016 313 300 -sijaisautot ja matka jatkuu. 4. 29,95 MA-PE 9.00-17.00 LA 10.00-14.00 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. OUTLET Suomalainen vaatekauppa 1,60/L NAISTEN JA MIESTEN POOLOT 3 395 95 KAIKKI HIUSVÄRIT KAIKKI LOPUT TOPAT • HOUSUT • TAKIT • PUVUT NAISTEN TAKKEJA 10 10,-,KE-LA KE-LA 10 10,-,KE-LA KE-LA 10 10,-,-50 -50%% MIESTEN URHEILUSUKKIA 4 49595 5 5 PARIA PARIA NAISILLE KEVÄTNEULEITA TRIKOOPUSEROITA paljon värejä NORM. vuosikerta 12. Puh. EEVA-MARIA MAIJALA kansanedustaja agrologi, varatuomari, maaja porotilan emäntä www.eeva-mariamaijala.fi TORSTAINA 26.3. Eeva-Maria on tavattavissa: klo 10 Salla, S-Marketin edustalla klo 13 Savukoski, Lyytin Pub klo 15 Pelkosenniemi, SEO-huoltoasema klo 17 Leväranta, Timo ja Eeva Kyyhkysellä klo 19 Kostamo, Kutilassa Teemu ja Raila Kostamovaaralla TERVETULOA! Henkilöja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinausja vinssaustyöt. numero Keskiviikko 25.3.2015 3D-kuvia Vaikkapa kylämaisemasta. (016) 813 762 Kevät uutta.. Kaikki Torstain toppatakit Takki fuksia 109,-40% Takki musta ja lime 109,Housut musta ja beessi 59,90 Värisilmä Maalitohtori Jouni Tauriainen Tohtorin vastaanot olle joka päivä! Kemijärvi TULE TAPAAMAAN EEVA-MARIAA! Pihkas sa Lapin luontoon ry . Eeva-Maria sekä Petteri Salmijärvi puhuvat: klo 17 Juujärvellä, Tuulikki ja Seppo Juujärvellä klo 19 Luusuassa, Kari Niemelällä MAANANTAINA 30.3. 29,90 NORM. JA BEIGE FAIRY KÄSITISKIAINE 500 ml pullo INVOICE INVOICE ma-pe 9.30–18, la 10–16 KIRKKOKATU 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.. >> 29 Muistohiihto Kemijärveltä Sallaan. >> 5 080 80 -20% NAISTEN JA MIESTEN UIMA-ASUT UIMALAKIT -20 -20%% MIESTEN KOMEA KEVÄTTAKKI T.SIN., TURK. Haukkana paikalla kun apua tarvitaan – kaikkialla Lapissa Keskeiset asemapaikkamme Pohjois-Suomessa: ROVANIEMI • SODANKYLÄ • KEMIJÄRVI • IVALO LÄHIN APU TIEN PÄÄLLÄ AUTOTARVIKE SIMO VÄLIKANGAS Jaakonkatu 6, Kemijärvi. 0400 573 423 Kysy tynnyritarjous! 5900 CARTECHNIC Käynnistysakku takuu 2 vuotta 60 Ah Power Plus DIESELÖLJY 10W-30 3500 6900 10 ltr 20 ltr Koti-Lappi tilattavissa myös NÄKÖISLEHTENÄ www.lehtiluukku.?. Kevät uutta...
klo 11-14 Räisälän lossiranta NYT PILKKIVALIKOIMA PARHAIMMILLAAN! Muista syötit: toukat, Muista syötit: toukat, madot, surviaiset madot, surviaiset Tiedustelut puh. klo 11-14 Pöyliöjärvi Suomun Mestaruuspilkki su 22.3. 15,90€ ovh. Ilmoitusvaraukset 15.4.2015 mennessä. • takuu 2v. halkaisupituus 102 cm • max. halkaisupituus 102 cm • huolto Kemijärvellä • huolto Kemijärvellä • toimitus toukokuussa • toimitus toukokuussa ENNAKKOMYYNTI ENNAKKOMYYNTI pkt pkt Koti-Lapissa keskiviikkona 29.4.2015 Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset Kati Torvinen puh. 5,5,HENGITYSSUOJAIN • venttiilillä FFP2 • venttiilillä FFP2 • 3 kpl/pkt • 3 kpl/pkt 10,10,AUTO/ AUTO/ KELKKALAPIO KELKKALAPIO • pituus 70 cm • pituus 70 cm • alumiinia • alumiinia 5,-5,HIEKOITUSSEPELI 15 kg ITYSSUOJAIN ITYSSUOJAIN 590,590,I15kg I15kg 890,890,Polttomoottori HALKOMAKONE • 10 tn/52 cm • 10 tn/52 cm • moottori 4-T, 6,5 hV • moottori 4-T, 6,5 hV • huolto Kemijärvellä • huolto Kemijärvellä • toimitus toukokuussa • toimitus toukokuussa Polttomoottori HALKOMAKONE • puristusvoima 12 tn • puristusvoima 12 tn • max. RAKENNA, REMONTOI, SISUSTA -erikoissivut Lehti jaetaan myös ulkopaikkakunnalla asuville alueemme mökkiläisille heidän kotiosoitteisiinsa.. PILKKI/ULKOILUPUKU -50% -50% 10 10€€ FLEECEPAITA FLEECEPAITA musta ja pun. musta ja pun. 050 381 2109 Sari Kananen puh. maaliskuuta 2015 Avoinna ma–pe 9–17, la 9–14 www.urheilusivakka.com Kevät on Kevät on liikkumisen aikaa! VAUHTI FLUORI HF VOITEET -25% Urheilukaupan ykköspaikka Itä-Lapissa Järvinen Järvinen ERIKOISKILPASUKSET ERIKOISKILPASUKSET CLASSIC CLASSIC -30% ERÄ HIIHTOKÄSINEITÄ POISTOHINTAAN 2-os. 0400-157 737 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 NIVAN RAUTA www.nivanrauta.fi www.nivanrauta.fi TERÄKETJU • 95VPX056E ja • 21BPX056E 19,19,PIENKONEPIENKONEBENSIINI BENSIINI 2T ja 4T, 5l 2T ja 4T, 5l 3,80/ltr 3,80/ltr 25,25,KAHVINKEITIN KAHVINKEITIN • 1000W, • 1000W, 10 kupin 10 kupin • musta tai • musta tai valkoinen valkoinen U U aa 10,10,250,250,MOOTTORISAHA SOLO 646 MOOTTORISAHA SOLO 646 • iskutilavuus 45,1 cm3 • iskutilavuus 45,1 cm3 • teho 2,2 kW • teho 2,2 kW • paino 4,7kg • paino 4,7kg • valmistettu Saksassa • valmistettu Saksassa • takuu 2v. 15,90€ Rapala Rapala UR KAIRI UR KAIRI 115 mm ja 155 mm 99 99€€ Lasten Lasten Angry Birds Angry Birds REPPUREPPUJAKKARA JAKKARA 39 39€€ PILKKIKISOJA: Aimon Pilkki pe 3.4. PILKKI2-os. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 25. Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kotilappi.. 050 381 2540 ilmoitukset.kotilappi@almamedia.. ovh
>> 26 Unikuvia. >> 8 ja 9 Kakkoseen! >> yrittäjäsivut 12 ja 13 Myönteistä virettä ilmassa Ke 25.3.2015 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Uusi näytelmä: Rösölänperän Ruppanat tuo näyttämölle 1960-luvun Ruotsiin muuton tunnelmia. >> 10 Uudistus Vanhan kemeralain mukaiset tuet haettava pikaisesti.>> 29 >> yukigassen sisäsivut Pääkirjoitus: Käräjäoikeusuudistus koettelisi kovin kourin Itä-Lappia. Viimeisenä käteltiin kotihallin yleisömeren jylyssä sarjanousu ja Ylivieskan Jääkarhut kolmosdivariin. Otteluakaan ei hävitty. >> 4 20 vuotta lumisotasilla Kemijärven Kiekko pelasi loppuun asti sataprosenttisen kauden. Antti Rinne: Toivo Niemelälle ja monelle muulle kovia uutisia demari-illasta
teki päätöksen, jossa se jätti kuntastrategian toimenpideohjelman pöydälle. Pyhä-Luoston Matkailuyhdistys ry lähtee opintomatkalle Sveitsiin tutustumaan sikäläiseen ympärivuotiseen matkailuun. Tillman jätti kolme miestä vartioimaan ja lähti ottamaan selvää mihin lanka johtaa. Rajun karsintaesityksen täydellinen kuoppaaminen olisi Itä-Lapin näkökulmasta katsottuna kannatettavin ratkaisu. Venäläisiä partioita seikkaili Suomen puolella ilmeisesti useampi, sillä noin kuukauden kuluttua rauhan solmimisesta suomalaispartio löysi itärajan takaa tulleen venäläispartion ladun kääntöpisteen Tenniöja ja Naruskajokien yhtymäkohdasta. Kemijärven käräjäoikeuden puolesta taisteltiin aikoinaan lujasti. Pokkurointi päättyi kun venäläiset lähtivät hiihtelemän latua eteenpäin ja Tillman miehineen palaili omia latujaan Naruskan kämpälle. Ensimmäiset lappilaiskommentit käräjäoikeuksien harvennuksesta ovat olleet myönteisiä. Vähitellen itäraja Sallan kohdalla rauhoittui, mutta vain noin reiluksi vuodeksi kun alkukesästä 1941 Kelloselän paikkeilla jo kolistelivat saksalaispanssarit tykit suunnattuina itään. Sen tulee ottaa vahvasti huomioon Kemijärvi-konsortio, mutta ei hirttäytyä siihen, vaan nähdä biotalouden muutkin mahdollisuudet. Hiukan huonoa päätöksessä oli se, että asiaa ei palautettu uuteen käsittelyyn vaan pantiin pöydälle. Erityisesti kaupungin elinkeinostrategian osa ja sen toimenpideohjelma vaatii perusteellista viilaamista työmahdollisuuksien lisäämiseksi, elinvoiman kasvattamiseksi ja ottamaan paremmin huomioon biotalouden näkymät. maaliskuuta 2015 4 KESKUSTELE Viisi vuotta sitten toteutussa käräjäoikeusuudistuksessa Itä-Lappi menetti Kemijärven käräjäoikeuden kanslian. Torjuntavoittoa ei saatu, mutta istuntopaikka pidettiin. ”Kun oli vakuuteltu rauhaa (mir) molemmin puolin aloitimme venäläisen aliluutnantin kanssa rauhanneuvottelut”, merkitsi Tillman partiokertomukseen. Pohjoiseen veivät latu ja lanka miehiä. Plussan arvoista on se, että kun huomataan päätöksen johtavan huonoon lopputulokseen tai ei tulokseen ollenkaan, asia palaa uuteen valmisteluun. Kokonainen seutukunta jäisi käräjäoikeuskartassa valkoiseksi läiskäksi. Langat keräiltiin vähin äänin pois Suomen puolelta. Pelkosenniemen kunnanhallitus keskusteli asiasta ja päätti äänin 4-2, että opintomatkalle osallistuu kunnanjohtaja Pertti Severinkangas. Kelloselässä valtakunnanrajalla varsin usein kohdanneet suomalaiset ja venäläiset upseerit ilmeisesti pystyivät ”paikallisen sopimisen” merkeissä ratkaisemaan venäläispartioiden eksymisiin liittyneet epäselvyydet. Neuvostoliiton puolta pidettiin tietenkin tarkasti silmällä. Tillmanille valkeni, että venäläispartio oli erehtynyt järvestä: venäläiset luulivat Saukkojärveä järveksi, joka sijaitsi idässä Neuvostoliiton puolella noin neljän kilometrin päässä. Partiokertomukseen Tillman kirjoitti yrittäneensä kaikin keinoin selittää venäläisille, että he olivat erehtyneet järvestä. Matkalle osallistuu yhdistyksen jäsenyrityksiä sekä kuntien ja matkailuja elinkeinohenkilöitä. Venäläiset eivät ymmärtäneet ja Tillmanilla paloivat käämit. Jossakin Haltiaharjun paikkeilla kuului edestä venäjänkielistä puhetta. Kanslia menettiin, istuntopaikkakin menossa Kuiskaaja Erkki Hautala erkki.hautala@almamedia.. Hiivatin huono keli, manasi reservin vänrikki Kurt Tillman. Ministeri siirsikin esityksen käsittelyn vaalien jälkeiseen aikaan, jolloin vallan kahvassa olevat poliitikot saavat setviä ajetaanko rajua karsintahanketta eteenpäin vai pannaanko asia uuteen valmisteluun. Kolmimiehinen venäläispartio huomasi vasta noin parinkymmenen metrin päässä Tillmanin. Virkamiesesitykseen liitetty kartta paljastaa yksiselitteisesti suunnitelman ytimen: käräjäoikeuden kansliat Rovaniemellä ja Kemissä, Ylä-Lapissa suhteellisen lähekkäin Inarin ja Utsjoen istuntopaikat samoin kuin Kittilän ja Sodankylän istuntopaikatkin. Sen pitää olla haasteellinen ja selkeä, yhdessä ymmärretty ja yhdessä päätetty ohjelma, joka ohjaa myös valittavan kaupunginjohtajan toimintaa. Nyt kyyti on kylmääkin kylmempää. Kemijärven kaupungin kuntastrategian ja etenkin sen toimenpideohjelman päätavoite on plussan antajien mielestä se, että toimenpiteiden toteuttaminen tervehdyttää kaupungin taloutta, vahvistaa tulopohjaa, varmistaa tarpeelliset ja laadukkaat palvelut ja lisää kaupunkimme elinvoimaa. Väsynyt partionjohtaja rämpi soselumeen polkeutuneella ladulla kohti Saukkojärveä Sallan pohjoisosassa huhtikuun puolivälissä 1940. Tähystystorneista, muassa Siikaselässä, tiirailtiin rajan takana kohoavia savuja. Kun esitys on kuitenkin tehty niin vaarana on sen käyttäminen mahdollisen jatkovalmistelun pohjapaperina. Talvisodan rauhan rajanvarressa hiihtänyt viisimiehinen suomalaispartio löysi langan Sätsivaarassa. A Valtakunnan rajalinja hänen karttaansa ja venäläisten karttaan oli merkitty samalla tavalla. Tapauksesta esimiehilleen raportoinut Tillman arveli, että venäläisten puhelinlinja johti Sorsatunturille. Suomalaiset ja venäläiset sopivat puhelinlinjasotkun. Oikeusministeriön virkamiestyöryhmässä tiukasti euronkuvat silmissä tehty esitys säikäytti jopa oikeusministeri Anna-Maja Henrikssonin (r.). Istuntopaikka kuitenkin jäi, mutta sekin on menokelkassa, jos oikeusministeriön virkamiestyöryhmän äskettäin julkistettu esitys supistaa maamme käräjäoikeuksien lukumäärä nykyisestä 27:sta jopa neljääntoista, toteutuu sellaisenaan. Rauhan solmisesta oli kulunut aikaa vasta reilu puolitoista kuukautta ja tilanne oli ajoittain epäselvä. Sanaharkkaa Haltiaharjussa Pääkirjoitus 25.3.2015 Tämän viikon plussat annetaan sille, että Kempan valtuusto kokouksessaan 5.3. A Nähtävä biotalouden muutkin mahdollisuudet. Lappia ei harvennus kuulemma koettelisi kovin kourin, eikä kukaan ole huolissaan ItäLappia uhkaavasta menetyksestä. Huonoa keliä vielä ikävämpi juttu oli se, että ladun varressa kulki puhelinlanka. Tillman huomasi, että valtakunnan rajalinja hänen karttaansa ja venäläisten karttaan oli merkitty samalla tavalla. Siksi tarvitaan yksituumaisuutta ja edunvalvontaa, jotta itälappilaisten oikeusturvaa arveluttavalla tavalla koetteleva esitys saataisiin kaatumaan ja käräjäoikeuden istuntopaikka pysymään. Väärälle puolelle valtakunnanrajaa vedetty puhelinlinja ei synnyttänyt suurta selkkausta. Opintomatkalle Sveitsiin. Hän käski venäläisten painua h...ttiin, mutta venäläinen ”pokkasi vain ja sanoin spashiba (kiitos)”. Ministerin mielestä esitys oli liian radikaali eikä se ilmeisesti sopinut kuvioihin kun eduskuntavaalit ovat liian lähellä. Plussan arvoista tässä ei ole se, että ei päätetä asioista. Virkamiesten karttaharjoituksessa Itä-Lappi menettäisi istuntopaikan. Itärajan takaa kuuluneita laukauksia ja räjähdysääniä kirjattiin säntillisesti sotapäiväkirjoihin. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 25. Ne eivät välttämättä ole sama asia. Uutta valtakunnanrajaa vasta aukaistiin eikä raja ollut kai tiedossa niillä kolmella venäläisellä, jotka otettiin kiinni Kotalassa ja palautettiin maanmiehilleen Kelloselässä rajalinjalla
Esko Tyvi Pöyliöjärvestä A Siitä tuli umpisuoli, vesi ei pääse vaihtumaan.. Olen tässä asiassa ainostaan huolestunut kaupunkikuvasta, sillä en kuulu kirkkoon, mutta olen osuuskaupan jäsen. Laadittaisiin laki, jolla pakotettaisiin työttömät töihin, jotta olisivat oikeutettuja myös toimeentulotukeen. Ensio Kelloniemi Metsänsä itse siistinyt Työttömyyttäkö Ei toki kumpikaan vaan kaupunki kauniissa maisemissa! Jätin viime valtuustokauden lopussa kuntalaisaloitteen jota ei ole vieläkään käsitelty kaupunginhallitukselle ja rakennuslautakunnalle koskien ABC-huoltoaseman mainostornin mataloittamiseksi, sillä torni hallitsee kaupunkikuvaa liiallisesti. Eikä asiaan ole ottanut vielä kantaa yksikään kansanedustajaehdokaskaan. Juhlapuheen pitää kenraalimajuri Jorma Alasankila ja Lapin sodasta esitelmöi kirjailija Pekka Jaatinen. Markku Helisten Onko Kemijärvi ABCkylä vai kirkonkylä. Se on sama näiden Vuotoksen ja Kollajan tekoaltaiden kanssa. Nimim. Olen vaihtanut valaisinten lamputkin vähemmän sähköä kuluttaviksi ledlampuiksi. Sähkön siirtohintojen lisäksi myös kaukolämmön hinta on lähes kaksinkertaistunut. Kyllä tuolla Pelkosenniemen Kairalan kylässä näkyy olevan vauhtia ja vaarallisia tilanteita, kelkoilla vetelevät pitkin teitä eikä poliisia näy missään. Siinä kalat vain käväisevät ja häipyvät keväällä. Kukaan ei uskalla ottaa puheeksi todellista rahasampoa. Kaupungin tiemiehet, liikenneympyrät vielä liukkaat, viekää niihin hiekkaa. Minulla kuluu sähköä melko vähän. Vanhan sanonnan mukaan ”kirkko keskellä kylää” ei meillä päde. . Nikke Kaurahalme Korotukset ajavat ahtaalle Kirjoittaja toteaa käyttävänsä sähköä säästäväisesti, mutta siitä huolimatta sähkölasku kasvaa siirtohintojen roimien korotusten takia. Kun ajetaan autolla tai junalla pitkin ja poikin Suomea, niin jokaisella kilometrillä molemmin puolin tietä silmänkantamattomiin näkyy hoitamattomia pusikoita. Jos en saa sitä auki, kuka vastaa. Hiihtomarssi etenee perjantain aikana Isokylältä Mäntyvaaran kautta Joutsijärvelle ja sieltä Kursusta. Alkuun KLTEKSTI TEKSTARIT Viiden vuoden välein, nyt yhdeksännen kerran hiihdettävä Talvisodan Muistohiihto alkaa perjantaina 27.maaliskuuta. Olen vuosia vaatinut ja kirjoittanut Kulpiskanlahden ja Sasserolahden välisestä kanavan kaivamisesta. Samalla työttömyysprosentti nollaantuisi. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@almamedia.. Ymmärrän hyvin, että tasokuvilla lupaa myönnettäessä ei välttämättä huomata tornin hallitsevaa asemaa ympäristössä. Vanhan Keskuskansakoulun suojelua suunnitellaan. Liikennevirasto on myöntänyt erityisluvan radan käyttöön, muutoin radalla liikkuminen on kielletty. Koiranomistajat hoi, ottakaa keräyspussit lenkille mukaan. tullaan varmasti ensi talvena. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.. Kemijärven Kotikiekerön todella hienosti kuvitetussa seinäkalenterissa virheitä! Korjatkaa 2016 ajoissa ennen myyntiä. maaliskuuta 2015 KOTI-LAPPI Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.. Siitä tuli umpisuoli, vesi ei pääse vaihtumaan. Natoon varmaan liitytään ennen pitkää kun asia nostetaan aina uudelleen ja uudelleen esiin, aivopestään näin kansaa. Lauantaina Kursusta jatketaan Paikanselkään. Työpaikat olisivat risusavotoita. Teette hienoa työtä, olette kohteliaita, oli ilo lomailla. Siitä huolimatta sähkön siirtohinnan korotusten takia sähkölaskuni on vuodessa kaksinkertaistunut. Kuvassa hiihtäjiä saapuu Paikanselkään vuonna 1990. Kemijärvellä on sähkön siirtohintaan ja kaukolämmön hintaan tehty rankkoja korotuksia, jotka ajavat omakotiasukkaita, yrittäjiä, eläkeläisiä ja pienituloisia ahtaalle. Kulpiskanlahdessa on sama ongelma. Suojellaan Se ja kunnostetaan EUtuella Kelonveistoviikkojen hienojen veistosten näyttelytilaksi matkailun vetonaulaksi. Kovat kustannukset näyttää tulevan. Jumalanpalvelus on Sallan kirkossa kello 11 ja sankaripatsaalle lasketaan seppeleet. Kenenkään ei tarvitsisi väittää, että miksi pitää matkustaa toiselle paikkakunnalle, koska työpaikkoja olisi joka kunnassa jopa kävelymatkan päässä. Hiihtomarssilla hiihdetään pääasiassa rautatielinjaa pitkin. Talvisodan Muistohiihto alkaa perjantaiaamuna Talvisodan muistohiihto järjestetään viiden vuoden välein. Minua suuresti ihmetyttää, etteivät minkään puolueen poliitikot ole tähän mennessä kiinnittäneet minkäänlaista huomiota sähkön siirtohintaan ja kaukolämmön hintaan. Puustellin ”periferiasta” lasiseinäinen halli piha-alueelle ulkonäyttelytilaksi. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Lähetä viesti numeroon 13234. Onhan Kemijärvellä ainutlaatuinen, kansainvälisten taiteilijoiden tekemä veistoskokoelma. PS. Muistojuhlan yhteydessä järjestettävä seminaari juhlistaa Sallan sotaja jälleenrakennusajan museon viidettä toimintavuotta. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Joutomies. Näin saataisiin vajaa tuottoisen metsät kasvamaan suunnattomasti puuta. Kirjoita napakasti. Sallatunturin työntekijät hisseillä, ravintoloissa ja kaikkialla. 5 Keskiviikkona 25. Olenhan ikäni kalastanut joten tiedän kyllä tilanteen. Sähkön siirtohinnan korotuksissa on rajusti ylimitoitusta kun peritään korkeita maksuja jo ennakkoon siltä varalta että puu sattuu kaatumaan linjan päälle. Maantienpenkka korotettiin. Kemijärven venesatamassa, katujen varsilla ja Pöyliöjärven aurinkoladun varrella koirankakkaa vaikka kuinka paljon. Näitä mainostorneja on toki muissakin kaupungeissa ja kylissä, mutta ne on yleensä sijoitettu valtateiden varsille. Ruotsalaisten puheenvuoron käyttävät Klaus-Jürgen von Schmidt ja Pär Sundqvist. Noin 70 kilometrin pituiselle kaksipäiväiselle hiihtomarssille lähtee yli sata osallistujaa Kemijärven Isokylän koulun pihalta. Muistohiihto 27.-28.maaliskuuta järjestetään ruotsalaisten vapaaehtoisten kunniaksi. Talvisodan Muistohiihdon sekä Sallan sotaja jälleenrakennusajan museon juhlaseminaari pidetään sunnuntaina 29.maaliskuuta kello 12 alkaen Sallan koulukeskuksessa. Työstä maksettaisiin myös palkka. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Toivo, että tämä asia otetaan todesta. Särkikankaalta tullessa torni peittää kahteen otteeseen kirkontorninkin. Kaikki on niin huonosti! Vessarullakin on liimattu liian tiukkaan. Minä kyllä pärjään, mutta minua huolestuttaa erityisesti miten pienituloiset eläkeläiset pystyvät maksamaan jatkuvasti kasvavat sähkölaskunsa. Se merkitsee suurta menoerää omakotitalon omistajille ja samalla myös yrittäjille, joiden tuloista kaukolämpölasku lohkaisee huomattavan suuren osan. Kemijärven ”city” on pienellä Kuumaniemellä (saarella) eikä maisema kestä tällaista ”maamerkkiä”. Sekään ei ole toteutunut, vaikka se aikoinaan luvattiin kokouksessa ja lehdessä. En hae tällä kannanotolla syyllisiä, sillä olen itse ollut aikoinaan 12 vuotta rakennuslautakunnan puheenjohtajana ja varmaan tuli syyllistyttyä ehkä tietämättään kaupunkikuvan rumentamiseen! Tulevana keväänä Koillismaan Osuuskauppa aloittaa uuden kauppakeskuksen rakentamisen Kemijärvellä, jolloin paikalla oli pelit ja vehkeet lyhentää torni puoleen mittaansa. Minusta tässä on samoja hullunkurisia piirteitä kuin Asterix-sarjakuvassa, jossa taivaan niskaan tippumista pelännyt gallialainen halusi rakentaa pilarit kannattelemaan taivasta. Vaikka rakennuslautakunnalla on oikeus ja velvollisuus puuttua kaupunkikuvaa rumentaviin julkisivuihin niin tässä tapauksessa kun lupa on tällaisena myönnetty niin varmaankin purkukustannuksista joudutaan neuvottelemaan kaupungin ja KOK:n kesken. Hiihtomarssille osallistuu paikallisen väen lisäksi parisenkymmentä ruotsalaisen Svenska Finlandsfrilligas Minnesförenings-yhdistyksen jäsentä ja mukana on myös Talvisodan taisteluihin osallistuneiden ruotsalaisten vapaaehtoisten jälkeläisiä. Toivosin, että tämä kanavaasia tutkittaisiin kunnolla myöskin Kulpiskan ja Sasserolahden kanavan kaivuu. , Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Ennen säännöstelyä pääsi tulvavesi vaihtamaan Kulpiskanlahden veden. Sen happipitoisuutta ei ole mitattu, sillä siinä ei kala viihdy vaikka se ennen oli hyvä kalalahti. Valtio siinä ainakin pärjäisi. Kykenemättömät ja laiskat yksityismaaomistajat velvoitettaisiin hoitamaan itse tai palkkaamaan rengin siistimään palstansa. Jos vuosia sitten esittämäni kanavankaivuu Pöyliöjärvestä Narkiperään olisi toteuttaa niin nyt tarvitsisi senttiäkään laittaa pumppuihin ja hapetukseen. Suunniteltu ryhmäkoti sijoitettava piha-alueelle niin, ettei estä perinteikkään koulun tulevaa näyttelykäyttöä. Kirjoituksia ei palauteta. Musiikillisesta annista vastaavat Lapin sotilassoittokunta ja Koillis-Lapin musiikkiopisto. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Toivoa sopii, että joku uskaltaisi ottaa nämä asiat esille ja pyrkisi katkaisemaan jatkuvan hintojen nousukierteen. Näyttelijä-ohjaaja Väänänen oli ainoa, joka oli kanssani samaa mieltä. Ihmettelen, miksi kaikki päättäjät puhuvat varsinkin näin ennen vaaleja, että pitäisi saada lisää työpaikkoja ja näin valtiolle lisää rahaa
Määräaikainen ajokortti on voimassa nykyään 2–15 vuotta, ja sen uusiminen on ajankohtaista korttiin merkityn määräajan lähestyessä. – Sisätiloihin kertyy kosteutta. Jalkakäytävällä on ollut röykkiöittäin lunta lähes koko talven. Asuntoyhtiö Annankulman puolelta kerrotaan, että ongelmat heille ovat olleet jatkuvia. Pekka Niemelän mukaan, mikäli kiinteistö on ollut ja on pidempään kylmillään rakennus alkaa rapistumaan varsin nopeasti. – Väestönsuojan pakoreitin oven lumivallit sulavat nyt ja vedet valuvat kellariin, hän huomauttaa. Keskellä talvea ison liikekiinteistön ikkunat ovat olleet umpikuurassa, lunta ikkunalautoja myöten. Kellokummun mukaan esimerkiksi alkava muistihäiriö ei tule esille lyhyessä haastattelussa, mutta lausunnossa vaaditun kellon piirtäminen saattaa epäonnistua ja auttaa lääkäriä hahmottamaan potilaan tila. Kemijärven terveyskeskuksen lääkäri Matti Kellokumpu kertoo, että jos ajokortin uusimista varten hakee lääkärinlausunnon terveyskeskuksesta on etuna se, että yleensä kaikki tieto löytyy samasta paikasta. Pankkiosan omistaa Kolarilainen Jutimax Oy, jolla on ilmeisiä taloudellisia ongelmia. Lääkärin täytettäväksi jää lomake, jonka avulla selvitetään esimerkiksi asiakkaan näkökyky, psyykkinen tila, diabetes, mahdollinen muistihäiriö tai päihderiippuvuus. Vanhoissa eli ennen 19.1.2013 myönnetyissä ajokorteissa päättymispäivä voi olla myöhäisempi, mutta niiden voimassaolo päättyy 18.1.2033 tai haltijan täyttäessä 70 vuotta. Kahden tuttavan tai sukulaisen antamaan kirjallista todistusta ei enää tarvita, sillä ajokokemusta ei selvitetä. Sen jälkeen kaupunki ei ole saanut kaupparekisteriin merkityistä yhteystiedoista ketään vastaamaan puhelimeen. – Usein paperit lausuntoa varten tilataan terveyskeskuksesta, Kellokumpu tietää. – Meillä ei ole pitkään aikaa ollut aikoja ajokortin uusimiseen, jos sitten tarkastusta ei tehdä samalla käynnillä, kun hoidetaan sairautta, hän selvittää. Seuraavan kerran uusi lääkärinlausunto on toimitettava 75-vuotiaana; aina viiden vuoden välein. Määräys vaikkapa uuteen ajokokeeseen tehdään lääkärinlausunnon pohjalta, joten lausunnolla on suuri valta. Ensimmäisenä tapetit Mikä on pankkiliiketalon kohtalo: Jutimax lupaa vuokralaisia kesäksi. Poliisille tietoa lääkärin kirjaamista löydöksistä ei paperilla kulje, sillä viranomainen saa nähtäväkseen ainoastaan lääkärin tekemän johtopäätöksen siitä, täyttyvätkö terveysvaatimukset ajokorttia varten vai eivät. Moni itälappilainen joutuukin suuntaaman yksityiselle puolelle lääkärintodistusta hankkiessaan. Jalankulkijat ajoradalle. Jos poliisi tapaa tien päällä autoilijan, jonka ajokykyä on syytä epäillä, voidaan hänelle määrätä väliaikainen ajokielto, kunnes terveydentilasta on tehty selvitys. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.. Kemijärven poliisilaitoksella ajokortteja ja niihin rinnastettavia ajolupia myönnettiin viime vuonna 685 ja Sallassa 215 kappaletta. Rempallaan olleesta kiinteistön hoidosta on koitunut erilaisia ongelmia samaan taloon liittyvän Asuntoyhtiö Annankulmalle ja sen alakerran liikekiinteistöille. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 25. Viimeksi rakennusvalvonta on saanut Jutimaxiin yhteyden viime kesänä, tuolloin jalkakäytävälle jääneistä hiekoitussepelistä. Jos puolison tai sukulaisen ajokyvystä on huolissaan, on hyvä ottaa asia puheeksi hänen kanssaan. Sittemmin sulkuihin päästiin kiinni palokunnan avulla. Asia oli esillä tiistaina kaupungin rakennuslautakunnassa. Liikenteessä epäilyttävästi ajavista voi tehdä ilmoituksen hätäkeskukseen, jolloin päätöksen kuljettajan ajokyvystä tekee poliisi. Viime vaiheessa Jutimax Oy:lle on annettu kirjallinen velvoite jalkakäytävien puhdistamisesta. Näissä rakennuksissa yleensä routaeristeet tehdään niin, että lämpö pysyy sisällä, ja jos sisällä on kylmää, tulee ongelmia. Vastausta velvoitteeseen ei ole määräajassa tullut. – Miehille se on usein kova paikka, Kellokumpu tietää ja jatkaa, että jo pelko ajokortin menetyksestä tuo usein kovia riitoja puolisoiden tai lasten ja vanhemman välille. Lääkäri voi myös lisätoimenpiteenä ehdottaa esimerkiksi ajonäytettä tai ajokoetta. Kaupungin vesija kaukolämpöjohdot ovat pankkikiinteistön alla. Annankulman hallituksen puheenjohtaja Leo Kaartinen kertoo, että muun muassa lumesta on valitettu useamman kerran kaupungille, mutta tuloksetta. Uutta ajokorttia varten tarvitaan lääkärinlausunto, kaksi valokuvaa ja voimassa oleva ajokortti. Kuka tahansa lääkäri ei lausuntoa kuitenkaan anna. –Uusi kortti myönnetään 70 vuotta täyttäneille viideksi vuodeksi, mutta lääkärintodistuksessa voi olla ehdotus vaikkapa erikoislääkärinlausunnon hankkimisesta määrätyn ajan kuluessa, selvittää osastosihteeri Eeva-Liisa Hänninen Kemijärven poliisilaitokselta. Kaupungin rakennustarkastaja Pekka Niemelä harmittelee tilannetta. Kemijärven kaupunki on puuttumassa kaupungin keskustan suuren liiketalon katukunnossapitoon. Lääkärin on nimittäin lausuntoa laatiessaan ilmoitettava, että tunteeko hän potilaan aikaisemman terveydentilan vai ei. Samoin katolta on vaaralliset lumet ollut pudottamatta. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@almamedia.. Ainoastaan entisen pankin edusta on rajattu lippusiimalla. Hännisen mukaan 70-vuotiaissa ajokortin uusijoista naisia on puolet ja miehiä puolet, mutta jo 75-vuotiaissa miehiä enemmän kuin naisia. Ammattiautoilijoita koskevat eri määräykset, ja heidän ajokorttiensa voimassaoloajat ovat lyhyemmät. Yhtiöllä on ollut laskuja protestilistalla. Jos kortti sen sijaan ei ole ollut voimassa enää kahteen vuoteen niin uusi kuljettajatutkinto on pakollinen. maaliskuuta 2015 6 PUHEENAIHEET Ikä vaikuttaa: 70-vuotiaissa ajokortin uusijoissa puolet miehiä ja puolet naisia, mutta 75-vuotiassa miehiä enemmän. – Jos vesiputkistoja ei ole tyhjennetty, ilmojen lauhtuessa tulee vuotoa. Ajokortin vanhetessa tarvitaan selvitys terveydestä Osastosihteeri Eeva-Liisa Hänninen ja toimistosihteeri Sari Alanne vastaanottavat hakemuksia ja vastaavat tiedusteluihin Kemijärven poliisilaitoksen kansliassa. Pankkikiinteistöstä katkaistiin vedet ja samalla katkesivat vedet myös vanhemmasta siivestä
