>> 16 Liikuntaa: Joulun jälkeen jumpataan.>> 14 OUTLET INVOICE INVOICE Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.. Teen ABLOY-CLASSIC avaimeesi uuden kopion halvalla! Rahtivapaa toimitus Sallaan!. 016 313 300 TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. vuosikerta 52. HYVÄÄ JOULUA! SUOJELUS JOULUKORISTE 2014 Design Marja Arola P il ih li 27 Prons PPP si lasihelmi 27 Prons Prons Pronssi l si, l si, l ,, asihe asihe asihelmi lmi lmi 27 27, 27,,, Kemijärvi, puh. Lähin apu tien päällä Henkilöja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinausja vinssaustyöt. 3. LELUT YM. HYVÄÄ JOULUA! AATTONA SULJETTU. numero Maanantai 22.12.2014 Tapaaminen: Kouluaikoja muisteltiin. 016-813 539 Kemijärvi puh 016 813 539 -sijaisautot ja matka jatkuu. www.tehdasasu.. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com 69 69 €€ Kaikkea kivaa Kaikkea kivaa pukinkonttiin! pukinkonttiin! KYPÄRÄT KYPÄRÄT alkaen alkaen KARVALAKKI KARVALAKKI 30,30,-30% -30% Joululahjatarjous! Joululahjatarjous! KAIKKI KAIKKI HAALARIT HAALARIT JA AJOPUVUT JA AJOPUVUT AJOLASIT AJOLASIT alkaen alkaen 69,KÄSINEITÄ KÄSINEITÄ alkaen alkaen KENGÄT KENGÄT alkaen alkaen 50,50,40,Vedetään kotiin päin jätetään jouluraha kotipaikkakunnalle Jyrki palvelee joka päivä aattoon 31.12. 19 199595 NORM NORM 26 2695 95 NAISTEN NAISTEN FLEECEPUKU FLEECEPUKU 2 VÄRIÄ, 2 VÄRIÄ, S-XL S-XL -50% KOSMETIIKKAKOSMETIIKKAPAKKAUKSET PAKKAUKSET MIESTEN JA NAISTEN MIESTEN JA NAISTEN -20 -20%% AATTONA SULJETTU. asti klo 10-18 Loput henkilöja pakettiautojen kesäja talvirenkaat –50% Perinteinen ABLOY-AVAINPALVELU ilotulitemyynnin ajan. Sallalaisille TV:stäkin tuttu Kuukkasen Jyrki myy edullisia ILOTULITTEITA ILOTULITTEITA Monipalvelun rakettimyynti/ KUUKKASEN KAUPPAHUONE K-MARKET PUOLUKKA KUUSAMONTIE 9, SALLA Puh: 040-765 7890 Jyrki palvelee joka päivä aattoon 31.12. asti klo 10-18 Isosta valikoimasta räiskettä jokaiseen makuun huippuedulliseen tarjoushintaan: isot ja pienet raketit, jättipadat, paukut, pommit, sähinät ja suhinat! Myös isoja, kunnon jätkänkynttilöitä tarjoushintaan. ARK. K-Market Puolukassa joka päivä 27.-31.12.14 (myös LA ja SU) KLO 10-18. 9.30-19 LA 10-18, SU 12-17 HURJA JOULUALE HURJA JOULUALE JOULUPUKIN TEHTAANMYYMÄLÄ JOULUPUKIN TEHTAANMYYMÄLÄ LASTEN VAATTEITA VAUVALASTEN VAATTEITA VAUVAASUJA, TOPPAA, PUSEROT, ASUJA, TOPPAA, PUSEROT, HOUSUT, YÖASUT YM HOUSUT, YÖASUT YM NAISTEN, MIESTEN JA LASTEN NANSO, FINNWEAR UNIASUT -20 -20%%-50 -50%% -20 -20%%-50 -50%% -30 -30%% IHANIA NANSO FINNWEAR YÖPAITOJA NAISTEN, NAISTEN, MIESTEN, MIESTEN, LASTEN LASTEN TOPPA-ASUJA TOPPA-ASUJA 19 1995 95 ERÄ MIEHILLE PUSEROITA, HUPPAREITA, COLITSEJA -20% -50% NAISTEN LÄMPÖKERRASTO 5 500 00 NORM NORM 12 1295 95 LOPUT JOULUKORISTEET LOPUT JOULUKORISTEET JOULUJOULUTEKSTIILIT TEKSTIILIT PATALAPUT, PATALAPUT, KAITAKAITALIINAT, LIINAT, LELUT YM
Projektin aikana hankintaan useita eri laitekokonaisuuksia, joiden yhteishinta tulee olemaan noin 250 000 euron luokkaa. Noin 51 400 euroa maksava kone Itä-Lapin ammattiopistossa, ensi vuoden alusta Lapin ammattiopiston Kemijärven toimipisteessä käynnissä olevaan Euroopan aluekehittämisrahoitteisen hankkeen käyttöön. 0440-808587 Maksutapa: Käteinen, Pankkija luottokortit K O T I I N K U L J E T U S KOTIINKULJETUS Tuohi-mastercard Korotonta maksuaikaa 6kk, 10kk tai 20kk Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme menneestä vuodesta. Jatkojalostuslaitteiston hankintaa varten järjestettiin tarjouskilpailu. -KE 31.12. Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 www.topparikaluste.fi Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. Toivotamme tunnelmallista ja rauhallista Joulun aikaa sekä Onnea Vuodelle 2015 Topparin väki Kauppapaikka Koivuniemessä Kirkkokatu 5 LA 27.12. Hanke on nimeltään Iloa luonnosta. Ammattiopiston keittiötiloihin varustellaan luonnontuotealan hyvinvointituotteiden opetusja työtilat tuotekehitystä, jatkojalostamista ja ammattimaisempaa tuotannon harjoittelua varten. klo 10-20 Liikekeskus PYHÄNTÄHDESSÄ MA 29.12. Ammattiopistolle marjojen jatkojalostuslaitteisto Kemijärven ammattiopistossa on järjestetty luonnontuotealan koulustusta hankepuitteissa jo aiemminkin. KOTI-LAPPI Maanantaina 22. joulukuuta 2014 Kemijärven sivistyslautakunta päätti hankkia marjojen jatkojalostuslaitteisto. Määräaikaan mennessä saatiin kaksi tarjousta, joista edullisin oli Drink Consult Finland Oy:n tarjous. klo 12-18 TI 30.12.-KE 31.12. klo 10-18
Itsenäisyyspäiväviikonloppuna ensimmäiset ryhmät illastivat Kielan uusissa tiloissa. >> 28 Uutuus: Saulainen Veikko Lindberg julkaisi jo viidennen kirjan.>> 18 Joulutunnelmaa Joulujuhla: Särkelän koululla oli valmisteltu tunnelmallinen ja joulun tuloon virittävä juhla. Lopputuloksena on uusi upea Kiela >> 8 Kiela valmistui aikataulussaan Koillismaan Osuuskauppa teki jo odotetusti päätöksen uuden S-Marketin rakentamisesta. Jaakonkadun ja Annaliisankadun väliin nousee 2 500 neliön liikerakennus >> 6 ja 7 Rakentamaan helmikuussa Ke 22.12.2014 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski. Uuden Kielan rakennustyöt aloitettiin viime keväänä ja työt etenivät aikataulun mukaisesti. Virkkulan yrittäjäveljekset Kyösti ja Pekka uskalsivat investoida vaikeinakin aikoina. Tunnustusta ilon ja virkistyksen tuojille. >> 12 Pääkirjoitus: Joulu lähestyy ja sen sanoma puhuttelee monin tavoin. Savukosken ja Pelkosenniemen, Sallan sekä Kemijärven metsänhoitoyhdistykset neuvottelevat fuusiosta. >> 6 ja 7 Erkki Alajoutsijärven harmonikka soi komeasti Joutsijärven Metsästäjät ry:n juhlassa. Vapaaehtoiset: Laulua ja runoa. >> 4 Harmonikka soi juhlassa Sallassa matkailusesonki on käynnistynyt uusissa tiloissa. >> 9 Yhdistyvätkö Itä-Lapin mhy:t
joulukuuta 2014 4 KESKUSTELE Kolumni Eeva Maria Maijala Kirjoittaja on kansanedustaja Mistä meitä voitaisiin kiittää 70 vuoden kuluttua. Joulu on perheiden ja sukupolvien yhteinen juhla. Olemme heille velkaa, että pidämme huolen tästä mitä olemme heiltä saaneet. ja 4.1. Peruselinkeinoista on huolehdittava jatkossakin. Uusiutuvan energian erilaiset käyttöteknologiat, puhdas maa, ilma ja vesi sekä ”cleantech” ovat suuria mahdollisuuksia Suomelle. Kehittääksemme kotiseutuamme, meidän on panostettava tutkimukseen ja tuotekehitykseen, uusiin pitkälle kehittyneisiin luonnontuotteisiin sekä vientimarkkinoiden kehittämiseen. Perinteet juontavat juurensa kaukaa historiasta ja ne ovat aikojen saatossa myös muuttuneet. Elämme keskellä rikkauksia. Tämä, yhdessä suurimpien rajanylityspaikkojen lisääntyneen kapasiteetin kanssa, lyhentää vilkkaimpien päivien jonotusaikoja aiempiin vuosiin verrattuna. Annetaan tuleville sukupolville lahjaksi kotiseutu, jolla on tulevaisuus. Tässäkin kaupunki vetäisi kotiinpäin. Elää niin, että voimme jättää maan tuleville sukupolville paremmassa kunnossa kuin olemme sen itse saaneet. Tästä huolimatta vilkkaimpina aikoina matkustajia kehotetaan varautumaan ylimääräiseen jonotukseen. Luontomme on täynnä lähes käyttämättömiä rikkauksia, kuten esim. Joululahjamme tuleville sukupolville tulee perustua luonnon monimuotoiseen kestävään käyttämiseen. puhtaasta arktisesta luonnosta kerättävät ja edelleen jalostettavat luonnontuotteet: pihka, yrtit, pakurikäävät, marjat, sienet. 31.12.2014 ja 2. Raaka-aineita vievä maa on kehitysmaa. Maasta lähtevässä liikenteessä Rajavartiolaitos arvioi ruuhkahuipun olevan pohjoisemmilla rajanylityspaikoilla 6. Maatalous, metsätalous ja poronhoito ovat luonnonvarojen käytön perusta. Joulun sanomaa Viikon plussat menee tällä viikolla virkistävälle Kylpyläuimahalli Poukamalle ja sen asiakasystävälliselle palvelulle. Itä-Lapissakin tulee voida tehdä töitä, saada peruspalvelut, saada valita asuinpaikkansa ja olla hyvien yhteyksien päässä. Kemijärven yrittäjät Itärajan rajanylityspaikkojen liikenteen odotetaan vilkastuvan joulun ja loppiaisen välisenä aikana ostosmatkailuun sekä joulun ja uuden vuoden viettoon liittyen. ”Greencare” eli luontohyvinvointi on ala, joka kasvaa maailmalla kovaa vauhtia. Edellinen sukupolvi taisteli Suomen itsenäisyyden, rakensi Lapin tuhkasta. Alueemme voisi olla hyvinkin pitkälle kehittynyt. Huolehti, että koko Suomessa voitiin elää tasapuolisesti. Joululahja tuleville sukupolville Pääkirjoitus 22.12.2014 Verohallinto postittaa verokortit työntekijöille tammikuun 2015 puoliväliin mennessä verovelvollisille. Vuoden 2015 verokortti tulee voimaan helmikuussa 2015. Ympäristöstä huolehtimiseen, mutta se ei saa olla pelkkää suojelua, sillä elääkin pitää. Jouluna muistamme poisnukkuneita ja otamme huomioon, että keskuudessamme on henkilöitä, jotka viettävät joulun yksin. Laajat jokamiehen oikeudet ovat pohjoismainen erityisyys jota meidän pitää hyödyntää paremmin. Rajavartiolaitos arvioi maahan saapuvan liikenteen olevan vilkkaimmillaan 27. 8.1.2015 välisinä aikoina ja ruuhkahuipun olevan 3. Jouluun hiljentymisellä on monia merkityksiä, joista usein toistetuin on hiljentäminen kiireen keskellä pohtimaan mitä joulu merkitsee. Nyt nuo juhlat ovat siirtyneet isommille kouluille yhtä lämminhenkisinä eli perinne jatkuu. Hiljentyminen ja rauhoittuminen ovat merkitykseltään lähes samankaltaisia. Venäjällä joulun ja uuden vuoden vapaat alkavat 27.12. He tekivät työn, jota emme voi ikinä unohtaa. Kotiseutumme on täynnä mahdollisuuksia: Sata uutta tuotetta puusta, hajautettu uusiutuva energiatuotanto, puhtailla arktisilla tuotteilla maailmanmarkkinoille, elintarvikkeiden tuotannon omavaraisuuden varmistaminen, maan alla ja päällä olevien materiaalinen järkevä käyttö, matkailu, luontohyvinvointi jne. Itärajalla vilkastuu vuodenvaihteessa. Muista tarkistaa ennakonpidätysprosenttisi Joulun sanoman voi kiteyttää perinteisiin, hiljentymiseen ja rauhoittumiseen viettämään aikaa perheen kanssa. Mitä voisikaan tehdä, jotta myös kuntoilu, keräily, koulutus ja matkailu olisivat entistä merkittävämpiä. Hyvää Joulua! A Ympäristöstä huolehtimiseen, mutta se ei saa olla pelkkää suojelua, sillä elääkin pitää. Tammikuussa 2015 työnantaja toimittaa ennakonpidätyksen joulukuun 2014 lopussa voimassa olleen verokortin tai ensi vuodelle annetun muutosverokortin perusteella, todetaan Veronmaksajain verovinkissä. Lisäksi plussat saa uimahallin rantaan rakennettu talviuintipaikka ja sen upea pukusuoja, joka on osaavaa kemijärveläistä IkiHirsi -tuotantoa. Luonnonvarat ovat muutakin kuin materiaalia. Suomi on mahdollista saada luonnonvaroilla nousuun ja avainasemassa ovat juuri kotiseutumme luonnonvarat. Juuri tuo palvelu on saanut pitkän aikaa kiitosta. Usko huomiseen auttaa meitä rakentamaan huomisen. Moni meistä muistaa esimerkiksi kyläkouluilla pidetyt joulujuhlat, jotka ovat jääneet Itä-Lapissakin jo historiaan. Joulun ja vuodenvaihteen liikenteen arvioidaan vähenevän viime vuoteen verrattuna. Mistä meidät voitaisiin muistaa hyvällä. Kehittyvä tekniikka ja yhteydet ovat avain, emme ole syrjässä vaan keskellä kaikkea – myös luonnonvaroja. 8.1.2015 välisenä aikana. Rajavartiolaitos varautuu tilanteeseen kohdentamalla henkilöstöresursseja vilkkaimmiksi odotetuille ajankohdille. KOTI-LAPPI Maanantaina 22
