Koulutettu hieroja Hanna-Leena Pöyliö Pelkosenniementie 23, Kemijärvi (sisäänkäynti talon päädystä) ALOITAN VUODEN ALUSTA TOIMINNAN entisissä tutuissa tiloissa. 14-22 LA 2.1. 040-5599051 Ravintola Aihki palvelee varauksesta 25.12.-9.1. 15€, 3-10 v. Lisätiedot ja kyselyt aihki@sundaymorning.fi. 16-24 LA 26.12. SULJETTU PE 25.12. vuosikerta 52. Hyvää Joulua! Tervetuloa! sundaymorning.fi Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. 14-22 KE 6.1. 10€ | 0-2 v. Tervetuloa niin uudet kuin vanhatkin asiakkaat. Lehti avautuu www. • Urheiluhieronta • Klassinen hieronta • Intialainen päähieronta • Kuumakivihieronta Maksuvälineenä käy käteinen, kortti sekä ePassi. ilmaiseksi Tervetuloa Pyhän Uulaan Joka Päivä Café 10-21 Bistro 11-17 • lounas buffet 11-15 À la Carte 17-22 (keittiö sulkee 21) Luontotie 8 Pyhätunturi 0400 883 344 sales@huttu-uula.fi Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan kaikille Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2021! Hieroja-Fysioterapeutti Jari Stöckell Paljon lukemista joulunja uudenvuoden aikaan NÄKÖISLEHTI luettavissa maksutta 24.12.20203.1.2021. 14-24 SU 27.12. Ajanvaraus kätevästi netistä timma.fi/hannaleenapoylio tai soittamalla puh. numero Keskiviikko 23.12.2020 TO 24.12. 14-20 TO 31.12. Paperilehti on telinejakelussa talven ja kevään ajan eri pisteissä Itä-Lapin alueella. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. kotilappi.fi valikosta w w w .k ot ila pp i.fi. Jouluaaton jouluruoka brunssi 11:00-15:00 aikuiset 35€ | lapset: 11-16 v. 9. 11-24 PE 1.1. välisen ajan joka päivä, varaukset nettisivujemme kautta. SULJETTU Rauhallista Joulua kaikille! AUTO-GRILLI MAJAKAN JOULUNAJAN POIKKEAVAT AUKIOLOAJAT Kuumaniemenkatu 2B KEMIJÄRVI AUTO-GRILLI MAJAKKA Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2021! Kiitämme asiakkaitamme, lukijoitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Lehti ilmestyy viikolla 53 normaalisti torstaina 31.12.2020 News Talvi 2021 Matkailulehti on luettavissa Näköislehtenä osoitteessa www.kotilappi.fi
kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. klo 7-16 pe 25.12. klo 7-21 to 24.12. klo 10-21 toivottaa Kauppapaikan väki Hyvää joulua 5 99 KPL 5 99 KPL PAIKALLINEN PORON KÄRISTYSLIHA pakaste 24 95 KG RUODOTON ERÄ 39 95 TUORE KIRJOLOHEN MÄTI Suomi 2 RS PLUSSA-KORTILLA Atria TAKUUMUREA NAUDAN SISÄTAI PAAHTOPAISTI 9 95 KG MONILATVAINEN JOULUTÄHTI M-koko, Suomi SUOMI SUOMI ERÄ SUOMI RUODOTON. kassa 040-538 8526. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 23. Puh. ELLEI TOISIN MAINITA TUORE RUODOTON BENELLA SIIKAFILEE Kasvatettu, Suomi K-ruokamestarin PAREMMAT KARJALANPAISTILIHAT 12 95 KG KG TUORE RUODOTON LOHIFILEE Kasvatettu Norja, C-leikattu Rajoitus 2 pkt/talous 8 95 KG ERÄ 9 50 Ilman Plussa-korttia 4,49 pkt (8,98-11,23/kg) Juhla Mokka JAUHETUT KAHVIT 400-500 g (6,33-7,92/kg) Rajoitus 1 erä/talous 3 PKT -29% PLUSSA-KORTILLA 9 95 Herkkukeittiön LANTTUJA PORKKANALAATIKKO 9 95 KG 3-PACK Yksittäin 0,99 rs (3,96/kg) TUMMA RYPÄLE 500 g (3,98/kg) Namibia/ Etelä-Afrikka/Peru/Brasilia KLEMENTIINI Espanja 99 KG 1 99 RS Ilman Plussa-korttia 4,39 rs (4,88/l) Ilman Plussa-korttia ja yksittäin 4,79 rs (11,25/kg) Yksittäin 0,99 rs (3,96/kg) PALVELEMME JOULUNA JOKA PÄIVÄ Katso kauppakohtaiset aukioloajat k-supermarket.fi 7 90 KPL AMARYLLIS 2-vanainen, Suomi HYASINTTIASETELMA 3 kpl, Suomi SUOMI Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. klo 10-21 la 26.12. K A U P P A P A I K K A TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Kuusamo KG 7 99 ERÄ 10.9.Aino KERMAJÄÄTELÖT 900 ml (3,70/l) Ei laktoosittomat eikä kaurajäätelöt Rajoitus 1 erä/talous Marabou SYMPHONY SUKLAARASIAT 400 g (11,25/kg) Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTEJA 3x300 g (11,06/kg) -24% PLUSSA-KORTILLA 3 RS SUOMI 29 95 KG MINILUUMUTOMAATTI 250 g (2,00/kg) Espanja/Marokko 2 RS 1.PALVELEMME JOULUNA ke 23.12. klo 10-21 su 27.12. joulukuuta 2020 Tavallista paremman JOULUN TEKIJÄT TARJOUKSET VOIMASSA MA-TO 21.-24.12
Luistelukoulu aloittaa. Säpinää hallissa: SaPSilla harjoitukset neljästi viikossa. Tästä alkaa joulu.” >> 4 Yaraa kiinnosti vain fosfaatti Presidentti Koiviston kelkan Inkoosta Kemijärvelle kuljettanut Marko Lahtela luovutti kelkan papereineen KeMotin puheenjohtajalle Juha Peltoniemelle. Korvatunturin koulu aloittaa kevätlukauden uudessa koulussa. >> 12 Koillismaa investoi Kemijärven Moottorikerhon museo sai kokoelmiinsa historiallisesti arvokkaan moottorikelkan. >> 6 ja7 Tapio Uusitalo: Upeita veistoksia. >> puheenvuoro 31 Pääkirjoitus: ”Musiikki jo mielen valtaa... Alaluokkalaisten määrä hienoisessa kasvussa. >> 18 Kari Väyrynen luottaa Soklin kaivoksen avautumiseen ja Itä-Lapin Jäämeren väylän toteutumiseen. Nuorten luonnon arvostus nousussa. >> 28 Tähtelästä Riekkoniemeen To 23.12.2020 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Korvatunturin koulu muuttaa. ABC ruudistuu. Koillismaan Osuuskauppa käynnistää kolmen vuoden investoinnit Kemijärveltä. >> 14 Uuteen kouluun: Pienimmätkin ovat olleet muutossa mukana. Kaikki alkoi Huttuukon taidereitistä. Savukosken lukio pitänee pintansa
Silloin uskottiin, että kun nauttii tätä ”lökaria”, niin se parantaa myös sairauksia. Että on sitä osattu olla jo silloinkin tarkkana ja ottaa kaikki mahdollinen alkoholi hyötykäyttöön. Aikojen alussa glögi valmistetiin hiukan pilalle (?) menneestä viinistä, jonka etikoitunut maku peitettiin vahvoilla mausteilla: kardemummalla, neilikalla, kanelilla ja appelsiinin kuorella. Suomessa on tällä hetkellä noin Sauna pääsi Unescon luetteloon Savusauna lämpiää Sallassa Kallungin kylän Majavassa. Maustettuja sekoituksia saa nykyisin tavallisista ruokatavarakaupoista. Saunoja kelluu lautoilla ja onpa niitä rakennettu jopa veden alle.. Musiikki jo mielen valtaa rauhoittaa levotonta. Konvehteja pöydän päällä glögimuki höyryää. Glögin kaltaista vahvasti maustettua viiniä ovat nauttineet jo muinaiset roomalaiset. A Glögin kaltaista vahvasti maustettua viiniä ovat nauttineet jo muinaiset roomalaiset. Nykyajan kemistit, niin sanotut tenttu-ukot, poistavat denaturoidussa tentussa olevat myrkyt sekoittamalla siihen juustonjuoksutinta. AHTI KANTOLA 3,2 miljoonaa saunaa, kerrotaloasuntojen saunoita ja savusaunoihin sekä mitä erikoisimpiin saunaviritelmiin. Hänen löytämässään vanhassa reseptissä säätyläiskodin glögi valmistettiin viinistä ja mehusta ja sekaan laitettiin mausteita, siirappia sekä terästykseksi viinaa. -Glögi oli Suomessa säätyläisten juoma. Mutta viina on viisasten juoma. Jos esimerkiksi isä tyhmyyksissään nauttii jouluaattona rähinäviinaa, niin eukko ja mukulat ovat kartanolla jo ennen ehtookelloja. Ensimmäiset saunat oli tehty kuoppiin noin 10 000 vuotta sitten. Mitä tulee nykyisen joulun juhlinnan kestoon, niin sitä ei pidä missään nimessä mitenkään aliarvioida, vaikka monet pyrkivätkin pitämään tipattoman tammikuun. Manteli nostatti lempeä ja kardemumma lievitti ahdistusta. Keskiajan kolkoissa, kylmissä linnoissa lämmiteltiin hehkutetulla viinillä ja sitä siemailtiin myös Ruotsin hovissa jo Kustaa Vaasan ajoilta asti. Eikä lämmintä viiniä maistella enää vain juhlajuomana, vaan yhtä hyvin lämmikkeenä lokakuusta pitkälle tammikuuhun. Höyryävä juoma kohottaa mielialaa arjen yläpuolelle ja saa ajattelemaan, että ihmiskunnan jouluperinne elää yhä. Sitä kun lorauttaa sekaan ja aikansa hölskyttelee, niin johan kohta liemessä olevat epäkurantit kuona-aineet ovat yhtenä möykkynä. Niitä sanottiin maasaunoiksi, ja niissä kuumennettiin kiviä tulen loimussa ja lämmityksen jälkeen kuoppa peitettiin eläinten nahoilla, jotta lämpö ei karkaa. Ja muulloinkin täsmälleen milloin sattuu, jos siltä tuntuu. Marraskuun kaamos, syksyn loskakelit ja luihin ja ytimiin tunkeutuva vilu ovat yhdistelmä, joka vaatii vähintään lämpimän glögin yhtä hyvin kuin joulutortut ja piparkakutkin. Tästä alkaa joulu. Ihminen on aina katkaissut arjen herkuttelemalla ja jos ainetta on ollut, sekoittamalla päänsä. Joulujuomat Veikko Niemelä Kolumni Kirjoittaja on Kemijärven kaupunginvaltuuston puheenjohtaja ja Kemijärvi 150 vuotta juhlatoimikunnan puheenjohtaja. Lähde: Kotiliesi 12.11.2020. Too Koo Rösölänperältä Kuusi loistaa parvekkeella, julistaen juhlaa kaamoksen. Totta kai lievitti, sillä lökarihan kihahti päähän! Terästyksestä puheenollen, tutkija Weiland-Särmälä toteaa nykyaikaisen joulunvieton olevan entisajan menoihin verrattuna maltillista ja tylsää, sillä tavallisen kansan parissa joulu saattoi ennen muinoin kulua hyvinkin kosteasti. Tarmo Törmänen Joulun alla Suomalainen saunaperinne on nyt osa Unescon aineettoman kulttuuriperinnön luetteloa, ensimmäisenä suomalaisen kulttuurin ilmentymänä. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 23. Säätyläiskulttuurista väitöskirjaa tekevä historioitsija Katja Weiland-Särmälä kertoo, että glögiin käytettävät mausteet olivat pitkään hirvittävän kalliita, eikä viiniäkään ollut kovin helposti saatavilla. Vanhan sanonnan mukaan ”juoman jouluna pitää, vaikka vatsakin venyisi, jalat eivät kantaisikaan”. joulukuuta 2020 J oulujuomat juontavat aikojen takaa, vaikka joulu sinänsä on tuore keksintö. Luomunakin, kuten potusta ja viljasta valmistettua Koskenkorvaa, jota myös ”rähinäviinaksi” kutsutaan. Löhösohvalla lämmikkeeksi nautittu glögi on näitä nykyajan kotkotuksia. Varakkaat talonpojat saattoivat maistella sitä jo 1800-luvun lopulla, mutta tavallinen kansa vasta 1900-luvun puolella, hän sanoo. Myös Alkosta, missä sitä on sekä a:lla että ilman aata sen seittemää sorttimentaalia. Alkosta saa glögien lisäksi myös viinaa. Unescon listalle pääsy tekee suomalaisesta saunasta entistäkin tunnetumman maailmalla
Suomu, sinä ikuinen pahta, pyhien savujen uhriseita, olet nähnyt ihmisen polvistuvan nöyränä lakesi sammaliin. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kurkistan ulkoovesta tähtitaivaan ja revontulten loisteeseen. Sitä ei voinut koskaan käsin kosketella. Siellä hän hyvän väärtinsä sallalaisen Arviti Alatalon kanssa kalasti lohia ja suolasi ne kala-astioihin. Pelasin jopa raveja kerran Ruotsiin verkon kautta. Olen miettinyt paljon itsekseni, että tarttuuko korona kaikenmaailman näppäimistä ja napeista kuten liikennevalojen, pankkiautomaattien, maksuautomaattien näppäimistä, hissin napeista, oven kahvoista, rivoista, ostoskärryistä ja kerrostalon portaiden kaiteista. Kosken kädelläni kalliota, missä vielä tuntuu edellisen päivän lämpö. Varovaisuus ja pelko viruksesta ovat kuvassa edelleen, niin paljon on tuntematonta. En tiedä oikeastaan mitään tulevaisuudesta. Valvonta on ulkoistettu droneille, jotka ovat puolueettomia ja lahjomattomia. Ali Rantonen Joulukortti äidille A Lapsen mielessä joulu on maailmankaikkeus, jokin tavoittelematon ulottuvuus. Hyvää joulua, äiti. Se oli hänelle rauhoittumisen paikka, jossa hän tarkkaili sen rauhaisaa virrankulkua ja kiivaita koskia. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Ilmoitan facebookissa, että joulu on peruttu. Tekee mieli pysähtyä, mutta minut tyrkätään jälleen eteenpäin. Yritän kuitenkin välttää kaikenlaista pelaamista verkossa, sillä siellä sitä koukkuun voi jäädä. Voisin laittaa heinää nutukkaisiin heti, jos tilanne sitä vaatisi. Rakastan sinua nyt tänä jouluna näin. Keskiviikkona 23. Niin mukava kuin olisi olla luonasi tänä jouluna. Menneiden joulujen muistelu tuntuu hyvältä, niihin liittyy paljon sellaista, jota ei enää pääse kokemaan: omaa lapsuutta. Kesäyö Tuntsalla -tarinassa Järvinen maalaa mieleenpainuvan tunnelmallisia tuokiokuvia. Itäkairan valtavirta Tuntsajoki oli lukuisia eräkirjoja kirjoittaneelle Järviselle enemmän kuin joki. Liekit lepattivat oikeasti, toisin kuin nykyään sähkökynttilöissä. Haukea ei syöty, eli jänkäkoiraa, ei edes silloin, kun ruuasta oli pulaa. Puristan saunapyyhkeen tiukemmasti ympärilleni. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Olen elänyt omassa elämässäni epävarmoja aikoja. Välimatkoja pidän ulkoilleessa ja kädet pesen aina esimerkiksi kotiin tullessa Keväällä ei jäänyt tuntemattomaksi ruuan verkkokauppakaan, nouto ja kotiinkuljetus, kun minulla ei ollut oikeastaan ketään ruuan hakijaa. Lähimaksua olen ryhtynyt käyttämään entistä enemmän. Katkelma tarinasta: Istun ja annan ajan kulua, vapautuneena katsellen ja kuunnellen yön hiljaisia, ihmeellisiä ääniä. Ollaanko nyt vuodenvaihteessa menossa vielä pahempaan. Kaupassa käydessä käytän aina käsidesiä ja kasvomaskia. E. Nyt voin vain sanoa, että katsomme samaa kuuta, äiti, olen revontulien mukana ja Pohjantähti ohjaa tietäni. Varustauduin hyvin koronaan keväällä, ostin sata kappaletta kertakäyttöisiä kasvomaskeja ja sata kappaletta suojakäsineitä. Tiesin, että joulu on lähellä, kun laitoit nutukkaisiini heiniä ja ne tuntuivat paljaissa jaloissa lämpimiltä. Leena Iivari Joulupukki tiedottaa. Näyttää siltä, että en ole palaamassa normaaliin elämään, kun rajoituksia asettaa laajeneva, leviävä ja lisääntyvä korona-pandemia. Tähdenlento vetää kirkkaan viivan vielä taivaalle. Vahva käsi olkapäälläni kannustaa eteenpäin. Kansalaisten tulee olla kilttejä ja pysyä visusti kotona. Olen huomannut nyt liikkuessani, että turvavälit alkavat vähitellen ihmisiltä luistaa. Miten kauan erilaisilla pinnoilla virukset viipyvät. Toki olen tietoinen, että voin toivoa... Jokivarsimaisemat, suvannot ja kosket hän kuvailee herkin sanoin. Lauri Akola Suomu JOULUTUOKIOT Minulla on positiivinen tulos koronatestistä karanteenimääräykseni on voimassa Korvatunturilla. Lapsen mielessä joulu on maailmankaikkeus, jokin tavoittelematon ulottuvuus. Hän ei peittele kokemuksiaan eikä mielihyväänsä. Mikä onni, että täällä jälleen voin olla! ”Syvimmät salaisuudet, virvoittavat kirkkaudet” Suomu, sinä sininen tunturi, taivaaseen asti lakesi taittuu, kun ylväänä katsot korkeuksista. Kirjoituksia ei palauteta. Katson kaaresi uljasta viivaa. Toivoin, jotta olisi edes joskus ollut Jalostajan lihapullia. Toivottavasti se rokote saadaan ensi vuoden alussa. Tai voisin tulla sinne, jos voisin. Yökerhot kierrän kaukaa. Siihen aikaan ei ollut epäilystä talven alkamisesta tai joulun odotuksesta. Missään yleisissä tapahtumissa ja tilaisuuksissa en tule käymään, edes toriparlamentissa. Lahjat tulee olla aineettomina rakkaudellisia sanoja tai tekoja lähimmäisille. Elän edelleen päivän kerrallaan, kun ei tiedä kukaan varmaa tästä koronasta kuin että siihen voi sairastua, joutua sairaalaan, teho-osastolle ja jopa kuolla. Joulurauha sekä yleinen järjestys on säilytettävä. Joulusauna on saunottu. On suuri onni, että vielä on asumatonta erämaata Suomessa, tällaista, missä voi vaistota ja tajuta luonnon syvimmät salaisuudet, virvoittavat kirkkaudet. Yllä oleva taivas räjähtää tähdenlentoihin. Joskus kyllästyin kuitenkin syömään jatkuvasti riistaa: riekkoa, teertä, metsoa, jänistä, poroa, taimenta, harjusta, ahventa ja hirveä. Jotkut ovat ihan perstuntumalla kaupan jonossakin. Avoimia kysymyksiä on paljon, kuinka kauan esimerkiksi aivastaessa pisarat voivat olla ilmassa ja kuinka pitkälle partikkelit pahimmillaan lentävät. Kuusen kynttilöiden sytyttäminen oli maagista. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Pakkanen on lauhtunut jouluaatoksi -41 asteeseen. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Neljän seinän sisällä yritän elää suhteellisen normaalia elämää. Kuusen ja kynttilöiden tuoksu tuntuu vieläkin lämpimältä. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Enää en ajattele näin, mutta se oli meille arkiruokaa silloin. järviä, jotka kuvaasi peilaavat. Uutta normaalia saattaa olla vielä tiedossa lisää. Leo Härmä Korona-ajan kirje ystävälle Urheilijan Joulu -lehdessä julkaistiin vuonna 1936 metsänhoitaja ja kirjailija A. Aikojen alusta olet seisonut juurillasi, majesteettina hallinnut vuomasi maita, jänkiä, vaaroja, kuusikkokorpia. Istuin lattialla, kun niitä sytytitte. Kirjoita napakasti. Myöhemmin ostin visiirin ja otsakuumemittarin jolla saa välittömästi mahdollisen kuumeen itsestään. Hiukset jäätyvät puikoiksi ja jalkapohjia kutittaa. Kesäyö Tuntsalla on herkkä ja kristallinkirkas tarina Järvisen laajassa tuotannossa. Vakaana seisot, kun tuiskuhunnut tanssivat kuusikossa, kun talvi kutoo valkean vaippansa, kun maanpiiri jäätyy. Kietaisen pyyhkeen ympärilleni ja hidastellen kuljen pihan yli paljain jaloin revontulten huutaessa pääni päällä, jotenkin tuntuu, että nyt ei ole kiire. Paljon voimia sinulle näinä epävarmuudenaikoina rokotetta odotellessa ja hyvää joulua ja uutta vuotta. Kaupoissa asioiville varsinkin eläkeläisille ja riskiryhmäläisille pitäisi antaa ilmaiset kasvomaskit. Suuria ruuhka-aikoja vältän. Olen kuitenkin palannut siltä osin normaaliin, että olen käynyt lähikaupassa. Ylikurtilta kun lähtee jokea ylöspäin, ei asumuksia tapaa, eikä mikään riko erämaan rauhaa ja valtavuutta. Elämä on tuntunut jo keväällä varsin merkityksettömältä, tarkoituksettomalta ja turhalta neljän seinän sisällä. Toivottavasti muutkin tämän ymmärtävät. Omassa kuplassa. Niin huonosti ei sentään mennyt meilläkään. Varsinaisesti joulun läheisyyden toivat tuoksut. Ulkomaanmatkoja minulla ei ole suunnitelmissa. Jouluni alkoi aina kunnon pakkasista. Varpaita ei yllättävää kyllä palele, ne tuntuvat paljasta lunta vasten lämpimiltä. Kummallista sinänsä, ettei pakkanen tunnu kylmältä, ehkä olin jo siihen tottunut, päinvastoin jalkapohjissa tuntui polte, joka tuntuu miellyttävältä. Lunta ja pakkasta on varmuudella luvassa. Kinkkua ei kannata syödä liikaa eikä varsinkaan litkiä lientä kohtuuttomasti. Pelottaa. Muistan kyllä, että meillä ei kovin huonoa ruokaa koskaan syöty. Viimeisin hankintani on pulssioksimetri. Järvinen (1891-1963) kirjoittama Kesäyö Tuntsalla -tarina. Tempaisen juoksuun pihan yli. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Uskaltaisinko lähteä saunaan, koska ulkona paukkuu. Kontakteja olen välttänyt, en kulje julkisissa kulkuvälineissä, ravintoloista nyt puhumattakaan. Jouluaattosaunaan on matkaa neljäkymmentä metriä. Silti kaikki tuntui turvalliselta, niin kuin kotona yleensäkin. Käyn pari kertaa viikossa kaupassa. Piparit, kakut, joulutortut ja muut huumaavat tuoksut. Viestin hinta on 0,70 euroa. Edellisestä kirjeestä on pitkä aika
Joukkueen johtaja Heli Karjalainen kiittää, että lasten ja nuorten liikuntatarpeet ja -harrastukset on otettu huomioon: ”Laskettelu on edullista paikkakuntalaisille lapsille, samoin jäähallin käyttö juniorikiekkoilulle.”. Sallan kunnan tarjoama jäähallin käyttö sekä Sallan Palloseuran jääkiekkojunioreiden toimintaa tukevat sponsorit auttavat pitämään pelaajien kausimaksut matalina, jolloin kustannukset pelaajien perheillä pysyvät kohtuudessa eivätkä ole esteenä harrastamiselle. – Sallan Leijona-luistelukoulu järjestetään yhteistyössä Kemijärven Kiekko ry:n kanssa, kertoo Salonen. Myös SaPSin juniorijääkiekon harjoitukset pyörivät hallilla neljänä päivänä viikossa. – Tärkein tavoite meidän harjoituksissa on saada tarjota lapsille ja nuorille liikunnan ja yhdessä tekemisen iloa. Valtuuston kokouksessa todettiin, että juhlavuosihanketta on tämän vuoden aikana vedetty luottamushenkilövetoisesti ja pääosin talkoohengessä. Leijona luistelukoulussa opetellaan luistelutaidon alkeet, minkä lisäksi mailan sekä kiekon kanssa toimiminen tulee myöskin tutuksi. Jo aiemmin on päätetty varata 100 000 euroa eli käytettävissä on yhteensä 200 000 euron määrärahapotti valmistelutyöhön ja hankkeen omarahoitusosuuteen. – Harjoitteet, sekä suunnitelmat ovat Suomen jääkiekkoliiton materiaalia. Teemoitetun juhlavuoden kärjessä järjestetään helmikuussa suuri metsäseminaari kulttuurikeskusessa. Kiekkojunioreiden vanhemmat ovat suuressa roolissa harjoitusten sekä pelitapahtumien toteutumisen mahdollistamisessa. Luistelukoulun rehtorina on jääkiekkoliiton kouluttama henkilö, kenen johdolla luistelukoulun ohjaajat koulutetaan kauden aikana ohjaamaan lapsia jäällä. Hän toimii myös Kemijärven kiekon valmennuspäällikkönä. Sallan Palloseura aloittaa tammikuun alusta alkaen Leijona luistelukoulun. Sallassa jääkiekkoharrastus pyörii toimivan talkootyön sekä Sallan kunnan ja sponsoreiden tuen ansiosta. – Tarkoitus ei tässä vaiheessa ole valmentaa jääkiekkoa, vaan tutustuttaa lajiin ja opetella perustaitoja, minkä avulla lapsi pystyy jatkossa halutessaan jatkamaan harrastamista jääkiekon parissa, kertoo luistelukoulun rehtori Alexi Salonen ja jatkaa, että Leijona luistelukoulu on Suomen jääkiekkoliiton seuroille tarjoama kokonaisuus, mikä tarjoaa matalan kynnyksen toimintaa lapsille aloittaa uusi harrastus jääkiekon parissa. Mikäli sitä saadaan niin varattua määrärahaa ei käytetä kokonaisuudessaan, vaan hankerahoitus tukee suunniteltuja toimenpiteitä ja käyttöön otettuja teemoitettuja toteutuspaketteja. Tavoitteena on ollut suunnitella leikkejä, jotka ovat lapsille entuudestaan tuttuja, mutta sovellettu jäällä tehtäviksi. Seminaarissa kasataan tilannekuvaa, jonka pohjalta mennään eteenpäin samoin kuin koostetaan tietopaketti. Harjoituksia kertyy kauden aikana noin 10 kappaletta. Laskettelu on edullista paikkakuntalaisille lapsille samoin jäähallin käyttö juniorikiekkoilulle, Heli Karjalainen SaPs U-11-12 joukTärkeintä että lapsilla on jäällä hauskaa SaPS aloittaa Leijona luistelukoulun: Juniorijääkiekon harjoitukset pyörivät hallilla neljänä päivänä viikossa. Varusteiksi tarvitaan ainoastaan luistimet, maila ja ristikollinen kypärä. Kemijärvi 150 -juhlavuoden tapahtumat käynnistyvät vuoden 2021 alussa. – Juhlavuosi on tuhannen taalan paikka löytää yhteinen tavoite, linjaKemijärvi valmistautuu juhlavuoteen Teemoittain eteenpäin: Tammikuussa valtuuston juhlakokous, suuri metsäseminaari... Matkaan on helppo hypätä mukaan. Lapin liitolta haetaan hankerahoitusta. A Hienoa, että Sallassa on paljon mahdollisuuksia liikuntaharrastuksiin. – On hienoa, että Sallassa on todella paljon liikuntaharrastusmahdollisuuksia. Taitoja ei tarvitse olla tullessaan, ne kyllä kehittyvät nopeasti harjoitusten myötä. Teemojen puitteissa pidettävät tilaisuudet järjestetään yleisölle avoimina. – Luistelukoulun voi aloittaa myös kesken kauden. Tammikuussa pidetään kaupunginvaltuuston juhlakokous. Kortensa kekoon kantoi myös kaupunginvaltuusto hyväksymällä juhlavuoden järjestelyihin 100 000 euroa. Ruokamon mukaan vuoden teemoilla ja tekemisellä tavoitellaan aletalouden kehittämistä, ja käännetään yhteinen tekeminen positiiviselle uralle. Osallistujien on hyvä muistaa ilmoittautua mukaan luistelukouluun ennen osallistumista italapinjaakiekko.fi sivustolla, jotta osaamme varautua ohjaajien sekä toiminnan suunnittelun osalta sopivalla tavalla, Salonen neuvoo. Mikäli innostus jääkiekkoon syttyy kiekkokoulun myötä tai muuten vain, niin juniorijääkiekon ovet ovat aina avoinna uusille pelaajille. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 23. A 150-vuotisjuhlavuoden pääjuhla on tarkoitus järjestää 3.heinäkuuta 2021. – Myös varusteiden hankinnassa avustetaan alkuun pääsyssä ja ensimmäiset kerrat kokeilla voi vaikka lainavarustein, Jukka Hujanen SaPs U8 -joukkueen valmennuksesta kannustaa. Myös vanhimpien joukkueiden pelaajia osallistuu apuvalmentajien roolissa nuorempien harjoituksiin. joulukuuta 2020 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärvi 150 -juhlavuoden valmistelut ovat käynnissä. Hankkeeseen palkataan myös hankevetäjä. Lähtökohtaisesti alle 10-vuotiaille tarkoitettu luistelukoulu on avoin kuitenkin kaikille mukaan haluaville vasta-alkajille. Sallan vapaa jäähallin käyttö mahdollistaa luistelukoulun edullisen hinnan, joka on 30 euroa pelaajalta kevätkauden ajalta. SaPSin U11-12 -joukkue kuin myös muut junioriryhmät ovat aktiivisine taustavoimineen tuoneet säpinää Sallan jäähalliin. – Tärkeintä luistelukoulussa on se, että lapsi nauttii, nauraa ja innostuu jäällä touhuamisesta. Vuoden teemoina metsän lisäksi on muun muassa matkailu, sivistys, kulttuuri, kansainvälisyys sekä erä ja riista. Anita Ruokamo (kesk) esitteli valtuuston kokouksessa juhlavuoden kuvioita
Meiltä huolto-, varaosaja huoltoautopalvelut Tarjous koskee henkilö-, suvja pakettiautoja ja voimassa tammikuun 2021 loppuun saakka. Taitoja ei tarvitse olla tullessa, ne kyllä kartuvat. 10 kertaa (Kevätkausi). Luistelukoululaisia kokeneemmilla U9-10 joukkueen, entisillä F2 ja F1 junuoreilla luistin ja kiekko kulkee ja onnistumisille tuuletetaan. Lahjakääröt mukanaan saapuvat tietäjät itämaan vastasyntynyttä kumartamaan. 016 887755 www.vianor.fi Olemme valtuutettu Valtra-huoltoliike. NURKKALAMPI OY/PENTTI KILPI WWW . kueenjohtaja kertoo. Sesonkihinnat voimassa lokakuun ajan. Juniorijääkiekon ikäluokkamerkinnät muuttuivat kauden alussa. Kaikki toiminta pyörii vapaaehtoisvoimin talkoilemalla. – Kolmen vuoden ajan olen ollut mukana seuran toiminnassa ja merkittävintä minusta on ollut toimiva yhteishenki. Ilmoittautumiset: italapinjaakiekko.fi. Kaikki toiminta pyörii vapaaehtoisvoimin ja talkoilemalla. Ympärillä onnelliset vanhemmat pienoistansa hoivaavat. Hinta: 30 euroa / N. Leijona kiekkokoulun rehtori: Alexi Salonen 040 7411059, alexisalonen@finnhockeyschool.fi Sallan Palloseuran jääkiekkojunioreiden harjoitukset pyörivät Sallan jäähallilla joka viikko maanantaista torstaihin. 24 %) Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi puh. Leijona Luistelukoulu Sallan jäähallissa keskiviikkoisin klo 17–17.45, 13.1.2021 alkaen. – Vanhemmat ja osa lapsistakin on mukana varainkeruussa, valmennuksessa, pelien ja tapahtumien järjestämisessä. Uudet ikäluokat (suluissa vanhat): U9 (F2), U10 (F1), U11 (E2), U12 (E1), U13, (D2), U14 (D1), U15 (C2), U16 (C1), U17 (B2), U18 (B), U19, U20 (Nuoret), U22. Pienen tallin ikkunan takana palmupuu tuulessa heiluu. Kunnioitusta tuntien pyhää, rakkautta suurta syvää Ja meille luvassa ikuinen elämä Jouluvalon täyttämä. Kemijärven maisemaa Särkikaan vesitornin katolta kaupungin keskustan suuntaan vuonna 2004. si valtuuston puheenjohtaja ja 150 -vuotisjuhlatoimikunnan puheenjohtaja Veikko Niemelä (kesk). Uuden Nokian-talvirengassarjan ostajalle MÄÄRÄAIKAISKATSASTUS VELOITUKSETTA. Palmupuu käy lepoon yön ja taivas saa tähtivyön. Elma Kunnari Seimenlapsi. Palvelemme tällä viikolla klo 21 asti! Tervetuloa renkaanvaihtoon vianor.. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI 7 Hinnat sisältävät asennukset. Seimenoljilla vastasyntyneen kehto keinuu. Ovet ovat aina avoinna kaikkiin ikäryhmiin uusille pelaajille”, sanoo joukkuetta valmentava Jukka Hujanen. Kun päivä yön pimeyteen kallistuu, sädekehä pienoisen pään ylle heijastuu. Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. Mukaan jääkiekkotoimintaan, tiedustelut Sallan Palloseuran jääkiekkojaoston puheenjohtaja Hannu Nikka 040 703 5811. 1900-luvulla Kemijärven kirkonkylästä suunniteltiin kauppalaa, mutta sen perustaminen toteutui vasta 1950-luvun loppupuolella. Meiltä huolto-, varaosaja huoltoautopalvelut. . Kuulolla, mitä seuraavaksi tehdään. Keskiviikkona 23. Kemijärven kaupungin syntyvaiheiden juuret ovat alkavat vuodesta 1850, jolloin kunta perustettiin. Luistimet olisi hyvä olla suhteellisen terävät. Toivoisin myös, että kuntalaisia muistettiin, Markku Harju (sd) totesi. Vaatetukseksi jäähalliin sopiva, lämmin, mutta ei liian kuuma asu. – Kunnianhimoinen suunnitelma, mutta riittääkö 200 000 euroa toteuttamiseen. Kauppala ja kunta yhdistyivät Kemijärven kaupungiksi vuonna 1973. www.italpinluistelukoulu.fi SaPSin nuorin ryhmä on vilkas U-8 joukkue. Aamunkoitteessa seimenkehto verkalleen keinuu, ja palmukin jo hiljallensa heiluu. 150-vuotisjuhlavuoden pääjuhla on tarkoitus järjestää 3.heinäkuuta 2021, ja Niemelän mukaan juhlaan kutsutaan arvovaltaisia vieraita. Tarvittavat varusteet: Sopivan kokoiset luistimet, kypärä kasvoristikolla, kaulasuoja jos löytyy ja maila. Olemme Valtra-valtuutettu huoltoliike. ”Tärkeintä on, että lapset nauttivatja innostuvat jäällä touhuamisesta”, painottaa Leijona-luistelukoulun rehtori Alexi Salonen. Yhdessä tekemällä on saatu asiat järjestettyä, kun mahdollisimman moni on mukana auttamassa, Karjalainen lisää