Jalkakäytävien kunnossa on ollut laajemminkin ongelmia Kemijärven keskustassa. KEMIJÄRVI klo 9.00-11.00 K-Supermarket Kauppapaikka pihalla SALLA klo 12.30-14.30 K-market Puolukka piha SAVUKOSKI klo 16.00-18.00 Sale piha Keskiviikko 1.4. Edelleen sisätasoitteen eivät kestä kosteutta, Pekka Niemelä arvioi yleisellä tasolla vastaavia kylmissä kiinteistöissä syntyviä vaurioita. SODANKYLÄ klo 9.00-11.00 S-market piha INAVO klo 15.00-18.00 K-kaupan piha Torstai 2.4. Sopimuskausi on neljä vuotta ja vaatimuslista pitkä: kuljettajatutkinnot, lupapalvelut, kuljettajan ammattipätevyydet, arkistointi, neuvonta, koulutuksen antajien valvonta ja tarkastus ja paljon muuta. Viime vuonna Lapissa teoriakokeita suoritettiin 5 285 ja ajokokeita 4 786 kappaletta. Pylväs uskoo, että pienetkin tarjoajat pärjäävät, sillä matkapaikkatoiminta on mahdollista, vaikkakaan alihankintaa ei sallita. Haku käynnissä: Ajokortin myöntäjää ja ajokokeen vastaanottajaa etsitään. Entisen Sampopankin kiinteistön jalkakäytävä on ollut talven kokonaan tukossa. – Pakkohan se on olla, kun pankissa sanovat, että pitää olla henkilöllisyystodistus, hän vastasi. –Lapissa paikkakuntia on ensi vuoden alusta 12, mutta valittavat toimijat voivat toki perustaa enemmän paikkoja, toteaa osastopäällikkö Kimmo Pylväs liikenteen turvallisuusvirastosta eli Tra. Ajokoetta ei vielä netissä voi suorittaa, mutta passinhan sieltä jo saa. Hei pankkivirkailijat, tiedätte varmaan, että eihän ajokortti ole edes virallinen henkilöllisyystodistus! Ajokorttia uusimassa A Sopimuskausi on neljä vuotta ja vaatimuslista pitkä. Kilpailutus on käynnissä koko maassa ja paikkoja haetaan 105 toimijalle. Ihmettelin hänelle asiaa ääneen, sillä ei hän autoa tai edes päältäajettavaa ruohonleikkuria ole ajanut todistettavasti yli 35:een vuoteen. No minkä ihmeen takia hän sitten tarvitsee ajokortin. Ei kysynyt, hän vastasi. Myös aukioloajat arveluttavat, sillä esimerkiksi ajokortin kaksoiskappaleen hankkiminen siirtyy vuoden kuluttua nettiin. Erilaisia ajolupia käsiteltiin poliisilaitoksilla 12 245 kappaletta. Maksaja: Jannen ja Katrin tukiryhmät Kansanedustajaehdokkaat Janne Seurujärvi ja Katri Kulmuni liikkeellä Itä-Lapissa ke 1.4.2015 Klo 11.30–12.30 Pelkosenniemi; SEO Klo 13.30–14.30 Savukoski; Lyytin Pubi klo 16.00–17.00 Salla; Sallansuu Klo 18.00–19.00 Kemijärvi; Kotiseutumuseo Lämpimästi tervetuloa juttelemaan ja kahvittelemaan! Janne Seurujärvi Katri Kulmuni 88 78 Harri perusjätkä Tauriainen ja Terho Korpikoski eduskuntavaalikiertue Tiistai 31.3. –Palveluajat määräytyvät kysynnän mukaan, mutta uskomme, että ne, joilla on intressiä tieliikenteeseen voivat perustaa yrityksen tarjoamaan myös näitä palveluita. Poliisille jää monia muun muassa ajoterveyteen ja rangaistusten määräämiseen liittyviä tehtäviä, mutta ajokorttia poliisilaitoksen kansliasta on tammikuussa enää turha lähteä hakemaan. Mitä ihmettä hän tekee ajokortilla vai eikai hän vaan ole ryhtymässä puolisonsa kuskiksi. Näin voisi ajatella, että Kemijärven toimija olisi tavattavissa esimerkiksi Sallassa tai Pelkosenniemellä tiettyinä aikoina vastaanottamassa käsittelykokeita. sta. Ihmettelin myös sitä, että eikö kukaan tosiaan missään vaiheessa kysynyt, että paljonko hän ajaa vuodessa tai onko ollut ongelmia vaikkapa pimeällä ajettaessa. Kemijärvi on ainut paikkakunta Itä-Lapissa, sillä muut paikkakunnat ovat Rovaniemen, Ranuan, Sodankylän ja Inarin lisäksi Länsi-Lapissa. Sijaintipaikaksi on tulossa Kemijärvi. iSuomen YK-Liiton vpj. Poliisi luopuu ajoluvista ensi vuonna Sukulaiseni täytti 70 vuotta ja kävi alkuvuodesta uusimassa ajokorttinsa, koska Trafi oli lähettänyt hänelle oikein muistutuskirjeen asiasta. alkavat repsottamaan. maaliskuuta 2015 KOTI-LAPPI Itä-Lapin alueellekin etsitään ajokortin myöntäjää ja ajokokeen vastaanottajaa. Pekka Niemelän mukaan, kun velvoitteeseen ei ole vastattu, todennäköisesti kaupunki hoitaa jatkossa katuvelvoitteet ja laskuttaa siitä Jutimaxia. , 78. Alkukesästä selviää kuka myöntää ensi vuoden alusta lähtien itälappilaisille ajokortit, vastaanottaa kuljettajatutkinnot ja vastaa kysymyksiin. ROVANIEMI klo 12.00-14.00 Sampoaukio MUUROLA klo 15.00-16.00 K-kauppa piha Tule keskustelemaan kanssamme, tarjolla kahvia, mehua, esitteitä ja ilmapalloja 45 38 lue lisää: www.katrikulmuni.fi iYTK, yrityskoordinaattori ikaupunginvaltuuston pj. Mitä. –Mielenkiinnolla odotamme, että millaisia tarjouksia saamme 27.4. Pyörätuolilla ainoa kulkuväylä nyt rospuuton aikaan on ollut vain ajoradalla. –Aikataulullisesti pyrimme tekemään hankintapäätökset toukokuun puoliväliin mennessä, jonka jälkeen sopimuksia päästää laatimaan kesäkuun alussa. ivarakansanedustaja, vuoden 2011 vaaleissa jäi 276 äänen päähän läpimenosta S elkos en K e skit ie r y . 7 Keskiviikkona 25. mennessä, Pylväs toteaa, sillä toistaiseksi kukaan ei osaa sanoa ketkä kisaan lähtevät. – Ei
Kunnilla ei enää rahat riitä ja rakenteelliset muutokset ovat välttämättömiä. 2. huhtikuuta. Minulla on näkemystä ja tietoa näistä oman elämän kautta, joka ei ole aina välttämättä ollut ruusujen päällä tanssimista. Metsästä ja puusta saamme 100 uutta tuotetta. Haluan Lapin, jossa ihmiset luottavat tulevaisuuteen ja kokevat olonsa turvalliseksi asua ja elää. Halli on valmistumassa ja maalinkin tappio merkitsi putoamista kolmosdivariin. 4. 2. Erän puolessavälissä kapteeni Janne Varrio tasoitti ja perään Antti Iivari vapautti peliin johtomaalilla. Yleisömeri vyöryi hallin ovista sisään ja avausvihellys tuskin kuului taputusta tehostavien ”KeKi-räpättimien” melussa. Petteri Salmijärvi, kesk Petteri Salmijärvi 1. 3. Kotijoukkue Kiekko Haukat taipui äärimmäisen tiukassa ottelussa niukasti lukemin 3–4. Me tarvitaan Lappiin työpaikkoja ja sitä kautta positiivista muuttoliikettä. Sote-palveluiden järjestämisessä ja organisoinnissa täytyy olla edustajia joka kunnasta. 2. Erätauolle mentiin 2-2 lukemilla. Vaiherikkaasta jännitystrilleristä KeKi otti selvät 7-3 voittolukemat. Työtä Lappiin. Ennakkoäänestys on kotimaassa 8.-14. Myös päätäntävalta tulee säilyttää niitä lähellä, jotka palveluita tarvitsevat. 3. Turvallisen, terveellisen ja elinvoimaisen. Onnistumisia tuli ja veskari Aleksi Karppisen parin nopean pelastuksen jälkeen kentällä luisteli koko talven itsevarmasti pelannut KeKi. Työn ja vapaa-ajan yhteensovittaminen, omaishoito, pksektorille tukea palkkaukseen ja alv-rajaa reilusti korotettava. Edellispäivänä Kemijärven Kiekko aloitti jääkiekon II-divisioonan karsinnat voitokkaasti Oulaisissa. 4. Ilman sitä ei mikään malli toimi. maaliskuuta 2015 8 PUHEENAIHE Eduskuntavaalien varsinainen vaalipäivä on 14. Nämä teemat ovat erittäin lähellä sydäntäni. Vieressä Antti Peltoperä ja Seija Tunturi vakuuttavat, että nyt haetaan voittoa. 1. ja ulkomailla 8.-11.4. Tasa-arvoisemman, tulevaisuuteen uskovan, turvallisen ja yhteisöllisen Suomen. Toisen erän alussa Jääkarhut toistivat salamaavauksen siirtyen 2-3 johtoon. Haluan, että mahdollisimman monella lappilaisella on mahdollisuus palata takaisin kotiseudulleen. KeKin Vesa Inkeröinen sävähdytti ylänurkan ja sävähdytti koko joukkueen. Eläkeläiset ja vanhukset. Itä-Lapin kehitys ei saa olla Soklin odotuksen varassa, vaan meidän tulee keskittyä kehittämään aluettamme kestävästi hyödyntämällä monimuotoisesti rikkaita uusiutuvia luonnonvarojamme ja puhdasta ympäristöämme. Se tietää voittoa, vasemman silmäkulman kutina tappiota, naurahtaa lehterillä vuosikymmenet Kemijärven Kiekon otteluita seurannut ja yksi hallin uskollisin kävijä, Veikko Jyvälä. Kumipyörävaihtoehto on pahin ympäristön, liikenneturvallisuuden ja alkutuotannon kannalta. Peruselinkeinot maa-, metsäja porotalous on oltava alueellamme vahvaa jatkossakin. Veikon enteet tiesivät nytkin totta. Ehjää ei tarvitse korjata. On hyvin tyytyväinen kauteen ja sanoo, että koko Kemijärvellä pelanKeKi nousi kakkoseen: Kausi ilman ainoatakaan tappiota. Yleisön huumaava meteli räjähti kattoon ja koko joukkue ryntäsi voitonrinkiin jäälle. Sokli-kantasi lyhyesti. Tiedän, että heitä on paljon. Soklin rikkaudet käytetään joskus, koska maailman ruuan tuotanto tarvitsee minimitekijäksi käyvää Fosforia. 3. Työllisyys. On tyydyttävä tähän mennessä päätettyyn. Ratavaihtoehto on monilla mittareilla mitattuna järkevämpi esim. Yhtenä ratkaisijan asemaan nousi parhaana pelaajana palkittu Antti Iivari. Työttömyys on pahin syrjäyttävä tekijä yhteiskunnassa. Minkälainen sote Itä-Lapille. Haluan tasavertaisen ja tasapainoisen Suomen. Sosiaalipuolen toimintojen osalta en etenisi suunnitellulla nopeudella. Terveysasioissa on järkevää yhdistää kuntien ja sairaanhoitopiirin toiminnat yhdeksi maakuntatason kokonaisuudeksi. 2. Uskon, että rata rakennetaan joka tapauksessa ennemmin tai myöhemmin. Siksi pahasti pakka on sekaisin. Koko maa on elävä ja kehittyvä. Rautatie on parempi vaihtoehto. 3. Oli uusi malli mikä tahansa, niin tärkeintä on, että pystymme uudella mallilla tuottamaan sote-palvelut tasapuolisesti ja laadukkaasti myös jatkossa. Minkälaisen Suomen, minkälaisen Itä-Lapin haluat. Ehdottomasti rautatieyhteys. Janne Jussila, sd Janne Jussila 1. Kotijoukkueen luistimen liike ja vahvat läpiajot antoivat jo aavistuksen, mitä oli odotettavissa. 4. 4. 2. Soklin käynnistäminen ratkeaa ympäristölupienkin vuoksi aikaisintaan viiden vuoden kuluttua. kaivoksen käyttöikää tarkasteltaessa. Lainsäädännössä tulisi huomioida alueelliset erot. Kotikunta-maakuntamalli käy. – Hieno peli, hieno joukkue, hieno kausi, tuumi Jarkko Kostamo yleisön purkautuessa ulos hallista ja vilkutellessa parvelta kiitokseksi terveisiä joukkueelleen. Se oli vasemmiston vaihtoehto jo vuoden 1984 vaaliohjelmassa. Kemijärven Kiekko päätti kakkosen karsinnoissakin kautensa viimeistä peliä myöten voittamattomana. 3. Kolme keskeisintä teemaa, joihin olen pyrkinyt vaikuttamaan: 1. Eeva-Maria Maijala, kesk Eeva-Maria Maijala. Myös Itä-Lappi nähdään kehittyvänä mahdollisuuksien alueena, jossa on hyvät lähipalvelut, töitä ja vähintään lukiokoulutusmahdollisuudet nykyisellä tasolla. Jos lupa myönnetään, tulee siinä varmistaa Kemijoen vesistön puhtaus, muut ympäristötekijät ja porotalouden selviäminen. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 25. – Oikeassa silmäkulmassa oli kutinaa. 4. Tällaisen Suomen haluan 1. Suhtaudun Sokliin myönteisesti, mutta en ehdoilla millä hyvänsä. Tärkeintä on, että palvelu pelaa ja sitä tehdään kustannustehokkaasti. Itä-Lapin kunnilla tulee olla päätäntävaltaa rahan käyttöön ja päätöksen tekoon. 3. Soklin toteutumisella on, niin suuret taloudelliset vaikutukset Lapille, että tärkeintä on nyt hankkeen käynnistyminen. Eikä pidä unohtaa näihin liittyviä tukitoimia. Nyt odotetaan vastausta Yaralta. Raideyhteys jatkaisi kaivoksen elinaikaa ja sen jälkeen jäisi jotain pysyvää hyötyä uuden liikenneyhteyden kautta (Salla-Kantalahti). Luonnonvaroista saamme töitä ja vientituloja, jolla saamme Suomen nousuun. Yläperän tien peruskorjaus on valtion vanha velvoite jo muutenkin! Markus Mustajärvi, vas Markus Mustajärvi Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.. Lähipalvelut on ehdottomasti turvattava kaikissa Itä-Lapin kunnissa. 2. Nollatuntisopimukset on kiellettävä lailla. Lapissa on pitkät välimatkat ja harvaan asuttuja seutuja, se mikä toimii pääkaupunkiseudulla, ei ole suoraan toteutettavissa meillä. Sosiaalipuolella tulee aloittaa keskustelu, että mikä osa on järkevää jatkossakin toteuttaa kuntatasolla lähellä muuta paikallista toimintaa ja mitkä laajemman alueen yhteistyönä. Kumipyörät vai rautatie. Aivan liian aikaista puhua mistään varmasti toteutuvasta sote-mallista. Edellisten lisäksi vuosien ja vuosikymmenten kolhuista toipuvan Itä-Lapin, jossa on uutta yritteliäisyyttä, työtä ja toimeentuloa sekä uusia asukkaita. Siitä on jo alustava sopu seutukunnalla. Mutta – Ylivieskan Jääkarhujen salama-avaus hiljensi yleisön ja jopa joukkueen: Näinkö tässä kävi. Viime viikon ja tämän Koti-Lappi -lehden vaalitentissä kysymme itälappilaisten ehdokkaiden ajatuksia teemalla Tällaisen Suomen, tällaisen ItäLapin haluan. Jarkko on KeKin kasvatteja ja päätti tälle kaudelle palata KeKiin. Mikäli me saamme Lappiin työtä, se antaa myös palveluille hyvät lähtökohdat ja auttaa meitä kaikkia vauvasta mummoon ja vaariin. Keskeisin asia johon haluat vaikuttaa. Lapsiperheiden hyvinvointi. Sote-uudistus jäi tulevalle hallituskaudelle ja nyt valittavilla kansanedustajilla on tärkeä rooli uutta sotemallia kehitettäessä. Meille pitää antaa mahdollisuus uskoa omaan tekemiseen ja paikallistason päätöksen tekoon. Matkailumme kehittyy. Kotona Kemijärvellä oltiin vasta puoliltaöin. Kolmas erä näkyi selvästi Jääkarhujen kintereissä ja KeKi otti kakkosdivarin paikan selvin 7-3 numeroin. Koko Suomen luonnonvarat tulee saada kestävään käyttöön. Ylivieskan Jääkarhuilla pelissä oli Kemijärvellä paljon. Jokaisella tulee olla mahdollisuus hankkia oma ja perheensä toimeentulo. Itä-Lapin, jossa on enemmän suvaitsevaisuutta. Se edellyttää, että meillä on työtä, reilut työehdot ja tasa-arvoinen palkkaus. Kumipyörävaihtoehto tuntuu hätäiseltä päätökseltä. Kunta ja valtio -suhde tulee ensin vakauttaa. Monelle KeKin pelaajalle ottelu oli yksi kauden parhaista peleistä. Olipa malli mikä hyvänsä, niin palvelut on tuotettava lähellä kuntalaista. Siirtämällä erikoissairaanhoito valtiolle ja säilyttämällä perusterveydenhoito kunnilla sitoutetaan palveluiden tuottajat myös kustannustehokkuuden kehittämiseen. Loistava joukkue, loistava päätös 1
Kansanedustajaehdokas Sari Moisanen tavattavissa: Tule mukaan, tehdään se yhdessä! Sari Moisasen tukiryhmä Valoa vasemmalta! 22 Keskustan Lapin piirin VAALIJUHLA Rovaniemellä, Lyseonpuiston lukiolla (Ruokasenkatu 18) su 29.3.2015 alkaen klo 17.00. 3. Tule juttelemaan. Posio (S-Market) klo 10–12, Ranua (S-Market) klo 13.30–15 Eeva-Maria Maijalan kanssa (makkaratarjoilu) Kemijärvellä Seppo ja Tuulikki Juujärven talossa klo 17–18.30. Nuorten aikuisten työllistymiseen. – Nopeat ratkaisut. Ei ole päästy harjoittelemaan kunnolla. Salla, Erätuli klo 10–12, Pelkosenniemen SEO klo 14–16 Heli Viirin ja Markus Lohen kanssa 4.4. Jääkarhut käteltiin kolmoseen. Itä-Lapin kuntien pitää tehdä enemmän yhteistyö mm. – Treeniaikoja on jouduttu hakemaan naapurikunnista. On ikävää uutisointia, että tätä ei ole kerrottu lappilaisille vaan uskotellaan, että ei valtio voi sijoitaa 200 miljoona. klo 11-13 K-supermarket Kauppapaikan edessä klo 14-16 Joutsijärven kyläkaupan edessä www.markuslohi.. – Se tietää pitkiä pelimatkoja ja entisestään lisää talkoita, mutta siihen on valmistauduttu. Lähdemme yhdessä Kuumaniemen torilta klo 15.30. Mukava joukkue, kaikki seurassa toimii hyvin, matka harjoituksiin ei ole sittenkään pitkä, samalla kyydillä mennään. Onnittelujen keskellä joukkueenjohtaja Jali Taipale vakuutti, että ei ole puhettakaan, etteikö kakkoseen lähdetä. Kun on uutisoitu mahdollisesti tulevista hankkeista Itä-Lapin alueelle, ymmärrän kumipyörävaihtoehdon paremmin. Juniorikentillä on vilkasta, Jali Taipale purki ensimmäisiä ajatuksia. klo 10 – 12 Sallansuun tiloissa. Kemijärven Kiekko pelasi sataprosenttisen kauden, ei ainoatakaan tappiota. 5. – Parasta on, että edustusjoukkueen menestyminen on näkynyt virkeytenä koko seuratoiminnassa. isojoen hankkeiden osalta ja näin mahdollistaa kaikkien hyötyminen, eikä jokainen aja omaa etuaan. maaliskuuta 2015 KOTI-LAPPI 1. Jo ennen nousukarsintoja varmistui, että hän jatkaa KeKin valmentajana. Keskustan vaalijuhla Rovaniemi, Lyseonpuiston lukio klo 18-20 31.3. 9 Keskiviikkona 25. – Parempi joukkue voitti. On tieto, että: ”Valtio olisi ollut valmis laittamaan 200 miljoonaa rataan, mutta Yara ei”. Ihmisten pitää saada hyvät ja kohtuuhintaiset perusterveyspalvelut kotikunnissa. sarjanoususta. KEMIJARVEN 81 SALLASSA: Sallan eläkeläisten vieraana ma 30.3. Jaana Hannola, ps Jaana Hannola neesta rovaniemeläisryhmästä on hitsautunut aitoja kekiläisiä. Kotiseudulta. – Olen töissä Rovaniemellä. – Millä sarjatasolla tahansa, on aivan uskomaton saavutus pelata koko kausi sataprosenttisesti, yhtään ottelua häviämättä, kiitteli valmentaja Kai Puonti suojattejaan. Olen tavattavissa tällä ja ensi viikolla (muutokset mahdollisia, seuraa facebookia ja lehti-ilmoittelua): 26.3. Rovaniemi, Lähteentie 5, Lapin ensija turvakoti aamiaisella klo 9 2.4. Paikalla kansanedustajaehdokkaita sekä mukavaa ohjelmaa ja kahvitarjoilu. Lappilais ten puole st a ry Tiistaina 31.3. nyt haetaan vauhtia kolmosesta. MARKUS LOHI KOKO LAPIN LOHI supermarket uppapaikan edessä utsijärven äkaupan edessä ohi.. Se näkyi pelissä. Tervetuloa suurella joukolla! Kansanedustajaehdokas, Sallan kunnan nuorisoja liikuntajohtaja L ap in pa rhaaksi r y. Tämänhetkisten tietojen perusteella kumipyörät. Vahva luistelu ja kovat treenit alkukaudesta takasi kestävyyttä, luetteli Jarkko tekijöitä, joilla Jääkarhut kaadettiin. Keskusta I Lappi Työtä ja toimeentuloa kaikille. www.lehtiluukku.. Joutsijärven kaupalla klo 14–16, Salmivaarassa, Jari Pohtilalla, klo 16.30–18 29.3. – Joukkueesta voisi aina nostaa pelaajia, jotka ovat olleet johtavissa rooleissa eri peleissä, mutta tämän kauden mahdollisti yksinkertaisesti koko joukkue kokonaisuudessaan. Savukosken kuivalihamarkkinat Ellet pääse paikalle, soita 040 528 5285 tai laita sähköpostia petteri.salmijarvi@gmail.com Lisää mietteitä: www.petterisalmijarvi.fi 87 Petteri Salmijärvi HYVÄN ELÄMÄN PUOLEST A HYVÄN ELÄMÄN PUOLEST A HYVÄN ELÄMÄN PUOLEST A Maksaja: yksityinen henkilö. Edestakainen matkan hinta 10e. Suomessa pitää kaikkialla olla tasavertaiset mahdollisuudet asua, saada toimeentuloa ja tuntea elämänsä turvalliseksi. seudulla, tervetuloa tilaisuuksiin. Muutoin kuntien itsenäisyys voidaan säilyttää. Kaksi kertaa suuremman kaupungin Jääkarhujen päävalmentaja Vesa Moilanen oli pettynyt, mutta antoi täyden tunnustuksen KeKille. – Nahkean alun jälkeen KeKi näytti karakterinsa, ja sen vanhan totuuden, ettei yksikään hikipisara joka on vuodatettu talven aikana, ole ollut turhaa. Klo 18.00 JUHLAPUHE puheenjohtaja JUHA SIPILÄ Keskustan Kemijärven kunnallisjärjestö ry. Jääkarhuja on haitannut uuden jäähallin rakentaminen. 4. Alustavasti on puhuttu pelaajien kanssa ja ryhmä pysynee aikalaila kasassa. Uskon, jos nämä hankkeet varmistuu, meillä on paremmat mahdollisuudet saada myös ratahanketta eteenpäin. Luusuassa Kari Niemelän talossa klo 19–20: 27.3. Klo 12 14 S-Market Erätulen pihalla
Minusta asia voidaan vielä tarvittaessa avata, hän arvioi. Quebecin maakuntahallinto on myöntänyt kaivokselle sikäläisen ympäristöluvan. Miten käy Soklille: Yaran Kanadan kaivokselle ympäristölupa – käynnistyisi 2019 Antti Rinne: Biojalostamo vakavasti otettava hanke A Soklin kuljetukset voidaan vielä avata. Valtiovarainmoinisteri ja puoluejohtaja Antti Rinne uhosi Kemijärvellä vauhtia Janne Jussilalle ja muille Lapin demariehdokaille: Tällä joukolla otetaan toinen paikka Lapista. Jäämeren radasta ei ole yhteistä kantaa. Paavo Väyrynen kelpaa ainakin Antti Rinteelle. Vaalitilaisuudessa ja tehdaskierroksella oli myös keskustalainen Kemijärven valtuustonpuheenjohtaja ja Kemijärven biojalostamohankkeen Kemijärvi konsortiossa Lapin Metsäkeskusta edustava Heikki Nivala. Kunnanjohtajana pitkään kaivosja ratahankkeessa sisällä olleena, hänen mielestään asia ei aivan näin olisi, vaan aiemmin myös valtio on antanut selviä lupauksia Yaralle. – Lappilainen ministeri... Kokonaan uutena asiana Antti Rinteelle tuli Sallassa nostettu ehdotus, että malmi kuljetetaan Soklista Sallaan kumipyörillä ja lastataan siellä kiskoille. Hankkeen kustannusarvio on noin 550 miljoonaa euroa, se tarjoaa 300 pysyvää työpaikkaa, rakentaminen alkaisi miltei välittömästi ja kaivos käynnistyisi vuonna 2019. Toisena nimenä jo nyt on pyöritelty Lapista keskustan Paavo Väyrystä. Demareiden kemijärveläinen eduskuntavaaliehdokas Janne Jussila harmittelee, että julkisuutteen ei ole tullut esille, että valtio oli valmis panemaan puolet, eli 200 miljoonaa euroa 400 miljoonan ratarakentamisesta. Kari Väyrysellä oli demareiden sisäpiiritietoa, jonka mukaan Yaralle olisi käytännössä käynyt vain, että valtio maksaa koko radan. Valtiovarainministeri lensi sunnuntaina lähes suoraan valtakunnan politiikan keskeisestä keskusteluohjelmasta lauantai-illaksi Kemijärven VPK:n talolle. Päätös Soklista, ja vai tai, Kanadan kaivoksesta näyttää ajautuvan Yarassa samaan aikaan. Ensi syksynä eletään ItäLapissa jännittävää aikaa. Sokliin nähden Kanadan kaivoksen etuna on se, että se on lähempänä asutusta ja sille on infra valmiina. – Yhteistä näkemystä ratakuljetuksista ei vain saatu. Sen sijaan omalle puolueelle kaikki panevat hanttiin kasvukeskusajattelussa. Ratakeskustelussa mukanan myös Kari Väyrynen. Tämä hetki muistetaan vielä aikuisenakin. Yksin kaivosta varten rakennettavaa rataa on vain väli Salla–Sokli. Katsotaan vaalit ensin, kuinka paljon kukin saa ääniä ja nimetään sitten hallitus. maaliskuuta 2015 10 ELÄMÄNMENO Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.. Ratavaihtoehto jäi kiinni Yarasta. Kun toteuttajataho on pidetty salassa, kauppaja teollisuusministeriön palkitsemaa Kemijärven 700-800 miljoonan euron biojalostamohanketta on epäilty vaalipuheiksi. Taustoja käydyistä neuvotteluista ja osin Sallan radan syrjään siirtämisestä peräsivät muun muassa Sallasta tullut Toivo Niemelä, Kauko Planting ja eläkkeelle äskettäin siirtynyt Sallan demarikunnanjohtaja Kari Väyrynen. Tukena myös äiti Heidi Vihriälä.. Jäämeren rata oli kolmas keskeinen keskustelun aihe, josta puhuttiin harvakseltaan tuiskussa ja tuulessa käristemakkarateltalla käyneiden kesken. Mutta, muut puolueet valitkoon omat ministerinsä. Sinänsä tässä tilanteessa Antti Rinne pitää todennäköisimpänä vaihtoehtona maantiekuljetusta. Viime hetkellä järjestyi tutustumiskäynti miltei iltayön tunteina Keiteleen tehdas-alueelle, Lappi Timberille, kun Antti Rinne halusi ehdottomasti tutustua myös laitokseen. Kari Väyrynen viittaa muun muassa kustannusrakenteeseen, jossa Kemijärvi– Salla -väli kuuluisi normaaliin valtion rautateiden rakentamiseen. Antti Rinne ei lähtenyt kommentoimaan tarkemmin tietoja. – Toteuttajat ja sijoittajat ovat vakavasti otettavia. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 25. VPK:n kahvion kansalaiskeskusteluissa Soklin ratahankeen nouseminen kumipyörille nousi keskeisimmäksi keskustelun aiheeksi. Menemättä neuvotteluissa pöydällä olleisiin kustannusjakoihin, hän totesi, että tämä on se, mihin Yaran kanssa päästiin. – Minulle kelpaa, mikäs vika Väyrysessä on. Nykyisen hallituksen viimeisessä salkkujen uudelleen jaossa nimenä vilahti lappilainen Johanna Ojala-Niemelä. Kauko Planting kysyi Rinteeltä kantaa kolmen kaivoksen radalle: Pyhä, Viiankiaapa, Kevitsa ja Sokli. Valtiovarainministeri Antti Rinteen ryydittämä Lapin demareiden vaalitilaisuus sähköisti Kemijärvellä vireillä olevia Itä-Lapin suuria hankkeita. Pikemminkin enemmän kertoi se, mitä hän jätti sanomatta. Ehkäpä mitä ilmeisemmin punamultahallituksessa, seuraavanakin valtiovarainministerinä Antti Rinne hävittää epäilykset tyystin. Miila ja Milja paiskasivat reilusti kättä valtiovarainministerin kanssa. sitä en voi luvata. Täytenä yllätyksenä tuli Kari Väyrysen pari päivää aikaisemmin saama tieto Yaran Kanadan apatiittikaivoshankkeesta, jota on pidetty Soklin kilpailijana. Hanke on vakavasti otettava, painotti Antti Rinne toistamiseenkin. Itä-Lapin suurista hankkeista valtiovarainministerin asemaan sidottuna Antti Rinteestä ei ollut saatavissa irti mitään uutta. – Mitään ei ole lopullisesti päätetty. Tuuli ja tuisku ei hyydyttänyt demareiden ehdokasjoukkoa. Tosin unohtaen, että aamulla hän oli istuttanut hallitukseen jo Jutta Urpilaisen. Demareiden paikalla olleelta ehdokasrivistöllä ei ollut yhteistä kantaa kumpi tulisi asettaa etusijalle Sallan rajaradan avaaminen vai moninkertaisesti kalliimpi ja todennäköisesti vähintään 20 vuoden päähän ajoittuva Norjan Kirkkoniemen vaihtoehto. Heikki Nivalan mukaan investointipäätös tehdään vielä tämän vuoden puolella
saakka Teknoksen PANEELIKATTOMAALI, 9 L 89€ i Uusi näyttävä laattakuvasto ilmestynyt! Meiltä saat aina ideointija suunnitteluapua sisustusprojektiisi. Vinkkaamme myös ammattitaitoisen remonttiliikkeen toteuttamaan remonttisi! Värisilmä talven remppakaveriksi (9,88€/l) Uutuus! Teknoksen uudella paneelikattomaalilla tummentuneet paneelikatot puhtaanvalkoisiksi! Kaikki normaalihintaiset VärisilmäTAPETIT -20% Värisilmä Kemijärvi Luusuantie 8 0400-309590 ma-pe 9-17.30, la klo 9-14 Varaa suunnitteluaikasi! pohjoinenvarisilma.?/tunnetila tai p. 010 7633 303 ma–pe 8–21, la 8–18, su 11–18 S-Market Kemijärvi puh. 010 7633 283 käyttötavara: 010 7633 293 ma–pe 8–21, la 8–18, su 12–18 käyttötavara ma-pe 9-18, la 9-16 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.) ASIAKASOMISTAJAPÄIVÄT SALLASSA JA KEMIJÄRVELLÄ TERVETULOA S-ETUPÄIVILLE! Asiakasomistajaedut saat näistä tuotteista: KODIN TEKSTIILIT PUKEUTUMINEN TALOUSTAVARAT LELUT KOULUTARVIKKEET JALKINEET PIENKONEET LANGAT RETKEILY JA KALASTUSTARVIKE SAUNATARVIKKEET Omistajan käyntikortti www.foodie.fm Katso linkit: foodie.fm 7 7 95 95 kg kg Familia Familia Lampaan Lampaan luuton paisti luuton paisti (pakaste) (pakaste) -15% S-ETUKORTILLA ke 25.3.-su 29.3. maaliskuuta 2015 KOTI-LAPPI pohjoinenvärisilmä.fi Rovaniemi Kemijärvi Kemi Tornio Kaikki normaalihintaiset Värisilmä-SEINÄja LATTIALAATAT -20% LAMINAATTEJA alkaen 790€ /m2 Laadukas sisustusneuvontapalvelu, joka ei remonttibudjettia hetkauta! TunneTila sisustusneuvojat apunasi sekä isoissa että pienissä sisustusprojekteissa! Sisustajan extraedut voimassa 31.3. Kotimaista Broilerin marinoitu koipireisi n. 1,1 kg Suomalainen 1 199 99kgkg 1 149 49pkt pkt Appelsiini Jaffa Shamouti Israel 099 99kgkg Vaasan Ruispalat 660 g (2,71/kg) 1 179 79pss pss Kotimaista Kermajuusto 500 g (5,98/kg) 2 299 99pkt pkt 1 199 99kpl kpl Narsissi Tete ruukussa HK Poprilli Grillimakkara 400 g (3,73/kg). Keskiviikkona 25. 0400309563 S-Market Erätuli puh