Kirjoituksia ei palauteta. Suurin osa kylistä on tyytyväisiä tehtyyn karttapohjaan, mutta muutamalta kylältä on tullut esille tarve tarkentaa alueita ja rajata kartoista pois mm. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.. Sallan keskustan tiet niin ”nimismiehen” kiharalla, että autot hajoaa. Peräkammarin poikamiehen taivaassa ei ole sosiaaliämmiä eikä työvoimaviranomaisia. Aloitteet on käsiteltävä kuntalain säädösten mukaisesti mahdollistaen kuntalaisten osallistuminen ja vaikuttaminen riittävän ajoissa ennen asioiden päätöksentekoa. joulukuuta 2014 KOTI-LAPPI Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.. Valtuustoaloitteet koskevat kyläneuvoston perustamista ja karttaa Kemijärven kotitarvemarjastuksen alueista. Siksi myös valtuustoaloitteet, jotka koskevat suoraan kyliä ja kylien asukkaita, on tuotu keskusteltavaksi yhteiseen foorumiin; kylien iltaan ja annettu kylille aikaa käydä kyläkokouksissa läpi näitä asioita kylän mielipiteen muodostamiseksi. Markkinoikaa Suomua koululaisille laajemmaltikin. Kemijärven konsertissa hän soittaa Carinan kanssa jonka taiturimaista soittoa voi ihailla illan aikana. Pahoittelen osaltani, mikäli kylien illassa läsnä olleelle on syntynyt asiasta toisenlainen käsitys. . Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.. Peräkammarin poikamiehellä ei ole jouluna huolta tuon taivaallisesta. Meidän viranhaltijoiden tehtävänä on valmistella kuntalaisia koskevia asioita mahdollisimman laajapohjaisesti ja kuulleen palvelujen käyttäjiä etukäteen ja tätä me olemme näidenkin valtuustoaloitteiden ja laajakaistaasioiden osalta yrittäneet tehdä. Voi vaikka pistää pötkölleen ja kinkkua sulatellessaan muistella lapsuutensa jouluja. Tavoitteena on muodostaa mahdollisimman yhtenevät näkemykset ja ehdotukset viranhaltijoiden päätösten tueksi tai käsiteltäväksi asioina edelleen lautakunnissa, kaupunginhallituksessa tai -valtuustossa. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kiitos opettajille ja oppilaille! Lähetä viesti numeroon 13234. Oletan ja toivon, että Kemijärven kaupunki ylläpitää ainakin hiihtoladut kunnossa tällä kaudella, vaikka sopimus olisi tehty Suomun yrittäjien kanssa. Carina Nordlund ja Veikko Ahvenainen. Esillä on myös Veikon 300-sivuinen uutuuskirja Hanurini muistoja joka sisältää 100 valokuvaa. Perinteeksi tullut harmonikkakonsertti kuullaan Kulttuurikeskuksessa lauantaina 3.1. Karttapohjasta on tehty teknisellä osastolla tarkemmalla mittakaavalla Kemijärven alueista kartta ja tähän pohjaan on kylien illassa pyydetty kyliltä kommentit ja mahdolliset tarkennusehdotukset. Lauri Luttisen johtama Viihdeorkesteri antaa lisäväriä tähän suosittuun konserttiin. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Toivo Kelloniemi Peräkammarin poikamiehen taivaallinen joulu Suomulla ja lähiympäristössä on paljon lomamökkejä, jotka on rakennettu juuri Suomun ulkoilumahdollisuuksia silmällä pitäen: hiihtoladut ja rinteet. Veikon harmonikka soi Kemijärvellä A Takana on noin 5000 konserttia eri puolilla maailmaa. Mökin hiihtäjä Suomun laduista ja rinteistä Joulun ilo ihanaa kaikkialla valot heijastaa! Syntynyt on lapsonen pelastaja ihmisten. Kuluneena syksynä olemme käsitelleet kahdessa kylien kokouksessa laajakaistaasioita sekä kahta valtuustoaloitetta, jotka kohdentuvat suoraan kylien asukkaisiin ja siten suoraan heidän mielipiteensä kuulemiseen esitetyistä asioista. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Alkuun KLTEKSTI TEKSTARIT Harmonikkalegenda Veikko Ahvenainen on tulossa Kemijärvelle vaimonsa harmonikkataituri Carina Nordlundin kanssa.Konsertissa on mukana myös Kemijärven Viihdeorkesteri Lauri Luttisen johdolla. Kuntalain 27 §:n mukaan valtuuston on pidettävä huolta siitä, että kunnan asukkailla ja palvelujen käyttäjillä on edellytykset osallistua ja vaikuttaa kunnan toimintaan. Väliajalla yleisö voi tutustua Veikon laajaan äänilevytuotantoon. Konsertin järjestelyissä on mukana Kemijärven kulttuuritoimi. , Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Olipa hieno joulujuhla Hillatien koululla 17.12. Kyseessä oleva kotitarvemarjastuskarttapohja on laadittu aikanaan Lapin liitossa yhteistyössä Lappilaiset kylät ry:n kanssa. Kylien illoissa on tullut palautetta myös aurauksista ja tietoliikenneyhteyksistä jne, joihin on puututtu saman tien ja pyritty saamaan palvelut kuntoon. 5 Maanantaina 22. Viime syyskuussa Veikkoa juhlittiin Finlandia-talossa hänen 85 – juhlakonsertilla jossa oli lähes 2000 kuulijaa. Ja vaikka ei ole pirtti pesty puhtoinen eikä kynttilät kuusessa loista, niin on käyty kaupasta kystä kyllä ja keppanaakin korillinen, jos vaikka jano pääsisi yllättämään. Ohjelmassa esitetään Dallapé – ajan hittejä sekä harmonikkamusiikin parhaita, tangoja ym. Kylät saavat tuoda esille myös muita itselleen tärkeitä asioita, joista toivovat muiden kylien näkemyksiä, kannanottoja ja mielipiteitä. Nyt alkaa joulukausi, joten kiireesti ladut ja rinteet auki. Mikä on peräkammarin poikamiehen viettää joulua itsensä kanssa yksin, ei ole akkaa äkisemässä eikä lasta naukumassa. Mestarin juhlakiertue jatkuu edelleen. Kirjoita napakasti. Kylien koollekutsumisesta vastaa nimettynä viranhaltijana maaseutusihteeri, jonka tehtävänä on toimia myös kyläasiamiehenä. Siellä poliisitkin kulkevat kukkaishatut päässään, ja peräkylän poikamies saa kylpeä kultahanaisen poreammeen shampanjavaahdossa viinilasi kourassa. Autoja suistuu tieltä, useampi päivässä, urat pois ja äkkiä. Kirja kertoo ainutlaatuisen ja uskomattoman tarinan Ahvenaisen konserttimatkoista eri puolilla maailmaa. Niin kuin joukko enkelten vaellus on sielujen luokse seimen karhean Jumalamme karitsan. vesialueet ja korvata ne kyliin kiinteästi liittyvillä vaara-alueilla. Salla-Joutsijärvi väli hengenvaarallisessa kunnossa. Tästä siis on kyse, eikä viranhaltijoiden uudesta kylätoimintamenettelystä. Esillä on myös Carinan soittama uusi Tico-Tico CD-levy sekä Finlandia-talon konsertista taltioitu 85-juhlalevy, jossa Kemijärven hanuristit olivat myös mukana. Kyläasiamies lähettää kylien puheenjohtajille ja sihteereille etukäteen asialistan kylien illassa käsiteltävistä asioista ja pyytää samalla myös kylistä esityksiä käsiteltäviksi asioiksi. Kannattaa tulla kuulemaan. Kaikki veisaa kiitosta Jumalalle armosta. Klo 19.00. Jatta Joulun ilo Luusuan kyläseuran puheenjohtaja Anna-Maria Alaluusua kirjoitti Koti-Lapissa 17.12.2014 marjanpoimintakartoista mielipidekirjoituksen. Tuntuu uskomattomalta kun laskee Veikon olleen kiertueella peräti 70 vuotta! Takana on noin 5000 konserttia eri puolilla maailmaa, Kiinassa, Japanissa, Yhdysvalloissa, entisessä Neuvostoliitossa ja muualla. Kuinka poikasena pölökäsi pukkia ja sillä oli vasen jalka ontuva niin kuin naapurin Veikolla. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Ison kirjan mukaan taivaassa tulevat viimeiset ensimmäiseksi ja ensimmäiset viimeiseksi. Ihan hyvä paikka vasta-alkajille. Tähän mennessä hän on soittanut 996 erilaista levytystä ja tällä saavutuksella hän johtaa Suomen äänilevytilastoa. Kyläyhdistykset edustavat kyliensä asukkaita ja siksi kaupunki on kutsunut jo useiden vuosien ajan ja kutsuu jatkossakin kyläyhdistysten edustajat keskustelemaan kylien asukkaiden kannalta merkittävistä ja tärkeistä asioista ja kehittämisideoista. Tulevaisuudessa yhteismarkkinointi Rukan ja Pyhän kanssa ja ennen kaikkea Venäjän puolelle. Miksi siis vetkutellaan tätä ja pompotellaan vastuuta virkamieheltä toiselle. Karttapohjaan on ollut piirrettynä jo valmiiksi Lapin liiton aiemmin tekemät aluerajaukset. Kemijärvellä hän soitti ensi kerran Kansanavun järjestämällä kiertueella vuonna 1946. Kylillä on siis mahdollisuus tuoda esille toiveensa tarkennuksista ja ne tullaan käsittelemään osana jatkovalmistelua ja valtuustoaloitteen käsittelyä. Rauhallista joulua ja onnea vuodelle 2015! Tuula Kuvaja kaupunginjohtaja Kylät ja marjanpoimintakartat Kylillä on mahdollisuus tuoda esille toiveensa marjakarttojen täydentämiseksi, toteaa kaupunginjohtaja Tuula Kuvaja.. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Valtuutetuilla ja kuntalaisilla on oikeus tehdä aloitteita. Mikä on peräkammarin poikamiehen viettää joulua itsensä kanssa kahden. Kiitos Heikki Kouri, kun olit päivystämässä Sairaala Lapponiassa
