi Hoyer. Klo 11-16 Uisteluretket Pöyliöjärvellä. Kaikkiin automerkkeihin (seoksen tarkastus sis. 98100 Kemijärvi Tel. Kulttuurikeskus Klo 12–13.30 Kansanperinteiset luonnonkasvit hyvinvoinnin ylläpitäjänä. Kysy tarjousta! Kemijärvi, puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi www.visitkemijarvi.fi Voimaantumisen viikonloppu 2.–4.9. 20 €/hlö (sis. Kunnostetaan Kursun kylätaloa -hankkeen kokonaiskustannukset olivat noin 25 000 euroa, josta osa katetaan talkootyöllä. Uuden katon ja rännien lisäksi talo sai uuden maalipinnan. 5 €/hlö (ei liikuntarajoitteiselle). Torstaina 25. 5 €/hlö (ei liikuntarajoitteiselle) . Klo 12-14 Kirkkovenesoutu. Ilmainen. Smart casual feat. Ilmainen. Kemijärven ensimmäinen Luonnosta hyvinvointia -viikko toivottaa sinut tervetulleeksi. Klo 14–15 Mikä on luonnon merkitys kuntoutuksessa. Klo 15–16 Kuvameditaatiohetk i, klassinen musiikki. Lippu 20 €. Klo 16 Perinteinen suomalainen sauna ja jalkakylpy Lapin yrteistä 95 € / hlö 2-6 h (tapahtumatarjous). Klo 18-20 Kuutamouinti, kylpylä-uimahalli Poukama. Klo 17.30 Lauttakuljetus Hiljainen hetki laavulla -kokemukseen. – Meillä on jäljellä loppuraportin tekeminen ja maksatushakemus, hän kertoo. Tervetuloa voimaantumaan luonnosta! Tarkemmat tiedot ja ohjeet ilmoittautumiseen osoitteesta www.visitkemijarvi.fi/fi/k emijarvi/tapahtumat/ Onnentunne Onnentunne Onnen tunne Onnen tunne Pohjoisen luonto tarjoaa hyvinvointia monessa muodossa. Klo 11 Rannalta ongintaa. Illalla Mestarin Kievarissa Naurun tasapaino stand up -komiikkaa. 5 €/hlö. 25 e Ilmastointilaitteen huolto Huollata autosi ilmastointi joka toinen vuosi, ettei laitteen teho heikkene. +358 40 189 2050 info.visit@kemijarvi.fi Järjestäjä: Kemijärven Kehitys Oy. Luonnosta Hyvinvointia Perjantai 2.9 Klo 12 Tonkopuron yrttipolku. Klo 19 100 v. Ilmainen (sis. Ilmainen. norm. välineet, luvat). Hanketta rahoittaa Pohjoisimman Lapin Leader. Klo 11 Honkakankaan metsäpolku. Mahdollinen lisättävä kylmäaine veloitetaan erikseen. vanhan savusaunan löylyt. hintaan) Kesähuollot Kiveniskemien korjaus nyt edullisesti alkaen 00 € Kiveniskemien korjaus Nopea korjaus estää vaurion laajenemisen ja on aina edullisempi vaihtoehto kuin tuulilasin vaihto. Lauantai 3.9 Kulttuurikeskus Ohjelman juontaa Saimi Hoyer. Irja Mäkitalo. 20 €/hlö. 5 €/hlö meno-paluu. Kiveniskemien korjaus Nopea korjaus estää vaurion laajenemisen ja on aina edullisempi vaihtoehto kuin tuulilasin vaihto. Kursun kylätalon remontti valmis Uuden katon ja rännien lisäksi Kursun kylätalo sai uuden maalipinnan. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 10 €/hlö. Klo 11-16 Aisteihin perustuva Voimapolku uimarannan ympäristössä. Klo 19–20 Ruskaswing-konsertti, Kulttuurikeskus. Ilmainen. 10 €/hlö. Klo 18 Hiljainen iltahetki laavulla. Ilmainen. 99e 79 e pakokaasuanalyysi ja OBD-mittaus sis. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Alkaen 00 € Ilmastointilaitteen huolto Huollata autosi ilmastointi joka toinen vuosi, ettei laitteen teho heikkene. Matkailuinfo Vapaudenkatu 8, 1 krs. Klo 15 Honkakankaan metsäpolku. Klo 19 Hiljainen iltahetki laavulla. 15 €/hlö (sis. 20 €/hlö. Antti Sarpila. Kyläseura järjesti kesällä kahdet tanssit ja useita kirpputoreja. Järjestäjä pidättää oikeuden muutoksiin. Töitä tehtiin paljon talkoovoimin.. luvat). Vielä alkukesästä vesi valui mistä sattui. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kursun Kylätalon kelpaa ottaa syksyn sateet vastaan, sillä uusi peltikatto ja rännit ohjaavat veden alas oikeista paikoista. – Ensi kesäksi olemme miettineet muun muassa maisemanhoitoa, Pennanen paljastaa. Klo 13 Villiyrtit, Jouko Kivimetsä. Klo 18–19 Astia-näyttelyn avajaiset, Kulttuurikeskus. 10 €/hlö. Luonto, maisemat, lähiruoka, luonnon omat antimet muodossa jos toisessa korostavat hyvinvointiamme. Klo 20 100 v. Sunnuntai 4.9 Klo 10 Sadonkorjuun jumalanpalvelus, Kemijärven Kirkko. Luennot ovat ilmaisia. Ilmainen. hintaan bensamalleissa dieselsavukaasumittaus 25 eur Katsastustarkastus Juhan Autossa No mutta hei, onko autosi ajokiellossa. Klo 15 Villiruoka, Jouko Kivimetsä. välineet). Klo 19-21 Lautalta kalastusta. vanhan savusaunan löylyt. Työt saatiin päätökseen kesän aikana, ja kyläseuran tilaisuuksissa oli Pennasen mukaan mukavasti ihmisiä. Klo 12 Tonkopuron yrttipolku. Pirkko Mäkelä-Haapalinna. Klo 11 Onkiretki metsälammelle. Tanja Mykkänen
luokan rajanylityspaikaksi, mikä mahdollistaisi myös elintarvikkkeiden kuljetukset ja tarkastukset. A Petäjänmaan vedenottamolle saneeraussuunnitelma. Ne tarvitsevat talven kulttuurin ymmärtävää yleisöä, joka osaa nauttia eri talvilajeista. – World Snow & Ice Forum on kattoverkosto, joka kokoaa suomalaiset ja kiinalaiset lumen ja jään teollisuuden, kulttuurin, talvisen vapaa-ajanvieton ja urheilun vaikuttajat yhteistyöhön. Salla: Palvelut rajalla eivät saa huonontua A Rajanylityspaikkojen aukioloja pohditaan huomenna.. – Jos tunturi olisi täynnä väkeä niin tulisi vastaan vesivarojen riittävyys, mutta nyt pystyimme sulkemaan Petäjämaan vedenottamon korjaustöiden ajaksi, Nurmi kertoo. Kärkkäinen kiittelee nopeaa tiedotusta, sillä terveystarkastaja soitti hänelle heti toissa viikon lauantaina, kun bakteerit huomattiin. Keloravintolayrittäjä Irene Kärkkäinen ja työtekijä Tarja Huhtala toivovat, että vesiongelmat saadaan ratkaisuksi ennen ruskaturistien saapumista. – Niissä tilaisuuksissa vaaditaan erityistä varovaisuutta, koska toimitaan vieraissa tiloissa. World Snow & Ice Forum aloitti toimintansa eilen seminaarissa, jossa kiinalaiset ja suomalaiset vaikutLumen ja jään foorumin kotipaikka Kemijärvi Julki tiedekeskus Heurekassa: Puheenjohtaja Arto Ojala. Talvella, helmikuussa Suomessa vieraillut eri alojen kiinalaisvaltuuskunta vieraili myös Kemijärvellä. Vedenjakelupisteet ovat käytössä Paloaseman ja Hopeaharjun pihassa, tunturissa Rinnepalvelun parkkipaikalla ja Salmivaarassa entisen Metlan pihassa. Sallan kunta ei halua muutoksia Sallan rajanylityspaikan aukioloaikoihin. Talviolympialaisten seurauksena Kiinaan nousee kokonaan uusi lumen ja jään kulttuuri, Arto Ojala kertoo hankkeen taustoista. Siksi Kiinassa talvisen urheilun ja liikunnan kulttuuria edistetään nyt vahvasti. – Kiinalaisille verkosto on tärkeä Beijingin 2022 Talviolympialaisten vuoksi. Työntekijä Tarja Huhtala kertoo saaneensa tiedon tekstiviestillä juuri ennen varoitusta, joka tuli television kautta. Päivämatkailijoille lyhyempi aukiolo tietäisi hurjaa kiirettä, sillä matka esimerkiksi Muurmanskista Rovaniemelle vie useita tunteja ja mahdollisesti vähentäisi entisestään ostosmatkailijoita. Nelisen vuotta Sallassa yrittäjänä toiminut Kärkkäinen hoitaa myös catering-palvelua. Kampylobakteereja ei vedessä ole todettu, mutta vesinäytteiden tutkimukset ovat vielä osittain kesken. Erityisen merkittävänä Salla pitää rajanylityspaikkaa matkailulle, sillä sen kautta kuljetaan muualle Lappiin ja Kuusamon ja Oulun seudulle. – Tilanne on ennallaan eli keittokehotusta jatketaan, toteaa ympäristöterveysjohtaja Hanna Nurmi Koillis-Lapin ympäristöterveydenhuollosta. elokuuta 2016 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärvi on saamassa keskeisen osan kansainvälisessä elinkeinoelämän yhteistyöverkostossa. Myös Itä-Lapin kehityksen ja elinvoiman kannalta rajanylityspaikka toimii Norjan, Ruotsin ja Suomen pohjoisosien yhdistäjänä ja on merkitty Lapin maakuntasuunnitelmassa 2040 yhtenä vahvana kasvuja kehityskäytävänä. – Kunnan nettisivuilla on ollut hyvin asia esillä. Kylpylän toimintaa asialla ei ole vaikutuksia. Vesiongelma Sallassa jatkuu Vesijohtoverkko: Epäpuhtauksista eroon klooraamalla. Vesi on ollut puheenaihe Sallassa koko viikon ajan niin lounaalla kuin sen ulkopuolellakin. – Ravintolassa tämä teettää paljon työtä, hän toteaa. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Keloravintolassa Sallatunturissa vesijohtoverkkoon kytketyt kahvija juoma-automaatit on suljettu, mutta lounaalle on tulijoita. Vesiongelma jatkuu sekä kirkonkylällä että tunturissa jo toista viikkoa, mutta yrittäjä Irene Kärkkäisen mukaan ainakin Keloravintola on avoinna normaalisti. Lisäksi maahan rakennetaan lumen ja jään talousaluetta pohjoisiin maakuntiin. Kunnanhallitus päätti maanantaisessa kokouksessaan kannanotostaan ja lähettää kunnanjohtajan lisäksi valtuuston ja kunnanhallituksen puheenjohtajat Rovaniemellä huomenna perjantaina järjestettävään Lapin rajavartioston kuulemistilaisuuteen. Vastavuoroisesti Snow and Ice Foorumin tarjoama yhteistyö avaa suuria mahdollisuuksia molemmille osapuolille. – Suomi toimii arktisella osaamisellaan, talven urheilun tarinallaan ja vapaa-ajan kulttuurillaan esikuvana. Yhdistyksen kotipaikka on Kemijärvi ja sen ensimmäiseksi puheenjohtajaksi valittiin Arto Ojala. Kunnanhallitus kannattaa paikallisten yritysten esittämää elintarvikkeiden tarkastuspisteen perustamista Sallaan, koska Venäjän puolella rajanylityspaikka on kategorisoitu 1. – Lähinnä tehdään tiivistyksiä, että saadaan pintavesi pois, hän selvittää. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 25. Sallan rakennusmestari Ari Kivelä vahvistaa, että saneeraussuunnitelmaa Petäjämaan vedenottamolle tehdään, ja sitä lähdetään toteuttamaan heti, kun se valmistuu. – Sivulauseessa ymmärsin, että tämä kestää jonkin aikaa, mutta onneksi ei ole aivan huippusesonki meneillään. Muutoksia on jouduttu tekemään keittiönkin puolella, mutta puhdasta vettä kunta on luvannut toimittaa melkein ovelle asti. Eilen julkistettiin Helsingissä tiedekeskus Heurekassa Lumen ja jään foorumin, World Snow and Ice Forum ry:n perustaminen. Kiinalaisen sisarjärjestön johdossa ja neuvonantajina on kiinalaisia teollisuuden ja palvelujen, kulttuurin, urheilun ja median merkittäviä johtohahmoja. Kunta ei ole samaa mieltä myöskään siitä, että työvoiman siirtäminen rajanylityspaikalta maastoon tarkoittaisi, että rajaa ei pystyttäisi pitämään auki yhtä pitkään kuin nyt vaan ehdottaa, että resursseja tarkasteltaisiin uudelleen, eikä karsittaisi toimintoja ylityspaikalla. Vuoden 2022 talviolympialaisten innoittamana Kiinaan perustetaan satoja uusia talvisen vapaa-ajanvieton ja jää-urheilun toimipaikkoja. – Lomahuoneistoissa on paljon asiakkaita, ja kaikille on jaettu tiedote vedestä heti, kun tiedon saimme, kertoo Revontulen hotellipäällikkö Rauni Ruokamo. Tuolloin käydyt keskustelut ovat etenemässä. Tilaisuudessa ovat edustettuina Itä-Lapista myös Savukosken ja Pelkosenniemen kunnat ja Kemijärven kaupunki. Nyt perustettu järjestö saa välittömästi sisarjärjestön, jonka kotipaikka on Beijing. Jo talvella Kemijärvellä todettiin, että suomalaisille ja muille tahoille on avautumassa valtavat mahdollisuudet kotimassa, että viennissä. Tunturissa matkailijoiden määrä kasvaa ensi viikon loppupuolella ruskaturistien saapuessa. Epäpuhtauksia on löytynyt ja verkostoa kloorataan, joten juomavettä sekä ruoanlaittoon käytettävää vettä on keitettävä vähintään 5–10 minuutin ajan