Nopeimmat tytöt sujahtivat uusilla Karhuilla vähintään kolme kertaa saaren ympäri. Ohimennen hän huusi takahuoneessa olevalle pojanklopille, että heti Hiihtokuningatar MUKAVA JUTTU A Saavutin edellä olevia hiihtäjiä.. Tänä päivänä yhdistyksen toiminnan ytimen muodostavat perinteinen perheretki kesäisin Ranuan eläinpuistoon sekä perhekahvila ja perheille suunnattujen tapahtumien järjestäminen ja niissä mukana oleminen yhteistyössä muiden lasten parissa toimivien tahojen kanssa. Viisi paria suksia oli sievässä rivissä lumihangessa. joulukuuta 2020 Mannerheimin lastensuojeluliiton Kemijärven yhdistys toimii Kemijärven alueella ja pyrkii osaltaan edistämään lasten, nuorten ja lapsiperheiden hyvinvointia paikkakunnalla järjestämällä mahdollisuuksia perheille toistensa tapaamiseen ja vertaistuen löytämiseen. Valitettavasti juhlavuodelle suunnitellut juhlallisuudet jouduttiin koronapandemian vuoksi siirtämään vuodelle 2021. Yhdistyksen väki lähettää vielä kerran kiitoksensa kaikille lahjoituksia tehneille ja toivottaa kaikkiin paikkakunnan perheisiin oikein hyvää ja rauhallista joulun aikaa sekä onnellista uutta vuotta 2021! Hanna Hartikainen varapuheenjohtaja MLL:n Kemijärven yhdistys MLL:n Kemijärven paikallisyhdistys 90 vuotta Monessa mukana: Järjestänyt muun muassa lastenhoitokursseja ensimmäisen kerran jo 1940-luvulla. Yritin rentouttaa lihakset, olla ajattelematta yhtään mitään, paitsi metsän ja peltojen saartamaa Kaarinan Majoja. Sen punainen kahvilarakennus oli odottamassa juuri minua. Keräyksen päätteeksi MLL:n yhdistyksen vapaaehtoiset täydensivät lahjasaalista ns. Tulevan juhlavuoden juhlallisuuksia suunnitellaan, mutta koronapandemia pakottaa odottelemaan rauhassa, mihin tilanne etenee. Koivujen notkeat ja lumiset oksat, osuen lomittain olevien punaisten mökkien harteille. Välipalan jälkeen olimme sitomassa monoja takaisin suksiin, kun navetan ovi rävähti auki ja yksi hevonen juoksi vauhdilla ohi. Matkaa oli yhteen suuntaan noin kahdeksan kilometriä. Kuvittelin olevani kilpahiihtäjä. Hätääntynyt nuori nainen kiirehti hevosen perään. Viisi vuotta sitten MLL:n Kemijärven 85 -vuotisjuhlassa esiintyivät Mimi ja Kuku. Myös toisen lasten parissa toimivan Ystävien yhdistyksen aktiivinaiset kävivät tuomassa kortensa kekoon ja tekivät keräykseen lahjahankintoja. Joku meistä meni takaisin sisälle kertomaan, mitä oli tapahtunut. Loppuvuodesta yhdistys sai Kemijärven lukiolaisilta taksvärkki rahalahjoituksen, jonka käyttökohteeksi lukiolaiset toivoivat vähävaraisten lapsiperheiden joululahja hankinnat. Tonttutyttö Fanny äitinsä kanssa perhekahvilassa. Täräytin suuremman vaihteen päälle, enkä huomannut, että raollaan olevasta repusta putosi jotain lumeen. Edestä kuului oppilaiden ääniä. Pellon reunamilta näimme ratsastajien hevosineen pihatiellä. Liikuntatunnilla pääsimme alamäkeä rannalle suksilla ja siitä suoraan jäälle hiihtäen kohti lähellä olevaa Unnansaarta. Eräästä tytöstä jopa ennustettiin tulevan uusi MarjaLiisa Kirvesniemi. Talon vieressä on vaalea talo sekä vanha navetta ja talli eläimineen, sinertävä taivas taustalla. Isokylän koulun ja punaisen rivitalon takana on ranta. Me muutamat taivaanrannanmaalarit, jotka ihastelimme lähiympäristöä, horjahdimme sauvojen kolahdettua yhteen kohtaustilanteissa. Paikallisyhdistys täytti tänä vuonna marraskuussa kunnioitettavat 90 vuotta. Luonnollisesti kulunut vuosi on asettanut haasteita toimintojen järjestämiselle, mutta heti kun on jälleen turvallista kokoontua, tulee yhdistys taas näkymään paikkakunnalla. Kuvassa keskellä Hanna Hartikainen MLL:n Kemijärven yhdistyksestä. Yhdistys on vuosikymmenten varrella ehtinyt olla monessa mukana ja järjestänyt mm. Kun saavuimme perille, niin navetan suunnalta kuului määintää ja jotain epämääräistä ääntä, kuin olisi pidellyt nenästä kiinni ja matkinut linnun rääkäisyä. Me hengästyneet oppilaat raahauduimme kahvilarakennuksen avokuistille. A Ihmisten auttamisen halu näkyi ja keräyksellä saatiin kasaan mukavasti lahjoja ja jouluherkkuja. Yhdistys päätti laittaa lahjojen hankintaan myös omaa rahaa ja koska paikkakunnalla oli ilmennyt kyselyä, kuinka voisi muistaa lapsiperheitä joulun alla, päätti yhdistys järjestää myös joululahja lahjoitusten keräyksen. Eipä tullut hänestä hiihtokuningattaren kruununperijää. Ihmisten auttamisen halu näkyi ja keräyksellä saatiin kasaan mukavasti lahjoja ja jouluherkkuja. Sisällä saimme välipalaksi pillimehua ja isot reikämunkit. täsmäostoksilla ja lopulta jaettavaksi saatiin monta säkillistä lahjoja, lahjakortteja sekä jouluherkku kasseja. Minä lykin ja lykin melko tasaista moottorikelkan jälkeä pitkin. ensimmäisen kerran jo 1940-luvulla lastenhoitokursseja, 1950-ja 60-luvulla perhekasvatustoimintaa ja koko olemassa olonsa aikana monipuolisesti kerhoja perhekahvilatoimintaa. Kahvilanpitäjä sai jalat alleen. Saavutin edellä olevia hiihtäjiä. Eräänä kevättalven liikuntapäivän yläateella oli päämääränä hiihtää Sallantien viertä Kaarinan Majalle ja takaisin koululle. Ystävien yhdistyksestä lahjoituksia toivat Niina Lahtela ja Johanna Niskala. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 23
Kemijärven Kehitys Oy Jouluaattona sankarihautausmaalla on perinteistä toimintaa, mutta myös muutoksia aikaisempiin jouluihin. Aukaisin yhden ja sen avulla sain houkuteltua hanhen takaisin navettaan. Harmikseni huomasi, ettei siellä ollut enää vesipulloa, josta olin aikaisemmin ottanut huikan silloin tällöin. Siihen raapustettiin oma nimi ja päiväys tavallisten liikuntatuntien aikana. – Varmista, että menopelisi on kunnossa, tutustu sääennusteisiin ja tarkista reitti ennakkoon. Ennen peltoaukeaa oli männyn ympärille ripustettu puinen laatikko, jonka sisällä oli vihko ja kynä. Keskiviikkona 23. Ilotulituksesta vastaa Suomen Ilotulitus Oy Järj. Sirpa Kaipainen Mukava juttu -sarjan kirjoitukset ovat Kemijärven kansalaisopiston Tarinapajaan osallistuvien käsialaa. kerran liikenteen joulurauhan. Minä juoksin yhden hanhen perään. Kemijärven seurakunta ei järjestä koronatilanteeesta johtuen aattoillan hartausta lainkaan. Levähdin moottorikelkan jälkien risteysalueella ja katselin ympärilleni. Lopulta kaikki eläimet saatiin kiinni. Lataa ja käytä Porokello-sovellusta, josta näet porovaroituksia, toteaa Lapin ELY-keskuksen ylijohtaja Jaakko Ylinampa. Taivas hämärtyi ja paluumatka alkoi. Tapahtuma järjestetiin virtuaalisesti osana Rovaniemen kaupungin joulukalenteria tämän viikon maanantaina – Joulurauhan julistuksella haluamme muistuttaa siitä, kuinka tärkeää liikenteessä on noudattaa nopeusrajoituksia, liikennesääntöjä, ajaa kelin mukaisesti ja erityisesti huomioida muut tienkäyttäjät, listaa ylikomisario Rauno Pätsi Lapin poliisilaitoksesta. Varaa matkaan riittävästi aikaa, noudata varovaisuutta ja huolellisuutta liikenteessä kiire pois ja joulurauha myös liikenteessä. Kemijärven Tunturitytöt ja -pojat sytyttävät roihut klo 14 sankarihautausmaalle. Yritin saada sen kiinni, mutta se vain nautti yllättävästä vapauden tunteesta. Roihut syttyvät jouluaattona Kemijärven sankarihautausmaalle Kemijärven Tunturitytöt ja pojat sytyttävät jouluaattona 14 roihut sankarihautausmaalla.. Kahvilanpitäjä komensi myös meidät oppilaat apuun. ILOTULITUS TO 31.12. Sen vuoksi reserviläisten kunniavartio järjestetään poikkeuksellisesti klo 14 alkaen. Muutokset mahdollisia Covid-19:stä johtuen. Myös partiolaiset kunnioittavat sankarivainajia jouluaattona. Kiinnitä lahjat ja muu matkatavara kyytiin huolellisesti oli alla sitten kumipyörät tai jalakset. Jatkoin matkaa metsäalueelle, jossa latu nousi ja laski vuoron perään. Parhaat katselupaikat Kuumalammen ympäristössä. Kannen päälle oli nostettu vesipullo. Muistin repussa olevan useita pieniä Zoosuklaapatukoita. JUHLAVUOSI 2021 VIRTUAALINEN UUDEN VUODEN PUHE Kemijärvi 150 v. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI 9 ulos auttamaan. Muista turvavälit, vältä isoja väkijoukkoja ja pidä kasvomaskia. Edempänä kaartuivat kapeat koivut ja pajut kelkan jäljen molemmin puolin. Oksat söivät lumisen ladun kokonaan. juhlavuosi vastaanotetaan tänä vuonna ilotulituksella ilman varsinaista uudenvuoden tapahtumaa. Sukset ja sauvat lensivät ties minne. Joulurauha liikenteeseen virtuaalisesti Facebookissa Lapin poliisilaitos, Lapin ely-keskus ja Liikenneturva. Reserviläiset talkoilevat klo 9 alkaen puhdistamalla sankarihautojen hautakilvet. Seisoin suksien vieressä ja tarkistin reppuni. juhlavuoden puhe: Veikko Niemelä, kaupungin valtuuston ja Kemijärvi 150 v. Lapin poliisilaitos, Lapin ELY-keskus ja Liikenneturva julistavat 13. Ensin sieltä ilmestyi seitsemän lammasta ja perässä neljä hanhea siipiään levitellen. Varaudu myös hirvieläinten mahdolliseen kohtaamiseen ja Pohjois-Suomessa varo erityisesti poroja. TERVETULOA KEMIJÄRVI 150 v. klo 20.00 Kemijärven Uusi Vuosi 2021 ja Kemijärvi 150 v. Liikenneturvan koulutusohjaaja Pentti Tervo vinkkaa ennakoinnin olevan avain turvalliseen joululiikenteeseen. Navetan ovi oli jäänyt raolleen. juhlatoimikunnan puheenjohtaja Uudenvuoden puhe on nähtävissä virtuaalisesti www.kemijarvi.fi sivustolla alkaen 31.12. – Muista, että liikenne on yhteispeliä ja ota muut liikkujat huomioon ja anna tarvittaessa tilaa. Jäin jälkeen muista hiihtäjistä. Hiihdin laatikolle. Joulurauhaa liikenteeseen A Varmista, että menopelisi on kunnossa ja tutustu sääennusteisiin
Kannustetaan yhdessä! OsuuskauppaX. 2021 alkaen. Osuuskauppa X maksaa seuralle tukea sen mukaan, kuinka paljon Kannustajiksi ilmoittautuneille on maksettu Bonusta xx–xxkuun 20xx aikana. Kannustajaksi voit ilmoittautua, jos olet Koillismaan Osuuskaupan asiakasomistajatalouden pääjäsen. ja ilmoittaudu Kannustajaksi xx.xx.xxxx mennessä. Kirjaudu Omalle S-kanavalle osoitteessa S-kanava.fi ja ilmoittaudu Kannustajaksi 1.1. Kannustaminen ei pienennä Bonustasi, saat sen itsellesi aivan kuten aiemminkin. /kannustajat Ilmoittaudu Kannustajaksi! Asiakasomistaja, kasvata Koillismaan Osuuskaupan maksamaa tukipottia haluamallesi yhdistykselle liittymällä Kannustajiin. Kannustetaan yhdessä! Ilmoittaudu Kannustajaksi! Ahvenselän Kyläyhdistys ry FBC Taivaantulet ry Kala-Taival ry Kemijärven Kiekko ry Kemijärven Ravi ry Kemijärven Tunturitytöt ja pojat ry Kitkan Ratsastajat ry Koillismaan Allergia-, Ihoja Astmayhdistys ry Koillismaan Koirakerho ry Kuloharjun Kyläseura ry Kuusamo Golf ry Kuusamon Erä-Veikot ry Kuusamon Hevosystävät ry Kuusamon Kehitysvammaisten Tuki ry Kuusamon Naisvoimistelijat ry Kuusamon Pallo-Karhut Jalkapallo ry Kuusamon Pallo-Karhut Jääkiekko ry Kuusamon Pallo-Karhut Lentopallo ry Kuusamon Pallo-Karhut Salibandy ry Kuusamon Reserviläiset ry Kuusamon Sydänyhdistys ry Kuusamon Tankotanssijat Kuusamon Tunturisiskot ja -veikot ry Kuusamon Vapepan paikallistoimikunta Kuusamon 4H-yhdistys ry Luusuanjärven alueen kehittämisyhdistys ry Posion Pyrintö ry Posion 4H-yhdistys ry Ruka Freeriders ry Sallan Karhut ry SaPs Jääkiekkojuniorit SC-Ruka ry SF-Caravan Koillismaa ry Taivalkosken kelkkailijat ry Taivalkosken Kuohu ry Taivalkosken Metsä-Veikot 85 ry Ylikylän metsästysja kalastusseura ry. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 23. Kannustaminen ei pienennä Bonustasi, saat sen itsellesi aivan kuten aiemminkin. /kannustajat Ilmoittaudu Kannustajaksi! Kasvata Osuuskauppa X:n maksamaa tukipottia seura X:lle liittymällä Kannustajiin. Kirjaudu Omalle S-kanavalle osoitteessa S-kanava. Kannustetaan yhdessä! OsuuskauppaX. joulukuuta 2020 Kannustettavat yhdistykset vuodelle 2021 on valittu! Kasvata Osuuskauppa X:n maksamaa tukipottia seura X:lle liittymällä Kannustajiin. Kannustajaksi voit ilmoittautua, jos olet Osuuskauppa X:n asiakasomistajatalouden pääjäsen. Kirjaudu Omalle S-kanavalle osoitteessa S-kanava. ja ilmoittaudu Kannustajaksi xx.xx.xxxx mennessä. Huomaathan, että Kannustajiin tulee liittyä ja ilmoittautua vuosittain. Kannustaminen ei pienennä Bonustasi, saat sen itsellesi aivan kuten aiemminkin. Koillismaan Osuuskauppa maksaa yhdistykselle tukea sen mukaan, kuinka paljon Kannustajiksi ilmoittautuneille on maksettu Bonusta tammi–joulukuun 2021 aikana. Osuuskauppa X maksaa seuralle tukea sen mukaan, kuinka paljon Kannustajiksi ilmoittautuneille on maksettu Bonusta xx–xxkuun 20xx aikana. Kannustajaksi voit ilmoittautua, jos olet Osuuskauppa X:n asiakasomistajatalouden pääjäsen
Nyt mennään terveys edellä. Keskiviikkona 23. Myöskään joululaulutapahtumia ikäihmisten palvelukodeissa ei voida tällä kaudella järjestää. Klementiinit Espanja KG 98 KG RAJOITETTU ERÄ SUOMALAINEN 6 50 RAJOITETTU ERÄ KG Voimassa 17.–24.12. Tuore ruodoton lohifilee Norja KG Maustaminen tai graavaus veloituksetta! HK Tuoresuolattu luuton juhlakinkku n. Pepsi Max 2 x 1,5 l 3 l (0,39/l) (sis. 5 kg 7 50 Atria Kypsä kalkkunafilee n. Klubi tukee perheitä vauvarahalla. Lionnien Lapin piiristä parhaana palkittiin Arto Korhonen Rovaniemeltä Koskenkylän koululta. Vauvarahan saavat perheet, joille on syntynyt lapsi. Rahan suuruus on 50 euroa, jolla perheet voivat hankkia haluamaansa lastenvaatteita tai Emma ja Jussa palkittiin S-market Uitto Aukioloajat ma-la 8-21, ja su 10-21. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Voimassa 17.–24.12. Rauhanjulistekilpailun järjestäminen aloitettiin vuonna 1988. Paulig Juhla Mokka kahvit (SJ tai PJ) 400–500 g (5,90–7,38/kg) RAJOITETTU ERÄ 2 95 Palvelemme: to 24.12 klo 9-15, pe 25.12 klo 12-16, la 26.12 klo 12-18. Palkinnot luovuttivat klubin presidentti Hilkka Majava ja sihteeri Eino Majava. Paulig Juhla Mokka kahvit (SJ tai PJ) 400–500 g (5,90–7,38/kg) RAJOITETTU ERÄ Voimassa 17.–24.12. Red Delicious omena Italia Toivotamme kaikille asiakkaillemme Rauhallista ja maukasta Joulunaikaa! muita tuotteita klubin yhteistyökumppanina toimivasta paikallisesta yrityksestä Paaperosta. Korona-virus on rajoittanut Lionien toimintaa kuluvalla kaudella. LC Kemijärvi on kuluvana vuotena aloittanut aktiviteetin, jolla pyritään kannustamaan ja tukemaan lapsiperheitä. Jäänlähtöveikkaus on vielä ohjelmassa keväällä. Kilpailu on osa rauhankasvatusta, yksi Lions-järjestön tavoitteista. Rauhanjulistekilpailun palkitut Emma Lampela ja Jussa Kaisanlahti. Kuusamon kokonainen Kirjolohi KG 1 98 Voimassa 17.–24.12. Kemijärven kouluilta palkittiin Emma Lampela Särkelän koululta ja Jussa Kaisanlahti Isokylän koululta. 900 g KG 16 90 Uitto palvelee: to 24.12 klo 7-15, pe 25.12 klo 12-18, la 26.12 klo 10-21 Erätuli palvelee: to 24.12 klo 8-15, pe 25.12 klo 12-18, la 26.12 klo 10-21 98 Voimassa 21.–29.12. ABC KEMIJÄRVI, PAJULANTIE 2 , p. Kuusamon kokonainen Kirjolohi 6 50 RAJOITETTU ERÄ KG 2 95 RAJOITETTU ERÄ Voimassa 17.–24.12. Kilpailun tarkoituksena on antaa lapsille mahdollisuus näyttää taiteellisin keinoin, miten he näkevät rauhan. ETUJA OMISTAJALLE OMASTA KAUPASTA KOILLISMAA Yhdessä jo vuodesta 1907 Löydät meidät myös Facebookista! SAVUKOSKI Uittotie 1, 98800 Savukoski Ma-pe klo 9-20, la klo 9-18, su 12-18 Puh. Vuoden kuluttua toiminta palaa tutuille raiteilleen. Joulumyyjäiset jouduttiin jättämään väliin tänä vuonna, samoin Mäntyvaaran taistelun muistojuhla. 050 311 7858 Palvelemme: to 24.12 klo 6-18, pe 25.12 klo 11-20, la 26.12 klo 8-20 Rauhallista Joulua kaikille asiakkaillemme! Saarioinen Joululaatikot 700 g (4,50/kg) 3 15 14 95 Voimassa 17.–27.12. 1,18 + pantit 0,80) Voimasa 21.–29.12. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI 11 Lions Club (LC) Kemijärvi palkitsi Emman ja Jussan Lions järjestö järjesti perinteisen rauhanjulistekilpailun 11-13 vuotiaille koululaisille ja nuorisojärjestöissä toimiville. Hillatien koulun osalta korona-epidemia esti osallistumisen kilpailuun. Kemijärveltä kilpailuun ottivat osaa Särkelän ja Isokylän koulut. S-market Erätuli Aukioloajat: ma-la 8-21, ja su 10-21 Vuoden herkullisin ateria on tekemistä vaille valmis. A Kilpailu on osa rauhankasvatusta, yksi Lions-järjestön tavoitteista.