Muun muassa purettavasta entisen E-liikkeen kiinteistöstä on sanottu irti vuokralaiset. Viidesluokkalaisten tervetuliaisrunoa sävytti sen mukava rytmi. Kemijärven keskustaan, Jaakonkadulle rakennettaAvajaiset keväällä 2016: Purku ja rakennustyöt käynnistyvät helmikuussa. Koillismaa rakentaa uuden marketin Kemijärven uuteen S-Markettiina tulee pinta-alaa 2500 neliömetriä ja hankkeen kustannusarvio on 5,3 miljoonaa euroa. Yhdessä laulettu ”Jouluyö, juhlayö” herkisti tunnelman jouluiseksi samoin kuin ”Ilouutinen”. Eskarit valloittivat yleisön riemukkaalla ”Massu täynnä marjoja”-esityksellään samoin kuin perinteisellä ”Joulupuu on rakennettu”-laulullaan. Joulujuhlan ohjelmaa oli monipuolinen ja esityksen aikana huomasi, että sitä oli tunnollisesti harjoiteltu. Pimeässä komealla liekillä loimunneet ulkotulet valaisivat tietä Särkelän koulun joulujuhlaan. Modernin marketin myötä kilpailukykymme alueella paranee merkittävästi ja toteutamme tärkeintä tehtäväämme, etujen luomista omistajillemme. Koillismaa ei ole kuitenkaan halunnut julkistaa lopullista rakentamispäätöstä ennen kuin kaikki mahdolliset esteet ovat poissa. Hanke varmistui Kemijärven kaupungin kanssa tehdyn maakaupan varmistuessa. Ensimmäisen ja viiden luokan koululaisten yhdessä esittämä perinteinen jouluevankeliumi oli koskettava. Joulutunnelmaa Särkelän koululla Ensimmäisen ja viidennen luokan koululaiset esittivät koskettavan jouluevankeliumin. Ikimuistoinen koulujen joulujuhlaperinne sai väkeä mukavasti liikkeelle, sillä koulun suuri juhlasalin tuoleista jäi muutama vapaaksi. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.. Vauhdikkaassa esityksessä kärrynpyörätkin pyörähtivät lavalla komeasti. Se oli yksikohtia myöten kaunista katseltavaa. – Ennakoimme myös uusien omistajien, osuuskaupan jäsenten määrän kasvavan merkittävästi Kemijärven talousalueella, arvioi Henrik Karvonen. Ennen juhlan alkamista A Joulujuhla sai väkeä mukavasti liikkeelle. – Rakentaminen tulee kestämään noin 11 kuukautta, joten uuden kaupan avajaisajankohta on kevättalvella 2016, kertoo Koillismaan Osuuskaupan toimitusjohtaja Henrik Karvonen. KOTI-LAPPI Maanantaina 22. Samoin kuin perinteinen ”Joulupuu on rakennettu”-laulukin. ”Mauri ja Risto jälkikasvuineen” oli nimeltään kuudesluokkalaisten esitys, jossa mukana ripaus rempseää erään kemiläiskoomikon huumoria. joulukuuta 2014 6 PUHEENAIHEET Koillismaan Osuuskauppa teki odotetun päätöksen uuden S-Marketin rakentamisesta Kemijärvellä. tarjottiin yleisölle kahvit, jonka järjestivät viidesluokkalaiset kartuttaakseen retkirahastoaan.. Tonttuleikkien pariin yleisön johdattelivat reippaat 2Aja 2B-luokkien koululaiset. Eskareiden ”Massu täynnä marjoja” sai yleisöltä komeat suosionosoitukset. – Uuden S-Market Kemijärven rakentaminen toteutuu vuoden 2015 aikana. Rakennustöihin ryhdytään helmikuussa 2015, mikäli hankkeelle on tuolloin myönnetty purkuja rakennusluvat. Rakentamispäätöstä on osattu jo odottaa. Juhla: Jouluevankeliumi, yhteislaulua ja paljon muuta mukavaa. Juhlan juontajat Veli-Matti Kumpula ja Taavi Särkelä toivottivat väen tervetulleeksi. Jouluarvonnassa lahjapaketit löysivät onnelliset omistajansa ja mieleenjääneen juhlan päätteeksi kolmasluokkalaiset johdattivat joululaulusikermällään yleisön jouluisiin tunnelmiin. Neljäsluokkalaisten jouluesitykset tempasivat mukaansa. – Uuden kaupan rakentaminen on meille todella tärkeä asia. Koulunjohtaja Ilpo Tervonen arvioi tervehdyssanoissaan, että paikalla noin parisataa juhlavierasta
7 Maanantaina 22. – Tällasia kaupan keskittymiä tarvitaan myös matkailijavirtojen pysäyttämiseksi. Alueen väkiluku on alueosuuskaupan toimialueen toiseksi suurin. Tuotteet: • Pellettipolttimet 8-500 kW • Pellettikattilat 8-500 kW • Hakekattilat 24-1000 kW • Energiavaraajat • Pellettivarastot ja -siilot • Välivarastot • Siirtoruuvit • Siirtoimurit • Pellettitakat ilmaja vesikierrolla • Bioetanolitakat • Klapitakat • Lämpökontit • Saunankiukaat • Savuhormit Lapin Bioenergia 045 10 74 111 pauli@lapinbioenergia.. Särkelän juhlasali täyttyi joulujuhlaan saapuneesta väestä Joulujuhlan toiseksi viimeisenä ohjelmanumerona oli jouluarvonnan tulosten julkistaminen. KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis. Kokonaisurakkana hankeen rakentaa Temotek Oy. klo 9-15 Hyvää Joulua! PUOLITA LÄMMITYSKULUSI! Vaihtamalla öljypolttimen pellettipolttimeen voit puolittaa lämmityskulusi. Päästöja OBD-mittaukset Henkilöja pakettiautot Max 3500 kg 49 49 € 49 € Suljettu 23.12.2014. www.lapinbioenergia.?. Lisääntynyt palvelutarjonta kasvattaa kokonaiskysyntää, josta hyötyvät kaikki, sanoo toimitusjohtaja Henrik Karvonen. ”Mauri ja Risto jälkikasvuineen”-esityksessä irroteltiin huumorimielellä. joulukuuta 2014 KOTI-LAPPI van uuden marketin pintaala on 2 500 neliömetriä. 040-9668665 www.peatcare.. Laitteemme soveltuvat omakotitaloista tehdashalleihin ja kaikkeen siltä väliltä. Henrik Karvosen ja Tuija Heikkisen mukaan Koillismaan Osuuskaupan alueella Kemijärven keskusta on ehdottomasti potentiaalisin liikepaikka uudelle investoinnille. Ke 31.12. Savotta Peat Samperintie 34, Savukoski (Hotelli Samperin Savotan tiloissa) puh. Koti-Lapin näköislehti www.lehtiluukku.. Pellettitakalla voit pienentää jopa 40% lämmityskuluja suorasähkölämmityksessä. – Alueellien kilpailu pitää meidän jokaisen tekemisen tehokkaana. – Uudet, suuremmat ja yhdessä tasossa olevat tilat mahdollistavat muun muassa erittäin hyvän päivittäistavarakaupan valikoiman, asioimisen merkittävän helpottumisen sekä myös Postin palvelut siirtyvät uuteen markettiin, kertoo liiketoimintajohtaja Tuija Heikkinen. Kokonaisinvestoinnin määrä on 5,3 miljoonaa euroa. Muista läheistäsi lahjakortilla! Selän Turvehaudehoito Selän Turvehaudehoito 1 h 1 h 55 55 €€ Kuumakivihieronta Kuumakivihieronta 1 ½ h 1 ½ h 60 60 €€ Tule ja nauti luonnollisesti! Tule ja nauti luonnollisesti! Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015! T arjous voimassa 31.1.2015 asti. – Myös muiden Kemijärven keskustan kaupan alan yritysten toteutuneet hankkeet ja suunnitelmat vahvistavat kehittyvää alueellisen kaupan keskittymää. Me ollaan joulupukin töissä-kertosäe toistui reipasvauhtisessa tonttuleikissä monta kertaa. – Uusi kauppa tulee korvaamaan nykyisen S-Marketin, jonka kiinteistöön etsitään vuokralaisia
Joulukuusen hakulupia myydään myös perinteisellä tavalla Metsähallituksen asiakaspalvelupisteissä. ALV 24%) + matkapuhelinmaksu (1-4 c) ja se veloitetaan suoraan matkapuhelinlaskussa. Pääurakoitsijana oli sallalainen AKS-Rakennus Oy, jonka yrittäjä Ari Kellokumpu toimi vastaavana mestarina. Kyösti Virkkula kehuu Kellokummun ja hänen työntekijöidensä, jotka lähes kaikki ovat sallalaisia, tekemää työtä. Matkapuhelinlupa on käytössä vain Pohjois-Suomessa entisten Lapin ja Oulun läänien alueilla. Luvan voimassaolo (1 vuorokausi) alkaa heti tekstiviestin saavuttua. Kiela valmistui aikataulunsa mukaisesti. Entisen ravintolan tilat jäävät yrityksen moottorikelkkasafaritoiminnan käyttöön. Sallatunturia ympäröivä rauhallinen ja aito luonto on tärkeä valtti Sallatunturin Tuville. Luvan ostajan velvollisuus on varmistaa, että alue on varmasti Metsähallituksen hallinnassa ja että se on talouskäytössä olevaa metsää. Lupaa ei voi ostaa ennakkoon. Säilytä viesti luvan voimassaolon ajan. Suojelualueiden sijainnin saa selville valitsemalla karttatasoksi suojeluja retkeilyalueet. Lupia myös perinteisellä tavalla. Joulukuusien kaataminen suojelutai retkeilykäyttöön varatuilta alueilta on kielletty. Ja kun kaikki sujui niin kuin pitikin niin se tuntui erityisen, jopa liikkuttavan hyvältä. Joulukuusen hakulupa maksaa 4,97 euroa (sis. Olet velvollinen esittämään luvan puhelimeltasi pyydettäessä. Mökkejä 66 pienistä saunatuvista isompien seurueiden jänkäsviitteihin. Kyösti Virkkulaa avaaminen kuitenkin jännitti sen verran, että hän päätti lähteä katsomaan paikan päälle kuinka kauden ensimmäisen espanjalaisryhmän aamupalan nauttiminen sujuu. Kuukausien pituinen rakennushanke valmistui aikataulunsa mukaisesti, ensimmäiset matkailijaryhmät ovat käyneet ja lisää on tulossa.. , www.metsa.. Lapin Vuoden Yritys vuonna 2013. Tytäryritys Napapiirin Safarit järjestää moottorikelkkasafareita. Lupa oikeuttaa hakemaan enintään 3 metrisen joulukuusen Metsähallituksen talousmetsistä tien varresta. – Kun muut ulkoistavat niin me olemme sisäistäneet eli tukeutuneet paikallisuuteen ja toimineet ympäristöystävällisesti. – 1980-luvulla hankimme ensimmäisen ajoporon. Väritykseltään rauhallisessa ja luonnonläheisessä tilassa on monia mielenkiintoisia yksityiskohtia esimerkiksi salin takaosassa jyhkeät verhotangot. Odota hetki, niin saat luvan tekstiviestinä puhelimeesi. Uudet tilat ovat avarat ja valoisat. Kun vanha päärakennus kävi liian pieneksi ja pitkäaikaiset matkanjärjestäjät toivoivat lisää kapasiteettia niin veljekset päättivät, että on tullut aika rakentaa uusi Kiela. Lupa veloitetaan matkapuhelinlaskullasi. KOTI-LAPPI Maanantaina 22. Luvan voimassaolo alkaa heti tekstiviestin saavuttua ja se on voimassa yhden vuorokauden. joulukuuta 2014 8 ELÄMÄNMENO Metsähallitukselta voi ostaa luvan joulukuusen hakemiseen valtion talousmetsistä matkapuhelimella. Kielassa on 200 asiakaspaikkaa, vastaanottotilat, matkamuistomyymälä ja 80-paikkainen Papana-Pubi sekä tilat henkilökunnalle. Yrittäjäveljekset Kyösti (vas.) ja Pekka Virkkula uuden Kielan avarissa aulatiloissa. ?Sallatunturin Tuvat on perustettu 1983. Nimeksi sille annettiin Kiela ja rakennettiin kirnu jängälle, jonka lähelle myöhemmin rakennettiin ensimmäinen ravintola. . Ja näin me tulemme myös jatkamaan, Pekka Virkkula toteaa. Kyösti Virkkula kertookin, että Helsingin Ski-Expo messujen Sallan osastolla he antoivat kävijöille Peltor-kuulosuojaimia, kehottivat laittamaan ne korvilleen ja kuuntelemaan Sallaa. . Se sai nimekseen Kiela ja nyt ovat kirnun aijasseipäät uuden Kielan verhotankoina, kertoo Kyösti Virkkula omintakeisten verhotankojen tarinan. Lupa maksaa viisi euroa. Uusi upea Kiela kohosi Sallatunturille kauempaakin ja ennen kaikkia sitä kannattaa markkinoida. Lisäksi apuna voi käyttää Metsähallituksen retkikarttapalvelua, joka on internetissä osoitteessa www.retkikartta. Kännykkäluvan ajankohtaa ei voi myöskään muuttaa eikä sitä voi perua. Retkikarttapalvelussa karttatasoiksi valitaan metsästys ja kalastus ja sieltä metsästyskohteet. Noin tuhannen neliön suuruinen rakennus lämpiää maalämmöllä. Odota 10–15 sekuntia kunnes kuulet lopputiedotteen ”kiitoksia soitostasi” ja sulje puhelimesi. Epäselvissä tilanteissa ota yhteyttä Metsähallituksen asiakaspalvelupisteeseen tai toimistoon. –Me tarjoamme asiakkaillemme lähiruokaa, me työllistämme sallalaisia tyttöjä ja poikia sekä käytämme nelitahtisia vähäpäästöisiä moottorikelkkoja, Pekka Virkkula tiivistää Sallatunturin Tupien toimintamallin. Ravintolan sisustuksen on suunnitellut yrityksen myyntipäällikkö Tarja Virkkula. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.. luontoon.. Puu saa olla enintään kolme metriä pitkä ja sen tulee sijaita tien välittömässä läheisyydessä. – Jäätiin hieman alle budjetin kun pidettiin tiukkaa kulukuria, Kyösti Virkkula kertoo. Tarkista aukioloajat www. – Heillä oli hyvä asenne ja jälki hyvää, vaikka aikataulu oli tiukka. Luonnonaiheiset taulut löydettiin perheyrityksen perustajan Aarno Virkkulan jäämistöstä eli parisen vuotta sitten edesmenneen ”Pomon” henki elää talossa. Sallalaisen luonnon hiljaisuus on jotakin sellaista, mitä voi tulla kuulemaan Valttina aitous: Ravintolan yksityiskohdillakin omat tarinansa. Kielan kustannusarvio oli 1,9 miljoonaa euroa. Tontille porattiin yhdeksän lämpökaivoa, jotka nostavat lämmön sisätiloihin parinsadan metrin syvyydestä. Sisustuksessa ovat esillä Lappi ja sen luonto: poronsarvet koristavat seiniä samoin kuin posiolaisen Pentikin valaisimia. KIELA ?Arkkitehti Jussi Leppälä, Arkkitehtuuritoimisto Jii-Ark, talopaketin toimittaja Polar House Oy, rakennusinsinööri Ari Kellokumpu AKS-Rakennus Oy. Salin keskellä kohoaa mittatilaustyönä teetetty kielan eli suopungissa käytettävän reikälevyn muotoinen takka. Näinä vaikeina taloudellisina aikoina eivät monet uskalla investoida, mutta sallalaiset yrittäjäveljekset Kyösti ja Pekka Virkkula uskalsivat. Matkapuhelinluvan tilausohjeet: Soita numeroon 0606 056 1145. Valtion talousmetsien sijainti selviää Metsähallituksen julkaisemista Metsäkartoista. Lisäksi on syytä tarkistaa, ettei valittu alue ole suojelualuetta. Rakennustyöt aloitettiin viime kevät-talvella, kesä painettiin töitä tiivisti ja ensimmäiset asiakkaat pääsivät illastamaan uudessa ravintolassa itsenäisyyspäiväviikonloppuna. Joulukuusen voi ostaa matkapuhelimella Metsähallitukselta voi ostaa matkapuhelimella luvan joulukuusen ottamiseen valtionmaalta
Valtuusto on antanut valtuudet hallitukselle neuvotella naapurikuntien metsänhoitoyhdistysten kanssa jo vuosia jatkuneen yhteistyön syventämisestä mahdolliseen fuusioon saakka. Sahalaitoksen rakennustyöt alkavat olla viimeistelyä vaille valmiit ja Itä-Lapin ja laajasti muualtakin tulevien mäntytukkien jalostus lähtee kohtapuoliin käyntiin. – Pekka Tuovinen esitteli jalostuslaitosta ja sen tulevaa toimintaa. Muun muassa tukin lajittelu tehdään jo purettaessa kuormaa ja se käy jopa nopeammin, mitä kuormaa ehditään purkaa. Bussiliikenteen aikatauluissa kannattaa huomioida, että koko joulun ajan on liikenne normaalista poikkeavaa ja aikataulut kannattaa tarkistaa etukäteen. Viimeksi Kemijärven metsänhoitoyhdistyksen valtuusto keskusteli syyskokouksessa metsänhoitoyhdistysten mahdollisesta yhdistymisestä. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015! Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Kiitämme asiakkaitamme, Kiitämme asiakkaitamme, lukijoitamme ja lukijoitamme ja yhteistyökumppaneitamme yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja kuluneesta vuodesta ja toivotamme toivotamme Hyvää Joulua Hyvää Joulua ja Onnea ja Onnea Vuodelle 2015! Vuodelle 2015! Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kotilappi.. lipunmyynti on poikkeuksellisesti auki klo 15-19.40. Jouluna Kemijärven yöjunalla päivän katko Kemijärven yöjuna pitää tauon aattona. – Paikkoja yöjunassa on makuupaikkojen suhteen niukasti tai ei ollenkaan ja istumapaikatkin ovat kortilla. Välissä on päiviä, jolloin paikkoja vielä saa, Röntynen jatkaa. Tehdaskäynti: Yhdistykset kiittelevät Keiteleen sahainvestointia. Pelkosenniemen ja Savukosken, Sallan sekä Kemijärven metsänhoitoyhdistykset neuvottelevat yhdistymisestä Itä-Lapin Metsänhoitoyhdistykseksi. Metsänhoitoyhdistyksen valtuuston näkemys on, että Itä-Lapin Metsänhoitoyhdistyksen nimellä kulkeva iso kokonaisuus takaisi metsänomistajille jatkossa vieläkin laajemmat ja paremmat palvelut metsienhoidossa, puukaupassa ja monipuolisina palveluina. ” – Sesonki jatkuu oikeastaan loppiaiseen saakka. Itä-Lapin mhy:t neuvottelevat yhdistymisestä A Laitoksen tekniikka teki vaikutuksen. puolen päivän jälkeen junaliikenne koko Suomessa pikku hiljaa käynnistyy ja normalisoituu ja Kemijärven yöjunakin lähtee joulupäivänä klo 19.40. Valmistuvan laitoksen uusi tekniikka teki vaikutuksen metsäväkeen. Kemijärven metsänhoitoyhdistyksen valtuusto ja hallinto tutustuivat Lappi Timberin valmistuvaan tuotantolaitokseen. Sunnuntaina 28.12. Kemijärven metsänhoitoyhdistyksen valtuusto ja hallinto tutustui viikko sitten maanantaina Lappi Timberin valmistuvaan tuotantolaitokseen toimitusjohtaja Pekka Tuovisen johdolla. Mukavia lukuhetkiä Jouluun! RAUTIAKAUPAN JOULUTERVEISET Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Kemijärven asema on kiinni lipunmyynnin suhteen 2427.12. Joulu aiheuttaa Kemijärven yöjunaan yhden päivän katkon, kun juna ei lähde jouluaattona, eikä saavu Kemijärvelle joulupäivän aamuna. Odotussali on auki kaikkina päivinä lukuun ottamatta jouluaattoa. Keväällä vauhtiin pääsevä jalostustoiminta tuo työtä ja rahavirtoja aluetalouteen merkittävästi. Autovaunupaikat ovat samoin joulun aikaan tiukassa, kertoo Osmo Röntynen Kemijärven asemalta. Joulupäivänä 25.12. – Tukin tarkka talteenotto varmistaa metsänomistajille puukaupan onnistumisen ja tämä investointi tukee myös sitä. – Metsänhoitoyhdistykset ovat seuranneet pitkään eri mittaja laatuvaatimusten vaikutusta puukauppatilin muodostumiseen ja Keiteleen maine tukin tarkkana talteenottajana on tiedossa, kertoo Jari-Pekka Jumisko. Koti-Lapin näköislehti on luettavissa veloituksetta ajalla 22.12.-26.12.2014 osoitteessa www.lehtiluukku.. 010 2866 770, fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8-17 la 9-14, www.rautia.fi KEMIJÄRVI Lahjakortti Presentkort Aukioloaikamme jouluviikolla Ma 22.12 8-17 Ti 23.12 8-17 Ke 24.12 suljettu La 27.12 suljettu Rautia kauppias henkilökuntineen toivottaa asiakkailleen hyvää ja rauhallista joulua! Viime hetken lahjavinkki tositekijälle Rautia lahjakortti. – Metsänomistajat ovat tietysti ottaneet erityisellä ilolla vastaan Keiteleen investoinnit Kemijärvelle, kertoo toiminnanjohtaja JariPekka Jumisko
Lappi Timberin saha on käynnistymässä. Sitoutumattomien Ahti Majavan mukaan talouden muutoksiin olisi pitänyt herätä jo aiemmin ja että talouden hallinta on tyystin karannut käsistä. Villakoiran ydin on, että muutokset eivät välttämättä johda palvelutason huonontamiseen. KOTI-LAPPI Maanantaina 22. Yksi raja on äskettäin ylitetty. – Organisaatiomuutokset eivät ole koskaan mikään helppo tehtävä. – Talousarviolukuja on kiitettävästi supistettu, mutta onko tuo realistinen, hän mietti ja vakuutti, etteivät demarit tee muutosesityksiä. Äänestyksissä ensin Lea Soppelan esitys voitti Matti Hietasen esityksen äänin 238, 4 valtuutettua äänesti tyhjää. Perussuomalaisten Jaana Hannola tähdensi samoin, että valtuustosopimuksesta tulee pitää kiinni. Niitä ei tarvitse pähkäillä. Kemijärvi kiristää vyötä Lukion visiitti Särkikankaalle jäi lyhyeksi. Sokli ja Sallan rata.., Tuula Kuvaja kävi läpi huvinkin myönteisiä tulevaisuuden mahdollisuuksia. – Suuri huoli on myös kaupungin henkilöstöstä. Hallituksessa kaatui kaupungin keskustan kampusmalli Hillatien koulukeskittymästä. Mutta tärkeää on, että pystymme tarjoamaan ammatillisen koulutuksen nuorille, että nuoret jotka haluavat jäädä peruskoulun jälkeen tänne, heidän ei tarvitse muuttaa. Jatkossa se menee helposti kaupaksi. Tekeviä käsiä tarvitaan lisää. Saako Kemijärvi lukion järjestämisoikeuden, vai toimiiko se esimerkiksi Rovaniemen alaisuudessa. – Kuntatalous pakottaa sopeuttamaan. Tekninen johtaja Markku Kankaanranta arvioi tarvittavien lisätilojen hinnaksi noin 6,5 miljoonaa ja, jos keskuskeittiö toteutetaan, lisärahaa tarvitaan 2,5 miljoonaa. – Ammatillinen koulutus on iso juttu. Sivistysjohtaja Juha Narkilahti perusteli omaa lautakuntaesitystään sillä, ettei uutta tilaa tarvitsisi rakentaa ja vanhat rakennukset käytettäisiin ensin loppuun. – Olemme oikealla tiellä, painotti myös kristillisdemokraattien Pirkka Aalto. A Tukki-autoja liikkuu jo kuin entisinä hyvinä aikoina. Miltei kaikissa ryhmäpuheenvuoroissa vakuuteltiin, että tehty valtuustosopimus rakennemuutoksista pitää. – Tämä päätös ei tuota säästöjä, hän arvioi, että juuri tehty kouluverkkoratkaisu vesitettiin. – Tärkeintä on, että onnistumme elinkeinopolitiikassa niin, että yritykset sijoittuvat tänne, investoivat ja työllistivät, painotti Heikki Nivala ja kiitti kaikkia ryhmittymiä hyvästä yhteistyöstä ja keskusteluilmapiiristä. – Puustellista luopuminen, vaikkakin tekniselle osastolle