sh. TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. Paketti on suunniteltu Suomessa vaativien ammattikäyttäjien palautteen pohjalta ja testattu BRP:n omalla testialueella Rovaniemellä. Annamari Lammassaari toimii myös Forumin toiminnanjohtajana. Sidosryhmätapaamisissa mukana olivat Sallan kunta, Sallan riistanhoitoyhdistys, Sallan yrittäjät ja Sallan paliskunnan edustus. Salmivaaran Erä kutsui eräkerhon vieraakseen ja metsästyskauden avausviikonloppuna kutsuun vastattiin. Salmivaaran Erä isäntänä Eduskunnan eräkerho: Paikallisia ihmisiä kuultava eräasioissa. LEKSANDS PYÖREÄ NÄKKILEIPÄ 830g (5,96€/kg) 4 95 KPL FAZER PIKKUPATUKAT 11,79-17,68€/kg 4 95 BRUNBERG SUUKOT 150g (11,11€/kg) AIRAM LEDVALOPALLOSARJAT 12 95 KPL 1 00 €/KPL NORD CLEAN YLEISPUHDISTUSAINE SPRAY 500ml, HUUHTELUAINE 1L JA WC PUHDISTUSGEELI 750ml 1,00-2,00€/L Nyt on Halpaa! Tex Kemijärvi Avoinna SUNNUNTAISIN 10-16! FUN MIX PUSSIT 280g Ässämix, Pantteri Mix, Ässä Mekanix ja Aarrearkku (5,95€/kg) 5 00 3 KPL! 5 00 3 KPL! 20 KPL! A L K . elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 9 NESTEKAASU 11kg TERÄSPULLON VAIHTO Halpaa Kaasua! AUKIOLOAJAT TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19, LA 9.30-16, SU 10-16 ORAL-B SÄHKÖHAMMASHARJAT 17 95 19 50 KPL A L K . Ltd sekä Jungeng Bai (Tina Bai), General Manager of DPS Consulting Co. Eräkerhon jäsenet saivat rautaisannoksen myös Sallan kunnan tulevaisuudennäkymistä ja toiveista, yrittäjien ajankohtaisista asioista ja metsätalouden toimintaedellytyksistä itäkairassa. Kolmipäiväisen vierailun tärkeimmiksi aiheiksi nousivat petokysymykset, hirvenpyynnin aikaistaminen ja vasasuoja, karhunpyynnin mahdollistaminen rajavyöhykkeellä sekä aselain muutokset. – Eräkerho on erittäin kiitollinen isäntien vieraanvaraisuudesta ja mahdollisuudesta kuulla paikallisia asiantuntijoita. On äärimmäisen tärkeää, että eduskunta saa suoraan tietoa ruohonjuuritasolta ilman välikäsiä. Karhu jäi tällä kertaa kaatamatta, mutta tärkeitä petoja metsästysasioista päästiin jahtipäivinä keskustelemaan perin pohjin. – Mikäpä olisi parempi tapa, kuin tehdä se hyvän harrastuksen parissa, toteaa eduskunnan eräkerhon vasta valittu uusi puheenjohtaja kansanedustaja Markus Mustajärvi. 016-821506, 821903, varaosat 821507, huolto 821505 www.tuovinrengas.com Pro-paketti on tehty vastaamaan Pohjolan olosuhteiden ja raskaan työkäytön haasteisiin. Seminaarissa esillä oli yhtenä keskeisenä tekijänä liikuntakulttuurin muutokset, erityisesti talvilajien nousu Kiinassa Lue kotiseudun uutiset myös verkosta www.lehtiluukku.fi Eduskunnan eräkerho vieraili Sallassa karhujahdissa jahtikauden avausviikonloppuna. Eduskunnan eräkerhon Sallan kolmipäiväisen jahtivierailun tärkeimmiksi aiheiksi nousivat petokysymykset, hirvenpyynnin aikaistaminen ja vasasuoja.. World Snow & Ice Formunin puheenjohtajana toimii Arto Ojala ja varapuheenjohtajana konsultti Erpo Heikkilä. – Lumen ja jään, talvisen liikuntakulttuurin ja siihen liittyvän liiketoiminnan verkostoyhdistyksen tarkoituksena on edistää Lumen ja Jään, talvisen urheilun ja vapaa-ajan kulttuurin kehittymistä, niihin liittyvää liiketoimintaa, sekä henkilöiden ja yhteisöjen suomalaiskiinalaista yhteistyötä. Suuri tästä yhdistyksen perustajajoukosta kävi myös talvella Kemijärvellä tutustumassa muun muassa Kemijärven ja Itä-Lapin matkailuun ja matkailuhankkeisiin. Sallan yhteismetsä tarjosi majoituksen ja jahtimaat. Jokainen jäsen vaikuttaa taustaryhmissään kaikin tavoin, jotta metsästyksen ja eräharrastuksen mahdollisuudet turvataan, toteavat eräkerhon jäsenet yhdestä suusta, Markus Mustajärvi painottaa Eduskunnan eräkerhon vierailuun osallistuivat kansanedustajat Katja Hänninen, Mikko Kärnä, EevaMaria Maijala, Antti Rantakangas ja Markus Mustajärvi sekä eräkerhon toiminnanjohtaja, työterveyslääkäri Esa Särkkä. Forumin perustajajäseninä ovat lisäksi Juha Kuukasjärvi, Sanna Koljonen, Xiaoyu Wei (Helen Wei), Huasheng Financial Information &Technology Co. – Me toimimme eräkerhossa yli puoluerajojen. Torstaina 25. – Yksityishenkilöt, yritykset ja yhteisöt, jotka ovat halukkaita edistämään suomalais-kiinalaista yhteistyötä, voivat liittyä Foorumin muodostaman verkoston jäseniksi, kertoo Arto Ojala. Hallituksen jäseninä toimivat pääjohtaja Mao Zhao, Huasheng Financial Voice of China Media Group, Kiinan ulkomaan matkailun suurvaikuttaja, pääjohtaja Harry Hu, DPS Consulting, sekä Annamari Lammassaari. 7 990 e tajat tapaavat juuri perustetun verkoston puitteissa ensimmäistä kertaa
Lottatyön päättyminen sodan jälkeen ajoi naisia 50-luvulla etsimään paikkaansa isänmaallisissa yhdistyksissä, sillä päämääränä Kalevalaisnaisilla oli suomalaiskansallisen hengen eheyttäminen ja kehittäminen. Pitkään Helkanuoria ohjannut kemijärveläinen, kunniajäsen, Arja Skog puolestaan kantaa karjalaista Kaukolan pukua, johon kuuluu valkoinen huntu. Kemijärven kirjastonjohtaja Inkeri Ponsimaan Vehkalahden puku on hänen mukaansa isoäidin valmistama. Kunniajäsen Saara Kyyhkynen (vas.) ja Kemijärven Kalevalaisten Naisten puheenjohtaja Leena Kuivikko kertovat, että kansallispuku sopii moneen perhejuhlaan. Kemijärveläinen Aila Moilanen on valmistanut itse Koillismaan puvun. – Hankin tämän Perniön Yliskylän emännän muinaispuvun 70-luvulla, jolloin näitä sai valmistaa ainoastaan Tampereen kotiteollisuusyhdistys, kertoo yhdistyksen kunniajäsen Kyyhkynen. elokuuta 2016 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven Kalevalaisten Naisten perustajajäseniin kuuluva kemijärveläinen Saara Kyyhkynen kertoo, että yhdistyksen alkuaikoina kierrettiin jäsenten kodeissa. Lisäksi järjestetään adventtijuhla seurakunnan kanssa. Vuokkiniemi Karjalan tasavallassa Venäjällä valittiin elokuun alussa vuoden 2017 suomalaisugrilaisen maailman kulttuuripääkaupungiksi. Perjantaina on tarjolla sieniretkeä ja yrttipolkua, mutta myös savusaunan lempeitä löylyjä ja Astia-näyttelyn avajaiset Kulttuurikämpällä. Perustamisvuonna 1956 jäseniä oli hieman yli 50, mutta aktiivisinta aikaa oli 70-luvun alkupuoli, jolloin kansallispukuja valmistettiin ja käytettiin ahkerasti. Karjalaisia pukuja on esillä useita Kalevalaisnaisten juhliessa elokuun toisena sunnuntaina 60-vuotistaivaltaan Kemijärven Kulttuurikämpällä. Luonnosta hyvinvointia -tapahtuma kerää Kemijärvelle alan taitajia ja tuotteista ja palveluista kiinnostuneita ensi viikon lopulla. kerran. – Kävimme keväällä Sallan sotaja jälleenrakennusajan museossa, ja nyt lokakuussa on suunnitelmissa mennä Rovaniemelle, hän kertoo. Swingiä ja luonnosta hyvinvointia kaikilla aisteilla Luonnosta hyvinvointia viikonvaihde on myös Ruskaswig-viikonvaihde. Swingeille Anti Sarpila on koonnut taas rennon, viihdyttävän kattauksen. A Luonto, maisemat, lähiruoka, luonnon omat antimet.. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 25. Kalevalaisten Naisten Liiton Samaa sukua -teeman mukaisesti Eeva Heinonen kertoo juhlayleisölle suomalais-ugrilaisten kansojen nykypäivästä. – Liitto toivoo, että osallistuisimme jollain tavoin maahanmuuttajien kotoutukseen, jotta naiset ja lapset voisivat tuoda esille omaa kulttuuriaan, kertoo Kuivikko. Kalevalaiset juuret yhdistävät edelleen Kemijärven Kalevalaiset Naiset :60 vuotta perinteitä ja kansallista kulttuuria. Ruskaswing järjestetään 28. Yhdistyksen jokavuotinen kansallispukujen tuuletus on houkutellut juhliin kolmisenkymmentä naista kansallispuvuissa. Luonto, maisemat, lähiruoka ja luonnon omat antimet ovat esillä kolmen päivän ajan alkaen 2.9.. Sunnuntaina pääsee kuutamouinnille Poukamaan tai onkiretkelle metsälammelle. – Ensimmäistä kertaa puen päälleni tykkimyssyn, jota käyttävät naimisissa olevat naiset, kun naimattomat pukevat päänauhat. Syksyn aikana yhdistyksen tavoitteena onkin pohtia, että miten toimitaan. Pelkosenniemeläinen Outi Sorsa toi kansanmusiikkia 60-vuotisjuhlaan. Malli perustuu 1100-luvulla käytettyyn pukuun, jossa on runsaasti pronssikierukoita, jotka olivat talon vaurauden merkki. – Kuulumme Järjestökiehiseen, ja pidänkin tärkeänä yhteistyötä muiden paikallisten yhdistysten kanssa, hän jatkaa. Sukua tai ei, mutta pelkosenniemeläiset Sisko ja Eero Perttunen tuovat musiikkia juhlaa Outi ja Ville Sorsan kanssa. Hoyer palkittiin Thomas Hoyerin ja Janne Leinosen kanssa elokuun alkupuolella työstään Punkaharjun valtionhotellin restauroimisessa Vuoden kotiseututeko -palkinnolla. Osa tapahtumista on ilmaisia ja osa maksullisia. – Tämän on valmistanut äitini, jonka mielestä malli oli kaunis, hän selvittää. Elias Lönnrot keräsi alueelta pääosan Kalevalan runoista 1830-luvulla, ja yksi kylän hyvin taitavista runonlaulajista oli Arhippa Perttunen. A Malli perustuu 1100-luvulla käytettyyn pukuun. – Keski-ikä on meillä aika korkea, toteaa Kemijärven Kalevalaisten Naisten puheenjohtaja Leena Kuivikko. Kansanperinteessä tunnettuja luonnonkasveja käsitellään luennoilla Kulttuurikeskuksessa. Perä-Pohjolan ja Rovaniemen pukujen kantajia on useita, mutta myös Tervolan ja Koillismaan. Jäseniä on lähes sata, ja vuosittain tehdään syksyisin teatteriretki ja keväisin retkeillään kotiseudulla. Samaan aikaan Ruskaswing-tapahtuman konserteissa Kemijärvellä ja Pyhätunturissa kuullaan esimerkiksi Antti Sarpilaa, Alko Jazz -orkesteria, kanteletaiteilija Ida Elinaa ja Oulun konservatorion pop & jazz -linjan nuoria soittajia. Lauantaina yrittäjä Saimi Hoyer juontaa tilaisuuden Kulttuurikämpällä, ja luentoja on luvassa muun muassa villiyrteistä ja sienistä. – Emännät kertoivat kylän asioista, hän muistelee ja jatkaa, että kulkuyhteydet olivat usein huonot, eikä emäntä voinut noin vain poistua kotoaan kokoukseen
Hän on erityisen tyytyväinen alkavalla kaudella käynnistyvään yhteistyöhön Ruotsin juniorsarjan kanssa, mutta korostaa, että tärkeintä on tarjota nuorille harrastusmahdollisuuksia. Muutama Matti Myöhänen sopii vielä matkaan. KU:n koriskerhot aloittavat Hillan koululla KU:n koriskausi pyörähtää taas käyntiin Hillan koululla. Korisharrastuksesta kiinnostuneille lisätietoja Tapio Peltoperä puh: 040 7281370 tai Harri Saikkonenpuh. – Kerhovuorot on tarkoitettu yläja ala-asteen oppilaille. Kylien kierokselle ehtii vielä. Mukaan toivotetaan tervetulleiksi myös kaikki uudet tytöt. Torstaina 25. Ensin matka suuntautuu Oinaan vanhalle kyläkoululle, joka on kunnostettu hiljattain kylätaloksi. Matkalle on ilmoittautunut yli 30 osallistujaa. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI Tulevana maanantaina 29.8 tyttöjen koriskerhot käynnistyvät Hillatien koululla. Unohtamatta tärkeintä. Leader Pohjoisin Lappi järjestää tulevana lauantaina 27.8 kylien kierroksen. TieToa . Mukaan ovat lämpimästi tervetulleita myös korisharrastuksen aloittavat tytöt, hän painottaa. – Pyrimme tarjoamaan tytöille liikunnallisen vaihtoehdon alkaen aina C-tyttöjen SM karsinnoista kuin myös Ruotsin sarjan B-tyttöjen sarjapeleihin. Koriskerhot ovat toimineet jo muutaman vuoden ajan eri ikäluokille, toteaa seuran puheenjohtaja Tapio Peltoperä. . 0400 467686. Itä-Lapin kylien kierroksella tutustutaan kylien omaehtoiseen kehittämiseen. Reissulle lähdetään kello 9:00 Kemijärven linja-auto asemalta. Ilmoittautumiset Annika Kostamolle p.0401349940. Ihan tavallista pelailua yhdessä kaverien kanssa. Kerhot pyörivät KU:n koripallojaoston vetäminä. Harjoitusajat ovat maanantaina klo:18.30–20.00 ja perjantaina klo: 16.30–18.00