Odotamme innolla aivan uudenlaisen kaupan esittelemistä. Seppeleen laskun jälkeen kuulimme Mäntyvaaran taistelun kuvauksen, jonka kertoi Daniel Pernu. Seuraavalla viikolla katsoimme videon sekä kuulimme 8-luokkalaisten tekemiä esitelmiä, joiden aiheena oli elämää sota-aikana. Prisman uudistaminen alkaa viikolla 3 ja kestää noin 10 viikkoa. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 23. Lisäksi olemme iloisia siitä, että kaupan energiatehokkuus paranee merkittävästi valaistus-, lämmöntalteenottoja kylmälaiteuudistusten myötä, Niinisalo kertoo. Ensimmäisenä muutoksen kokevat Prisma Kuusamo, S-Market Joki-Jussi ja ABC Kemijärvi. Oppilaat olivat tehneet hyviä esitelmiä naisten, lasten, miesten elämästä sota-aikana sekä kotirintamalla että taistelutantereella. Toivomme ,että tulevaisuudessakin tämän kaltaiset retket olisivat mahdollisia. Tämän ilon ovat myös kemijärveläiset ansainneet, sanoo Heikkinen. – Kuusamossa tehtiin vastaavan tyyppinen uudistus pari vuotta sitten. Pelkkä puitteiden parantaminen ei meille riitä, vaan kehitämme myös valikoimaa ja painopistealueita voimakkaasti. Kaupasta tulee todella toimiva ja tyylikäs. Oli virkistävää oppia erilaisessa ympäristössä. Varatoimitusjohtaja Esa Niinisalon mukaan nyt se on aika tehdä. joulukuuta 2020 Joulukuun toinen päivä Isokylän kahdeksannen luokan oppilaat lähtivät retkelle Mäntyvaaran muistomerkille ja Joutsijärvelle opettajiensa Lea Koskelan ja Eemeli Hernesahon kanssa. Mäntyvaarassa sytytimme kynttilät sekä laskimme seppeleen muistomerkille. Kylätalolta lähdettyämme siirryimme Joutsijärven Salpalinjan bunkkereille, jossa Pentti Airio esitteli meille bunkkerialuetta. – Kuusamon Prismaan tehtävä muutos sisältää sekä käyttötavaraettä päivittäistavarakaupan uudistamisen. Siellä Pentti kertoi meille Itä-Lapin talvisodasta, kuvien avulla. Tämän lisäksi uudistamme loputkin toimipaikkojemme kylmälaitteet siten, että ne ovat energiatehokkaita ja helppoja käyttää, kertoo Koillismaan Osuuskaupan toimitusjohtaja Henrik Karvonen. Saimme myös kuulla vanhoja tarinoita. Toiminta jatkuu remonteista huolimatta normaalisti. Tapasimme myös kylän vanhimman miehen. kuvailee uudistamista Prismajohtaja Mari Vartiainen. Lähdimme koululta puolen päivän aikaan kohti Mäntyvaaraa. Kylätalolle saavuttuamme, saimme välipalaksi hedelmiä, kahvia, mehua ja pullaa, jonka kyläseuran väki oli meille taikonut. Taivalkoskella S-Market Joki-Jussin uudistamista on odotettu jo muutaman vuoden ajan. Seppeleen laskijoina toimivat Roosa Maaninka, Venla Särkelä ja Juuso Salmela. Koillismaa uudistaa 3,5 miljoonalla Kemijärvellä ABC: Investoinnit asiakaskokemukseen ja energiatehokkuuteen.. Olemme todella kiitollisia ja iloisia että me saimme oppia sota-ajasta tarkemmin. Häntä täydensivät muut henkilöt kylätalolla. Muistohetki Mäntyvaaran muistomerkillä. Museolta lähdimme kohti kouluamme. Kyse on muutaman vuoden mittaisen investointiohjelman ensimmäisestä osasta, jonka aikana uudistetaan Koillismaan Osuuskaupan toimipaikat sekä asiakaskokemuksen että kylmälaitteiden osalta. Liiketoimintajohtaja Tuija Heikkisen mukaan nyt on kuitenkin hetki, jolloin pitää jo panostaa Koronan jälkeiseen aikaan. Koillismaan Osuuskauppa investoi vuoden 2021 aikana toimipaikkojensa asiakaskokemuksen parantamiseen yli 3,5 miljoonaa euroa. Samalla tapasimme Joutsijärven kyläseuran aktiivisia jäseniä. Oli mielenkiintoista kuulla kotiseudun sota-tapahtumista, ihmisiltä jotka ovat perehtyneet asiaan niin tarkasti, ja osasivat kertoa asioista yksityiskohtaisesti. Eemeli Hernesaho kuvasi retkemme ja Voima Pipinen toimi Eemelin äänimiehenä sekä editoi videon. S-Market Joki-Jussi ja ABC Kemijärvi puolestaan remontoidaan touko-kesäkuussa. Kävimme tutkimassa yhtä bunkkeria, jossa nykyään sijaitsee bunkkerimuseo. Bunkkerilla vieraskirjaan laitettiin nimet. Puheet ja kuvaus oli suunniteltu koulussa etukäteen. Kuvauksen jälkeen kuulimme kaksi puhetta sota-ajasta, ensimmäisen puheista piti 8A-luokan Johanna Kelloniemi ja toisen 8B-luokan Victor Laevens. Kynttilät sytyttivät Jasna Laine ja Eeli Alajoutsijärvi. Se on otettu huikealla ylpeydellä vastaan sekä asiakkaidemme että henkilökuntamme taholta. – Meillä on hyvässä kunnossa oleva, uusi ja toimiva toimipaikkaverkosto. Nyt teemme kaupoistamme entistä tyylikkäämpiä ja mukavampia paikkoja asioida. – Otamme Kemijärvellä käyttöömme lisää tilaa ABC:n ravintolalle ja samalla uudistamme yli kymmenen vuotta vanhan sisustuksen ja tarjonnan 2020-luvulle. Korona-aika on vaikuttanut dramaattisesti ABC liikennemyymälöiden ravintolakauppaan. Ennen Joutsijärvelle lähtöä lauloimme yhdessä Maamme-laulun, jonka jälkeen lähdimme matkalle kohti Joutsijärven kylätaloa. Teksti:: Veeti Luttinen Daniel Pernu Anni Tuutijärvi ja Johanna Kelloniemi Nuoret veivät seppeleen ja kynttilät Mäntyvaaraan Tietoa sota-ajasta ja kotiseutuhistoriasta: Isokylän 8-luokat tekivät retken Mäntyvaaraan ja Joutsijärvelle. Saavuttuamme Mäntyvaaraan tapasimme prikaatinkenraali evp Pentti Airion, joka kertoi meille talvisodasta, erityisesti taistelusta Mäntyvaarassa ja Itä-Lapsissa. Pentti Airio kertoi mielenkiintoisesti talvisodan ratkaisuhetkistä. – Ja kun alamme tekemään, teemme sen sitten kunnolla. On tärkeää, että nuoremmatkin sukupolvet saavat oppia oman kotiseutunsa historiaa, jotta voivat jakaa sitä tuleville sukupolville
palkinto 500 € 3. Lisäksi asiaan oli kuulunut, että kemijärveläiset isännät olivat usein vastustaneet kirkkoherran esityksiä.” Kemijärven kunnallinen toiminta täyttää ensi vuonna 150 vuotta. palkinto 1000 € 2. Palkinnot: 1. Kylätapahtumia. Kirjoitukset tulee lähettää yhteystiedoin, mutta itse kirjoitus nimettömänä suljetussa kirjekuoressa nimimerkillä varustettuna 31.1.2021 mennessä osoitteeseen; Kemijärven kaupunki, Hallituskatu 4, 98100 Kemijärvi. Kirjoituskilpailusta voi kysyä lisätietoja; Veikko Niemelä 040 150 9872 tai Juhana Kelloniemi 040 779 4501. Kesäkuu Yrittäjien teemakuukausi, Osuuskuntatoiminnan merkitys Kemijärvelle Avoimet Kylät -tapahtumat Kemijärvi-viikko alkaa Heinäkuu Kemijärvi 150 -pääjuhla 3.7. kirjoituskilpailuun liittyy myös alle 18 v. Vuoden aikana järjestetään useita Kemijärveä esitteleviä elokuvanäytöksiä vuosien aikana kerätystä materiaalista.. Aihe voi olla muistelu, Kemijärven historiaan liittyvä kertomus, muutoin mieleen painunut tarina tai mieleen jäänyt tapahtuma Kemijärvestä / Kemijärveltä. Kilpailun kirjoituksia arvioimaan kutsutaan tuomaristo, joka ratkaisee kilpailuun osallistuvien paremmuusjärjestyksen. Kylätapahtumia, musiikkitapahtumia, esim. Sähköisesti lähetetty kirjoitus sähköpostin liitteenä, nimimerkillä varustettuna osoitteeseen kirjaamo@kemijarvi.fi. Asetus edellytti, että kaikkiin Suomen kuntiin perustetaan kunnalliset hallintoelimet hoitamaan seurakunnalta maalliselle kunnalle siirrettyjä tehtäviä, kuten esim. 4-5 A-4 kirjoitusarkkia tai n. Perävaaran tanssit, Iskelmäfestarit Elokuu Sadonkorjuun aika, luonnonantimien teemakuukausi. Marraskuu Savottakulttuuri, MHY, Metsähallitus, savottanäyttely, valokuvanäyttelyt ja tarinat. Vuoden aikana kaupungin keskustaan asetetaan näytteille veistoteoksia, tauluja ja valokuvia. palkinto 1000 € 3. Hän oli käytännössä joutunut huomattavassa määrin käyttämään aikaansa asioiden valmisteluun, mikä vei aikaa kirkkoherran hengellisestä työstä. Nuorten sarjan kilpailusäännöt ovat samat kun avoimessa luokassa eikä estä nuorta osallistumasta myös yleiseen sarjaan sillä erotuksella, että kirjekuoreen tulee tehdä maininta ”nuorten sarja”. palkinto 250 € Kemijärven kaupunki tiedottaa 150 JUHLAVUOSI LÄHESTYY Tammikuu Kunnallishallinto, Kemijärven kaupunginvaltuuston juhlakokous 26.1. Aiheeseen liittyviä luentoja. Helmikuu Metsäteema, Metsäseminaari ja aiheeseen liittyviä luentoja Maaliskuu Matkailu ja hiihtokeskukset, talviaktiviteetit Huhtikuu Matkailu ja hiihtokeskukset, talviaktiviteetit Toukokuu Sivistyshallinnon teemakuukausi, koulujen yhteinen päättäjäistilaisuus Musiikkiopiston 50 v. Merkkivuotta varten on laadittu Kemijärvi 150 -logo. sairaanja terveydenhoito, kunnallisten rakennusten ylläpito, petoeläinten hävittäminen sekä kunnallisverotuksen järjestäminen. palkinto 500 € LASTEN JA NUORTEN SARJA Kemijärvi 150 v. juhla 25.5. Kilpailuaika on 1.9.2020 – 31.1.2021. kirjoituskilpailu. Kirjoituksen pituus saa olla n. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI ”Uudistusmielisenä tunnettu keisari Aleksanteri II antoi vihdoin 1865 kunnallisasetuksen, jolla maallinen ja hengellinen kunnallishallinto erotettiin toisistaan. Kemijärveläiset isännät eivät keisarin uudistuksista ilahtuneet. Yhdistykset ja yritykset saavat sen käyttöönsä veloituksetta. kirjoituskilpailu teoksessa. 10.000 kirjainmerkkiä 12mm kirjasinkoolla. KEMIJÄRVEN KAUPUNKI | PL 5, 98101 KEMIJÄRVI K E M I J A R V I . palkinto 1500 € 2. Lokakuu Kemijärveläisen kulttuurielämän teemakuukausi. tarkoitettu nuorten sarja. kirjoituskilpailun. Kirjekuoreen merkintä; Kemijärvi 150 v. F I TARINOITA KEMIJÄRVELTÄ KEMIJÄRVI 150 v. KIRJOITUSKILPAILU Kemijärven kaupunki julistaa kaikille avoimen Kemijärvi 150 v. Palkinnot: 1. Valokuvanäyttelyä varten keräämme materiaalia ja niitä pyydetään toimittamaan kulttuuritoimistoon osoitteeseen Hietaniemenkatu 5, tai sähköpostitse: juhana.kelloniemi@kemijarvi.fi Kuvista koostetaan näyttely ja valokuvavideomateriaalia. Erilaisia pyyntitapahtumia. Kirjoituksen aihe on muutoin vapaa, mutta sen tulee liittyä jollakin tavalla Kemijärven kuntaan / kaupunkiin. Joulukuu Sotahistoria, itsenäisyys, Mäntyvaara 20.12. Vastoin pitäjän yleistä mielipidettä Kemijärven kirkkoherra, pitäjänkokouksen puheenjohtaja Johan Petter Bäckman (1826–92) kannatti kiivaasti kunnallishallintouudistusta. Moottorisahan historialuento. Syyskuu Erä-, kalaja riistateema. Joulunavaus. Keskiviikkona 23. Juhlavuoden kirjoituskilpailu on meneillään ja siihen ehtii vielä hyvin mukaan. Merkkivuotta valmistellut juhlatoimikunta on teemoittanut vuoden kahdeksaan erilaiseen tarkastelujaksoon. Kemijärven kaupunki pidättää oikeuden julkaista kirjoituksia Kemijärvi 150 v
Lucky Ranch on ensimmäinen paikka tälle talvelle. Tapio Uusitalon aiheet kumpuavat lappilaisesta kulttuuriperinnöstä.. Niitä on tehty vuosi toisensa jälkeen. Veri veti kuitenkin takaisin synnyinsijoilleen ja vuonna 1990 19 Ruotissa olovuoden jälkeen mies palasi Pelkosenniemelle. Alkusyksystä teokset siirrettiin tunturiin ja pystytettiin reitin varrelle. Tarjottiin taiteellisen johtajan paikkaa EU:n rahoittamaan taideprojektiin, Taidetta tunturiin. Itselleni tarinat Huttu-ukosta olivat verta ja lihaa jo lapsuusajoilta. Jo ensimmäisessä vaiheessa reitille pystytetyt 7 veistosta ovat saaneet runsaasti kiitosta. – Olen ollut ahkera piirtelemään kaikenlaista jo penskasta pitäen, hän tunnustaa. Pauling on tukenut myös Huttu-ukon taidereittiä. Eli Huttu-Ukon tarina jatkuu. Tapio on syntynyt Suvannossa. – Siis, elämä on tässä vaiheessa aktiivisempaa kuin milloinkaan. – Sitten on alkanut taas myös jääja lumiveistosten teko Pyhän alueelle. Englanninkieliset viitat opastavat Pyhätunturin huipulla matkailijoita haluamilleen reiteille. Muun muassa Reliefitauluja sekä veistoksia Pyhä Igloosin takkaja paljuosastolle. Yhtä kaikki, ensimmäisenä ajatuksen on ollut lähinnä tuoda omalla tekemisen ilolla virkistystä ja iloa myös ympärilleen. Lähti sitten suuren muuttoaallon imussa Ruotsiin. Hyvä niin, sanoo Tapio. Oli myös päättäjänä kunnallispolitiikassa, Veistosten ohella Tapio on muun muassa kuvittanut Pirjo Maunun kirjan Hutukat tulevat, on piirtänyt hauskan kuvasarjan satavuotiaan Savukosken kunnan taipaleelta ja julkaissut Tapani Niemen kanssa Pelekola Eeppoksen, Pelkosenniemen kansalliseepoksen kunnan 350-vuotisesta historiaansa. Pystytyksestä vastasi Pyhän hissihenkilöstön miehitys. Eläkeläisen ei tarvitse pyöritellä peukaloitaan. Sitten tuli korona. Suunnittelin ja valmistin portin Huttu-ukon reitin yläosaan, heti hissin yläaseman läheisyyteen. Musikanttien joululauluja kuullaan tänään aatonaattona Pyhän kauppakeskuksen edessä illasta klo 18 19. Portti on 7 metriä leveä ja keskeltä saman verran korkea. Syksyllä nousi Huttu-ukon reitin portti heti hissin yläaseman läheisyyteen. Tarinat Huttuukosta ovat olleet verta ja lihaa minulle jo lapsuusajoista, kertoo Suvannossa syntynyt Tapio Uusitalo. Tapion upeat veistokset Huttu-ukon taidereitti, mutta myös paljon muuta: Veistäjän joulunvietto alkaa tänään Pyhän musikanttien konsertista. Eläkepäivät avasivat miehen veistämisen ja kuvien tekemisen riemun. Joululahjatilauksia on tullut. Ei jouda pyörittelemään peukaloita, Tapio kertoo ja sanoo, että toki joululaulutilaisuuden jälkeen sitten on aika rauhoittua joulunviettoon. Siihen en osaa vastata, kertoo Tapio, mutta paljon on tapahtunut sen jälkeen, – Tilaajan ehdoton toivomus oli, että Huttu-ukko on saatava edustavalle paikalle tunturiin. – Päätimme, että projekti pannaan koronan takia jäihin ja että palaamme siihen myöhemmin, kun korona sen salli, kertoo Tapio. – Kiirettä on pitänyt ja vaikuttaa siltä, että sitä jatkuu vielä vuoden tai kaksi...tai... Saman tyyppisiä projekteja oli myös muualla Euroopassa. A Projektin piti jatkua heti keväällä, mutta koronamuutti suunnitelmia. Hän vetää pientä Pyhän Musikantit -musiikkiryhmää. Tästä Tapio haluaa antaa Helge Kantolalle erityiskiitoksen. – Olin suunnitellut uusia teoksia, joihin olin saanut tilaajan suostumuksen. Maailma ei ole vielä valmis. Ensimmäisessä vaiheessa reitin varteen tuli kaikkiaan seitsemän veistosta, suurelta osin tilataideteoksia. – Syksyllä uskaltauduimme jatkamaan, mutta vain pienen osan laaditusta suunnitelmasta. Sitten jatko jouduttin panemaan koronan takia jäihin. Töitä löytyy nyt eri puolilta Pyhän ja Luoston alueella. – Joulumusiikkiakin on käyty läpi, kertoo Tapio. Reitin teokset syntyvät hänen kotipihallaan kevään ja alkukesän 2019 aikana. – Minusta tuli vahingossa sahataiteilija, ja josta tuli tilaajien toivomana Pyhän maalaaja, sanoo Tapio itse. Tarina ei ole ihan totta. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 23. Valmistuttuaan opettajaksi hän oli 1970 luvun alussa muutaman vuoden opettajana Pelkosenniemellä. – Joulun alusaika on ollut kiireistä. Olihan tehtävä taiteellisesti todella vaativa ja myös fyysinen ja ikävuosia mittarissani on kohtuullisesti. Olen riskiryhmään kuuluva, joten hanketta siirrettiin myöhempään ajankohtaan. Loppukesästä rakennettiin tie kivirakkaan Kultakeron laelle, joka sekään ei ollut pieni juttu. Koko reitin suunnitelmassa Huttu-ukko ja myytti hänestä ja hänen teoistaan tuli keskiöön, Tapio kertoo. Miksi tehtävää tarjottiin minulle. – Sain yhteydenoton Pyhätunturi Oy:ltä joskus vuoden 2019 alussa. Kaikki alkoi Huttu-Ukon taidereitistä. Englanninkieliset viitat opastavat matkailijoita haluamilleen reiteille, myös Cafe Reykjavikiin, joka on kahvipaahtamo Paulingin kahvila. joulukuuta 2020 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Pelkosenniemeläisen Tapio Uusitalon upeat luontoaiheisiin ja paikallisesta myyttisestä tarinaperinteestä kumpuavat veistokset valloittavat maailmaa Pyhällä, mutta kunhan epidemia hellittää, ehkä kohta isompana projektina jo laajemminkin. Emmin pitkään ennen kuin otin tarjouksen vastaan. Tapio on tehnyt taiteen alalla paljon muutakin.., muun muassa kirjojen kuvituksia, veistänyt myös lunta ja jäätä sekä on innokas soittaja. – Samassa yhteydessä teimme opastetoteemin ravintola Tsokan läheisyyteen. Projektin piti jatkua heti viime kevään 2020 aikana, mutta korona-aika muutti kaiken. Pyhällä niitä on Sportbaarissa, Pyhä Igloosissa, Tsokan edustalla, Kultakeron huipulla, Sunday Morning resortissa, Pyhän Uulassa, lastenrinteen rakenteissa ja lukuisten mökkiläisten pihalta. Luostolla lähinnä Punaketun terassilta...Kuluneena kesänä piti olla kaksi eri näyttelyä, mutta korona muutti suunnitelmat. Töitä on tekemättä. Opiskeli siellä opettajan työn ohessa taidepuolta ja toimi muun muassa suomenkielisen valtakunnallisen suurilevikkisen lehden pääkuvittajana
Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021! TAKSI KEMIJÄRVI Puh. 041-3181323 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi puh. TAKSIPALVELUT MIKA KORTELAINEN puh. Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta. 045 272 0634 Luusuantie 5, Kemijärvi puh. 040 720 7561 Avoinna: ma-to 1017.00 Myllytie 3, 98900 Salla puh. 016 812 888 Korhonen Korhonen Hallituskatu 1, Kemijärvi puh. 0400-301 161 Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan Rauhallista Joulun aikaa sekä Onnellista Uutta Vuotta 2021! Toivotan asiakkailleni Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Taksi Heikki Mulari puh. 040 416 2097 / 040 411 0422 / 040 617 5335 TAKSIPALVELU Kari Jounila Vuostimo, puh. 045 157 2101 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021. 040 847 1473 HIUSHOITOLA Tuula Kunnari Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2021! Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi puh. 040 522 2702 PA RT U R I K A M PA A M O Virpin Hiuspiste PARTURILIIKE PARTURILIIKE Annaliisankatu 8, Liikekulma Puh. 045 143 5623 Parturi-Kampaamo ERÄLETTI Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. TAKSI MIKA PELTONIEMI puh. 040 559 2232 Riinan Hiuskulma PARTURIKAMPAAMO Karhujärventie 1 B, 98995 Hautajärvi puh. Toivotamme Rauhallista Joulua ja onnea ja terveyttä tulevaan vuoteen! Hilkka ja Jukka Kenttämaa Taksi Kenttämaa / Salla p. 050 555 5620 PARTURI-KAMPAAMO Kemijärvi • Särkiportti Puh. 016 821 390 Liikekulma Annaliisankatu 8, Kemijärvi puh. 0400-594 624 Kemijärvi Vapaudenkatu 8 813 020 Salla Myllytie 1 831 101 PARTURI Vapaudenkatu 3-5, puh. 016 813 033 H ius P utiikki Parturi-Kampaamo Hallituskatu 1, Kemijärvi puh. Keskiviikkona 23. 0400 958 875 Sodankyläntie 2 98500 PELKOSENNIEMI Kirkkokatu 3, Kemijärvi, puh. 040 502 1195 MonaLiisa Luusuantie 15, 98100 Kemijärvi puh. 0200 99 300 Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021! Kotikylän palvelut. 040 771 9064 Kurkihyppyläntie 12 AS 4, Pelkosenniemi Puh. 0400 589 090 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021. 821 390 Annaliisankatu 8, Kemijärvi puh. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI HAUTAJÄRVEN TAKSI Pentti Parkkinen 0400-139 918 Markku Haataja 040-753 9802 Petri Parkkinen 044-244 2587 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2021! Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta
0400-290 679 MÖLLÄRIN LINJAT OY Puh. 040 1819442 Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi P. joulukuuta 2020 Pelkosenniemen seurakunta toivottaa siunattua Joulua ja Vuotta 2021! Rauhaisaa Vapahtajan syntymäjuhlaa ja Jumalan siunaamaa uutta vuotta 2021. lakitöitä kohtuuhinnoin! Myös PAAVALI HALOSEN elämäkertaa tilattavana!. Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 23. 040 5092686 | www.fysiopalvelut.fi sioni Nina Sotkasiira | www.fysioni.fi P. 016-813 539 LAPIN AIKA Parasta aikaa Kemijärven keskipisteessä LAKIPALVELU JANNE KAISANLAHTI p. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2021! Jaakonkatu 6, Kemijärvi puh. Toivotamme kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2021! Kemijärven kaupunki toivottaa kaupunkilaisille, sidosryhmille ja naapurikunnille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Asematie 67 98120 Kemijärvi Puh. 0440 298752 ja 0400 208874 Savukosken kunta Kemijärven, Pelkosenniemen, Sallan ja Savukosken yhdistykset Eläkeliitto toivottaa jäsenilleen ja yhteistyökumppaneilleen Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta 2021! Toivottaa Kemijärven seurakunta Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. 016-821 164 www.mollarinlinjat.fi info@mollarinlinjat.fi Hyvää joulua & Onnellista uutta vuotta! Sallan kunta Siunattua Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta SALLAN SEURAKUNTA Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021! Kostamon Kyläseura ry P. 0407084832 — janne@jannekaisanlahti.net Siunattua Vapahtajan syntymäjuhlaa ja Hyvää Uutta Vuotta 2021 kaikille! Teen testamentteja, perunkirjoituksia, edunvalvontavaltuutuksia ym
Keskiviikkona 23. krs, käynti takapihan kautta) / puh. 040-3578507 KORJAA RAKENTAA REMONTOI RAKENNUSPELTITYÖT NURKKALAMPI OY Rinnetie 11, 98120 Kemijärvi puh. 0400 387711 040 5446810 • pasi@peltoniemenkoneoy.fi • www.peltoniemenkoneoy.fi Peltoniemen Kone Oy Puh. 040 735 1455 Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2021! Hydrauliikkaa joka käyttöön Pohjolankatu 3, Kemijärvi puh. 0400 296 553 ismo.hirvonen@ktr.inet.fi. 050 5188367 tilipalvelu.mourujarvi@gmail.com TILIPALVELU Mourujärvi Oy Kemijärven VPK ry. 040 738 7531 www.elwira.fi Kemijärven Riistanhoitoyhdistys Hyvää ja Rauhallista Joulua metsästäjille, metsänväelle ja yhteistyökumppaneille! Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Annaliisankatu 8, Kemijärvi puh. Jyrki Isojärvi hammasteknikkomestari ja erikoishammasteknikko Hallituskatu 1, Kemijärvi (2. 0400-182 551 Vapaudenkatu 10-12 (Kelan talo), 98100 Kemijärvi, puh. 040-6805080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17, Kemijärvi puh. 050 421 1445 Jalkahoitola HELENAN JALKAKAMMARI & FERRA SEVER Helena ja Asko Severinkangas Luusua Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. 040 738 8916 Kemijärven Kotikiekerö ry Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021! JU-PA OY KOLARIAUTOKORJAAMO Autotie 1 98120 Kemijärvi 0400 395 781 kolariautokorjaamojupa@gmail.com Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta. 0500 808 570 www.topparikaluste.fi Koristytöt toivottavat Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! 0400-467686 RAUTA sAikko n e n oy Puutavarakauppaa Kemijärvellä jo 40 vuotta KEMIJÄRVEN TERÄSRAKENNE OY Varikkotie 15, 98120 KEMIJÄRVI • puh. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2021! AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Raimo Tervola Teollisuustie 11, Kemijärvi 040 547 5786 Etelä-Lapin Rakennus Oy puh. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI Särkeläntie 12, Kemijärvi puh. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2021! Teollisuustie 4 98120 Kemijärvi puh
Keskustan Kemijärven kunnallisjärjestö ja valtuustoryhmä HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! PVO-VESIVOIMA OY Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Joulupukin koulun, Korvatunturin koulun lapset saivat joululahjaksi uuden koulun. Savukosken uuden koulun piha on vielä hiljainen, mutta ei kauaa. – Jännitystä on olut ilmassa niin opettajilla, henkilökunnalla kuin oppilaillakin, kertoo rehtori ja sivistysjohtaja Salme Tarkiainen. Alakoulu on saanut jatkaa tähän asti vanhoissa tiloissa. Nyt esikoululaiset ja alaluokat ovat olleet omana ryhmänään ja yläluokat ja lukio on toiminut ahtaissa väistötiloissa.. Uudessa koulussa ensimmäinen koulupäivä on joululoman jälkeen 7. Marraskuun lopulla pidettiin uuden koulun vastaanottotarkastus ja nyt on viikko tehty muuttoa koko koulun väen voimin. Kuudesluokkalaisista lukioon joulujuhla oli ensimmäinen yhteinen tilaisuus uudessa koulussa, sen uutuuttaan hohtavassa ruokalassa. Nuorten, tyttöjen ja poikinen luonnon arvostus on noussut. Ihan pienimmätkin ovat olleet pakkaamassa laatikoita ja tekemässä kaikkea muuta. Samalla lailla kuin Kemijärvellä ja Sallassa myös Savukoskella oppilasmäärät ovat kääntyneet hienokseltaan nousuun – tosin ei tietysti paljon – mutta kuitenkin. Se on kiva muutos. Koulutilat ovat jo aika valmiit kevätluukauden alkuun. Koulun joulujuhlat sinällään pidettiin koronan vuoksi vain oman kouluväen kesken, mutta vanhemmat, isovanhemmat ja muut läheiset saivat osallistua viime lauantain juhlaan verkon kautta striimattuna. Hän sai lakin joulupukin liikkeellelähtöjuhlassa. päivä tammikuuta kevätlukukauden alkaessa. Tähän asti on oltu eri rakennuksessa. – Vähän kuin tet-viikon tapaan viikko on kulunut. Päivä ja syyslukukausi päättyi lounaaseen. Alakoulun ryhmät ovat pikkuisen kasvussa. Nyt olaan saman katon alla. Yhtenä yksittäisenä esimerkkinä Salme Tarkiainen kertoo yllättävästä, opetusja kulttuuriministeriön koululaiskyselystä, johon vastasi lähes 200 000 nuorta. Päivähoito on samassa pihapiirissä, samoin kirjasto. Ensi syksynä nähdään sitten seuraavan lukuvuoden lukion oppilasmäärä. Joulujuhlan poikkeuksellisesta merkityksestä huolimatta, koronan vuoksi vanhempia eikä muitakaan kutsuttu joulujuhlaan, jota vietettiin varalta kahdessa eri rakennuksessa. Jokainen luokka oli valmistellut pienen jutun, kilpailun jossa sitten kisailtiin. Joulukuussa lukiosta valmistui yksi ylioppilas. Kevätlukukauden alusta Savukoskella käydään koulua samassa, uudessa koulurakennuksessa. Tilaisuus oli hiukan erilainen. – Meitä on koulun puolella reilut sata ihmistä. Jännitystä on ollut ilmassa Pienimmätkin olleet muutossa mukana: Kevätlukukausi aloitetaan uudessa Korvatunturin koulussa. Ensimmäisenä pääsivät uuteen kouluun tutustumaan yläkoululaiset ja lukion oppilaat. Uuden koulun tiloihin on toki jo kaikki oppilaat päässeet kurkkaamaan. Korvatunturin koululla ollaan kuitenkin luottavaisia, että Savukosken lukio, hieman erilaisena, luonnostaankin luontoa ja muun muassa poronhoitoa lähellä olevana lukiona pitää edelleenkin nuorten valinnoissa pintansa. A Tämä on ihan oikea pieni kampus. Keväällä lakitetaan taas uusia ylioppilaita. Jonkin verran kalusteita vielä puuttuu, Salme Tarkiainen kertoo koko koulun viikon aherruksesta. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 23. joulukuuta 2020 Hyvää ja turvallista Joulua, onnea ja menestystä tulevalle vuodelle. – Ollaan iloisia että päästään muuttamaan. Hänen mukaansa muutenkin Korvatunturin koululle kuuluu hyvää. Mutta, viime keväänä purettiin yläkoulun ja lukion rakennus ja on jouduttu käymään koulua ahtaasti väistötilassa, vanhassa, oikeastaan asuinrakennuksessa, kertoo Salme Tarkiainen. Viimeisen viikon ajan on oppilaiden kanssa pakattu ja kuljetettu tavaroita uudelle koululle sekä pidetty myös poistettavien tavaroiden ensimmäinen huutokauppa. Yläkouluikäistä pojista 28 prosenttia oli kiinnostunut metsästysharrastuksesta. Tämä on ihan oikea pieni kampus, välittää Salme Tarkiainen samalla myös koko kouluväen tunnelmia. Alakoululaiset, esikoulusta viidenteen luokkaan olivat auditoriossa ja sieltä juhla videoitiin nettiin. Peruskoulun puolella on 70 oppilasta, lukiossa 16
Keskustan Pelkosenniemen Valtuustoryhmä Jääsähkö Oy toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta TILAUSJA LINJALIIKENNE PUH. Keskiviikkona 23. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI MAANSIIRTO JA KULJETUS ERKKI PAJARI KY 98710 Joutsijärvi, Kemijärvi puh. 0400-296 407 Lämmin kiitos ja joulutervehdys asiakkailleni!. Kemijärven Martat ry. 0400-397 495 Kiitämme kaikkia marjankerääjiä sekä puodin asiakkaita. 016-831370 Kiitokset kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua toivottaa Korvatunturinmaan osuuskunta Joulurauhaa ja Marjarikasta Uutta Vuotta! Toivotan asiakkailleni Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Taksi Sami Leskisenoja Lapin Kaivupalvelu Oy • Maanrakennuksen urakoinnit Ari Ruopsa 0400 391 663 Oiva Ruopsa 0400 394 028 Ruopsantie 49, 98100 Kemijärvi www.lapinkaivupalvelu.fi maire.mattila@viestinet.fi 040 515 9956 Kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta! ouluillan hämärässä kynttilä on syttymässä. 040 544 5233 SEO Pelkosenniemi / Huoltopalvelu Sammeli Oy Sodankyläntie 9, Pelkosenniemi puh. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2021! Sauherrantie 12, Savukoski Puh. • Maa-ainesten toimitukset • Teiden kesäja talvikunnossapito • Traktoriurakoinnit • Pyöräkuormaajapalvelut • Aurausviitoitukset • Puutavaran kaukokuljetukset Kuljetus A&N PARKKINEN Ari puh. Toivotamme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2021! SIIVOUSJA KOTIPALVELU Vuokko Ikäläinen, Salla Puh. 0400 892371 • www.pyhanpahta.fi 98800 Savukoski, puh. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2021! Postipolku 3, 98900 SALLA Jalluntie 2, 98900 Salla 040 7281370 Kirkkokatu 3, 98100 KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, 2. 0400 398 567 Niko puh. 040 548 3949 Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. krs, 98100 Kemijärvi • puh. Lämmin liekki toivottaa joulunaikaa rauhaisaa! J Kuusamontie 10, Salla puh. 0400 693 579 Kiittää asiakkaita ja toivottaa Hyvää Joulua! TAKSI PEKKA STRAND Pentti p. 0400 801563 • Pasi p. Toivovat: Keskustan Pelkosenniemen Paikallisyhdistys ry. 040-722 6635 Kiitos kaikille asiakkaillemme kuluneesta vuodesta. 040 1832 099 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Toivotamme metsänomistajille, osakkaille ja yhteistyökumppaneille Hyvää Joulua ja menestystä vuodelle 2021! Sallan metsänhoitoyhdistys Liesijoen yhteismetsä Värriön yhteismetsä Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. 040 565 9861 Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2021! Pyrimme hoitamaan yhteistoimin asioita. 016 841 351 info@samperi.com, www.samperi.com LYYTIN PUOTI JA PUBI Kauppakuja 1, Savukoski, puh
Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021 Koronan hiljentämän vuoden jälkeen, odottaa Kemppateatterin väki jo innoissaan tulevaa kautta ja haluaa Kiittää kaikkia ja toivottaa kannattajilleen ja ystävilleen Rauhallista ja Maukasta Joulun aikaa sekä antoisaa uutta vuotta 2021.. 040 865 3708 Kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Kiitos kuluneesta vuodesta! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Liikekulma, KEMIJÄRVI Puh. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2021. (016) 813 535 www.luokkasenkotikoneliike.fi Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2021! Rentukka Lounasravintola Auttikönkään pirtti Kiitokset kuluneesta vuodesta! 016 812 222 016 812 222 Avoinna Ma-La 11-20 Su/Pyhät 12-20 Teollisuustie 16, Kemijärvi Puh. ITÄ-LAPPI Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 6, Kemijärvi www.hautauspalveluluoma-aho.fi p. 016 813 309, 0400 712 811 FT Jukka Kortelainen, FT Joona Kortelainen ja FT Jenna Hilli Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. joulukuuta 2020 Kiitos kuluneesta vuodesta kaikille tukijoille ja yhteistyökumppaneille, sekä kaikille teille toiminnassa ja tapahtumissa mukana olleille! Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2021! toivottaa KOILLISEN KILPAKALASTAJAT RY www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 23. 016-822 377 Kaunis keittiö on makuasia Peltoniemi valmistaa ja asentaa keittiöt jokaiseen makuun – ja tarjoaa asiakkailleen: • IlmaIseksI desIgn-keIttIön suunnIttelun • keIttIön asennuksen kahdessa päIvässä • keIttIöt alkaen 2000 euroa www.peltoniemi.fi kemIJärvI mYYntI keIttIöstudIo peltonIemI Puh: 050 307 5675 kemIJärvI tehdas puusepänlIIke peltonIemI kY Puh: (016) 822 377 rovanIemI prohouse Puh: 045 233 3053 Ivalo lasItunturI oY Puh: 0400 277 035 salla sallan rautatorI oY Puh: 0207 756 851 tornIo keIttIöstudIo peltonIemI Puh: 045 670 3851 Marja-Liisa Kivelä, Fysioterapeutti p. 040-6875508, 0400-395056 KEMIJÄRVI | MYYNTI 0400 540880 VARAOSAT 0400 540865 | HUOLTO/RENKAAT 0400 540847 KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkuja 4 A, 98100 Kemijärvi Puh. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2021! KEMIJÄRVEN YHTEISMETSÄ Osakaskunta Vapaudenkatu 8 A 4, 98100 Kemijärvi puh
Keskiviikkona 23. Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2021! Asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kiitos! Rauhallista joulunaikaa ja onnea vuodelle 2021! Asianajotoimisto Nina Vuolukka Oy. 040 7237 809 www.mattikelloniemi.fi Kiitokset tanssikansalle viime kesästä! Toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2021! Kemijärven Työväenjärjestöt ry, Perävaaran Huvikeskus Kemijärven Moottorikerho ry Kiitos kaikille toiminnassa mukana olleille jäsenille, talkoomiehille, kilpailijoille ja yhteistyökumppaneille. (016) 831 050 SILMÄLASI SILMÄ S alla n Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. Kemijärven Kehitysvammaisten Tuki ry Vasemmistoliiton Kemijärven kunnallisjärjestö ja Vasemmistoliiton Kemijärven kaupunginvaltuutetut toivottavat Rauhallista Joulua ja Menestyksekästä Vuotta 2021! Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi, p. (016) 813 349 Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla puh. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2021! Paikkakunnan vanhin ja monipuolisin urheiluliike Annaliisankatu 8, Kemijärvi, puh. 016 813 567, 0400 157 737 urheilusivakka@gmail.com www.urheilusivakka.fi Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi siist ii KiPa KUJALA OY kipakujala@pp.inet.fi puh. , Kiertotie 2, Kemijärvi, puh. 0400-163971 toivoo Sanna ja Eila Rauhallista Joulua ja Menestystä vuodelle 2021! Kemijärven Demarit toivottavat Hyvää Joulua Koti-Lapin lukijoille! Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI Haluamme kiittää yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivottaa Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Tänä vuonna emme vietä yhteistä pikkujoulua. 016 887755, www.tunturiauto.fi AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. Rauhaisaa joulua ja Onnea Vuodelle 2021! toivottaa HopiaHelmen henkilökunta K o t i p a l v e l u Kiireetöntä Joulua ja voitokasta Uutta Vuotta! Kiitoksia yhteistyökumppaneille ja kaikille toiminnassamme mukanaolleille kuluneesta vuodesta! Kemijärven Ravi ry. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Liikekulma 98100 KEMIJÄRVI puh. 040-1425450 Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta
Etelä-, Keskija Itä-Suomessa lupamyyntiä ei ole, sillä valtion metsiä on alueilla suhteellisen vähän ja ne ovat hajallaan. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 23. Retkikartasta on myös mobiiliversio. Joulukuusi valtion metsästä vitosella A Kuusi omaan käyttöön, ei myyntiin. Hakemiseen tarvittavan joulukuusiluvan saa hankittua helposti Eräluvat-kaupasta. Kun sopiva paikka on löytynyt ja lupa on ostettuna, voi lähteä valitsemaan sopivaa joulupuuta. Enontekiön, Utsjoen ja Inarin kunnissa joulukuusiluvalla joulupuuksi voi hakea männyn. Joulukuusilupakaupoille pääsee valitsemalla ylävalikosta ”Muut luvat” ja sen jälkeen ”Metsätalous Oy”. alv. Joulukuusiluvan hinta on 5 euroa (sis. Eräluvat-puhelinsovellukseen ostomahdollisuus tullaan lisäämään myöhemmin. Istutetusta taimikosta puuta ei saa ottaa. Puu noudetaan tien varresta, korkeintaan parikymmenen metrin etäisyydeltä tiestä. Lupa helposti verkkokaupasta. Joulupuu monikäyttömetsästä. Joulukuusiluvan ostajan on varmistettava, että kuusi otetaan Metsähallituksen metsätalouskäytössä olevilta mailta.. joulukuuta 2020 Rauhallista Joulua ja onnellista vuotta 20 21 KAIKILLE KEMIJÄRVELÄISILLE JA YHTEISTYÖKUMPPANEILLE K E M I J Ä R V I Yrittäjät Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi www.juhaauto.fi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta! Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi puh. 24 %). Lupia myydään myös Tiedekeskus Pilkkeessä Rovaniemellä (Ounasjoentie 6). Lisäksi osa valtion metsistä näillä alueilla on erityiskäytössä tai suojelussa. Joulukuusilupa oikeuttaa hakemaan enintään kolme metriä pitkän joulukuusen valtion talouskäytön piirissä olevista monikäyttömetsistä. Luvan ostajan on itse varmistettava alueen kuuluminen Metsähallituksen metsätalouskäytössä oleviin monikäyttömetsiin. Metsähallituksen Eräluvat-kauppa toimii osoitteessa verkkokauppa.eraluvat.fi. Kuusilupa oikeuttaa kuusen ottamisen omaan käyttöön, mutta ei myyntiin. Joulupuuta ei saa hakea suojelutai retkeilyalueilta. Monikäyttömetsien sijainnin saa helpoiten selville Retkikartasta osoitteessa www.retkikartta.fi ja valitsemalla karttatason ”metsätalouden monikäyttömetsät”. 020 7351 020 Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! toivottaa Apajan väki www.sallanyhteismetsa.fi Toivotamme Rauhallista Joulunaikaa ja Onnekasta Uutta Vuotta! Vilo & Sohvi Joulutervehdys Tämän kummemmin emme ota rientoihin osaa, toivotamme vain ikkunan takaa RAUHALLISTA JOULUA , Lapin, Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun maakuntien alueilla saa joulupuun käydä hakemassa valtion mailta