– Tilinpäätös näyttää nyt viime vuodelta hieman paremmalta kuin edellisenä vuotena, Juha Peltoniemi toteaa. 040 7344152) toimii yritysasiamiehenä, Markku Heikkilä (puh. YRITTÄJÄSIVUT Soile Matero, Ann-Christie Lampela ja Jari Polvi toivottavat tervetulleeksi elinkeinopalveluiden asiakkaiksi niin jo yrittäjinä olevat kuin yritystoimintaa suunnittelevatkin. Venäjä houkuttaa, mutta riskit ovat toistaiseksi liian suuret, koska rupla heilahtelee ja yhteiskunnan vakaus on toista kuin länsinaapurissa. Iltapalatarjoilu. ?sähköpostit etunimi.sukunimi@kemijarvi.. – Yhteensä liikevaihtoa kertyi noin 1,8 miljoonaa euroa, josta kymmenes tulee Ovin Oy:ltä. maaliskuuta 2015 Kaupungin tehtävänä on palvella asukkaitaan parhaalla mahdollisella tavalla. Peltoniemen tehtaan Rovaniemen myymälä muutti Saarenkylästä Vapaudentielle viime syksynä, sillä päämarkkinat sijaitsevat toistaiseksi Rovaniemellä. Tavoitteena on 2,5–3 miljoonan euron liikevaihto, johon on realistiset mahdollisuudet. Norjakin on käynyt mielessä, mutta on saanut jäädä toistaiseksi. Ilmoittautuminen: soile.matero@kemijarvi.. Hiljainen aika pudottanut kilpailijoita. Avustamme myös rahoituksen hankinnassa ja starttirahan hakemisessa yhteistyössä TEtoimiston kanssa, joka varsinaisesti myöntää starttirahan. Uitonpirtillä alk. 21.00. –Yrityksen pitää kasvaa, ja sitä haemme Suomesta, mutta myös Ruotsista, summaa Juha Peltoniemi. t 8.4. Yrittäjien kevättref. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@almamedia.. klo 18.00. Alueella on noin 23 000 asukasta. Elinkeinopalveluissa olemme tarvittaessa apuna yrityksen perustamisessa tai jo toimivan yrityksen kehittämisessä ja kehittämishankkeen suunnittelussa. Yrittäjien Kevättref. Muutaman vuoden hiljainen aika markkinoilla on tiputtanut toimijoita pois, joten rakentamisen elpyessä markkinoita ovat jakamassa ne, joilla on mahdollisuus nopeisiin toimituksiin. Teema: Innovatiivinen ajattelu ja yhteistyö. Ota yhteyttä Kemijärven matkailuinfoon. Peltoniemi kalusteiden myynnistä ja markkinoinnista vastaava Juha Peltoniemi uskoo yrityksen liikevaihdon kasvuun lähivuosina. Kemijärven kaupungin elinkeinopalvelut OTA YHTEYTTÄ ?Jari Polvi, yritysasiamies / Markku Heikkilä, maaseutusihteeri ja kyläasiamies/ Soile Matero, elinkeinoneuvoja. – Uskon, että muutaman vuoden kuluessa myynti lähtee Ruotsissa kunnolla käyntiin, Peltoniemi laskee ja kertoo, että Kiirunassa muutetaan kaupungin keskustan taloja toiseen paikkaan pois kaivostoiminnan alta ja suunnitellaan uusia. – Lamiforming teki aiemmin paljon kylmäpuolelle, Juha Peltoniemi kertoo. ja 20.10. KOTI LAPPI Keskiviikkona 25. Toimistomme on kaupungintalolla (Hallituskatu 4). Juha ja Jouni Peltoniemen vanhemmat Esko ja Sisko pyörittivät puusepänliikettä sen perustamisvuodesta 1975 lähtien. klo 18.00 n. Myyntiä on myös Ivalossa ja Sallassa, ja uusin jälleenmyyntisopimus tehtiin viime kuussa Ruotsin Jällivaaraan. Jos haluat postituslistalle, lähetä yhteystietosi: soile.matero@ kemijarvi.. A Uutiskirjeet yrittäjille. 040 838 6049). Peltoniemen kalusteet Ruotsin markkinoille A Lähtökuopissa patoutuneiden investointien purkautuessa. Päätuote Peltoniemellä on keittiöja kiintokalusteet ja tytäryhtiö Ovin Oy:llä puureunainen laminaattiovi, jota myydään esimerkiksi sairaaloihin ja päiväkoteihin, koska se kestää puhdistusta ja kulutusta. Peltoniemi kalusteet aikoo olla lähtökuopissa patoutuneiden investointien purkautuessa. Matkailuinfo välittää halukkaiden kotimajoitusta etsivien yhteystiedot. e-mail: info.visit@ kemijarvi.. Painopisteitämme tänä vuonna on tiedottamisen kehittäminen ja omistajan-/sukupolvenvaihdostilanteissa avustaminen. Kiitos niistä. 0400 128 986) maaseutusihteerinä ja kyläasiamiehenä ja Soile Matero elinkeinoneuvojana (puh. Yhteydenpito perustuu aina luottamukseen. t MATKAILUINFO. YÖTTÖMÄT YÖT. Itä-lapin sähköisen liiketoiminnan kehittämishankkeessa teitä palvelevat Ilkka IsoHeiko sekä Maria Kiviniemi. Uudet yritykset ja yrittäjät ovat lämpimästi tervetulleita alueelle. Kiireinen kevät: Uusi jälleenmyyjä tuo toivottua kasvua. Koneet käyvät ja kesäksikin löytyy töitä, vaikka uudisrakentajat ovat vasta heräilemässä kevätauringon sulattaessa lumia. PAINOPISTEET. Yöttömät Yöt festivaali lähestyy! Haluatko vuokrata asuntoasi. Työntekijöitä yrityksessä on 15. Jari Polvi (puh. Kemijärven matkailuinfossa Vapaudentiellä Sortteerin yhteydessä palvelevat AnnChristie Lampela ja kesän ajan tapahtumasihteerinä Hannaliisa Sutinen. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 25. maaliskuuta 2015 KEMIJÄRVEN KAUPUNKI . Muutto pieneksi jääneistä tiloista kaupungin vuokrahalliin Kemijärven teollisuusalueella oli väistämätön viitisen vuotta sitten, mutta sitten tuli lama, myynti tyrehtyi ja tulos pieneni. Tavoitat meidät parhaiden sähköpostilla. Tavoitteena Peltoniemi kalusteilla on kasvu, jonka suuntia yrityksessä on pohdittu moneen otteeseen. / Soittaessa, ellemme heti vastaa, jätä viesti vastaajaan tai tekstiviesti. Elinkeinopalveluiden tavoitteena on palvella ja keskittyä palvelemaan alueensa yrittäjiä tai yrittäjyyttä suunnittelevia henkilöitä eri tavoin. – Nyt pitäisi olla hiljainen aika, mutta en muista, koska näin kiireinen kevät on viimeksi ollut, kemijärveläisen Peltoniemi kalusteiden myynnistä ja markkinoinnista vastaava Juha Peltoniemi naureskelee. Suunnittelemme myös erilaisia kehittämishankkeita, joiden tavoitteena on elinkeinotoiminnan edistäminen ja kehittäminen eri tavoin. Jouni otti ohjat vuonna 1994, jolloin tehtiin sukupolvenvaihdos, ja Juha tuli mukaan pari vuotta myöhemmin. Ann-Cristie Lampela palvelee matkailijoita Sortteerin yhteydessä olevassa kaupungin matkailuinfossa. A Festarit, asunto vuokralle.. Omistajanvaihdosiltamat jatkuvat: Seuraavat tilaisuudet: 18.8. Kaikkien tällä aukeamalla olevien tapahtumien ja artikkeleiden ideat ovat lähtöisin alueen yrittäjiltä. Yrityksellä ei Kemijärvellä ole toistaiseksi yhteistyötä muiden alan toimijoiden kanssa, mutta mahdollisuuksia synergiaetuihin esimerkiksi kylmälaitteita valmistavan Porkan kanssa voisi olla löydettävissä. Avustamme myös tiloihin liittyvissä kysymyksissä yhteistyössä Kemijärven kaupungin teknisen toimiston kanssa. Uutiskirje alueen yrittäjille ja elinkeinoelämän edustajille kahden kuukauden välein. Yritysostoja tehtiin vuonna 2009, jolloin hankittiin Ovin Oy, ja vuonna 2013 Lamiforming, joka on erikoistunut levyjen taivutukseen. (huom! jos olet saanut meiltä Uutiskirjeen 1, niin asia on kunnossa). – Kaavoitus on kuitenkin hidastanut aikatauluja, mutta nyt kaiken pitäisi olla valmista. Ilmoittautumiset: soile.matero@ kemijarvi.. Otahan yhteyttä
Hiljaisina aikoina hän ehtii kokemaan pyydyksiä ja opastamaan matkailijoita. – Haukea, siikaa, kuhaa, ahventa, madetta ja särkeä tulee kyllä, Lukkarinen valistaa. Asiakkaana tämä tarkoittaa rehellistä ja rakentavaa palautetta nimellä. Lukkarinen on ratkaissut ongelman sillä, että katiska pyytää koko ajan lähellä rantaa ja osa elämystä on katiskan kokeminen. Oppaaksi harrastusten kautta Marko Rautaparta ja Kari Lukkarinen. Samantyyppisiä asioita on tehtävä matkailualan yrityksessäkin ennen asiakkaan saapumista eli on siivottava paikat, valmennettava ja kannustettava henkilökuntaa. Kesätreffeille ilmoittaudu: email:info.visit@kemijarvi. Lisäksi on tilattava tavaraa, jotta voidaan valmistaa ja tarjoilla hyvää ja maistuvaa ruokaa ja juomaa. – Lapset olivat silloin jo muuttaneet maailmalle, joten pyrin opiskelemaan Inarin Kaamaseen eräja luonto-oppaaksi ja valmistuin elokuussa 2012. Mitä palvelu sitten tarkoittaa. 12 osallistujaa. – 5.7 . Asia on siis toisaalta yksinkertainen, mutta edellyttää asian tarkastelua vieraan näkökulmasta. Hän on yrittäjä, joka muutti perheineen Kemijärvelle vuonna 2001 Rautian kauppiaaksi. A Harrastuksen kautta yrittäjäksi. Muut tapahtumat: www.visitkemijarvi.. On hyvä muistaa kuitenkin se, että jos verkkokaupan myötä tavoitellaan myös kansainvälisen kaupan kasvua, tarvitaan usein avuksi asiantuntijaa. – 28.6 . – Saatiin uistimella matikka, ja se jäi ainoaksi saaliiksi. Päätyö on kuitenkin ollut jo 28 vuoden ajan Urheilu Sivakka -liikkeen yrittäjänä Kemijärven keskustassa. – Aikoinaan ensimmäisiä opastettavia olivat silloiset työkaverit, joita ohjasin perhokalastuksen pariin. Kiire oli kova, mutta tyytyväiset turistit saatiin kaloineen junaan. Mutta mutta, mikä onkaan kalastusoppaille se paras hetki tai mahtavin saalis. Yöttömän Yön Soutu 16. Kalamiesten kielenkannat kirvoittaa valtakunnan tason keskustelu kalojen alamitoista. Liikkeen hän myi kymmenen vuoden kuluttua, jonka jälkeen oli aikaa omille harrastuksille ja suunnitelmille. – 5.9 . Tiistaisin: Pilkkiretki 11.00 – 14.00 (30.4 saakka, jos jäitä riittää) . Rautaparta muistaa matkan Tenolle, jonne oli menty tietysti lohta soutamaan ja vielä kolmeksi päiväksi. Lukkarinen on samaa mieltä ja kertoo italialaisista, jotka ilmestyivät keskellä päivää Kemijärvelle hänen liikkeeseensä. Usein saattaa olla niin, että yrittäjä tai julkinen toimija näkee asian eri näkökulmasta. Kyseessä oli maaja metsätalousministeriön luonnos uudesta kalastusasetuksesta, jossa oli ehdotus myös hauen alamitaksi. I PALVELUSIVUT. – 29.3 . Verkkokauppa on hyvä nähdä mahdollisuutena koko alueen kannalta. Verkkokauppa ja toimivat, vuorovaikutteiset nettisivut tulisvati olla jokaisen yrityksen käytössä yrityksen koosta riippumatta. –Mukavahan se on, jos saa asiakkaalle uuden kokemuksen tai innostumaan jostain, naurahtaa Rautaparta. Ilmoittaudu heti mukaan. – 27.6 . Tässä ajassa haaste on keskittyä siihen asiaan, jota tekee tai olla ajattelematta mitään. Molemmat miehet asuvat Kemijärvellä ja ovat olleet aina intohimoisia kalastajia ja metsästäjiä, liikkuneet luonnossa, halunneet jakaa kokemuksiaan ja opettaa taitojaan muillekin. Toimivat verkkosivut ovat avanneet jo joillekin yrityksille Itä-Lapissa aivan uudenlaisia markkinoita. – Se hetki, kun kala on kiinni ja sitä on väsyttänyt aikansa, Lukkarinen vastaa. Rautaparralla yrityksensä Rautaparta Oy:n seuraava kalastusreissu jo ensi kuussa Pohjois-Norjan Skoganvarreen, jonne suuntaa kevättalvella moni suomalainen alan harrastaja. Helpointa on luoda kulttuuri, jossa arjen kanssakäymisen tilanteissa luodaan asiakkaalle kuva arvostuksesta ja kiinnostuksesta asiakkaita kohtaan. – 18.7 . Ilmoittaudu: email:info.visit@kemijarvi.. Käytämme erilaisia sähköisiä palveluita. Parasta sitä on tarkastella lähes aina asiakkaiden avulla ja heidän mielipiteiden kautta. Taidot kehittyvät kalastamalla ja liikkumalla luonnossa. – Jokia ja järviä pitää osata lukea, jotta tietää missä kalat ovat, hän opasti silloin ja opastaa edelleen. Kemijärvi-päivät 6. Taisi olla Tenon ainut matikka! Tuotteena: Elämykset ja kokemukset erilaisille ryhmille. Matkailupalvelussa asiakkaan kokemusta voidaan kehittää palvelusta jopa vieraanvaraisuuteen saakka. Lukkarisella ja Rautaparralla on omat vahvat mielipiteensä alamitoista, mutta yhdestä asiasta ollaan samaa mieltä; Kemijärvelle ei turistia kannata viedä taimenta pyytämään. Paikalla on myös satavuotias savusauna. klo 10-14. Hän on rakentanut kodan ja välinevuokrausja vastaanottotilat Kemijärvelle järven rantaan. t 4.7. Kemijärven Yöttömät Yöt -musiikkifestivaali 2. – Kaikki alkoi siitä, kun ryhdyin vuonna 1997 vuokraamaan pilkkija hiihtovälineitä, hän kertoo. Suurimmalle osalle matkailijoita nämä lajit riittävät. Lauantaisin: Savusauna 18.00 – 20.00 (Varaukset 1 päivä, savusauna 2 päivää etukäOhjelmapalvelut Loma-asukkaiden ja entisten kemijärveläisten Kesätref. . klo 17.30-19 ja 23.5. Ruskaswing 2.9. Yrittäjät vakuuttavat, että asiakkaan toivomukset otetaan aina huomioon elämystä suunniteltaessa ja saalistakin saadaan, jos on osaava paikallisopas matkassa. Hänellä sen sijaan oli kova halu saada tutkinto, sillä koulutus on nykyään valttia matkailussa. – 9.4 . Osalla palvelun osuus on vain ajallisesti hieman suurempi. Lukkarisella kesä on aina kiireinen ja silloin hänet tavoittaa liikkeestään. Max. maaliskuuta 2015 KOTI-LAPPI Palvelu mielletään yleensä erityisesti perinteisen palveluyrityksen toimintaan kuuluvana. 44 000 erilaista ajatusta. Kuvanveistoviikko 22. Tapahtumat . klo 14.00. Torstaisin: Hetki hiljaisuudelle laavulla 19.00 – 22.00 . Koulutuksen aloitti 12 opiskelijaa, mutta kaikki eivät Rautaparran mukaan koskaan valmistuneet. –Mainostan hiljaisuutta, mutta myös erilaisia virkistyspäiviä esimerkiksi työporukoille tai perheille, Lukkarinen kertoo. Itä-Lapissa pilkkimistä on miesten mukaan häirinnyt lopputalvesta vesi jään päällä, sillä kelkat jäävät kiinni sohjoon. – Järjestän asiakkailleni majoituksen, laitan ruoat, kuljetan kalapaikoille ja perehdytän tunturipilkin saloihin. Määrittäminen on haasteellista. Saalista tuli muille, mutta ei meille, kunnes sitten vihdoin tuli nykäisy. Mindfulness-ajattelua Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@almamedia.. Ennakkoluulottomuus ja yrittäminen yhdistävät Kari Lukkarista ja Marko Rautapartaa, mutta kyllä heitä yhdistää moni muukin asia. Kesätref. Taimenet on pyydettävä jostain muualta. Toimimme tai työskentelemme siis kaikki palvelualalla. Kevätmarkkinat 7. Nettisivut ovat käyntikortti, jossa on hyvä itsekin piipahtaa aina ajoittain ja tarkastella niitä ulkopuolisen silmin. Nimettömänä haukkuminen ja syyttely ei yleensä johda muuhun kuin pahaan mieleen. Haukiviikko 16. Kun asiaa tarkastellaan hieman laajemmin, huomataan, että kaikkeen ihmisten väliseen toimintaan sisältyy palvelu. Palaute ja kehittämisehdotukset ovatkin kehittämisen kannalta arvokkainta ja parasta. (Iskelmaäfestivaalit 2. Keskiviikkona 25. Itä-Lapissa puhutaan sanasta hööliys eli kun vieras tulee kylään, valmistaudumme vierailuun. Asiakkaat tulivat, vuokrasivat välineet ja lähtivät, mutta saalista ei tullut, joten Lukkarinen päätti vuokrata myös itsensä. Mindfulness-ajattelun lähtökohtaisena ideana on harjoitella läsnä olemisen kykyä. Sain jopa muutaman innostumaan. – 18.7 . Kemijärven kuhakannan elpymisestä miehet iloitsevat, sillä kutualueet on rauhoitettu ja se tuottaa tulosta. Lukkarinen on kolmen vuoden ajan tuottanut matkailijoille elämyksiä. Yukigassen 27. Ihmisellä on päivän aikana n. Palvelun lisäksi meidän kaikkien kulutustottumukset ovat jatkuvassa muutoksessa. Senpä johdosta on hyvä ja tärkeää koko ajan olla selvillä asiakkaiden mielipiteistä ja näkemyksistä. He ilmoittivat haluavansa kalastaa rauhallisessa paikassa, mutta ehtiä jo iltajunalla takaisin Rovaniemelle. – 5.7.). Kokemuksia on mukava jakaa oppaiden kesken. Asiakkaalta voidaan kysyä mielipidettä tai pyytää häntä osallistumaan palautekyselyyn. Myös Rautaparta kertoo saaneensa verenperintönä kiinnostuksen metsästyksen ja kalastukseen. Palvelun merkitys liiketoiminnassa A Itä-Lapissa puhutaan sanasta hööliys eli kun vieras tulee kylään, valmistaudumme vierailuun. Tule jorisemaan joutavia tai puhumaan asiaa. Nettisivut eivät voi olla enää staattiset, joita päivitetään kerran vuodessa. t Mindfulness-koulutus yrittäjille, liike-elämässä toimiville 22.5
PKT KPL 295 PERLANA SPORT PYYKINPESUNESTE 1,5L (1,97€/L) Norm. VAIN KE-LA AJAN TALVIKALASTUS -20% PÄÄSIÄISKUKAT SAAPUVAT TORSTAINA! 250 PRK KÄRPÄSENTOUKAT KASTEMADOT 495 PRIMO BELLO KISSANHIEKKA 5L 1495 ORTHEX SÄILYTYSLAATIKKO KANNELLA 35L PLO 2 PLOA 4695 PSS PSS KPL PÄÄSIÄISASKARTELUUN!. maaliskuuta 2015 Höyhenet, silkkipaperit, tiput, piippurassit ym! TAMPEREEN SÄÄSTÖ-TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19 LA 9.30-16 SU sulj. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 25. METRI PKT KPL PRK ALK. Ei koske verkkoja eikä syöttejä. www.tex.fi 500 KIILTO KODIN PUHDISTAJAT Spray 500ml 695 PUTKIPETO VIEMÄRIN AVAUSJAUHE 500g 495 SYÖTIKSI PILKILLE! 595 NYT VALIKOIMISSA PAULIG CUPSOLO KAPSELIT! 099 EDEN JAFFA TÄYTEKEKSIT 135g Eri makuja (7,33€/kg) 1295 TORKKUPEITE VÄRIKÄS PÖLLÖ HEIROL HOT & COOL TERMOSSÄILIÖ 12L 395 KEKKILÄ TAIMIMULTA 10L 495 VAHAKANKAAT Kuosit vaihtelevat myymälöittäin. OVH:sta
Useissa Lapin kunnissa on käynnistetty Terhokerhoja ja nyt sellainen käynnistetään myös Kemijärvellä. (016) 821 903, 821 506 huolto (016) 821 505 TUOVIRENGAS OY Sidontalaite 2000 / 4000 kg / 10 m SL0410 15,90 / kpl 3 kpl PUHELINNUMEROT: Ville Pulju 044 512 2774 Jari Nyyssönen 040 631 3562 Petteri Heikkinen 040 838 1311 Avoinna ma–pe 9–17, la 9–13 . Ensimmäisellä kerralla on luvassa pääsiäisaiheista askartelua ja kahvija mehutarjoilu. Kerhossa voi vierailla eri järjestöjä tai esimerkiksi harrasteseuroja järjestämässä kaikille mukavaa tekemistä. ?Lisätietoa: Miia Pöyliö, Välittävä-hanke, puh. lähihoitajaopiskelijoita Itä-Lapin ammattiopistosta. Seuraa tiedotusta lehdestä, SPR:n nettisivuilta rednet. Ensimmäinen Terhokerho kokoontuu tiistaina 31.maaliskuuta kello 10-13 Välittävä–hankkeen tiloissa (Seminaarinkatu 5) Särkikankaalla. 23.huhtikuuta. Kohtaamispaikka, johon jokainen on tervetullut, on myös toimiva keino vähentää yksinäisyyttä ja lisätä yhteisöllisyyttä. Rovaniementie 6, Kemijärvi . Viime vuoden aikana on useassa Lapin kunnassa käynnistetty Terhokerhoja ja ne ovat saavuttaneet suuren suosion. /kemijarvi tai MLL:n nettisivuilta kemijarvi.mll.. punainenristi.. Terhokerho-nimi tulee Kulttuurirahaston tunnuksen tammesta ja sen terhoista. Terhokerhon vetäjänä toimii Johanna Ristola. ovat tervetulleita mukaan järjestämään Terhokerhoa. A Parhaimmillaan sukupolvien kohtaaminen lisää kaikkien osapuolten onnellisuutta. Kuvan laite lisävarustein ski-doo.. Terhokerhoa pitämään saapuvat Kemijärven Martat ja 21.toukokuuta. akut 2 kl 18 V 1,3 Ah NiCd, latauslaite, joustava korkeapainekumiletku (760 mm) ja kantosalkku MEG36100 Pikaliitin 1/2” • naaras ja koiras HC23071-8/HC23072-8 Polttoainepumppusarja dieselille 12 v, 40 l • imukorkeus 1,5 m • metallinen polttoainepistooli 1”, pyörivällä liittimellä • kumiletku 4 m, 3/4” BSP-liittimet • IP55 p pl pl pl p pl pl Istuin •mekaanisella jousituksella •painonsäätö •eteen-taakse -säätö •säädettävä selkänoja ja niskatuki •kangasverhoilu •turvavyö T85CS • • • • LED paneelimajakka Multivoltage 12-36 V •10 välkkytoimintoa •alumiinirunko •IP56 •E-hyväksytty ST0497 199,7,91 e/l YHTEISHINTAAN! • leveys 50 mm • nimellislujuus 2000 kg • murtolujuus 4000 kg Janne Rytilahti 040 631 5027 Marko Koskelo 040 357 4191 Teuvo Säärelä 040 637 5387 Hinnat voimassa 31.5.2015 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. . Koneja Traktorimiehen TR-UUTISET on ilmestynyt! Koneja Traktorimiehen TR-UUTISET on ilmestynyt! 39 3990 90 14 1490 90 29 2990 90 59 5990 90 990 90 159 15900 00 299 29900 00 99 9900 00 56 5600 00 MEG35100 99 9900 00 159,. Nyt myös Kemijärvellä aloitetaan oma Terhokerho. TUNDRA WT 550F RA WT 550 TUND SKI-DOO TUNDRA 30 v. maaliskuuta 2015 KOTI-LAPPI Koko Suomi leikkii on MLL:n ja SPR:n yhteinen kolmevuotinen suurhanke, jonka tavoitteena on muistuttaa leikin merkityksestä ja saada kaikenikäiset suomalaiset leikkimään yhdessä. Järjestöt, harrasteseurat yms. brp.com NEVER STOP PUSHING™ KEMIJÄRVI Puh. Terhokerhossa lapset, eläkeläiset, lasten vanhemmat ja isovanhemmat sekä muut aikuiset leikkivät, liikkuvat, lukevat tai puuhaavat muuta mukavaa yhdessä. Hankkeen tehtävänä on luoda sukupolvien kohtaamispaikka eli Terhokerho jokaiseen Suomen kuntaan. 15 Keskiviikkona 25. Parhaimmillaan sukupolvien kohtaaminen lisää kaikkien osapuolten onnellisuutta: lapset saavat aikuisen kiireetöntä aikaa, elämyksiä ja turvallisuutta, seniorit taas mielekästä sisältöä arkeen. • RER-peruutusvaihde • Sähkökäynnistin • 2-up-istuin • Telamatto: 508 x 3923 x 32 mm JUHLAVUODEN KUNNIAKSI TARJOAMME ERIKOISERÄN TUNDRA WT 550 -KELKKOJA, VAIN 6.990 € TOIMI NOPEASTI, SILLÄ TUOTTEITA ON RAJOITETUSTI. www.tarvikekeskusoy.. • litiumpohjainen korkeapainelisäaineistettu (EP) voitelurasva Yleisrasva EP-2 420 ml WKR11 voitelee varmasti! 3,90 / kpl (9,28 e/l) 12 kpl • toimii sekä patruunalla, että irtorasvalla Yhden käden rasvaprässi X005113 • moottoriin ja vaihteistoon ja hydrauliikkaan • API CD/SF, API GL-4, DIN HLP (2,99 €/l) Universal MP 10W-30 20 L Maatalouden yleisöljy ) WKM10W30 h U M y Hydraulic Basic 32 Hydrauliöljy 20 l • voiteluyksiköille ja hydraulisille ohjausjärjestelmille • soveltuu erityisesti liikkuvan kaluston, traktoreiden, maansiirtokoneiden ja alusten hydraulijärjestelmiin • suunniteltu käytettäväksi vaihtuvissa käyttöolosuhteissa ja lämpötiloissa, jossa vaaditaan tehokasta suojaa kulumiselta • ISO VG 32, DIN 51524 OSA 3 HVLP, ISO-L-HV, VICKERS I-286-S, M-2950-S (2,80 e/l) 50 S WKOH32-20 1 Rasvaprässi 18 V akulla • 400 g patruunoille, irtorasvalla (450 g) ja täyttöpumpulle • työpaine max. Terhokerho kaikenikäisille alkaa Kemijärvellä KERHO ?Terhokerho –hankkeen on käynnistänyt ja sitä rahoittaa Suomen Kulttuurirahasto. Kemijärvellä myös SPR:n paikallisosasto ja MLL:n paikallisyhdistys tukevat ja rahoittavat kerhon toimintaa. Lue Koti-Lappi näköislehtenä www.lehtiluukku.. 040-689 4042. 690 bar • akku 18 V/1,3 Ah, latausaika 60 min • sis
Vuosikymmenten saatossa talo, jonka kaikki muistavat tarjosi monelle yrittäjälle toimeentulon. Kahviossa palvelee Hillatien 7 B – luokkaretkiryhmä. Pisimmät linjat Kemijärven linja-autoasemalta lähtivät Kemiin, Kuusamoon, Liikasenvaaraan ja Kittilän Tepastoon. Paikanselässä Talvisodan muistopäivänä Ruotsalaisten vapaaehtoisten perinnesäätiön edustajat ja kunniavartio. Sounds 2015 on nuorten musiikin harrastajien katselmus, jossa nuorilla on mahdollisuus saada esiintymiskokemusta ja rakentavaa palautetta tulevaisuutta varten. talonmies asuntoineen. Tytöt 14v. Tavoitteena on , että mahdollisimman moni sotiemme veteraanit ja lesket voisivat asua omissa kodeissaan mahdollisimman pitkään. Daniel ja Pihla nuorimpien nopeimmat. Ote talvisodan runosta Rukous. Talvisodan päätyttyä maaliskuussa 1940 Marsalkka Mannerheim, kävi Sallan Paikanselässä, kiittämässä Ruotsalaisia vapaaehtoisia ja Norjalaisia. Muun muassa bussiliikenne oli vilkasta. Pojat 8v. Ensimmäinen kemijärveläinen nuorisoseurojen edeltäjä eli raittius-, terveysja valistusliitto perustettiin vuonna 1912 Oinaalle. 75 vuotta sitten Ruotsalaiset vapaaehtoiset hiihtivät tänne Sallaan ja taistelivat Suomalaisten rinnalla. Isokylän nuorisoseura jatkoi vuonna 1913 Kuja-Erkin eli Erkki Imposen talossa perustetun raittiusja valistusseuran pohjalta. Tapahtumaan ei ole pääsymaksua. Tulevana viikonloppuna hiihdetään talvisodan muistohiihto. Heidän tunnussana oli: Finlands sak är var; För Nordens Frihet För Sveriges; ära ; Talvisodan lopulla Lapin ryhmästä siirrettiin suomalaisjoukkoja Viipurinlahdelle. Pojat 10v. 1)Maija Haataja 3.00. Komea perjantai aamupäivä 13.3.2015 Sallan Paikanselkä, talvisodan muistopäivä. Pojat 6v. Sattuma yhdistää musiikissaan perinteen ja nykyajan. 050-3319868. Ikäsarjassa 1995-1999 – syntyneissä rytmimusiikki/ rock tyylistä vastaavat Cloudberries, Shards Of Light ja monelle tuttu R3bels. Samassa sarjassa klassinen musiikki/yhtyeet tyylissä taiteilee Trio Flute Laponie. Osalle ryhmistä tapahtuma antaa myös mahdollisuuden päästä esiintymään toukokuussa pidettävään valtakunnalliseen tapahtumaan Porvooseen. Seuraavina vuosina perustettiin kaikkiaan viisi nuorisoseuraa; Juujärvelle, Vuostimoon, Kostamoon, Soppelaan ja Tohmoon. 1)Pihla Haataja 6.05, 2)Ella Saariniemi 9.08. 75 vuotta sitten 13.3.1940 kello 11 tuli myös rauha Paikanselän taistelutantereille ja Sallan rintamalle. Kemijärven Sounds 2015 Nuori kulttuuri -tapahtumaan on ilmoittautunut kuusi musiikin harrastajaryhmää. Sotiemme veteraanitkeräys Pelkosenniemellä Nuori Kulttuuri Sounds 2015 Lapin aluetapahtuma Kemijärvellä järjestetään 28.maaliskuuta kello 14.00 Kemijärven kulttuurikeskuksessa. 1)Elias Saariniemi 9.31. Vuonna 1925 perustettiin Oinaan ja Luusuan nuoriseurat. Ruotsalaiset vapaaehtoiset ottivat rintamavastuun Sallan rintamalla. Sattuma on perheyhtye, joka toimii ”isiltä lapsille” sekä myös ”lapsilta isille”-periaatteella. 1)Tiina Sirviö 7.42, 2)Inka Kuusela 8.12. Tytöt 6v. Jos ette ole kotona ja haluatte lahjoittaa keräykseen, voitte soittaa Pelkosenniemen Sotaveteraanien kannattajajäsen sihteerille Heikki Honkanen puh. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 25. Vielä sotien jälkeen perustettiin ainakin Räisälän ja Lehtosalmen nuorisoseurat. Kuvassa myös matkahuollon pitkäaikainen työntekijä Ritva Kerkelä, joka lähetti kuvan ja tämän tekstin. OSP:n neljännet sarjahiihdot järjestettiin sunnuntaina 22.maaliskuuta.Tuloksia: Pojat 4v.1)Daniel Kuusela 8.28. Ikäsarjassa 2000-2001 – syntyneet esiintyvät rytmi/ popmusiikin lauluryhmä Due ja klassisen musiikin Korvamatotrio. Ahti Kantola Olet kaukaa, Herra voimallas tähän hetkeen meidät tuonut kuin kotka alla siipies ja suojelukses suonut. Kemijärven Isoltakylältä, Sallan Paikanselkään. 1)Mikko Päiväniemi 5.32, 2)Kalle Kuusela 6.07. Tytöt 10v. Seuraavana vuonna samanlaiset yhdistykset perustettiin Isokylälle ja Ylikylälle eli Vuostimoon. Sounds-aluetapahtuma lauantaina Kemijärvellä Venäjän Karjalan tunnetuimpiin folk-yhtyeisiin lukeutuva Sattuma-yhtye esiintyy lauantaina 4.huhtikuuta Savukosken Kuivalihamarkkinoilla. 1)Maija Kuusela 10.32. maaliskuuta 2015 16 ELÄMÄNMENO Kemijärven entinen linja-autoasema kuvassa jo purkutuomion saaneena, tyhjennettynä, hylättynä ja odottamassa särkymistään. Kaikkiaan Kemijärvellä on vuosikymmenien saatossa toiminut ainakin 12 eri nuorisoseuraa. Tytöt 12v. Auto-oppaita tarvittaisiin keräykseen varusmiehille kylissä kuljettamiseen. Vapaus on yhteinen... Tytöt 4v. Seurantaloilla oli ennen tunnelmaa Jääkäriprikaatin varusmiehet tekevät veteraanikeräystä Pelkosenniemellä kaikissa kylissä lauantaina 28.maaliskuuta klo 10-15 ovelta ovellekeräyksenä. Tervetuloa kaikki kannustamaan esiintyjiä. Ruotsalaisia vapaaehtoisia, talvisodan lopulla, Sallan rintamalla oli 9000 ja 800 Norjalaista. Tällä perustella Sattumaa voi sanoa täysosumaksi, sillä isät ja juniorit soittavat sulassa sovussa. Sattuma Savukosken Kuivalihamarkkinoilla A Kuusi musiikin harrastajaryhmää mukana. 1)Mira Sirviö 5.07, 2)Essi Saarinenmi 5.08. Oli ravintola, kioski, parturiliike, Intian Basaari (vaateliike), mainosja matkailutoimisto, matkahuolto, kuntosali, suutari, polkupyörähuolto, lemmikkieläinkauppa ja Linkkari, joka elää muistoissa Kemijärven vanha linja-autosema. Tule mukaan muistelemaan ja kertomaan omat muistosi nuorisoseuroista. Kemijärven kansalaisopiston Lähihistorian muistelupiirin aiheena ovat kemijärveläiset nuorisoseurat ja niiden toiminta. 1)Eetu Saariniemi 2.00, 2)Jyri Huhtala 3.39. Todettakoon, että kaikki muuttuu, ei entiselleen mikään jää. V ähän ennen k ello yhtätoista,lumipukuiset konepistooli miehet, olivat asettuneet kunniavartioonRuotsalaisten vapaaehtoisten sotilaiden muistopatsaalle. Liput liehuivat Paikanselässä. Hetki oli karun kaunis, lipputangoissa liehuivat vierekkäin Suomen ja Ruotsin liput, juhlistaen tilaisuutta. Kertyneet varat jäävät lyhentämättömänä pelkosenniemiläisten veteraanien ja leskien käytettäväksi. Muistelupiiri kokoontuu Juha Pikkaraisen johdolla torstaina 26.3.20015 klo 19.00 alkaen kaupunginkirjaston lehtilukusalissa. Kello 11 Ruotsalaisten vapaaehtoisten perinnesäätiön edustajat laskivat havuseppeleen patsaalle ja kunniaa tehden. Tilaisuus on ilmainen. Karjalais-suomalaista folkkia soittava yhtye perustettiin 2003 Petroskoissa ja yhtye on kiertänyt paljon maailmaa