Tulokset 18.08.2016: A-rata 5.4 km 1) Mikko Marjamaa 46.15, 2) Anse Määttä 50.23, 3) Tuomas Imponen 58.13, 4) Seppo Määttä 1.00.01, 5) Teemu Hoisko 1.00.37, 6) Jari-Pekka Jumisko 1.02.43, 7) Keijo Nurmikumpu 1.04.55, 8) Juhani Sipovaara 1.09.39, 9) Juhani Aaltonen 1.33.46. A Kemijärven lukio sai neljä uutta oppilasta. Heimo Hautajärvi 2780, 6. Pääasiassa on tähdätty kunnon, voiman, nopeuden ja kehonhallinnan kehitämiseen. elokuuta 2016 ”Katso, äiti, katso, minä löysin!” Askel-hankkeen järjestämällä syysretkellä voi kokea löytämisen iloa PyhäLuoston kansallispuistossa sijaitsevassa Lampivaaran Ametistikaivoksella. Sen jälkeen tiedetään, missä sarjassa pelit jatkuvat sitten keväällä, kertoo joukkeenjohtaja Hanna Moilanen. Tulokset (Yht:pist.): 1. – Tänä syksynä jääharjoittelu meinasi jäädä olemattomiin kotipaikkakunnalla, koska oli suunniteltu, että jää tehdään vasta syyskuun alkupuolella. Tatu Hänninen 2836, 5. Timo Sirviö 2556, 9. Janne Hänninen 2908, 3. Harjoituksia on hieman vajaan kahden kuukauden peruskuntokaudella kertynyt jo 40. – Kauteen valmistautumisen joukkue aloitti toukokuun alussa peruskuntoharjoittelulla. Perheillä on mahdollisuus lähteä etsimään ametistia Lampivaaran Ametistikaivokselle lauantaina 3.9. B-rata 4.1 km: 1) Jaakko Ilola 51.44, 2) Olli Ala-Fossi 51.54, 3) Mikael Ruopsa 52.38, 4) Reijo Ansamaa 54.55, 5) Pertti Sarajärvi 56.36, 6) Jouko Heikkilä 1.00.43, 7) Olavi Heikkilä 1.02.18, 8) Esko Marttinen 1.03.50, 9) Martti Lampela 1.04.55, 10) Ville Iivarinen 1.05.48, 11) Jaakko Ojaniemi 1.10.52, 12) Outi Jumisko 1.12.15, 13) Päivi Haverinen 1.12.38, 14) Teija Hoisko 1.12.44, 15) Tuula Kulmunki 1.13.01, 16) Heikki Kostamo 1.17.48, 17) Raimo Jokela 1.21.57, 18) Seija Jokelainen 1.30.40. C-rata 2.5 km: 1) Risto Nyman 38.24, 2) Arto Sipovaara 49.42, 3) Erkki Pokela 51.55, 4) Anneli Mattila 57.22, 5) Helena Kivelä 1.05.14, 5) Markku Kivelä 1.05.14, 7) Päivi Alatalo 1.06.38, 7) Rea Ruopsa 1.06.38, 9) Heikki Mattila 1.07.20, 10) Kaisa Alaräisänen 1.13.15, 11) Anna Latvakoski 1.13.23, 12) Ulla Ekegren 1.20.45, 13) Mirja Rytilahti 1.20.53, 14) Teija Varrio-Majava 1.23.09, 14) Raija Halme 1.23.09, 16) Seija Pöyliö 1.29.49, 17) Leila Perkkilä 1.33.28, 18) Jussi Humalisto 1.42.54, 18) Raimo Iivarinen 1.42.54. Pentti Kangas 2364, 10. Hirvikävelyt Hautajärvellä Kemijärven kuntorastit suunnistettiin Pahavaaran tarkkuutta vaativilla radoilla. Pekka Kangas 1936. Ametisti on korukivenä käytetty jalokivi, joka on erilainen rakenteeltaan eri esiintymispaikoissa. Mikko Kangas 2874, 4. – Joukkue on hitsautunut hyvin yhteen kuluneen kesän aikana. Kekin Bjunioreilla taustavoimineen on jo täysi rähinä päällä ja joukkue aloittaa kauden 2016-17 valtakunnallisen Suomi-sarjan karsintasarjassa, jota pelataan syyskuusta joulukuuhun. Jään teon B-junnut aloittivat itse viime viikonvaihteessa. Kekin B-juniorit saivat ensituntumaa jäähän elokuun alussa Torniossa. Palaamme samana päivänä noin klo 15.00. Kaivos sijaitsee hulppeissa maisemissa Luoston tuntumassa. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 25. Joukkue on pääsemässä tällä viikolla vihdoin jäälle, kunhan Kemijärven halliin saadaan jäät. Hautajärvellä kisailtiin Oulangan Eräja Kalamiesten hirvikävelycupin viides osakilpailu, Arviointipaikkoja oli 4 joista maksimi pistemäärä oli 600. Herman Hautajärvi 2732, 7. – Heinäkuu lomailtiin ja kerättiin voimia ja elokuun alussa aloitettiin valmistautuminen jääharjoitteluun muun muassa tehotreenipäivällä jäällä Torniossa. Jokainen pääsee myös etsimään itselleen oman onnenkiven muistoksi käynnistään kaivoksella. Harri Tepsa painottaa, että peruskuntoharjoittelulla on todella suuri vaikutus jo B-ikäisten kilpaurheilussa. Ilman hyvää pohjaa on jo mahdotonta pelata tällä sarjatasolla antamatta muille liikaa etumatkaa. Halu harrastaa kiekkoa B-junioritasolla Kemijärvellä näkyy myös siinä, että Kemijärven lukio on saanut tämän joukkueen myötä neljä uutta oppilasta paikkakunnallemme opiskelemaan. KeKin B-junnut jäälle ja pian sarjapeleihin Suomi-sarjan karsintoihin: Toukokuusta asti treenattu kohti alkavaa kautta. Ametistiin, kuten useimpiin jalokiviin, liittyy paljon taruja ja uskomuksia. – Kesällä tehdään pohja talven treenaamiseen ja pelaamiseen. Niistä ja ametistin syntyhistoriasta sekä käyttötavoista voi kuulla lisää osallistumalla retkelle, sillä retkeen sisältyy opastettu kaivoskierros. Hän uskoo, että yhteistyö kantaa hedelmää varmasti jatkossakin. – Matkustamista joukkueella on siis syksyksi tiedossa. Retken mahdollista Ray-rahoitteinen Tunturila Setlementti ry:n hallinnoima Askel-hanke. Ammunasta maksimipistemäärä oli 600 ja kilpailuun laskettiin 3 parasta suoritusta. Heikki Lampela 2946, 2. – B-juniorit lähtevät uutta kautta ja uusia seikkailuja kohti intoa täynnä. Sitovat ilmoittautumiset ja tiedot erityisruokavalioista 26.8.2016 klo 16 mennessä Saaralle p.045 134 8002/Askel-hanke. Lempivaaran ametistikaivokselta avautuvat myös upeat maisemat PyhäLuoston tunturiluontoon. Se on syntynyt 2000 miljoonaa vuottaa silloisen suurvuoriston uumenissa. Hannan ja Harin mukaan kaikki alkaa olla kohdallaan tulevaan kauteen.. Suomi-sarjan karsintapelit alkavat syyskuun alkupuolella.. Kuntorastit Pahavaarassa Kemijärven Kiekko nostaa pitkästä aikaa ilahduttavasti junioreissa uutta ikäryhmää sarjapeleihin. Osallistumismaksu retkelle on viisi euroa per henkilö. Samalla viikolla kuin sarja alkaa. Kemijärveltä lähdetään linja-autolla lauantaina klo 9.30 Kuumaniemen torilta. – Joukkue tarttui kuitenkin tuumasta toimeen ja neuvotteli itse jäähalliyhtiön kanssa hinnat ja aikataulut ja aloitti itse jään teon viime lauantaina. Hanna ja Harri kiittävät lämpimästi myös kemijärveläisiä liikkeitä ja yrityksiä, jotka tekivät tuellaan aikaisen jääharjoittelun mahdolliseksi. Kisaan osallistui kolmetoista kilpailijaa.. 2016. Kaivoskierroksen jälkeen retkeläiset saavat nauttia Lampivaaran kahviossa kevyen keittolounaan. Katso mitä löysin! A Perheretkelle Pyhätunturille ametistikaivokselle. Vastustajat ovat alkusarjassa Haukiputaan Ahmat, Vaasan Sport Team, S-kiekko Seinäjoelta, Ylivieskan, Kauhavan sekä Kruunupyyn joukkueet. Lampivaaran kaivos on suurin Suomesta löydetty ametistiesiintymä. Sieltä on löydetty jopa yli 600 kiloinen kidesykerö, joka sijaitsee nykyisin Rovaniemen Arktikumissa. Kyösti Kangas 2658, 8. – Jäätä tehtiin aluksi reilu kaksi vuorokautta tauotta ja B-joukkueen pelaajat olivat yötä myöten päivystämässä ja jäädyttämässä kenttää yhdessä valmentajansa kanssa, jotta päästäisiin ajoissa valmistautumaan alkavaan sarjaan, kertoo Hanna Moilanen ja antaa erityisen lämpimät kiitokset Spartansin Mikalle ja Pasille junioreiden avustamisesta. Valmentaja Harri Tepsa antaa tunnustusta junioreilleen ahkerasta treenaamisesta touko-kesäkuun ajan. Ratamestarina toimi Heikki Onnela
KP-55:n joukkueista turnauksessa on mukana T08-joukkue, P04-joukkue, Naisten-joukkue ja P02-joukkue. Turnaukset pelataan viikonloppuisin ja mukana on joukkueita nuorimmista nappuloista vanhimpiin junioreihin ja aikuisiin saakka. Revontuli-Cup on Lapin oma harrastesarja, jossa pelaa joukkueita Sodankylästä, Kittilästä, Pellosta, Rovaniemeltä ja Kemijärveltä. Joukkue on osallistunut kuluvan kauden aikana Palloliiton E11-piirisarjaan ja Lapin omaan Revontuli-cupiin. Kemijärven kotiturnauksessa nuoremmat pelaavat lauantaina ja vanhemmat pelaajat sunnuntaina. KP:n 04-juniorit hakevat menestystä kotiturnauksesta Revontuli-Cup: Kesän peleistä pääosa voittoja tai tasureita. Olli Malmivaaran 04-pokien joukkue kuulolla. Torstaina 25. Viime kesän tappiot ovat kääntyneet voittopeleiksi.. Turnauksen aikana Urheilukentällä on kahvila avoinna ja makkarateltassa kuumaa makkaraa myynnissä. Joukkueen valmentajana on kauden aikana toiminut Olli Malmivaara. A Lauantaina kentällä riittää vilskettä, kymmeniä pelejä, seitsemällä kentällä. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 13 KP-55 P04 joukkueessa pelaa vuosina 2005 ja 2004 syntyneitä Kemijärveläisiä poikia. Erityisesti lauantaina kentällä riittää vilskettä, kun pelataan kymmeniä nuorimpien junioreiden pelejä, seitsemällä kentällä samaan aikaan. Aikaisimpiin vuosiin verrattuna joukkue on saavuttanut peleissä erinomaista menestystä, kun joukkue oli ennen tätä kesää hävinnyt kaikki pelaamansa ottelut, on tällä kaudella valtaosa peleistä päätynyt joukkueen voittoon tai tasapeliin. Joukkueessa on enimmillään kauden aikana ollut pelaamassa 23 poikaa. Recontuli-Cupin kotiturnaus tulevana viikonloppuna Kemijärven urheilukentällä
Sota sitten loppui ja nyt oli löydettävä työpaikka. Rytilahden kylään matkaa kertyi 20 km. Olen saanut olla ylpeä ja hävetä silmät päästäni. viimeiselle matkallesi Kemijärven kappelissa Honkakankaalla. Kotisi oli tavallinen maapaikka, jossa äitisi hoiti karjaa ja isäsi oli armoton poromies. Varaukset vain samana päivänä. Tervetuloa! Israelin Ystävät ry. Olen saanut itkeä sekä ilosta, että surusta. Poliisin päivä Kemijärvellä – Virsivisa tuo virret tutuiksi koululaisille. Ihastuit todella kylän kauneuteen. Niin kiire oli lähtö, että teidät herätettiin keskellä yötä ja heti piti kiiruhtaa matkaan, mitään ei saanut ottaa mukaan. Olen saanut nähdä kokonaista elämää ja katsoa kuolemaa silmästä silmään. Näin kävi myös itse kirjoittajalle, vävyllesi 20 vuotta myöhemmin. Tässä oli Sinun tuleva aviomiehesi. Voi vain arvailla, millaisen kaipuun tämä jätti nuoren tytön sydämeen omaa rakasta kotiseutua kohtaan, jota ei koskaan enää saanut nähdä. Olen saanut juosta myötätuuleen ja irvistää vastamyrskyssä. Ja siitä lähtien kannoitte yhdessä vesisaavin joka ilta ylös kämpälle. Sis. Olen saanut oppia uusia asioita ja unohtaa turhia. Olen saanut katsoa aurinkoon ja kastua sateessa. Vieraana Israelista pappi Rafi Shimon. Tarinasi jatkuu jälleen eteenpäin. Kemijärvellä tapahtuma järjestetään S-Marketin parkkipaikalla ja poliisit kalustoineen ovat paikalla 10– 14. Max 2 yötä. Olen saanut jokapäiväisen leipäni ja ymmärtää, ettei se ole itsestään selvää. Olit saanut uuden työpaikan Joutsjärven osuusliikkeen ruokalasta ja tuleva miehesi työskenteli sahalla. Minä en katoa. Nyt kaikki maallinen on kohdaltasi ohi, mutta kaksi lastasi ja 8 lastenlasta ja 16 lastenlastenlasta jatkaa tarinaasi ja siinä kulminoituu elämän tarkoitus ja kaiken jatkuvuus. Kahdeksannen valtakunnallisen Virsivisan ilmoittautuminen käynnistyy syyskuussa teemalla Virsi – anna sen soida. Olen saanut kikattaa tikahtuakseni ja karjua ääneni käheäksi. Olen saanut kuulla viisaita ajatuksia ja minulta on kysytty neuvoa. klo 19 Majataloja Kairosilta, Kari Hämäläinen. Evakkotaipaleen kertomuksissasi esiintyi ainakin paikat Tornio, Kortesjärvi ja lopuksi Kemijärvi. klo 19 Viikkomessu, Aune-Inkeri Keijonen, Tuula Hakkarainen. Mutta muuta oli vielä tulossa; miehellesi oli tullut kutsu asumaan hänen kotitilaa Kemijärven Rytilahteen ja jonkin aikaa mietittyänne oli muutto edessä. Ja mikä tärkeintä, olen saanut sielunrauhan, enkä tullut hylätyksi. To 1.9. Oli keskikesä kauneimmillaan kun saavuitte luonnonkauniiseen Rytilahden kylään. Olen saanut tulla ymmärretyksi ja käyttää taitoni, jotta tulisin ymmärretyksi. Kaikesta tästä kiitän häntä, jolta sain ikuisuuden. Silloin kuljettiin kylälle vielä polkuja pitkin, vaarat ja järvi ympäröivät kylää. Olit 16-vuotias kun jouduit painamaan kotisi oven viimeisen kerran kiinni. Olen saanut kaksin käsin auttaa toisia ja tulla autetuksi. Torniossa poliiseja pääsee tapaamaan Victoriantorilla kello 10–15. Ti 30.8. Olen saanut koskettaa ja tulla kosketetuksi. Olen saanut nukkua pitkään ja herätä aamun varhaisiin säteisiin. Mutta ei se nuorena kävelymatka pitkältä tuntunut, näin kerroit. Nämä kaikki läheisesi sekä naapurit, tutut ja sukulaisesi olivat saattamassa Sinua 19.8. Mutta kyllä kylä oli edelleen kaunis. Kiitos kaikesta ! Vävysi Alho Rautio Hilja Rytilahden muistolle Hilja Rttilahti Luuk. Olen saanut kuulla ukkosen jylinän ja saanut suojan salamoilta. Olin tavannut tyttäresi Maijan Ruotsissa ja ajelimme lomalla tervehtimään Teitä. Minä kyselin ja kuuntelin. Tule laulamaan yhdessä! Kahvitarjoilu. klo 19 Viikkomessu, Ville Särkkä. Hankkiuduit vuonna -46 talveksi kämppäemännäksi johonkin Sallan kairoille. liinavaate-pyyhesetin ja rantasaunan klo 15-17. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (7 €/hlö). 