040 188 7777 info@pyhanasteli.fi www.pyhanasteli.fi Sädetie 4, Pyhätunturi, puh. (016) 882 810 Irene Harju puh. 0400 330 801 www.sportbarpyha.fi www.pyhahippu.fi Luontokeskus ja matkailuinfo Luontotie 1, Pyhätunturi puh. Keskiviikkona 23. Puh. 040 744 5057 Liikekeskus, 98530 Pyhätunturi. 040 196 4750 www.cafeloimu.fi Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua sekä Onnea Vuodelle 2021! Pyhänportti, Kultakeronkatu 2 Puh. (016) 882 833 www.lapinkero.fi Ku va : M iik ka Hä m äl äi ne n. 0400 200 306 www.lettovilla.fi Oppilastyöt – 30% Ajanvar ti la k Luontotie 1 puh. 0400 155 706 SIIVOUSPALVELU O Astelintie 1, Pyhätunturi puh. 020 639 7302 Avoinna joka päivä Pyhänportti, Kultakeronkatu 2 puh. 0400 254 882 Kari Korpela puh. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI Kuksatie 8, Pyhätunturi puh. 050 555 9947 Ilona Naisten kauppa Pyhällä PYHÄTUNTURI Puh
Tapaninpäivän sanajumalanpalvelukset Sallan kirkossa klo 11 ja Kursun kirkossa klo 14, Hauer, kolehti: Suomen Teologinen Instituutti ry:lle. messu Kemijärven kirkossa klo 10, Pentti Tepsa. Pentti Tepsa. klo 17, 18 ja 19 Kauneimmat joululaulut. nuorten uudenvuoden tilaisuudesta lisätietoja Valon klaanin Instagram-tilillä! Diakonia: Tiedotamme, että vallitsevan koronatilanteen vuoksi emme järjestä seurakuntatalolla perinteisiä diakonian joulumyyjäisiä ja joulujuhlia ruokailuineen (kehitysvammaisten-, työttömien -, torstaikerhon, piirienja omaishoitajien sekä diakonian vapaaehtoisten joulujuhlat ovat peruttu). Osmo Tapio Heimonen 75 v.. Elvi Suopanki, Honkakankaan hautausmaa SALLA To 24.12. 50 hlöä. messu Kemijärven kirkossa kirkossa klo 10. Pysähdy ja hiljenny rukoilemaan. Haudattu: Sallan hautausmaahan: 18.12. Kauttamme saat arkut, uurnat kuljetukset kukat, muistotilaisuusjärjestelyt hautakivet, kaiverrukset kiveen Avustamme myös perunkirjoituksessa H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Surun kohdatessa olemme apunasi Kas metsämökin ikkuna. Jumala voi uudistaa kaiken, eikä mikään voi erottaa meitä Hänen rakkaudestaan. ”Tulkaa lapset heti sisälle, saatte lämmintä mehua!” äiti huutaa. (max 50) Su 27.12. Pyydä Jeesus elämääsi ja usko syntisi anteeksi Hänen veressään. Tarja Seppänen, Heikki Kulo, Satu Kaarisola-Kulo. ”Mettässä paljon lunta, ei siellä pääse porolla lujaa.” Lapset juoksevat peräkanaa portaille. Tuisku tuivertaa hetkessä sisävaatteet tunannen sykkyrälle. 1:1-4) Vanhan liiton profeetat viittasivat tulevaan, mutta Kristuksessa kaikki on läsnä nyt. Tämä karsii huomattavasti tilaisuuksia, jonne olisi odotettavissa sitä suurempia määriä. 24.12. 50) Pe 1.1.2021 Hyvää uutta vuotta 2021, uudenvuoden messu klo 10, Auli Halme. Kansa laukkaa laputtaa ja oveen kolkuttaa. Joulupäivän sanajumalanpalvelukset Sallan kirkossa klo 8 ja Hautajärven kirkossa klo 11, Rainio, kolehti: Kirkkopalvelut ry:n kautta valtakunnallisen elintarvikejakelun koordinoinnin ja srk:ien ruokapankkitoiminnan turvaamiseen ja tehostamiseen. Maskit. La 26.12. ”Luonnon eläimet osaavat kyllä tulla tuttuun paikkaan lumituprussakin.” ”Mennään ulos!” huutavat lapset kuorossa. Joulukirkko kotikirkosta Kemijärven kirkosta on kuitenkin streamattuna katsottavissa netistä, linkki löytyy Kemijärven seurakunnan Youtube-kanavalta ja Facebook-sivulta. Paperienkeleiden ja kiiltokuvien sijasta voit löytää paimenten kanssa iloitsevan enkelien joukon, joka julistaa: Meille on syntynyt Vapahtaja, Hän on Kristus Herra! Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Joulun kirkkautta ”Lauletaan Joululauluja, niin pukki kuulee.” ”Kun poro juoksee kovaa, se menee kuin kilpa auto,” pikkupoika Kyösti innostuu. Kappeli avoinna klo 7-22. tai suoraan osoitteessa. 24 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 23. Niin uuvuttavalta kuin kaiken kireyden keskellä voikin tuntua, silti joulun ihmeellinen sanoma on tarkoitettu juuri meille, omasta riittämättömyydestämme huolimatta. Su 27.12. Poika on Jumalan sädehtivä kirkkaus, hänen olemuksensa kuva, ja hän ylläpitää kaikkea olemassa olevaa sanansa voimalla. Hänessä tulee luoksemme Isän rakkaus ja Pyhän Hengen täyteys. ilmaiseksi. Siunattua joulunaikaa! Diakoniavastaanotolle asioimiseen varataan aika diakonissa Riitta Pitkäselle puhelimitse 050 431 5550 tai sähköpostilla riitta.pitkanen@evl.fi. 25.12. (max 50) Su 3.1. 27.12. Sielt’ tonttu ulos kurkistaa. Rippikouluryhmien seuraavat kokoontumiset tammikuussa 2021 Kemijärven kirkossa: 16.-17.1. Pieniä joululaulutilaisuuksia on kaikilla kappeleilla sekä 16.12 Kemijärven kirkosta streamattu joululaulutilaisuus, joka on katsottavissa koko joulun. Ailanka 1 23.-24.1. (max. Täydellisenä Jumalan kuvana ja täydellisenä ihmisenä Vapahtaja kärsi ristinkuoleman ja toi meille pelastuksen synneistämme. 26.12. Mahdollisesti reippaasti yli 50 sallitun osallistujan vuoksi tämä vain striimattuna seurakunnan Youtube-kanavalla ja Facebookissa. Jouluaamun jumalanpalvelus Kemijärven kirkossa klo 8, liturgina ja saarnaajana Aki Lautamo, kanttorina Anni Pätsi, striimataan. Vapaa pääsy. 25.12. Kyllikki Alakallaanvaara, Honkakankaan hautausmaa, 18.12. Sirkka 0400 301 058, Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.fi Lämminhenkistä ja hyvää palvelua vuosikymmenien kokemuksella. Tapaninpäivän messu kirkossa klo 10. Haudattu: 18.12. Tervetuloa! Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • Rovakatu 18, Rovaniemi p. klo 21 Aattohartaus Tarja Seppänen, Heikki Kulo, Satu Kaarisola-Kulo. Lisätietoja voi kysyä nuorisotyönohjaaja Antti Liistokilta puh. Heikki Kulo – sello, laulu, Satu Kaarisola-Kulo – piano, laulu. Kolehti. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Lähetysyhdistys Kylväjä ry:lle. klo 16 Lasten joulukirkko. ”Mitä jos Jos Joulupukki ei osaa tulla meille?” ”Sillä pukilla on viisas poro,”lohduttaa perheen vanhempi poika Matti. klo 9 Joulukirkko (messu). Sama pätee omaan kiireiseen elämäämme ennen juhlaa. klo 16 aattoillan hartaus katsottavissa Youtube-kanavaltamme ja Facebookista. Kuolleet: Kyllikki Alakallaanvaara o.s. Liturgina ja saarnaajana Auli Halme, kanttorina Pätsi. klo 9 Messu. (max 50) Päivystävä pappi tavattavissa mape klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Kerhossa vielä pari paikkaa jäljellä, kysy lisää: Antti Liistokki puh. 15€, alle 16v. Tämä on väärentämätön ja alkuperäinen joulujuhla, joka voi yllättää. Joulun sanoman kirkkaus näkyy selvimmin, jos uskallamme katsoa sitä elämämme ajoittain tummaakin taustaa vasten. Oli pukin mokoma ollut nurkan takana piilossa. 040 643 2225. Juhla ei vaadikaan meiltä täydellisyyttä, ainoastaan sitä että suostumme ottamaan suuren vieraan vastaan. Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Kemijärven seurakunnan jumalanpalveluksia ja hartauksia katsottavissa Youtubessa, löytyy hakusanalla Kemijärvi srk evl. https://bit.ly/2AQ3Sjd Lapsija perhetyö Perhekerhon syksyn 2020 toimintakausi päättyy 11.12., perhekerhon jatkosta lisää tietoa tammikuussa 2021. Pienet lapset parveilevat nenät kiinni pirtin ikkunassa. ”Ei mene,” oikaisee Maaret. Paras tapa valmistautua joulun viettoon on uskoa, että Herra Jeesus on tässä ja nyt. Auta, auta, pyydän sua. uudenvuoden aaton iltakirkko klo 23. Pe 25.12. Heprealaiskirjeessä sanoma Vapahtajasta kerrotaan seuraavasti: ”Monet kerrat ja monin tavoin Jumala muinoin puhui isillemme profeettojen suulla, mutta näinä viimeisinä aikoina hän on puhunut meille Pojassaan, jonka hän on pannut kaiken perilliseksi ja jonka välityksellä hän myös on luonut maailmat. klo 15 ’joulu meillä ja maailmalla’. Liturgina ja saarnaajana Pentti Tepsa, kanttorina Anni Pätsi. Ei 24.12. Sulle maskin suositan, ja kätes puhdista! Perinteistä joululaulua mukaillen Päivi Vauhkonen Metsämökin ikkuna RUVETAAN RUNOLLE Jouluaattona tulee lunta tuiskuttamalla. 24.12. Viluttaa, mutta lapset tuskin huomaavat sitä. Lapset juoksevat pirttiin äiti edessä ja Joulupukki perässä. Jaakkonen 92 v., Elvi Suopanki o.s. hautausmaahartaudet: Saija klo 12, Salla klo 13, Kursu klo 14 ja Hautajärvi klo 15, joulurauhan julistus Sallatunturilla klo 16. Lumituisku tuivertaa JOULUTUOKIOT Joulusaunan jälkeen hiukset märkinä kellarista juoksujalkaan Saunatakin helma oven väliin vapaaksi sen riuhtaisin Kuusen alla paketit ja pukin kirje Silmänurkasta kyynel vaiko vesipisara Yksinäinen Sirpa Kaipainen Odotus Yksi Lapin joulun lumoavin piirre on tämä pimeys ja hohtava lumi. Nuoret Nuorten toiminta jää joulutauolle, 31.12-1.1. (max 50) To 31.12. 0408672703. Lapset ja nuoret: Kerhot joululomalla 10.1.2021 asti, kaikille kerholaisille hyvää joulua ja siunausta tulevalle vuodelle. Onni Matias Hänninen 75 v, 19.12. Ailanka 2 30.-31.1. 040 643 2225. Kahvila-myymälä avoinna klo 11-17. 040 643 2225. 23.12. Korona kun vaanii mua. Elli Severinkangas HARTAUS SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI Kemijärven seurakunta toivottaa rauhallista joulua! Seurakunnassamme kuten muuallakin Lapissa valmistaudumme joulun viettoon nykyisten AVI:n määräysten mukaisesti siten, että yli 50 hengen tilaisuuksia ei ole sallittu. Rippikoulut Pe 8.1.2021 Vaellusja päiväryhmän opetusiltapäivä Nuokkarilla klo 1517. La 26.12. Varaa paikkasi 0207 681 730. Toimitettuaan puhdistuksen synneistä hän on asettunut korkeuksissa istuimelleen Majesteetin oikealle puolelle. Näin hänestä on tullut enkeleitä suurempi, yhtä lailla kuin hänen saamansa nimi on enkelien nimiä ylhäisempi.” (Hepr. klo 16 Oi jouluyö, Kulojen joulukonsertti. joulukuuta 2020 Revontulikappelissa tapahtuu Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Sallan seurakunnan kirkkoneuvoston 17.12.2020 kokouksen pöytäkirja on nähtävillä 18.12.2020 5.1.2021 kirkkoherranvirastossa viraston aukioloaikoina. Vaellusja päiväryhmä Lisätietoja rippikouluista saat: Antti Liistokki puh. Hänessä on Isän Jumalan kirkkaus. Kouluikäiset (7-14-vuotiaat) Toimintakerho jää joulutauolle ja jatkaa tammikuussa 2021. klo 19 Ilosanoman ilta. Kauhanen 81 v. Kirkkoherranviraston puh. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Kairosmaja Tilaisuuksiin max. Kuutamon ja tähtisten öiden kirkkaus ja auringon ohut kajastus horisontin takaa maalavat lähes täydelliset puitteet keskitalven valon juhlan viettoon
Alakangas s. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI To 24.12. 02.04.1948 Pieksämäki k. klo 19 Aattoillan viettoa Rukoushuoneella su 3.1. Tuula ja Heikki Harri perh. Henna perh. Jouluaaton hartaus tulee suorana Youtubesta. Yhteiset Ruokajakelu seuraavan kerran maanantaina 11.1. 2.12.2020 Pelkosenniemi Jäi ahkera työsi muistoksi meille, Hyvän sydämes ohjeet elämän teille. Uurna haudataan Ristiinan hautausmaalle. Nyt, kun useimmilla paikkakunnilla emme voi kokoontua yhdessä kirkkoon, on kuitenkin mahdollisuus tulla virtuaalisesti yhteiseen juhlaan Pudasjärven satumaisen kauniiseen kirkkoon seurakunnan Youtube -kanavan kautta, piispa Keskitalo kertoo. Lapin koulutuskeskus REDUssa helmikuussa 2021 alkaOsaajaksi vanhustyöhön vaan koulutukseen voivat hakea sosiaalija terveysalan osaajat, joilla on alan peruskoulutus tai sitä vastaavat tiedot ja taidot sekä työkokemusta vanhustyöstä. Kaivaten Kauko ja Tuulikki perh. muut sukulaiset ja ystävät Äiti siunattiin hiljaisuudessa 20.12.2020 Lämmin kiitos meitä muistaneille. Koulutus tarjoaa hyvän mahdollisuuden täydennyskouluttautumiseen ikääntyvien parissa työskenteleville. Pe 25.12. – Vaikka tämä on poikkeusjoulu, ei joulun sanoma ole muuttunut mihinkään. klo 19 Rukousilta to 31.12. Jouluaamun sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 9. Kaivaten ja kiittäen Markku sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Aimo Antero KÖRKKÖ s. Piispa Jukka Keskitalo saarnaa jouluaattona Youtubessa Vanhustyön erikoisammattitutkinto uudistuu. Tee varaus 040-5120767, Kaisa Pulska. Anneli ja Esko Mari perh. Oulun hiippakunnan piispa Jukka Keskitalo saarnaa jouluaattona 24.12. Kaivaten Äiti perheineen Isä perheineen Sukulaiset ja Ystävät Siunaus toimitettu Hietaniemen Isossa Kappelissa 8.12.2020.. Jouluaaton hartaus kirkonkylän hautausmaalla klo 14. Usein koulutukseen tulevalla on jo alan työpaikka, jolloin opiskelu onnistuu myös oppisopimuksella. Vihitty: Petri Antero Saariniemi ja Kirsi Maria Karvonen Kastettu: Selina Eeva Maria Saariniemi Kuolleet: Aimo Antero Körkkö 70 v. Puhakka s. Maija Helena POIKOLAINEN s. Se koostuu sekä verkossa tapahtuvasta opetuksesta että lähiopetuksesta. 10.12.2020 Kemijärvi Koskaan ei tiedä, onko aikaa paljon vai vähän. On rauhan maa. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Kiitos Koivulan kodin hoitajille Äitimme hoidosta. Joulun jälkeen diakonissa tavoitettavissa 11.1. 10.9.1950 Savukoski k. Pelkosenniemeltä. siskot perheineen veljet perheineen muut sukulaiset Rakkaamme Kyllikki ALAKALLAANVAARA o.s. Kenellekään ei ole jäänyt epäselväksi, että kulunut vuosi on poikkeuksellinen koronan vuoksi. Kiitos kaikille Kyllikkiä hoitaneille. – Monille kirkossakäynti juuri jouluna on tärkeä perinne. La 26.12. Kiitos yhteisestä matkasta. Kaipaamaan jäivät Seija sisarukset perheineen ja muut läheiset Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. klo 9-9.30 Savukoskella ja klo 10.30-11 Pelkosenniemellä. Yhtäkkiä vai huomaa, se päättyi tähän. 11.11.2020 Ehti iltaan elon päivät, tuli rauha sydämeen. klo 11 Ehtoollisjuhla, Janne Kehusmaa www.kemijarvenhelluntaisrk.com SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Joulun aikana ei tilaisuuksia. Tapaninpäivän jumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 12. Keskiviikkona 23. KUOLINILMOITUKSET Äiti, Mummi ja Isomummi Kaino Kyllikki TEPSA o.s. Uudet tutkinnon perusteet astuvat voimaan vuoden 2021 alusta. 11.8.1934 Lappeenranta k. Pudasjärvellä piispaa odotetaan kiitollisin mielin. Juuri nyt joulun sanoman merkitys vain korostuu, piispa Keskitalo muistuttaa. Saima Harmaja Rakkaudella muistaen ja ikävöiden Arja Hanna perh. Jaakkonen s. Rakkaamme Veli Jaakko VIRKKULA s. Lämmin kiitos osanotosta ja Aimon hoitoon osallistuneille. 10.3.2002 Espoo k. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI 25 Siunaus toimitettu 19.12.2020. Upi Petri, Olga ja Arttu sukulaiset ja ystävät KEMIJÄRVI ke 30.12. Ei poluilla enää kulkijaa, vain muistot siellä asustaa. SAVUKOSKI To 24.12. Vanhustyön erikoisammattitutkintoon valmistava koulutus alkaa 3.2.2021. klo 13 Pudasjärven kirkossa toteutettavassa sanajumalanpalveluksessa. Su 27.12. Rakkaamme Raili Marjatta KÄRRI o.s. Siunaus toimitettu 12.12.2020 läheisten läsnä ollessa. Mikko Einari perh. Kiitokset kaikille Helenan hoitoon osallistuneille. 20.11.2020 Espoo On vain hiljaisuus ja suru sanaton -tiedämme sun hyvä olla on. Ken siellä on, ei katso heijastusta, mi meitä valaisee, kun tie on musta. Kiitos muistamisesta. 6.1.1928 Kuolajärvi k. Savukoskelta, Ale Eelis Oinas 77 v. 30.5.1933 k. Siunaus toimitettu. Jumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 12. Siunausta jouluun. alkaen. Jouluaaton hartaus hautausmaalla klo 12. 2.12.2020 Koivulakodissa Jäi jälkeesi piha hiljainen sen polut ja pensaat lintuineen. Hän katsoo silmiin itse olevaa. sukulaiset ja ystävät Saatoimme Kyllikki haudan lepoon 18.12.2020. Koulutus toteutetaan työelämäpainotteisena monimuotoopiskeluna. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt vaan kaikkesi annoit. 7.12.2020 On maa, johon kaikki polut katoaa. Kun sammuu sydän läheisen, on aika surun hiljaiset. Taivaan Isä otti vastaan, matkalaisen väsyneen. – Se on aina meille juhlahetki, kun piispa tulee vieraaksi, olivatpa olosuhteet mitkä tahansa, Pudasjärven seurakunnan kirkkoherra Timo Liikanen sanoo. 2.12.2020 Kemijärvi Aukesi ovi elämän huoneesta kaikkeuden kirkkauteen. Hakeutuminen tapahtuu 15.1.2021 mennessä osoitteessa www.redu.fi/koulutuskalenteri Rakas Poikamme Eetu Eemeli HAUTAJÄRVI s. 10.12.1928 k. Kiitos osanotosta
050-386 8830 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Tilitoimistot Kokousja juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. OLLILA E. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä LVI-Palvelut lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. mukaan. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . joulukuuta 2020 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen. Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. alv. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hautaustoimistot ja pitopalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. • Palvelemme ma-pe klo 10-16, la klo 10-12 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Latvakoski AnnanKukka LVI-ASENNUKSET JA TARVIKEMYYNTI puh.040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Hyvällä palvelulla ja ammattitaidolla teemme sinunkin remontista huolettoman. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 050-372 9133 Terttu p. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. Vastaanotto aikavarauksella puh. KEMIJÄRVI, puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet • 4-pyöräsuuntaukset • Jarrujen A-korjauslupa • Dräger-alkolukkojen asennus ja kalibrointi • Ajopiirturitarkastukset, myös digipiirturit • Hydroscand-hydrauliikkapalvelut • Webasto + Eberspächer huollot ja asennukset • Autocom ja Bosch vikakoodit ja diagnosointi • Bosch Truck testeri • Henkilöautot • Raskaskalusto • Työkoneet • Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Suosittelemme ajanvarausta. 016-815 051 ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi, www.lvikemppi.fi • Sähköasennukset • Vikapäivystys Sähköpalvelut Kontiokoski Palvelemme arkisin klo 8-16 tai sopimuksen mukaan. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Pesulapalvelut Onneksi on pesula. Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Pieni tai iso vahinko. VATJUS AJANVARAUS . LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, Kemijärvi, puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 24%) Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 016-815 300 Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. Suosittelemme ajanvarausta. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 044-986 5720 Joustavaa, nopeaa ja asiantuntevaa palvelua Sähköpalvelut ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 23