maaliskuuta 2015 KOTI-LAPPI Sallan yrittäjien maaliskuun SÄHKÖPALVELU SALMELA OY Sähköasennukset Ajoneuvosähköasennukset Laitekorjaukset ja huollot Pienkonehuollot Nestekaasuasennukset 040 586 1048 (Korjaamo) Kavioura 3 98900 Salla m.salmela@sps.inet.. 0400 900 154 Löydät Siekan myös Facebook.com/HoitohuoneSieka Löydät Siekan myös Facebook.com/HoitohuoneSieka Klassista hierontaa ja koirahierontaa. Apua asentohuimaukseen. SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. 0400 900 154 p. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla irene.schroderus@gmail.com Hie ronta. 040-572 9229 • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Kokeile uutta internet ajanvarausta sieka.nettitaivas.com • Hieronta • Jalkojenhoito Postipolku 4, Salla Postipolku 4, Salla p. Keskiviikkona 25
maaliskuuta 2015 SILMÄLÄÄKÄRI E. Vatjus vastaanotto ke 8.4. 016-831050 TAI 040-5861105 SILMÄLASI SILMÄ Sallan Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. Palvelemme MA-PE 7-17, LA suljettu SALLAN RAUTATORILLA Varastossa olevat Amppelit ja Varastossa olevat Amppelit ja kukkaruukut erikois ehtoon kukkaruukut erikois ehtoon Kysy Eijalta! Kysy Eijalta! UUSIMME LAATTA-, LAMINAATTIJA TAPETTIMALLISTOJA, TULKAAHAN TUTUSTUMAAN! DDF458 RFJ-58 akkuporakone +kaira Vielä muutama jäljellä 399 399,-,Jahti &vahti koiranrehun Jahti &vahti koiranrehun säkin ostajalle jahti&vahti säkin ostajalle jahti&vahti LIHA-ATERIA LIHA-ATERIA kaupantekijäisenä! kaupantekijäisenä! 795 795,,570 MOOTTORISAHA Tosi tykki rantesaha www.sportia.fi SALLA Kuusamontie 12 Puh. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com UUTT A! U U T T A! KEVÄÄN -Mikrokankainen ulkoilupuku miehille ja naisille. 1990 PILKKIREPPU MASTER 12900 SAIL&SKI LINDA 9990 UMBRO ULKOILUPUKU. Duomax pronaatiotuki pyrkii kontrolloimaan jalan mahdollista ylipronaatiota. 020 775 6858 www.rautatori.. 99 99,-,Aurinkolasit omilla Aurinkolasit omilla voimakkuuksilla alkaen voimakkuuksilla alkaen SILMÄLASIEN SILMÄLASIEN OSTAJALLE OSTAJALLE VOIMAKKUUKSILLA OLEVAT VOIMAKKUUKSILLA OLEVAT Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. -Naisten ulkoilutakki 5990 ADIDAS MADOUR (79,90) 390 PILKKIVAPA MASTER 390 ABU TASAPAINO MEILTÄ PILKKITOUKAT JA MADOT -Kantavaimennettu ja jostavalla väli pohjalla. puh. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 25. 016-831 050 Välitämme kellojen korjaukset/paristojen vaihdot Sallassa TARKKA-AIKA Kelloseppä Kari Lahtela AURINKOLASIT AURINKOLASIT KAUPAN PÄÄLLE! KAUPAN PÄÄLLE! Tarjous voimassa 25.3.-30.4.2015. to 9.4. 9900 ASICS GEL -INNOVATE 6 (119,00) -GEL-vaimennus ja vaimentava välipohja vähentävät jalkaan kohdistuvaa rasitusta. Tarjous voimassa 25.3.-30.4.2015
AVOINNA: Ma-pe 6.30-17, la ja su suljettu. k kiivaa a a 20v. 040 523 9316 Eeva Mikkonen p. Tarja Heikkilä, KLT p. www.jokosta.. maaliskuuta 2015 KOTI-LAPPI Kiinteistöhuolto Pienet kodin korjaus ja kunnostustyöt Lumen auraus / hiekoitus Pyöräkonetyöt Piha ja puutarha työt Työvoiman vuokraus usealle eri alalle Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Taksi 1+8 hlöä Pakettiauton / peräkärryn vuokraus Kotikylän Kone Kotikylän Kone -Kotikylän Taksi Kotikylän Taksi Soita ja kysy lisää! Taksi 040 028 4245 Kiinteistöhuolto 040 560 3161 Jani 040 533 5956 Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.. Tervetuloa! Putiikista Putiikista Haley-housut! Haley-housut!. 050 597 3757 kirjanpito, palkanlaskenta, maksupalvelut veroilmoitukset yrityksen perustamisja muutosasiat Niko Nivala, Isännöitsijä p. meiltä myös ompelupalvelut Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh/fax 016-831 060, gsm 040-709 9687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.. 0400 398456 Koko Itä-Lapin alueella Väinöntie 2, 98900 Salla Väinöntie 2, 98900 Salla Puh. Keskiviikkona 25. 98900 Salla Puh. kivaa • K iit Kotiin ja lahjaksi Lahjapaja Lahjapaja VirveTuli VirveTuli m m. 040 716 8497 jouni@jokosta.. 050 347 7737 HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Väinöntie 2. HUOLTO: Ma-pe 8-16 MATKAHUOLLON MATKAHUOLLON TOIMIPISTE TOIMIPISTE Putiikki Putiikki Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamon e 16, Salla puh. Puh. Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. 040 75 64 366 www.pu ikkisalla.. 0400 398456 0400 398456 Tutustu uusiin kotisivuihimme www.huoltovarma.com Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. Varmista viihtyisä loma Soita jo tänään! Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 • Kauniit käsintehdyt kynttilät • Keramiikkaa • Lasitaulut • ym
KOTI-LAPPI Keskiviikkona 25. 59,90) Fly . Alk. 0400 305 448 • ma-pe 10-17.30, la 10-13 -Jaanan Kenkä Lapin monipuolisin Lapin monipuolisin kenkäkauppa kenkäkauppa Tutustu erinomaisiin valikoimiimme ja käy tykkää meistä Facebookissa Kengät myös verkkokaupassamme www.jaanankenka.. koot 36-41 39 399090 tarjoushintaan tarjoushintaan Golden. klo 10-14 ti 7.4 alkaen nomaalisti Meiltä Venäjän viisumit. maaliskuuta 2015 Myllytie 2 • 98900 Salla • Puh. ma-to klo 10-17,30 la 4.4. 35 359090 39 399090 Migant Kevätnilkkurit Koot 36-41 56 569090 Quattro staggione Saappaat Koot 36-41 64 649090 Vedenpitävät Polecat Tarrakiinnityksellä lenkkarit koot 36-46 64 649090 Kotimaiset Kuoma Sport Husky -lenkkarit koot 36-49 43 439090 Leaf Sneakers koot 30-35 99 99,-,Nokian Kaira Huopavuori kumisaappaat koot 36-46 tarjoushintaan tarjoushintaan Paljon kevätpuseroita naisille Uusia kevätpipoja paljon värejä Paljon ihania uutuusvaatteita lapsille Nahkaiset kolikkokukkarot 449090 Alk. Konepestävät Nursing care Työkengät Paljon värejä 75 759090 (norm. ot Sandaalit Nahkaa. t Sandaalit koot 36-42 Useita värejä. Tervetuloa ! Meillä Kevään uutuustuotteita saapuu myymäläämme päivittäin. Kevään uudet laukut nyt myymälässämme! Myös hyvät valikoimat matkalaukkuja Pääsiäisviikoilla palvelemme 30.3-2.4. /vk Meillä myös 37 379090 Kevyet Strollers lenkkarit koot 36-46 Kivoja uusia työkenkiä..
Keskiviikkona 25. maaliskuuta 2015 KOTI-LAPPI
Myös Luuksinsalmen alueella on heikkenevät jäät ja sulavettä. Hankkeen yhteistyökumppaneina ovat Ehkäisevä päihdetyö EHYT ry, Maaseudun sivistysliitto (MSL), Muistiliitto ry ja museopedagoginen yhdistys Pedaali ry. Virtaaman ahtautuessa kapeikkopaikoilla ja jääpeitteen laskeutuessa jää sulaa vaarallisesti ”altapäin”. Lämmittimet alkaen 646,00€ Myllytie 2, 98900 Salla Kuntohoitaja Päivi Mattila puh. – Mielekkään tekemisen lisäksi kädentaidot tarjoavat älyllisiä ja taidollisia haasteita. Vuosina 2015 2016 aiheena on Luonto ja Kulttuuriympäristö ja vuoden 2017 teema on Kertomuksiin itsenäisestä Suomesta. Näin on esimerkiksi Vuotson kanavalla. Luentojen ja työpajojen avulla saadaan luovia virikkeitä kädentaitojen käyttämisestä vertaisryhmissä, vapaaehtoistoiminnassa ja omaksi iloksi. Kurssin voi ottaa myös ilman yöpymistä. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys kokoontuu kerran kuussa kerhoilemaan ompeluseuran merkeissä. maaliskuuta 2015 Kemijoki Oy varoittaa heikoista jäistä. Sisällöllisesti ja toiminnallisesti uudenlainen toimintamalli perustuu ikäihmisten kokemusmaailmaan, elämänpiiriin, osaamiseen, taitoihin ja luovuuteen. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 25. 0400-635551 puh. 040-5861048 Edustuksessa myös edulliset ADVERS lämmittimet katso autoterm.. Kemijoen ja Kitisen jokiuomien koskipaikoilla jääpeitteet ohenevat ja sulat laajenevat viimeaikaisten lauhojen säiden seurauksena. LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla • puh. Samalla ollaan yhdessä ja pidetään virkeyttä yllä jaluodaan hyvinvointia. Lappiin on saatu Eläkeliiton valtakunnallinen kaikille avoin luovuutta herättelevä Elämää käsillä aluekoulutus 20.21.4.2015 Pyhätunturille, Lomakeskus Lupon tiloihin. Käden taitoja ja luovuutta ikäihmisille Pelkosenniemen Elämää käsillä -kerhossa on opiskeltu uutta muun muassa askartelemalla kangaspaloista koristenappeja. Tällä hetkellä tekojärvien pinnat ovat noin 50 cm ajankohdan keskimääräistä ylempänä. Pelkosenneimellä pidetään huolta, ettei käden taidot vanhene. Jäillä liikuttaessa on syytä olla tarkkaavainen. Kalkonniemi–Termusniemi välisen pohjapadon alapuolinen jääpeite on nyt noin kaksi metriä alempana kuin Kemijärven yläosan jäät, joten pohjapadolla on koskimainen sula uoma. Malli on sovellettavissa ikääntyvien eri elämänvaiheisiin heidän toimintakykynsä huomioivalla ja täysivaltaisuuttaan arvostavalla tavalla. 0400-635551 NOPEASTI HOITOIHIN! NOPEASTI HOITOIHIN! SALLASSA SALLASSA. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistyksessä Elämää käsillä -toiminta on käynnistynyt kerran kuukaudessa kokoontuvana kerhona, entisajan ompeluseuran uudistettuna muotona. Porttipahdan ja Lokan vesipintojen lasku pysähtynee noin metrin korkeammalle tasolle kuin viime vuosina. Elämää käsillä -koulutus Pyhällä Lupossa. 0400-914552 Fysioterapeutti Tuula Korhonen puh. Heikentyvät jäät tulee huomioida erityisesti Porttipahdalla Tankajoen Särästölehdossa sekä Lokalla Tervasaari–Metsolanmaa välisellä alueella. Vuoden 2014 teemana oli käsin tekeminen teemana Kokemuksesta käsin tehdyksi. 040-5515681 Fysioterapeutti Marja-Leena Määttä puh. Kurssin hinta sisältää majoituksen, tulokahvin, päivällisen, aamiaisen, lounaan ja lähtökahvit, koulutuksen ja kouluttajan ja materiaalit. Käsillä tekeminen ja taide luovat hyvinvointia ja onnistumisen kokemuksia, positiivisia sosiaalisia tilanteita, luomisen iloa ja elämänhallinnan kokemuksia. Yhdessä tekemistä: Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys toimii vireästi. Marja-Liisa Oinas toivottaa kaikki tervetulleeksi hakemaan uusia ideoita. Kemijoen ”vanhojen koskipaikkojen” jäät heikkenevät A Kemijärven pohjoisosan jääpeitteen laskeutuminen on pysähtynyt. Eläkeliiton valtakunnallinen Elämää käsillä -hanke tukee elämänlaadun kohottamista käsityön ja taiteen avulla. Lisätietoja tästä aluekoulutuksesta saa Pelkosenniemen yhdistyksen puheenjohtajalta Kirsti Pelkoselta (040 579 1717) tai Eläkeliiton Lapin piiri ry:stä, joko puhelimella 0400 199758 tai sähköpostilla; lappi(at)elakeliitto. Käsin tekeminen ruokkii kolmiulotteista ajattelua, virittelelee ongelmanratkaisukykyä ja parantaa aivopuoliskojen yhteistyötä,kertoo yhdistyksen puheenjohtaja Marja-Liisa Oinas. Elämää käsillä kuuluu ikäihmisten arkea parantavaan Eloisa ikä-ohjelmaan. Kevään aikana siirrytään kädet multaan teemaan, ensin huonekasvien pistokkaiden vaihtoon ja myöhemmin kasvimaan taimiin. Järven eteläosan vesipinta laskee edelleen noin 5–10 cm vuorokaudessa. Kurssin kouluttajana toimii projektipäällikkö Marika Sahra Eläkeliiton Elämää käsillä-hankkeesta. Kitisen juoksutukset jatkuvat tavanomaista pienempinä kevään mittaan. Kemijärven Kalkonniemen piilopadolla kuohuvat pian vesimassat. – Kulttuurin myönteisistä vaikutuksista on paljon tutkimusnäyttöä. Elämää käsillä innostaa tekemiseen, nostaa osaamista esille, ja antaa välineitä kädentaitojen käytöstä erityisesti vapaaehtoistoiminnassa mukana oleville ja erilaissa elämäntilanteissa ja elämänvaiheissa eläville ikäihmisille. Ilmoittautumiset Eläkeliiton Lapin piiriin 30.3. Netti:www.elakeliitto.fi/ lappi. mennessä. Jäillä liikkujia pyydetään huomioimaan muuttuvat jääolosuhteet. Aloitus tapahtui nyyttikesteillä vanhan, uuden tai keskeneräisen käsityön esittelyllä, näytä ja kerro. Kevään mittaan jäät heikkenevät virtaamaolosuhteiden muuttuessa ja jääkansien laskeutuessa. fi. Kemijärven pohjoisosan jääpeitteen laskeutuminen on pysähtynyt pohjapadon padotuksen seurauksena. Hankkeen teemat ja sisällöt vaihtelevat vuosittain. . Marja-Liisa Oinas tähdentää, että kädentaidot ja luovuus kuuluvat elämään kunnosta tai iästä riippumatta. Varsinkin Kemijärvellä ja sen alapuolisella pääuomalla sijaitsevilla ”vanhoilla koskipaikoilla” on jäällä liikuttaessa kiinnitettävä huomiota muuttuviin jääolosuhteisiin. 0400-212717 SAVUKOSKELLA SAVUKOSKELLA KUNNAN KUNTOSALIN YHTEYDESSÄ KUNNAN KUNTOSALIN YHTEYDESSÄ Uusi fysioterapeutti Uusi fysioterapeutti Anu Uusinarkaus Anu Uusinarkaus puh. Tammikuun ja helmikuun alkupuoliskon pakkasten jälkeen viikkoja jatkunut lauha sää on aiheuttanut jääpeitteen ohentumista koko Kemijoen vesistöalueella
Suomen Tekojää Oy Järjestäjä: Suomen Yukigassen liitto ry Myyntikojuja torilla Myyntikojuja torilla Lapsille liukumäki Lapsille liukumäki Mikäli haluat tulla Mikäli haluat tulla myymään myymään esittelemään esittelemään tuotteitasi torille tuotteitasi torille yhteydenotot yhteydenotot puh. 0400 338 941 puh. 0400 338 941 Tervetuloa kannustamaan suosikkisi jatkoon! suosikkisi jatkoon! Jaakonkatu 6, 98100 KEMIJÄRVI, puh. Toni Juuti Panu Leinonen Keijo Kotavuopio 0400 222 193 040 487 2445 Rakennusluvat 040 198 0998 20. Keskiviikkona 25. 20. 050 434 2579 karaoke-disco pe-la 22-04 ravintolan keittiöstä herkut pieneen ja suureen nälkään ke-su klo 12 -> aina valomerkkiin asti Avoinna ke-to 12-20 pe-la 12-04 su 12-20 TERVETULOA VIIHTYMÄÄN & VIIHDYTTÄMÄÄN 49,– YUKIGASSEN-VIIKON AJAN NOKIA LUMIA 530 NYT VAIN: Vapaudenkatu 4 Varaa tunneille mukaan rennot ja paljon iloista, avointa mieltä! 27.03. klo 9.30 joukkue-esittely ja La 28.3. klo 11.00 ensimmäiset joukkueet Su 29.3. DJ KALLA Klo 21:00 – 04:00 28.03. klo 11.00 ensimmäiset joukkueet pallojen tekoon pallojen tekoon klo 11.30 ottelut alkaa klo 11.30 ottelut alkaa klo 15.00 loppuottelut alkaa klo 16.00 palkintojen jako TAIVAANTULIEN AUKIO TAIVAANTULIEN AUKIO etunimi.sukunimi@pelkosenniemi.fi www.pelkosenniemi.fi Pyhätunturilla Kiimaselän maisematontit myynnissä Hinnat alkaen 4400€ Alueelta hienot maisemat Pyhätunturin tunturijonolle ja hyvät yhteydet latuja kelkkareiteille sekä valaistut kunnan ylläpitämät kaavatiet. klo 22.00 lohkoarvonta Hotelli Kemijärvi Hotelli Kemijärvi La 28.3. TANEN KARAOKE Klo 21:00 – 01:30 Disco Klo 04:00 saakka Liput 5€. klo 9.30 joukkue-esittely ja säännöt, säännöt, KULTTUURIKESKUS KULTTUURIKESKUS JJoukkueiden paikallaolo välttämätön oukkueiden paikallaolo välttämätön klo 10.15 kisamarssi kisapaikalle klo 10.15 kisamarssi kisapaikalle (joukkueet lippuineen mukaan) (joukkueet lippuineen mukaan) klo 11.00 avajaiset klo 11.00 avajaiset TAIVAANTULIEN AUKIO TAIVAANTULIEN AUKIO Joukkue-esittely ja kisavala Joukkue-esittely ja kisavala tervehdykset tanssiesitys tervehdykset tanssiesitys klo 11.30 ensimmäiset joukkueet klo 11.30 ensimmäiset joukkueet pallojen tekoon pallojen tekoon klo 12.00 ottelut alkaa klo 12.00 ottelut alkaa klo 22.00 sunnuntain jatkopelien klo 22.00 sunnuntain jatkopelien arvonta, arvonta, Hotelli Kemijärvi Hotelli Kemijärvi klo 22.00 Yukibileet klo 22.00 Yukibileet Kemijärven ravintoloissa Kemijärven ravintoloissa Su 29.3. klo 22.00 lohkoarvonta Pe 27.3. maaliskuuta 2015 KOTI-LAPPI Lumisodan EM-kisat KEMIJÄRVELLÄ KEMIJÄRVELLÄ 27.-29.3.2015 27.-29.3.2015 Vapaudenkatu, kaupungin keskusta Vapaudenkatu, kaupungin keskusta Pe 27.3
Mukana kirkkokuoro. Raamattupiiri Kiviniemellä Metsämiehentie 9 klo 17.00 Ma 30.3. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä on avoinna päivittäin. Hän kaatoi rahanvaihtajien pöydät ja kyyhkysenmyyjien jakkarat ja sanoi heille: »On kirjoitettu: »Minun huoneeni on oleva rukouksen huone.» Mutta te teette siitä rosvojen luolan.» Miksi näin kovat sanat ja ihmisten ulosajaminen temppelistä?Uhrieläinten ostaminen ja myyminen liittyivät temppelin toimintaan eikä siinä sinänsä ollut väärää. Kaikki tämä paha tulee ihmisen sisältä ja saastuttaa hänet.» On totta, että kirkostamme voi tulla ja osin on tullutkin ”rosvojen luola”, kun sen sisällä alkavat saada tilaa Jumalan sanan vastainen julistus ja toiminta. Mutta varsinainen ”rosvojen luola” on Jeesuksen mukaan sydämissämme. Aamun Sanan ja Sävelen puolituntinen joka arkiaamu klo 9. Messun jälkeen kaikille avoin seurakuntajuhla seurakuntatalolla, Esaiaksenkatu 2. Keskustelemme kerhon aloittamisesta ja Luoston kevätkokouksesta. klo 19 Lippu/ohjelma 10€; alle 16-v. Omaisten toivomuksesta myös kotikäynnit. Lippu/ohjelma 15€; alle 16-v. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 25. Niinpä temppelin esipiha, joka oli tarkoitettu HARTAUS Rosvojen luolassa Hiippakuntamme piispa Samuel Salmi toimittaa piispanmessun ja asettaa virkaan kirkkoherra Pentti Tepsan Kemijärven kirkossa palmusunnuntaina 29.3. Ke 25.3. Su 29.3. Matteus antaa ensi sunnuntain evankeliumissa tärkeän vihjeen (Matt. Mutta te olette tehneet siitä rosvojen luolan.” Kuka tahansa markkinoilla ollut tietää ettei se ole varsinainen rukouksen ja hiljentymisen paikka. 5€. Mikä siis avuksi. Raamattupiiri Elli Narkilahdella Klo 15. Ja parannus tapahtuu Hänen sanansa ja sakramenttien (kaste ja ehtoollinen) kautta. Ylikylän srk-piiri klo 12 Tapionniemen kappelissa 12. 1.Kor.10:1-13, Katekismus 31-33; virret 286, 172. www.kansanraamattuseura.. Evankelista Markus tarkentaa Jeesuksen sanoja (Mark. Diakoniatoimisto avoinna klo 9-10. Koivulakodin hartaus klo 14.30. klo 19 Kiirastorstain ehtoollisen vietto, Kalle Virta & Sanna Ylä-Jussila, Sanna Ratia (piano), Ville Saari (harmonikka) ja Kulmalan musiikkiperhe. Mutta kun ahneus valtaa ihmisen mielen niin aina löytyy hyviä syitä ”parempaan” toimintaan. klo 19 Hiljaisen viikon Sana ja Sävel, Olli & Johanna Seppänen, Reino Pöyhiä (musiikki). Sydäntemme pimeyden voi puhdistaa ja uudistaa vain Jeesus Kristus. Palvelemme: ma-pe 10.00-15.00 iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. klo 19 Viikkomessu, Hilveliisa Ukkonen, Jorma & Marja Kalajoki, Anna Karjalainen (musiikki), Trio Kiiski (musiikki). Tyttöjen kässäkerho klo 17 nuorisotalon alakerta (Kulhua, Vartianen) To 26.3. klo 19 Janne Maaralan pianokonsertti Saila Seurujärven Palmusunnuntain konsertti Su 29.3. Ti 31.3. 11:17): ”Eikö ole kirjoitettu: ’Minun huoneeni on oleva kaikille kansoille rukouksen huone’. klo 19 ”Soi kunniaksi Luojan” – Janne Maaralan pianokonsertti. . (Koistinaho Leena, Vesa Eino) Avatut ovet Nuokkarilla klo 18 Nuorisotilat yläkerta (Kulhua ) Pe 27.3. Kappelitie 2, 98530 Pyhätunturi puh. • arkut • uurnat • hautakivet • perunkirjoitukset • kukat • kuljetukset • pitopalvelu Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden kokemuksella Surun kohdatessa olemme apunasi SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI Ke 25.3. Tervetuloa kaikenikäiset! (Kulhua) Levärannan kinkerit Viljo ja Elvi Väisäsellä, Lenkkitie 44, klo 19. Ei Jumala. Nuortenilta klo19 Nuorisotilat yläkerta (Kulhua) Su 29.3. Omaa sydäntään kun on vaikea muuttaa. Pääsiäiskirkko lapsille ja perheille klo 18 Kemijärven kirkossa. Tervetuloa Revontulikappeli! ”Yksi ääni, 4 kättä Palvelkaa ilolla Herraa!” -konsertti Ke 1.4. Varhisnuorten Puuhakerho Isokylän koululla klo 17. klo 19 Leila Kulmala (laulu) Anna Kulmala (piano) Reino Pöyhiä (piano) Lippu/ohjelma 15€; alle 16-v. Messun jälkeen kaikille avoin seurakuntajuhla seurakuntatalolla (Esaiaksenkatu 2.) Juhlan ohjelmassa ruokailu, kahvit, musiikkia ja puheenvuoroja. klo 19 Kairosilta & Kairos?lmi (Päärakennuksen salissa), Kari Hämäläinen. Lippu/ohjelma 15€; alle 16-v. Tilaussauna muina aikoina 40 €/1,5 tuntia/saunaosasto. To 26.3. Ti 31.3. 5€. Kairosmaja Kappelintie 2 Pyhätunturi puh. Rosvojen luola on paikka, jossa tapahtuu kaikki se mitä me haluamme. Ohjelma päättyy piispan siunaukseen. 5€. Tyttöjen kässäkerho Ke 1.4.2015 17:00 Nuorisotalon alakerta. klo 19 Saila Seurujärven Palmusunnuntain konsertti, Lippu/ohjelma 10€; alle 16-v. Avatusta ovestailta klo 18 seurakuntatalon salissa. Kemijärven näkövammaisten kokoontuminen seurakuntatalolla klo 12 Seurakuntatalon salissa. Varhaisnuorten kokkikerho Nuokkarilla klo 1618 (Kulhua) Ke 1.4. Riitta Pitkänen p. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. 050 431 5550 riitta.pitkanen@evl.. ja Emmi Järvenpää p. Toki ne ”rosvoukset” voivat olla karkeita ja kaikille aika ilmeisiä, kuten varkaus, väkivaltaisuus, miehen ja naisen välisen avioliiton pyhyyden rikkominen tms. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 25.3.2.4.2015 www.kairosmaja.. 21:12-13 Jeesus meni temppeliin ja ajoi kaikki myyjät ja ostajat sieltä ulos. Jesaja -luentosarja: Lupausten ja toivon profeetta klo 17.30 Tiilipappilassa Ke 1.4.2015 17:30 Tiilipappila. www.kairosmaja.. Avatusta ovestailta on kotoisa ilta Sanan, laulujen ja pienen purtavan merkeissä. Matt. klo 19 ”Yksi ääni, 4 kättä – Palvelkaa ilolla Herraa” – konsertti”, Leila Kulmala (laulu), Anna Kulmala (piano), Reino Pöyhiä (piano). 0207 681730, kairosmaja@sana.. Lämpimästi tervetuloa! Päiväkotien Pääsiäiskirkko klo 10 Kemijärven kirkossa. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (7 €/hlö), keskiviikkona klo 19 asti. Lapsille on varattu omaa ohjelmaa. 5€. maaliskuuta 2015 pakanoitten (ei-juutalaisten) rukouspaikaksi muuttuikin aikojensaatossa markkinapaikaksi. 21:14): Jeesuksen luo temppeliin tuli sokeita ja rampoja, ja hän paransi heidät. 5€. Ne olivat jännittäviä, mutta Jeesuksen sanat Isänsä temppelissä olevasta menosta ovat aivan toisenlaisia ajatuksia herättävät. Ma 30.3. Ahtisaarna Kemijärven kirkossa klo 19. Me päätämme mikä meille sopii. Juhla päättyy piispan siunaukseen. Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi Puh. 0207 681 730 kairosmaja@sana.. To 2.4. Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.. Diakoniatoimisto avoinna klo 9-10. Juha Santala Rosvojen luolasta tulee mieleen lähinnä lapsuuden sadut ja tarinat. Mutta rosvouksen ytimessä on Jeesuksen sanojen mukaan aina tämä (Mark 7:2123) Juuri ihmisen sisältä, sydämestä, lähtevät pahat ajatukset, ja niiden mukana siveettömyys, varkaudet, murhat, aviorikokset, ahneus, häijyys, vilppi, irstaus, pahansuopuus, herjaus, ylpeys ja uhmamieli. Naiskuoro srk-salissa klo 16.30. Ajalla 25.28.3. Kirkkokuoro seurakuntatalolla klo 16 (Koistinaho). Tervetuloa Kirkkoherran virkaanasettaminen kemijärvellä 29.3.2015 ”Soi kunniaksi luojan” Revontulikappeli Pyhätunturi ke 25.3. Kirkkokuoro klo16 seurakuntatalolla. Jumalanpalveluksessa kuulemme sanat: ”Katso Jumalan Karitsa, joka pois ottaa maailman synnin” Siinä on toivomme ja ja Hän on se, joka muuttaa sydämemme ja sitä myötä myös elämämme. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Ahtisaarna Kemijärven kirkossa klo 19. Juhlan ohjelmassa ruokailu, kahvit, musiikkia ja puheenvuoroja. Ahtisaarna Kemijärven. klo 10. Muina aikoina voi ottaa suoraan yhteyttä työntekijään puhelimitse tai sähköpostilla. Hartaushetki Lapponian os.2 klo 13.15. Olli Seppäsen opetuksen teemana ”Israel Jumalan pelastushistoriassa”. Jorma & Marja Kalajoen opetuksen teemana ”Matkaevästä Sanasta” ja ajalla 28.3.-2.4. 040 183 6893 emmi.jarvenpaa@evl.. Lähetyksen talkoopiiri klo12 seurakuntatalon talkoohuoneessa (Kulhua Annika). Ke 1.4. Tyttöjen kässäkerho nuokkarilla klo 1718.30 Kulhua Annika, Vartianen Outi. palmusunnuntain piispanmessu Kemijärven kirkossa klo 10 sekä kirkkoherra Pentti Tepsan virkaanasettaminen, saarna Tepsa, liturgia piispa Samuel Salmi, avustavat Antti Kettunen, Lasse Marjokorpi, Matti Suomela ja Tarja Perälä. Lippu/ohjelmien myynti Kairosmajan kahvilasta ja alkaen puolituntia ennen konserttia kappelin ovelta. La 28.3