mietityttää. – Lapponiassa tehtiin 10. Nyt yläin kerras on kosteusvaurioiden takia suljettu. Sen eteneminen selkeytyi, kun valtiovalta tekee isot linjaukset. Keiteleestä, Soklista ja Sallan radasta odotetaan helpotusta. Ja, jos saa liittyykö siihen velvoite lähikuntien lukioista. Vastuu jää pois. Neuvottelutauon jälkeen valtuustossa tehdyt esitykset tiivistyivät kolmeen äänestysvaihtoehtoon. Kemijärvellä lasketaan, että neljässä vuodessa valtionrahoitus putoaa 1,9 miljoonaa euroa. Demareiden Markku Harju ruoti vieläkin rajummin Koillis-Lapin Sähkön ja osin kaukolämpöyhtiön omistajaohjausta ja, että näin isot hinnankorotukset tehdään omin päin käyttämättä omistajan pöydällä, kaupunginhallituksessa. Vuoden lopussa kattamatonta alijäämä olisi 2,6 miljoonaa euroa, joka on saatava katettua suunnitelmavuosina 20162018. Peruspalveluiden valtionosuus putoaa 29 prosentista 24 prosenttiin ja asukaspohjainen valtionosuus putoaa portaittain yhteensä 235 euroa asukasta kohden. Abit palaavat viettämään penkinpainajaisia vuoden päästä Hillatien koululle.. Edelleen Sdp:n esitys hävisi äänin 22-11, 2 valtuutettua äänesti tyhjää. Meillä on vielä aikaa tehdä muutokset, hän painotti ja toivoi ripeitä toimia. Kemijärvi on aloittanut tavoiteja palvelurakenneuudistuksen ja ainakin seuraavat kolme, neljä vuotta on taloudessa luvassa raju vyön kiristys. Kouluverkkoratkaisuna Isokylän koulu olisi lakkautettu vuoteen 2020 mennessä. Kokoomuksen Pertti Poropudas kävi kiinni kaupungin yhtiöihin ja lähinnä KoillisLapin Sähkön verkkomaksujen korotukseen. Valmistelussa päädyttiin pääosin neljään eri vaihtoehtoon. – Vuoden 2013 tilinpäätöksen mukaan kattamatonta alijäämää on 715 000 euroa. Keskuskeittiö toteutetaan osana vammaispalveluyksikköä ja päivähoito selvitetään omana kokonaisuutena. Ensi vuoden talousarvion käyttötalous päätyy 51 miljoonaan euroon ja tavoitteena on katkaista kasvu ja pudottaa se vuoteen 2018 mennessä 48,8 miljoonaan euroon. Tuula Kuvaja väläytti myös veroäyrin korotustarvetta. 18 prosentin korotus on hirveä raha. Esitys erosi niin, että sinä ei olut mainintaa Isokylän koulusta eikä keskuskeittiöstä vaan kouluverkkoa koskeva pitkäntähtäimen ratkaisu olisi tehty tarvittavien selvitysten jälkeen. Anita Ruokamon (kesk.) hallituksessa voittanut esitys oli, että lukio siirretään Hilatien koulun yhteyteen 1.7.2015. Velkaa on yli 30 miljoonaa ja se on nousemassa 4 500 euroon asukasta kohden, mikä olisi maan huippua. Onko meidän kaikesta luovuttava. Tuula Kuvaja nostaa keskeiseksi kysymykseksi käyttötaloudessa valtionrahoituksen muutokset. Jorma Särkelää (kesk.) hirvitti muun muassa Hilatielle vaadittavan uudisrakennuksen hinta. Kaupunginjohtajan paikka on auki ja tehtäviä hoitava Tuula Kuvaja kävi lyhyesti läpi kohti kriisikunnan rajamaille hoippuvaa tämänhetkistä taloutta. Valtuustokeskustelussa oltiin muutamia toivelistoja lukuunottamatta harvinaisen yksimielisiä, että kaikkien ryhmien kesken tehty valtuustosopimus talouden oikaisemiseksi pitää. Matti Hietanen päätyi noin 5 miljoonan kustannuksiin ja totesi Hilatien lisärakennuksen maksavan saatuna säästöinä itsensä 5 vuodessa takaisin. Kouluverkkoratkaisulla haetaan säästöjä ja sitä on nyt myllytetty puolisen vuotta. – Positiivisia asioita on. Kemijärven tunnusluvut ovat moneen suuntaan vinksallaan ja vaativat valtakunnallisen laman ohella talouteen korjaavia liikkeitä. Väestön ikääntyminen on edellä muuta maata ja koko Eurooppaa, ns. Vasemmistoliiton Jarkko Kotilaine viittasi myös syntyneeseen konsensuspolitiikkaan ja, että vasemmistoliitto ei ole muutamassa pilkunkaan paikkaa talousarviossa. Päivähoitoratkaisu siirtyi myöhemmäksi. Käytäväpuheissa, puolueista riippumatta oltiin valmiita heiluttamaan jopa sapeleita yhtiöissä, eri asia johtaako puheet käytännön toimiin. Taloudellisista syistä lähdettiin ja taloudellisista syistä tullaan takasisin. huoltosuhde on heikko. Kemijärven radan sähköistäminen avasi arvaamatonta vilkastumista myös rahtiliikenteeseen. Kaupungin yhtiöiden velat yhteenlaskettuna, konsernilainaa on 69,2 miljoonaa euroa. Verotuloista kertyy suurin osa eläkkeistä; 35,2 prosenttia – ansiotuloista 34,3 prosenttia, maaja metsätaloudesta 8,2 prosenttia, kuolinpesistä 11,5 prosenttia, elinkeinonharjoittajilta ja yrittäjiltä 2,1 prosenttia ja sosiaalietuuksista 8,7 prosenttia. Samalla joudutaan kuitenkin ensi vuonan investoimaan noin 9 miljoonaa euroa, muun muassa miljoona Keiteleen liimapalkkihalliin. Leikkaustoiminta on loppunut Lapponiassa ja lääkäripäivystys siirtynee Rovaniemelle. joulukuuta viimeinen leikkaus. Kaupunginhallituksen esitys voitti lopulta äänin19-16. Valtion harkinnanvaraista haetaan ensi vuonan ja siihen ehkä on perusteitakin. – Erikoinen kaapelinhautausmaksu kuntien omistamalta yhtiöltä. Leikkaustoiminta jää heikoksi, jollei sitä tuoda uudelleen takaisin, hän toivoi. Edelleen Pertti Poropudas nosti esille muun muassa tarpeet nostaa lapsiperheiden palveluja ja mahdollisuutta kehittää uimahalli Poukamaa edelleen kylpylänä. Vuoden talousarvio on laadittu 1,3 miljoonaa euroa alijäämäiseksi, mutta alijäämä uhkaa nousta jopa 1,9 miljoonan euroon. Hän painotti, että rakennemuutoksessa ei tarvita kalliita konsulttipalveluja vaan asiantuntemusta löytyy talon sisältä. joulukuuta 2014 10 ELÄMÄNMENO Kemijärven kaupunginvaltuusto päätyi kouluverkosta pitkän keskustelun ja kolmen äänestyskierroksen jälkeen valmisteluvaihtoehtoja hieman erilaiseen ratkaisuun. Lukio palaa ensi lukuvuonna Hilatielle ja Isokylän koulu saa jatkaa nykyisellään. Lea Soppela (kesk.) esitti Matti Hietasen (kok.) kannattamana pääosin sivistyslautakunnan ja kaupunginhallituksen pohjaesitystä. ItäLapin ammattiopisto liittyy Rovaniemelle, mutta maksuosuudet tietysti jäävät. Valtuusto: Helpotusta Keiteleestä, Soklista ja radasta – valtuustosopimus pitää, omapäisiä energiayhtiöitä. Sen me kaikki tiedämme. Sotepäätöksiä ja niiden kustannusvaikutuksia odotetaan mielenkiinnolla. Edelleen Pirkka Aalto (kd) oli keskustakampuksen kannalla. Isokylän toimintaa jatketaan ja koululle tehdään ensi vuonna tarvittava lämpölaitosremontti sekä laajakaista. Sodankylän kaivoksen toiminta näkyy Kemijärven asemalla. Tukki-autoja liikkuu jo kuin entisinä hyvinä aikoina. Keskustan Heikki Nivala painotti sen merkitystä ja toivoi, että sopimuspohjalta pystytään jatkamaan. Perinpohjaisessa keskustelussa kaupunginhallituksen puheenjohtaja, Arto Ojala (kok.) perusteli koulutuksen keskittämistä keskustaan pitkällä aikavälillä parhaaksi vaihtoehdoksi ja piti sitä opetuksellisesti parhaana vaihtoehtona. Työttömyys on vuoden lopussa 21,5 prosenttia eli kolminkertainen maan keskiarvoon. – Lapponia on iso asia. Sdp:n vaihtoehto oli Janne Jussilan esittämänä ja Markku Harjun kannattamana myös lukion siirto ja Sepänmäen lakkauttaminen. Sepänmäen koulun toiminta lakkaa 1.7.2015. Tarkat tiedot Särkelän koulun ilmanlaadusta ja remonttitarpeesta saadaan tammikuussa. Lukio palaa Hillatielle – Isokylä kiirehdittiin kouluverkkoon Sami Kasurinen toimitus@almamedia.. Keskustelussa pohdiskeltiin yleensäkin, mikä on lukion tulevaisuus
01076 33293 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-16 14.12. 10-21 S-MARKET KEMIJÄRVI MA-TI 22.-23.12. 01076 33303 Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. klo 12-16 , 21.12. joulukuuta 2014 KOTI-LAPPI Lumiset oksat vihreän puun, Lumiset oksat vihreän puun, kimmeltää valossa jouluisen kuun. JOULUAATTO 7-14 TO 25.12. 01076 33283 Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 7.12., 14.12., 21.12. ja 28.12. klo 12-16 Päivittäistavara puh. 8-18 SU 28.12. Maanantaina 22. 10-21 LA 27.12. Koillismaan Osuuskauppa kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille omistajille, asiakkaille sekä yhteistyökumppaneille Lämmintä Joulumieltä ja Lämmintä Joulumieltä ja Onnea vuodelle 2015 Onnea vuodelle 2015 Katso vinkit: foodie.fm FOODIE.FM Kg S-market Erätuli Salla puh. Helppo Asiakasomistajatarjoukset 31.12.2014 asti ilman korttia 3,95 pkt 2 295 95 PKT RAINBOW RAINBOW PÖYTÄPÖYTÄKYNTTILÄT KYNTTILÄT 8 kpl 8 kpl KUUSAMON KUUSAMON KIRJOLOHI KIRJOLOHI VALION VALION VOI VOI 500g 500g (3,98kg) (3,98kg) 4 499 99 KG 1 199 99 PKT Pe 26.12 Pe 26.12 Tapaninpäivä Tapaninpäivä 12-16 12-16 La 27.12 9-16 La 27.12 9-16 Su 28.12 12-16 Su 28.12 12-16 Ma-Ti 22.12-23.12 9-18 Ma-Ti 22.12-23.12 9-18 Ke 24.12 Jouluaatto 9-12 Ke 24.12 Jouluaatto 9-12 To Joulupäivä suljettu To Joulupäivä suljettu PALVELEMME JOULUVIIKOLLA PALVELEMME JOULUVIIKOLLA. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Edullinen. TAPANINPVÄ. 12-21 pkt (19,93/kg) pkt (19,93/kg) 229999 Rainbow Rainbow Kylmäsavutai Kylmäsavutai graavikirjolograavikirjolohifileesiivut hifileesiivut 150 g 150 g (3,91/l) (3,91/l) 883434 Koff Koff Jouluolut III Koff Koff Jouluolut III 6X0,33L PL (sis. Tuore. 7,74 e + pantit 0,60 e) 1,980 l pantit 0,60 e) 1,980 l PALVELEMME JOULUNA: PALVELEMME JOULUNA: -50 -50%% kg kg 889999 Huhtahyvät ylikypsä Huhtahyvät ylikypsä juhlakinkku n. klo 12-18 ja 28.12. 7,74 e + 6X0,33L PL (sis. Katsoen tähtien hopeista nauhaa, Katsoen tähtien hopeista nauhaa, toivomme jouluunne lämpöä, rauhaa. 2 kg suomalainen suomalainen kg kg 449999 Kuusamon Kirjolohi MA-TI Kuusamon Kirjolohi MA-TI SAVUKOSKI Uittotie 2, 98800 Savukoski Puh. 12-21 LA 27.12. JOULUAATTO 8-12 TO 25.12. JOULUPVÄ SULJETTU PE 26.12. TAPANINPVÄ. 8-18 SU 28.12. kimmeltää valossa jouluisen kuun. JOULUPVÄ SULJETTU PE 26.12. 8-21 KE 24.12. toivomme jouluunne lämpöä, rauhaa. päivittäistavara SU klo 12-21 Puheluiden hinnat 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%) kpl (13,-/kg) kpl (13,-/kg) 665050 Maakerkelä Maakerkelä Leipäjuusto Leipäjuusto 500 g 500 g rs (5,07/kg) rs (5,07/kg) 227979 008989 Klementiini, Espanja (lk1) Klementiini, Espanja (lk1) kg kg kg kg 114545 Omena Red Delicious, Usa (lk1) Omena Red Delicious, Usa (lk1) Atria Rosolli Atria Rosolli 550 g 550 g rs (12,47-11,40/kg) rs (12,47-11,40/kg) 337979 Fazer MakeisboFazer Makeisboxit 320-350 g xit 320-350 g ERÄ JOULUERÄ JOULUKORISTEITA JA KORISTEITA JA JOULUVALOJA JOULUVALOJA rasia (4,99/kg) rasia (4,99/kg) 334949 Saarioinen Saarioinen Joululaatikot Joululaatikot 700 g 700 g S-MARKET ERÄTULI MA-TI 22.-23.12. 2 kg juhlakinkku n. 8-21 KE 24.12