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi, www.kairosmaja.fi Aamun Sana ja Sävel arkiaamuisin klo 9. Olen saanut vapauksia, ja kun käytin niitä itsekkäästi, anteeksi. Inarin satamassa poliisin päivän tapahtuma järjestetään kello 12–14. Tilaussauna muina aikoina 40 €/1,5 tuntia/saunaosasto/10 henkilöä. Katselin Sinua monta kertaa kuluneen vuoden aikana, ensin kotonasi palvelutalon vuoteessa ja viimeksi vielä Kemijärven sairaalan vuoteessa; hentoa ja haurasta 93-vuotiaan vanhuksen olemusta, joka päivä päivältä kuihtui ja viimein nukahti ikuiseen uneen. – 1.9.2016 Tulevana lauantaina vietetään jälleen valtakunnallista poliisin päivää. Olen saanut tutkia itseäni ja löytää hyvän ja pahan. Olit jo jonkin aikaa hoitanut savottakämpän ruokalaa kun taas kerran iltasella olit raahaamassa vesisaavia avannolta tuvalle kun juuri savotalle saapunut nuori mies juoksi auttamaan vesisaavin kantamisessa. Olen saanut tulla minuna esiin ja vetäytyä lepäämään. elokuuta 2016 Israel-ilta Kemijärven seurakuntatalolla ke 31.8.2016 klo 18. Su 28.8. Siinä Sinua katsellessa muistelin kertomuksiasi lapsuudestasi Kurvisen kylässä, kylä joka jäi sodan melskeissä Venäjän puolelle ja tarinoitasi sodan jälkeisistä aikuisiän vuosista jotka pääosin vietit Rytilahden kylässä. Tästä tuli elämäsi tärkein työpaikka; tähtiin oli kirjoitettu että Sinun oli määrä tavata tuleva aviomiehesi täällä. Minä elän. Näin oli maailma julmaa nuorelle tytölle. Rytilahden kodissa hoidit molempien sekä Sinun että miehesi vanhemmat haudan lepoon asti. Rytilahden kylästä sinä muutit vielä voimien ehdyttyä Kemijärvelle palvelukeskukseen, jossa ehdit asua viimeiset neljä vuotta. Asuitte järven rannalla joten kertomuksesi meni usein järvelle; veneellä tehtiin paljon työreissuja, jänkäniityille ja metsäsavotoille ja kesäisin kertomuksesi mukaan te lapset leikitte järven rannalla ja kirmasitte kilvan uimaan. Kaikilla paikkakunnilla on esillä poliisin ajoneuvokalustoa ja jaossa poliisi 200 -ilmapalloja. Olen saanut kasvaa ja kokea kasvukipuja. Kaikin puolin elämä tuntui asettuneen kohdalleen. Synnyit Kurvisen kylässä 29.5.1923, perheeseen, jossa oli kaksi poikaa ja kolme tyttöä. Olen saanut lämpimän kodin ja kokea myös, miltä tuntuu turvattomuus. Sinä elit onnellisen, joskin työntäyteisen elämän, josta 65 vuotta kului Rytilahden kodissasi. Poliisin päivänä voi tulla oikein ajan kanssa jututtamaan poliiseja ja kyselemään mieltä askarruttavista asioista. Olen saanut antaa rakkautta ja tulla rakastetuksi. Talvella hiihtelitte kouluun järvenjäätä pitkin Tuutikylälle, jonne oli rakennettu uusi koulu. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Re vo nt ul ik appe l i s s a ta pa ht uu 25.8. Näitä tarinoita Sinä kerroit loputtomasti uudestaan ja uudestaan, ja tarinoita riitti. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 25. Kertomuksissasi sinulla oli kaikin puolin onnellinen lapsuus ja lapsuuden koti, vaikkakin töitä joutui tekemään kovasti jo lapsena. Lapin poliisilaitoksen alueella poliisin päivän tapahtuma järjestetään tänä vuonna kolmella paikkakunnalla. To 25.8. Kahteen laukkuun mahtui koko omaisuus, kun lähditte kävelemään Joutsjärveltä Räisälään porojen polkemaa polkua pitkin. 17:11–19 Olen saanut osani tuskasta, mutta olen myös ollut onnellinen. Olen saanut rohkaistua ja pelätä. Kesähuone 30 €/hlö/yö, perhehuone 70 €/yö/max 4 hlöä. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä avoinna klo 11 – 19 (21). Olen saanut kuulla käen kukkuvan ja lumen narskahtavan. Su 28.8. Olen saanut paljon lahjaksi ja opetella luopumaan. Olen saanut nauttia kehon väreilystä ja kokea kipua. klo 19 Ilosanoman ilta, Ville Särkkä, Terttu Sairanen, Juho Kotiaho. Kalle Virta Kirjoittaja on Kansan Raamattuseuran varatoiminnanjohtaja Kirkon tiedotuskeskus Olen saanut – kiitollisuus Hartaus Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi, puh. Olen saanut juosta jalkani kipeiksi ja olla rampa, jolla on terveet jalat. Tämä onnellinen lapsuus loppui syksyllä -39 kun sota syttyi ja vihollinen hyökkäsi maahamme ja jouduitte jättämään rakkaan kotinne, alkoi evakkotaival. Nyt pääsi kylälle jo autolla, tie vain tuli vastakkaisesta suunnasta mistä Sinä Hilja olit tullut kylälle. Tapahtuma on 3.ja 4.-luokkalaisten oma visailu, jolla tehdään virsikirjaa koululaisille tutuksi mukaansa tempaavalla tavalla laulaen, liikkuen, kuunnellen, näytellen, visualisoiden.. klo 9 Sanajumalanpalvelus, Ville Särkkä, Tuula Hakkarainen
Su 28.8. veljet ja siskot perh. Mukaan tulisi ilmoittautua mielellään perjantaihin 26.8 mennessä. Ti 30.8. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Lindberg. 21.7.2016 Salla Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmäsi suljit. lapsen voi ilmoittaa vielä kerhoon p. 27.8.1922 k. Varhaisnuoret: Varhaisnuorten kerhot alkavat viikolla 34. Ei tarvitse erikseen ilmoittautua. Silmät rakkaat iäksi sulkeutui sitä hetkeä nähnyt ei kukaan. Kiitos osanotosta. Kiitän hoivakoti Puistolan, Koivulakodin ja Sairaala Lapponian henkilökuntaa äitini hoidosta. Kaija Kirsi ja Jani Hannu ja Juho Lennart muut sukulaiset ja ystävät Haudattu läheisten läsnä ollessa. Osallistujat otetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. 13.11.1929 Kemijärvi k. Hartaus Puistolassa klo 13.30. ekaluokkalaisten koulutyön siunaaminen Sallan kirkossa klo 8.30. Jatkorippikoululeirille Ailankaan lähtö klo 17 Nuokkarilta. perhekerho aloittaa klo 11 Wanhalla. Hartaushetki Pienkoti Taikassa klo 15.30. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: kristilliseen nuorisoja opiskelijatyöhön Kansan Raamattuseuran kautta. Jussila s. Matti perh. Työskentely alkaa ensi viikolla. Heini ja Ari perh. Tervetuloa mukaan! Kastettu: Lotta Tuulia Aaltovirta KEMIJÄRVI su 28.8. Hautajärvi 93 v., Aila Inkeri Saari o.s. Veteraanien päivä Ailangassa, lähtö keskustasta klo 10. kysyy hankkeen vetäjä Anne Niska ja toteaa, että jos vastaat kyllä, tilaisuutesi on nyt. Lapsityö: Kerhot normaalisti viikolla 35. 23.4.1929 Salla k. Kerhot kokoontuvat kirkkoa vastapäätä. Varhaisnuoret: Ke 31.8. Nyt hellimme kuvaasi muistoissamme se säilyy pohjassa sydämen, vaikka ikävä painaa rinnassamme säilyy muistosi helminä kimmeltäen. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 20.8.2016. nuorten raamis Nuokkarilla klo 18. Kauniit muistot meille jäivät, suru suuri sanaton. nuortenilta Ailangassa klo 19. – Oletko kiinnostunut osallistumaan yhteiselle kevyelle patikoinnille, jota omakuvatyöskentely ohjaa ja jossa ikuistamme retkemme kuviin. ei ole diakoniapäivystystä. Komulainen s. messu kirkossa klo 10. Sulle kiitokset kauneimmat tahdomme antaa, sinut vierelle isän nukkumaan kantaa. Kastettu: Hugo Aleksanteri Hyypiö Kuolleet: Sylvi Lyyli Reinikka o.s. Aila Inkeri Saari Honkakankaan hautausmaa, Sylvi Lyyli Reinikka Honkakankaan hautausmaa SALLA Su 28.8. Su 4.9. Kiitoksia osanotosta ja muistamisesta. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo. 050 431 5550 riitta.pitkanen@evl.fi tai kirkkoherranvirasto puh. Sinne voi tulla vauvasta vaariin ja myös hoitajat ovat tervetulleita mukaan, ilman ilmoittautumista. Kirkkokahvit messun jälkeen Pirtissä. Diakonia: To 1.9. 0400 802 270. Haudattu: Sallan hautausmaahan 20.8. klo 11 Päivätilaisuus, Leif Flink ke 31.8. PELKOSENNIEMI Su 28.8. Lisätietoja Annika Kulhualta, puh. Mikäli ryhmiä tulee kaksi, toinen ryhmä kokoontuu klo 13-16. 29.5.1923 k.11.8.2016 Side viimeinen, kotiimme lapsuuden näin katkesi hiljaa sammuen. Muina aikoina yhteys puhelimitse 040 5120767. klo 10-12. 3-6-vuotiaiden päiväkerho kokoontuu maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-12. Rakkaudella muistaen Kyösti perh. Su 4.9. Komulainen 87 v. SAVUKOSKI Su 28.8. Diakonia: Diakoniapäivystys rajakirkolla ma 29.8. Lapsityö: Päiväkerhojen syyskausi alkaa 5.9. klo 9 – 10. Perhekerho kokoontuu torstaisin klo 10-12. messu kirkossa klo 10. Diakonia: Diakonian vastaanotto seurakuntatalon alakerrassa avoinna ma 29.8. Taidehanke kutsuu. Kolehti Lähetystyölle SLEY:n kautta. 03.08.2016 Kemijärvi Kesäaamu kun päivään avautui otti enkeli äidin mukaan. klo 11 Rukoushetki Kemijärvellä käynnistyneeseen Kutsu luontoon, matka itseen -projektiin pääsee mukaan vielä muutama. Viikolla 36 ke 7.9. Ke 31.8. Hautajärvi s. Jussila 86 v., Haudattu: 19.8. ei ole päiväkerhoja, muuten kokoonnutaan normaalisti. Ma 29.8. 0407218972 ja Merjalta puh. 040-7237461/Virpi, mikäli ei vielä keväällä ole ilmoitettu. Pe 2.9. 8 lastenlasta 16 lastenlastenlasta SEURAKUNNAT KUOLINILMOITUKSET KEMIJÄRVI To 25.8. Ke 31.8. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Rakkaamme Hilja Sanna RYTILAHTI o.s. Hartaus Koivula-kodissa, os. Messu Luusuan kappelissa klo 14, kirkkokahvit. To 1.9. klo 19 Rukousilta, Luuk. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. Kysessä Yhteisötaidehanke kemijärveläisille 14¬–29 -vuotiaille nuorille naisille sekä Elinkaaritalon ikäneidoille – Oletko kiinnostunut taiteen äärellä tekemisestä, kokemisesta ja tutkimisesta. Varhaisnuorisotyö: Pyhäkoulu alkaa jälleen Savukosken kirjastolla 25.8. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Lindberg. La 27.8. Ulla Maria Alakangas s. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 15 Rakkaamme Sylvi Lyyli REINIKKA o.s. Kurvinen s. 0405174972. Lisätietoa kotisivultamme: http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsija perhetyö: Päiväkerhoissa on vielä tilaa. Kiitos Kemijärven Palvelukeskuksen ja Sairaala Lapponian akuuttiosaston henkilökunnalle äitimme ja mummimme hyvästä hoidosta. La 3.9. Ke 31.8. ei vastaanottoa, muulloin yhteys puhelimitse diakonissa Riitta Pitkänen puh. CDE, klo 14.30. nuorten peli-ilta Nuokkarilla klo 18. Lämmin kiitos osanotosta. Church cafe pirtissä turvapaikanhakijoille ja seurakuntalaisille klo 17. Messu Kemijärven kirkossa klo 10. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Pirtin myyntitupa ja kahvila avoinna klo 12-15. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Äiti, mummu, myymälänhoitaja Aune Seliina KÄÄNTÄ s. Erkki ja Anneli perh. Riikka ja Teemu perh. 2.12.1927 Alavieska k. Lähtö jatkikselle Nuokkarilta klo 17. muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 20.8.2016 läheisten läsnä ollessa. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Torstaikerho srk-salissa klo 12. – Oletko kiinnostunut tutustumaan ja tutkimaan taiteen keinoin (draama, pukusuunnittelu, valokuvaus ja keskustelutaide) omaa identiteettiä (omakuvatyöskentely) ja luontosuhdetta rakentaen kuvaa itsestä itälappilaisena naisena. Maija Jussi sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 20.8.2016. Rakkaamme Ulla Maria ALAKANGAS o.s. Muina aikoina yhteys puhelimitse 040 5120767. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Israel-tilaisuus seurakuntatalolla klo 18, mukana Rafi Shimon. Vetäjinä hankkeessa ovat kuvataidekasvattaja (TaM)/ teatteri-ilmaisun ohjaaja Anne Niskala sekä pukusuunnittelija (TaM) Miia Kettunen. Olet aina sydämissämme puoliso lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten ja naapurien läsnä ollessa. 2.8.2016 Aamun tullen sydän sammui, loppui vaivat maalliset. hartaus Hopeaharjussa uudella puolella klo 13. klo 14, joka parillisen viikon torstaina. 7:24-50 www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 25.8. Su 28.8. Ilmoittautumiset ja lisätietoja Outilta puh. Nuoret: Pe 26.8. Rakkaudella kaivaten Inkeri ja Eero perh. On vain hiljaisuus ja suru sanaton, mutt´ tiedämme, sun hyvä olla on. Tiistaina 30.8. Kiitos myös äitiä hoitaneille Kemijärven Palvelukeskus Hoitokoti Koivula ja Sairaala Lapponia akuuttiosasto. klo 18 Rukousilta Su 28.8. Kirkkokahvit messun jälkeen pirtissä. Kolehti kristilliseen nuorisoja opiskelijatyöhön Kansan Raamattuseuran kautta. Lämmin kiitos osanotosta ja kiitos kaikille Ullan hoitoon osallistuneille. Torstaina 25. Pe 26.8. Rakkaamme Aila Inkeri SAARI o.s. Hartaus Hillassa klo 16.30 ja Tunturilassa klo 17. 19.7.2016 Salla Elät aina muistoissamme. Hnake Etsiivielä muutamaa kemijärveläistä 14–29 -vuotiasta nuorta naista mukaan projektiin. 040 7228893. Rakkaudella kaivaten Maija ja Alho Vesa ja Mervi Enkelit valkoiset taivaasta tuolta, pitäkää mummista hyvää huolta. Lämmin kiitos osanotosta. Hilja Sanna Rytilahti Honkakankaan hautausmaa, 20.8. Ti 30.8
