Koti-Lappi 22.08.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

/ OVELTA 14 ? KE 11.9. / OVELTA 12 ? KE 18.9. (016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00 . 08 8600 400 tai myynti@pyha.?. Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. MIKKO VAISMAA & ANTTI HAAPALA LIPUT NETISTÄ 10 . vuosikerta 34. / OVELTA 12 ? TI 3.9. ISMO LEIKOLA & JAPE GRÖNROOS LIPUT NETISTÄ 12 . PETE KOSONEN & PANU KÄRRI LIPUT NETISTÄ 10 . numero STAND KLUBI UP Miehille syysuutta! PYHÄLLÄ PYHÄ PIDENTÄÄ IKÄÄ... STAND UP -KLUBIN RUSKASHOWT: KE 28.8. -farkkuja - lyhyt- ja pitkähihaisia t-paitoja - collegetakkeja - neuleita - huppareita - farkkuja ZAANI & ILKKA KIVI LIPUT NETISTÄ 10 . Sote-johtaja Tampereelta Sallaan>>6 Jalkapallo SaPS kolme kymppiä >>19 Torstai 22.8.2013 2. 17.30 la 9.00-14.00 Käsityöt syksyyn! Paljon uusia matonkuteita Kudo tai virkkaa! Heijastinnauhat askarteluun Kauhavan Kangas-Aitan UUSI KUVASTO SAAPUNUT - nouda omasi! p. / OVELTA 12 ? Tarjolla maukkaita juoma- ja ruokatarjouksia. Pöytävaraukset: puh. VILLE SAARENKETO, FERRIX HOVI & OLLI SIIKI LIPUT NETISTÄ 10 . / OVELTA 12 ? KE 30.10. 044-505 9201 Ilkka Kivi Ferrix Hovi NYT ON HALPAA! LASTEN ASUJA PUSEROITA, PUSEROITA FARKKUJA, COLLEGEPUKUJA ERÄ 10 -50% -20% 5.95 95 3 19 00 KP PL PL KPL - trikookuteet - ontelokuteet Annaliisankatu 2 Zaani www.wekko.fi MIESTEN, MAASTOHOUSUT MAASTOPUVUT FLANELLIPAITOJA ERÄ TO-LA 7-VELJESTÄ NAISTEN ULKOILUTAKKEJA, -HOUSUJA ERÄ ERÄ TO-LA OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI ARK. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 www.tehdasasu.?
150,NYT Ruohotrimmeri 24v ........................................................... 60,Sähkövinssi 12v, 900 kg ...................................................... 300,. ................ 300,Ruohonleikkuri vetävä/keräävä ......................................... 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13 www.sportiasalla.com 9,90 HALTI RIEKKO REPPU 39,90 www.sportia.fi SALLA. (160,-) ....................... 120,Akku jiirisirkkeli 24v ......................................................... (240,-) ....................120,.....N ...Y .......... ................ 80,Aggregaatti 2 KW ............................................................ KOTI-LAPPI Torstaina 22. (180,-) 100,Runkonaulain 34 astetta ................................................... (200,-) ....................150,................ ... ................ (300,-) ....................200,. 200,. 70,Polttomoottoritrimmeri 2-tahti ........................................... (100,-) ....................... 75,YT PEHMUSTETUT ASEPUSSIT KOIRATUTKAN PARISTOT JA AKUT ALK 19,90 ALK 6,90 Erittäin tarkka GPS-koiranseurantajärjestelmä. elokuuta 2013 Eurolla KUULOSUOJAIN Fm-radiolla 20,- Axa-garden - 500 x 1000 mm - 5 kpl/pkt PIENKONEBENSIINI LEHTIPUHALLIN/IMURI - max. (380,-) ....................300,...N ................ ........Y ...T...... (300,-) 240,Moottorisaha 52 cm3 ........................................................ (220,-) ....................150,................ NYT 150,- NIVAN RAUTA N LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 GARMIN ASTRO 320 + DC 40 PANTA LUOTETTAVAA LUOT LU OTET ETTA TAVA VAAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA YÖ S M Ä T L I E M AT . T R A K O T MA AS LE T TÄ L A T S A I T SPOR ME T. äänitaso 82 db(A) - paristot mukana ERÄSÄKKI ? enemmän 40,- - 2600 W 2T ja 4T, 5l TERÄKETJUÖLJY Ä Ö 3 l (2,33/ ltr) Marjukka MARJANPOIMURI - metallipiikit 3,- 19,- 3,80/ltr 5,- 7,- ESITTELYKONEET POISTOHINTAAN Puutarhajyrsin 6,5 hv ........................................................ Osoittaa koiran sijainnin tarkasti silloinkin,, kun et näe tai kuule sitä. BECOY METSÄSTYS REPPU GARMIN ASTRO 320 + DC 40 PANTA 59,90 599.,- (69,90) (749;) SUUNTO KOMPASSI 14,90 KIVÄÄRIN JA HAULIKON PATRUUNOITA MONEEN LÄHTÖÖN. ORANSSI METSÄSTYS LIPPIS -sako , lapua , rc , winchester , b&p, rotwail , hubertus , sellier belloot , norma, cci , saga , vihtavuori Kuusamontie 12 Puh. (100,-) ....................... Polttomoottoritrimmeri 4- tahti ......................................... (380,-) ....................300,Akkuruohonleikkuri 24v .................................................... (85,-) ....................... Sähkövinssi 1050w, 600 kg .............................................
FinFest Kaukaiseen kuparimaahan lähdettiin myös Koillis-Lapista. >>16 Lumilautailu Ella Suitiala pyrkii huipulle ja menestykseen ensi talvena. >>9 To 22.8.2013 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Syysfestivaalit Kantalahdessa Kantalahdessa suuri kansantaiteen ja -musiikin syyskesän juhla. Sivulla 14 Vesti Kandalaksha -lehden sivu >> Niemen VPK 60 vuotta Pelkosenniemen VPK:n perustaminen sai alkunsa dramaattisesta tapahtumasta. Alkuviikosta puheenaiheeksi nousi myös Soklin kaivosrata, jonka rakentamiseen toivotaan valtion rahaa . Soklista kaksi päätöstä Soklin kaivoshanke nytkähti viranomaistasolla eteenpäin. >>12 Lämmin halaus Valatilaisuus: Tuore rajajääkäri Niko Kupari pääsi halaamaan tyttöystäväänsä Reetta Vaaraa valatilaisuuden jälkeen. 93 Lapin rajavartioston alokasta vannoi sotilasvalan Sallan kirkossa >> 8 Soklin kaivoshankkeesta tehtiin äskettäin kaksi merkittävää päätöstä; Lapin ely-keskus Natura-päätöksen sekä Turvallisuus- ja kemikaalivirasto kaivospiiripäätöksen. Nyt odotetaan, minkälaisen päätöksen Yara tekee. >> 7 Pääkirjoitus: Nyt tarvittaisiin valtiovallan päätös kaivosradan rahoituksesta >> 4
Ja sallalaiset saivat tahtonsa läpi.. Sodankäyneiden miesten ja kotirintaman väen ahdistus purkautui vimmattuun työntekoon. Sallalaisia asutettiin aiemmin asumattomille seuduille. Valtio hoiti, sen aikaisen valtiontalouden tilanteen mukaisesti, asuttamisen ?rimaa hipoen?, sillä erään asiakirjan mukaan korpeen perustetuista tiloista ei ollut tarkoitus rakentaa mitään mallitiloja. Sallan jälleenrakentamista kutsuttiin Sallan ihmeeksi, jota tultiin katsomaan kauempaakin. Jängillä möyri peltojen perusraivauksessa koneita, mutta ylivoimaisesti suurin osa pelloista tehtiin kouravoimin. Tunteja ei laskettu. Sitten alkoi raju sivuluisu, peltojen paketointi ja Ruotsiin muutto. Ensin pykättiin tilapäiset ja vaatimattomat majoituspaikat. Tasetta koskeva raja-arvo täyttyy, jos kunnan tilinpäätöksen mukainen taseen kertynyt alijäämä asukasta kohden tilinpäätöksessä oli vähintään 1 000 euroa ja sitä edeltäneessä tilinpäätökses- sä vähintään 500 euroa asukasta kohden. Tämän lisäksi on kuusi muuta kriteeriä, jotka koskevat lainakantaa, vuosikatetta, tuloveroprosentin tasoa, kertyneitä alijäämiä, omavaraisuusastetta ja suhteellista velkaantuneisuutta 2. Samaan aikaan tiettömään kairaan puskettiin tiet, aloitettiin pääviemäreiden kaivaminen ja vähitellen alkoivat uuden elämän syrjään kiinni pyrkivät ihmiset saapua rakennus- ja raivaustöihin. Korvenraivaajia odotti valtava urakka. Sallasta tuli reiluksi vuosikymmeneksi Lapin suurin maidontuotantopitäjä ja maatiloilla kasvoi uusi sukupolvi. Ensimmäiset merkit ihmeen hiipumisesta alkoivat näkymään jo 1960-luvulla. Kuitenkin sallalaiset olivat toista mieltä ja kutsuivat pitäjäkokouksen Kemijärven kirkkoon. Sinne, Neuvostoliitolle luovutetulle alueelle, jäivät kotitalot, pellot ja porojen laidunmaat. Sodankäyneiden miesten ja kotirintaman väen ahdistus purkautui vimmattuun työntekoon. A Sodan jaloista panneiden ihmisten evakkoaika venähti pisimmillään kymmeneen vuoteen. 