joulukuuta 2014 12 ELÄMÄNMENO Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.. Hänellä on kokemusta esiintymisestä kaikenlaisista tilaisuuksista, mitä kuvitella saattaa ja hän omaa myös teatterin ohjaajan koulutuksen, joten ilta alkaa varmasti hauskoissa merkeissä. Maanomistajia on kuitenkin mukana aikaisempaa enemmän vaikka pinta-ala onkin pienentynyt. Yhdistyksen ensimmäiseksi puheenjohtajaksi valittiin Uuno Vehviläinen, varapuheenjohtajaksi Voitto Kelloniemi ja sihteeriksi Erkki Alajoutsijärvi. – Seuralla on ollut maita parhaimmillaan noin 13 600 hehtaaria. Perustava kokous pidettiin 16. Suomun kupeessa Tuulenpesässä pidetyssä juhlassa ennen peijaiskäristyksen nauttimista kävi puheenjohtaja Seppo Ylijoutsijärvi läpi seuran historiaa. Uudistuneen yhtyeen esitys on tällä kertaa coverpainotteinen ja instrumentaalimusiikin lisäksi Tai Shanissa kuullaan nyt myös laulua. Hirvet pyynnissä käytetään koiria ja seura on menestynyt kenneltoiminnassa valtakunnantasolla. Pääseekö Lalli vielä suurimmille lavoille, jää nähtäväksi mutta se ainakin on selvää että tämä Lappiräpin Päläpätysprofeetta tanssittaa kansan kuumaksi Kemijärvellä Tapaninpäivänä. klo 22.00. Kemijärveläisen elävän musiikin yhdistys Sessio Ry:n järjestämän illan anti on tänä vuonna entistä monipuolisempi, pitäen sisällään Stand-Up -komiikkaa, sekä musiikkiesityksiä useammalta erityyliseltä esiintyjältä. Joutsijärven Metsästäjät ry:n viirit ja kunniakirjat: Erkki Alajoutsijärvi, Voitto Kelloniemi, Lauri Karakko, Heikki Ämmälä, Pentti Alajoutsijärvi, Olli Kivilahti, Esko Högman, Jaakko Ojaniemi, Martti Säynäjäkangas, Pertti Vesterinen, Jouni Kilpimaa, Matti Ämmälä, Martti Mustonen, Raimo Salmi, Maire Säynäjäkangas, Rauni Kivilahti, Anita Ruokamo ja Marjatta Kivilahti. Joutsijärven Metsästäjät ry on saavuttanut toiminnassaan 50-vuotismerkkipaalun. Joskus 1980-luvulla hirvet ovat niin yhettömissä, että peijaisissa syötiin poronkäristystä. Tällä kertaa ohjelmisto alkaa jo klo 20.00, Stand-Up komiikalla, joten loput kinkusta voi sulattaa Mestarin Kievarin tunnelmallisessa miljöössä, ystäviä tavaten ja hauskaa pitäen. Joutsijärven Metsästäjät juhli 50-vuotista taivaltaan A Seurassa on tällä hetkellä 120 jäsentä ja saman verran maanomistajia. Hyvää Joulua sekä Onnellista Uutta Vuotta! Boxing Day Tapaniniltana Kievarissa Talonpoika Lalli, Lappiräpin pälätysprofeetta tanssittaa kansan kuumaksi.. Muistamisten saajia kokoontui yhteiskuvaan ennen kuin alettiin nauttimaan maukasta hirvikäristystä. Sessio Ry ja Mestarin Kievari toivottavat kaikille mukavaa iltaa. Hirviporukkaan on parhaimmillaan kuulunut 40-50 henkilöä ampujina ja ajomiehinä. Illan esiintyjäkaartiin kuuluvat: Toni Jyvälä: Lapista kotoisin oleva, sittemmin tamperelaistunut Stand-Up koomikko Toni Jyvälä on aloittanut uransa jo v. Kemijärvelle oli jo perustettu Kemijärven Erämiehetmetsästysseura ja Nurminen ohjeisti kyläläisiä seuraamaan esimerkkiä. Viirit naapuriseuroille Isokylän Metsästysseuralle, Kursun Erälle ja Suomuvuoman Erälle. Talonpoika Lalli: Rovaniemeltä tänä kesänä Tornioon muuttanut Talonpoika Lalli heitti putkityöt pois ja aloitti musiikkiteknologin opinnot Pop&Jazz Konservatorio Lappiassa. Duo Cajo: Torniosta saapuva Duo Cajo esittää tämänpäivän radiohittejä pelkistetysti, kitaran ja laulun voimin. Joutsijärvelle suurin lupamäärä on ollut 80 kaatolupaa. Joutsijärven Metsästäjätseura on erikoisen ansioitunut pienpetojen metsästyksessä. Seuran pyytömiehet pitivät seuraa pitkän aikaa ykkössijalla pienpetokilpailuissa, mutta kun seuran pinta-ala on pieni niin lopulta isommat seurat menivät edelle. Vehviläisen jälkeen muita puheenjohtajia ovat olleet Onni Ojaniemi, Jouni Kilpimaa, Esa Räisänen ja ylivoimaisesti pisimpään Seppo Ylijoutsijärvi. – Olemme metsästäneet hirviä kurinalaisesti, joten alueellemme jää hyvä naaraskanta, seuran sihteeri Esa Räisänen toteaa. Alku: Maamiesseuran talolla pidetyssä alustavassa kokouksessa poliisi Osmo Nurminen neuvoi kyläläisiä perustamaan oman metsästysseuran. Tällä pyyntikaudella seuralla on lupia seitsemän hirven kaatoon ja kaikki on kaadettu. Muita perustavia jäseniä olivat Silvo Räisänen, Reino Alajoutsijärvi, Kauko Majava ja Onni Ojaniemi. heinäkuuta 1964. Tämä johtuu siitä, että isoja tiloja on jakaantunut, Ylijoutsijärvi kertoo. Seurassa on tällä hetkellä 120 jäsentä ja saman verran maanomistajia. Joutsijärven Metsästäjät ry:n 50-vuotisjuhlassa luovutettiin kunniakirjoja ja viirejä seuran toiminnassa ansioituneille jäsenille. Musiikkiesitysten vuoro on n. Voitto Kelloniemi (vas.) ja Erkki Alajoutsijärvi, metsästyseuran perustajajäsenistä ainoat elossa olevat miehet. Jonkin aikaa mietittyään päättivät kyläläiset perustaa oman metsästysseuran. 2005 ja tekee keikkoja pääosin Stand-Up -klubeilla ympäri Suomen. Seura aloitti toimintansa järjestämällä hirvenmetsästyksen päätehtäväkseen ja yhä useampi kyläläinen kiinnostui päästä osalliseksi hirvenpyyntiin. Laulusta huolehtii Kati Rauhala ja kitaran varressa on Jaakko Ketola. KOTI-LAPPI Maanantaina 22. Metsästysseuran perustamisen virittely aloitettiin kokoontumalla silloisen maaseuran talolle kokoukseen, johon oli kutsuttiin paikalle poliisi Osmo Nurminen kertomaan seuran perustamiseen liittyneistä asioista. Nyt maita on noin 11 000 hehtaaria. Jo pitkät perinteet omaava Boxing Day Experience -tapahtuma on jälleen saapuvilla Joulunajan viihdykkeeksi. Hirvimäärä on vuosikymmenten varrella vaihdellut. Tai Shan: Kemijärveläisille jo varmasti tuttu, paikallinen fuusioprogeyhtye Tai Shan päättää sekä illan, että myös pitkähkön keikkataukonsa
klo 9-12 25.12. 795 2 x 21 cl 2 x 40 cl 3 PKT 590 KPL KPL PKT. Maanantaina 22. OVH:sta 3900 P KSIPAKET TT T TI I P TT TT T TI I I I P 1195 PKT HOPEATOFFEE 500g 11,80€/kg KEMIJÄRVEN TEX JOULUN AUKIOLOAJAT 24.12. 26.12. Paloaika n. 8 h 1000 SALUDO KAHVI 450g (6,64€/kg) Pannu/suodatinj. 80 h 495 POLAR MINI ÖLJYKYNTTILÄ 10-PACK TAMPEREEN SÄÄSTÖ-TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19 LA 9.30-16 SU 12-18 www.tex.fi ATOM SNOW LUMIPOTKULAUTA POLAR ULKOTULI 5-PACK Paloaika n. Sulj. joulukuuta 2014 KOTI-LAPPI 495 PÖYTÄKYNTTILÄ 70x180mm Valk ja pun. 299 ATOM LASTEN ENSISUKSIPAKETTI 3590 LEGO DUPLO PERUSPAKETTI 80 osaa 1.5 5 v 2395 SOFT SAFARI ELÄINHAHMOT BUDAPEST ORIGINAL SUKLAAKOHVEHDIT 300g (11,11€/kg) KPL PLASTO TRAKTORI 2795 650 FAZER VIHREÄT KUULAT 500g (13,00€/kg) 495 IITTALA KARTIO JUOMALASIT 1080 Aikuisten, nuorten ja lasten toppavaatteet sekä talvipipot TEXIN TALVIALE! -30% Norm. Sulj
Kemijärvellä kaukolämpöasiakkaita on 552. joulukuuta 2014 14 ELÄMÄNMENO SPURTTI ?Sporttispurtti 10.1.2015. – Tällä tasolla selvitään, ellei valtiovalta sitten tee muutoksia, jotka luovat korotuspaineita. Kaikkien asiakkaiden lämpöenergiamittarit ovat nyt kaukoluennan piirissä. Kemijärven Kaukolämpö ei nosta vuoden vaihteessa energian hintaa eikä perusmaksuja. Sopimukset on tehty normaaliin markkinahintaan. Ari Pöyliö harmittelee, että investointiin ei varauduttu rahastoimalla vaan rakentaminen jouduttiin tekemään kokonaan velalla. – Jyrsinturpeen haittavero ja Kemeran haketustuen poisto pitävät kotimaisen polttoaineen hinnat edelleen korkealla. salaattia, leipää ja juomaa. Liikuntatapahtumassa oli viisi erilaista tuntia, joihin jokainen pystyi osallistumaan halunsa ja kuntonsa mukaan, osa liikuntaharrastajista osallistui kaikkiin päivän tunteihin. Talouden tasapainottumiseen ovat vaikuttaneet yksin yhtiön omat toimenpiteet, ei pudonnut korkotaso eikä öljyn halpeneminen. ?Lämpökeskukset: Vanha lämpölaitos 16 MW + 12 MW raskasöljy, voimalaitos 15,5 MW + 4,5 MW sähkö. Ohjattuja tunteja on tällä kertaa neljä, puolessa välin jumppapäivää pidetään lounastauko, jolloin kahviosta saa ostaa mm. Ohjaajina toimivat Kunnonpaikan ohjaajat Riina Jänkälä ja Feja Suopela. Ari Pöyliön mukaan lainan lyhennykset ja korkomenot ovat edelleen hyvin korkealla. Öljyn hinnan romahdus ei ole ainakaan toistaiseksi heijastunut turpeen ja hakkeen hintaan. Poikkeuksena on kesä-, heinäja elokuu, jolloin käytetään edelleen arviolaskutusta. Pelkosenniemellä kaukolämpöverkkoa on noin 4 kilometriä ja asiakkaita 30. Jokainen osallistui jumppatunteihin jaksamisensa mukaan. 