Sydän kiitosta tulvillaan. 21.10.1948 Salla k. Ke 1.4. VARHAISNUORET: Tyttöjen käsityökerho 7-11 vuotiaille keskiviikkoisin seurakunnan nuorisotalolla keskustassa klo 17-18.30. ICEJ Suomen osasto, Kemijärven Siion-srk Kemijärven Siion-seurakunnassa, Pelkosenniementie 24 ma 30.3. Muistotilaisuus pidetään seurakuntatalolla. Luttinen * 21.6.1951 Salla † 10.3.2015 Haaparanta Rakkaudella kaivaten Juho Marko ja Katariina Svea, Hjördis sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Hetkenä aamun hiljaisen, tuli luoksesi rauha ikuinen. Ilmoittautumiset muistotilaisuuteen, Fonus Hautauspalvelu puh. LUT. Sulasalmi 88 v. torstaisin klo 1718.30. LAPSITYÖ: Ma 30.3. Ovat kätesi ahkerat rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. Terho-perhekerho Pniemen pappilassa klo 10-12. Su 29.3. Kiirastorstain Messu Savukosken kirkossa klo 18, Kuikanmäki. Aini Martta Vuoti s. Kursun hautausmaahan 21.3. PELKOSENNIEMI: to 26.3. päiväkerhot kerhot kalenterin mukaan. Ke 1.4. Savukosken koulun pääsiäishartaus auditoriossa klo 9. Nuorten avoimet ovet rajakirkolla klo 17 ja nuorten ilta klo 18, Kuikanmäki, Ahvenainen. Ma 30.3. klo 12 Perhekirkko Oinaalla Tarvantie 12 www.lapinhelluntaiseurakunnat.. Kiitos osanotosta suruumme. 25 Keskiviikkona 25. 13.10.1939 Pelkosenniemi k. Toini Kursu 75 v. Kuollut: Raija Martta Anneli Kokko 67 v. Su 29.3. maaliskuuta 2015 KOTI-LAPPI Siunaus toimitettu 20.3.2015 läheisten läsnä ollessa. klo 19 Sana rukousilta, 1. Kiitos Kaarna-osaston henkilökunnalle Äidin hyvästä hoidosta. * 19.7.1919 Kemijärvellä † 24.2.2015 Kemijärvellä Rakkaamme Toivo Arvid KAUHANEN Rakkaamme Veijo Vihtori SAARINIEMI s. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. Äiti rakkahin on pois nukkunut, mummi kultainen taivaaseen muuttanut. On hiljaisuus ja suru sanaton mutt´ tiedämme, sun hyvä olla on. 3.2.2015 Salla Nyt olet vapaa ja mukana tuulen. Ti 31.3. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. klo 10.30 Lauluhetki Asukastuvalla, klo 17 Miestenilta Katu3:ssa www.taivaantuli.. Lämmöllä omaiset KUOLINILMOITUKSET Aamun tullen sydän sammui, loppui vaivat maalliset. VARHAISNUORET: Ke 1.4. Lämmin kiitos osanotosta. Ma 30.3. Ahtisaarna Pelkosenniemen kirkossa klo 18, Kuikanmäki. Saat kulkea rajoilla ajattomuuden. Siunaus toimitetaan Kursun kirkossa pe 10/4 klo 13.00. To 2.4. Diakonissa lomalla 30.3.-6.4. Piispanmessu kirkossa klo 10, tervetuloa. Mari perh. Ahtisaarna ja HPE Pelkosenniemen kirkossa klo 18, Kuikanmäki. Kor. Toivo Arvid Kauhanen Honkakankaan hautausmaa, Aino Martta Pasma Honkakankaan hautausmaa, Toini Kursu Kursun hautausmaa, 22.3. Ahtisaarna Savukosken kirkossa klo 18. Urpo Johannes Alaluusua Luusuan hautausmaa SALLA To 26.3. DIAKONIA: Diakonissan tavoittaa viikolla 13 ainoastaan puhelimitse, p. Hartaus Hopeaharjussa vanhalla puolella klo 13. Järj. Kuolleet: Toivo Arvid Kauhanen 95 v., Aino Martta Pasma o.s. muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. kokouksen pöytäkirja nähtävillä kirkkoherranvirastossa 20.3-3.4 viraston aukiolo aikana. Savukoskelta Kastettu: Justus Jaako Jooseppi Pulska KEMIJÄRVI ke 25.3. Lämpimät kiitokset Sairaala Lapponialle ja kotisairaanhoidolle isämme hyvästä hoidosta. Rakkaudella kaivaten Raili ja Teuvo Ahti ja Marjatta Raija Antero ja Kirsi lastenlapset perheineen sisaret perheineen sisaren ja veljen lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 21.3.2015 lähimpien läsnä ollessa. 4.3.2015 Jyväskylä Lämmöllä muistaen ja kaivaten Marjatta lapset ja lastenlapset sukulaiset ja ystävät Vaikka aurinko vaipuisi lähdön hetki on valoisa. SALLAN HELLUNTAISRK Tasalantie 12 To 26.3. Ti 31.3. * 29.8.1934 † 23.2.2015 Meille niin rakas Aini Maria MOILANEN o.s. Ke 1.4. Raamiksen sijaan Jesajalle klo 17.30. SEURAKUNTA PÄÄSIÄISEN PERHEKIRKKO Kemijärven kirkossa tiistaina 31.3 klo 18 SURUKIITOKSET Kiitos kaunis kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme JOHANNA KAUPPILAN muistoa ja myötäelitte surussamme. Karjalainen 94 v., Toini Kursu 75 v. torstaikerho srk-talolla klo 12. Tervetuloa kaikenikäiset! KEMIJÄRVEN EV. Nuorten ilta Nuokkarilla klo 19. Ehtoollishartaus Saukodilla klo 14, Kuikanmäki. Kotisivumme: http://www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC NUORET Ke 25.3. Pentti Kalervo Hautaniemi 71 v ja 21.3. Su 29.3. +46922-100 44 viim. Muina aikoina voi ottaa suoraan yhteyttä työntekijään puhelimitse tai sähköpostilla: Riitta Pitkänen puh. Rakkaudella muistaen Minna perh. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte TERTTU SIRVIÖN muistoa ja otitte osaa suruumme. Ehtoollishartaus Onnelassa klo 15, Kuikanmäki. Ti 31.3. Lämmin kiitos osanotosta. klo 11 Päivätilaisuus, Taneli Halonen, (ei pyhäkoulua) ma 30.3. Kauniit muistot meille jäivät, suru suuri sanaton. Lapsikuoro Pniemen srk-talolla klo 16. 050 4315550 riitta.pitkanen@evl.. Iltajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 18, Suomela. Ämmälä kirkossa klo 19. Haudattu: Sallan hautausmaahan 20.3. klo 11.30-13 Lähimmäisruokailu Su 29.3. Tervetuloa kaikenikäiset! esityksenä. kokkikerho Wanhalla klo 15.30. Hiljaisen viikon iltajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 18, Suomela. Raamis Nuokkarilla klo 18. klo 19.00 Rakkaamme Leena Tuulikki LAMPELA o.s. iltajumalanpalvelus Kursun kirkossa klo 19. Pe 3.4. 040 7218972. Lapsikuoro Pniemen srk-talolla klo 14. Ke 1.4 Lasten pääsiäiskirkko Sallan kirkossa klo 10. Savukoskella Ryhmiksen pääsiäishartaus klo 10. Pe 27.3. Isoiskoulutus Wanhalla klo 15.30. Kirkkomuskari rajakirkolla klo 10. Ajan päättyessä alkaa ikuisuus, sielun loppumaton elämä. Kastettu: Rasmus Kristian Kaipainen, Toivo Sulevi Harju-Autti, Väinö Tapani Harju-Autti Haudattu: 21.3. Messun jälkeen kunnianosoitus sankaripatsaalla. perhekerho srk-talolla klo 11. , ja Emmi Järvenpää 040 183 6893 emmi.jarvenpaa@evl.. DIAKONIA: Diakoniatoimisto on avoinna ma ja ti klo 9-10. Puuhakerho Isokylän koululla 7-11 v. messu Sallan kirkossa klo 11, Alakärppä. NUORET: To 26.3. PELKOSENNIEMI To 26.3. Olet kimallus tähden, olet pilvenlento, olet kasteessa aamun pisara hento. Rakkaamme Esko Johan Aarre ALATALO s. Pe 27.3. Lämmin kiitos kaikille jotka otitte osaa suruumme. klo 18 Kotiseurat Raili Kokolla Kaakkurivaarassa. 7/4. Tiina sisarukset perh. La 28.3. Avatut ovet klo 18. Pe 27.3. Pääsiäisaamun kertomus nähdään keppinukkePääsiäisaamun kertomus nähdään keppinukkeesityksenä. klo 19 ICEJ, Israel-ilta, Tuija Valtanen, Jukka Vesterinen ti 31.3. Raamattupiiri Sonja Tervolla alkaen klo 18.00. Jeesuksen kuolinhetken rukoushetki Savukosken kirkossa klo 15, Kuikanmäki. Kirkkoneuvoston 19.3. 4-luku su 29.3. Kokkikerho tiistaisin klo 16-18 nuorisotalolla. /salla. Iltajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 18, Kettunen. 0405120767. Omaiset Israel-tilaisuus Tuija Valtanen vieraana Mukana Leif Flink, musiikissa Jukka Vesterinen. Tervetuloa uudet ja kaikki entiset kerholaiset! Kerhoista lisätietoa Outi Vartiaiselta puh. Ke 1.4. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. Rakkaudella kaivaten Irja ja Esko Kirsti ja Mauri Maire ja Olli Jouko lastenlapset perheineen siskot ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 14.3.2015 läheisten läsnä ollessa. Ehtoollishartaus vuodeosastolla klo 13.30, Kuikanmäki. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. Saatoimme sinut uneen rauhaisaan, isän vierelle nukkumaan
”Oi muutetaanko me Ruotsiin?” Ella (Emma Kilpimaa) kysyy innoissaan äidiltään Katrilta (Susanna Schwartz). Lisätietoja ja ennakkoilmoittautuminen 15.huhtikuuta mennessä elina.karioja(at)rovaniemi.. Eletään 1960 luvun loppua. Hän uneksii, näkee jopa uniakin satumaasta, jolta Svean mamman maa hänestä tuntuu. Kemijärven sivistyslautakunnan kokouksessa päätetään tänään esitetäänkö kaupunginhallitukselle perusopetuksen ja lukion yhteisen rehtorin viran perustamista. Loppukilpailussa kerrotaan sama tarina kuin alueellisissa mestaruuskilpailuissa. Sivistyslautakunnan päätettävänä olevassa esityksessä uusi virka haluttaisiin täyttää 1.elokuuta 2015. Vuosi 1968 on erittäin oikullinen, eikä maasta saada satoa ollenkaan. Ella on saanut serkuiltaan vahvat sytöt, mitä ovat sieltä kirjeissään kirjoitelleet ja lomilla käydessään kertoilleet. Siellä soi tango. Laitamaan nuori isäntä Juho tulee pirttiin ja napsauttaa radion auki. ”Meiltä ei tartte lähtiä mihinkään. Kalevi kumartaa Ellalle, mutta he eivät ehdi aloittaa tanssia, kun Laitamaan vanha isäntä Väinö ja vaimonsa Katri palaavat asioiltaan. Tarinan pitää pohjautua itse koettuun tai perheessä/ suvussa tapahtuneeseen tositarinaan, jota ei ole aikaisemmin julkaistu tai esitetty julkisesti. Vanha isäntä napsauttaa radion kiinni. ”No nyt se Karjapohjolan auto tuli”, toteaa ikkunasta katseleva Laitamaan nuori isäntä Juho (Kari Kilpimaa). Yhden viran perustamista perustellaan muun muassa johtamisjärjestelyillä. Lauantaina 18.huhtikuuta kello 12 järjestetään Rovaniemen kaupunginkirjaston pääkirjastolla Tarinaniskennän aluekilpailut. Juho alkaa laulaa mukana. Noina vuosina tapahtunut muuttoaalto maassamme oli kokoluokaltaan sodanaikaista evakkojen asuttamista lukuun ottamatta suurin. Vaikka olisi ollutkin, lähdettiin toisten perään. Kilpailussa kerrotaan enintään 7 minuutin pituinen omakohtainen tarina. Asetelmat muuttuvat… Mutta miten käy Ellalle. Tarinaniskijöille aluekarsinta Rovaniemellä. 0407375979. Kuvasta puuttuvat Irmeli Saariniemi ja Urpo Suokanerva. ?Piletit 12 Euroa. Lisätietoja antaa myös: Kati Vuontisjärvi puh. ?Käsikirjoitus ja ohjaus Tenho Karjalainen. Kokonaisia perheitäkin. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 25. UNIKUVIA ?Unikuvia-näytelmä. Kemijär ven valtuusto päätti viime vuoden joulukuussa, että lukio siirretään Särkikankaalta ex-kauppaoppilaitoksen tiloista Hillatien koulun yhteyteen. Hillatien koululle yksi rehtori. Puvustus ja lavastus Rauni Pulska. Töihin, joita täällä ei ollut. Sivistyslautakunta käsittelee tänään virkojen lakkauttamista ja hallitukselle lähtevää esitystä. Tarinaniskennän aluekilpailun voittaja saa 100 euron kannustuspalkinnon ja osallistumisoikeuden Kärsämäen SM-kisoihin 18.heinäkuuta 2015. Maaseudut autioituivat. Juhon tytär Ella astelee perässä naapurin isännän Kalevin kanssa. Laitamaan perheessä on vahva maausko. Ella haaveilee serkkujensa perään Ruotsiin. Ruotsi veti kuin imupaperi A Erityisesti täältä meidän alueeltamme lähti paljon porukkaa. maaliskuuta 2015 26 ELÄMÄNMENO Toivo Keränen toimitus.kotilappi@almamedia.. He seuraavat hymyillen hetken aikaa laulua. Takana vasemmalta Väinö Kyllönen, Satu Kuosku, Susanna Schwartz, Emma Kilpimaa, Anu Halonen, Kari Kilpimaa, Jorma Peltola, Pertti Stenberg ja käsikirjoittaja/ohjaaja Tenho Karjalainen. Kaikilla esiintyjillä on nyt omat mikrofonit. Rösölänperän Ruppanoiden Unikuvia -näytelmän hulvatonta iskuporukkaa. Meillä on maata ja töitä, met kyllä pärjätään.” Luonto puuttuu peliin. Rösölänperän Ruppanat: Uusi Unikuvia-näytelmä on vahva kuvaus 1960-luvun suuresta muuttoaallosta länsinaapuriin. Hän on päättänyt, että heti kun oppivelvollisuus päättyy, hänkin lähtee Ruotsiin. Rösölänperän Ruppanoiden uusi näytelmä Unikuvia, on vahva kuvaus 1960 luvun muuttoaallosta Suomesta Ruotsiin. Muutoksen myötä rehtorin työmäärä kasvaa olennaisesti, joten sivistyslautakunnan esityksen mukaan rehtori tarvitsee tuekseen ja muutoksen läpiviemiseen vararehtorin, jonka tehtävät hoitaa koulun opettaja. Yhteisen rehtorin viran perustaminen vaati kuitenkin ensin, että kaupunginhallitus päättää lakkauttaa nyt voimassa olevat rehtorin ja perusopettajan virat. Edessä Rauni Pulska, sylissään Aada Kilpimaa. Lukion siirtymisen perusopetuksen yhteyteen arvellaan olevan vaikea prosessi ja vievän aikaa useamman lukuvuoden, koska koulun toimintakulttuuri muuttuu olennaisesti. Ruotsi veti kuin imupaperi. ?Ensi-ilta Savukoskella Korvatunturin koulukeskuksen juhlasalissa ?Pitkäperjantaina 3.4.2015 kello 19.00. Särkikankaalla ex-kauppaoppilaitoksen tiloissa toiminut Kemijärven lukio siirtyy Hillatien koululle. Erityisesti täältä meidän alueeltamme lähti paljon porukkaa
Tarina kertoo rosvoperheestä, joka kiertää Suomen maanteitä ja sattuu ryöväämään mukaansa perheensä kanssa mummolamatkalla olevan 10-vuotiaan Viljan. Me Rosvolat-elokuva kulttuurikeskuksessa A Lasten ja koko perheen seikkailuelokuva. Ryhmä toivoo, että runot puhuttelevat tänä päiväkin sisällöllään. 9-17.30 la 9-14 MATTOJA VUODEVAATEMARKKINAT MATTOJA VUODEVAATEMARKKINAT Miesten TYÖSUKAT koot 42-46 10 10 €€ 3 pr/pkt Levi’s FARKUT naisille ja miehille HIIHTOKÄSINEET kolmisormimalli 14 1490 90 (29,80) • Pääsiäistiput 2 kpl/pkt • Pöytätabletit 2 kpl • Klaro Hankausjauhe 500 g • Leivinpaperit, tuorekelmut, alumiinifoliot alk. Kemijärveläiset ryhmät ovat innolla olleet kulttuuriluotseina ja tuoneet esittävää sanataiteellista kansanperinnettä yleisölle nähtäväksi eri projekteissaan. Tänä vuonna Kanteletar täyttää 175, Kalevala 180 ja perinneyhdistys Kemijärven Kalevalaiset naiset 80 vuotta. Keskiviikkona 25. 15€ 10€ 10 10€ 8€ 25€ 25€ 10€ 15€ PETAUSPATJAT Leveys 80-180 cm 44 lrlll 44 SAUMURIN LANGAT 4500 m/L musta/valkea MORPHO LUMIKENGÄT lapsille ja naisille. Se voitti Finlandia Juniorpalkinnon viisi vuotta sitten. • Servetit alkaen • Roskapussit 30 ltr sangallinen • Suodatinpussit 1x4 • Pipot ja käsineet alkaen lk MIESTEN ZEERUCCI BOXERIT softpuuvillaa (19,90) 5 5€€ MIESTEN KAULUSPAIDAT 5 5 €€ ERILAISIA HUPPAREITA 15 15€€ MIKRO HÖYRYSTIN vihanneksille 5 € (19,80) alk. Onpa tietty -esityksessä on runoja kaikista Kantelettaren eri painoksista. IIVARIN PUUKKOTEHTAAN PUUKOT erikoishiiliterästä Tytöille ja pojille RUUTUTOPPATAKKI OBEY PIPOT nuorisolle Gamo HUPPARI turkisvuorella S-XXXL Lasten ja aikuisten TEKNINEN ALUSASU koot: S-XXL Minna KESKILATTIAMATTO 140x200 TYYNYJÄ 45x55 cm kangas: pv/pe, täyte: spiraalikuitu PEITTEITÄ 150x200 cm kangas: pv/pe, täyte: ontelokuitu 2kpl 2kpl kpl POISTOMYYNTI MATTOJA VUODEVAATEMARKKINAT MATTOJA VUODEVAATEMARKKINAT HÖYRYPESURI (norm. Toinen esitys tiistaina 31.maaliskuuta kello 19.00. (199 €) POISTOMYYNTI KEMIJÄRVELLÄ vihoviimeiset 7 päivää KE-KE 25.-1.4. 4 rll alk. p HUOMIOTAKKI heijastimilla hupullinen (45,-) 25 25€€ -70% 160280 leveydet 7 ja 10,5 cm SPOR TIASTA VAPAUDENKATU 4 Puh. Kemijärven lausujat ajan hermolla Lausujat ovat kolme kuukautta ahertaneet uuden runotarinansa parissa. 813 081 Avoinna ma-pe 9-17.30 (9-13) 29; REPPUJAKKARAT ALK. LOPPUUNMYYNTI 3 pkt 19 1990 90 15 15 90 90 Tytöille FARKUT strechmalli (49,-) (39,-) 2 2 50 50 Kotimaiset TYYNY45x55 cm kangas: pv/pe, täyte spiraalikuitu TÄKKI 150x200 cm kangas: pv/pe, täyte ontelokuitu 15 15 €€ YHTEISHINTAAN YHTEISHINTAAN 2 kpl/pkt alk. ark. Jokainen on saanut valita esitettävät runot itse, joista yhteisen pohdinnan ja ohjaajan modernin näyttämölle sovittamisen kautta toivottavasti tämä sisältö on löytynyt. Me Rosvolat-elokuva esitetään Kemijärven kulttuurikeskuksessa lauantaina 28.maaliskuuta kello 16 ja 17.30. 99,LOPUT RUKKA/ ONEWAY MURTOMAAHIIHTOPUVUT 14; START PIKAPITO/ PIKALUISTO 6” 99; UR EVO JÄÄKAIRA 4” Power Boots LÄMPÖSAAPAS 99; 6; KEMIJÄRVELÄINEN MÄTIMORRI 10; PILKKIVAPASETTI PÄÄSIÄISEEN www.sportia.fi KEMIJÄRVI 119; TOUKAT MADOT 1,50 /ras 6; /ras. Vapaudenkatu 3 (ent. Runoista kumpuaa esille toive ystävästä ja paremmasta elämästä. maaliskuuta 2015 KOTI-LAPPI ”Hänell´on ihanat silmät, minulla syän kultainen.” Kemijärven lausujien uusin esitys Onpa tietty ensi-iltaan sunnuntaina 29.maaliskuuta kelo 18. Kemijärven Kulttuurikämpällä. Tiimari) VALOKUVAKEHYS 30x40 cm (7,90) Tutustu huutokauppasivustoomme: www.jarvisuomenhuutokaupat.. Elokuvan ikäraja on K7. Myös miesten malleja. Onpa tietty -runotarinassa mukana esiintymässä Aila Kelloniemi, Toivo Kelloniemi, Erja Kärkkäinen, Saara Laitila, Laila Niemelä, Leena Pehkonen, Arja Skog, Vappu Tyvi ja Seija Törmänen.Esityksen dramaturgia, ohjaus, lavastus, puvustus ja valot ovat Erja Kärkkäisen käsialaa. Juhlavuosien kunniaksi: Runoja Kantelettaren kaikista ei painoksista. Lausujat ovat kolme kuukautta kansalaisopiston kurssilla ahertaneet Kantelettaren parissa Erja Kärkkäisen ohjaamana pois juoksuttavasta rytmistä yrittäen löytää runojen sanoman yhteyden tähän päivään. Pohjois-Karjalassa viime kesänä kuvattu Me Rosvolat on lasten ja koko perheen seikkailuelokuva. Kautta aikojen ihmiselle on ollut karvas pettymys, jos on jäänyt ilman rakkautta tai joutunut jätetyksi. Nyt Kemijärven lausujat ovat ottaneet tammikuussa kovan haasteen vastaan ja ryhtynyt työstämään Kantelettaren runoja yleisölle esitettäväksi. alk. Teemoina ovat myös miten elämä, vanheneminen ja elämän valon menettäminen kouraisee kovalla kädellä. alk. () TOPPATAKIT 5 5€€ alk. Elokuva pohjautuu Siri Kolun Me Rosvolat-kirjaan. Elokuvan rooleissa nähdään Me Rosvolat-perheen isänä Hurja-Kaarlona Kari Väänänen, äiti-Hildana Lotta Lehtikari, Kulta-Petenä Jussi Vatanen ja elokuvan lapsinäyttelijöinä ensikertalaiset Sirkku Ullgren (Vilja), Ilona Huhta (Rosvo-Kalle). Neitilä-ryhmä esityksellään Neitilä Oy jo aikaisemmin uudistutti Kalevalan taruja X-sukupolvelle hyvällä menestyksellä. 129,-) 39€ YHTEISHINT AAN (139,-) (70,-) (39,-) (29,-) 99 99€€ 11€€kpl/pkt/erä Kevyt puurunkoinen cap eräsuksi erittäin notkealla kärjellä, pituudet 230270 cm sekä 160 cm, leveys 10 cm ERÄSUKSET 85 85€€ (199 €) alk. Kirjailijan määritelmän mukaan Me Rosvolat on ”lastenkirjojen muotoinen road movie vapaudesta ja sen hinnasta”
0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabrii a@gmail.com annabrii a@gmail.com KOKOUSJA KOKOUSJA JUHLAPALVELUT JUHLAPALVELUT Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla Uitonpirtt i Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Kuljetusliikkeitä Taavankatu 2, Kemijärvi puh. P. 045-322 1351 Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Kukkaja Hautauspalvelu Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Kemijärven Kukkatori Ky • Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • • www.kukkatori.. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.. 016-814 071 fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Alan palvelua jo yli 50 vuotta KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä AA JUHA SAARI www.artus.. Postipolku 4 98900 Salla Puh. 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Lakipalvelut Auktorisoidut Lakimiehet Tilitoimistot RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. 016 813 215, 040 581 2007 Perustettu 1963 Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. P. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Asianajotoimistot Huoltopalvelua Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 016-861 234 www.kursulainen.. 0400-886 500 0400-783 955 varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. Kukka-, hautausja pitopalvelu • • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI KY U U O U U US S U U OS S Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. maaliskuuta 2015 PESUYHTYMÄ Oy Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT KORJAUS-, HUOLTOJA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Leipomoita Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. 0400-394 192 fax 812 947 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti. 040-821 6542 Kokous-/juhlapalvelut KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Täyden palvelun Täyden palvelun JUHLATILAT JUHLATILAT Esi ely ja varaukset Esi ely ja varaukset puh. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/ Työnjohto Jari Kujala puh. 0400-848 316 • FORTE -moottorin puhdistus • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ilmastoinnin huollot ja täyttö • Päästömittaukset • A-lupa jarruille • Ajopiirturin tarkistukset Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Annaliisankatu 2, Kemijärvi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi puh. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 25. www.mainosvaltti.. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto ·· Siivouspalvelu ·· Konetyöt Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi siistii Kiinteistöpalvelua Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 WEKKO TILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 4 L 5 L 29€36€ Hoitopalvelua JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. mukaan www.latvakoski.. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040 749 8655 puh. RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh
OLLILA E. Myös pelien suunnittelussa 3D-mallintaminen on tärkeä. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi 020 170 5090 Silmälääkärit Palveluhakemisto joka keskiviikko. Tällaisia ammatteja ovat mm. VATJUS AJANVARAUS . Uusi laki voidaan ottaa käyttöön vasta kun Euroopan komissio on hyväksynyt sen. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Täyden palvelun JUHLATILAT Esi ely ja varaukset puh. Uusi laki tulee mahdollisesti voimaan heinäkuun alussa. Jos tämä toteutuu, pelättyä katkosta ensiharvennuksissa ja taimikonhoidoissa ei synny. Kolmiulotteisia kuvia tietokoneella KURSSI ?21.24.4. 016-822 656, 0440-765 203 PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Pitopalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h. Hakemukset täytyy olla metsäkeskuksessa 17.4.2015 mennessä, hyväksytyn metsänviljely hankkeen maksatus voi jatkua enintään 2019 vuoden loppuun asti. . 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabrii a@gmail.com KOKOUSJA JUHLAPALVELUT Hinauspalvelua Vapaudenkatu 11, Puh. ?Lisätietoja opettajalta puh. 016 812 013 Hammaslääkärit Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. maaliskuuta 2015 KOTI-LAPPI 29 Huhtikuun lopulla on Sallassa mahdollisuus opiskella vähän totutusta poikkeavalla kurssilla, kun Erkki Finni tulee opettamaan miten tiekoneohjelmalla luodaan 3-ulotteisia kuvia vaikkapa vanhoista rakennuksista, maastosta, kodin esineistä, puista, kulkuneuvoista jne. Kurssista voi siis olla apua esimerkiksi historianharrastajalle. Sallan kansalaisopistoon. Kurssista voi olla hyötyä muun muassa nuorille, jotka haluavat suuntautua ammatteihin, joissa 3D-mallintaminen nykyään on jokapäiväistä. 016-831 518 Pesulapalvelut Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. kello 16-19 Sallan kunnan valtuustosalissa. ?Kurssilaisilla tulisi olla mielellään omat tietokoneet, joihin ohjelma ladataan. Vastaanotto aikavarauksella puh. teknisen alan ammatit, kuten arkkitehdit, rakennusja koneinsinöörit sekä LVIja sähköinsinöörit. Kemijärven PPESUYHTYMÄ ESUYHTYMÄ Oy Oy Varastotie 18, puh. Hänen tekemiänsä mallinnuksia voi ihastella myös youtubessa hakusanalla Vuorikylä. Nyt ovat viimehetket käsillä tehdä vajaatuottoisten metsien uudistamiseen kemera-hakemukset. Kemera-laki uudistuu ja ensiharvennuskohteiden korjuutyöt pysähtyvät odottamaan uuden lain voimaantuloa. Uuden lain voimaantulon jälkeen taimikonhoito ja nuorenmetsänhoitokohteille täytyy tehdä ennakkosuunnitelma ennen kuin työt voi aloittaa. 040-680 5081 016-812 118 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Rahoitus päätökset niistä metsäkeskus antaa viimeistään 30.6.2015 Entisen Kemera-lain päättymisen ja uuden lain voimaantulon väli voi olla useita kuukausia. 0400 387 711 • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky • • P. Metsäpalveluja SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Metsänuudistamisen tuki lakkaa myös uuden lain myötä. Kolmiulotteista mallintamista voidaan hyödyntää vaikkapa arkeologiassa vanhojen esineiden, rakennelmien ja esimerkiksi muinaisen lapinkylän ulkonäön havainnollistamiseksi. Lain ennakko valmistelu on täysin epäonnistunut, jos ja kun korjuut joudutaan pysäyttämään useammaksi kuukaudeksi tämän takia. Tästä aiheutuu nuorenmetsänhoitotöiden ja energiapuunkorjuun pysähtyminen. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 3-ulotteinen mallinnus tapahtuu internetistä ilmaiseksi ladattavalla englanninkielisellä Sketchup-ohjelmalla, jonka käyttöä kurssilla opetellaan. Metsänhoitoyhdistykset kyllä pystyvät tekemään ennakkosuunnitelmat vaikka heti, mutta ongelma tulee siitä että metsäkeskus ei voi niitä käsitellä ennen kuin uusi laki on voimassa. 050 3816211 tai sposti: erkki. nni@gmail.com Luusuan pihapiiristä Vanhan Sallan Vuorikylän 3-ulotteisesta mallinnuksesta. Opettaja, Erkki Finni on tehnyt ohjelman avulla vanhasta Vuorijärven kylästä 3Dmallinnuksen, jonka kuvia painettiin myös ”Vanhan Sallan Vuorikylästä ihmisiä, sukuja ja näkymiä”kirjaan. Mtk luovutti komissaarille metsäkirjeen koskien kemera-lakia. Metsänomistajien täytyy ottaa yhteyttä metsänhoitoyhdistykseen jos tällaisia kohteita metsissään vielä on. Myös alkukesän taimikonhoitotyöt jäävät kokonaan tekemättä kunnes uusi Kemera-laki tulee voimaan. ?Hyväksytyn metsänviljely hankkeen maksatus voi jatkua enintään 2019 vuoden loppuun asti. Tärkein asia oli, että Hogan ilmoitti kemera-lain notifioinnin olevan valmis kolmen viikon kuluessa. Ilmoittautumiset kurssille viimeistään 27.3. Tämän päivämäärän jälkeen tukea ei myönnetä, jo tehdyille harvennuksille ja energiapuukorjuu kohteille. Sketchupohjelmalla tehtyjä kuvia on käsitelty jälkikäteen kuvankäsittelyohjelmalla. Kolmiulotteiset mallit auttavat hahmottamaan fyysisten kohteiden muotoa ja ulkonäköä, koska niiden avulla kohteita voi tarkastella eri suunnista. Vanhan, vielä voimassa olevan kemera-lain mukaiset kemera-tuet on haettava 17.4.2015 mennessä jo tehdyille ja myös keskeneräisille nuorenmetsänhoito kohteille. Eu:n Maatalouskomissaari Phil Hogan vieraili suomessa viime viikolla. Keskiviikkona 25. On olemassa vaara, että ensiharvennuskohteiden puunkorjuutyöt pysäytetään odottamaan uuden lain voimaan tuloa. Uudistuva Kemera-laki pysäyttää kevään energiapuuharvennukset HAKEMUKSET ?Hakemukset täytyy olla metsäkeskuksessa 17.4.2015 mennessä
Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kokouksen jälkeen ruokailu. Koillis-Kuulo ry. Hinta 15 € + matkat lähtijöiden mukaan. Työväenviihdeorkesteri. Lentopalloa su klo 18-20. Toimitsijat paikalle klo 10. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. 040 746 7692. Toimitsijat paikalle klo 9 lumilapiolla varustautuneena. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. oajkemijarvi.com). Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Tule kuulemaan uudesta kompostointimenetelmästä ja suunnittelemaan kevään ja kesän toimintaa. Ensi Jakokunnan kokous. klo 18 Kunnanviraston kahviossa. 210€/hlö/2hh, myös 3hengen huoneita. rehtorin virka-asunto). 0408305950 viim. 26.4. 675 Särkijärven kesämökin varaukset p. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Curling. Kemijärven Seuratanssijat Harjoitukset liikuntahallilla su 29.3. 040 5395054. Kurssimaksu 12€ /hlö sisältää kaiken materiaalin. klo 17. Pelkosenniemen metsästysseura ry:n Sääntömääräinen kevätkokous pidetään ti 31.3. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Kerhot maanantaisin klo 10. Tervetuloa kaikki uudet ja vanhat lentopalloilijat. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. 25.3. Lisätietoja harkoissa tai Pasi 0400187676 Eläkeliiton Kemijärven yhdistys Päiväretki Sodankylän Tähtelään ja Ilmatieteen laitokselle ke 8.4. Ennakkoilmoittautuminen puh. Tervetuloa mukaan! Hautajärven Martat ry Teemme retken 12.-14.6. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Lista kassalla. ohjatut ilma-aseharjoitukset maanataisin klo 17-19 Ilkkarissa (Tohmon vanha koulu). 17-19 Polkka/Masurkka (alkeet). Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). klo 17-20. Luusuan kyläseura ry. Tervetuloa ryhmään ja kahviloihin! Silmulaiset. 11.3.lehd.) Joutsijärven Kyläyhdistys ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 040-724 5547. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. klo 11. (ilm. Lähtöpäivä TO 24.9 paluu SU 27.9. Paristonmyynti kevätkaudella 2015 joka toinen maanantai Kemijärven Palvelutalolla klo 11-13 16,3., 30.3.; 13.4.; 27.4; 11.5.; 25.5. mennessä Sirpa 040-5204656 tai Sinikka 040-7492357. lehd.) Kemijärven VPK ry. Lista kassalla. (ilm. 18.3. 1. lehd.) Kemijärven Musiikkiyhdistys ry. Sääntömääräinen vuosikokous pidetään la 28.3. Askartelu Puuhapirtillä ti klo 12-14. Lisätietoja Tapio Peltoperä puh: 040 7281370 KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.. 040 3518063. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. klo 18 alkaen Ravintola Kampsussa. Pääsiäiskortti askartelua asukkaiden kanssa. SaPs-koristytöt harjoitukset seuraavasti: Cja minitytöt ma klo 16-17:30 ja ke klo 18-19:30 yläasteen sali. www.riku.. /kansaMUISTILISTA. Pilkkikilpailut majalla su 12.4. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry. Esillä sääntömääräiset asiat. klo 11. 0407245547. Yhdistys maksaa matkat ja yhden ruokailun/päivä. puh 040 5171403/Aino. Paristonmyynti kevätkaudella 2015 joka toinen maanantai Kemijärven Palvelutalolla klo 11-13 16,3., 30.3.; 13.4.; 27.4; 11.5.; 25.5. Su klo 17-18 Kuntopiiri, ohjaaja Noora Rajamäki (joka toinen viikko). Vuosikokous kiehispirtillä 29.3. Tapionniemen kyläseuran porinapirtti tiistaisin klo 11 alkaen kylätiloissa. Aluepäivät Kalajoella siirretty syksyyn 26.-27.9. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Puolihoito 3vrk+aluepäivien ohjelma ja kahvitx2. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. puheenjohtajan luona. klo 19 Naruskan Retkeilymajalla. Sallansuussa klo 17. Kevätkokous ma 30.3. (ilm.18.3. Sallan Reumayhdistys ry. klo 10. 040-5729720 tai Pirjo Laurilalle, puh. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. (ilm. ryhmä. Pihapiirin tapaaminen ke 25.3 klo 17.30 Ketosen Liikenteen toimistolla Kirkkok. Tule mukaan ideoimaan, suunnittelemaan ja askartelemaan. KU/koripallo Harjoitukset Hillatien koululla seuraavasti: Cja minitytöt ma klo: 19-20, ke klo: 18-19:30, su klo: 18:30-20. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Kemijärven Naisvoimistelijat. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Yhdistys tukee 1 €/vk. klo 13, osoite Seminaarinkatu 5. Koillis-Lapin Kennelkerho. Allasjumppa perjantaisin klo 14.30 Revontulen kylpylässä. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. JHL ry. Traktorit, kolat ja lapiot mukaan. Koillis-Lapin osasto Uimahalli Poukaman käytöstä osasto korvaa jäsenille 1e/vko. Su klo 17-18:15 liikuntakeskus. klo 19 Koillis-Lapin musiikkiopistolla. tai harkoissa. lehd.) Koillis-Lapin Karjala-Seura. Ilm mahdollisimman pian, viim. lehd.) Kemijärven PRO Ry:n:n jäsenten pilkkikilpailut Lohelanrannassa (Lohelankadun parkkipaikka) to 26.3. www.riku.. klo 18 kulttuurikämpällä. 720. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kemijärven Sotainvalidit ja Rintamaveteraanit. Puh. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Koillis-Lapin osasto Uimahalli Poukaman käytöstä osasto korvaa jäsenille 1e/vko. Sallan Kisailijat. Jäsenet joukolla mukaan! Sallan Eläkeläiset ry. Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5. lehd.) Sallan Vesaiset ry vuosikokous ma 30.3. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. (ilm. lehd.) Sallan Eläkeläiset ry. Jaurun Erästäjät ry järjestää yleiset pilkkikilpaiut Varvikkojärvellä pitkäperjantaina 3.4. Sähly pe klo 18-20. riekkola@pp.inet.. (2 linja-autoa), mukaan mahtuu muitakin. SPR-Sallan Osaston kevätkokous ma 13.4. Vesijumppa torstaisin klo 10-10.30. maaliskuuta 2015 30 ELÄMÄNMENO KEMIJÄRVI Koillis-Lapin Karjala-Seuran vuosikokous su 29.3. 18.3. Kemijärven Kalevalaiset Naiset ry. To klo 18-19 Reisi-, peppuja vatsajumppa sekä klo 19-19.30 kehonhuolto piikkipalloilla, ohjaaja Nina Väänänen. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Tervetuloa joukolla mukaan Oulangan Seutupojat ry. Palveluvuorossa Airi Kanniainen ja Seija Törmänen + Maila Hänninen. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Nimilista kassalla. Vieraat Siltainsinööri Jouko Karjalainen ja Projektipäällikkö Matti Ryhänen kertovat tienkorjaus suunnitelmasta, Ulkuniemen kohdalla. Pihanpuhdistus talkoot Kylätalolla su 29.3 klo 10. Vesijumppa Revontulen kylpylässä tiistaisin klo 16.30. PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen Martat Ke 25.3. MLL ja SPR:n Kemijärven os. (ilm. juhlakokous ke 8.4.2015 klo 18 Sallan Rajakievarissa. Nimilista kassalla. Tied. Tytöt 1-4 luokka koripallokerho Hillatien koululla perjantaisin klo: 16:30-18:00, KAIKKI MUKAAN. klo 18. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Kemijärven JHL ry 675 Pääluottamusmies toimistolla, Sairaala Lapponiassa to klo 8-15.30 p. Sallan Vpk:n lentopalloharjoitukset Sallatunturin liikuntakeskuksessa maanantaisin klo 1820. Räisälän kyläyhdistys ry:n vuosikokous ke 1.4. Javaruksen Erä. Kevätkokous ma 30.3. Koillis-Kuulo ry. (ilm. Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Järjestämme retken Kuusamon Tropiikkiin ja Posion Pentikille 15.-16.5. 0404804412/Ritva SPR:n Ystävätoiminnan lyhytkurssi Pelkosenniemen alakoulun järjestötila to 9.4. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 25. Ti klo 17-18 Body Shape, ohjaaja Pauliina Palojärvi/ Kristina Lehtola. 11.3. Uintivuorot kylpylässä lauantaisin jäsenhintaan. klo 10-13 Välittävä-hankkeen tiloissa Seminaarinkatu 5. Paristonmyynti kevätkaudella 2015 joka toinen maanantai Kemijärven Palvelutalolla klo 11-13 16,3., 30.3.; 13.4.; 27.4; 11.5.; 25.5. Tule juttelemaan mistä vain! Lauduskuoro ry:n kokous to 26.3. Jäsenasioidenhoitajan toimistopäivä maanantaisin klo 16-17 Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5. Esillä sääntöjen määräämät asiat. klo 12 Kylätalo Seutulassa. Kokoonnumme 26.3. mennessä Erkki Rytilahdelle, puh. Ilmoittautumiset 10.4 mennessä puheenjohtaja Saila Haikoselle puh: 040-724 5547 Lapin Lottaperinneyhdistys Kevätkokous Rovaniemellä ma 30.3. www.riku.. (ilm. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. lehd.) Luusuan Osakaskunnan (kalastuskunnan) ja Jakokunnan varsinaiset vuosikokoukset su 29.3. Ti klo 17-18 lasten liikuntakerho 5-10-vuotiaille tytöille ja pojille, ohjaajat Minna Aho ja Milja Karasti. 18.3. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Jos on pistokkaita jaettavaksi, ota mukaan, samoin pieni kahvi/ kasviraha. Koillis-Kuulo ry. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Vuosikokousasiat. Perjantaina kylpylän oma ohjelma ja mahdollisuus eri hoitoihin. Sallansuussa klo 10. Työmiehiä tilattavissa p. 3:ssa. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme talvella maanantaisin klo 20 ja perjantaisin klo 18 Hillatien koululla. Kemijärven JHL 675 järjestää pe 27.3. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry. Koillis-Kuulo ry. Palopäällikkö J Kunnari tulee puhumaan paloturvallisuudesta. Keskviiikkokerho; klo 11 laulukuoro, klo 12 kerho. 040-5210494 klo 8-12. Kertamaksu 6 eur (kehonhuolto 4 eur). Ilmoittautumiset ma 30.3. tässä lehd.) Jaurun Erästäjät kilpailut su 29.3. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Sitovat ilmoittautumiset ma 30.3. Tulossa: to 9.4. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Sallan Menokkaat. Paluu kokouksen jälkeen Rovaniemeltä n. Esillä sääntömääräiset asiat. MLL:n perhekahvilat Kemijärvellä tiistaisin klo:10-13 kulttuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniemenkatu 5), ke klo:17-19 ja pe klo:10-13 Askel-talolla (Särkeläntie 4). Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. klo 11-13 sairaalan kokoushuoneessa kahvitilaisuuden siivoushenkilöstölle. Hallitus kokoontuu 16.30. Tarkemmat tiedot ja sitovat ilmottautumiset ke 15.4. 18.3. Asiakirjat netistä (www. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/ jäsen/vko. 11.3. (ilm. tässä lehd.) Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. 6.4. Osallistumismaksu aikuinen 2€ / nuori (alle 15v) 1€. Teemme retken Kuntorantaan kesäkuun alussa. Lista kassalla. URHEILU Astanga jooga. Ilmottautukaa Tertulle puh. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. Pallokerholaiset ma klo 17:30-18:30 yläaste. Koillis-Lapin Mielenterveysseuran hallituksen ja juhlatoimikunnan jäsenet. Sallan Ampujat järjestää tiistaisin ja torstaisin ohjatut ilma-ase harjoitukset alkaen klo 18 kunnantoimiston alakerrassa ilmaase radalla. Su klo 17-18 Step, ohjaaja Merja Myllykoski (joka toinen viikko). lehd.) Hautajärven jakokunnan ja Hautajärven osakaskunnan (Kalastuskunta) Vuosikokoukset su 29.3. klo 18 Akola-salissa. Jos lähtijöitä löytyy tarpeeksi, vietämme pitkän viikonlopun Kylpylä Sanissa. Samalla Taitoniekan osastokarsinta. Kemijärven Pallo-55 harjoitukset, SALIBANDY: Pojat 20052006 to klo 17-18 Isokylän koulu, Pojat 2004-2005 KSS to klo 17.45-19.15 Hillatien koulu, Pojat 2002-2003 KSB to klo 17.4519.15 Hillatien koulu, Tytöt 2000-2001 Star Girls ti klo 16.30-17.30, Särkelän koulu, Tytöt 2000-2001 K-Girls to klo 16.30-17.30 Särkelän koulu, Pojat 2000-2001 KPV ke klo 17-18 Särkelän koulu, Pojat 2000-2001 IPP ti klo 18.30-20.00 Isokylän koulu, Pojat 1998-1999 to klo 19.15-20.45 Hillatien koulu ja la klo 15.0017.00 Liikuntahalli JALKAPALLO: Tytöt Ja pojat 2006-2007 ke klo 18-19 Särkelän koulu, Pojat 2002-2003 ke klo 17-18.30 Liikuntahalli, Pojat 1998-1999 ti klo 19.30-21 Liikuntahalli Koillisen riistamiehet ry. Kemijärven Sulka. klo 17.30 20.30 käpykranssikurssi järjestötilassa, Sodankyläntie 16, Pelkosenniemi. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 11 (Osakaskunta) ja klo 12 (Jakokunta) Luusuan koululla. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Sallan Vesaiset ry. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. sihteeri puh 040 3561775/ Päivi (työ) paivimromo@gmail. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Jumpat liikuntahallilla kevätkausi 13.1.-3.5.2015 (viikko 10/2015 ja viikko 14/2015 ei jumppaa). Luvassa keilailua, uintia, ostoksia ja sekä Kuusamon että Posion diabeetikoiden tapaamista. klo 10 Askel-talolle. 18.3. Kiltaiilta tiistaisin klo 17. ylimääräinen yleinen kokous la 28.3. Palvelukoti Onnelassa klo 14.30–17 os.Turjalantie 2. klo 12 kulttuuritalolla. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Tervetuloa nauttimaan perheen kera pilkkimisestä seurustelun ja kahvittelun merkeissä! Johtokunta OAJ:n Kemijärven paikallisyhdistyksen kevätkokous ma 30.3. com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 13-14.30 Metsämiehentie 3. www.riku.. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). klo 14 Suomulinnassa. 040 5070312. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 11.30. lehd.) Räisälän Nuorisoseura ry:n vuosikokous ke 1.4. Esillä sääntömääräiset asiat. Päättäjäiset Saariselällä 18.-19.4 ilmoittautumiset su 29.3 mennessä sähköpostilla pasi. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Yht.hlö Arja puh. 18.3. klo 15 kyläkaupan baarilla. Vuosikokous to 26.3. Mysore to alkaen klo 16.45-18-30. Perillä tulokahvit, toimipisteiden esittely ja ruokailu. klo 12 alkaen. (ilm. mennessä ja lisätiedot Liisa Tapio puh.0405739242. (ilm. Talkookahvit. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. com, pj. Kevätkausi 35 eur, alle 7 vuotiaat 20 eur (samasta perheesta 2. Hailuotoon. Naruskan Vesiosuuskunta Vuosikokous pidetään su 29.3. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 0405774193. Lentopalloa sekajoukkuein to klo 1820. Kahvistellaan! Johtokunta / Hoitokunta Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry onko kiinnostuneita pilkkijöitä lähtemään Kemijärvelle Koillis-Lapin Reumayhdistyksen vieraaksi la 11.4. (Ilm. klo 17:30. klo 18.30 Sallan Poropuistossa. Terhokerho kaikenikäisille ti 31.3. klo 18 Luusuan koululla. Kustannus n. Koillis-Lapin Reumayhdistyksen vesijumppa maanantaisin alkaen klo 15.30 1.ryhmä ja klo 16.15 2. Johtokunta (ilm. klo 15 Suomulinnassa. Kemijärven Eläkeläiset ry. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Sami jumppauttaa 11-11.30. Hallitus (ilm. Itä-Lapin Parkinson kerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen torstai, uudessa paikassa, Seminaarikatu 5 (ent. Pääsiäisaskartelua ja kahvittelua. eduskuntavaaliehdokaat Sari Moisanen ja Hanna Mäntylä vierailevat kerhossamme ma 30.3. klo 15. Liikuntahalli klo 12. (ilm. 18.3. Yhdistys tukee 1,30/vko. Savukosken Naisvoimistelijat jumppa ti klo 19. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Käsitellään sääntömääräiset asiat. lehd.) Sallan Reserviläiset ry:n 60 v. Tule mukaan liikkumaan! SALLA SALLAN JHL yhd. 2. Nimilista kassalla. lapsi 15 eur ja seuraavat 10 eur). Opitaan erilaisia sidonta malleja/ohjaajana Raija Järvinen. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/ vk. Sallan Eläkeliitto ry keskiviikko kerho kokoontuu 1.4. lehd.) Sallan Eläkeläiset ry. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kahvitellaan taas Kiehispirtillä to 26.3. Molempien kokouksien pöytäkirjat nähtävillä 8.-21.4. 040 8401474. Samalla seuran mestaruuskilpailut. Pelkosenniemen kunnanviraston valtuustosalissa. Huomioi lausujien Kanteletar-esitys OMPA TIETTY su 29.3. Ilmoittautumiset Paulalle p. Yhteinen kahvikerho ma 30.3. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Koillis-Lapin Ampujat ry. Koillis-Kuulo ry. klo 18 VPK:n ravintolassa. lehd.) Salcompin Eläkekerho. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone. Koillis-Lapin osasto Uimahalli Poukaman käytöstä osasto korvaa jäsenille 1e/vko. klo 18. 11.3. Hallitus kokoontuu klo 18
Lisätiedot kursseista toimistolta tai opiston kotisivuilta. Hopeatyöt (1104558) Korvatunturin koulu, 10.-12.4. 016 812 777 Osoite: .....................Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi Avoinna: ...................ma-pe klo 10.00-16.00 010-yritysnumeroon soi aminen maksaa: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/minuu (alv. 8.4 mennessä. -31.3.2015 musiikkiopiston kansliaan gsm 040-746 7966. su 29.3 klo 18.0020.15. 31 Keskiviikkona 25. Ilm. Lappilaisen kansanedustaja Tule kahvittelemaan ja jututtamaan Vasemmistoliiton eduskuntavaaliehdokkaita. Ilm.3.4. Norjalainen nahkapainanta (1104522) Juujärvi, Metsolan tila, Juujärventie, la-su 11.4.-12.4. Kurssilla leivotaan erilaisia makeita ja suolaisia leivonnaisia kuten sämpylöitä sekä pullia sekä maistellaan tietysti valmiita luomuksia. Aloitteen asumismaksujen kohtuullisesta sivistyslautakunnalle tekivät lukion ensimmäisen ja toisen vuosikurssin venäläiset opiskelijat. /kansalaisopistopalvelut, puh. 21.4. Varaathan mukaasi rasian leipomusten kotiinkuljetusta varten. Ke 1.4. pe klo 17.20.30 la-su klo 9 -18. 24%). klo 14–15 Kemijärvi; Pubi.. KEMIJÄRVI Lähihistorian muistelupiiri, kirjasto, to 26.3. 340106 Piirroksista 3D-kuviksi/Mallinnus 3-uloitteisella Sketchup-ohjelmalla. asiakaspalvelu 010 665 7921 ilmoitukset.ko lappi@almamedia.. PUOLUEET Keskustan Isokylän paikallisyhdistyksen sääntömääräinen vuosikokous Isokylän koululla ke 1.4. Uusien opiskelijoiden ilm. Opettaja Erkki Finni. Hyvinvointivaltion jälleenrakentajat JUHA TAVATTAVISSA Vasemmistoliiton teltalla Juha Pikkaraisen tukitili . Leipomisen lisäksi kurssilla tulevat tutuiksi erilaiset keittiöpuuhat ja kodin askareet. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. klo 10–14 SU 29.3. KEMIJÄRVI Lastenkonsertti pe 27.3. yhdessä Katri Kulmunin kanssa: Klo 11.30–12.30 Pelkosenniemi; SEO Klo 13.30–14.30 Savukoski; Lyytin Pubi klo 16.00–17.00 Salla; Sallansuu Klo 18.00–19.00 Kemijärvi; Kotiseutumuseo Tervetuloa juttelemaan. 040 5596035 tai kansalaisopisto@salla.. maaliskuuta 2015 KOTI-LAPPI MAASEUTUYRITTÄJÄT MAATALOUSTUKIEN HAKUAIKA PÄÄTTYY 30.04.2015 Tukihakukoulutukset järjestetään seuraavasti: Savukoski 27.3. Ilm. Osallistujina Lapin nykyiset kansanedustajat. 0408454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. 26 5649 0120 0726 79 24 Juha Pikkarainen Taivaan Tulien -aukiolla SU 29.3. Ilm. klo 10:00 – 15:00 Valtuustosali, Kunnanvirasto Ota mukaasi MAVI:n lähettämä haku-aineisto Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. Lisätietoja opettajalta: 040 7268917. Paikalla ovat Anni Ahlakorpi 16, Sari Ekorre-Nummikari 17, Jarmo Huhtala 18, Marianne Ikävalko 19, Ville Luotola 20, Sari Moisanen 22, Juha Pikkarainen 24 ja Vesa Puuronen 26 Vasemmistoliitto Vasemmistoliitto Lumipallosodassa Lumipallosodassa Kemijärvellä Kemijärvellä MUISTA NUMEROT 16–29 MUISTA NUMEROT 16–29 Me korjaamme sen. Lisätietoja www.salla.. Ilmoitus 4.3. Lisää tilaisuuksia www.seurujarvi.. viim. SALLA Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet: Kursseille ilm.:www.salla.. la-su klo 10-16. Sallan kunnanvirasto. Pelkosenniemen valintakoepäivä on muuttunut. Klo 10 Salla, Teboil Klo 12 Hautajärvi, Eila ja Lauri Harju Lappi pelastuu ry simo.rundgren@eduskunta.fi p. puh. Lasten omalla karkkikurssilla valmistamme herkullisia karkkeja laidasta laitaan. ja 8.4 klo 9-16 alakoulun järjestöluokka. 810208 Suut makeaksi karkkikurssi (materiaalimaksu) Pe 27.3. 24%) Jakelu: .....................Pos , jakeluhäiriöt puh. viim. Päätoimi aja ............Sami Kasurinen puh. Ilm. 3.4. Leipomisen lisäksi kurssilla tulevat tutuiksi erilaiset keittiöpuuhat ja kodin askareet. Hox. Kurssi on tarkoitettu kouluikäisille lapsille. klo 19 Aiheena: Nuorisoseurat Kemijärvellä. Sivistyslautakunta esitti lukion venäläisopiskelijoiden vapauttamisen asumismaksuista. klo 17.30 musiikkiopiston Akola-salissa. Johtokunta kokoontuu klo 17.30. HOX! Kurssi on oppaasta poiketen vain yhden viikonlopun mittainen. Tule kokemaan tekemisen hauskuutta ja luovuutta leipomisen merkeissä. MUSIIKKIOPISTO KEMIJÄRVI, PELKOSENNIEMI, SALLA JA SAVUKOSKI Valintakokeisiin, musiikkileikkikouluun ja tanssiin ilmoittautuminen 9.3. klo 10-14 Kansanedustajaehdokas Janne Seurujärvi liikkeellä Itä-Lapissa Maksaja: Rakka ry SEURUJÄRVI JANNE JÄRVI E Ä 88 KEMIJÄRVI Ma 30.3. Opettaja Saimi Leinonen. 0200 71000 Kustantaja: .............Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: .............Suomalainen Leh paino Oy, Kajaani 2015 Sanomaleh en Liiton jäsenleh ISSN 0782-5579 Keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Valitse Valitse JUHA PIKKARAINEN EDUSKUNTAAN JUHA PIKKARAINEN EDUSKUNTAAN ITÄ-LAPIN IHMISTEN ASIALLE ITÄ-LAPIN IHMISTEN ASIALLE Me korjaamme sen. tässä lehd.) Sallan kunnanhallitus päätti yksimielisesti poistaa lukion venäläisten opiskelijoiden sekä kaikkien toisen asteen opiskelijoiden asumismaksut. lehdessä. Ilmoitusaineistojen POIKKEAVA AINEISTOAIKATAULU Koti-Lappi ilmestyy Pääsiäisen jälkeen normaalisti Keskiviikkona 8.4.2015 Ilmoitusaineistot pyydämme toimittamaan poikkeuksellisesti vedostettavat ilmoitukset: ke 1.4. Kurssimaksun sijaan materiaalimaksu suoraan opettajalle. Kunnanhallitus myös päätti käynnistää toisen asteen opiskelijoiden oppilasasuntolan selvitystyön. 810210 Leivontaa lapsille, 9 11 -vuotiaiden leivontakurssi (materiaalimaksu) La 28.3. klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: to 2.4. klo 10:00 – 15:00 Valtuustosali, Kunnanvirasto Kemijärvi 30.3. viim. 6.4. klo 14 – 17 Sallan koulukeskus. Hyvinvointivaltion jälleenrakentajat VasemmistoVasemmistoliiton liiton vaaliteltta Taivaan Tulien vaaliteltta Taivaan Tulien -aukiolla -aukiolla SU 29.3. Karkit tehdäänmaistettavaksi, mutta otathan ”varalta” rasian mukaasi, jos karkkeja vahingossa jää vielä kotiin vietäväksikin. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@almamedia.. 0400 399 500 | www.simorundgren.net 86 www.ko lappi.. Ke 27.5.2015. Varaathan mukaasi rasian leipomusten kotiinkuljetusta varten. 010 665 7910 Puhelin/sähköpos ...toimitus 010 665 7920 toimitus.ko lappi@almamedia.. mennessä Ensiapu I (6101201) la 18 ja 25.4 klo 9-16, Lapin pelastuslaitos. 25.3. klo 10:00 – 15:00 Valtuustosali, Kaupungintalo Salla 31.3. PELKOSENNIEMI Ensiapu I (6101205) ke 1.4. viim. Sivistyslautakunnassa vapautuksesta äänestettiin ja kunnanhallitukselle lähti vapautusta puoltava esitys äänin 7-0. (päivä muuttunut) Huonekalujen entisöinti/Juujärvi alk. Klo 17 Pelkosenniemi, SEO Klo 19 Savukoski, Lyytin Puoti KESKIVIIKKONA 1.4. – 24.4. to 16.4 klo 19-20.30, uimahallin vintti. Kurssilla leivotaan erilaisia makeita ja suolaisia leivonnaisia kuten sämpylöitä sekä muf. klo 18.00-19.30. SAVUKOSKI Tanssiliikuntaa eläkeläisille, Tanhuan Messula, to 26.3.-23.4. 810209 Leivontaa lapsille, 6-8-vuotiaiden leivontakurssi (materiaalimaksu) La 28.3. Kurssimaksun sijaan materiaalimaksu suoraan opettajalle. (ilm. klo 10-16, Helvi Juujärvi. Rakennetaan yhdessä hyvä tulevaisuus. Kurssimaksun sijaan materiaalimaksu suoraan opettajalle. Klipsu-kurssi, (1104556) Korvatunturin koulu, 11.-12.4. Muut kurssipäivät to 23.4, ke 29.4, 6.5 ja 13.5. Tule kokemaan tekemisen hauskuutta ja luovuutta leipomisen merkeissä. Vaalipaneeli Kuivalihamarkkinoilla la 4.4.2015 klo 14-15 Korvatunturin Opastuskeskuksen auditoriossa. klo 18. klo 10–14 laisopisto, sekä puh. Opettaja Saimi Leinonen. YIN-jooga (8301249) alk. Asumismaksu poistettiin. nsseja ja maistellaan tietysti valmiita luomuksia. 9.4 mennessä. klo 12 mennessä Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan maanantaina KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @almamedia.. fax. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuu (alv. klo 11 – 14 Sallan koulukeskus. klo 15 – 19:30 Sallan koulukeskus. Ilm. Ilmoittautuminen paikan päällä. 25.3. 010 665 7921 SIMO LAPIN IHMISTEN PUHEMIES LAPI AP SIMO TAVATTAVISSA: TIISTAINA 31.3. /kansalaisopisto . Kurssilla vielä tilaa
ilmaiseksi. Työsopimus tehdään toistaiseksi voimassaolevaksi. klo 19:00 TEATTERIA koulukeskuksen juhlasalissa Rösölänperän Ruppanat: ”Unikuvia” lippu 12 € klo 20:00 LYYTIN PUBISSA Duo 100 klo 22:00 POROTANSSIT hotelli Samperin Savotassa Johanna Debreczeni & Jouni Keronen PÄÄSIÄISLAUANTAINA 4.4.2015 Hotelli Samperin Savotan pihapiirissä klo 10:00-16:00 Ohjelmallinen koko perheen perinneruokaja kotiseututapahtuma OHJELMA ULKOTERASSILLA klo 11:00 Joulumuori juontaa klo 11:30 Duo 100 Tauno Luukinen, Sari Sipola, Kirsi Karvonen, musiikkia klo 12:00 kunnanjohtaja Antti Mulari, avaustervehdys klo 12:15 Duo 100, musiikkia klo 12:30 Paliskuntain yhdistyksen toiminnanjohtaja Anne Ollila, puhe klo 12:45 Sattuma, folkloreyhtye Petroskoista esittäytyy klo 13:10 Vuoden 2015 Kuivalihamarkkinatyttö/poika, julkistaa Arto Ahtinen klo 13:30 Duo 100, musiikkia OHJELMA AUDITORIOSSA klo 12:10 Timo Helle, Porovuosi-kirjan esittely klo 12:45 FT Soile Ratavaara-Peltomaa: Pohjoiset erämaat kertomuksissa klo 14:00 Lapin nykyisten kansanedustajien paneelikeskustelu OHJELMA SAMPERIN SAVOTASSA klo 11:30 Sattuma, folkloreyhtye Petroskoista klo 13:15 Sattuma, folkloreyhtye Petroskoista klo 22:00 Markkinatanssit, Johanna Debreczeni & Jouni Keronen OHJELMA KEMIJOEN JÄÄLLÄ klo 10:00 Kuivaliha-Sprint, porojen kiihdytyskisa ja Suopunginheiton SM-kilpailut MYYTÄVÄNÄ KAIKKEA POROSTA ”SARVISTA SAPAROON” JOULUPUKKI JA TONTUT tavattavissa markkina-alueen laavulla klo 12:00 14:00 POROAJELUA markkina-alueella VUODEN 2015 SAULAINEN ÄÄNESTYS kunnan kirjaja infoteltassa OPASTUSKESKUS KORVATUNTURIN näyttelyt avoinna Liput markkina-alueelle 5 € sis. Hakemuksiin pyydetään liittämään ansioluettelo. 040 738 4730 ja sosiaalisihteeri puh 040 725 7558. Eduksi katsotaan vanhustyöhön, sairaanhoitoon ja huolenpitoon tai vammaistyöhön suuntautuneet opinnot. Esikouluun ilmoittautumislomakkeet voi täyttää ilmoittautumisen yhteydessä paikan päällä. Savukosken kunta puh. Tule kuulolle! Lauantaikirjasto 11.4.2015 klo 10-14. Peruskouluun ilmoittautuminen ti 21.4.2015 klo 11.15-12.00 Korvatunturin koululla (Sauherrantie 23 A). Työsuhteessa noudatetaan kolmen kuukauden koeaikaa. SOSIAALILAUTAKUNTA KUULUTUS EDUSKUNTAVAALIT Eduskuntavaalit toimitetaan sunnuntaina 19.4.2015 Savukosken kunnan äänestyspaikka: Kirkonkylä, kunnanvirasto, osoite Kauppakuja 2 A 1 Vaalihuoneisto on avoinna vaalipäivänä klo 9.00-20.00 Ennakkoäänestys toimitetaan 8.-14.4.2015, Savukoskella ennakkoäänestyspaikat ja ajat ovat seuraavat: 1. Hakemukset tulee toimittaa 7.4.2015 klo 15 mennessä Savukosken sosiaalilautakunnalle, osoite Kauppakuja 2 A 1, 98800 SAVUKOSKI. Lomakkeet palautettava 4.5.2015 mennessä. Martti, Korvatunturin Lomakeidas, Värriöjoentie 5 A, ennakkoäänestyspaikka on avoinna keskiviikkona 8.4.2015 klo 14.00-17.00 3. 040 738 4130 Sähköposti: etunimi.sukunimi@savukoski.. Pohjahinnaksi on määritelty 300 euroa. . KOTI-LAPPI Keskiviikkona 25. Tukeen oikeutettujen nuorten kohderyhmä on 15-19 -vuotiaat savukoskelaiset nuoret. Henkilön, joka haluaa äänestää kotonaan, on ilmoitettava siitä Savukosken kunnan keskusvaalilautakunnalle kirjallisesti osoitteeseen: Savukosken kunta, Keskusvaalilautakunta, Kauppakuja 2 A 1, 98800 SAVUKOSKI tai puhelimitse 040-738 4797 Anne Koskenniemi tai 040-179 0955 Outi Kantia viimeistään tiistaina 7.4.2015 ennen klo 16.00. Varaudu todistamaan henkilöllisyytesi. Työaika on kokoaikainen jaksotyö. Tervetuloa! SAVUKOSKEN KUNTA ilmoittaa haettavaksi LÄHIHOITAJAN toimen Kelpoisuusehtona on sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetun lain (2005/272) 8 §:n tarkoittama tehtävään soveltuva sosiaalija terveysalan perustutkinto tai muu vastaava tutkinto. 040 738 4130). Lomakkeita saa myös esikoulunopettajalta sekä koulutoimistosta. Setelin voi noutaa Savukosken kunnanviraston neuvonnasta (puh. Ennakkoäänestys järjestetään Savukosken vanhainkodilla ja Savukosken palvelutalolla vaalitoimikunnan määräämänä aikana Kotiäänestys: Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestyseikä ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakkoon kotonaan. Tiedustelut Tiina Marjala puh. Tanhuan lainausasemalla Kirjakahvila to 9.4.2015 klo 18 alkaen. myös sprinttikisat, alle 12 v. Lisätietoja antavat vastaava sairaanhoitaja puh. 040 529 1565. SAVUKOSKEN KUNNAN KESKUSVAALILAUTAKUNTA ESIOPETUKSEEN JA PERUSKOULUUN ILMOITTAUTUMINEN Esiopetukseen ilmoittautuminen ti 21.4.2015 klo 11.1512.00 Korvatunturin koululla esikoulun tiloissa (Sauherrantie 23 D). 040 738 6257. Tanhua, K-valinta Hietala, Sodankyläntie 299, ennakkoäänestyspaikka on avoinna torstaina 9.4.2015 klo 14.0017.00. Savukosken kunnanvirasto, Kauppakuja 2 A 1, ennakkoäänestyspaikka on avoinna: 8.4.-10.4.2015 klo 9.00-15.30 13.4.-14.4.2015 klo 9.00-18.00 Ennakkoäänestystä ei järjestetä lauantaina 11.4. Palkkaus määritellään KVTES hinnoittelukohdan 04SOS06A mukaan. eikä sunnuntaina 12.4. Kesätyösetelien jako aloitetaan 15.4.2015. Kesätyön suoritusaika on 1.6.-7.8.2015. maaliskuuta 2015 NUORTEN KESÄTYÖT 2015 Savukosken kunta tukee kesätyöpaikan saannissa 255 € kesätyösetelillä, joita on jaossa yhteensä 15 kpl. Valitun on ennen tehtävän vakituista vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärinlausunto terveydentilastaan. Lisätietoja antaa rakennusmestari Jarmo Ahtinen 0400 213 633 tai jarmo.ahtinen@savukoski.. Kelkalla on ajettu 37.000 km ja se on otettu käyttöön vuonna 2000. 4. PITKÄPERJANTAINA 3.4.2015 klo 11:00 POROKILPAILUT Kuoskun Mustajängällä järj. Tarjoukset tulee jättää ma 13.4.2015 klo 13.00 mennessä kunnan tekniselle toimelle osoitettuna. Järj. www.savukoski.. Kesätyön ehtoja: nuori etsii kesätyöpaikan itse työnantaja voi olla yritys, yleishyödyllinen yhteisö, järjestö, yhdistys tai yksityinen henkilö työpaikan sijaintipaikka ei ole rajattu hakijaa kohden annetaan vain yksi kesätyöseteli kesätyöstä on tehtävä kirjallinen työsopimus työnantajan ja nuoren välille (palkkaus alan työehtosopimuksen mukainen) työaika on vähintään 2 viikkoa ja 35 tuntia/viikko työnantaja palauttaa kesätyösetelin täytettynä 22.5.2015 mennessä kunnanvirastolle työnantaja laskuttaa tuen suoraan kunnalta viimeistään 11.9.2015 MOOTTORIKELKAN MYYNTI Kunta myy vanhan rikkinäisen moottorikelkka Lynx 6900 varaosiksi. Alkusijoitustoimipaikka on Saukoti. Kirjasto tiedottaa RunoKirjakahvila to 9.4.2015 klo 18 alkaen. Kuoskun Maamiesseura ry. 040 574 9239. SAVUKOSKELLA 4.4.2015 auditoriossa uditoriossa SAVUKOSKEN KUNTA SAVUKOSKEN KUNTA TIEDOTTAA TIEDOTTAA 25.3.2015 Savukosken kunta Kauppakuja 2 A1, 98800 SAVUKOSKI Puh. 2. Tuo oma runo tai mieliruno mukanasi. Vieraana Toivo Keränen ja aiheena ovat Tarinat laulujen takana. Tiedustelut Nina Hukkanen puh