1940-luvun lopulla aloitettiin kodittomien sallalaisten asuttaminen kunnasta jäljelle jääneeseen osaan. Valtio otti ohjat käsiinsä, maanlunastuslautakunnat käärivät hihat ja alkoivat lohkomaan maita maatiloiksi. Asuinrakennusten merkiksi lyötiin paalut, joiden nokkaan merkittiin tilan numero. kunnan viimeisessä hyväksytyssä ja kahdessa sitä edeltävässä tilinpäätöksessä valtionosuudesta annetun lain 63a §:n mukaisen erityisen vaikeassa taloudellisessa asemassa olevan kunnan arviointimenettelyn edellytykse-. Kriisiapua eikä terapiaa ei ollut tarjolla. Siellä vallitsi yksi mieli: Sallan kunta on ja pysyy. elokuuta 2013 4 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 22.8.2013 Erkki Hautala erkki.hautala@almamedia.fi Jälleenrakentajat M iten ihmeessä me jaksettiin pukata niin pitkää päivää? Näin tuumasi sotaveteraani ja jälleenrakentaja kun haastattelin häntä Sallan veteraanimatrikkelia varten. Hetken hiljaisuuden jälkeen hän jatkoi: ei ollut muuta vaihtoehtoa. Talvi- ja jatkosotien jälkeen vaihtoehdot olivat todella vähäiset. Talvi- ja jatkosodista seuranneiden raskaiden rauhanehtojen takia tuhansien sallalaisten yhteydet tuttuihin kotikenttiin olivat katkenneet. Suuren, 50 vuotta sitten järjestetyn maatalousnäyttelyn jälkeen elettiin vielä muutamia seesteisiä vuosia. KOTI-LAPPI Torstaina 22. Lain myötä kunnille tulee velvollisuus selvittää yhdistymistä toisten kuntien kanssa, jos yksikin selvitysperusteesta toteutuu. kunnan viimeisessä hyväksytyssä tilinpäätöksessä ja sitä edeltäneessä tilinpäätöksessä alittuvat valtionosuudesta annetun lain 63a §:n mukaiset raja-arvot. Rajapitäjä koki rajunpuoleisen suoneniskun, jonka aiheutti elinkeinorakenteessa tapahtunut muutos. Sallan ihmeen elinkaari oli lyhyt, mutta henkitoreissaan pitäjä ei ole. Lain mukaan kunnan tulee selvittää kuntien yhdisty- mistä talousperusteella, jos kunnan talouden tunnusluvut täyttävät vähintään yhden seuraavista edellytyksistä: 1. heinäkuuta. Näin Eila Jokela kirjoitti vuonna 1951. 60 vuotta myöhemmin Salla ja monet muut pienet kunnat, ovat jälleen vaarassa menettää itsenäisyytensä. Kuntarakennelaki tuli voi- maan 1. Se on hyvä ohjenuora nykypäivänkin elämänmenoon. Näitä kirjoitellessa tuli mieleen Savukoski-päivillä kunnanjohtaja Mauri Aarrevaaran esitys pystyttää patsas pitäjän merkkihenkilölle Sau-herralle. Sallassa jälleenrakentajien perintöä on tallennettu kohtalaisen runsaasti ja kirkonkylällä on toiminnassa sota- ja jälleenrakennusajan museo. Vielä kuitenkin puuttuu jotakin. Kannattaisiko Sallassakin alkaa pohtimaan jälleenrakentajan ja korvenraivaajan muistomerkin pystyttämistä? Minun mielestäni sillä ei ole väliä onko se näköispatsas vai ei, vaan tärkeintä on, että siinä on laatta jossa kerrotaan raivaajien ja rakentajien valtavasta urakasta. Ratakeskustelu ponnahti pintaan T ukesin viime viikon lopulla julkistama päätös myöntää kaivospiirilupa Yaralle Soklin kaivoshankkeeseen käynnisti keskustelun kaivokseen olennaisesti liittyvästä malmin kuljettamisesta. Nyt keskustellaan kuljetuksiin tarvittavan ratayhteyden kunnostamisesta ja uuden radan rakentamisesta. Rataa pitäisi kunnostaa Kemijärveltä Sallan Kelloselkään ja sieltä Sokliin. Rovaniemi-Kemijärven radan sähköistäminen on jo edennyt loppusuoralle. Sähkörata ulottuu ennen vuodenvaihdetta Kemijärvelle. Kun valtio on jo satsannut merkittävän summan euroja radan sähköistämiseen niin valtiovallan olisi syytä nyt vakavasti harkita rautatien kunnostamista Kelloselkään. Siitä tulisi vankka pohja Kantalahteen jatkuvalle radalle. Soklin malmiradan rakentamiseen tarvitaan rahaa. Itä-Lapin ja koko maakunnan kannalta olisi tärkeää, että valtio saataisiin rahoittamaan kaivosradan rakentamista. Paikallisten päättäjien mukaan nyt pitääkääriä hihat ja ryhtyä voimakkaasti lobbaamaan valtiorahoitteisen Soklin kaivosradan rakentamista. Yara on luvannut Sokli-päätöksen vuoden loppuun mennessä. Yhtiössä varmaankin odotetaan, miten valtio suhtautuu kaivosradan rahoittamiseen. Kuntarakennelaki ajaa kunnat valtion syliin ?Niin voimattomalta näytti sodan jälkeinen Salla, että virallisissa piireissä pohdittiin sen lakkauttamista ja liittämistä rajakuntiin. Raskasta työtä ei valiteltu. Sitten aloitettiin asuinrakennusten ja navettojen rakentaminen. Perusteina ovat palveluiden edellyttämä noin 20 000 asukkaan väestöpohja, työpaikkaomavaraisuus, työssäkäynti ja yhdyskuntarakenne, sekä kunnan taloudellinen tilanne. Rakennelaissa on useita säädöksiä kunnan taloudesta. Jälleenrakentajat ja korvenraivaajat uskoivat parempaan
Joku tila, johon voisi A Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että kunnat eivät enää itse päätä mitä palveluita ja miten palveluita järjestetään. yhdistymissopimuksesta. Kuntajakoselvittäjän ehdotus tulla istumaan ilman pelkoa, että joutuu osallistumaan ?luottamustehtäviin?. Joitakin pelejä ja laitteita A Monet joille olen esittänyt tätä suunnitelmaa, ovat sanoneet että se on hyvä idea. Eikös ruveta kehittämään sitä eteenpäin? löytyy, lisää hankitaan budjetin puitteissa jos porukka esittää. Kunnat joutuvat entistä nopeammin suoraan valtion määräysvallan piiriin. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että kunnat eivät enää itse päätä mitä palveluita ja miten palveluita järjestetään. Valtionosuusleikkaukset iskevät voimakkaasti kunnan tulorahoitukseen. Siellä olisi järjestöillä hyvä mahdollisuus kalastella itselleen uusia uhreja. Kustannukset: Ensinnäkin tilat. Mitään byrokratiaa ei tarvittaisi, koska rekisteröityjä jäseniä ei olisi. Ja rahaliikenne rajoittuisi korkeintaan kahvikassaan. Monet joille olen esittänyt tätä suunnitelmaa, ovat sanoneet että se on hyvä idea. Eikös ruveta kehittämään sitä eteenpäin. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi Vapaa-ajan keskus aikuisille Kun tulin kymmenkunta vuotta sitten Kemijärvelle, huomasin että täällä löytyy harrastuspiirejä miltei joka lähtöön. Säännöksen mukaan valtioneuvosto voi päättää kuntajakoselvittäjän esityksestä erityisen vaikeassa taloudellisessa asemassa olevan kunnan kuntajaon muutta- ti vastuun ryhmän organisoinnista. Eikä niinkuin yleensä järjestöissä tapahtuu, että ensin päätetään näyttää miten aktiivista toimintaa meidän järjestössämme on (seuran saamat avustukset kun riippuvat pitkälti siitä). Kirjoita napakasti. Mutta en voi, kun olen kaupungilla töissä. Nuorille on Kemjärvellä tiloja. Monessa kunnassa valtionosuudet jäävät tämän vuoden tasolle ja jopa alle sen. Ja ongelmia ei syntynyt, vapaaeh- nä olevista kuudesta raja-arvosta täyttyy neljä 3. Kunnan alueen voi myös jakaa kahden tai useamman kunnan kesken. He uskovat kotikorpiensa soihin: kun heille vain annetaan mahdollisuus. Yhdistyslainsäädäntö, keskusjärjestön säännöt, paikallisosaston säännöt ja määräykset vaativat, että rekisteröidyillä yhdistyksillä on puheenjohtaja, sihteeri, rahastonhoitaja, eri toimintoja varten vastuuhenkilöt... Järjestöaktiivit (kalkkikset) selittävät, että ei siihen ole vaihtoehtoa. Ensimmäiset ovat taseen alijäämää koskevat kriteerit, jotka voivat yksistään käynnistää arviointimenettelyn. kunnan viimeisessä hyväksytyssä tilinpäätöksessä taseen kertynyt alijäämä asukasta kohti on vähintään 500 euroa ja kahdessa sitä edeltäneessä tilinpäätöksessä taseessa on kertynyttä alijäämää. Kuntarakennelaissa on säännökset myös erityisen vaikeassa taloudellisessa asemassa olevalle kunnalle. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Silloin jotkut ottavat vapaaehtoises- kuntien yhdistymisestä voi koskea erityisen vaikeassa taloudellisessa asemassa olevan kunnan yhdistymistä olemassa olevaan yhteen tai useampaan kuntaan. Nuorisotilassa tapahtuu päinvastoin, ne jotka huomaavat löytäneensä itselleen oman lajin, liittyvät alan viralliseen järjestöön, mutta saattavat silti jatkaa harrastusta kevyemmissä merkeissä yhteistilassa. Monet vannoutuneet järjestöihmiset varmaan tyrmäävät ajatuksen. Laissa on määritelty erityisen vaikeassa taloudellisessa asemassa olevaa kuntaa koskevasta arviointimenettelystä. Selvittäjän ehdotus voi koskea myös kunnan osan siirtämistä toiseen kuntaan. Vaarallisin kunnallisen itsehallinnon säilymisen kannalta on rakennelain 18. Kun punaiset palaa niin pitää pysähtyä, painaa nappia ja odottaa vihreän valon syttymistä. Nimimerkki autoilija Tero Kärkkäinen heimovaittinen@gmail.com kustannukset nousevat vähintään viisi prosenttia vuodessa. Muutaman kerran vuodessa tulet istumaan kokoukseen.. Tällainen yleinen kokoustila tuskin kuitenkaan veisi väkeä pois reisteröidyis- tä yhdistyksistä. Se oli kotipaikkani, ei meitä sisaruksia paljon enään ole, mutta tuttuja on. Tulojen pieneneminen ja