016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Leipomot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. elokuuta 2016 Palveluhakemisto joka torstai. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 040 774 0054, toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. 040 2431699 kourusepat@gmail.com MAALÄMPÖÄ AVAIMET KÄTEEN PERIAATTEELLA Myös LVI-alan työt. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. Pieni tai iso vahinko. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . www.suomenkalliolampo.fi puh. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. p. VATJUS AJANVARAUS . 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. juhlat • muistotilaisuudet • pikkujouluvaraukset • juhlapalvelut räätälöitynä • 30 hengen uusi lohikota (voi tuoda omat juomat) • 14 hengen rantasauna • huoneja mökkimajoitus 150 hlöä JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Salla, Kemijärvi, Suomu, Ruka T:mi Kalervo Peuraniemi, puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 040 581 2007. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut OUTISEN RATSASTUSKESKUS Sodankyläntie 1007, Kemijärvi • puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. Vastaanotto aikavarauksella puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 016-814 071, fax 812 738 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Matkailuajoneuvot Rakentaminen / Remontointi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. OLLILA E. Yksityisten ja yritysten kiinteistöjen/loma-asuntojen huollot ja siivoukset, pihatyöt, taloyhtiöiden talonmiestyöt ym. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 0400-977 232 puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Kokous-/juhlapalvelut Pesulapalvelut Varastotie 18, puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 040-821 6542 Lasiliikkeet RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Kiinteistöpalvelut Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Kotityöpalvelut K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 25. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 040 963 9807 mia@offpisteadventures.com • www.offpisteadventures.com • ratsastusretkiä • vaunuajelua • tilavierailut • maastakäsittelyä • ponitalutusta • majoitusta Ratsastuspalvelut Hoitopalvelut www.kourusepat.fi puh. 040-717 2498 www.kiinteistopalvelusallakuusamokemijarvi.fi Kiinteistöhuollot. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040-581 6772 www.lohenlomakeskus.fi • kokoukset/ruokailut • häät, syntymäpäivät ym. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040 2431699 myynti@suomenkalliolampo.fi • KOURUT • TIKKAAT • LUMIESTEET ANNALIISANKATU 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset Kirjakaupat Lohiportti Pöyliöjärven rannalla Kemijärven keskustassa Hietaniemenkatu 9-11, Kemijärvi puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä
040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Leipomot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040-581 6772 www.lohenlomakeskus.fi • kokoukset/ruokailut • häät, syntymäpäivät ym. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Matkailuajoneuvot Rakentaminen / Remontointi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. Pieni tai iso vahinko. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. 040-821 6542 Lasiliikkeet RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Kiinteistöpalvelut Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Kotityöpalvelut K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut OUTISEN RATSASTUSKESKUS Sodankyläntie 1007, Kemijärvi • puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 0400-977 232 puh. 040 774 0054, toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. VATJUS AJANVARAUS . 040 2431699 myynti@suomenkalliolampo.fi • KOURUT • TIKKAAT • LUMIESTEET ANNALIISANKATU 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset Kirjakaupat Lohiportti Pöyliöjärven rannalla Kemijärven keskustassa Hietaniemenkatu 9-11, Kemijärvi puh. 040 963 9807 mia@offpisteadventures.com • www.offpisteadventures.com • ratsastusretkiä • vaunuajelua • tilavierailut • maastakäsittelyä • ponitalutusta • majoitusta Ratsastuspalvelut Hoitopalvelut www.kourusepat.fi puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 040 581 2007. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Kokous-/juhlapalvelut Pesulapalvelut Varastotie 18, puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI Palveluhakemisto joka torstai. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä puh. 040 2431699 kourusepat@gmail.com MAALÄMPÖÄ AVAIMET KÄTEEN PERIAATTEELLA Myös LVI-alan työt. Salla, Kemijärvi, Suomu, Ruka T:mi Kalervo Peuraniemi, puh. juhlat • muistotilaisuudet • pikkujouluvaraukset • juhlapalvelut räätälöitynä • 30 hengen uusi lohikota (voi tuoda omat juomat) • 14 hengen rantasauna • huoneja mökkimajoitus 150 hlöä JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. p. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 040-717 2498 www.kiinteistopalvelusallakuusamokemijarvi.fi Kiinteistöhuollot. Yksityisten ja yritysten kiinteistöjen/loma-asuntojen huollot ja siivoukset, pihatyöt, taloyhtiöiden talonmiestyöt ym. OLLILA E. Torstaina 25. www.suomenkalliolampo.fi puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 016-814 071, fax 812 738 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh
klo 12 KEY:n yhteinen karaokelaulanta. Yöpyminen lomakeskus Himmerkissä 2.-4.9. Kynkkärinki kokoontuu elokuussa. Kemijärven JHL 675 ry pääluottamusmies tavattavissa torstaisin klo 8-16 (Lapponia) p. ja ke 7.9. klo 12 Kiehispirtillä. Hallitus + jäsenet, kokous ma 5.9. naisjaosto Astioiden myynti jäsenille la 27.8. Ma 19.9. Varaa tasaraha! Lisätietoja saa Pirjolta, puh.040-5774193. Jyty Kemijärvi järjestää perinteeksi jo muodostuneen syksyisen virkistysviikonloppumatkan Ouluun 8.-9.10. lehd.) Kemijärven Eläkeliitto ry. Ma 17.10. Javaruksen Erä ry Jäsentenväliset hirvikävelyt 1.9. Tule tutustumaan argentiinalaisen tangon saloihin. Argentiinalaisen alkeet to 1.9. Kemijärvi Oy:n Eräja Kalamiehet ry. Lisätietoja http://kemijarvi.jytyliitto. Harjoitusammunnat to 18.8., to 1.9. rehtorin virka-asunto). yhdityksen syyskokous. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 10. klo 18. Kemijärven Erämiehet ry. 29.-31.8. ja 21.9. 0400214764 Soppelan kyläseura järjestää ruskaretken Riisitunturiin Posiolle. Kokoontuminen Kylätalolle. Kemijärvi Oy:n Eräja Kalamiehet ry. toimintapäivä, kesäkuulumiset ja syysohjelman suunnittelu. SALLA Sallan Menokkaat. Ma 3.10. Taikakodilla klo 13 ti 30.8. Ma 5.9. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. tunturiretki Kilpisjärvi-Thromssa jne. Takaisin kotiin lähdetään n. Itä-Lapin Parkinson kerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen torstai, Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5 (ent. klo 16.30 alkaen. piirin retki Saariselälle. 040724 5547. Sydänyhdistys ry. Matkan hinta 27,50 €/henkilö, kerätään autossa. Mikäli et pääse retkelle, peru paikkasi jotta varallaolijoille voidaan ilmoittaa, puh. Luvan voi hakea Menokkaiden toimitalolta klo 7-11.30. Outisen Erä ry. elokuuta 2016 KEMIJÄRVI Raajärven Eräja Kalamiehet ry. Laina-aika 3 vrk. Lupaa hakiessa pitää maksaa 20 € panttimaksu josta saa 15 € takaisin lupaa palauttaessa. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Ilmoittautumiset mielellään edellisenä päivänä p. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Vieraana Israelista pappi Rafi Shimon. Susanna Sokero kertoo Lapecon toiminnasta. ja 5.9. Ylikylän metsästysja kalastusseura ry. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. (ilm. Tule laulamaan yhdessä. Vierailijana Heikki Haapakoski Tervolasta, liittohallituksen 2. Opetusalan seniorit ”Reppuretki” Pyhätunturille ti 6.9. net. lehd.) Tohmon Metsästysseura ry. Hallitus (ilm. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Ampumaharjoitukset Peltojärven radalla ma 29.8. 222 135. Tapionniemen luhtivajan kunnostustalkoot la 27.8. Myllytuvalla klo 11.30 ke 31.8. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Tervetuloa. klo 10 lähtien. 040 589 9819 tai s-postina: irma.helin@elisanet.fi hirvikokoukseen pe 2.9 mennessä tai viimeistään kokouksessa. Särkijärven mökki varaukset mökkivastaavalta p. Teemme syysretken Ailankaan 30.8. Isokylän Metsästysseura ry. 040 8401474. Jäsentenvälinen kilpailu Metso/ Hirvi harjoitusvuorojen yhteydessä. Luusuan Erämiehet Harjoitukset Peltojärven radalla pe 26.8 sekä pe 16.9 klo 17 alkaen. Hirvenmetsästykseen osallistuvia pyydetään ilmoittamaan osallistumisestaan seuran sihteerille, Irma Helin puh. Seuran mestaruusammunnat to 8.9. Pydähdymme kahvittelemaan Sodankylässä. su 28.8. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 18.8. Luvan voi lainata kuka tahansa joka on vailla vaMUISTILISTA. klo 12 KEY:n yhteinen karaokelaulanta. Ma 12.9. Talkoot Hirvihallilla la 3.9. Leikkaa irti. 90 €), avec maksaa matkasta 120 €. Keskiviikkokerho, kuoro klo 11, kerho klo 12. (ilm. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. 040 746 7692. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. klo 18 Osuuspankin kokoustilassa. mennessä Riitta Vihriälle (puh. Al-Anon (alkoholistien läheiset) kokoonnumme tiistaisin klo 18 Kiehispirtillä. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Javaruksen Erä ry Harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla to 25.8, ke 31.8, pe 2.9, to 8.9, ke 14.9, pe 23.9 ja ke 28.9. Tornien teko ja vienti. Lisätietoja seuran nettisivuilta: www.raaekm.org. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. Hirviporukan kokous su 4.9. Bussi lähtee Kuumaniemen torilta klo 10.15. aila.kelloniemi@gmail.com tai puh. Israelin Ystävät ry. 040 719 1954. 040 3518063. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Koillis-Lapin Kennelkerho. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry. Ammunnat Peltojärvellä keskiviikkoisin 17.8., 24.8. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. Lista kassalla. ammuntaharjoitukset ovat Peltojärven ampumaradalla la 27.8. Paluu noin klo 16. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. klo 17 alkaen. Ma 26.9. Osallistumismaksu 10 euroa. klo 14. Tapaamisiin! Koillis-Lapin Mielenterveysseura ry. lähtijät, ma 5.9. Sotiemme veteraanit. mennessä Paula puh. Tapionniemen Kyläseura ry. klo 11 ABC:ltä. Merja Poutanen monologi ja runo ”Ruura & Runo”. klo 12 koulun kellarissa. toisaalla tässä lehd.) Laudus-kuoron syyslukukauden ensimmäiset harjoitukset to 25.8 klo 18.30-20 musiikkiopistolla. 040 572 9720. Hillakodilla klo 13 pe 26.8. Israel-ilta Kemijärven seurakuntatalolla ke 31.8. Ilm. Ilmoittautumiset 25.8. Talkoot Erä-Severissä su 28.8 klo 12 alkaen mm. alkaen klo 17. Pe 9.9. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Tervetuloa! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 9. kaikki kulttuurikämpälle tiedotustilaisuuteen. Kattilaniemen Eräpojat ry Kesäkokous ke 31.8. 040 594 3469). KilpisjärviHetta ruskaretkelle 9.-12.9. Kemijärven Eläkeläiset ry. viim. Tohmon Metsästysseura ry. Lähtö ma 29.8. klo 17 Marjamaan putkiliikkeen tiloissa, Kiertotie. Majoittuminen on kahden hengen huoneissa hotelli Scandic Oulussa ja sinulla on mahdollisuus mennä joko lätkämatsiin tai teatteriin, tai toki voit olla menemättä kumpaankaan! Matka maksaa jäsenelle 60 € (eläkel. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Leikkaa talteen. varapuheenjohtaja. MLL:n ja Askel-toiminnan perhekahvilat Kemijärvellä Ti klo 10-13 kulttuurikämpän nuorisotiloilla (os.Hietaniemenkatu 5) ja Pe klo 10-13 Kiehispirtillä (os. Aunelle: aune.kumpula(at)elisanet.fi tai p. Kahvitarjoilu. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys El Lapin piirin syysretkelle ilmoittautuneet: Menemme Saariselälle yhdessä sallalaisten kanssa. Omavastuu 10e ja kyyti omilla autoilla. Ilmoittaudu viimeistään 31.8. Seminaarinkatu 5). Lainattavissa kolme viehekalastuslupaa Nuoritlle. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Kemijärven Seuratanssijat ry. 0505700141 tai Hannu puh.0400-296038. ”Raha-asiat solmussa, mistä apu” Outi Pietilä. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 25. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. 18.8. Hirviporukaan tulevan tulee käydä vähintään kolme kertaa harjoitusammunnoissa. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Vielä ehtii ilmoittautua os. klo 15-18. klo 17. klo 19-21 Isokylän koululla. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). hirvitornien kunnostusta, työkalut mukaan. Esillä sääntöjen määräämät ja hirviasiat. (klo 15 21)