Keskiviikkona 25. Ennakkoäänestys kotona Äänioikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestyseikä ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kotikunnakseen. Mikäli henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on rajoittunut, voi mennä yleiseen ennakkoäänestyspaikkaan tai vaalipäivän äänestyspaikkaan omin neuvoin taikka muitten kuljettamana tai muuten avustamana, hän ei kuulu kotiäänestykseen oikeutettujen piiriin. – 9.4.2015.. 040 770 8819 (Aune Kumpula) tai 020 690 810 (Palvelupiste Sortteeri) viimeistään tiistaina 7.4.2015 ennen klo 16.00. Henkilö, jolla ei ole muuta henkilöllisyyttä osoittavaa asiakirjaa, voi saada poliisilaitokselta maksuttoman, väliaikaisen henkilökortin äänestämistä varten (asiakkaalla on oltava kaksi passikuvaa mukana). Hankintamuotona käytetään avointa menettelyä ja hankinnasta on ilmoitettu www.hankintailmoitukset.. – 6.4.2015 KEMIJÄRVEN KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS pidetään tiistaina 31.3.2015 klo 17.00 valtuustosalissa, Hallituskatu 4 Kokouskutsu on nähtävänä kaupungin ilmoitustaululla ja internetissä www.kemijarvi.. Äänestysauto/Monipalveluauto Kulkuri Kemijärvi, puhelin 0400 226 406 Pyhätunturin kauppa, Käärmepolku 2, 98530 Pyhätunturi 08.04.2015 kello 12.00 12.45 Vuostimon koulu, Opintie 17, 98360 Vuostimo 08.04.2015 kello 13.00 13.30 Tapionniemen koulu, Sodankyläntie 2331, 98350 Tapionniemi 08.04.2015 kello 13.45 14.15 Javaruksen kylä, Kemiläntie 14, 98100 Kemijärvi 08.04.2015 kello 15.15 15.45 Morkkaperä, Morkkaperäntie 69, 98100 Kemijärvi 08.04.2015 kello 16.00 16.15 Levärannan koulu, Lenkkitie 112, 98100 Kemijärvi 08.04.2015 kello 17.00 17.45 Raajärvi, Mainari, Kaivostie 100, 97590 Raajärvi 09.04.2015 kello 11.15 11.45 Pentti Ollonen, Luusuantie 5335, 97645 Juujärvi 09.04.2015 kello 12.20 12.40 Jokela, Jokelantie 2, 97645 Juujärvi 09.04.2015 kello 13.00 13.20 Juujärven koulu, Uittotie 14, 97645 Juujärvi 09.04.2015 kello 14.00 15.00 Luusuan koulu, Itärannantie 102, 98230 Luusua 09.04.2015 kello 15.30 16.10 Räisälä, Pietilä, Kyläntie 2, 98720 Suomutunturi 10.04.2015 kello 11.00 11.30 Suomutunturi, Hotelli Suommu, 98720 Suomutunturi 10.04.2015 kello 11.45 12.15 Tonkopuro, vanha koulu, Kuusamontie 1625, 98720 Suomutunturi 10.04.2015 kello 12.25 – 13.40 Kelloniemen kauppa, Sallantie 2460, 98710 Joutsijärvi 10.04.2015 kello 14.00 14.45 Lehtola, Bussipysäkki, Peräposiontie 1699, 98420 Lehtola 10.04.2015 kello 15.45 16.15 Rytilahti, Rytilahdentie 80, 98100 Kemijärvi 10.04.2015 kello 16.25 16.50 Soppelan koulu, Kaisankankaantie 87, 98400 Isokylä 10.04.2015 kello 17.10 17.35 Hyypiön koulu, Hyypiöjärventie 10, 98100 Kemijärvi 13.04.2015 kello 12.00 12.30 Palojärven pysäkki, Palojärventie 935, 98100 Kemijärvi 13.04.2015 kello 12.45 13.00 Kuusivaara, Aikio, Kuusivaarantie 719, 98100 Kemijärvi 13.04.2015 kello 13.20 13.50 Ketola, lentokentän tiehaara, Vittalehdontie 5, 98100 Kemijärvi 13.04.2015 kello 14.45 15.00 Oinaan kylä, Oinaantie 1471, 98100 Kemijärvi 14.04.2015 kello 12.00 12.30 Karjalainen, Oinaantie 860, 98100 Kemijärvi 14.04.2015 kello 12.40 12.55 Kalervo Lampelan talo, Oinaantie 554, 98100 Kemijärvi 14.04.2015 kello 13.00 13.30 Kalkiaisen koulu, Kalkiaisentie 89, 98100 Kemijärvi 14.04.2015 kello 14.00 14.30 Kostamon pysäkki, Pitkänkujantie 85, 98450 Kostamo 14.04.2015 kello 15.00 15.30 Äänestäjä on velvollinen esittämään vaalivirkailijalle selvityksen henkilöllisyydestään. -sivuilla sekä Palvelupiste Sortteerin ilmoitustaululla. 14.4.2015 yleisenä ennakkoäänestyspaikkana toimivassa: 1. Muu äänioikeutetun perheenjäsen, joka ei täytä kotiäänestykselle säädettyjä edellytyksiä, ei voi äänestää kotiäänestyksen yhteydessä. Myös väestörekisterikeskuksen lähettämä ilmoituskortti on hyvä ottaa mukaan äänestykseen, mutta voitte äänestää myös ilman korttia. Kotiäänestäjän tulee ilmoittautua kirjallisesti tai puhelimitse Kemijärven kaupungin keskusvaalilautakunnalle os. – 14.04.2015 klo 9.00 18.00 2. Kemijärvellä 16 päivänä maaliskuuta 2015 KESKUSVAALILAUTAKUNTA KEVÄTMARKKINAT Kemijärven kaupunki järjestää perinteiset Kevätmarkkinat Kuumaniemen torilla 7. Ottakaa siis todistus henkilöllisyydestänne (ajokortti, passi tai muu vastaava kuvallinen asiakirja) mukaanne ennakkoäänestyspaikalle tai vaalipäivän äänestyspaikalle. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on yleisesti nähtävillä 7.4.2015 hallinto-osastolla, Hallituskatu 4 KUULUTUS EDUSKUNTAVAALIT 2015 Kemijärven kaupungissa toimitetaan eduskuntavaalit sunnuntaina 19.4.2015 klo 9.00 20.00 seuraavien äänestysalueiden äänestyspaikoissa: Nro Äänestysalue Äänestyspaikka Osoite 001 Isokylä Isokylän koulu Koulukuja 15 002 Keskusta Kaupungintalo Hallituskatu 4 003 Luusua Luusuan kappeli Itärannantie 15 004 Särkikangas Lukio (Itä-Lapin ammattiopisto) Lepistöntie 1 005 Tohmo Tohmon koulu Rajakatu 7 Ennakkoäänestys toimitetaan ajalla 8. Äänestäjän on siis ensisijaisesti käytettävä tavanomaista äänestysmuotoa. Kaupungintalossa osoitteessa Hallituskatu 4, 98100 KEMIJÄRVI, puhelin 040 763 9873 ja 040 704 9204 Aukioloajat ovat: 08.04. -palvelussa ja www.kemijarvi.. Jos äänestäjä on muuttanut toiseen kuntaan perjantain 27.2.2015 jälkeen (äänioikeusrekisterissä olevan kotikunnan määräytymispäivä), ei hän voi äänestää vuoden 2015 eduskuntavaaleissa kotiäänestyksessä. – 12.04.2015 klo 10.00 14.00 13.04. Hallituskatu 4, 98100 Kemijärvi, puh. – 10.04.2015 klo 9.00 18.00 11.04. maaliskuuta 2015 KOTI-LAPPI Kemijärven kaupunki tiedottaa Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 25.3.2015 Hallintoja elinkeino-osasto Hallintoja elinkeino-osasto Tekninen osasto Sivistysosasto TARJOUSPYYNTÖ ATERIAKULJETUKSISTA AJALLE 1.8.2015 – 31.7.2016 Kemijärven kaupungin sivistysosaston ruokapalvelu pyytää tarjouksia ateriakuljetuksista aluekeittiöiltä eri palvelupisteisiin ajalle 1.8.2015 – 31.7.2016. Kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää kotiäänestykseen oikeutetun kanssa samassa taloudessa asuva omaishoidon tuesta annetussa laissa (937/2005) tarkoitettu omaishoitaja, jos kyseinen kunta on merkitty äänioikeusrekisterissä hänen kotikunnakseen. Sosiaalija terveysosasto Ikäihmisten päivätoiminta kiinni 30.3
Tiedusteluihin vastaa sivistystoimenjohtaja Marja Myllykangas puh. Keskustan Isokylän paikallisyhdistyksen sääntömääräinen VUOSIKOKOUS ke 1.4.2015 klo 18 Isokylän koululla. klo 9-15 30/60 kirkaste tarjouksessa P. Mukana kokouksessa piirin toiminnanjohtaja Mervi Rautajoki. Päivittäinen työaika KVTES:n mukainen yleistyöaika ja palkkauksessa sovelletaan palkanhinnoittelutunnusta O4SOS04A, koska tehtävä on itsenäistä alan hallintaa edellyttävä kehittämis-, suunnitteluja asiakastyötä. Stipendiä haetaan vapaamuotoisella hakemuksella, josta ilmenee yhteystiedot ja tilinumero kokonaisuudessaan sekä liitteeksi opiskelutodistus. 040-7010234. Soita puh. Hoitokunta Sallan perussuomalaiset ry Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS 29.3. Hankkeeseen valittavalta henkilöltä edellytetään vähintään ammattikorkeakoulutasoista koulutusta. 040-5839852. 0400 293212 Kelloniemi P. Ilmoittautuminen kokoukseen ja valtakirjojen tarkastus samassa paikassa klo 9.00 – 10.00. Kokouksessa on mukana Paperiliiton edustaja Kahvitarjoilu Hallitus Kemijärven Kotikiekerö ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS pidetään sunnuntaina 12.4.2015 Kemijärven museolla alkaen klo 12. Kemijärven tori klo 9.00-9.30 Sallan tori klo 11.00-11.30 Savukosken tori klo 13.00-13.15 Pelkosenniemen tori klo 14.00-14.15 Myös autosta toripaikkojen väliltä. Johtokunta kokoontuu klo 17.30. pnä huhtikuuta 2015. Tervetuloa. Sallan kunnan sivistystoimi hakee PROJEKTIKOORDINAATTORIA Toimintakykyä ja osallisuutta luontolähtöisillä menetelmillä ja palveluilla – hankkeeseen ajalla 1.5.2015 – 31.5.2017 KT-YKSIÖ ja KT-KAKSIO Kemijärvellä. Hankkeen kokonaistavoitteena on vahvistaa syrjäytymisvaarassa olevien toimintakykyä ja osallisuutta luontoläheisillä GreenCare -menetelmillä. Ilmoittautumiset erityisruokavaliotoiveineen tekstiviestillä ammattiosaston puhelimeen nro: 0400-334811, viimeistään 08.04 mennessä. Hakuilmoitus osoitteissa evl.. Kokouksessa käsiteltävät asiat: Kemijärven yhteismetsän ohjesäännön 7 §:n osakaskunnan varsinaisen kokouksen käsiteltäväksi määrätyt asiat. 044 5082029 Vääräniemi KEMIJÄRVEN YHTEISMETSÄN OSAKKAAT kutsutaan osakaskunnan VARSINAISEEN KOKOUKSEEN joka pidetään Kemijärven seurakuntatalolla keskiviikkona 8. 0400914905 Pelkosenniemen-Savukosken Sydänyhdistys ry:n VUOSIKOKOUS ke 8.4.2015 klo 14 Pelkosenniemen pappilassa. Hallitus Sallan kunnan sivistyslautakunnan stipendit Sallan kunnan sivistyslautakunta julistaa haettavaksi sivistyslautakunnan stipendit. Johtokunta MYYTÄVÄNÄ KOKOUKSIA Sallan Ampujat ry:n sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS su 29.03.2015 klo 19.00 Tiermakantie 10:ssä. Johtokunta klo 17.30. Lisätietoja: sivistystoimenjohtaja Marja Myllykangas puh. Johtokunta kokoontuu klo 15.00. Hakemukset pyydetään toimittamaan sähköpostitse osoitteeseen marja.myllykangas@salla.. Stipendi voidaan myöntää ammatillisessa oppilaitoksessa päätoimisesti opiskeleville alle 18 -vuotiaille sallalaisille nuorille. Hanketta hallinnoi Lapin ammattikorkeakoulu ja toteuttajina toimivat ammattikorkeakoulun kanssa Eduro-säätiö Rovaniemeltä, Kemijärven kaupunki ja Sallan kunta. Tervetuloa! Johtokunta Sallan VPK:n KEVÄTKOKOUS ke 8.4.2015 klo 18.00 paloasemalla Hallitus MYYDÄÄN PERUNAA MYYDÄÄN PERUNAA PERJANTAINA 27.3. Ruokatarjoilu. Projektikoordinaattorin tehtäviin kuuluu myös Sallan osahankkeen projektihallinnon hoitaminen yhteistyössä Sallan kunnan taloushallinnon kanssa. Kiemunki, Tohmo Paperiliiton Kemijärven osasto no 84 ry:n sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään keskiviikkona 15.4.2015 klo 19 alkaen Mestarin Kievarissa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tällöin tehtäväkohtainen palkka on 2.579 €/kk. /rekrytointi, oikotie.. Ilmoittautuminen kokoukseen kello 10.00 – 11.00. VUOKRALLE TARJOTAAN PAIKKOJA AVOINNA KOULUT JA KURSSIT Keskustan Kuumaniemen py VUOSIKOKOUS ma 30.3.2015 klo 18.00 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5. Virka otettava vastaan 1.7.2015 tai sopimuksen mukaan. , kemijarvi.seurakunta.net sekä mol:n sivuilla. 040 848 519. tai kirjallisesti 15.4.2015 mennessä osoitteeseen Sallan kunta, Sivistyslautakunta, Postipolku 3, 98900 SALLA. Hallitus Tehy Kemijärven ammattiosasto 811 järjestää KEVÄTKOKOUKSEN 16.04 klo 18.00 Tunturilan pitopalvelun tiloissa. sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS la 28.3.2015 klo 13.00 Juujärven seurantalolla. Osakaskunnan VARSINAINEN KOKOUS Pidetään Sallassa Seurakuntatalolla keskiviikkona 8. Esillä sääntömääräiset asiat. 020 798 4305 Hakeutuminen 10.4.2015 mennessä: verkkopainotteinen koulutus Koulutus Rovaniemellä, Kittilässä tai Ivalossa Koulutus Rovaniemellä Koulutus Rovaniemellä Luiron kyläseura ry.n sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS su 12.4.2015 klo 18 Sanna ja Raimo Laksolla Johtokunta Sallan Moottorikelkkailijat ry ARCTIC CAT SALLA RACE 2015 TOIMITSIJAPALAVERI Sallan Osuuspankilla torstaina 26.3.2015 klo 19.00 Tervetuloa kaikki talkoolaiset! Juujärven kalastusja metsästysseura ry. Tarkemmat tiedot ja kuvat sähköpostilla. Jos olet kiinnostunut toiminnasta, mutta et pääse kokoukseen, ota yhteyttä Suomaan puh. Käsiteltävät asiat: Ohjesäännön 7 §:n varsinaiselle kokoukselle määräämät asiat ja metsäsuunnitelman hakkuusuunnitteen vahvistaminen. Hakemukset tulee toimittaa 31.3.2015 klo 15.00 mennessä osoitteeseen SALLAN KUNTA/ SIVISTYSLAUTAKUNTA Postipolku 3, 98900 SALLA tai e-mail: sivtsto@salla.. Tervetuloa! Taitajien tekijä Lisätietoja: Tarja Kiviniemi puh. TERVETULOA! Kemijärven seurakunnassa on haettavana TALOUSPÄÄLLIKÖN VIRKA Hakuaika 17.4.2015 asti. KOKOUKSIA Kemijärven Taideyhdistys ry. Sallan kunnan tavoitteena on luonto-osaamisen tunnistaminen ja urasuunnittelussa hyödynnettävän toimintamallin kehittäminen. arja.lepisto@gmail.com tai puh. huhtikuuta 2015 alkaen kello 11.00. 0400-254889. Tervetuloa!. Etsimämme henkilö on kiinnostunut toimimaan nuorten kanssa, verkostoitumaan eri sidosryhmien kanssa ja erityisesti kiinnostunut tunnistamaan luonto-osaamiseen liittyviä tietoja ja taitoja. Esillä kokouksessa sääntöjen määräämät asiat sekä jäsenmaksujen tilityksen muuttaminen vuoden 2016 alusta alkaen. Stipendin voi saada vain kerran opiskeluaikanaan. Vuokralle tarjotaan Kemijärven keskustassa LIIKETILAA 61 m². Salla 25.2.2015 Hoitokunta Super Kemijärven ao.108 ry. maaliskuuta 2015 SWIPE-esittely Kemijärven torilla ma 30.3. Johtokunta POLTTOÖLJY lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 Edulliset hinnat Hyvät maksuehdot Luotettavat toimitukset St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi SPR-Sallan Osaston KEVÄTKOKOUS ma 13.4.2015 klo 18.30 Sallan Poropuistossa Kemijärven Tennisseura ry:n KEVÄTKOKOUS to 2.4.2015 klo 19.30 rautatieasemalla. SIVISTYSLAUTAKUNTA Pelkosenniemen metsästysseura ry:n Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään 31.3.2015 klo 18.00 Pelkosenniemen kunnanviraston valtuustosalissa. KEVÄTKOKOUS pidetään kansalaisopistolla ma 6.4.2015 klo 16.00. Tuloksellinen kokeiluja kehittämistoiminta edellyttää paikalliset olosuhteet ja toimintaympäristön tuntevan henkilön palkkaamista. Erinomaisessa kunnossa. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 25. Kokous alkaa klo 10.00. Projektikoordinaattorin toimessa noudatetaan Kunnallista yleistä virkaja työehtosopimusta. KERROSTALO-OSAKE Kallaanvaarasta 3 h+k+lasitettu parveke. Vuosikokousasiat ja kokousedustajien valinta. Puh. klo 17.00 Kuusamontie 45. Toiminnassa hyödynnetään luontopalveluita, luontotapahtumia ja luonnontuotteiden tuotetoria. Keskustelemme yhdistyksen tulevaisuudesta. Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS to 9.4.2015 klo 18.00 Tunturilan Pitopalvelu, Särkeläntie 12 Esillä sääntöjen 10§:n mukaiset asiat. Puh. 040 848 8519 tai e-mail: marja.myllykangas@salla.. 0400-167912 J. Tervetuloa
MARKKINAa 4.4. klo 22 alk. Philomena 29.4. Osallistumismaksu: 10 €, nuoret 5 € (alle 16 -v) Palkinnot: raha-ja esinepalkinnot Tiedustelut: 0400 157737 Kisan yhteydessä myös Suomuvuoman Erä ry:n jäsenten välinen pilkki Lossirannassa kahvila. klo 20-24 DUO SATA Kauppakuja 1, Savukoski, puh. www.mestarinkievari.. 016-841351 info@samperi.com PE 3.4. Tanssiorkesteri Duuri7 La 28.3. MARKKINATANSSIT TANSSIT alk. PE 3.4. 0400 138 538 Puh. • www.pyhanasteli.. 0400 196 825 SULKUILMOITUS Puolustusvoimat lapinsotilassoittokunta.fi Lapin sotilassoittokunta ROVANIEMEN KIRKKO TI 24.3.2015 klo 19.00 KEMIJÄRVEN KIRKKO KE 25.3.2015 klo 19.00 Kapellimestari: Jaakko Nurila Solisti: Jukka Perko, saksofoni VAPAA PÄÄSY, OHJELMA 10€ Perinteiset pitkäperjantain YLEISET PILKKIKILPAILUT Varvikkojärvellä 3.4.15 klo 11:00 Samalla jäsentenvälinen mestaruuskilpailu Järj. Johtokunta Lippu 12 € Tervetuloa! P. ELOKUVAT LYYTIN PUOTI JA PUBI TULOSSA: Pe 3.4. klo 11-14. Päivän nopeimmasta yleisentai kuumansarjan ajasta hirvasporo. Tervetuloa kaikki kannustamaan esiintyjiä ! Kemijärven Kemijärven kulttuurikeskuksessa kulttuurikeskuksessa la 28.3.2015 klo 14.00 la 28.3.2015 klo 14.00 Kaikille avoimet PILKKIKILPAILUT Hautajärvellä la 4.4.2015 klo 11.00-14.00 Ilmoittautuminen Seutulassa, siirtyminen jäälle klo 10.45. Kisareitti Vilman maastossa kulkee seuraavasti: * Hangasjärventie – Kielto-oja – Rytilampi Ruuhikumpu – Koiransuolikkoaapa – Keski-Suolappa – Kovavaara – Lehtotunturi Hangasjärventie Suljettu kelkkareitti: Ruuhitunturi Suomu Suljetut metsäautotiet: Vilmantie Paloruuhikummuntie Hangasjärventie (Vaaralan mökin kohdalta eteenpäin) Latu: Uusin Ruuhitunturin kiertävä latu Sulkuaika 28.3.2015 klo 7.00 – 18.00 Sallatunturintie on suljettu kokonaan pysäköintiä varten. 040 1832 099 Posti: ma–la 10–18 Kioski: ma–la 10–20, su 12–18 Bubi: ma–to 10–21, pe–la 10–24, su 12–18 La 4.4. TERVETULOA! Järj. 020 786 2400 • info@pyhanasteli.. Jaurun Erästäjät ry Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Yleinen ja Kuuma Ajetaan yllämainitussa järjestyksessä. Ilmainen Esinepalkinnot Puffetti Seutulassa / jäällä, lohi-arvontaa ym. Suomuvuoman Erä ry, Räisälän kyläyhdistys ry SUOMUN MESTARUUSPILKKI 2015 Su 29.3. Sarjat: Osallistumismaksu: Palkinto: Yleinen 10 € rahapalkinto Naiset: 10 € rahapalkinto Nuoret : 12-16 v. Tanssiorkesteri Duuri7 La 4.4 Marko Juhani Group La 4.4 Marko Juhani Group La 11.4 Tane &Ramos La 11.4 Tane &Ramos La 18.4 Trio Tuovila La 18.4 Trio Tuovila Klo 21-01 Klo 21-01 Paikka: Kemijärvi, Räisälän Lossiranta Sarjat: miehet, naiset, mökkiläiset ja nuoret Kalat: kaikki lain sallimat Siirtymät kilpailun alussa ja lopussa 30 min. Ilm. Virallisia kelkkareittejä lukuun ottamatta muut maanomistajien luvalla kilpailun aikana käytössä olevat reitit EIVÄT OLE KILPAILUN JÄLKEEN YLEISESSÄ KÄYTÖSSÄ! Lisätietoja: Vesa Kunnari Jouni Virkkula ARCTIC CAT SALLA RACE 2015 ARCTIC CAT SALLA RACE 2015 kilpailun johtaja ratamestari Puh. Oulangan Erä ja Kalamiehet ry. / OSP SARJAT: Tuntematon, joka on samalla karsinta. 0400 570482 www.moviecompanyalatalo.. klo 22 Tansseja tahdittaa Tansseja tahdittaa tangokuninkaalliset tangokuninkaalliset JOHANNA DEBRECZENI JOHANNA DEBRECZENI ja ja JOUNI KERONEN JOUNI KERONEN Tulos Tulossa: sa: KEVÄÄN ELOKUVAT 1.4. Kuoskun Maamiesseura Ry KUOSKUN PERINTEISET 52. 5 € rahapalkinto Lapset : alle 12 v. Kvartetti 8.4. 016 3207 700, 040 7420 618 Hyvän ruoan ystävät Lounasbuff et katettuna myös viikonloppuisin. Astelissa tanssitaan Astelissa tanssitaan La 28.3. Keskiviikkona 25. Sunnuntaihin 29.3.2015 klo 16.00 mennessä, Mika Marjala 0400-585 140 Sari Kuosku 040-586 8629 / sari.kuosku@gmail.com Porokisojen ohessa on myös tarjolla tikanja suopunginheittoa sekä vasa-arpoja. Järj. klo 22 LLa 4.4. POROPOROTANSSIT TANSSIT alk. Boyhood keskiviikkoisin klo 19 Kemijärven kulttuurikeskus Jäsenkortti 2015: 10€ Liput 6€ / elokuva, K16 Sallan Moottorikelkkailijat Ry sulkee Lapin Poliisilaitoksen ja maanomistajien luvalla moottorikelkkakilpailun suorittamista varten seuraavat moottorikelkkareitit, hiihtoladun ja auraamattomat metsätiet: SALLATUNTURI – AATSINKI POROPUISTO EK 1:sen lähtö Hautaniementiellä, josta kisareitti jatkuu kelkkareittiä pitkin Aatsingin maastossa Suljetut kelkkareitit: AatsinkiLatvarova AatsinkiPetserivaara Metsäautotiet: Kirakoivan metsätie -Sulkuaika 28.3.2015 klo 7.00 – 18.00 VILMA -Kisareitti kulkee kelkkareittiä pitkin siirtymänä Poropuisto – Hangasjärventielle, josta EK 2:sen lähtö. RA VINTOLA FLAME RA VINTOLA FLAME Metsästysseura SuvantoKaira ry järjestää jäsenilleen PILKKIJA ULKOILUPÄIVÄN Suvannossa Kotilammella Pitkäperjantaina 3.4.2015 klo 11-14. maaliskuuta 2015 KOTI-LAPPI LA 28.3.2015 KEMIJÄRVEN KULTTUURIKESKUS Klo 16.00 ja 17.30 ME ROSVOLAT Pääosassa Kari Väänänen -K7/4Liput 6 € Klo 19.00 LUOKKAKOKOUS -K16/13Liput 8 € Klo 20.30 JALMARI HELANDERI BIG GAME -K12/8 Liput 8 € ALATALO p. klo 22 alk. päiväkaraoke Tanen johdolla klo 20-24 TANEN KARAOKE Tapahtumassa esiintyvät Due, Korvamatotrio Cloudberries Trio Flüte Laponie Shards Of Light ja R3bels Kahviossa palvelee Hillatien 7 B –luokkaretkiryhmä. POROKILPAILUT 3.4.2015 klo 11 MUSTAJÄNGÄLLÄ Kemijärven Lausujat ONPA TIETTY Ohjaus: Erja Kärkkäinen Esitykset: su 29.3.15 klo 18.00 ti 31.3.15 klo 19.00 Kemijärven Kulttuurikämpällä p p p p Liput 10e jjjj TERVETULOA! Savukoski puh
(Hinta 750€/hlö. 050 386 8830 www.kukkatori.. Ajoneuvon katto painui voimakkaasti kasaan juuri kuljettajan ja matkustajan kohdalta, mutta molemmat selvisivät törmäyksestä lievin vammoin. Ajoneuvo vaurioitui hinauskuntoon. 1 kg KPL Kuumana omasta grillistä Voimassa to-la 26.-28.3. VÄRIÄ JA ILOA VÄRIÄ JA ILOA PÄÄSIÄISEEN.... TARJOUS! Ko m. Sallan Latu kiittää yhteistyökumppaneita, talkooväkeä ja kaikkia retken hiihtäneitä. ntravel.com/kemijärvi tai puh. 5 kg naudan sydän n. Auto pyörähti katolleen Luusuantiellä Sallan laturetki hiihdettiin 15.3 upeassa kevätsäässä. kuljetus, majoitus puolihoitoineen ym.) Ilmoittautumiset 30.4. Matka Norjan kauneimpaan saarivaltakuntaan ja sen upeisiin maisemiin. RUUKKUNARSISSI Palvelemme pääsiäisviikolla: Ma-To 9-17 Pitkäperjantai liike sulje u la 9-14 su-ma liike sulje u TULPPAANIja NARSISSIKIMPUT TARJOUKSESSA! PALJON ERILAISIA PÄÄSIÄISKUKKIA JA ASETELMIA MYYNNISSÄ! j 33,00 ,00 alk. Meiltä kuivalihaMeiltä kuivalihatarpeet: tarpeet: suolattu + narutettu poron paisti poron sydän naudan kalvotonta ulkopaistia n. sis. sis. Puh. 1,9 kg, pakaste Uusi-Seelanti RS KG 079 Kuohukermat 2 dl (3,95/l) ei luomu PRK 199 Kymppimämmi 700 g (2,84/kg) Maitorahka 250 g (3,96/kg) vähälaktoosinen RS 099PRK 350 Kinder Surprise 20 g (43,75/kg) Yksittäin 0,89 kpl (44,50/kg) 4 KPL -33 % -21 % 600 g rasia! SUPERY LLÄ TY S! SU Fazer Jumbo makeispussit 325-400 g (3,73-4,58/kg) rajoitus: 2 ps/talous 149 PS Ilman korttia 3,09 ps (7,73-9,51/kg) -51 % Ilman korttia 5,99 rs (9,98/kg) Ilman korttia 11,49 kg Pääsiäisen odotukseen 499 K-ruokamestarin grillattu jyväbroileri raakapaino n. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 25. 050 372 9133 Ter u puh. Paistin lahjoittivat yhteistyössä Sallan Latu ja K-Market Puolukka. (Hinta 329€/hlö. 399 HK naudan jauheliha 10 % 600 g (6,65/kg) 899 Affco lampaan luuton paisti n. maaliskuuta 2015 Viime sunnuntaina iltapäivällä noin kello viiden aikoihin henkilöauton kuljettaja menetti Luusuantiellä Kemijärveltä noin 23 kilometriä Ranuan suuntaan ajoneuvonsa hallinnan liukkaalla/ uraisella tieosuudella seurauksin, että ajoneuvo suistui vastaan tulevan liikenteen kaistan yli ulos ajoradalta, jossa pyörähti katon kautta ympäri ja lopuksi pyörähti katto edellä puuta vasten. pekka.koivuniemi@k-supermarket.. 20 kg laatikko, pakaste Kirkkokatu 3, Kemijärvi Maarit puh. 040-344 7777 Nyt erikoismatkoja Kemijärveltä: • Hiihtämään kauniille keväthangille Venäjän Lapin Hiipinään 16.-19.4.2015. • Lofooteille 17.-21.8.2015. 812 001 Ma-la 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 Palvelem me MA-L A 7 -21 SU 10-21 Tuore NORJAN LOHIFILE Meillä käsin leikattu PALVELUTI SKISTÄ 895kg Tarjoukset voimassa to–su 26.-29.3.2015 ellei toisin mainita. mennessä, hinta edellyttää 15 lähtijää. Kaikkien hiihtäneiden kesken arvotun, noin 100 euron arvoisen poron kylmäsavupaistin voitti Jaakko Kulmala Sallasta. kuljetus ja majoitus 2 hh hyvätasoisessa hotellissa aamiaisella) Ilmoittautumiset 31.3. kpl Lisätietoja www.. mennessä, hinta edellyttää 35 lähtijää.. Pilvettömältä taivaalta porottaYli 70 hiihtäjää Sallan laturetkellä nut aurinko ja hyvässä kunnossa olleet ladut houkuttelivat ladulle yli seitsemänkymmentä hiihtäjää
We hope the expansion will continue. We’ve been also abroad: Murmans, Kirovsk and Apatity in Russia, Luleå in Sweden and of course Vardø in Norway. Japanin Sobetsulaisia, Vardon ihmisiä, Kemijärven kaupunkia, kemijärveläisiä yrittäjiä, Kemijärven Urheilijoita (KU), KU:n niin monia ja monia talkoolaisia eri jaostoista, Kemijärven kaupungin teknistä osastoa, Kemijärven Kuvanveistoviikkoja (Urpo Kärri), Vesa Särkelää ja Mikko Pöyliötä (Walokammi), Pauli Tasapäätä, Kalevi Ruotsalaa, eri yhdistyksiä ja organisaatioita, Aino Rautajokea, Paula Ketosta, Marja-Leena Karkkolaa, Heikki Autiota, Tiina Rikkosta, Jarmo Hannulaa, Juha Kellokumpua, Mauno Kerkelää, Pekka Narkilahtea, Leo Korhosta, Laila Kiviniemeä ja Kiuaspullaa, Maire Mattilaa ja Viestinettiä, Kotilapin porukkaa, Ulla ja Reima Lahdenmäkeä, Heikki Onnelaa, Osmo Röntystä, Veikko Perälää, Mika Pohjantähteä, Marjatta Alannetta, Asko Javarusta, Tapio Pöyliötä, Jouko ja Juha Ketolaa, Tapio Peltoperää, Jorma Korhosta, Mikko Kivelää, Esko Puikkoa, Jyrki Haavikkoa, SPR-Kemijärven osastoa, Ilkka ja Ulla Kaisanlahtea, Kari ja Pirkko Koskenrantaa, Vuokko Ulkuniemeä, Pentti Lampelaa, Juha Laitista, Harri Salomäkeä, Arne Bredahlia, Hermod Larsenia, Anita Bremmeä, Anne Toivola-Lorentzenia, Esko Marttista, Erkki Parkkista ja Sami Niemistöä, Pentti ja Liisa Raiviota, Rauno Jussilaa, kaikkia pelaajia, kaikkia katsojia, kaikkia tuomareita. Huolimatta tästä – kaikille Teille, jotka tiedätte olleenne mukana Yukigassenissa – KIITOS. Katsotaan mitä seuraavat 20 vuotta tuo tullessaan, ja missä kaikkialla Yukigassenin ytimeen iloisen hauskaan talvilajiin voi törmätä. Kuvat kertovat aina enemmän kuin tuhat sanaa. Kemijärvi has organized Yukigassen elsewhere in Finland; in Rovaniemi, Kiilopää, Pyhätunturi, Kuusamo, Mikkeli, Kivijärvi, Helsinki, Hyvinkää, Kemi etc. Kemijärvi on järjestänyt Yukigassenia muuallakin Suomessa; Rovaniemellä, Kiilopäällä, Pyhätunturilla, Kuusamossa, Mikkelissä, Kivijärvellä, Helsingissä, Hyvinkäällä, Kemissä jne. Ruotsissa Luleåssa ja tietenkin Vardossa Norjassa. However, we see it necessary to bring up the importance of all the people involved and their contribution to the development and expansion of the sport. This newspaper contains memoirs from many people and you can feel the pulse of history in the old magazine clippings. We also welcome all the new people in the making of Yukigassen. Lista on pitkä ja se voisi olla puolet pidempikin. Niin moneen ihmiseen. Yukigassen Finland thanks, among others, people from Sobetsu, Japan, people from Vardø, the city of Kemijärvi, entrepreneurs from Kemijärvi, KU (Kemijärvi Sport Association) , so many and many volunteers from various departments, the technical department of the the city of Kemijärvi, the Wood Sculpting Symbosium of Kemijärvi (Urpo Kärri), Vesa Särkelä and Mikko Pöyliö (Walokammi), Pauli Tasapää, Kalevi Ruotsala, various companies and organizations, Aino Rautajoki, Pauli Ketonen, Marja-Leena Karkkola, Heikki Autio, Tiina Rikkonen, Jarmo Hannula, Juha Kellokumpu, Mauno Kerkelä, Pekka Narkilahti, Leo Korhonen, Laila Kiviniemi and Kiuaspulla, Maire Mattila and Viestinetti, the people from Kotilappi, Ulla ja Reima Lahdenmäki, Heikki Onnela, Osmo Röntynen, Veikko Perälä, Mika Pohjantähti, Marjatta Alanne, Asko Javarus, Tapio Pöyliö, Jouko and Juha Ketola, Tapio Peltoperä, Jorma Korhonen, Mikko Kivelä, Esko Puikko, Jyrki Havikko, SPR Kemijärvi (Finnish RedCross), Ilkka and Ulla Kaisanlahti, Kari and Pirkko Koskenranta, Vuokko Ulkuniemi, Pentti Lampela, Juha Laitinen, Harri Salomäki, Arne Bredahl, Hermod Larsen, Anita Bremme, Anne Toivola-Lorentzen, Esko Marttinen, Erkki Parkkinen, Sami Niemistö, Pentti and Liisa Raivio, Rauno Jussila, all of the players, all of the audience and all of the referees. It only means that the success of the event, the continuation and the sustainability is based on so many factors. The list is long, and it could be a half longer. So many people. Suomen Yukigassen liitto kiittää mm. And also already deceased Pekka Antila and Philip Koper. In spite of this all of you who know that you have been involved in Yukigassen THANK YOU. hl k ll k h l l ll kd f g Murmans skissa. Juhlavuonna kiitetään ja muistellaan Koillis-Lappi 3.4.1995 Koillis-Lappi 31.3.1995 I PALVELUSIVUT. Ja myös jo edesmenneitä Pekka Antilaa ja Philip Koperia. Nyt muistellaan ja nautitaan tapahtumasta. Cooperation and working together is a strength. Toivottavasti laajentuminen vain jatkuu. On this anniversary we will look back and thank people. Me kemijärveläiset Yuki-ihmiset teemme parhaamme jatkossakin, että Yukigassen elää ja voi hyvin ja toivotamme samalla innokkaita uusia toimijoita tekemiseen mukaan. Yukigassen karnevaalitunnelmia. Ja eritoten siksi, että Teidän kaikkien avulla olemme voineet olla tekemässä Kemijärvelle tätä keväistä talviurheiluviikonloppua jo 20 -vuotta. Se tarkoittaa vain sitä, että tapahtuman onnistuminen, jatkuminen ja kestävyys perustuu niin moneen tekijään. Yukigass sen Yukigassen Yukigassen karnevaalitunnelmia. maaliskuuta 2015 KOTI-LAPPI Juhlavuonna kiitetään ja muistellaan menneitä. Kemijärvi ja Yukigassen kuuluvat yhteen. Yukigassen Murmanskissa. Tässä lehdessä on muisteluksia monelta suunnalta, ja lehtileikkeissä voi kuulla historian lehtien suhinaa. The most distant effort from Yukigassen Kemijjärvi has been the organization of tournaments in Sochi in winter 2013 and in Austria in 2008. Although this is a long list of names, I’m afraid that someone’s name is omitted. Kuitenkin näemme aiheelliseksi nostaa kertaalleen vielä esiin kaikkien mukana olleiden ihmisten tärkeyden ja panoksen lajin kehittymisen ja laajenemisen kannalta. Kaukaisimpina ponnistuksena Kemjärven Yukigassenilta on ollut turnauksien järjestäminen mustan meren rannalla Sotsissa talvella 2013 ja Itävallassa 2008. Yhteistyö ja yhdessä tekeminen on voimaa. And especially because of all of you, we have been able to be doing this vernal winter sports weekend in Kemijärvi for 20 years. We the Yuki people from Kemijärvi, will do our best in the future to ensure that Yukigassen will be alive and well. The pictures tell more than a thousand words. Let’s see what the next 20 years will bring and where we can run into the core of Yukigassen – the festive fun winter sport – in the future. Vaikka tässä luetellaan ihmisiä nimiltä, niin varmasti jonkun nimi jää mainitsematta. Ulkomaillakin on oltu: Venäjällä useammissa paikoissa; Murmanskissa, Kirovskissa ja Apatiitissa. Now we will reminisce and enjoy the event. Kemijärvi and Yukigassen belong together. Four pages on this magazine is just scratching the surface when talking about all the things Yukigassen has included in its 20 years. Neljä sivua tässä lehdessä on vain pintaraapaisu siihen, mitä kaikkea Yukigassen on 20-vuoden aikana sisällään pitänyt. 37 Keskiviikkona 25