kustannusten nousu vievät kunnat valtion syliin jo lähivuosina. ?Mutta meillä jokaisella on voimakas kiintymys synnyinseutuumme, olipa se luontonsa puolesta miten ankara tai miten lempeä tahansa ? se on heidän omansa, he tahtovat elää siellä. Kirjoittaja toivoo, että myös varttuneemmalle väelle olisi tarjolla paikka johon kokoontua. toisia riitti ja monilla oli vuosikymmenien kokemus järjestötoiminnasta ammattiliitossa tai politiikassa. pykälä. Riitti että en ehdottoman jyrkästi kieltäytynyt luottamus(?) tehtävästä. Lääkkeensä kotiin unohtanut lomalainen. Auttaisin mielelläni kaupunkia säästötalkoissa 5+1 pv. Esimerkiksi Kemijärvi-päivillä monilla oli oma kojunsa, jossa myytiin kahvia ja pullaa ja esiteltiin omaa seuraa. Mutta onko näin? Kyllä toimiva ja testattu vaihtoehtokin löytyy. Laissa määritellään kahdentyyppisiä kriteerejä. ?Ei siitä mitään vaivaa ole. Kiitos muistoista nimimerkki takaisinko sinne ? Pannu kuumana... Muuten ainakin selän takana mutistiin että sitä ollaan valmiita käyttämään seuran palveluita, mutta ei olla valmiita tekemään mitään eikä ottamaan vastuuta! Ihmiset joilla ei ole järjestötaustaa, rupeavat miettimään miksi pitäisi sitoutua raskaaseen byrokratiaan harrastaakseen jotakin. Niitähän Kemijärveltä löytyy. Samaan aikaan Kenen koira haukkuu jatkuvasti Kiertotien seudulla, onkohan kaikki ok? Koululaisten vanhemmille Hyvät koululaisten vanhemmat muistuttakaa lapsillenne mitä tarkoittaa, kun punainen valo palaa risteyksessä. Varsinkin Särkikankaalla Särkeläntien valoristeyksessä monet koululaiset ajavat yli suojatien vaikka liikennevalo näyttää punaista. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Ja jos kiinnostusta ei tunnu löytyvän, niin on helppo unohtaa koko juttu, kun kenenkään ei tarvitse ruveta aatteen puolesta henkeen ja vereen taistelemaan. misesta muutoksen kohteena olevan kunnan tai kuntien valtuustojen vastustuksesta huolimatta. ja tuloveroprosenttia koskevat kriteerit, joiden kaikkien on täytyttävä, jotta arviointimenettely alkaa. Ennen rakennelain voimaantuloa kuntien taloutta säänneltiin muun muassa kunnan peruspalvelujen valtionosuuslailla. (Ei se tosiaan monta tuntia vuodessa vaatinut. Mutta Murphyn lain mukaan, sitten kun kaveri ehdottaa mielenkiintoista reissua Uuden Ginean ihmissyöjien täydenkuun riittiä seuraamaan, joudun kieltäytymään, koska juuri silloin meillä on ministerineuvoston kokous.) Tämä tuntuu olevan yleinen ongelma. Ja mikä estää käyttämästä kaupallisia tiloja, silloin olisi tarpeellinen valvontakin hoidettu. Perustetaan vaikkapa voimisteluosasto ja ruvetaan innokkkaasti mainostamaan tätä mainiota ideaa ja houkuttelemaan ihmisiä mukaan (vaikkka näillä ei olisi mitään kiinnostusta asiaan). Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Jos tarpeeksi moni innostuu jostakin määrätystä lajista, muodostuu automaattisesti ryhmä. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Silloin kun Kemijärven kaupunki oli vielä kliinisesti elossa, täällä syntyi seuroja ja yhdistyksiä joka niemehen, notkoon ja saarelmaan. Toiset ovat muun muassa lainakantaa, vuosikatetta Kunnan taloutta koskevat säännökset tiukkenivat olennaisesti kuntarakennelain myötä. Eikö olisi kannattanut keskittyä juhlimiseen eikä naapureiden asioiden jauhamiseen! Kiitos hyvästä ja ystävällisestä palvelusta Sallan apteekkiin! T. Sitten kun kävin katsomassa, otettiin tosi ystävällisesti vastaan. Ei kestänyt kauaakaan, ennenkuin pääsin peräti sisäpiiriin - valitiin johtokuntaan. Kyllä hetiesivät, miten järjestöä pyöritetään. Kun kaupunkimme väkimäärä väheni, tuli ongelmia saada pakollisiin hallintoelimiin halukkaita (tai ainakin pienellä painostuksella niihin suostuvia). Tällaisessa asemassa olevaa kuntaa koskevassa erityisessä kuntajakoselvityksessä kuntajakoselvittäjän on tehtävä mukana olevien kuntien valtuustoille ehdotus kuntien yhdistymisestä sekä kuntien TEKSTARIT Lähetä viesti numeroon 13234. Kirjoituksia ei palauteta. Torstaina 22. Aluksi voitaisiin kokoontua aivan epävirallisesti ja miettiä jatkoa. Sehän on vain nuorisolle, mutta eivätkös vanhuksetkin (yli kaksikymppiset) voisi ottaa siitä mallia. (Se saattaisi tosin olla hyvääkin mainosta. Jotkut kun innokkaasti haluavat päästä kehumaan kultapossukerhon jäsenyydellä). ?Voit tulla vapaasti tutustumaan toimintaamme, ennenkuin päätät liittymisestä.? Helppoa se tutustuminen ja liittyminen olikin. Esimerkiksi kirjaston kokoustila, kulttuurikeskuksen kahvio, uimahallin kahvio... Esimerkiksi Kulttuurikeskuksen nuorisotila ?Kämppä?. Alkuun KLTEKSTI Kävimpä pitkätkästä aikaa Sallassa. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Todennäköisesti päinvastoin. Ei tarvinnut erityisempää vaalipropandaa tehdä. Tuli muisteltua teitä kaikkia rakkaudella. Yhteistyön tarpeellisuudesta kaikki puhuvat, mutta tarkoitetaan yleensä sitä, että kaikkien pitäisi tulla mukaan meidän porukkaan. päättää Eila Jokela. Onko valtion sylilapsiksi joutuminen väistämätöntä? Kirsi Kangas Talous- ja elinkeinojohtaja Sallan kunta. Liittyminen oli helppoa, ei kyselty poliittista ja uskonnollista kantaa, eikä vaadittu kahden hnyvämaineisen vanhemman jäsenen suosituskirjettä. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä
Maija Ahola (ps.) kysyi, joutuuko kunta kustantamaan tämänkin röttelön purkamisen. Kunnanjohtaja vastasi, että niin joutuvat syrjäiset kunnat tekemään ja muistutti, että Sallassa on selvitty röttelöjen purkamisella eikä ole tarvinnut tarttua asumiskelpoisiin kerrostaloihin, kuten esimerkiksi Kemijärvellä. Kemihaaran soiden Natura-alueen suojelu etenee Pelkosenniemen kunnassa sijaitsevien Kemihaaran soiden Natura 2000 -alueiden suojelun toteutus on loppusuoralla. Lapin ELY-keskus on perustanut Kemihaaran soiden luonnonsuojelualueen Kemijoki Oy:n omistamalle alueelle, suuruudeltaan 7 737 hehtaaria. Kemihaaran soiden pintaala on 14 060 hehtaaria. ELY-keskus ja yhtiö ovat sopineet alueen rauhoittamisesta. Suojeltava alue jää Kemijoki Oy:n omistukseen, mutta alueelle tulee suojelutavoitteiden mukaisia käyttörajoituksia. Merkittävimmät rajoitukset koskevat vesitalouden muuttamista, metsänhakkuuta ja rakentamista. Hakukierroksia järjestettiin kaksi. elokuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Harri Saarimaa Sallan sosiaali- ja terveysjohtajaksi Valinta: Keväästä saakka haettu sote-johtaja tulee Tampereelta. Timo E. Marjala on tunnettu siitä, että hän paneutuu asioihin ja hoitaa ne eteenpäin, sanoi Matti Salmijärvi (vas.). Hän arveli taustalla olevan kateutta, kun oman pitäjän päteväksi havaitun henkilön ei anneta edetä. Hanna Mäntylä (ps.) puolestaan epäili, että Marjalan kannattajat halusivat johtajaksi kaverinsa. Metsästys ja alueen virkistyskäyttö on edelleen sallittua. Suomi ehdotti vuonna 2004 Kemihaaran soita osaksi eurooppalaista luonnonsuojeluverkostoa. Ehdotusta edelsi pitkä ja JOUNI RAUHALA Takavuosina voimakkaasti mielipiteitä jakaneiden Kemihaaran soiden suojelu etenee. mielipiteet kahtia jakanut keskustelu. Vuotoksen vastustajat ja luonnonsuojelijat kannattivat Kemihaaran soiden Natura-liitosta, mutta esimerkiksi Lapin liitto ja Sallan kunta vastustivat liittamistä. Pelkosenniemen kuntakin jakautui kahtia. Vuonna 2003 kunnanhallitus päätti äänin 4-3 valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen valtioneuvoston päätöksestä liittää Kemihaaran suot Naturaan. EU:n komissio hyväksyi suot verkostoon vuonna 2007, jolloin alkoi kuuden vuoden määräaika toteuttaa alueen suojelu vuoden 2013 loppuun mennessä. Suojelun toteutus tapahtuu rauhoittamalla yksityismaita sopimuksin ja hankkimalla alueita valtiolle kaupalla tai lunastamalla. Kemihaaran soiden länsiosaan sijoittuva Kilpiaapa toteutettiin EU:n rahoituksella Pelkosenniemi-Life ?hankkeessa vuosina 2005-2010.. Tontin koko on 1249 neliötä, ja neliöhinnaksi tulee 12,1 euroa. Aiempi omistaja tarjosi tonttia myyntiin viisi vuotta sitten 10 000 euron hinnalla, mutta silloinen valtuusto ei lämmennyt esitykselle. Sallan kunta haluaa omistukseensa keskeisillä paikoilla sijaitsevia tontteja, jotta