www.riku.fi Pelkosenniemen Terho-kerho (perhekerho) jää kesätauolle 23.6. Hirvet liikkuvat aktiivisesti aamuja iltahämärässä. Karttamaksu 5,ja Emit vuokra 2,KU/Kuntorastit to 25.8 Hyypiönkukkuran häntämaan kartalla. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua: Onko kuulolaitteessa ongelma tai loppuuko patterit: Ota yhteyttä seuraavasti: Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola 040-8225805 Sami Kuusela puh: 0405617448 Diakoni Eeva Kantola Diakonitoimistolla kirkkoherranvirastolla ma 9-10 puh: 040-3545618. Uimataitoisille. klo 10 – 16 Hautajärvi, Seutula. Autoilijoiden kannattaa pudottaa ajonopeutta, jotta eläinten tullessa tielle reagointiin jää riittävästi aikaa. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. 2001-2005 synt.) klo 18.30-20 ja perjantaina (t. lehd.) Sallan Vesaiset ry. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. 18.8. Koillis-Kuulo ry. klo 10:30 – 11:15 Sallan kirjasto. Talkoot la 27.8. KEMIJÄRVI Piirustuksen ja maalauksen työpaja 1. SALLA Ilm. ma 5.9 klo 16.30-19, Hillatien koulu, tiedustelut ja ilm. Ottakaa yhteyttä, jos on tarvetta. Pohjois-Sallan Erä ry. Poikkeuksellisesti tunnit myös keskiviikkona 7.9.2016. Onkamon Erä saa tukea 695 euroa muun muassa tien sorastukseen, vesakkojen raivaukseen ja kylätapahtumaan ja Kotalankylän kyläyhdistys 550 euroa muistomerkin kunnostukseen ja pysähdyspaikan opasteisiin. Kemijärven Sulka. Ohjattu vesiliikunta Kemijärvellä Uimahalli Poukamassa alkaa ti 30.8. Terhokerho (perhekerho) avoinna 11.8. Sallan Vesaiset ry. Harjoitusammunnat pe 26.8 klo 18 alk. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Lähdemme Saariselälle ma 29.8. www.opistopalvelut.fi/salla, kansalaisopisto@salla.fi tai puh. klo 10. Opastus Kuusamontieltä. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 19 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Ilmoittautuminen HETI! Perhemuskari 4.9. Torstaina 25. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Sallan koulukeskus, teknisten töiden luokka. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. klo 10:30 – 11:15 Sallan kirjasto. ja su 28.8. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. klo 9:00 (kurssit avautuvat netissä). Sitovat ennakkoilmoittautumiset 9.9. (ilm. Ei tarvitse olla yhdistyksen jäsen. Kurssin vetäjänä Anna-Liisa piiristä. Oulangan Erä ja Kalamiehet ry. 30.8 mennessä puh. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Kurssimaksu 2 eur/kerta/aikuinen. Aloitus pe klo 17:00. 040 6758386. klo 18 metsästysseuran kämpällä. alkaen torstaisin klo 10-13 Pelkosenniemen järjestötiloissa nyyttikesti periaatteella. KP-55 / jalkapallo Harjoitukset kesä 2016 keskusurheilukentällä: Edustusjoukkue: ti 19, to 19.30, pe 19, Naiset: ti 19, su 18, P 2002-2003: ti 17.30, to 18, pe 17.30, T 2003-2004: ma 19.30, ke 17.30, P 2004-2005: ma 18.00, ke 18.30, pe 18.00, P 2006-2007: ti 17.30, to 18, T 20062007: ma 17, to 17, T ja P 2008 -2009: ma 17.00, T ja P 2010-2012 to 17. Sallan RHY:n ampumakokeet Hautajärven ampumaradalla la 27.8. 18.8 lehd.) Salmivaaran Erä ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Pohjois-Sallan Erä ry. Kyyti maksaa 40 euroa. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. 040-8454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. Toinen kolarihuippu Lapin alueella ajoittuu yleensä marras-joulukuun tienoille, kun hirvet alkavat siirtymään talvehtimisalueilleen. Opettaja Orvokki Koskinen. 040 6758386. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Kylärahaa Sallan kylille Hirvien liikehdintä alkaa lisääntyä kiima-ajan lähestyessä. Ilmoittautuminen alkaa 5.9. Ilm. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Työmiehiä tilattavissa p. Kuoskun Maamiesseura ry. Syyskokous to 8.9. Väliltä otetaan kyytiin. 0400 – 510 310 ja muille kursseille mielellään Internetissä Hellewi-järjestelmän kautta osoitteessa https://www.opistopalvelut.fi/salla/ 110407 Hopeatyö/riskut (24 t, 50 eur) 23.-25.9. 18.8. Kentät ovat nyt käytössä. klo 10-16, ilmottautuminen ja lisätietoa kansalaisopiston sivuilta ja Irmalta 0400-958875. mennessä Sinikka 040-7492357 tai Sirpa 0405204656. Kesäkokous pe 26.8. Rovaniemen Urheilusukeltajat. alkavalla viikolla ja ilmoittautuminen kursseille aukeaa 12.9. Savinan Erä harjoitusammunnat pe 26.8 klo 18 alkaen Hautajärven radalla ja ampuma cup su 28.8. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Radat A, B ja Perherata. Astanga jooga. Syysretkelle Saariselälle ilmoittautuneille: Möllärin reitti: klo 10 lähtö SEO:lta Kairala klo 11 Savukoski Tanhua Sodankylä,tauko Saariselkä. Opinto-opas jaetaan 30.8. CUP kilpailu su 28.8. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Mukavaa musisointia, leikkiä ja laulua yhdessä aikuisen ja lapsen kanssa. Sallan Kisailijat. Autoilijoiden ja muiden tiellä liikkujien on syytä olla varuillaan varsinkin hämärän aikaan. tässä lehd.) Pohjois-Sallan Erä ry. Varaukset numerosta 016-813 567 liikkeen aukioloaikoina. Kiima-aika, hirven metsästys ja hirvien luontainen siirtyminen laittavat hirviä liikkeelle syksyllä yhä enemmän. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. Huomioi viikonloput. 26.8. klo 18 Soilen luona. klo 14.00 OEK:n, Savinan Erä:n ja Peurajärven Erä:n kesken. Johtokunta (ilm. MUSIIKKIOPISTO KEMIJÄRVI Muskarit Maanantaina 29.8.2016 Muskarit kotiseutumuseolla, klo 15.30 1-2 vuotiaat, klo 16.30 3-4 ja 5-6 vuotiaat Tanssikoulu Tanssikoulu jatkuu tiistaisin 6.9.2016 alkaen. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Kolaripaikka on paikalta poistuessa tärkeää merkitä joko virallisella riistaonnettomuusmerkillä tai esimerkiksi muovikassilla, että kuollut eläin löydetään tai haavoittunutta eläintä osataan lähteä etsimään oikeasta paikasta SRVA henkilöiden toimesta. mennessä (max 12 opiskelijaa). Kesäkokous la 27.8. Martin metsästysja kalastusseura ry. Kuvataiteen perusopetus 1. klo 12 Saija pirtillä. 0400 178363. 29.8 mennessä. klo 9 alkaen nylkyvajalla. klo 10 Vierelässä. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Syksyn tullen autoilijoiden kannattaa huomioida liikenteessä hirven tai muun riistaeläimen nähdessään, että riistan perässä tielle voi juosta myös riistaa seuraava koira. Sallan Eläkeliitto ry tiedottaa. klo 11 kurssi Seutulassa Raimo-hankkeen pohjalta ikäihmisten riittävästä ravitsemuksesta, ruoanvalmistuksesta ym;sta. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen rhy syksyn viimeinen ampumakoe la 27.8. Mikäli opiskelija haluaa tehdä isoja töitä esim. (4-5 VSK) alk. Hirvipalaveri su 28.8. Paikan päällä myydään muovia, mattoveitsi/sakset mukaan. Hirvien liikehdintä lisääntyy – vähennä nopeutta hämärässä A Tarkkana ennen ja jälkeen auringon laskun ja nousun.. Lukuvuosi käynnistyy 19.9. Opetellaan tunnistamaan sieniä ja kerätään 3 4 erilaista ruokasientä, jotka valmistetaan kurssin aikana. klo 14:00. Lajina 8lks taukohirveen. Seuran kisat pe 26.8 klo17 alkaen Isoaavan ampumaradalla. 29.8 mennessä puh. Lista kassalla. Liikunnan kursseissa ilmoittautuminen on Liikuntakeskukseen puh. klo 9-13. Kurssi soveltuu niin vasta-alkajille kuin pidemmällekin ehtineille. Sallan Karhut/ suunnistus Karhurastit Sallatunturin koululla ma 29.8. 719802 Sienikurssi (8 t, 16 eur) La 27.8. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Curling. Puhelinilmoittautumisia otetaan tehostetusti vastaan 5.9.-6.9.2016 klo 9.00-11.00 ja klo 13.00-17.00. klo 14. klo 18 Korvatunturin Lomakeitaalla. lehd.) Hautajärven Martat ry Ke 31.8. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Lähtö Möllärin vakiovuorolla klo 9.15 SEO:lta. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. ti 6.9 klo 16.30-18 Hillatien koulu, tiedustelut ja ilm. riskuja ja vyön nappeja, ota yhteyttä opettajaan materiaalitilausta varten p. Materiaalit kurssilainen kustantaa itse. 2.10. Esillä kesäkokousasiat. 2001-2008 synt.) klo 16.30-18. klo 17-19. Koululaisten vanhemmille ohjausta kirjojen päällystämiseen. Koskenkanttaajat ry. SAVUKOSKI Savukosken MLL la 27.8. Maire puh. to 1.9 klo 18.1519.45, Pyhän liikekeskus, ilm. Myös ei jäsenet lämpimästi tervetuloa. Ottakaa sopiva raha, perin kyydin autossa. 040 762 2063/Raimo Korkalo. Lista kassalla. Oulangan Seutupojat ry. Sallan Ampujat Yleiset Haulikkko (trap) harjoitukset maanantai ja torstai klo 18. Kesäkokous su 28.8 klo 13 Saijapirtillä (ilm. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Naruska-Pulkkaviidalle kunnanhallitus myönsi 1 135 euroa, Kursun kyläyhdistykselle 1 099 euroa, Salmivaaran kyläseuralle 1 091 euroa, Paloperän osakaskunnalle 1 041,16 euroa, Kelloselän alueen kyläyhdistykselle 1 000 euroa ja Saijan kyläyhdistykselle Saijapirtin korjaukseen, tapahtumiin, siivoukseen ja yleiskuluihin 942,50 euroa. Ilmoittautumisia toivotaan sivulle koskenkanttajat.fi. Työkalut mukaan. talkoot Peuratuvalla ke 31.8. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2016 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi kituista työsuhdetta. VSK (1103K3) alk. Lähtöpaikka VPK:n puoleinen ranta. Kun kolaroidaan villisian, hirvieläimen tai suurpedon kanssa, tehdään ilmoitus kolarista aina hätänumeroon 112. väliseksi ajaksi. Lapin alueella hirvikolareita sattui vuosi sitten aiempia vuosia enemmän jo elokuussa, kun syksyn kolarihuippu on aiempina vuosina ajoittunut Lapissa vasta syys-lokakuuhun. Linja-auto lähtee Sallasta vanha linja-autoasema klo 9.30, Kursu Peltoperän piha klo 10 ja Kemijärvi ABC asema klo 11. Hopeatyökurssilla valmistetaan koruja ja pieniä käyttöesineitä. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Radat A,B ja C. Erityisen tarkkana kannattaa olla parin tunnin ajan ennen ja jälkeen auringon laskun ja nousun. Tarkemmat tiedot ja sitovat ilm. Kyläraha 10 000 euroa jaettiin Sallassa maanantaina kunnanhallituksen kokouksessa kymmenen kyläyhdistyksen kesken. Keminniemen Erä ry. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Kirjeet oppilaille aikatauluineen postitetaan 34-35 viikoilla. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Koillis-Kuulo ry Kuulokojeen paristoja saatavana Saukodilla. Porinakerhot seurakuntatalolla alkavat ke 6.9. Vallovaaran kyläyhdistykselle myönnettiin patikkareittien ja laiturin kunnostukseen 817,09 euroa. Siuloivan Kiertäjät ry. Kylätalo Seutulassa sienikurssi la 27.8. Mysore to alkaen klo 17. www.elakeliitto.fi/ pelkosenniemi. Peurajärven Erä ry. Talkoot la 27.8. 11.8. 24.8 mennessä. Opastus Hyypiössä Kuusivaaran th. Perheiden uintivuorot joka lauantai klo 14 alk. Koulukirjojen päällystäminen (9901010) ma 29.8 klo 17.30-19.45 kirjastolla, kurssin hinta 6 €, ilm. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. (ilm. Opettaja Mervi Jussila. Suurimman avustuksen 1 628,77 euroa saa Hautajärven kyläyhdistys muun muassa muistomerkkien hoitoon, kyläpäivään ja kesäkukkien hankintaan. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-14.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Maastoon pääsee klo 17-19. alkaen klo 10. klo 18. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. URHEILU KU/koristytöt Harjoitukset Hillatien koululla maanantaina (t. Lisätietoja Teijalta p. 040 559 6035. klo 10. Maanantaimelonnat Pöyliöjärvellä ma klo 17 toistaiseksi. PELKOSENNIEMI Boot camptoiminnallista treeniä tunturissa (8301058) alk. 2.10. ja la-su 3.-4.9. virallisten ammuntojen jälkeen n. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Myös toimisto on auki tuolloin. Onnettomuuden sattuessa varoitetaan muuta liikennettä ja huolehditaan mahdollisista loukkaantuneista. leikkipaikkatalkoot Öllötysaukiolla alkaen klo 9, järjestää Savukosken MLL. Ei ilmoittautumista. su 28.8. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. Talkoot jatkuu vajalla klo 9 la-su 27.-28.8. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Kemijärven Tennisseura Poukaman hiekkatekonurmikenttien varausja avainpalvelu toimii Urheilu Sivakassa, Vapaudenkatu 6. 040-5210494 klo 8-12. Johtokunta kokoontuu klo 17.00. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. 040 2189894. Esillä sääntömääräiset asiat. Sunnuntaisin ajalla 4.9. www.riku.fi Sallan Menokkaat