The winner of the period in the . The time limit for making snowballs is 20 minutes. Liiton pääasiallinen tehtävä on yukigassenin eli lumisodan tunnetuksi tekeminen, niin Suomessa kuin laajemminkin Euroopassa. This is what our yuki friends from the city of Sobetsu in Japan, hope from us. This is also the place where the sport was invented. We’re talking about the Yukigassen FUN version of the game when it’s played by easier rules. Vuonna 1989 Mt. rst case is the team with most players still on the . 016 3207 700, 040 7420 618 Aukioloajat ruokaravintola pub/yökerho ma-pe klo 6.30-20.30 ma-to 22:een la klo 7.30-19 pe ja la 02:een su klo 8.30-18 su 18:sta MAISTUVAT HERKUT a´la carte listalta ja buffetista. DISCO/KARAOKE la 28.3. Samalla haluaisimme ilmaista kunnioituksemme kovaa työtänne kohtaan. klo 21.00 alkaen Yökievarissa Tervetuloa! Onnittelut 20-vuotiaalle Yukigassen -tapahtumalle!. Since the Yukigassen began at the Mt. Ystävällisin terveisin Tsutomu Matsumoto Yukigassenin kansainvälinen lajiliitto Showa-Shinzan kansainvälinen toimeenpaneva komitea Hyvä Suomen Yukigassen liitto ry May we extend to you the warmest greetings on the 20th anniversary of the European Championship Yukigassen in Kemijärvi. We are looking forward to your continued success in future. eld and at least 3 women. During the match, the most important job of the backcourts is to deliver snowballs to forwards, either by rolling them or delivering them to the other side of the back line. The annual World Championship tournament is held in Sobetsu, Japan, the European Championship tournament in Kemijärvi and the Nordic Championship tournament in Vardø, Norway. jolla on turnauksia ja tapahtumia ympäri maailmaa. Yukigassen lumisodassa on tarkat IAY:n hyväksymät säännöt, tässä tärkeimmät: joukkueeseen kuuluu 7-10 pelaajaa, ikäraja 15 vuotta pelataan 7 vastaan 7, näistä 3 tai 4 naista (Euroopassa sekajoukkueet) kentän reunalla peliä ohjaa kapteeni (no 0), loput 2 ovat vaihtopelaajia kolme puolustajaa (no 5-7) saavat liikkua koko kentän alueella ja neljä hyökkääjää (no 1-4) saavat liikkua vain oman puolustuslinjan etupuolella kentän leveys 10 m ja pituus 36 m ja kentällä on 7 suojavallia (kuva) joukkue tekee 90 lumipalloa/erä (yht. Torao Funata, Yukigassenidean isä Kemijärvellä vuonna 2004. kotivallin takana aloituksessa kaikki pelaajat omalla puolustuslinjalla ja yksi lumipallo molemmissa käsissä pelin aikana puolustajien tärkein tehtävä on toimittaa lumipalloja eteenpäin hyökkääjille, joko vierittämällä tai viemällä niitä puolustuslinjan etupuolelle suorasta osumasta ja rajarikoista huudetaan ulos vain 2/3 suurempia lumipalloja saa käyttää erä päättyy jos joukkueen kaikki pelaajat on huudettu ulos erä päättyy jos pelaaja ”ryöstää” vastustajan lipun nostamalla sen ylös paikaltaan erän voittaja on se joukkue, jolla on enemmän pelaajia kentällä erän päättyessä -pelataan kahdesta voittoerästä, erän kesto max 3 min Helppoa vai mitä. Yours Sincerely President Tsutomu Matsumoto IAY-International Alliance of sport Yukigassen Showa-Shinzan International Yukigassen Executive Committee Dear Yukigassen Federation of Finland kueen ettu 3 ki J tion, which agreed Yuki wn of F r c p d U Yuk and t tant one Each team hd 2 b Kemijärven ja Sobetsun ”yukidiplomatialla” on jo perinteitä. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 25. Once again, congratulations on your 20th Anniversary. Ulla Lahdenmäki sytytti vuonna 2003 Sobetsun tapahtuman kisatulen. Sounds easy, right. juhlavuotenne johdosta. In addition to these countries Yukigassen is played in Norway, Sweden, Netherlands, Russia, USA and New Zealand. Puhumme yukigassen FUN tuotteesta silloin, kun pelaamme hieman muutetuilla säännöillä. Uskomme myös, että Suomen Yukigassenliitto ry tuo erinomaisen panoksen lajiin ja suhteemme teidän kanssanne on suuresti vahvistunut ja syventynyt. The period also ends if player captures the opposing team’s . Mr. 1995 Ari Pöyliö. for more information about our activity. 270 kpl/peli) erillisellä lumipallontekokoneella, aikaa pallojen tekoon on 20 min lumipallolaatikko on ns. Jutustelua kahvipöydän ääressä >> Takasivu Jutustelua kahvipöydän ääressä >> Takasivu Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Snowballs must be at least 2/3 whole. The width of the courts is 10 meters and the length 36 meters ja and there are seven shelters. Näin on myös sovittu IYA:n (International Yukigassen Association, perustettu v.2013) hallituksessa. Tätä lajin synnyinmaan Japanin, vielä tarkemmin Sobetsun kaupungin yukiystävämme meiltä toivovat. rst team to win two periods wins the match. Its main goal is to make Yukigassen more known in Finland and also in Europe. Players are out if they are directly hit or cross end line or side line. Showa Shinzan in 1989, Yukigassen has developmented into a competitive sport with tournaments and events around the world. You’re welcome to visit our site www.yukigassen.. Tule ja osallistu, yukigassen on todella hauskaa.Terveisin Ari Pöyliö puheenjohtaja Suomen Yukigassenliitto ry liitt t t li ik l tji tä Yukitervehdys The Finnish Yukigassen Federation was founded in 2001 in Kemijärvi. Näiden maiden lisäksi yukigassenia pelataan ainakin Norjassa, Ruotsissa, Hollannissa, Venäjällä, USA:ssa ja Uudessa Seelannissa. Come and participate, Yukigassen is really fun.With regards Ari Pöyliö President of The Finnish Yukigassen Federation d i h i lii f ki Yuki greetings Haluaisimme tervehtiä Teitä lämpimästi Yukigassenin Kemijärvellä järjestettävien Euroopan-mestaruuskilpailujen 20-vuotisjuhlan kunniaksi. IYA:n hallitukseen kuuluu jäseniä Japanin lisäksi myös Suomesta, Kanadasta ja Australiasta. PUBISTA virkistäviä juomia sodan tiimellykseen. IYA’s board is comprised of members from Japan, Finland, Canada and Australia. Vielä kerran, onnea 20. In the beginning, players are to line upon the backline holding up to 2 snowballs. International Yukigassen Association, which was founded in 2013, has agreed to the objective to make Yukigassen more widely known. Odotamme innolla jatkuvaa menestystänne tulevaisuudessa. In the beginning of the series there has to be 7 players in the . with 3 periods per match and the . Tutustu toimintaamme nettisivuillamme yukigassen.. And, we would like to express our respect for your hard work. Joka vuosi lajin MM-kisat Japanin Sobetsussa, EM-kisat Kemijärvellä ja PM-kisat Norjan Vardåssa. Yukigassen, Heikki Onnela. The period ends if all of the team members are called out. eld and in the second one the team capturing the . There are strict rules to Yukigassen, approved by IAY and these are the most important ones: Each team consist of 7 players, 1 coach and 2 substitute players, age limit is 15. Showa Shinzanissa ensimmäistä kertaa järjestetty Yukigassen on kehittynyt kilpaurheiluksi. ag. The snowballs for one period are to be placed behind the chateau. Each team shall have 90 snowballs to use per period (270 per match) and snowballs shall be produced using snowball-making equipment. Forwards (numbers 1-4) can play anywhere in front of their own back line. Forwards may not cross their own back line with either foot and backs (numbers 5-7) can use the whole court. maaliskuuta 2015 Suomen Yukigassenliitto ry perustettiin v.2001 Kemijärvellä. And we believe Yukigassen Finland is making a great contribution to do it, and our relationship with you has greatly strengthened and deepened. ag by pulling it out of its holder. One period is 3 minutes max
Meidät oli kutsuttu vierailemaan ja ottamaan osaa johonkin, jota kutsuttiin Yukigasseniksi. The composed of p administra from bot ties. Kemijärvellä saimme lämpimän vastaanoton ja virallisilla tapaamisilla päätimme laajentaa ja syventää ystävyyttämme. Her job was as manager for business a. She had been awake for hours already when we arrived. Two seconds later, we had made the decision Lets GO for it…. We didn`t know what Yukigassen was, but I can remember w e thought it was a Finnish word. The friendship connection between Kemijarvi and Vardoe had been inactive for many years, but in this meeting could mayor (Hermod Larsen) tell that he had received an invitation from our sister city. Aarne Bredahlin muistoja www.koillislapinsahko.. In February 1997 we had a common trip with Kemijarvi to Sobetsu in Japan. Seuraava päivä, joka oli lauantai, oli ensitapaamisenme Yukigassenin kanssa. Arne Bredahl Here is some memories from ”Mr Yukigassen” Arne Bredahl The first time I heard the word Yukigassen was in a city board meeting in Vardø in 1996. Ensin katsoimme harjoituspelin ja seuraava olikin jo virallinen maaottelu Suomen ja Norjan välillä. Halusimme luoda oman konseptimme ja panostimmekin erityisesti seremonioihin. I can`t remember the result of the match, but I think we lost… … . Yukigassen. t kumtikoista muNorway. Työskentelimme lisää Vardøn Yukigassenin kanssa, jonka tarkoituksena oli kopioida idea, mutta ei koko konseptia Kemijärveltä. Tee sopimus nyt, sillä vain asiakkaamme ovat mukana arvonnoissa! energiapolar.. Joukkueet koostuivat kummankin kunnan poliitikoista ja hallintohenkilökunnasta. Hän oli ollut valveilla jo tunteja. Seuraavina vuosina meillä oli ystävyyskaupunkien välillä useita tapaamisia ja päädyimme yhteiseen projektiin, jonka tarkoitus oli käyttää Yukigassenia tapana luoda taloussuhteita ja yhteistyötä. Kaksi sekuntia myöhemmin päätös oli tehty ja näin Ingeristä tuli Norjan Yukigassenin äiti. You know the rest of the story. Keskiviikkona 25. rst Yukigassen in Vardø in April 1997 with guests from Finland and Japan. Me emme tienneet mitä Yukigassen oli, mutta muistan että luulimme sen olevan suomalainen sana. asiakaspalvelu@energiapolar.. Over the next year we had several meetings between the sister cities, and we ended up with a common interregional project, were the idea was to use Yukigassen as a tool to build up business relations and cooperation. Yukigassen olympiakaupungissa. Best Regards Arne Bredahl A Vardøn 20. Helmikuussa 1997 matkustimme yhdessä Kemijärven edustajien kanssa Sobetsuun, Japaniin. We arranged the . I c ber the th … da ce sh nin mod down we met I sen. Päivä päättyi erinomaiseen ystävyyspäivälliseen. en oli, uulimlainen me va aaotvälillä. Aika menestystarina. Leo Korhonen ja Ari Pöyliö Sohtsissa. One of the things we put a lot of effort in was the ceremonies. Aloimme puhumaan Yukigassenin ideasta ja Inger ehdotti, että toisimme lajin Vardøon ja järjestää oma turnauksemme. Next year will be the 20th Yukigassen in Vardø. Ystävyyskaupunkitoiminta Kemijärven ja Vardøn välillä ei ollut ollut aktiivista moneen vuoteen, mutta tuossa kokouksessa pormestari Hermod Larsen kertoi saaneensa kutsun sisaruskaupungistamme. We ended the day with an excellent friendship dinner. She had pen and paper there, and had already started the writing for a Yukigassen concept. Fairly successful story. Yukigassen. Yukigassenin Arne Bredahlin muistoja Yukigassenin alkuajoista: Kuulin yukigassen-sanan ensimmäistä kertaa kaupunginhallituksen (vai valtuuston, en tiedä?) kokouksessa Vardøssa 1996. Seuraavana päivänä tapasimme Hermodin kanssa aamiaisella Inger Christensenin, jonka työnä oli Vardøn elinkeinoelämän hallinta. /juhlavuosi vuonna 2015 on onni olla asiakkaamme! n. Koskikatu 27, PL 8013 96100 Rovaniemi Juhlavuoden kunniaksi jaamme runsaasti arvokkaita palkintoja. The teams were composed of politicians and administrative personnel from both municipalities. and in this moment Inger became the mother of Yukigassen in Norway. Ingerillä oli mukanaan myös kynä ja paperia ja hän alkoi jo luonnostella Yukigassenin konseptia. We started talking about the idea behind Yukigassen and Inger Christensen suggested that we should bring this to Vardo and arrange our own Yukigassen. oli hauslä matopimme palta Yukigassenista can mem b er though was a F nish word. maaliskuuta 2015 KOTI-LAPPI Tässä Mr. airs in the municipality of Vardø. We were invited to come for a visit and to participate in something that was called Yukigassen. The aim was to copy the idea, but avoid copying the concept from Kemijarvi, and make our own concept. Järjestimme ensimmäisen Yukigassenin Vardøssa huhtikuussa 1997 ja mukana oli vieraita Suomesta ja Japanista. We had a couple of official meetings were we decided to extend and expand the friendship agreement. En pysty muistamaan kumpi voitti, mutta minusta tuntuu että me hävisimme. Loput tarinasta tiedetään. The next day (Saturday) was the day for the . We traveled to Kemijarvi and got a warm welcome when we met you. The next morning when Hermod and me went down for breakfast, we met Inger Christensen. rst Yukigassen in Vardø. We worked further with the . First we watched a demonstration match, and the next match was an official national match between Finland and Norway. rst meeting with Yukigassen. We had a lot of fun during this trip and learned a lot about Yukigassen. Meillä oli todella hauskaa tällä matkalla ja opimme paljon uutta Yukigassenista. Ensi vuonna järjestetään Vardøn 20. We traveled Kemijarvi and got a wa Yukigassen Norjassa. Her job ger for busines municipality hd b k Aarne Bredahl Yukigassen Ruotsissa
Osmo ja Polttajat -joukkue oli jo vuonna 97 kolminkertainen Kemijärven Yukigassenin voittajajoukkue. It would require more human resources and money. Ilma oli niin karsea, että ottelut pelattiin periaatteella paras yhdestä erästä. Vuonna 1995 maaliskuussa ensimmäisen kerran joukkkueet järjestäytyivät Yukigassen -areenalle (sijaitsi nykyisen Lidlin tontin alueella), ja mukana oli muutama uskalias joukkue (nuorkauppakamari, kemijärven kaupunki, pesäpalloijat ja muutama muu). Kunniapuheenjohtajana Heikillä on ilo muistella, ja ilo toivottaa jaksamista niille, jotka ovat olleet ja ovat edelleen aktiivisesti mahdollistamassa lajin toteuttamisen Suomessa ja eritoten Kemijärvellä. A lot of things and people who contributed to Yukigassen in Europe come to mind. Mutta mitä isommaksi tapahtuma tuli niin mm. nancial e. They were taken to Pöyliönperä between games and given a real LapinKaste. Lajihan vietiin heti vuoden jälkeen myös Kemijärveltä eteenpäin Norjaan Kemijärven ystävyyskaupunki Vardöhön. Y ukigassen product should be ready for implementation all year round. Vuonna 1993 Kemijärven kaupungin delegaatio oli vierailulla Japanissa Sobetsussa (Kemijärven ystävyyskaupunki). Yukigassen was taken to Kemijärvi’s sister town Vardø in Norway just after one year. Hopefully we see Heikki (honorary president of the Yukigassen Federation of Finland) Interwiev made in February 2015 20 years is a short time. Tarvitaan ohjelmapalveluyrittäjiä, ja asiakkaita jotka ovat valmiita maksamaan käypää hintaa Yukigassenista, yksittäinen tapahtumakin kenttineen, kypärineen, valleineen ja tuomareineen on taloudellinen ponnistus. Ihmiset elävät ja pysyvät reaaliaikaisesti ajantasalla mitä Yukigassenissakin tapahtuu. In March of 1995 the teams gathered to Yukigassen arena which was located to the area where Lidl was later built. he . There were also common plans to expand Yukigassen worldwide in a controlled manner. I thought this then and I do now, but the awareness of Yukigassen does not rise su. Sobetsu tarjosi delegaatiolle mahdollisuutta tuoda Yukigassen Eurooppaan ja Kemijärvelle. Unohtumatonta on se japanilaisten ystävällisyys. Se koettiin konkreettisesti jossain vaiheessa kun Yukigassenia oltiin viemässä Munchenin maailmanlaajuisille messuille, myös meillä järjestäjillä olisi tullut ollut taloudellisia resursseja ajatuksen toteuttamiseen. Vuosi vuodelta tapahtuma sai yhä enemmään innostuneita osallistujia ja mm. Vierailu osui Yukigassen lumisotakilpailun aikaan, jota Sobetsussa oli pelattu jo pari vuotta. rst Yukigassen was organized by the city but after that the tournament was delegated to Kemijärven Urheilijat (KU). Yuki people have also visited Japan and Heikki had the pleasure of going to Sobetsu twice. Nämä Vardon kunnan silloiset vaikuttajat ottivat Yukigassenin avosydämin Norjaan – ja se tarina jatkuu edelleen. Ensimmäisten tapahtumien jälkeen Yukigassenin tapahtumavastuu siirtyi Kemijärven Urheilijoille (KU). Year by year the event got more and more enthusiastic participants and in 1997 there w ere 48 teams (at that time there were still racing and amateur series). Kasvun vaihe vuoden 1997 aikoihin, ja se muutos mikä alueellisten isojen yritysten tilanteen muuttumisen takia oli myös tapahtumalle. Pelien välissä edustajat vietiin kelkoilla Pöyliön perälle ja annettiin oikea LapinKaste. Osmo and his team, Polttajat, were already in 1997 three-time winners of Kemijärvi’s Yukigassen. These then influential figures in municipality of Vardø embraced Yukigassen with open arms and that story still continues. maaliskuuta 2015 Aika on mennyt nopeaa, mutta Yukigassenin tulo Kemijärvelle on hyvin vielä muistissa. vuonna 1997 mukana oli 48 joukkuetta. Jutustelua kahvipöydän ääressä Kemijärvellä helmikussa 2015. Lajin laajentaminen, markkinointi ja itse tapahtuman tekeminen olivat silloin aikoinaan oma haasteensa ja varmaan vieläkin. Marketing seems to be moving more and more to social media and the best possible use of it is propably very important. Yukigassen -tuotteen pitäisi olla toteutusvalmis vuoden jokaisena päivänä. Kaikkea tulee mieleen ja monia henkilöitä, jotka ovat olleet mukana edesauttamassa Yukigassesin pysyvyyttä Euroopassa. Markkinointi muuten näyttää olevan siirtymässä aina vain enemmän sosiaaliseen mediaan, ja sen hyväksi käyttäminen on varmasti todella tärkeää. Tässä kohti on hyvä nostaa esille yksi tuohon aikaan vannoutuneimmista puuhamiehistä Osmo Röntynen. Olipa Yukigassen aikoinaan myös Veikkauksella yhtenä vedonlyöntikohteenakin. Pesäpalloilijalla oli hyvä heittokäsi. Japanissakin Yuki-ihmiset ovat käyneet, ja Heikillä oli ilo päästä Sobetsuun kaksi kertaa. Mieleen on erityisesti jäänyt mm. The Japanese friendliness is also truly memorable. The goal was clear Yukigassen will one day become an Olympic sport. Mieleenpainuva ihminen. Tapahtuman teko KU:lta vaati noin 40 aktiivisen talkoilijan värväämistä vuosittain mukaan tapahtumaan. Muutama highlights – mitä Heikin 10-vuoteen mahtuu : Kansanedustajien käynti ja pelit, Norjan Vardon ensimmäinen Yukigassen – pelattiin oikeassa myrskyssä meren rannalla, paikallisen liikuntahallin pihalla. 20 -vuotta on lyhyt aika Time has gone fast but Heikki still remember it well when Yukigassen arrived to Kemijärvi. Yuki dance was also there from the beginning, at Tradeka building at . Kemijärveltä mukana Japanissa oli mm. We experienced this concretely when we were trying to bring Yukigassen to the internation fair of Munich. ort. In the early years KU also organized other activities for the teams. Yukigassen oli ja on liikuntaa ja yhdistää ihmisiä liikunnan ja iloisen yhdessäolon kautta toisiinsa. Ensimmäisen kerran vuonna 1999, jolloin Japaniin saatiin lähetettyä kaksi joukkuetta, yksi joukkue kaupungilta ja Salcomp Oy:ltä yksi joukkue. Tässä vaiheessa kentät rakennettiin jo Ahvensalmen kentälle. ”Roikkupalloilla pääsee pitkälle” . We need programme service entrepreneurs and customers ready to pay a fair price for Yukigassen because even one event with its courts, helmets, shelters and referees is a . Ja kiitos myös Kemijärven markkinointisihteerille Mika Pohjantähdelle, joka uskoi tapahtumaan. A few teams were bold enough to attend; Junior Chamber, pesäpallo players, a team from the city organization and some others. Now is a good moment to bring up one of the most dedicated and active man at that time, Osmo Röntynen. Alusta asti kuvioissa oli myös Yukitanssit, tradekan kiinteistöstä aloitettiin, käytiin Mestarin Kievarissa ja myöhemmin siirryttiin Hotelli Kemijärveen. Esiintyjiä on ollut paljon – ja Danny ja Matti Nykänen ovat ainakin jääneet mieleen. And all of the most pleasant memories, the happiness of the winning teams, they were the European champions of Yukigassen. Marketing of Yukigassen (and the YukiFun product for programme services) can’t be done in short cycles. As the Honorary President it is my pleasure to think back and wish endurance and strenght to all of the people who have been and still are involved in actively enabling Yukigassen in Finland and especially in Kemijärvi. Yukigassen was once one of the wager at Veikkaus betting. Yuki dance has had a lot of performers in it years, Danny and Matti Nykänen just to name a few. tuomaritoimintaan tarvittiin hyvin äkkiä myös muita tekijöitä kuin KU:laisia. Markkinointi vaikkakin se koskisi pelkästään Yukigassenista tuotteistettua kevyempää YukiFun – matkailutuotetta (ohjelmapalveluversio) ei voida hoitaa lyhyissä sykleissä, vaan se vaatisi ja vaati jo aikoinaan, että käytettävissä olisi ollut henkilöresursseja ja etenkin euroja. Tuotto jaettiin urheiluseuran jaostoille talkoopanoksen mukaan. In the year 1993 the delegation of the city of Kemijärvi was visiting its sister city Sobetsu in Japan. Ja ne kaikkein mukavimmat muistot, iloisten voittajajoukkueiden ilo, se suunnaton riemu, he olivat Yukigassenin Euroopan mestareita. Arne is almost Yukigassen himself. Ahvensalmen kentälle rakennettiin myös ravintolatoiminnot, joista vastasi aina paikallinen ravintoloitsija. Memorable person. There was also a restaurant at Ahvensalmi pitch, always hosted by a local restaurateur. Yhteistyökumppanina/ neuvottelukumppanina oli tuolloin maailmanlaajuinen merkki GoreTex. Miten voi voittaa. Ja tämä vaihe Yukigassenissa tuo eritoten mieleen Arne Bredahlin ja Hermod Larsenin. The negotiation partner then was a global brand GoreTex. In 2002 we strengthened the ties between The Finnish Yukigassen Union (found in 2001) and the organization in Sobetsu. vuosi 1997, jolloin Yukigasseniin osallistui silloisen eduskunnan kansanedustajia omalla joukkueella. First time was in 1999 when we had two teams with us, one from the city and other from Salcomp Oy. After that, it took a few years and several negotiations to think about the practical and other arrangements. Event organization required the recruitment of about 40 active voluntary workers each year and the proceeds were divided between the different divisions of the sports club according to the amount of work they had done. Ja laadittiin yhteisiä suunnitelmia lajin hallittuun laajentumiseen ympäri maailman. (tuolloin pelattiin vielä kilpa-ja harrastesarjaa). A few highlights from Heikki´s 10 years with Yukigassen: The visits from the Members of Finnish Parliament and their games, the . Tavoitteet oli selvät – Yukigassenista tulee jonain päivänä olympialaji. rms in Kemijärvi brought, a Japanese team SeibuReidars who came to show how they really play in Japan. rst, later in Mestarin Kievari and Hotel Kemijärvi. Heikki also want to also thank Mika Pohjantähti, a fomer marketing assistant of Kemijärvi, who believed in the event. A player of pesäpallo had a good throwing hand. Pari vuotta kului, käytiin neuvotteluja ja mietittiin tapahtuman käytännön järjestelyjä Kemijärvellä. Part of the Finnish delegation were Mika Pohjantähti and Veikko Perälä. Arne on melkeinpä sama kuin Yukigassen itsessään. But the bigger the tournament grew the more help besides KU was needed, as referees for example. ”To lob a ball goes a long way”. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 25. how can you win. They didn’t do well but got a lot of good experiences. In Japan the teams practice in the summer and winter. And the most important thing... Toivottavasti näemme Heikin siellä – kentän laidalla kannustamassa, ja tapaamassa tuttuja. I remember particulary well the year 1997 when one of the Members of Finnish Parliament attended the tournament with their team. ciently just by voluntary work. Vuoden 2002 vierailun aikana lujitettiin edellisenä vuonna perustetun Suomen Yukigassen liitto ry:n ja Sobetsun toimijoiden suhteita. This particular period brings to mind Arne Bredahl and Hermond Larsen. Ja se tärkein tähän loppuun... Heikki mietti silloin ja nytkin, että talkooresursseilla lajin tunnettavuus ei nouse riittävästi. Lets commemorate more at the celebration event. People live and stay tuned in for Yukigassen in real time. Yukigassen was and is a sport that brings people together via physical activity and joyful time together. rst Yukigassen in Vardø – it took place during a real storm by the sea in the courtyard of the local sports hall (the weather was so bad that the team that won one period won the whole match), the growth phase in 1997 and the change that the disappearance of big . The visit happened to coinside with the Yukigassen tournament, which had been held in Sobetsu for several years at that point. Menestystä ei tullut, mutta tuhat kokemusta lisää. At that point the tournament had been moved to Ahvensalmi pitch. Ensimmäisen Yukigassenin järjestelyistä vastasi Kemijärven kaupunki. Yhteistyösopimuksella Kemijärven kaupunki ja KU sopivat, että käytännön järjestelyistä vastaa Ku ja kaupunki tukee vuosittaisella tapahtuma-avustuksella ja auttaa myös kenttien teossa ja sähkön saamisessa kenttäaluelle. They agreed that KU makes the practical arragements and the city will give financial support and help make the courts and bring electricity. Japanissa joukkueet harjoittelevat pelaamista kesällä ja talvella. Muistellaan lisää juhlatapahtumassa. The expansion of Yukigassen, marketing and organizing the event itself provided its own challenge in the past and propably still do. Sobetsu offered the delegation a chance to bring Yukigassen to Europe and Kemijärvi. Tapahtuman tekemisen lisäksi alkuvuosina KU myös järjesti ohjelmapalveluita osallistuville joukkueille. SeibuReidars joukkueena Japanista, joka kävi useampana vuonna Kemijärvellä näyttämässä, miten Yukigassenia Japanissa pelataan. Mika Pohjantähti ja Veikko Perälä