niille voidaan tulevaisuudessa tarvittaessa rakentaa esimerkiksi liiketiloja. Tontilla on vanha, purkukuntoinen rakennus. Henkilövaalissa suljetussa lippuäänestyksessä Saarimaa sai 19 ääntä ja Marjala kahdeksan ääntä. Virkaan varalle kunnanhallitus esitti KT Arja Jääskeläistä. KOTI-LAPPI Torstaina 22. Hän peräsi vahvaa esimieskokemusta, kuten myös Lauri Ainasto (vas.), joka totesi, että Marjalalla ei ole riittävää johtajakokemusta niin ison potin haltijaksi kuin mikä sote-johtajal- Sallan talous- ja elinkeinopäällikkö Kirsi Kangas ja valtuuston puheenjohtaja Olli Saariniemi palkistivat Matti Kumpareen nuorten ammuntaharrastuksen valmennustyöstä. la on käsissään. Hakijoista yhden kelpoisuus tarkistettiin Kuntaliitosta, jossa todettiin, että kauppatieteiden maisterin koulutus ei anna kelpoisuutta tehtävään. Terttu Pohtila Timo E. Korva jää eläkkeelle Lapin aluehallintoviraston ylijohtaja Timo E. Korva Saarimaata. Matti Salmijärvi esitti Annukka Marjalaa ja Kari Davidsainen Merja Onkamoa. Hän siirtyy virkaan Tampereen kaupungin johtavan sosiaalityöntekijän tehtävästä. Valinta herätti valtuustossa runsasta keskustelua. Korva siirtyy eläkkeelle 1.syyskuuta, Läksiäisiä vietetään 30.elokuuta. Vuonna 1948 Posiolla syntynyt Korva on koulutukseltaan valtiotieteen maisteri. Työuransa hän aloitti valtion palveluksessa. Hänet valittiin Kemijärven kaupungin suunnittelusihteeriksi vuonna 1975 ja vuonna 1984 kaupunginjohtajaksi. Korva toimi Keskustan kansanedustajana vuosina 1991-2003, Lapin liiton hallituksen puheenjohtajana sekä Lapin läänin viimeisenä maaherrana. Potilaskortti paljasti trailerivarkaat Pelkosenniemellä Luirojoella kalastajat olivat ihmeissään, kun he rantautuivat lauantaiaamuna koko yön kestäneeltä kalareissulta. Auto oli tallessa, mutta venetraileri oli varastettu. Trailerivarkaat olivat olleet kuitenkin huolimattomia ja olivat pudottaneet maahan yhden varkaan potilaskortin. Se johdatti poliisin tekijöiden jäljille ja varastettu traileri löytyikin aution maalaistalon navetasta samalta paikkakunnalta. toimitus.kotilappi@almamedia.fi Sallan kunnanvaltuusto valitsi sosiaali- ja terveysjohtajan virkaan yhteiskuntatieteiden lisensiaatti Harri Saarimaan Sastamalasta. Hakijoita oli kahden hakukierroksen jälkeen 15, joista seitsemän oli haastateltu. Käytännössä valinnan lop- A Suljetussa lippuäänestyksessä Saarimaa sai 19 ääntä ja Marjala kahdeksan ääntä. puvaiheessa olivat vastakkain Saarimaa ja sairaanhoitaja, ylemmän ammattikorkeakoulututkinnon suorittanut Annukka Marjala Sallasta. Puheenvuoroissa Saarimaan eduksi katsottiin korkea koulutus ja työkokemus myös johtotehtävistä. Marjalalla vaakakupissa painoivat puheenvuorojen mukaan sosiaali- ja terveysalan tuntemus kokonaisuutena, ruohonjuuritasolta alkaen, ja hänen Sallan työvuosiensa aikana havaittu tehokas työtapa ja halukkuus ja kyky muutosten läpi viemi- YTL Harri Saarimaa valittiin Sallan kunnan sosiaali- ja terveysjohtajaksi eläkkelle jääneen Seija Hautalan sijalle. seen. . Saarimaalla on erinomainen koulutus, kokemusta ja hän onnistui hyvin haastattelussa, arvioi Kirsi Markula (kok.). . Vaalissa Onkamo sai 16 ääntä, Marjala 10 ääntä ja Jääskeläinen yhden äänen. Sote-johtajan haku alkoi Sallassa toukokuussa Seija Hautalan jäätyä lomille ja eläkkeelle. Kunnanjohtaja Kari Väyrynen muistutti, että vapaaehtoisena armeijan käyneellä reservin kersantilla on johtajan taitoja. Erkki Vuorela (kesk.) ker- toi, että Keskustan ryhmä ei ole yksimielisesti kunnanhallituksen takana, vaan jokainen tekee oman ratkaisunsa. Kari Davidsainen (ps.) esitti Kirsi Markulan (kok.) kannattamana tehtävään Kunnanvaltuusto päätti ostaa Rainer Hourulalta Yrttilän tilan Kuusamontien varresta Erätulen vastapäätä 15 000 eurolla
Yhtiön nykyinen toimitusjohtaja Aimo Takala jatkaa eläköitymiseensä saakka yhtiössä toimivan johdon tukena. Arjen turvaa-hankkeelle merkittävä EU-tunnustus Toimintamalli: Kemijärvi ja Pelkosenniemi mukana hankkeessa. Kemijärvi ja Pelkosenniemi ovat mukana Arjen turvaa kunnissa -hankkeessa, jonka tavoitteena on hyvinvointi- ja turvallisuustyön johtamisen uusi toimintamalli. Toimintamalli on saanut Eu:n Best Practice eli parhaat käytännöt ?tunnustuksen, joka on upea tunnustus Kemijärven ja Pelkosenniemen toimijoille. Arjen turvaa kunnissa -hanke on ollut mukana hankekilpailussa, johon on ilmoittautunut 230 projektia 26 Euroopan maasta. Arjen turvaa kunnissa? hanke on ainoana Suomesta mukana jatkokilpailussa. Kilpailussa jatkaa kolmessa sarjassa yhteensä 47 hanketta, joita tullaan arvioimaan tarkemmin. Viisi parasta toimintamallia kustakin sarjasta esitellään Maastrichtissa marraskuun lopulla pidettävässä ?naalissa, jossa palkitaan sarjojen voittajat. Hyvinvointi- ja turvallisuustyön resurssien käyttöä tehostetaan Lapin aluehallin- toviraston hallinnoimassa Arjen turvaa kunnissa -hankkeessa ja sen pilottikunnissa, jotka ovat Lapissa Kemijärvi, Pelkosenniemi, Posio ja Tornio sekä Koillismaalla Pudasjärvi. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI 7 Peltikatot ja kattoturvatuotteet suoraan tehtaalta ilman välikäsiä Soita ja pyydä tarjous! Vaihde puh. Yara Suomi Oy kiirehti tätä päätöstä kunnalta aiemmin kesällä. Mönkijät meiltä! alk. 5990?? 5990 + toim.kulut 300e KESÄRENKAAT EDULLISESTI Bridgestone MEILTÄ Firestone Dayton Firststop TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. klo 18.00 Kajastuksella. Kemijärvellä suunnitelmia ovat tehneet Isokylä, Tapionniemi, Tohmo, Luusua ja Kostamo. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Oili Harjula ehdokkaaksi EU-parlamenttiin Kemijärveläinen yrittäjä Oili Harjula on nimetty Muutos 2011 rp:n ehdokkaaksi Euroopan parlamentin vaaleihin. Muutos on puolue jokakannattaa sananvapautta ja suoraa demokratiaa. Se ehdottaa sitovan kansanäänestyksen järjestämistä Suomen kansallisen valuutanpalauttamisesta. Kemijoki Oy sai uuden toimitusjohtajan Kemijoki Oy:n uudeksi toimitusjohtajaksi on nimitetty 19.elokuuta 2013 alkaen DI Tuomas Timonen. Toiveena on, että valtio toimisi tässä samalla tavoin kuin muidenkin kaivosten ja esimerkiksi Vuosaaren sataman kanssa, eli se maksaisi oman ratansa kunnostuksen, Väyrynen painot- taa. Radan kunnostaminen Kelloselkään saakka maksaisi 80 - 90miljoonaa euroa, ja uusi rata siitä Sokliin jopa 300 miljoonaa euroa. Väyrysen mukaan valtio ja kaivosyhtiö voisivat jakaa uuden radan kustannukset. . Lapin Ely-keskus antoi Soklin kaivoshankkeesta lopullisen Natura-päätöksensä, jonka mukaan siitä ei aiheudu merkittävää vahinkoa lähiseudun Naturaalueille. Päätös on tärkeä, sillä se mahdollistaa hankkeen muiden lupien, kuten ympäristöluvan ja kaava-asioiden etenemisen. Ely-keskuksen päätöksen jälkeen Turvallisuus- ja kemikaalivirasto antoi Soklista kaivospiiripäätöksen. koko kunnan (kaupungin) ylin johto, poliisin, pelastuslaitoksen, järjestöjen, yritysten, pohjoisimman Lapin Leaderin, Te-keskuksen ja seurakunnan edustus eli kaikki edellytykset konkreettiseen yhteistyöhön ovat olemassa. Pelkosenniemellä Suvannon kylä on ollut edelläkävijä hyvinvointi- ja turvallisuus- suunnitelman teossa. Kairalassa asiaan perehdytään 3.9. Se tarkoittaa, että toiminta voi käynnistyä suunnitellussa laajuudessa, jos hanke saa loput viranomaisluvat, kuten ympäristöluvan. Se olisi Väyrysen mukaan hyvä koti kohtuullisen matkan päässä Soklista kaivosmiehille ja heidän perheilleen. Myös Savukosken kunnanjohtaja Mauri Aarrevaara odottaa Yaran kaivospäätöstä optimistisella mielellä. . Itsehän valtio malmion ulkomaille myi. Väyrynen muistuttaa, että Soklin toteutumisen myötä myös Salla-Kantalahti-rata on isoa askelta lähempänä toteutumistaan. Hän kertoo, että Sallan kunta käynnistää vakituisten asuntojen tonttien lisäkaavoituksen Sallatunturiin. En usko, että kukaan polttaa rahaa tutkimuksiin ja viranomaismenettelyihin turhaan. Hän arvioi, että asia on nyt eniten kiinni junaradan kustannuksista. . Hanketta rahoittaa Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelma. Pelkosenniemellä ja Kemijärvellä on mm. Yhtiön on vielä saatava