KOTI-LAPPI – Torstaina 25. elokuuta 2016
Tietoiskun järjestävät Liikunnan kipinähanke ja Sallan kunnan liikuntapalvelut Lisätietoja: johanna.nekkonen@salla.fi/ puh. liikuntasuosituksia ja fyysisten ominaisuuksien harjoittamista sekä annetaan vinkkejä monipuoliseen ja motivoivaan kuntoiluun. Kylpyläkäynnin hinta on 4 euroa/käyntikerta. Alkaen lastensarjoilla: pt4 -12 40m, pallonheitto pt5 -11 40m, pallonheitto, pituus pt6 -10 40m, pallonheitto, pituus m ja n 100m 800m korkeus keihäs kuula pituus Liikuntapalvelut järjestävät ohjatut harjoitukset urheilukentällä kilpailua edeltävällä viikolla ti 30.8. Lisätietoja: johanna.nekkonen@salla.fi/ puh. Mukaan tarvitaan ulkoliikuntavarustus sekä juomapullo. Tämä on tilaisuus, jota ei kannata ohittaa. – Nykyään aseen hallussapitoluvan hankkiminen on tehty sen verran vaikeaksi että moni nuori miettiikin muita helpommin saavutettavia harrastuksia, – Tulostaso jäi tällä kertaa vaatimattomaksi vähän samaan tapaan kuin suomalaisilla Riossa, harjoitukset menevät hyvin, itse kilpailu sitten vähemmän hyvin, harmittelee ja arvioi kisatuloksia Pelkosenniemen rhy:n toiminnanjohtaja Juhani Talvensaari. tervetuloa! Lisätietoja: Sami Soppela, puh. Mukaan tarvitset ulkoliikuntavaatetuksen, juomapullon ja reipasta mieltä. Työtreffeillä on mahdollisuus tavata työllisyyden hoidon sekä koulutusja elinkeinoelämän kehittämisen parissa työskenteleviä asiantuntijoita. -----------------------------------------------------------------------------------Sallan kanSalaiSopiSto lukuvuosi käynnistyy 19.9.2016 alkavalla viikolla ja ilmoittautuminen kursseille aukeaa pääsääntöisesti 12.9. Lihaskuntotestit sisältävät kolme liikettä, joilla mitataan lihasten kestovoimaa. Työtreffeille osallistuvilta työnantajilta odotetaan ilmoittautumisia 31.8.16 mennessä. esittelemällä omaa toimintaansa tai myymällä tuotteita. Harjoituksiin ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon. 0400-218182 Tapahtuman järjestävät Liikunnan kipinähanke ja Sallan kunnan liikuntapalvelut -----------------------------------------------------------------------------------tietoiSku tulokSelliSeSta liikunnaSta Pohjois-Suomi 3 Pohjois-Suomen aluehallintovirasto tiistaina 6.9.2016 klo 18.00 – 20.00 Sallan kunnan valtuustosalissa Tilaisuudessa käydään läpi mm. Myös lapset ja nuoret ovat tervetulleita liikkumaan tapahtuman ajaksi urheilukentälle. • Parturi-kampaaja, hiusalan perustutkinto Lisätietoja: Sanna Tuovila puh 020 798 5013 • Kokki / tarjoilija / vastaanottovirkailija, hotelli-, ravintolaja catering-alan pt Lisätietoja: Päivi Ajo puh 020 798 4415 Haku koulutuksiin 4.9.2016 mennessä osoitteessa: www.edulappi.fi/aikuiskoulutuskalenteri AIKUISKOULUTUSTA KEMIJÄRVELLÄ KOULUT JA KURSSIT KP-55:n P04-joukkue haluaa kiittää paikallisia yrityksiä jotka ovat tukeneet taloudellisesti joukkueen verryttelyasu hankintaa. On ollut mukava huomata että taloudellisen tilanteen harmaudesta huolimatta paikkakunnalta löytyy halua tukea paikallista jalkapallotoimintaa. ja to 1.9. Oikeastaan ainoa huolenaihe on nuorten ja naisten vähäisyys näissä ampumakilpailuissa. Osallistua voivat kaikki jalkapallosta ja mukavasta ajanvietosta kiinnostuneet yli 12vuotiaat. Illan aikana taustajoukot voivat paistaa makkaraa ja kannustaa pelivuorossa olevia. Tervetuloa! Sallassa 25.8.2016 SALLAN KUNTA Työllisyysyksikkö Aini Iivari, työllisyyskoordinaattori puh. Naiset: 1) Päivi Poikajärvi 23 Metsästysseurat: 1) Suvanto-Kaira 125, 2) Pyhä-Saukko II 121, 3) Luiron kyläseura 120. klo 14.00. Vapaita paikkoja myös perustutkintoryhmissä! aikuisopiskelun PAIKKA. 0400 218182 -----------------------------------------------------------------------------------holiDay CluB Sallan kylpylä Sallan kunnassa asuvilla eläkeläisillä ja työttömillä on mahdollisuus kylpyläkäyntiin alennettuun hintaan Holiday Club Sallan kylpylässä. Janne Keränen Pelkosenniemen hirviammuntamestariksi SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 25.8.2016 n:o 16 Sallan kunnan yleiSurheilun pitäjänmeStaruuSkilpailut lauantaina 3.9.2016 urheilukentällä Sarjat: klo 10.45 – 13:00 Ilmoittautuminen: liikuntaja nuorisotoimistoon e-mail: petteri.salmijarvi@salla.fi Sarjat: pt 1.lk-2.lk -09 -08 40 m, 200 m, pallonheitto pt 3.lk–4.lk -07 -06 60 m, 600 m, pituus pt 5.lk-6.lk -05 -04 60 m, 600 m, pituus, kuula (T 2,0 kg / p 2,5 kg) pt 7.lk-8.lk -03 -02 60 m, 1000 m, pituus, kuula (t 2,5 kg / p 3,0 kg) pt 9.lk -01 100 m, 1000 m, pituus, kuula (t 2,5 kg / p 3,0 kg) lastenja aikuistensarjat: klo 15:0018:00 Ilmoittautuminen: kirjallisena liikuntaja nuorisotoimistoon e-mail: petteri.salmijarvi@salla.fi tai paikanpäällä puolta tuntia ennen kilpailun alkua. Työtreffeillä kartoitetaan Sallan työllistymismahdollisuuksia, työmarkkinoilla tarjolla olevaa työvoimaa sekä selvitellään erilaisia työllistymisvaihtoehtoja yhteistyössä eri toimijoiden kanssa. 040 579 0762 -----------------------------------------------------------------------------------Sallan tyÖtreFFit ii la 10.9.16 klo 12–15 Sallansuussa (Sallantie 4) Sallan työtreffit on tilaisuus, jossa työnantajilla ja työnhakijoilla on mahdollisuus kohdata toisensa rennon mukavassa ilmapiirissä. klo 16-18. Tapahtumasta kiinnostuneet yhdistykset voivat ottaa yhteyttä 2.9.2016 mennessä museoon puh. Kävelytestissä kävellään 2 km matka, josta kellotetaan aika ja lasketaan henkilökohtainen kuntoindeksi. Ilmoittautumiset paikan päällä alkaen klo 19:00. Syystupinat päivän teemalla metsästys / kalastus / eräily. Riistanhoitoyhdistyksen mestariksi ampui Luiron kyläseurasta Janne Keränen, ikämiehissä voiton vei Reijo Hautamäki ja naisissa Päivi Poikajärvi. Kurssit ovat nähtävillä internetissä osoitteessa https://www.opistopalvelut.fi/salla/ Sallan kansalaisopiston opettajankokous Torstaina 1.9.2016 klo 18.00 Sallan kirjasto, mediatila -----------------------------------------------------------------------------------Sallan Sotaja jälleenrakennuSajan muSeo järjestää 7.9. Lisätietoja treffeistä ja ilmoittautumisohjeet esitteestä, joka löytyy mm. Kaikkien ampujien kesken arvotun kiikaritähtäimen sai mukaan Tauno Pyhäjärvi. Painettu sivistyspalveluiden opas, jossa myös kurssitiedot, jaetaan kotitalouksiin viikolla 36. (KL-Mainoskuva) Veryttelyasut P04-joukkueelle Pelkosenniemen rhy:n hirviammuntamestaruuksista ammuttiin 14.8, paikalla oli väkiä mukavasti erityisesti ikämiessarjassa osanottajia oli runsaasti. Tulokset: Yleinen sarja (sijoitus nimi pisteet: 1) Janne Keränen 50, 2) Mikko Hautamäki 46, 3) Keijo Jaakkola 45, 4) Juha Arvola 41, 5) Pekka Arvola 39, 6) Esko Lakso 38, 7) Markku Keto-Tokoi 36, 8) Juha Aho 35 Ikämiehet: 1) Reijo Hautamäki 46, 2) Tapio Suopanki 45, 3) Kaarle Englund 44, 4) Reijo Harju 43, 5) Juha Rytilahti 43, 6) Markku Kujala 43, 7) Juhani Talvensaari 38, 8) Markku Kallio 38. Lisätietoja: puh. Treffeillä on mukana myös Sallan kunnan Liikunnan kipinä -hanke sekä ELY-keskuksen Tuottavuutta ja laatua yhteistyöllä Pohjois-Suomen yrityksiin – hanke. 040 652 7231 sähköposti: aini.iivari@salla.fi -----------------------------------------------------------------------------------. Työtreffit järjestetään yhteistyössä Sallan kunnan, Sallan yrittäjien, Lapin TE-toimiston, Lapin oppisopimuskeskuksen ja Sallan 4H-yhdistyksen kanssa. Sallan kunnan kotisivuilta osoitteesta http://www.salla.fi/tyotreffit. Sopimus on voimassa toistaiseksi. Seurojen välisessä joukkuekilpailussa ensimmäisen kiinnityksen uuteen kiertopalkintoon otti pitkän tauon jälkeen Suvanto-Kaira, joka toisaalta ei ole taustat tuntien saavutuksena ihme, ampuuhan joukkueessa suomenmestaruustasoa oleva mustaruutiampujakin. Ilmoita etuus lunastaessasi lippua Revontulen vastaanotossa, kuittaa käynti ja maksa sinulle kuuluva osuus. 040 0218 182 Petteri Salmijärvi, puh. Pienpelit pelataan 4 vastaan 4 joukkueilla. Torstaina 25. Tapahtumaan voivat ottaa osaa asiasta kiinnostuneet yhdistykset, metsästysseurat jne. Testit soveltuvat kaikille yli 20-vuotiaille. 040 556252 / Petteri -----------------------------------------------------------------------------------kuntoteStauStilaiSuuS Pohjois-Suomi 3 Pohjois-Suomen aluehallintovirasto Sallan kirkonkylän urheilukentällä torStaina 8.9.2016 klo 17.30 – 20.00 Tule testaamaan terveyskuntosi UKK-kävelytestin ja lihaskuntotestien muodossa avoimeen kuntotestaustilaisuuteen. 040 556 7252 -----------------------------------------------------------------------------------jalkapallon peli-ilta Perjantaina 2.9.2016 klo 19-22. Joukkuetta ovat olleet tukemassa seuraavat yritykset: Kemijärven Taksikeskus Oy, Mestarin Kievari, Tuovirengas, Koillis-Lapin Sähkö, Kemijärven Pesuyhtymä, Lex Lappia, Kemijärven Lämpö ja Vesi, Porkka Oy ja Storage IT. Tilaisuuteen on vapaa pääsy kaikille asiasta kiinnostuneille. Entisen alakoulun pienpelikentällä, järjestetään jalkapallotapahtuma. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI edulappi.fi MAHDOLLISUUKSIEN PAIKKA