044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. Suosittelemme ajanvarausta. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä LVI-Palvelut lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, Kemijärvi, puh. KEMIJÄRVI, puh. 016-815 051 ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi, www.lvikemppi.fi • Sähköasennukset • Vikapäivystys Sähköpalvelut Kontiokoski Palvelemme arkisin klo 8-16 tai sopimuksen mukaan. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hautaustoimistot ja pitopalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Tilitoimistot Kokousja juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. VATJUS AJANVARAUS . kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet • 4-pyöräsuuntaukset • Jarrujen A-korjauslupa • Dräger-alkolukkojen asennus ja kalibrointi • Ajopiirturitarkastukset, myös digipiirturit • Hydroscand-hydrauliikkapalvelut • Webasto + Eberspächer huollot ja asennukset • Autocom ja Bosch vikakoodit ja diagnosointi • Bosch Truck testeri • Henkilöautot • Raskaskalusto • Työkoneet • Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 050-386 8830 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 050-372 9133 Terttu p. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Keskiviikkona 23. 24%) Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. Pieni tai iso vahinko. alv. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Pesulapalvelut Onneksi on pesula. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. OLLILA E. Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. • Palvelemme ma-pe klo 10-16, la klo 10-12 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Latvakoski AnnanKukka LVI-ASENNUKSET JA TARVIKEMYYNTI puh.040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Hyvällä palvelulla ja ammattitaidolla teemme sinunkin remontista huolettoman. Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Suosittelemme ajanvarausta. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 016-815 300 Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 044-986 5720 Joustavaa, nopeaa ja asiantuntevaa palvelua Sähköpalvelut ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. mukaan
JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. Musiikkiopisto, Heli Björkman. Toimisto on suljettu joulunajan 22.12.2020 6.1.2021. 040 845 4166. Koiviston tytär Assi Koivisto-Allonen lahjoitti presidentin käytössä olleen moottorikelkan Kemijärven Moottorikerholle Moottorikelkkaja Sahamuseon kokoelmiin. Toiminta jatkuu jälleen ensi vuonna viikolla 2. Taukopirtti-Kerhotoiminnan käynnistymisestä tiedotamme tammikuun aikana. Kemijärven Moottorikerhon puheenjohtaja Juha Peltoniemi kiittää samoin lämpimästi museon saamasta arvokkaasta näyttelyesineestä. – Hän kertoi, että he haluaisivat lahjoittaa Mauno Koiviston kelkan Kemijärven museolle. Kaikki hirvenpyyntiin 2021 tulevat ilmoittakaa, metsästäjä nro. Kaikkineen Kemijärvellä on kansainvälisestikin ainutkertainen näyttelykokonaisuus. Kokoonnumme ke klo 19 osoitteessa Esaiaksenkatu 2. Ilm. Myös muut reserviläiset tervetuloa. Haittaako juominen arkeasi. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Painonhallintaryhmä kevät (8301005) ma 11.1.-12.4. KANSALAISOPISTO Kevään kursseille ilmoittautuminen on alkanut https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/. Jos olet ilmoittautunut koko lukuvuoden kestävälle kurssille etkä jatka enää keväällä, sinun tulee perua kurssipaikka kevään osalta ilmoittamalla siitä toimistolle 30.12. Sallan VPK lentopalloa pelataan ma klo 18.15-20.15 Sallatunturin koululla, sekajoukkuein. Assi Koivisto-Allonen kertoi kelkan olleen Mauno Koivistolla käytössä perheen lomapaikassa Inkoossa, Tähtelässä. Nyt saatu lahjoitus nostaa entisestään näyttelyn ja Kemijärvellä tehdyn museotyön arvostusta. Jumppa ke klo 15 Poukaman peilisalissa. Suurin osa moottorikelkoista ja Arvokas joululahja Kemijärven kelkkamuseolle Inkoon Tähtelästä Riekkoniemeen: Presidentti Mauno Koiviston Ockelbo 8000 saatiin näyttelykokoelmaan. SALLA Oulangan Erä ja Kalamiehet r.y. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Lisätiedot toimisto, p. 0414389618 tai sp. mennessä. Tarjoamme mahdollisuuden raitistua ryhmän avulla. Presidentti Mauno Koivisto yhdessä Assin miehen poikien, Henrikin ja Jussin kanssa kelkalla ajamassa vuonna 1994. Askartelu Puuhapirtillä tauolla vuoden loppuun. Kemijärven Sydänyhdistys ry. Presidentti oli kiinnostunut yleensäkin teknisistä laiteista, mutta myös metsänhoidosta, jota hän Tähtelässä harrasti metsätilallaan. Tähtelä oli Maunoi Koivistolle rentoutumispaikka kiireisten, virkatehtävien keskellä. – Moottorikelkkamuseossa on tälläkin hetkellä yksilöitä, joita ei enää ole missään päin maailmaa jäljellä. Oulangan Seutupojat ry. Ilm. KAIKKI KUNNAT Napapiirin Omaishoitajat ry:n OmaisOiva-toiminnat ovat joulutauolla. Sapsin lentopalloharjoitukset pe klo 18.30-20.30 Sallatunturin koululla. Kelkkakerhon ja museon veteraaneista Sauli Koskiniemi kertoo, että yllättävä yhteydenotto tuli jonkin aikaa sitten Assi Koivisto-Alloselta. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Silmulaiset ohjattu vesijumppa to klo 1010.30. MUISTILISTA. 0400 927557. klo 18-19 Musiikkiopisto, Silja Sevonkari. Levittäkää tietoa. 7.1. Vesijumppa ja kuivajumppa ryhmät lopetetaan toistaiseksi. www.riku.fi URHEILU SaKin lentopallovuoro ti klo 18-20 Sallatunturin liikuntakeskuksessa ja su klo 1820 Sallatunturin koululla. KEMIJÄRVI Merenneito-uinti (8301527), ti 12.1.16.2.2021 klo 18-18.45 uimahalli, Miia Pöyliö. Pianonsoittoa kaikenikäisille (1101513), ma 11.1.-12.4.2021 klo 13.3520.40. Totta kai otimme tarjouksen ilolla ja kunnioituksella vastaan. ammuntakokeen suorituspäivämäärä, henkilötiedot, osoite ja kuuluuko toiseen metsästys seuraan. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. Ilm. 7.1. Ilmoittautumiset Timo Alaräisäselle, puh. 8.1. 040 849 5648 Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Sallan Ampujat järjestää ohjatut harjoitukset ilma-aseradalla, kunnantalon alakerrassa, ti ja to klo 18. PELKOSENNIEMI Koillis-Lapin Reumayhdisty ry. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 23. Tapionniemen Kyläseura ry Porinapirtti ke klo 12 alkaen, tarjolla myös lounasta ja kahvia. Joulun alla haettiin kokoelmiin Inkosta presidentti Mauno Koiviston moottorikelkka. 0400 970 081. Kotitoimintaa voi tiedustella viikosta 2 alkaen. joulukuuta 2020 28 ELÄMÄNMENO Kemijärven Moottorikelkkamuseo sai arvokkaan ja yllättävän joululahjan kokoelmiinsa. Vesijumppa ja kuivajumppa ryhmät lopetetaan toistaiseksi. KEMIJÄRVI Kemijärven MLL Perhekahvila Kemijärvellä joulutauolla, avaa ovensa jälleen viikolla 2. RIKU ItäLapin alueella: puh. Sydänjumpasta pirteyttä ja iloa elämään. oulanganerajakalamiehet@gmail.com AAryhmä kokoontuu Sallassa su klo 18 Pirtillä, Kuusamontie 45. Moottorikelkka oli käytössä presidentillä metsänhoitotöissä ja muun muassa pikkupuiden ajossa talvella. mennessä. 0401951998. mennessä. mennessä. Lentopalloa sekajoukkuein to klo 18-20, kuntosalin käyttövuorot: ke-la klo 12-18. Lisätietoja opettajalta p. Kemijärven AA-ryhmä. Palvelumme ovat maksuttomia. Kemijärven Reserviupseerit Lumitalkoot sankaripatsaalla jouluaattona klo 9. Sähköposti: lappi@riku.fi. Lentopallolla ja kuntosalilla on käyttömaksut. – Kyseessä on presidentin käytössä ollut Ockelbo 8 000 kelkka, kertoo Sauli Koskiniemi. 31.12.2020 mennessä. Presidentti Mauno Koiviston tytär Assi Koivisto-Allonen luovutti kelkan Marko Lahtelalle, joka toi kelkan Inkoosta Kemijärvelle. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Aaton kunniavartio järjestetään jo klo 14 alkaen. Toimisto avoinna ma-to klo 9-11 ja klo 13-15 puh
Ilm. Uusi kattohinta on 108 ja vaativan tehostetun palveluasumisen kattohinta 118 euroa/hoitopäivä. – Pääsiäisenä 3.4.on suunnitelmissa suuren suosion saaneet Ysäribileet Liikuntahallilla. Kemijärvellä on tehostetun palveluasumisen piirissä sekä palvelusetelija ostopalvelupaikkoja.. Iloa ja uutta kokemusta lauluun (1101523P), ke 13.1. Seurakuntatalo, Marja-Riitta Juntunen. mennessä. Tällä hetkellä järjestäminen näyttää epätodennäköiseltä. Joulurauhaa kaikille Koti-Lapin lukijoille! Rauni Luiro ja Antti Louhikoski Rumpujen soitto yksilöopetus (1101505), ke 13.1.-17.3.2021 klo 1416.15. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021 Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021. (8301580S), pe 15.1.2021-26.3.2021 klo 17-17.45 Korvatunturin koulu. 8.1. Hillatien koulu, Paavo Hamara. klo 17-18.30 ensimmäinen kokoontumiskerta, jolloin sovitetaan seuraavat kokoontumiskerrat. mennessä. Toinen kilpailu on Watercross Kemijärvi 2021 17.7. Opetus alkaa 7.1.2021 lukujärjestyksen mukaan. Palvelusetelin kattohintaan korotus A Tehostetun palveluasumisen asiakaspaikkoja yhteensä 140. klo 17-18.30, Pelkosenniemen koulun väistötilat ent. Annikki Alaluusua Maritta ja Matti Tapio perh. Hän harmittelee, että valitettavasti tämän hetkiset tilat eivät vastaa näyttelyn eikä säilytyksen osalta enää oikein tätä päivää. liikuntasali, Essi Orava. Pianonsoiton yksilöopetusta n. Ilm. pankin tilat. 11.1.mennessä. klo 18-19. opistopalvelut.fi/kemijarvi/ PELKOSENNIEMI Pianonsoittoa kaikenikäisille (1101524P) ke 13.1.–24.3.2021 Seurankuntatalo, Heli Björkman. klo 15.30-17, Hillatien koulu, Geert Laevens. Eli alkuperäisellä paikallaan, jolloin vuonna 1991 ajettiin ensimmäinen Giant enduro. 8.1. ti ja pe, klo klo 17-20.15 la ja su klo 10-13.15. 15.1. Kemijärven venesatamassa. Keskiviikkona 23. Kemijärvellä on tehostetun palveluasumisen asiakaspaikkoja yhteensä 140, kun huomioidaan sekä palvelusetelija ostopalvelun piirissä olevat paikat. klo 17.30-19, Hillatien koulu, Marco Mencarelli. Pianonsoiton yksilöopetusta n. Kilpailu ajetaan Maaliskuussa 2527.3. Musiikkiopisto, Jarmo Moilanen. Toivoo Honkaset Aapajärveltä Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta t. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021 sukulaiset ja ystävät. Ilm. mennessä. Opettaja: Satu Puolakka. Tietysti täytyy rauhassa katsoa tapahtumissa sen hetkinen koronatilanne ja tehdä suunnitelmia sen mukaisesti, Juha Peltoniemi tähdentää. Yksityisiltä palveluntuottajilta tuli kriittistä palautetta, että palvelusetelin hintakaton kahden euron korotus on riittämätön huomioiden muun muassa kustannusten yleinen nousu, palkankorotusten ja uuden henkilöstömitoituksen aiheuttamat kustannukset. Espanjan alkeet (120701P), ti 12.1.-13.4. Myös kelkkaenduron SM-palkintogaala pidetään Kemijärvellä Giantin jälkeen lauantaina 27.3. mennessä. Opettaja: Satu Puolakka. Sisko ja Tuure Ruopsa Kaikin hyvin toivotuksin! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Eeva ja Mauno Kerkelä Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle kaikille! Martti Jokelainen Helli Salmenaho Kaisa ja Veijo Sirviö Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Soili ja Erkki Kaisanlahti ystäville ja tutuille. Yhteistyöstä kiittäen Anita Ruokamo, Kemijärvi Kalevo Lampela Kiitos kuluneesta vuodesta, Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2021. mennessä. Esa Kuha, Sauli Koskiniemi ja Matti Gröötilä ovat tehneet valtavan työn kelkkojen entisöinnissä ja niiden historian tallentamisessa, kertoo Juhan Peltoniemi ja kiittää museoveteraaneja. Puukon teko (1104577), 26.1-31.1. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI 29 Hyvää ja rauhaisaa Joulua, onnea ja menestystä vuodelle 2021. A Suurin osa korvaamatonta kulttuurihistoriaa. SALLA Kinkunsulatusjumppa Liikuntakeskus ma 28.12. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Helena Satulehto Lämmin ilon ja valon Joulu ja Uuden Vuoden tervehdys sukulaisille, ystäville ja tutuille. Iloa, rauhaa ja lapsen mieluista joulun taikaa. Osallistumismaksu 6,50 €/hlö tai sarjalippu MUSIIKKIOPISTO Musiikkileikkikouluun, 3-4 vuotiaiden ryhmään voi ilmoittautua 3.1.2021 saakka osoitteessa klmo.eepos.fi Musiikkiopistolla on loma-aika 21.12.2020-6.1.2021. Italian alkeet (1208001), ti 12.1.-6.4. Ilmoittaudu https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/ Espanjan alkeet (1207001), to 14.1.15.4. 8.1. Tämän vuoden marraskuun alussa lautakunta hyväksyi kattohintoihin kahden euron korotuksen. Opettaja: Satu Puolakka. Koronan vuoksi Moottorikerhon viimeisin tapahtuma oli viime maaliskuussa ajettu Giant SM moottorikelkkaenduro. – Olisiko jo hyvä aika alkaa kartoittamaan mahdollisuuksia siirtää moottorikelkkamuseo parempiin tiloihin. Ilmoittaudu https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/ SAVUKOSKI Pianonsoittoa kaikenikäisille (1101522S), 13.1.-24.3.2021 klo 14-16. Osallistumismaksu 6,50€/hlö tai sarjalippu Vatsa peppujumppa Liikuntakeskus ke 30.12. klo 18-19. Kurssipaikkoja on vapaana opiskelijoille, joilla on jo hieman espanjan kielen osaamista. Toisena tulee sitten tilat, mutta ainakin tällä hetkellä Kemijärvellä on tyhjiä tarkoitukseen sopivia tiloja, Juha Peltoniemi ehdottaa. Tehostetun palveluasumisen palvelusetelin kattohinnan ja ostopalvelusopimuksen hoitopäivän hinnan nostaminen yhteensä kolmella eurolla/hoitopäivä, lisää ikäihmisten asumispalveluiden kustannuksia vuonna 2021 noin 150 000 eurolla, joka saadaan sisällytettyä vuoden 2021 hyväksyttyyn ikäihmisten palveluiden budjettiin ilman, että raamia tarvitsee muuttaa. Ilm. Lisätietoja opettajalta p.044 9488797. Ilm. Kemijärven Moottorikerhossa luotetaan, että kevättalven kilpailut päästään vielä ajamaan. Ilm. Ensi vuodelle on kaavailtu Giant 2021 SM-moottorikelkkaenduro joka olisi myös Giant 30 vuotta juhlakilpailu. Tästähän saataisiin Kemijärvelle ainutlaatuinen matkailukohde – Ensimmäinen asia on tietysti rahoituksen järjestäminen niin, että se myös pitkällä tähtäimellä mahdollistaa museotoiminnan. Kaarina ja Tapani Imponen Rauhallista Joulua ja tulevaa vuotta 2021 teille kaikille. klo 18-19. Kun palvelusetelin arvo on riittämätön kustannuksiin nähden, niin se voi aiheuttaa painetta nostaa asiakkaiden ateriapalvelujen ja vuokran hintoja kohtuuttomasti. Kirsti Kotaniemi laitteista on korvaamatonta kulttuurihistoriaa. klo 17-20, Kulttuurikeskuksen Sali, Tenho Karjalainen. Ilmoittaudu https://www. Ilm. mennessä. Osallistumismaksu 6,50 €/hlö tai sarjalippu Spinni Liikuntakeskus ti 29.12. 8.1. 22 min/ opiskelija. Lasten tanssi 3-6 v. Irma ja Hannu Mulari perh. Kurssipaikkoja on vapaana opiskelijoille, joilla on jo hieman espanjan kielen osaamista. Tavoitteena kuitenkin on, että asiakkaat saavat laadukasta palvelua ja heidän kustannuksensa eivät kohtuuttomasti nousisi. 8.1. Kurssipaikkoja on vapaana opiskelijoille, joilla on jo hieman italian kielen osaamista. 22 min/ opiskelija. Kesäteatteri (1102508), ma 11.1.-21.6. Kemijärven hyvinvointilautakunta päätti yksimielisesti korottaa tehostetun palvelusetelin kattohintaa kolmella eurolla per hoitopäivä