ympäristölupa ja odotamme, millä ehdoilla se sen saa. Torstaina 22. Kaivos on erittäin merkittävä koko kulmakunnan tulevaisuudelle, sillä se toisi mukanaan satoja suoria ja välillisiä työpaikkoja. . kannustettu kyliä tekemään hyvinvointija turvallisuussuunnitelmia. Samaan aikaan kunnissa työstetään poikkihallinnollisesti sähköistä hyvinvointi- kertomusta/suunnitelmaa, jonka avulla pyritään löytämään keskeiset kehittämisen painopistealueet tulevalle toimintasuunnitelmakaudelle. Suunnitelman valmistelua toteutetaan tiiviissä yhteistyössä mm. Virastolla on mahdollisuus antaa lisämääräyksiä kaivosyhtiölle esimerkiksi poronhoitoalueita koskien ensi kesäkuun loppuun mennessä. Sallan kunnanjohtaja Kari Väyrynen uskoo, että päätökset enteilevät Soklin kaivoksen avaamista. . Maailmanlaajuinen yhtiö kyllä ottaa ympäristöasiat tosissaan ja toimii vastuullisesti, hän toteaa. Myös Aarrevaara perää valtion vastuuta hankkeen edistämisessä. Hän muistuttaa valtion luvanneen Martti-Tulppion tien kunnostamisen jo 30 vuotta sitten kompensaationa UK-puiston perustamisesta. Soklin kaivospiiri laajeni aiemmasta huomattavasti, ja se on nyt 5900 hehtaaria. Tukes aikoo jatkaa neuvotteluja asianosaisten, kuten paliskunnan, kanssa vielä syksyllä ja ensi keväänä kaivoksen haittojen minimoimiseksi. Kiitos aktiivisuudesta, se poikii vielä hedelmiä. kolmannen sektorin toimijoiden kanssa. Kuntiin on muodostettu laaja-alaiset hyvinvointi- ja turvallisuustyön johtoryhmät/ neuvottelukunnat, jotka vastaavat hyvinvointisuunnitelmien valmistelusta. Hyvinvointi- ja turvallisuustyön johtoryhmässä Pelkosenniemellä ja neuvottelukunnassa Kemijärvellä on mm. Sen, että kyseessä on ulkomainen yhtiö, ei pidä antaa vaikuttaa. On keskeistä, miten valtio suhtautuu ratakustannuksiin. 010 2315 200 Myynti Antero 040 547 1509 Seppo 0400 681 439 Rovaniemen Pelti-Seppo Oy Sipolantie 1, Rovaniemi, info@peltiseppo.? Soklin kaivosradan vaihtoehtoja tutkittiin kartalta nelisen vuotta sitten Savukoskella järjestetyssä yleisötilaisuudessa. ?Valtion on kustannettava oman ratansa kunnostus? Sokli etenee: Ely-keskukselta Natura-päätös ja Tukesilta kaivospiiripäätös Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@almamedia.? Soklin kaivoshanke eteni viime viikolla useamman päätöksen verran. Muut kylät olkaapa yhteydessä puheenjohtajaanne! Lokakuussa järjestetään järjestötre?t, jossa järjestöt ja kunta kohtaavat toisensa ja jossa mietitään yhdessä tekemisen tärkeyttä ja konkreettisia toimenpiteitä.. Sen olisi hänen mukaansa viimeinkin aika lunastaa lupauksensa. Sallan kunnanvaltuusto teki viime viikolla päätöksen Saija-Pulkkaviidan osayleisk a av a n m u u t t a m i s e s t a Soklin junarataa varten
Päivän aikana on monipuolista ohjelmaa: ilmainen tutustuminen hienoon Sallan Sota- ja jälleenrakennusajan museoon, retki Paikanselkään, missä kerrotaan Sallan sotahistoriaa, luentoja pidetään Sallan rajakievarissa ja tietenkin perinteiset metsätaitokisat. Tänä vuonna metsätaitokisassa kilpaillaan vain ItäLapin mestaruuksista naisten-, miesten- ja nuortensarjoissa sekä mhy:ksien väli- rajavartijat koulutetaan toimimaan myös sodan aikana. Rajan sissikoulutus on vaativa. - Olette jo nyt valiojoukkoa, hän sanoi, kun rajajääkärit painoivat vihreän baretin päähänsä. . Aaron, 9 kuukautta, jaksoi isoveljen valatilaisuuden hyväntuulisena alusta loppuun. Niko Kupari esitteli rajavartioston toimintaa isälleen Matti Kuparille (vas.), äidilleen Aino Kuparille ja tyttöystävälleen Reetta Vaaralle valatilaisuuden jälkeen. 93 Lapin rajavartioston alokasta vannoi sotilasvalansa Sallan kirkossa viime perjantaina. ?Kuullos pyhä vala, kallis Suomenmaa? Valatilaisuus: Liikutusta, ylpeyttä ja muistoja. Lapin Rajavartioston Ivalon rajajääkärikomppanian toisen tämänvuotisen saapumiserän alokkaat vannoivat sotilasvalansa Sallan kirkossa viime perjantaina. Valan vannoi 93 alokasta, minkä jälkeen valan vastaanottanut Lapin rajavartioston komentaja eversti Jarmo Vainikka ylensi heidät rajajääkäreiksi. Valan esilukijana toimi Sallan kunnanhallituksen puheenjohtaja Veli-Erkki Heikkilä. - Olkaa lupauksenne arvoiset, Vainikka kehotti. Kirkkoherra Antti Kettunen muistutti, että Sallassa ollaan seudulla, joka Lapissa koki pahimman hävityksen sodan aikana. Sodasta on toisaalta pitkä aika, mutta toisaalta niin lyhyt, että keskuudessamme elää monia sen kokeneita. . KOTI-LAPPI Torstaina 22. Metsäpäivä järjestetään Sallan sota- ja jälleenrakennusajan museon pihapiirissä 31. elokuuta. Itä-Lapin metsäpäivä kokoaa metsäomistajat yhteiseen tapaamiseen. Kuvassa Sallassa vuonna 2009 järjestettyyn metsäpäivään osallistuneita henkilöitä.. Arvasin sen jo ennalta, hän hymyili. Valatilaisuuden jälkeen rajajääkäreitä odotti tiistaihin asti kestänyt valaloma. ILMOITTAUDU sessä joukkuekilpailussa. Palkintoina on muun muassa taulutelevisio ja moottorisaha. Itä-Lapin metsäpäivät järjestetään Sallassa Itä-Lapin metsänhoitoyhdistysten yhteisen metsäpäivän järjestelyistä vastaa tänä vuonna Sallan metsänhoitoyhdistys. Päivät järjestetään nyt 4. kerran Sallassa elokuun viimeisenä lauantaina ja paikaksi on tänä vuonna valittu Sallan Sota- ja jälleenrakennusajan museon pihapiiri. Metsänomistajia saapuu Posiolta, Kemijärveltä, Pelkosenniemeltä, Savukoskelta ja Sallasta. Vapaa-aikaa ei sen ohessa ole, hän sanoi. Äiti Ritva Tuisku oli vaikuttunut valatilaisuuden tunnelmasta, hienoista puheista ja isänmaallisista lauluista. - Liikuttavaa ja kaunista. Kun valalaulu kaikui, kyynelet alkoivat valua. Tilaisuus jatkui urheilukentällä, jossa omaiset saivat tutustua tuoreiden rajajääkärien opastuksella koulutusvälineisiin ja kalustoon. Mukana oli yli 300 omaista. Eversti Jarmo Vainikka totesi juhlapuheessaan, että rajalla tehtävän työn painopiste on muuttunut maastovalvonnasta rajatarkastuksiin ja ihmisvirran hallintaan, mutta Itä-Lapin neljästoista metsäpäivä Sallassa 14. elokuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO Hanna Karttunen seurasi poikansa Juhanan valatilaisuutta kirkon penkissä nuorimmaisensa kanssa. Tapahtuma on kerännyt aikaisempina vuosina useampi satoja henkilöitä. Tapahtumat alkavat tulokahveilla kello 9-10. Vanhimmat heistä ovat ohittaneet sadan vuoden iän. Juhlavan valajumalanpalve- luksen jälkeen rajajääkärikomppanian seppelpartio laski seppeleen Sankaripatsaalle. Metsänhoito-yhdistykset ottavat vastaan ilmoittautumisia torstaihin 29.elokuuta asti. . Museon pihalle saapuu mhy:n yhteistyökumppaneita esittelemään tuotteitaan. Musiikista vasta hanuristi Taito Uutela. Hienolta tuntuu, totesi tervolalainen Niko Kupari hymyillen valatilaisuuden jälkeen. . Kaikkien metsäpäiville osallistujien kesken arvotaan Lapin Metsämarkkinoiden lahjoittama raivaussaha. . Ilmoittautuminen on välttämätön, jotta järjestäjät voivat varautua kuljetuksien ja ruokailun järjestämiseen. . Isällä, Matti Kuparilla, oli samat ajatukset. - Oma valatilaisuus tuli mieleen, hän sanoi. Myös rovaniemeläinen Sami Tuisku totesi hakeutuneensa rankkaan koulutukseen etsimään omia rajojaan, ja tavoitteena on reserviupseerikoulu. - Koulutus on ollut fyysisesti ja henkisesti rankka. Maastoleirejä on ollut paljon. Koulutus on ollut rankka, mutta en ole hake- massakaan helppoa reittiä, hän kertoi. - Olen ylpeä ja onnellinen, Värriöltä kotoisin oleva Aino Kupari sanoi katsoessaan poikaansa. Voittajien palkinnot on lahjoittanut Sallan Osuuspankki ja Pölkky Metsä oy. Tapahtumien välillä metsänomistajille järjestetään ruokailu