ei e-tod*. Sovi esittely / Make Lampela, 040 352 8998. Tervetuloa kohentamaan kuntoa! Vesijumppaa työikäisille naisille (aloittelijat) terapia-altaassa tiistaisin 13.9. 22 KOTI-LAPPI – Torstaina 25. Pelkosenniemi 25.8.2016 Pekka Nyman, Kunnanvaltuuston pj. Lukuisat luontoretket vievät kansallispuistojen maisemiin ja useiden luomutilojen ovet aukeavat yleisölle. HIRVIKOKOUS pe 2.9.2016 klo 18.00 Seitapirtillä. Aada Ahponen Paljon kiitoksia kaikille, teitte juhlastani ikimuistoisen. SYYSKOKOUS to 8.9.2016 klo 18.00 Soile Heikkilän luona os. pvään mennessä. krs). Ilmoittautumiset uimaopettajalle p.040-7769409 syyskuun 12. Parhaimmat kiitokset päivää muistaneille ja hyvää loppukesää teille toivottaen. 040 583 5970 OSTETAAN Isokylän Metsästysseura ry. VUOKRALLE TARJOTAAN POLTTOÖLJY lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 Edulliset hinnat Hyvät maksuehdot Luotettavat toimitukset St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi Sallan Eräja Kalamiehet ry. Niemelä Vanha, pieni TRAKTORI omaan käyttöön. 044 3700067 Sydämelliset kiitokset muistamisesta täyttäessäni vuosia. 564835 MYYTÄVÄNÄ Pohjolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV Koskikatu 10, 96200 Rovaniemi Puhelin 010 2539 307 MYYTÄVÄNÄ PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA Pelkosenniemen kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 29.8.2016 alkaen kello 18:00 alakoulun kokoushuoneessa os. klo 18.30. Sodankyläntie 16 (1. Kemijärvellä Särkikankaalla omalla kulmatontilla sijaitseva hyvä peruskuntoinen koti. KESÄKOKOUS su 4.9.2016 klo 15.00 Pyhärannassa. elokuuta 2016 Kemijärvi, Särkikangas okt 110/120,5 m 2 Lehtokatu 28. Hallitus Ota yhteyttä puh. 0400-121051 Kemijärvellä siisti KT-KAKSIO JA -KOLMIO Puh. 050 5253125 Halosenrannalla, rauhallinen 2H+K 57,5 m², 420 €/kk sis. 2 km Pyhätunturista, hyvien kulkuyhteyksien varrella. Lisäksi tänä vuonna Suomen luonnon päivä siivittää Ylen Miljoona linnunpönttöä -kampanjaa kohti tavoitettaan, kun ympäri maata järjestetään kaikille avoimia pönttötalkoita. alkaen klo 17.30-18. Vapautuu ostajalle heti. 0400-452 811 Pirkon Siivousapu Oy Pirkko Aikio Luotettavaa ja ammattitaitoista SIIVOUSPALVELUA 20 vuoden kokemuksella Pyhä-Luosto-Pelkosenniemi alueella. Hallitus SELVÄNNÄKIJÄ Seija Holm Ratkaisee ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla, erityisalana ihmissuhdekriisit, masenn., ahd. Opastetuissa nikkarointitapahtumissa rakennetaan koteja kolopesijöille paikallisen suojelutarpeen mukaisesti.. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä kunnanvirastolla 6.9.2016 virka-aikana. Ystävät ja sukulaiset hyvät, kiitokset kuuluvat teille syvät. Koivutie 6. Puh. Kokouksen asialista on nähtävänä Siwassa, Seolla ja kunnan virallisella ilmoitustaululla. 0700-92838 2,32 e / min + pvm. Ympärivuoden asuttava KELOHONKAMÖKKI 65m², n. 3h,k,s + at/var. Hyvin hoidettu pihapiiri. TERVETULOA! Naisten syvän veden vesijumppa alkaa torstaina 15.9. Johtokunta Javaruksen Erä ry:n KESÄKOKOUS su 4.9.2016 klo 17.00 Kylätalolla. Ympäri maata järjestetään yli 100 retkeä ja yleisötapahtumaa, ja kuka tahansa saa järjestää oman tapahtumansa. vietetään neljättä kertaa valtakunnallista Suomen luonnon päivää. 0400-694900 OSTETAAN JOULUKUUSIA merkataan syksyllä, kaadetaan joulun alla. Kemijärven kaupunki tiedottaa Hyvinvointipalvelut Sivistyspalvelut Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 25.8.2016 YHTEISET HYVINVOINTIPALVELUT SAIRAALA LAPPONIA SAIRAALA LAPPONIAN VÄISTöTILAT: Remontin vuoksi seuraavat toiminnot siirtyvät väliaikaisesti alla oleviin tiloihin: Neuvola osasto kakkosen tiloissa 18.8.16 – 27.1.17 Työterveyshuolto Terveystalo osasto kakkosen tiloissa 25.8.16 – 25.1.17 Työllisyydenhoito leikkausosaston tiloissa 25.8.16 – 25.1.17 Hallinto Lapponian 2.kerroksessa 25.8.16 – 24.1.17 Perheja mielenterveysklinikka: Vapaudenkatu 8 12.9.16 – 3.2.17 Maanantai: 11.00-12.00 Eläkeläiset, kuiva 12.00-13.00 Eläkeläiset, kuiva 14.00-14.30 Karpalo, kuiva 15.30-16.00 Tules/Reuma, allas 16.15-16.45 Tules/Reuma, allas Tiistai: 10.00-10.30 Savukoski/ Pelkosenniemi, allas 11.00-11.30 Savukoski/ Pelkosenniemi, allas 13.00-13.30 Eläkeläiset, allas 14.00-14.30 Eläkeläiset, allas 15.00-15.30 Eläkeläiset, alla Keskiviikko: 11.00-11.30 Juujärvi, allas 12.00-12.30 Eläkeläiset, allas 14.00-14.30 Karpalo, allas 15.00-16.00 Sydän, kuiva Torstai: 10.00-10.30 Silmu, allas 11.00-11.30 Hemi-ryhmä, allas 13.00-13.30 Toimintakeskus, kuiva 13.45-14.15 Toimintakeskus, allas 15.00-16.00 Tules/Reuma, kuiva Perjantai: 10.00-11.45 Työttömät, allas 11.00-11.45 Seniorit, kuiva 12.30-14.00 Eläkeläiset, kuntosali UIMAHALLI POUKAMASSA ALKAVAT ERITYISRYHMIEN JUMPAT VIIKOLLA 35 OHEISEN VIIKKO-OHJELMAN MUKAISESTI. Eeva K. HENKILÖKOHTAISTA Ei juhlia. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Maaselän Erä ry. ANNETAAN 6-vuotias SUOMENPYSTYKORVA pitovaikeuksien vuoksi, Sallassa. Puheenjohtaja Siuloivan Kiertäjät ry. Tiedustelut puh. Juhlistaa saimme mökillä elokuun hetkessä. Suomen luonnon päivän värikäs tapahtumakattaus kutsuu mukaan niin eränkävijät kuin kulttuuriharrastajat sekä maalla että kaupungissa. Saa olla laittamistakin. KESÄKOKOUS su 4.9.2016 klo 18.00 Kola Extremen toimistolla, Kuusamontie 39. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Puh. 55.000 €. Vapaa 11. Vuokra 300 e/kk+vesi ja sähkö. Esillä hirvisääntö muutos ja kesäkokous asiat. 040-5917217. 9. Rakkaudella Zilda TYÖSUORITUKSIA Upea juhlapäivä elämän retkessä. Puh. Esillä sääntömääräiset kesäkokousasiat sekä hirviasiat. Johtokunta KOKOUKSIA Sallan Vesaiset ry. Mh. Seppo Lauantaina 27.8. KESÄKOKOUS su 4.9.2016 klo 14.00 Vierelässä. Vähintään vuodeksi. ym. Esillä kesäkokoukselle kuuluvat asiat. 046 570 2918 ark. klo 16 jälkeen ja vkonloppuisin Sallan keskustassa TILAVA KAKSIO 2.krs, heti vapaa TILAVA KAKSIO 2.krs, vapautuu lokakuussa YKSIÖ 1.krs, vapautuu lokakuussa Tiedustelut puh. Johtokunta kokoontuu klo 12.30. vesi + saunavuoro + autopaikka. Puh
Omat raivausvälineet mukaan. Tanhuan kyläseura ry www.messula.fi Tanhuan MeSSuLaSSa Tanssit la 27.8. 0400 691 962, info@kairalankievari.com www.kairalankievari.com, Facebook: Kairalan Kievari ja Kartanosiivous • A-oikeudet • majoitus • siivousja kotiapupalvelut Tervetuloa! Perjantaina 26.8. mennessä 0400-970632 Oulangan Erä-ja Kalamiehet ry ALATALO p. NAURUN TASAPAINO KEMIJÄRVELLÄ Toni Jyvälä Matti Patronen Heikki Vilja KIEVARI PERJANTAISIN AUKI klo 03:een (04) DIScO LAUANTAINA 27.8. Antti Sarpila : Tribute to Louis Armstrong HoTeLLi PYHÄTunTuri 10 € 21.30–24.00 Alko Jazz orkesteri: a tribute to Nat King Cole, solistina Saaga Sees Blue fever Jazzband: tribute to Ella, Sarah and Billie PerjanTai 2.9.2016 PYHÄ ravinToLa Tsokka free 13.00–14.30 Saaga Sees ravinToLa HuTTu-uuLa free 16.00–17.45 Oulun konservatorion Pop & Jazz linjan nuoret tähdet revonTuLikaPPeLi 20 € 19.00–20.00 Ida Elina HoTeLLi PYHÄTunTuri 25 € 20.30-21.30 Blue fever Jazzband: tribute to Ella, Sarah and Billie 21.45-22.45 Laitis-Jaakko All Stars trio 23.00-24.00 Inga Söder: Stream Carries 00.15-01.00 Swingjamit keMijÄrvi keMijÄrven kuLTTuurikeskus 20 € 19.00–20.00 Smart Casual feat. 1.-4.9.2016 Kemijärvi Pyhätunturi ruskaswing.fi Liput: lipputoimisto.fi TorsTai 1.9.2016 PYHÄ LuonToja kuLTTuurikeskus naava 20 € 19.00–20.00 Smart Casual feat. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI AVOINNA ma-pe klo 9.00-16.00 la-su suljettu 5-tie Napapiiri, Tonkopuro / Suomu Puh. Talkookahvit ja -makkarat sekä erän polttoainetta/öljyä talkoolaisten käyttöön. 0400 570482 www.moviecompanyalatalo.fi ELOKUVAT KEMIJÄRVI KULTTUURIKESKUS PE 26.8 KLO 18.00 DORIA ETSIMÄSSÄ K7/4-Lippu 6€ KLO 20.00 BODOM K16/14-Lippu 10€ PYHÄTUNTURI NAAVA LA 27.8 KLO 15.00 DORIA ETSIMÄSSÄ KLO 17.00 LEMMIKKIEN SALAINEN ELÄMÄ -K7/4 Lippu 6€ KEMIJÄRVI KULTTUURIKESKUS SU 28.8 KLO 13.00 LEMMIKKIEN SALAINEN ELÄMÄ KLO 15.00 DORIA ETSIMÄSSÄ KLO 17.00 BODOM Vallovaarantie 209, Salla puh. klo 21–01 Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Antti Sarpila : Tribute to Louis Armstrong ravinToLa MesTarin kievari 12 € 21.00–23.00 Stand up komiikkaa: Naurun tasapaino LauanTai 3.9.2016 PYHÄ ravinToLa Tsokka free 11.00–12.30 Laitis-Jaakko All Stars trio swingvaeLLus HoTeLLi PYHÄTunTuriLTa aiTTakuruun, kurussa konserTTi 20 € 13.30–15.30 Ida Elina ravinToLa HuTTu-uuLa free 16.30–18.00 Inga Söder: Stream Carries HoTeLLi PYHÄTunTuri 25 € 20.30-21.30 Ida Elina 21.45-23.00 Smart Casual feat. KARAOKE Lauantaina 27.8. 7.9. Kelivaraus, sateen sattuessa uusi kokoontuminen ilmoitetaan Koti-Lapin muistilistalla. TANEN KARAOKE Räisälän jakokunta LOSSIRANNAN RAIVAUSTALKOOT jatkuvat to 1.9.2016 klo 17.00. Torstaina 25. • illan tähtisolisti seppo Hakorinne tanssittaa klo 22 alkaen Liput 10€ • pubi avoinna pe–la 18.00–02.00 Soittaa Duuriseiska Tervetuloa! Liput 12€ järj. Mukana talkoissa Kemijärven kylät hanke: hanketyöntekijä Kimmo Tuhkala esittelee Räisälän kylän maisemanhoitosuositukset. Mestarin Kievarin HauKiviiKKo eli haukea tarjolla sekä lounasbuffetissa, että à la carte listalta. Tulossa perjantaina 2.9. 016 3207 700, 040 7420 618 Ruokaravintola avoinna joka päivä klo 21:een Perjantai-illan bravuurit klo 18–21 Kievarin Kingi ja juoma 15 € Kolmen täytteen pizza ja juoma 12 € 1.–4.9. 050 526 8413, 050 558 8372 XI RUSKAHAUKUT 10.9.2016 SALLA Hirvenhaukkukoe Pääpalkintona tähtäinkiikari 1400 ¤ Os.maksu 70¤ Ilm. 18.00-02.00 VALLOVAARAn VEnETsiALAisET • Karaokekilpailu 18-21 Vielä ehdit ilmoittautua mukaan joko tekstiviestillä/0407788689 tai paikan päällä ennen kilpailun alkua. Antti Sarpila: Let’s Dance 23.15-00.45 Ruskaswing Final jamit: nuoret kyvyt Oulun Konservatorio Pop & Jazz linja Swing-passi 70 € Lisätietoja: www.ruskaswing.fi Liput ja swing-passit: www.lipputoimisto.fi Foto: Harri Virta oHjeLMa Tykkää meistä Facebookissa Oi ke ud et oh jel m an m uu to ks iin pid ät et ää n Foto: Hanna Tyrväinen Opetusja kulttuuriministeriö
elokuuta 2016 Tarkoitukseni oli vielä palvella Teitä kaksi kertaa ja sitten myydä kalusteet. Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista ja tuomalla itse pöydän/alustan. 0400-187675 email: kaipainen.tenho@gmail.com www.italapinpienkonehuolto.fi AVOINNA: MA-PE 8-17 LA suljettu • Mönkijät • Moottorikelkat • Moottorisahat • Lumilingot Merkkihuollot: HOX! AUTOKOULUKURSSI KEMIJÄRVELLÄ ALKAA MA 29.8. Valitettavasti kalusteet dramaattisesti varastettiin ja fyysiset hyvästit jäi heittämättä. 050 386 8830 www.kukkatori.fi Palvelemme: ma-pe 9-17, la 9-14 Meiltä myös kaikki hautaukseen liittyvät palvelut. • Bridgestone • Firestone • Dayton KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. www.kotilappi.fi Tilaukset ja osoitteen muutoksen myös verkossa Hinnat voimassa TO-SU 25.-28.8., ellei toisin mainita. Väriä ja iloa kotiin... Elle i tois in ma init a. Kysy kokonaispalvelu etua. 0400-694 261 tai 041-444 1272 Annaliisankatu • Kemijärvi Kirkkokatu 3, Kemijärvi Maarit puh. 812 001, kassa 040-538 8526 Ma-la 7.00-21.00 • Su 10.00-21.00 PeräkonttikirPPis Kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkipaikka-alueella. Teidän Kala-Erkki Hyvät Asiakkaani Kemijärvellä ja maakunnassa. klo 16.00 PUH. pantin 0,40 Ilman korttia 2,99 pkt (2,99/l) -61-67 % -66 % 1 € pkt 5 € plo 4 ISO 1 KG RASIA 5 99 rs Atria PERHETILAN BROILERIN HUNAJAMARINOIDUT FILEESUIKALEET 1 kg (5,99/kg) 8 50 Juhla Mokka KAHVI 500 g (5,67/kg) myös tumma paahto rajoitus: 1 erä/talous -23 % Ilman korttia tai yksittäin 3,69 pkt (7,38/kg) pkt 3 ISO 1 KG RASIA 79 kg 8 95 kg Tämän syksyn tuoretta poroa saatavilla! pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh. Sydämellinen kiitos niistä 24 vuodesta joina sain palvella Teitä kalatuotteillani. 050 372 9133 Terttu puh. Runsas, kukkiva RUUKKUORKIDEA 25,00 kpl SYYSISTUTUKSIIN syksyn ensimmäiset callunat ja kotimaiset krysanteemit. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Huollan ja korjaan Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen Välikatu 6, 98120 Kemijärvi Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 25. Terveellistä elämää kaikille. SUPERPÄIVÄÄ! VOITA AUDI A1 HK VILJAPORSAAN HERKKUPAISTI n. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. 1,2 kg rajoitus: 2 pkt/talous Saaristomeren SAVUKIRJOLOHI n. 10,00 /3 kpl Yksittäin. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. Tervetuloa myymään ja ostamaan! 14,95 SALAATTIBAARI Palvelutiskistä tuore norjan lohifile Meillä käsin leikattu 10,95 4,60 kpl Pirkka ulkokrysanteemi 14 cm, Hollanti /kg Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 25 .-2 8.7 . 1 kg Pepsi ja 7UP VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l (0,57/l) sis. pantit 1,60 rajoitus: 2 erää/talous Ingman MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l (1,00/l) rajoitus: 2 pkt/talous TOMAATTI Puola 2 99 kg Atria NAUDAN JAUHELIHA 10% 1 kg (6,99/kg) 6 99 rs Syötä superpäivien aikana 18.-28.8.2016 K-supermarketista lunastetusta kassakuitistasi osallistumiskoodi kampanjasivuille k-supermarket.fi ja osallistut arvontaan! Kilpailun säännöt k-supermarket.fi Ilman korttia tai yksittäin 2,59-2,99 plo (1,46-1,73/l) sis