1-4 MW laitokset ammattikoulu kevytöljy, sairaala kevytöljy, Kallaanvaara kevytöljy , Pelkosenniemi hake/kevytöljy, Pyhätunturi hake/kevytöljy, Suomu hake/kevytöljy. Yksin korkomenoja kertyy 870 000 euroa vuodessa. – Koska ensi vuoden polttoaineen hinnat on jo sovittu ja jyrsinturpeen haittavero laskee, yhtiön hallitus päätti jo elokuussa olla nostamatta energian ja perusmaksujen hintoja vuodelle 2015. Suomun laitos valmistui vuonna 2010, asiakkaita on 7 kappaletta ja verkostoa on noin 3 kilometriä. Yhtiön uusi voimalaitos valmistui vuonna 2010 ja investointi maksoi 18 miljoonaa euroa. Naisvoimistelijat toivottavat tervetulleiksi uudet ja Joulu tankataan, sitten jumpataan Naisvoimistelijat järjestivät viime tammikuussa yhteistyössä Kemijärven kaupungin kanssa Sporttispurttin. Kemijärven Naisvoimistelijat on aktiivinen yhdistys. Pyhätunturilla verkon pituus on noin 3 kilometriä ja asiakkaita on 15. vanhat jäsenet mukaan toimintaan. Kaupungin ja sen omistamien yhtiöiden kaikki kiinteistöt on liitetty kaukolämpöön. Tehdyt lainasopimukset on tehty vuonna 2008 ja ehdot ovat sitovia kymmenen vuotta. Uskomme, että sähkön hinta tulee Suomessa lähivuosina nousemaan ja tämä tulee pitkässä juoksussa lämpöasiakkaittemme hyödyksi. Liikuntatapahtuma saa jatkoa, kun vuoden 2015 jumppakausi avataan Sporttispurttitapahtumalla lauantaina 10.1.2015, kello 1115.30. Sen sijaan kaupunki myönsi yhtiölle 700 000 euron korottoman pääomalainan. Näin öljyn käyttö on hyvin vähäistä, alle prosentti vuosituotannosta. Pyhän biolämpökeskus valmistui vuonna 2009. Niiden osuus koko lämmönkulutuksesta on 42 prosenttia. Sitä käytetään kovilla pakkasilla ja kesäaikana. – Yhtiö näki tuossa vaiheessa järkevänä tuottaa myös sähköä. Keiteleen sahan ja liimapalkkitehtaan käynnistyessä se polttaa myös osan siellä syntyvästä kuorijätteestä, sahanpurusta ja kuutterin lastusta. Yhtiön osakepääoman korotukseen kaupunki ei suostunut, vaikka Ari Pöyliön mukaan se omaisuuden arvoon nähden olisi ollutkin perusteltua ja helpottanut yhtiön taloutta. Mittarit luetaan syyskuussa, jolloin kesän arviolaskutus tasoitetaan. Mukaan pääse päivälipun, mutta myös tunnin kertalipulla. Nykyistä matalaa korkotasoa ei pystytä käyttämään hyväksi maksamalla vanhat lainat pois. Kuluvan vuoden tammikuussa Kemijärven Naisvoimistelijat järjestivät yhteistyössä Kemijärven kaupungin kanssa Sporttispurtti liikuntatapahtuman, Kemijärven liikuntahallilla. Koko maassa ns. ?Henkilöstä 8 henkilöä. Vielä vuonna 2008 hinta oli Suomen viidenneksi halvin. Vanha laitos on edelleen käyttökuntoinen. ?Hallitus: Kaarlo Jankkila puheenjohtaja, Eino Meriläinen, Kyösti Sipovaara, Mirja Luukinen, Raili Kerkelä. Jumpalla jokainen toimii kykynsä ja kuntonsa mukaan. Korkeista velanhoitokuluista huolimatta Ari Pöyliö pitää Kemijärven kaukolämmön hintoja hyvinkin kilpailukykyisenä. – Investointeihin ei varauduttu ja näin kaukolämmön hinta pidettiin alhaalla. KOTI-LAPPI Maanantaina 22. Pelkosenniemen lämpökeskus valmistui vuonna 2006. Kaukolämmön hinta pidettiin keinotekoisesti liian matalalla. A Investointeihin ei varauduttu. Laskutus suoritetaan kaukoluennalla kulutuslukemien perustella. Ohjelmassa on tanssillinen tunti, lihaskuntotunti, taistelulajeihin pohjautuva tunti ja lopuksi rauhallinen joogaan ja pilatekseen pohjautuva tunti. Hänen mukaansa jossakin vaiheessa laitoksia on tietysti uusittava, mutta investointi ei vielä ollut Kemijärvellä aivan välttämätön. Yhtiöllä on myös pienet biolaitokset Pelkosenniemellä, Pyhätunturilla ja Suomulla. KAUKOLÄMPÖ ?Kaupunki omistaa Kaukolämpö Oy:n 100 prosenttisesti. yhteistuotannon, lämpöä ja sähköä tuottavien laitosten energian keskiarvohinta on 63,70 e/ MWh, kaikkien laitosten 69,67 e/MWh. Pienet laitokset ovat osin tappiollisia, Myös niiden taloutta rasittavat vielä investoinnit, mutta myöskään niiden asiakasmaksuja ei nosteta. Kemijärven Kaukolämpö Oy tuottaa keskusta-alueen laitoksella lämmön pääasiassa turpeella ja metsähakkeella. Kaukolämpö ei nosta maksuja Mikäli suuria verotuksellisia tai polttoaineen hinnan muutoksia ei tule, Ari Pöyliö vakuuttaa, että kaukolämmön hinnankorotusten kierre näyttäisi olevan ohi.. Toimitusjohtaja Ari Pöyliön mukaan velkojen maksu on saatu tasapainoon niin, että tehdyt investoinnit eivät enää vaadi ainakaan tässä vaiheessa maksujen korotuksia. Rovaniemellä hinta on 56,49 e/MWH, Sodankylässä 58,16e/MW/h ja Sallassa 62,31 e/MWh. Kaukolämpöyhtiön velat ja rahoituskulut ovat kuitenkin edelleen hyvin korkealla. Sporttispurtti veti salin täyteen jumppaajia. Kemijärven laitoksen energianhinta on 68,20 e/MWh. Yhdistys järjestää viikoittain kolme erityyppistä jumppaa, sekä yhden kerran kehonhuoltoa piikkipalloilla ja yhden kerran 5-10-vuotiaille lapsille liikuntakerhon. Yhtiöitä ja laitoksia on maassa paljon ja hintahaitari yläja alapäähän on leveä. Ohjaajat tunneilla olivat Kunnonpaikasta, Rovaniemeltä. Ari Pöyliö: Velat korkealla, mutta tällä tasolla selvitään
Maanantaina 22. joulukuuta 2014 KOTI-LAPPI
Tähän ei saa tulla missään nimessä heikennystä ja onneksi luonnoksessa tämä on huomioitu, Maijala toteaa. Lahjoituksen otti vastaan sosiaalityöntekijä Mirja Korkiakangas ja lahjoittaa edusti Kemijärven Pelastakaa Lapset ry:n puheenjohtaja Saara Kujanpää. – Ja sitten jo nosteli lattialautojakin ylös, jatkaa Helli Narkilahti. Sitä pitkin salama tuli sisälle, Helli Narkilahti muistelee. Tapaaminen: 65 vuotta sitten päästötodistuksen saaneet kokoontuivat muistelemaan emäntäkouluaikoja. – Kirja menee painoon vuodenvaihteen tienoilla ja se on julkaistaan keväällä Kemijärvellä Lyylin kunniaksi pidettävässä kansalaisjuhlassa. Koululta piti pyytää lupa, jos halusi jäädä kotiin yöksi, muistelee Anja Särkelä. Ensimmäisiä emäntäkoululaisia oli yhteensä 23. Kirjan tuotto käytetään kotiseututyön hyväksi ja osa tuotosta lahjoitetaan Lyyli Perungan säätiölle, Janne Kaisanlahti kertoo. – Kaikkien piti olla siellä yötä, minunkin, vaikka kotini oli vain kahden kilometrin päässä. Henkilövahinkoja ei onneksi sattunut. Ja paljon oli omakohtaisia ja yhteisiä muistoja, joista piisasi jutusteltavaa. Kemijärven Pelastakaa Lapset ry lahjoitti kemijärveläisille lapsiperheille perinteiseen tapaan 5 kappaletta 100 euron lahjakortteja sosiaaliviraston kautta. – Olen matkustanut viime kesänä ympäri Suomea Lyylin jalanjäljissä tutkimassa arkistolähteitä. Metsästäjäliitto: Askel oikeaan suuntaan. Kansanedustaja Eeva-Maria Maijala (kesk.) vaatii poroelinkeinon toimintaedellytysten yksiselitteistä turvaamista. Emäntäkoulua ei vielä silloin ollut vaan sitä käytiin Olli Kotajärven talossa. Torniossa, Helsingissä ja Vaasassa ennen kuin perusti Kemijärvelle muotiliikkeen vuonna 1925. Koulunkäynnin lisäksi jouduttiin tekemään muutakin. Kemijärven emäntäkoulusta vuonna 1949 valmistuneet Helli Narkilahti (vas.), Kylli Kanerva-Kumpula, Annikki Iivari ja Helli Narkilahti tapasivat Mestarin Kievarissa ja juttelivat lounaan lomassa emäntäkouluajoista. Maijala: Poronhoito turvattava susiasiassa – Vastikään julkistettu esitys uudeksi sudenhoitosuunnitelmaksi on askel oikeaan suuntaan, Suomen Metsästäjäliiton puheenjohtaja Lauri Kontro sanoo. KOTI-LAPPI Maanantaina 22. Kirjahankkeen toteuttavat Kemijärven Kotikiekerö ry. Lyyli jätti testamentissaan hyvinkin henkilökohtaisia dokumentteja museolle, joten uskon hänen halunneen, että joku kertoo hänen elämäntarinansa, Janne Kaisanlahti arvioi. Tällä hetkellä Suomessa on Riistaja kalatalouslaitoksen arvion mukaan kuitenkin jo 29–41 susilaumaa. Lyyli Perungan elämäntarina julkaistaan keväällä Maaja metsätalousministeriö julkaisi tänään luonnoksen uudeksi susikannan hoitosuunnitelmaksi. Lyylihän asui nuoruusvuosinaan mm. Kertoman mukaan sen sanottiin tarkoittavan, että ”kelpaa emännäksi, kosikaa”. Esimerkiksi se kova ukonilma, josta lähtenyt pallosalama eli ukonpallo iski tyttöjen asuinhuoneeseen. – Ensin se nakkasi sängyistä makaukset ylös, Annikki Iivari lisää. Legendaarisen kemijärveläisen muotikauppiaan Lyyli Perungan (1895-1969) elämäkerta on valmistumassa. – Voimassa oleva susikannanhoitosuunnitelman mukaan tavoitteena ei ole lisätä poronhoitoalueen susikantaa. joulukuuta 2014 16 ELÄMÄNMENO Kemijärven emäntäkoulusta vuonna 1949 päästötodistuksen saaneet Anja Särkelä, Annikki Iivari, Kylli Kanerva-Kumpula ja Helli Narkilahti muistelivat 65 vuoden takaisia aikoja Mestarin Kievarissa lounasta nautiskellen. Suurin osa Kemijärveltä, tyttöjä myös Rovaniemeltä, Kittilästä ja Taivalkoskelta. ja Koillismaakunnan Historiallisen Kirjallisuuden Tukisäätiö. – Talossa oli tehty sähköistystöitä ja jätetty sisällä roikkumaan johto. – Lyyli oli värikäs persoona, jonka elämäntarinasta riittää kerrottavaa. Hänen mukaansa emäntäkouluajalta monia mukaviakin muistoja. Emäntäkoulu alkoi Olli Kotajärven talossa A Pallosalama eli ukonpallo iski tyttöjen asuinhuoneeseen. Kirjan kirjoittanut Janne Kaisanlahti ja Lyylin muistojen kokoamistyössä mukana ollut Helena Poikolainen kiittelevät kaikkia, jotka ovat kertoneet omia muistojaan Lyyli Perungasta. Aiemmassa kannanhoitosuunnitelmassa suden suotuisan suojelun tasoksi on määritelty 20 laumaa. Lahjoitus lapsiperheille Lahjoituksen vastaanotti Mirja Korkiakangas (vas.) ja lahjoittajaa edusti Saara Kujanpää. Kun ensimmäiset emäntäkoululaiset saivat päästösodituksensa niin heille luovutettiin myös hopeiset rintamerkit, joihin oli kaiverrettu Kemijärven emäntäkoulun nimi lyhennettynä eli KEK. Näin ollen kaksi vuotta sitten päätettiin, että poronhoitoalueelle voidaan myöntää suden poistolupa, aina kun alueella havaitaan vahinkoja aiheuttava susi. Metsästäjäliitto on sitoutunut siihen, että suden suojelu on kestävällä tasolla. Yhdistys toivottaa Hyvää Joulua lasten ystäville. ’ Anja Särkelä muistelee, että he olivat järjestämässä kesällä 1949 osuustoiminnan isän Hannes Gebhardin ensimmäisen patsaan paljastusjuhlan tarjoiluja. Kirjassa paljastetaan myös Lyylin yksityiselämää, josta riitti Kemijärvellä aikanaan paljon juoruamista. Loppujen lopuksi pallosalama paiskoi lähes kaikki tavarat huoneesta ulos. – Ja tuhkat meidän piti pirtin uunista aina ottaa pois, kertoo Kyllikki Kumpula. Tämä on ollut todella tarpeellinen asia ja samalla kiintiöön perustuva susien poisto on voitu osoittaa kokonaisuudessaan poronhoitoalueen ulkopuolelle