Tavoitteina ovat maailmancupmenestys ja paikka Sotshin olympialaisiin helmikuussa. Neljä vuotta kilpailleen Suitialan parhaita saavutuksia tähän mennessä ovat halfpipen ja slopestylen SM-kullat sekä maailmancupin kolmas sija Rukalla vuonna 2011. Ensimmäisissä MM-kisoissaan Oslossa viime vuonna Suitiala sijoittui naisten halfpipessä sijalle 17. Vuosi sitten Suitialalle avautui paikka maajoukkueeseen, ja hän pääsi kiertämään kisoja ja leirejä Uutta-Seelantia ja USA:ta myöten. teho 300-2000 W . Hän osallistuu Kiririnkiin ensimmäisenä lappilaisena, ja tavoitteena on löytää pohjoissuomalaisia yrityksiä yhteistyökumppaneiksi. Lahjoittajan nimi tai yritys näkyy nettisivulla, jos tämä niin haluaa. Suitialan sivuilla on verkkokaupassa muun muassa joulukortteja, treenikasseja, pyyhkeitä ja ohjattuja laskutreenejä sekä mainostilaa yrityksille kisalautaan. Tukisivusto on osoitteessa www.kiririnki.fi/projects/ ella-suitiala#, ja hänen kuulumisiaan voi seurata blogista http://ellasuitiala.blogspot.fi/. Lumilautailija Ella Suitiala toivoo, että kemijärveläiset lähtisivät tukemaan oman kylän tyttöä, joka tavoittelee menestystä maailmancupissa. Galleria Säpikkäässä Helena ja Matti Rapakon taidetta Pelkosenniemellä Suvannon kylässä Galleria Säpikkäässä on esillä rovaniemeläisten kuvataitelijoiden Helena ja Matti Rapakon taideteoksia syyskuun loppuun asti. Helena Rapakko tekee öljytöitä, akvarelleja ja akryylimaalauksia sekä maalaa posliinia. Hän myös muotoilee keramiikaa ja tekee lasista koruja, joihin voi tutustua Säpikkäässä. Matti Rapakko on maalannut yli kolmekymmentä vuotta. Hänen taidetöissään pääosissa ovat värit ja tyyli lähempänä abstraktiota kuin realismia. Koti-Lappi verkossa www.lehtiluukku.fi. Toivon, että kemijärveläiset yritykset ja yksityiset henkilöt tulevat tukemaan oman kylän tyttöä, Suitiala sanoo. . tilavuus 120+14 litraa . Lumen perässä reissaaminen on kallista, mutta välttämätöntä, sillä huipulla täytyy harjoitella ympärivuotisesti. . Tavoitteeni on sijoittua kansainvälisissä kilpailuissa kymmenen parhaan joukkoon sekä halfpipessä että slopestylessä, Suitiala linjaa. Hän osallistuu muun muassa Rukalla joulukuussa pidettävään halfpipen maailman- cup-kisaan. keskeytyspainike . mitat KxLxS 85x55x59,3 cm 539.- 19 Nordica 7950 TYHJIÖPAKKAUSLAITE UPO R1310F JÄÄKAAPPI U pakastelokerolla p . teleskooppiputki VAIN NYT VAIN NYT VAIN Bosch BSD3030 Sphera ra IMURI APAJA . Urheilun ohella Suitiala opiskelee oikeustiedettä Lapin yliopistossa Rovaniemellä. Parhaillaan kemijärveläisur- A Tulevan talven kisoilta nuori nainen odottaa paljon. heilija kerää varoja lokakuussa pidettävää Sveitsin alppileiriä varten internetissä toimivassa yhteisörahoituspalvelu Kiriringissä. Torstaina 22. Led-näyttö ja elektroninen ohjelman valinta helpottavat käyttöä. energialuokka A+ . helppokäyttöinen . mitat KxLxS 84,5x54,5x57 cm NYT VAIN 99.Tarjoukset voimassa 28.8. energialuokka A+ . teho 800 W reidensa lahjoittamia tuotteita, mainostilaa yrityksille tai ohjaamiaan treenitunteja, hän selvittää. Koneessa on Steril-tub - ohjelma jolla voi puhdistaa koneeseen kertyvät zeoliitit. NYT VAIN 299.39. Kiririnki on uusi sivusto, jossa urheilija myy sponso- 19 95 95 229.- . 016-815 100, 0400-733 823 Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 NYT VAIN NYT VAIN 229.- 79.- LISÄKSI PALJON MUITA HUIPPUTUOTTEITA TODELLA EDULLISESTI. TOIMI NOPEASTI SILLÄ TARJOUKSET KOSKEVAT VAIN VARASTOSSA OLEVIA TUOTTEITA. Panasonic TX-L39B6E LED-TV Zanussi ZFC11400WA SÄILIÖPAKASTIN 229,00 NYT VAIN Melissa Butler KAHVINKEITIN . Täyttömäärä on 7 kg. paahtoasteen säädin 1-6 . saakka tai niin kauan kuin tavaraa varastossa. stossa. a. www.kodinkoneapaja.com Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. tilavuus 102 litraa . hepasuodatin . elokuuta 2013 KOTI-LAPPI PALVELEVA APAJA TARJOAA! Valikoimat vaihtuvat, laatutuotteita poistohinnalla, esim. UPO PK714D PESUKONE Nordica 2265 Manhattan LEIVÄNPAAHDIN Linkous on 1400 rpm. elektroninen kahden viipaleen paahdin . säilyttää ruuan tuoreuden jopa 4 kertaa pidempään kuin tavalliset säilytysmenetelmät . Energialuokka on A++. murutarjotin NYT . johdon säilytystila . Eturistisiteen repeäminen pilasi kautta, mutta tulevan talven kisoilta nuori nainen odottaa paljon. . EI PUHELINVARAUKSIA. Ella Suitiala tähtää huipulle Kiririnki: Lumilautailija kerää varoja Sveitsin alppileirille. Kemijärveläinen lumilautailija Ella Suitiala tähtää tulevalla kaudella korkealle
(Kuva: Ilkka Koivula) Tanhuassa Luirojoen ylittävä silta rakennettiin 40 vuotta sitten. yli ja kun toukokuussa valettiin kulutuspinta niin sen jälkeen sai ajaa autolla toiselle puolen. Ensiksi keväällä oli kävelylankut, joita pitkin pääsi sillasta Sirpa Masalinin veistos paljastetaan syyskuussa Bonnissa Kemijärvelle kotiutuneen taiteilija Sirpa Masalinin veistos paljastetaan syyskuussa Bonnissa. . Työntekijät kävivät sieltä ostamassa ruoan, joka maksoi noin kaksi markkaa. Laahakauhaa käytti Nante Willman. Hän osti ensimmäisen moottorisahansa työmaalla ja hän teki virtapilarien kaaret ja reuna- Luirojoen silta palvelee käyttäjiään edelleen. Lossimiehinä vuosien varrella olivat muun muassa Albert Laukkanen, Matti Hietala, Pentti Viheriälä, Kalle Willman, Lenni Svartsjö, Kauko Kangas, Kauko Iivari, Timo ja Tyyne Kangas ja Pekka Sokero. Lossin toiminta oli epävarmaa. Työmaalla oli myös oma laboratorio, joka otti näytteet jokaisesta valusta. Höyryasemalla pidettiin sora Mestareiden lakko viivästytti sillan valmistumista parilla viikolla. Vastaanoton isäntinä ovat Bonnin pääkaupunginjohtajan Jürgen Nimptsch ja aluekaupunginjohtaja Helmut Kollig. . Muutama vuosi sitten hän löysi Kemijärven Taiteilijaresidenssin kautta. Osa oli töissä työllisyysvaroin. Veden laskun takia jää humpasi ylös ja alas. Kun Lokan padolla laitettiin luukut kiinni, vettä oli liian vähän lossin toimintaan. Vaikka verotuksesta voi valittaa viisi vuotta, joidenkin vähennysten saaminen ei onnistu enää lokakuun jälkeen, jolloin vuoden 2012 verotus on päättynyt. Luirojoen silta Tanhuassa 40 vuotta Sillan historia: Lauantaina Messulassa tanssitaan siltatanssit. 1970-luvun alussa lossi oli vielä toiminnassa. Pelkosenniemen, Kairalasta kotoisin oleva Arto Tallavaara oli pöytätimpurina. Silta on esijännitetty laatikkopalakki vaijerisilta. Ilman haavereita ei tätäkään työmaata tehty. Kahvit sai juoda tvh:n piikkiin. Sillan kaiteet tuotiin Rovaniemeltä kuorma-autolla ja Kannusvaarasta haettiin maatukien keilakivet ja hiekka. palkkien kontit. Betoniasema sijaitsi sodankylän puolen rannalla. Yhteen myllyyn laitettiin kerralla 150 kiloa betonia. Samassa yhteydessä pidetään EU:n kommission vastaanotto kutsuvieraille. Konemiesten parakit Sodankylänpuolen rannalla ja tietysti saunaparakki. Itse sillan teko aloitettiin maatukien ja virtapilarien teolla. Oli asuinparakit, ruokala ja emännän asunto. Hampaathan siinä sitten tippuivat lämpimänä. Pakkasja pekkaspäiviä ei pidetty. Sillan liikkumavaralle sahattiin urat rälläkällä. Ruokapuolen hoiti ravitsemuskeskus. Sähköt saatiin aggrekaatilla. Tupakkitauon sai, kun sulakkeet paloivat. Miehensä Hans-Ulrich Goller-Masalinin kanssa he ryhtyivät rakentamaan vapaa-ajanasuntoa Kemijärvelle Ämmäniemeen. Silta koristellaan ja Messulassa tanssitaan siltatanssit. Jos palkka ei miellyttänyt, sai lähteä pois työmaalta. Käsissän hänellä on Bonniin tulevan 2,5 metrisen veistoksen miniatyyri. ja rikki menivät. Isommilta turmilta onneksi vältyttiin, mutta paalujen junttauksessa yhden työntekijän leukaan lensi jääpala. Elokuun lopussa 1973 parakit vietiin pois ja paikat saatiin siivottua. Silta oli valmis. Sillan tekoa muistelivat Timo ja Tyyne Kangas, Aada ja Oiva Ahponen, Nante Willman, Arto Tallavaara, Unto Kangas, Seija Hietala ja Tarja Martin. Lauantaina 24.8. elokuuta 2013 10 Elämänmeno Stand up komiikkaa Pyhällä Hotelli Pyhätunturilla aloittaa uusi Stand Up -klubi nimeltään Pyhä pidentää ikää. Tunturissa vierailee syksyn mittaan useita maamme eturivin stand up -koomikoita, kuten Ismo Leikola. Tulossa on ainakin viisi ohjelmallista huumori-iloitteluiltaa. Ensimmäinen on keskiviikkona 28.8 kello 21.30 alkaen, jolloin Glacier-ravintolan uudelle esiintymislavalle nousevat yleisöä viihdyttämään Zaani ja Ilkka Kivi. Jean-Eric Chaumentin, joka tunnetaan taiteilijanimellä Zaani, on suomalais-ranskalainen verbaaliturbiini, joka harrastaa terävää ja purevaa komiikkaa. Iikka Kivi puolestaan on roisin positiivinen kosmonauttikoomikko. Koilliskairan ihmiset ja tunturin turistit voivat nyt koota ystävänsä nauttimaan laadukkaasta komediaviihteestä ja huumorista taitavien viihdyttäjien