Ennustan korteista vuosien kokomuksella. ja Pohjois-Suomessa 15.1.–15.3. Puh. Sähköpostitse saa myös yhteyden anna-kaisa.luoma-aho@italappi.fi Riistanisäkkäiden lumijälkiä lasketaan riistakolmioilla Eteläja KeskiSuomessa 15.1.–28.2. 24%). Soita 050 564 2393/Leena Rauhallinen, vapaa 1.1. Kolmioita laskevat vapaaehtoiset metsästäjät ja luontoharrastajat. 040 764 5147 Puhelin: ....................toimitus puh. 040 770 7473 Koronapuhelimeen arkipäivisin klo 10-16. 010 665 7920 asiakaspalvelu puh. Aloitus 3.2.2021, hakeutuminen 15.1.2021 mennessä. Tuleva lumijälkilaskenta on järjestyksessä 33. Myös liiketoimintaa harjoittavat säätiöt ja yhdistykset voivat saada kustannustukea. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 23. Lumiolot vaikuttavat laskentaan – kannanmuutoksia tärkeää tarkastella pidemmällä aikavälillä Jälkilaskennan onnistuminen edellyttää tuoretta lumikerrosta. Myös peltokolmiot ovat muodoltaan tasasivuisia, mutta niiden sivut ovat pituudeltaan lyhyemmät, kaksi kilometriä. Kesälaskennassa kirjataan havainnot metsäkanalinnuista (metso, teeri, pyy ja riekko) sekä lehtokurpasta ja metsäjäniksestä. Peltokolmiolaskenta on kehitetty riistakolmiolaskennasta maatalousympäristön, metsän ja asutuksen muodostaman rikkonaisen ja pienipiirteisen eteläja länsisuomalaisen maisemamosaiikin riistakantojen seurantaan. Riistakolmiot ovat metsäriistan runsauden seurantaa varten perustettuja pysyviä laskentareittejä. Luonnonvarakeskus (Luke) seuraa talvilaskentojen avulla riistanisäkkäiden määrien vuosittaisia ja pitkän aikavälin vaihteluja. 2H+K 57,5 m², Halosenranta 430 €/kk + sähk. Edellinen talvi oli ennätyksellisen lämmin koko maassa, eikä lumitilanne suosinut pienriistan lumijälkilaskentoja, Lindén toteaa. Riistakolmio on tasasivuinen kolmio, jonka sivut ovat neljän kilometrin pituisia, ja siten laskentalinjan kokonaispituus on 12 kilometriä. Lumijälkien laskijat voivat palauttaa tulokset sähköisen Riistakolmiot.fi-palvelun kautta. Puh. Älä ja yksin, vaan ota yhteyttä p. Markku Korpela Toimistomme on suljettu 24.12.2020 6.1.2021 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021! KOULUT JA KURSSIT Kiinnostaako tulevaisuus. Talvella riistakolmioilla lasketaan seuraavien lajien lumijäljet: metsäjänis, rusakko, orava, liito-orava, majava, piisami, susi, kettu, naali, supikoira, karhu, kärppä, lumikko, minkki/hilleri, näätä, ahma, mäyrä, saukko, ilves, villisika, valkohäntäpeura, hirvi, metsäpeura ja metsäkauris. Riistanisäkkäiden lumijälkilaskennat käynnistyvät alkuvuodesta Lumijälkilaskennassa kirjataan ylös muun muassa metsäjäniksien jälkiä.. Ota yhteyttä, niin mietitään yhdessä! • Maaseudun yritysten tukea jatketaan kesäkuun loppuun asti ja tuen yläraja nousee. Luvassa on kahvittelun sekä jouluisen tunnelman lisäksi leppoisaa yhdessäoloa. talvinen riistakolmiolaskenta ja 23. 040 770 7473 tai Sähköpostitse: anna-kaisa.luoma-aho@italappi.fi Itä-Lappilainen Mikroyrittäjyys ja Covid19 Yrittäjä, miten voisimme olla avuksi. Haku maatalouden alkutuotannon, kalatalouden ja vesiviljelyalan toimialoille. Jakelu: .....................Posti, jakeluhäiriöt puh. Peltokolmioilla laskenta-aika on koko maassa 1.1.– 28.2.2021. Haku ja lisätiedot osoitteessa: redu.fi/koulutuskalenteri Lapin koulutuskeskus Rovaniemen koulutuskuntayhtymä Rovaniemen koulutuskuntayhtymä Lapin koulutuskeskus Vanhustyön redu.fi ERIKOISAMMATTITUTKINTO Lapin koulutuskeskus REDU Ei juhlia. Kahvilamme on avoinna lauantaina 26.12.2020 klo 12 alkaen Raatipirtillä (osoite: Kirkkokatu 3) Nähdään joulukahvilassa! Terveisin, Punaisen Ristin Kemijärven osasto Yhteistyöstä: YRITTÄJÄ, älä jää yksin Koronapuhelin avoinna arkipäivisin klo 10-16 Itä-Lapin kuntayhtymän Itälappilainen mikroyrittäjyys ja Covid-19 -hanke on käytössäsi. . 041-5404 331 Lisätietoja www.outiaatsinki.fi Vastaa työelämän tarpeisiin opiskelemalla Vanhustyön erikoisammattitutkinto! Koulutus sopii henkilöille, joilla on sosiaalija terveysalan peruskoulutus tai sitä vastaavat tiedot ja taidot sekä työkokemusta vanhustyöstä. Lisäksi kirjataan ja merkitään kartalle linjalta tehdyt näköhavainnot metsosta, teerestä, pyystä, riekosta, peltopyystä, fasaanista, kanahaukasta ja korpista riippumatta siitä, kuinka kaukana laskentalinjasta ne on nähty. Lisäksi Riistakolmiot.fi-palvelusta löytyy laskentatulokset koko kolmiohistorian ajalta. Saat meiltä asiantuntijan osaamista yrityksesi käyttöön. Lumen puute tai liian kova rakenne, mutta myös liian syvä lumipeite voivat estää laskennan toteuttamisen. joulukuuta 2020 HENKILÖKOHTAISTA VASTAANOTTO SALLASSA 27.12.2020 14.1.2021 Tupalantie 2 B Ajanvaraukset p. 041 5018912 Päätoimittaja ............Sami Kasurinen puh. Sieltä löytyy ohjeita ja opastusta, oma kolmiokohtainen raportti sekä perustietoa laskettavista lajeista ja niiden lumijälkien tunnistamisesta. 046 570 2918 Kts. peltokolmiolaskenta, kertoo erikoistutkija Andreas Lindén Lukesta. Veloitukseton kahvilamme on auki kaikille seuraa kaipaaville. – Sää voi muuttua nopeasti, joten laskentaan kannattaa varautua heti otollisten kelien sattuessa. Laskenta vaatii onnistuakseen yhtenäisen lumipeitteen ja riittävästi pehmeää lunta, jotta pienienkin nisäkkäiden jäljet havaitaan. 0100 85160 Kustantaja: .............SLP Kustannus Oy Painopaikka: .............Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2020 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti ISSN 0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi JOULUMIELTÄ JOKAISELLE Jouluista tunnelmaa Punaisen Ristin joulukahvilassa Älä ole jouluna yksin vaan tule vapaaehtoistemme järjestämään joulukahvilaan. Lindénin mukaan riistaja peltokolmioiden laskenta on usean lajin kohdalla ainoa kattava kannanmuutosten seurantamenetelmä Suomessa. Mielelläni kuulen sinusta, p. autokatos. myös www.oikotie.fi asunnot VUOKRALLE TARJOTAAN Siisti KAKSIO Kemijärvellä Urheilukatu 8, 55 m², 3.krs, vuokra 420 €, vapaa. Koulutus toteutetaan työelämäpainotteisena monimuotoopiskeluna ja valittavana on neljä osaamisalaa. • Yritysten kustannustuki aukeaa uudelleen hakuun joulukuun viikolla 52. 010 665 7921 Osoite: ......................Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (alv
Vastaava isäntälinjan Kemin tehdas tuntuu saavan ympäristöluvan Äänekoskeakin nopeammin. Kovdorin kaivosyhtiö ja Kovdorin kaupunki ovat useissa yhteyksissä ilmoittaneet kiinnostuksensa Soklista ja he ajavat virallisesti luvanvaraista rajanylityspaikkaa Puitsille lähelle Soklia. Kaivosyhtiöillä on kylläkin paljon valtaa, mutta ei liene niin paljon, että se voi suojella toisen omistamaa maata ilman maanomistajan, ympäröivän yhteisön ja valtiovallan päätöksiä. klo 9.00. Rakennetun infran myötä myös heikommat ja pienemmät eri kriittisten mineraalien esiintymät on taloudellisesti kannattavaa hyödyntää. Ilmoittautuminen kevään kursseille on avattu 1.12. Rivitalo on rakennettu vuonna 1974 ja se on peruskorjattu vuonna 1994. Toimisto on suljettu joulunajan 22.12.2020 6.1.2021. Korkein tarjous oli 50 000 euroa. Toimisto, Vapaudenkatu 8, 98100 KEMIJÄRVI, puhelin 040 845 4166, sähköposti kansalaisopisto@kemijarvi.fi. Yaran valtauksen ympäristö on lähes kokonaan varattu eri yhtiöiden toimesta. Vuosikymmenen puolivälissä vuonna 2014 oltiin jo niin pitkällä, että maan hallitus muutti radan rakentamisrahoitushakemuksen yksipuolisesti kumipyörävaihtoehdoksi ja antoi rahaa vajaat 150 miljoonaa euroa. ja 26.12. Soklin piippu on täynnä monia kriittisiä mineraaleja, jotka nostavat alueen arvoa. Keskiviikkona 23. Huutokauppa päättyi viime lauantaina, ja tarjoukset ovat parhaillaan tarkistettavina. Poromiesten kanssa asiat hoituivat Sallan puolella mallikkaasti. Soklin piipun mittaamattomat malmivarat ja EU:n paine kriittisten mineraalien omavaraisuudesta mahdollistavat fosfaatin louhinnan ympärille rakennetun kokonaisinfran hyödyntämisen hyvin laajalla skaalalla ja näin ainakin valtion ja EU:n näkökulmasta kannattavuus nousee aivan eri korkeuksiin ja kaivostoiminnan jatkuvuus yltää Kiirunan vuosisataisen toiminnan jatkumolle. Kumipyöräkuljetus on monien ongelmien ohella huomattavasti junakuljetusta kalliimpi ja hanke kangistui silloin kalkkiviivoille. Suomen Malminjaloste Oy on ihan oikea kaivosyhtiö. Kari Väyrynen Kirjoittaja on eläkkeellä oleva Sallan ex-kunnanjohtaja ja Itä-Lapin kuntayhtymän liikenneasiamies. aamiainen klo 8-10 • 25.12. Osa johtavista poliitikoista piti Yaran toimintaa rautatieasiassa Suomen veronmaksajien vedätyksenä ja kansa taas ei pidä siitä, että ulkomaiset yhtiöt tyhjentävät kaivoksemme. kursseilla. Kun kaivosta lähdetään toteuttamaan rautatiehen nojaten unohtaen saastuttavat ja liikenneturvallisuuden kannalta ongelmaiset sekä kalliit kumipyörät heikoilla teillä, niin pelkästään fosfaatin louhinta kestää yli sata vuotta. Yara oli kiinnostunut vain fosfaatista, mutta uusi omistaja toimii voimalla monella sektorilla, muun muassa akkutuotannon parissa. Kymmenen vuotta ympäristölupiin ei Soklissa riittänyt, isäntälinjan Äänekosken sellutehdas sai luvan parissa vuodessa. Opintoseteliavustusta ei ole anottavissa kevätlukukaudelle. Suomen valtio palasi kaivostoiminnassa Terrafamen ja Soklin ratkaisuilla Paasikiven linjalle ja hyvä niin. Koko lukuvuoden kestävillä kursseilla syyslukukauden opiskelijat jatkavat automaattisesti kevään ko. ja 26.12. Tasan ei käy onnen lahjat. Eräässä haastattelussa ostavan yhtiön toimitusjohtaja kertoi, että ensimmäisenä selvitetään kuljetusvaihtoehto! Edesmennyttä kaikkien tunnistamaa Raimo Sailasta lainatakseni mikään kaivoshanke ei ole radan puutteeseen kaatunut. Myymällä hankkeen eniten tarjoavalle Yara olisi saanut kymmeniä miljoonia, mutta teki kuitenkin Suomen kannalta kiitoksen ansaitsevan tempun. Kevätlukukausi alkaa pääsääntöisesti 11.1.2021 (viikko 2). ja Loppiainen 6.1. Kaivokselle on kaavat ja monet luvat valmiina, mutta kesällä tuli eräiltä osin uusi lupakierros, joka vie pari, kolme vuotta. Kumipyöräkuljetuksen varassa kaivoksen parhaat osat olisi kuorittu 20 vuodessa ja se oli sitten siinä. Jos ratalinjausta ei olisi, niin ainoa suunta radalle ilman Naturan läpäisyä olisi Venäjän Kovdor, joka siis on kiinnostunut Soklista. Ilmoittautuminen netin kautta: https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/ Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Tervetuloa kursseille! KEM IJÄRVEN KANSALAISOPIST O Kemijärvi — Pelkosenniemi — Savukoski Joulun aukioloajat • 24.12. Rivitalossa on yhteensä kuusi vuokrahuoneistoa. Yara ei ole yhtään kaivosta koskaan perustanut, omistaa kylläkin, muun muassa Siilinjärven toimivan kaivoksen. Kun oikea kaivosyhtiö omistaa yhtiön ja lisäksi rikkaat norjalaiset eivät enää vedätä köyhiä suomalaisia eivätkä myöskään tyhjennä meidän aarreaittaa, niin esteet kaivosklusterin toteutumisen tieltä ovat näin poistuneet ja seutukunta nousee uuteen kukoistukseen – Kiirunan tasoon. Soklia on tutkittu ihmisikä. Yaran Soklin projektipäällikkö Eero Hemmingin peräänantamattomuuden vuoksi lainvoimaisessa maakuntakaavassa on ratalinjaus Sallan Kelloselästä läheltä valtakunnan rajaa Natura-alueen läpi Sokliin. Soklin kaivoshanke ei palannut lähtöruutuun ”Kun kaivosta lähdetään toteuttamaan rautatiehen nojaten, niin pelkästään fosfaatin louhinta kestää yli sata vuotta”, kirjoittaa Kari Väyrynen ja viittaa myös muiden malmien ottoon ja ensisijaiseen uuteen Soklin kuljetusten kannatavuusselvitykseen A Yara oli kiinnostunut vain Soklista. Muun muassa Kittilän kaivoksen laskuojan virtaaman tuplaus meni kesällä viranomaiskäsittelyn läpi heittämällä. Seitsemän tarjousta Saurannasta. klo 16 alkaen • Uuden Vuoden päivä 1.1. Yara jatkoi kuitenkin työtään, mutta yllättäen luopuikin siitä nyt Suomen valtion eduksi. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI 31 Soklin kaivoshankkeen omistajavaihdoksesta kerrottiin lehdessä, että Sokli palasi käytännössä lähtöruutuun. 016 3207 700, 040 7420 618 Mestarin Kievarin väki kiittää asiakkaitaan ja toivottaa kaikille Mukavan leppoisaa Joulunaikaa ja Hyvää Uutta Vuotta 2021! Savukosken kunta sai myynnissä olevasta vuokrarivitalo Saurannasta yhteensä seitsemän tarjousta. mennessä. Jos opiskelija ei jatka kevään kurssilla, siitä tulee ilmoittaa toimistolle 30.12. Nyt oikea kaivosyhtiö sai lähes toteutusvalmiin kaivoshankkeen EU:n määrittelemän kriittisen mineraalin osalta. Ainoa asia, joka prosessin aikana korvaan särähti oli kaivosyhtiön toimitusjohtajan aikomus tehdä alueesta luonnonsuojelualue, jos kaivos ei toteudu. Kurssit toteutetaan THL: n, Lapin sairaanhoitopiirin ja Kemijärven kaupungin pandemiatyöryhmän ohjeiden ja suositusten mukaisesti. Ilman Paasikiveä ei olisi kaivoskoneklusteria Suomessa, vaan Wallenberg olisi saanut Outokummun kuparin ja koko Suomi olisi tältä osin vain raaka-ainevarasto – ei pelkästään Lappi – ja huomattavasti köyhempi.. Vapautuvia kurssipaikkoja voi kysellä toimistolta. Tapahtui juuri päinvastoin; vetovuoron vaihto ja loppuspurtin aloitus. A Mahdollistaa fosfaatin kokonaisinfran hyödyntämisen laajalla skaalalla. Kurssit alkavat opinto-ohjelman mukaisesti, ellei ole toisin ilmoitettu tai sovittu. Siitä on hyvä jatkaa takakaarteessa saadun kapulan vientiä maaliin, ja ei suinkaan lähtökuopista. Yara teki intensiivisesti isolla rahalla töitä runsaat 10 vuotta. Erikoista on se, että lupaa ei myönnetty siltä osin tiukennetuin ehdoin, kuten yleensä tehdään. aamiainen klo 8-10 pubi klo 12-22.30 keittiö klo 14-20 • PUBIVISA 25. SULJETTU Tervetuloa! Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh
29.–31.12. vaihtoehtoisten polttoaineiden osalta tilanne pääkaupunkiseudun, Tampereen ja Turun ulkopuolella on vielä huomattavasti heikompi. Viiden maakunnan alueella elää liki viidennes Suomen väestöstä. Se on koko itäisen Suomen elinkeinoelämän elinehto ja valtatie 5:n ja Savonradan muodostama Viitoskäytävä on Suomen viennin ja kansantalouden kannalta yksi merkittävimmistä valtakunnan liikennejärjestelmän valtasuonista. Coca-Cola tai Cola-Cola Zero Sugar 2 x 1,5 l 3 l (0,70/l) (sis. 2,09 + pantit 0,80) 2 89 MAKUJEN TAIKAA UUTEEN VUOTEEN RAJOITETTU ERÄ RAJOITETTU ERÄ RAJOITETTU ERÄ RAJOITETTU ERÄ RAJOITETTU ERÄ RAJOITETTU ERÄ Voim. Hän katsoo, että luonnonsuojelualueen perustaminen on myös viimeisimmässä Soklin kaivokseen liittyvässä päätöksessä, jossa Suomen Malminjalostus Oy osti Yaralta kaivoshankkeen. 10-13 Meillä joulunajan ilmainen kukkien kotiinkuljetus keskusta ja lähialue. Snellman Kunnon Nakkimakkarat 350–400 g (6,23–7,11/kg) 2 49 Rainbow Tumma Rypälerasia 500 g (3,90/kg) Peru, Etelä-Afrikka 1 95 99 Voim. Pohjois-Suomessa vastaavia laitoshankkeita on muun muassa Sallassa ja Foresti In Ekoteollisuuspuistolla Kemijärvellä. Estrella Isot sipsipussit 275 g (7,24/kg) Voim. Forssan Perunasalaatti 400 g (3,98/kg) 1 59 Voim. Soita tai tilaa netistä: Puh. Viitostie ry on Valtatie 5:n varren kuntien sekä yritysten muodostama yhdistys. Sen puheenjohtajana toimii Kuopion alueen kauppakamarin toimitusjohtaja Kaija Savolainen. Viitostiestä Suomenvihreä väylä Aloite ministeriölle: Itä-Suomeen kattavan latausja tankkausverkosto Helsingistä Kemijärvelle. 29.–31.12. Pohjois-Suomessa jäsenkuntia ovat Kuusamo, Kemijärvi ja Salla. Santa Maria Tortilla Original Medium 8 kpl 320 g (3,09/kg) XXXXXXX HeVi XXXXXXX 000 Voim. 2,09 + pantit 0,80) 289 Rajoitettu erä Rajoitettu erä 199 Rajoitettu erä Rajoitettu erä Rajoitettu erä Rajoitettu erä Voim. Forssan Perunasalaatti 400 g (3,98/kg) 159 099 Voim. Maakunnissa on samoin merkittävää maaja metsätaloutta, joiden hyödyntämättömät sivuvirrat, jätteet, tähteet, jätevedet, lietteet, lannat, erilaiset peltoja metsäbiomassat ovat raaka-ainetta biopolttoaineille ja biokaasulle. 9-15, pe 1.1. Viitostien varrella on 26 kuntaa, lähes 400 000 asukasta, noin 22 000 yritystä sekä 151 000 työpaikkaa. – Kyseisen alueen eri luonnonsuojelukohteet yhdistetään ja selvitetään Sallan uuden kansallispuiston kytkeminen kokonaisuuteen. Sähköautojen latauspisteet ja biopolttoeineiden tankkauspaikat rakennettaisiin Viitostien varrelle kaikkiin kuntiin, kaupunkeihin sekä liikenteen solmukohtiin. Tällä hetkellä noin puolet Suomen kaikista sähkösutojen latauspaikoista sijaitsee pääkaupunkiseudun, Tampereen ja Turun alueilla ja latausverkossa on vielä merkittäviä aukkoja etenkin Koillisja PohjoisSuomessa. Salla on esityksessä mukana. Sallan kansallispuiston toteutuminen on erinomainen esimerkki reagoimisesta ajan haasteisiin ja samalla otettu mukaan kestävä elinkeinotoiminta, Hannuniemi-Pulska toteaa. Mahdollistamalla Valtatie 5:n liikenteessä kattava sähköenergian ja biopolttoaineiden saanti vaikutetaan kerralla merkittävästi koko maan liikennepääsytöihin. Väylällä on vahvat metsä-, kaivos ja elintarviketeollisuuden kuljetusvirrat ja se on merkittävä työmatkaliikenteen ja joukkoliikenteen pääväylä. joulukuuta 2020 32 ELÄMÄNMENO Viitostie-yhdistys on tehnyt valtiovarainministeriölle aloitteen kattavasta sähköautojen latausverkostosta ja biopolttoaineiden tankkauspaikoista Itä-Suomeen Helsingistä Kuusamoon, Kemijärvelle ja Pelkosenniemen kautta Sodankylään. Valtuustoaloite: Sokli suojeluun S-market Uitto Aukioloajat ma-la 8-21, ja su 10-21. A Valtakunnan liikennejärjestelmän valtasuoni. Lisäksi valtatie 5 on itäisen Suomen matkailun ja monipaikkaisen asumisen tärkein yhteys. 29.–31.12. 29.–31.12. 29.–31.12. Kirkkokatu 3, Kemijärvi Hyvää Joulua! Palvelemme: ke 23.12. S-market Erätuli Aukioloajat: ma-la 8-21, ja su 10-21 1 99 Voim. 29.–31.12. Hän viittaa lausuntoon, että mikäli Soklin hanke osoittautuu kannattamattomaksi, Suomen Malmijalostus selvittää myös mahdollisuutta perustaa alueelle luonnonsuojelualue. Coca-Cola tai Coca-Cola Zero Sugar 2 x 1,5 l 3 l (0,70/l) (sis. Kokonaisuudessa näiden viiden maakunnan alueella elää liki viidennes Suomen väestöstä. Viitostie kerää yhteen 26 kuntaa, lähes 400 000 asukasta, noin 22 000 yritystä sekä 151 000 työpaikkaa. Yhdistys huomauttaa edelleen, että Viitostien varrella on huomattavaa potentiaalia ja vireillä olevia hankkeita tuottaa ja hyödyntää kustannustehokkaammin biokaasuaja biopolttoaineita. Snellman Kunnon nakkimakkarat 350–400 g (6,23–7,11/kg) Voim. Yhdistyksellä on painavat perusteet hankkeelle. – Alue sijoittuu yhtenäiseen Fennoskandian vihreään vyöhykkeeseen Venäjältä Suomen kautta Norjaan . Muiden ns. Santa Maria Tortilla Original Medium 8 kpl 320 g (3,09/kg) Voim. Yhdistys korostaa Valtatie 5:n merkitystä koko Suomen kansantaloudelle. 29.–31.12. 29.–31.12. 29.–31.12. Rahat hankkeen toteuttamiseen osoitettaisiin EU:n elvytyspaketista. to 31.12. 29.–31.12. 29.–31.12. suljettu, la 2.1. 9-18, aatto 8-12 suljettu 25.-27.12. 016-815 300 tai 050 372 9133 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Valtuutettu Ritva HannuniemiPulska esittää valtuustoaloitteessaan, että Savukosken kunnassa aloitetaan selvittämään yhtenäisen luonnonsuojelualueen perustamista Soklin ja UK-kansallispuiston alueelle biodiversiteetti huomioiden. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 23. Malaco Aakkoset makeispussit 270–315 g (4,73–5,52/kg) 1 49. Liikenne aiheuttaa viidesosan Suomen päästöistä ja tieliikenteen osuus liikennepäästöistä on noin 94 prosenttia. Valtatie 5 on yksi Suomen tärkeimmistä valtateistä ja itäisen Suomen pääväylä ja se halkoo läpi Suomen, Lusista Sodankylään, 910 kilometrin matkalla 5 maakunnan alueella. Kun valtatie 5:n luetaan mukaan valtatie 4:n alku etelästä, kasvaa asukkaiden määrä näissä 7 maakunnassa jopa 2.9 miljoonaan ihmiseen. Malaco Aakkoset makeispussit 270–315 g (4,73–5,52/kg) 149 249 Voim. Kemijärven kaupunginjohtaja Atte Rantanen istuu yhdistyksen hallitutuksessa. Estrella Isot sipsipussit 275 g (7,24/kg) Voim. 29.–31.12