9-17, La 10-13 MEGANEX SÄHKÖLÄMMITTIMET 2,0 kW 35,35,3,3 kW 65,65,5,0 kW 95,95,Lasten mönkijä TOY100 12v 2 vaihdetta eteen ja pakki 1 kpl 150 150,,-varastossa varastossa olevat olevat patron patron työvaatteet työvaatteet -30% -30% Aukioloajat ma-pe 9-17.30, la 9-13 Aukioloajat ma-pe 9-17.30, la 9-13 Plussaa ostoksistasi. ,ONEWAY Kesportista pukinkonttiin! -30% TOPPAPUVUT naiset, miehet, lapset 1990 BRIDGEDALE BRIDGEDALE HIIHTOSUKAT HIIHTOSUKAT (24,50) (24,50) 5990 LILLSPORT HIIHTOHANSKAT HIIHTOHANSKAT (64,90) (64,90) 1990 CRAFT CRAFT HIIHTOSUKAT HIIHTOSUKAT 2pr T T n -20% KAIKKI PIPOT KAIKKI PIPOT Husky, Speedline, Halti, Husky, Speedline, Halti, Rukka, OneWay Rukka, OneWay 269,-,FISCHER ZERO CR FISCHER ZERO CR SUKSIPAKETTI SUKSIPAKETTI sukset, siteet, monot sukset, siteet, monot 10,-,VAUHTI VAUHTI PIKAPITO JA–LUISTO PIKAPITO JA–LUISTO 7990 JETI JETI LUMIKENGÄT LUMIKENGÄT (99,90) (99,90) 5990 HAGLÖFS ASTRO HAGLÖFS ASTRO FLEECETAKKI FLEECETAKKI (69,90) (69,90) 99,-,HAGLÖFS SWOOK HAGLÖFS SWOOK FLEECETAKKI FLEECETAKKI naisille naisille (129) (129) naiset: värit pinkki ja punainen miehet: värit musta ja sininen värit pinkki ja violetti. Plussaa ostoksistasi. 040 5917373 ja 040 5023750 – Ark. Maanantaina 22. joulukuuta 2014 KOTI-LAPPI LUMILINKO ESPINA 4,0 HP 4 kpl (399,-) 320 320,,-NARVI KIUKAAT 285,285,alkaen Myös tarvikkeet! Vuokraamme HeatWork Vuokraamme HeatWork roudansulatuskalustoa roudansulatuskalustoa SULATUS Teho 100 kW -roudansulatus -jäänja lumenpoisto -putkija sähkökaivannot -rumpujenaukaisu LÄMMITYS PUHALTIMILLA Teho 90 kW -rakennukset -työteltat -kosteusvauriot BETONIN KOVETUS Teho 100 kW -betonin käsittely halutussa lämpötilassa Sysimiehentie 2 – puh
Kirjaa on saatavana Savukoskella K-Market Heinäjärveltä ja rajakirkosta ja Pelkosenniemellä Pesoselta. Seminaarirakkautta Kemijärvellä Seminaarin pihaan saimme luistelukentän. 2013 Kirja on juuri tullut painosta, Ensimmäisenä sitä ehdittiin ruotia Savukosken kirjastossa ja teksti herätti välittömästi vilkkaan keskustelun. ?Kirjoittanut Veikko Lindberg. losofian, historian, talouden, kulttuurin ja uskon ikuisiin kysymyksiin antiikista nykyaikaan. Kirja kuvaa myös, millaista oli opettajakoulutus 1950-luvulla Suomen pohjoisimmassa seminaarissa Kemijärvellä. Pääsääntöisesti suomalainen liikenne, kaikissa liikennemuodoissaan on turvallista, mutta valitettavasti tieliikenteen turvallisuuskehityksessä olemme jääneet viime vuosina monista EU-maista, totesi Wihlman. Koko luokalla seminaarilaiset tekivät myös matkoja pohjoismaihin; Norjaan, Ruotsiin ja Tanskaan. Hän asuu nykyisin Saarijärvellä. 044 0303207 tai veikkko.lindberg@gmail.com Veikko Lindberg: Maailman paremmaksi muuttamisessa sana on voimakas väline, voimakkaampi kuin aseet. Liikkuvan poliisin aloittama perinteinen liikenteen joulurauha julistettiin nyt kuudetta kertaa. Tapahtumia ja rinnastuksia on helppo seurata. – Oma asenne ratkaisee paljon myös joululiikenteessä. Kirja sukeltaa yhdeksän esseen pohdinnoin syvälle suureen kirjallisuuteen: . Kirjan Eila on omistanut miehensä Ahti muistolle. – Nämä ovat vuosien varrella lukemiani kirjoja, joissa on yhteinen teema. Pyhä maailma – ja paha A Tekstiä, jonka pitää ehdottomasti olla kovien kansien välissä. Ja nimenomaan paremmaksi muuttamisessa sana on voimakas väline, voimakkaampi kuin aseet, hän perustelee. Pyhätunturin maisemat olivat heille ilmeisen rakkaita maisemia kaikkina vuodenaikoina. joulukuuta 2014 18 ELÄMÄNMENO Toivo Keränen toimitus.kotilappi@almamedia.. Kirjoittaminen Lindbergillä on selkeää, johdonmukaista ja jouhevaa. Ja Veikon tuntien, häneltä on lupa odottaa lisää. Pyhätunturi oli muutenkin seminaarilaisille mieluinen retkeilypaikka. Kemijärven seminaarin käyneille kirjan sivuilta tulvii mieleen paljon tuttuja ihmisiä ja tapahtumia. Hän elää kevään heräämisessä, mutta myös nuorten ihastumisen, epävarmuuden ja tunteiden virrassa kohti kestävää rakkautta. Savukoskelaiselta rovasti Veikko Lindbergiltä on ilmestynyt jälleen uusi kirja Pyhä maailma – ja paha. Liikenne, jos mikä on yhteispeliä, muistutti Trafin pääjohtaja Kari Wihlman liikenteen joulurauhan julistamistilaisuudessa . Rovaniemelle julistettiin joulurauha myös liikenteeseen. Sisällöltään se kertookin paljon Ahtin ja Eilan tarinaa, mutta samalla valaisee ehkä uudellakin tavalla Kemijärven seminaarin historiaa. Uunituore, painomusteen tuoksuinen kirja julkistettiin Savukosken kirjastossa viikko ennen joulua. Avaimet turvalliseen liikenteeseen ja vastuulliseen liikkumiseen löytyvät pitkälti jokaisen omista taskuista. Wihlman puhui Lapin poliisilaitoksen ja Tra. Maisa kivi kirjoittaa kirjan kannessa, että kehyksen sille antoi Lapin lumoava kauneus. Ruuhkat ja kasvavat liikennemäärät tuovat erityistä haastetta joululiikenteeseen. Kemijärvellä seminaarin käynyt Eila Nurmisto on koonnut päiväkirjamerkinnöistään ja valokuva-albumeistaan kirjan Seminaarirakkautta Kemijärvellä. Kirjan sekä Lindbergin kolme edellistä kirjaa on kustantanut Väyläkirjat. Mutta millä perusteella nyt lähteenä olevat kahdeksan kirjailijan teokset ovat tulleet valituksi aineistoksi tähän kirjaan. Teksti koukuttaa ja imaisee lukijansa sivuilleen. Paikalla ollut kustannustoimittaja Tuomo Kortesalmi kertoi, että hänellä on suuri kultturellinen luottamus Lindbergiin, ollut alusta alkaen. 2009 ?Voiko kansa kadottaa sielunsa. Lukija tuntee vaeltavansa nuorten rinnalla Pohjolan ruskassa ja hohtavilla hangilla. Savukosken VPK 50 vuotta 1959-2009. – Veikolla on vahvaa tekstiä. – Toiset kirjailijat kertovat siitä, millainen tämä maailma on, toiset taas siitä, millaiseksi sen pitäisi muuttua. 2009 ?Unelmat vahvistavat sydäntä. Se on sitä luokkaa, että sen pitää ehdottomasti olla kovien kansien välissä, hän sanoi. Kiire, stressi ja liikenne ovat huono yhdistelmä, puhumattakaan liikenteestä ja alkoholista. Kirjailija on käsittelemiinsä kirjoihin nähden myötämielin ”joomies”, mutta nykymaailman menoon verrattuna myös kriittinen. Kustantaja Väyläkirjat. Urheilullisten nuorten, taipalsaarelaisen Ahti Nurmiston ja kemijärveläisen Eila Niemelän tiet yhtyivät Kemijärven Seminaarissa ja yhteinen taival kesti 57 avioliittovuotta. Kolmen opiskeluvuoden aikana kertynyt kirjeenvaihto ja oma päiväkirja ovat olleet pohjana Eila Nurmiston kokoamalle tosi rakkaustarinalle. Kuvat avaavat myös näkymiä tuon ajan Kemijärveen. Toteamukseen on helppo yhtyä. Veikko Lindberg kirjoittaa vahvaa tekstiä. 2014 ?Aikaisemmin ilmestyneet: . A Pyhätunturi oli seminaarilaisille mieluinen retkeilypaikka. – Toivottavasti joulumieli ja muista välittäminen ulottuu myös liikenteeseen – ympäri vuoden, tiivisti Wihlman. Omakustannekirjaa ei ole julkisesti myynnissä, mutta sitä voi kysyä Eila Nurmistolta. VIIDES KIRJA ?Pyhä maailma – ja paha. Puoli vuosisataa kotiseudun turvana. Kuljetimme sinne vettä ämpärillinen kerrallaan. KOTI-LAPPI Maanantaina 22. Kirja pitää sisällään runsaasti kuvia Eilasta ja Ahtista, heille läheisistä ihmisistä, seminaarilaisille tärkeistä paikoista. n yhteisessä liikenteen joulurauhan julistamistilaisuudessa. Sekä tietysti kirjailijalta itseltään p. Siltä pohjalta syntyi ajatus, että miksei näistä asioista voisi kirjoittaa tiiviimmässä muodossa ihmisten luettavaksi, Lindgerg valottaa vuoden päivät sitten aloittamaansa työtä. Se on kirjailijan viides teos. Tuo joulurauha myös liikenteeseen. Lindberg lukee erittäin paljoin, voi sanoa kaikenlaista kirjallisuutta ja tekee lukemistaan kirjoista muistiinpanoja. – Viime viikot ovat olleet traagisia tieliikenteessä. 2012 ?Kahden maan kansalainen
Wi-Fi. KOTI-LAPPI Maanantaina 22. 3,5 mm liitäntä kuulokkeille. 4 upeaa värivaihtoehtoa! Värit: Lahjaidea vailla vertaa! Akku kestää jopa kuukauden! Suomen edullisin. 99 € Norm. Nopeampi tuplaydinprosessori. Musiikkisoitin. 020 152 0370 Avoinna ma-pe 09:00-17:00 • Internet: www.tty.fi WWW.TTY.FI. Neljä gigatavua tallennustilaa sovelluksille ja peleille sekä jopa 32 gigatavua lisätallennustilaa muistikorttipaikan avulla. 1.2 GHz tuplaydinsuoritin ja 512 megatavun käyttömuisti pyörittävät jouhevasti sovelluksia ja pelejä. 279 € Intelin prosessori! Cloud PowerBank V920 lisäakku Todella pitkäkestoinen lisävirtalähde, jolla lataat esim. 5 Mpix kamera. Samsung Galaxy Trend Plus -älypuhelin Perusälypuhelin 4 tuuman näytöllä. perheen pienimmille ensimmäiseksi tabletiksi. Wi-Fi. 199 € 59,0 289,0 Norm. Windows 8.1 -käyttöjärjestelmä. Internet-selailu onnistuu kätevästi Wi-Fi-verkossa. Maksuton navigointi. Helppokäyttöinen Android-käyttöjärjestelmä. Neliydinsuoritin. FM-radio. älypuhelimen jopa 8 kertaa/lataus. Tabletissa on kaksi kameraa hetkien ikuistamiseksi: yksi edessä ja yksi takana. 69,0 Edullinen tabletti! Cloud Tab 7” by Cloud Parts tablet-tietokone Huippuedullinen 7” näytöllä varustettu Android-tablet-tietokone esim. Muistikorttipaikka. Kiinnitä vaikka polkupyörään, moottoripyörään, autoon tai kypärään ja kuvaa vauhdikkaita toimintavideoita! 79,00 Edullinen action-kamera! Nokia Lumia 530 älypuhelin Nopea neliydinsuoritin, muistikorttipaikka, vaihdettavat värikuoret ja Windows Phone 8.1. 39 € Kitvision Splash Action-kamera Edullinen ja monipuolinen Full HD -action-kamera. Sopii ulkoja sisäkäyttöön. Nokia Lumia 830 älypuhelin Syksyn tyylikäs uutuusmalli. 99 € 149,0 Norm. Kamera. Helppokäyttöinen Android-käyttöjärjestelmä. 59 € Brother P-touch H100 tarratulostin Helppokäyttöinen tarratulostin, jolla teet siistejä merkintöjä esineisiin helposti. joulukuuta 2014 29,0 Norm. 9,9 Norm. Nokia 108 peruspuhelin Peruspuhelin pitkällä akunkestolla – jopa 31 päivän valmiusaika. Samsung Galaxy Express 2 -älypuhelin 4G-älypuhelin 4,5 tuuman näytöllä. 219 ,00 Norm. Tuplaydinprosessori. 39 € 79,0 Norm. 39 ,00 Norm. Taskulamppu. 25,0 Uutuus! Sweex Rock Buddy matkakaiutin Bluetooth-tekniikkaa käyttävä matkakaiutin, joka toistaa jopa 6 tuntia musiikkia yhdellä latauksella! 9 € Kosketusnäyttökynä joka sopii kaikkiin laitteisiin TTY Center Kemijärvi • Luusuantie 6 • Puh. 369 € Lenovo B50-30 kannettava tietokone Huippuedullinen läppäri hyvällä Intelin suorittimella jokapäiväiseen käyttöön. 10 megapikselin PureViewkamera