seurassa. Lippuja saa muun muassa Pyhän nettikaupasta. Vero vähennys ehtii vielä Jos veroilmoituksesta unohtui jokin vähennys, sen vaatiminen ei ole vielä liian myöhäistä. Olen Berliinin Suomiinstituutin mukaan kolmas suomalainen, joka saa Saksan yleisiin tiloihin veistoksen, kertoo Sirpa Masalin. Sirpa Masalin on asunut yli 20 vuotta Saksassa. No, onneksi firmalta sai uudet tilalle. KOTI-LAPPI Torstaina 22. Vihdoin 1972 tuli tieto, että siltaa aletaan rakentamaan. Työt alkoivat syyskuussa 1972. Sillan kansi valettiin talvella. Työmaalla emäntänä toimi Ritva Halonen, talonmiehenä Mikko Rae ja Röötilä oli jokapaikan höylä. Ensimmäisenä tehtiin varaston ja eri parakkien pohjia. Näitä oli tekemässä kyläläisistä muun muassa Oiva Ahponen. Toimeen kannattaa ryhtyä kuitenkin mahdollisimman pian, jotta verottaja ehtii korjata verotuksen hyvissä ajoin. Bonniin pystytettävä veistos on osa Kansa-projektiamme, jonka veistoksia on ympäri maailmaa. . Ja laahakauhassa ne paloivat, kun ?vahingossa. Lyhyesti sanoen veistosten on tarkoitus yhdistää ihmisiä ympäri maailman ja edistää rauhan ajatusta ihmisten keskuudessa. . Soranäytteitä otettiin monesta paikkaa kylän lähistöltä ja sopivin sora löytyi Kiurujärven montulta. Valumiehet tulivat sodankylästä. Niitä tehtiin kahdessa tuurissa. Seuraelämääkin toki vietettiin ja tansseissa kuljettiin Sodankylässä. Bonnin veistos on 2,5 metrinen jalometallinen veistos, joka vesileikataan ja nostetaan nosturilla paikalleen. Olen hurjan iloinen tästä projektista, joka on kestänyt vuodesta 2011 saakka, kertoo jännityksellä Bonnin tilaisuutta odottava Sirpa Masalin. Veistoksen paljastamistilaisuus on lauantaina 21. syyskuuta Kansainvälisenä rauhan päivänä. Tanhuan kyläseura tarjoaa tanssiväelle pullakahvit. Sani Piirainen. Täällä taiteilijaresi- denssissä hän kehitti jo Kansaa-ideaa ja piti tuolloin myös näyttelyn residenssissä. painoi kahta nappia samaan aikaan. Patsas paljastetaan Bertha-von-Suttner-aukiolla. Alimmaisena pohjalle laitettiin ratakiskot. Eri vaiheiden jälkeen he ovat asuneet pidempiä jaksoja Kemijärvellä ja kotiutuneet myös tänne. Sirpa Masalin odottaa iloisen jännittyneenä patsaan paljastustilaisuutta. Talvella taas vesi nousi rannoille, joten se hankaloitti jäätiellä liikkumista. Sillan päällä oli teltta, jota lämmitettiin polttoöljyllä toimivalla Jokella. Veroilmoitusta voi täydentää lokakuun loppuun saakka. Siltaurakoitsijana toimi TVH. Silta työllisti useita kymmeniä miehiä ja naisia monesta eri kylästä
Ratamestarina toimi Reijo Kulmunki. Tulokset 15.08.2013 A-rata 5.6 km 1) Matti Kivelä 39.02, 2) Jouko Väisänen 47.01, 3) Anse Määttä 53.58, 4) Sami Nurmikumpu 57.30, 5) Keijo Nurmikumpu 58.00, 6) Heikki Onnela 58.01, 7) Raimo Iivarinen 1.01.39, 8) Jouko Heikkilä 1.05.07, 9) tymään nuorten yhdeksän henkinen musiikki- ja tanssiryhmä. Paikalliset esitykset ovat musiikkiesityksiä: laulua Kaisa Akola, jota säestää Marina Panfilo, Talon Tyttöjä säestää Kuukkeliorkesteri, Saana Sutinen, sello ja Senioritanssijat Viihdeorkesterin tahdittamana. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 X-tra Salami- ja kinkkupizzat 2kpl/560g 1 99 pkt (3,55) Ilman korttia 2,99 pkt Rainbow Naudanlihasäilyke 440g 2 PRK YHTEISHINTAAN 450 (5,44) Ilman korttia 3,19 prk S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. Kemijärven kauniit maisemat tekivät häneen lähtemättömän vaikutuksen ja sen vuoksi hän halusi tulla työskentelemään pohjoiseen ja siirtää nämä kauniit maisemat maalauksiinsa ja teoksiinsa. Matkustelu, luonto ja erilaisten materiaalien kerääminen muodostavat loppumattoman inspiraation lähteen hänen taiteeseensa. Miranda käyttää mieluiten luonnon materiaaleita kuten puuta, paperia, tekstiilejä ja kasveja. Miranda Vissersin näyttelyn avajaiset järjestään tänään Kemijärven taitelijaresidensissä. Uusien käyttötapojen löytäminen vanhoille esineille on tärkeää hänen taiteessaan. Esineiden kuluneisuus ja niissä näkyvä historia antavat lisää ideoita hänen taiteeseensa. elokuuta klo 11?15. saakka 1 95 2380 7 99 pss (3,02) pack (2,55) S-ETUKORTILLA 31.8. Näyttely on avoinna pe-la 23.?24. Hän on osallistunut, sekä yksityis- että ryhmänäyttelyihin mm. Näyttelyssä on myös pieniä esineitä, joita hän on tehnyt Kemijärven taiteilijaresidenssissä olonsa aikana. Kaikki esineet on tehty kierrätysmateriaalista ja ne on valokuvattu luonnossa Kemijärven ympäristössä. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 Kemijärvi ? Kantalahti ystävyyttä 25 vuotta Kuntorastit Hyypiökukkurassa Kemijärven kaupungin ja Kantalahden kaupungin 25vuotista ystävyyskaupunkitoimintaa juhlitaan Kemijärvellä to 5.9.2013 klo 18 alkaen Kemijärven Kulttuurikeskuksessa. Juhlaan osallistuu Kantalahden kaupungin ja Kemijärven kaupungin ylin johto. Vierailun aikana allekirjoitetaan uusi ystävyyskaupunki sopimus. Kantalahdesta tulee esiin- Kemijär ven kuntorastit suunnistettiin Hyypiönkukkuran häntämaan eteläosalla. Hollannissa, Kanadassa, Italiassa, Espanjassa, Belgiassa ja Suomessa. Kolin Ryynäsen taiteilijaresidenssissä työskentelyn aikana hän teki retkiä myös Pohjois-Suomeen ja Kemijärvelle. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI Laatua paidan alle! S-Etukortilla 26.-31.1. 7 17 95 95 Tuore Kirjolohi 5 Suomi 7 95 14 95 kg 95 Rainbow Broilerin marinoitu koipireisi, suomalainen 2 39 kg Porkkanapussi 1kg, Suomi (lk 1) 0 99 pss (0,99) Snellman Sika-nauta jauheliha 23%, suomalainen 400g (7,48) 2 99 Rainbow Banaanit, Costa-Rica (lk 1) 0 99 kg Atria Hiillosmakkara 400g 1 7 95 9 79 kg Vaasan Ruispalat 12 kpl 660g 69 pkt (4,23) -10% Koff 24-pack (sis. 20,20+pantit 3,60e) 7,92l 31.8. Usein hän löytää käyttämänsä materiaalit kävellessään kaduilla, rannoilla tai metsissä sekä kotoaan, että matkoillaan ulkomailla. Kemijärven taiteilijaresidenssissä oleva näyttely muodostuu maisemaöljymaalauksista, jotka perustuvat matkoihin, joita hän on tehnyt Suomessa vuonna 2013. SAAKKA Fantat 1,5l (sis.1,59 +pantti 0,40) 1 99 plo (1,06) Ilman korttia 2,75 plo S-market S -ma mark kett E Erätuli rät rä ätuli tuli S Salla all al lla la puh. Ennen Kemijärven residenssiaikaansa hän on vieraillut taiteilijaresidensseissä useissa maissa mm. Kanadassa, Walesissa ja Suomessa. Ne esitetään yhdessä luonnollisten elementtien kuten puunrunkojen kanssa, jotta ne näyttäisivät samalla tutuilta ja aavistuksen vierailta. Näyttelyn avajaiset ovat torstaina 22. elokuuta 2013, klo 18?20.. Tilaisuudessa on juonto ja tulkkaus venäjäksi ja suomeksi. Juhlaan on vapaa pääsy. rs X-tra porsaan pihvifilee kermamarinoitu, Tanska Asko Javarus 1.05.14, 10) Seppo Määttä 1.06.18, 11) Sakari Juujärvi 1.11.18, 12) Tapio Nurmi 1.14.44, 13) Marko Kumpula 1.36.48, 14) Regis Rouge-Oikarinen 1.37.09, 15) Jouni Palojärvi 1.37.10. B-rata 4.0 km 1) Risto Junttila 33.02, 2) Matti Imponen 35.00, 3) Sauli Särkelä 37.46, 4) Pirjo Väänänen 40.26, 5) Pertti Sarajärvi 41.23, 6) Kalervo Alapoikela 42.32, 7) Mikael Ruopsa 43.45, 8) Tarja NurmikumpuArola 45.24, 8) Hanna Arola 45.24, 10) Teija Hoisko 45.31, 10) Seija Jokelainen 45.31, 10) Outi Jumisko 45.31, 13) Arja Kivelä 45.51, 14) Paavo Kivelä 45.53, 15) Veikko Imponen 47.34, 16) Martti Lampela 48.17, 17) Kaija Nurmi 48.40, 18) Heikki Kostamo 51.27, 19) Raimo Jokela 52.26, 20) Mauno Mentu 53.00, 21) Paavo Kylmäaho 54.03, 22) Tuula Kulmunki 54.12, 23) Päivi Ha- Rainbow Vadelmaja Appelsiini Leivoskeksit 300g 2 PKT YHTEISHINTAAN 50 2 95 17 (4,17) Ilman korttia 1,79 pkt LEVYPISTE verinen 54.16, 24) Päivi Onnela 1.07.04, 25) Katariina Tervonen 1.18.19, 26) Henna Nevala 1.18.31, 27) Leila Perkkilä 1.22.06. C-rata 2.6 km 1) Ville Iivarinen 30.18, 2) Rea Ruopsa 37.33, 2) Päivi Alatalo 37.33, 4) Päivi Sarajärvi 39.00, 5) Mirja Rytilahti 40.35, 6) Ulla Ekegren 40.46, 7) Janika Iivarinen 41.51, 8) Teija VarrioMajava 51.31, 8) Raija Halme 51.31. Miranda Vissers Kemijärven taiteilijaresidenssissä Hollantilainen taiteilija Miranda Vissers vierailee Kemijärven taiteilijaresidenssissä elokuussa 2013. Torstaina 22
Kaikki muistelukset tallennetaan kirjaston arkistoon. Kerään tietoja ja kokemuksia Pelkosenniemen kirjaston vaiheista opinnäytetyötäni varten. Postia voi jättää myös kirjastoon (Sompion kirjasto, Pelkosenniemen toimipiste). Ja jos kirjoittaminen tuntuu hankalalta, ota minuun yhteyttä, niin voit kertoa muistosi myös nauhalle. Minuun voi ottaa yhteyttä puh. Luontokeskus Naavassa pidetyn pääjuhlan lisäksi ohjelmassa oli muun muassa kalustoesittelyä ja -kilpailuja, retki Pyhätunturiin ja illallinen. Paikalla oli niin nuorisojaoston edustajia kuin toiminnan konkareita, kuten Esko Nikka, joka on ollut mukana lähes osaston perustamisesta lähtien. - Paikallisen kauppaliikkeen palaminen vuonna 1953 antoi sysäyksen vapaapalokunnan perustamiseen, Nikka totesi historiikissään. Evakuoinnissa ja talojen suojaamisessa riitti työtä. Kävin nukkumassa yhteensä kuusi tuntia kolmen työntekijöiden että kirjaston käyttäjien kokemuksia ja muistoja. Molemmat saivat toiminnastaan ansiomerkit. sesonkeina moninkertaistuu. Pelkosenniemellä on 28 hälytysosastoon koulutettua miestä ja naista ja lisäksi kaksi toimivaa naisjaostoa, kirkonkylällä ja tunturissa. Parhaimmillaan historiasta voi myös häjärvi ja Jarmo Timlin. Hopeinen 15-20 vuoden palveluksesta: Niina Arvola, Mervi Soininen, Vappu Mettiäinen, Meeri Rosma, Tarja Heikkinen, Pirjo Autioniemi ja Salme Pyhäjärvi. Yksikönjohtajan merkki: Marko Poikela. Ensiapuryhmään ovat kaikki kiinnostuneet tervetulleita, aiempaa kokemusta tai koulutusta ei tarvitse. Syksyn ensimmäinen tapaaminen on torstaina 22.8. Minkälainen paikka kirjasto oli. elokuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO Kerran palokuntalainen, aina palokuntalainen 60-vuotisjuhlat: Kauppaliikkeen palo antoi sysäyksen VPK:n perustamiselle. Pelkosenniemen VPK vietti lauantaina toimintansa 60-vuotisjuhlaa. klo 18. Lisätietoa toiminnasta earyhmän johtajalta Sampo Särkelältä p. Miten kirjastossa asioitiin ennen. Nyt VPK:n tilanne on hyvä myös kaluston osalta. Mitä kirjastosta lainattiin sotien jälkeen, 60-luvulla tai sen jälkeen. 0400 178 899, sähköpostilla (kaisu.siika-aho(at)suomi24.fi) tai postitse (Mattilantie 3, 98550 Suvanto). Lisäksi poikaosastoon, nykyisin nuoriso-osastoon on löytynyt aktiivista väkeä. - Palokuntanuorten leirillä oli kerran 400 henkeä, Nikka muisteli. Pelkosenniemen kunnanjohtaja Erkki Parkkinen muistutti onnittelupuheessaan, että pelastaminen on VPK:n tärkein tehtävä, mutta unohtaa ei sovi yhteisöllisyyttä, joka syntyy, kun perheet toimivat yhdessä. Parkkinen totesi, että osaava vapaapalokunta luo turvallisuutta matkailupitäjään, jonka väkimäärä usein SPR:n harjoituskausi alkaa Pelkosenniemeläinen, muistatko millainen kirjasto oli ennen? SPR Kemijärven osaston ensiapuryhmä harjoittelee säännöllisesti joka toinen viikko Kemijärven palolaitoksella, Pelkosenniementie 23. Ensimmäisenä päällikkönä toimi Martti Ollikainen. Varusteet olivat alkuun niin heikot, että kerran sammuttajia vastaan tullut naishenkilö lahjoitti myötätunnosta osastolle 40 000 markkaa parempien varusteiden hankkimiseen. Alussa osasto toimi ilman autoa, mutta pian Helsingistä käytiin hankkimassa Ford 620 -merkkinen auto, jossa oli kaksi pumppua. Vuosien mittaan Pelkosenniemen VPK on sammuttanut ja pyrkinyt sammuttamaan lukuisia rakennus-, maasto- ja metsäpaloja ja osallistunut tulvasuojeluun ja muihin pelastustehtäviin. Esko Nikka ja Inkeri Pyhäjärvi ovat olleet Pelkosenniemen vapaapalokunnan toiminnassa mukana kymmeniä vuosia. Mitä se sinulle merkitsi. Menimme ladon taakse suojaan, kun räjähdys oli tulossa, Pyhäjärvi muistelee. - Koskaan ei ollut vastenmielistä lähteä töihin, konkarit muistelevat. - Tosin joskus 1970- ja vielä 1980-luvulla piti ihmetellä sitä, miksi valtiovalta ei anna tarpeeksi varoja kalustoon, Nikka sanoo. - VPK:ssa oli tunne siitä, että on tarpeellinen ja että tekee yhteiskunnallisesti arvokasta työtä, Pyhäjärvi toteaa. Suuri merkitys on ollut myös naisjaostolla, joka muonittamisen lisäksi on kerännyt va- roja toimintaan. Vanhemman sammutusmiehen merkki: Joni Tarkka, Tarja Kallio, Juha Arvola, Teuvo Säärelä, Matti Honkanen, Tero Luoma-aho ja Heikki Arvola. Sammutusmiehen merkki: Jimmy Perttunen, Antti Keskitalo, Panu Willgren, SariAnne Kiemunki ja Katja Heikkinen. oppia ja saada ideoita tulevaisuuden suunnittelua varten. Kerron mielelläni enemmän asiasta. Kirjaston historia on osa Pelkosenniemen paikallishistoriaa ja kylien historiaa. Historian kerääminen ja kirjoittaminen muistiin on tärkeää. Toivoisin kirjoituksia ja yhteydenottoja syyskuun loppuun mennessä. Kirjaston historia on meidän yhteistä historiaamme! Kaisu Siika-aho. Lapin pelastusliiton ansiomerkit: Mauri Hiltunen, Vesa Rosma, Esa Aho, Teuvo Jääskeläinen, Markku Kallio, Juhani Mettiäinen, Pasi Soininen, Jukka Nopanen. Palvelusvuosimerkit. Kultainen 35 vuoden palveluksesta: Esko Arvola, Inkeri Py- kirjaston käyttäjien historiaa. Siksi on tärkeää kerätä kirjastoa käyttävien ihmisten kokemuksia kirjastosta. Opiskelen kirjastonhoitajaksi Oulun seudun ammattikorkeakoulussa ja opinnäytetyöni aiheena on Pelkosenniemen kirjastohistoria vuosina 1933 . KOTI-LAPPI Torstaina 22. - Vuoden 1966 suurtulvat jäivät erityisesti mieleen. 040 5264383 sekä nettisivuiltamme rednet. punainenristi.fi/kemijarvi. Pelkosenniemen kantakirjasto perustettiin vuonna 1933. Piirikirjastoja - tai nykykielellä lähikirjastoja - on ollut Saunavaarassa, Kairalassa, Suvannossa, Pyhäjär vellä, Saukkoaavalla, Luirolla ja Aapajärvellä. Vuonna 2009 Pelkosenniemen kirjastosta tuli osa Sompion kirjastoa. Kirjasto on palvellut kuntalaisia ja Pelkosenniemellä kävijöitä jo 80 vuoden ajan. Nyt on tarkoitus kirjata muistiin Pelkosenniemen kirjaston vaiheita ja sekä kirjaston Inkeri Pyhäjärvellä ja Esko Nikalla on monta muistoa toiminnasta VPK:ssa vuosikymmenten ajalta. Mitä muuta kirjastossa tehtiin kuin lainattiin kirjoja? Kirjoita omista kirjastokoke- muksistasi ja muistoistasi. VPK:n vetäjänä toimii Pekka Arvola. vuorokauden aikana, Nikka kertoo. - Me veimme padonräjäyttelijöille ruokaa. Löytyisikö sinulta muisteluksia tai kuvia Pelkosenniemen kirjaston vaiheista. Niillä on merkitystä myös kirjaston historian eri vaiheiden selvittelyssä. Minkälaisia ovat ensimmäiset kirjastomuistosi. Esityksen perustamisesta teki konstaapeli Arvo Vimpari, ja ensimmäinen puheenjohtaja vapaapalokunnalla oli Aarno Tervo. Perustajajäseniä olivat myös Esko Karala, Sulo Pyhäjärvi, Erkki Sarajärvi ja Eino Mäkitalo. Kun tiedämme, miten tähän on tultu, on helpompi jatkaa eteenpäin. 2013. Kirjaston historia on myös Nikka toimii VPK:ssa edelleen, sammutustyöt ovat vaihtuneet tilintarkastajan tehtäviin. Ansiomerkit: Suomen pelastusalan keskusjärjestön ansiomerkit: Esko Nikka (1.lk ansiomitali), Juha Mettiäinen, Pekka Arvola
Torstaina 22. Vuodekoko 137x210 cm. Divaaniosassa on aukeava säilytystila vuodevaatteille kangas Rancho. Väri harmaa musta vaal.harmaa leveys 2.50m divaanin syvyys 149cm O OloKOODI -s -sohvilla on 10 vuoden jousisto- ja jo runkotakuu! ru Räätälöi OloKOODI® ????%/01%*,!$)!500A? ????/!('A*+& ,!$)!500A? ????%/01%*/525500A? ????'A/%*+& ) ((% ? ????& (' ) ((% ? ?. 0+& ? verhoiluvaihtoehtoja! 869? (1245,-) Eve lepotuoli OloKOODI -rahi alkaen 196,- (262,-). elokuuta 2013 KOTI-LAPPI Sisustamisen iloa 7 Sohva sellaisena kuin haluat! ROMA Vuodesohva Rancho-kangas Kotimaiset OloKOODI®mittatilaussohvat 25% Roma-divaanivuodesohva avautuu nopeasti vuoteeksi kahdelle
Tod. 795? ilman l päätyä Visco muototyyny -20% LAKEUS Silk (570,-) 598? 90cm 484? (527,-) 80cm 445? 187? KESÄLAUANTAIT SULJETTU TAHRASETTI PAKETTI 40,Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. Vaativan käsityön tekevät suomalaiset 4 väriä: koivu, valk., ruskea, koivu, musta hienopuusepät James Tahrakiekko® sekä Tahrasetti® matoille ja huonekalukankaille (1295,-) s Tyyny + tyynyliina muotoutuu Sinulle tukemaan päätäsi ja niskaasi sekö tarjoamaan rentoutumisen ja syvemmän unen. S Tyyny on Hypo allergeeninen ja JOU bakteereja tuhoava. TAR Tiesitkö, 98% kaikista vaikeista tahroista voidaan poistaa James Tahrakiekon ja James tahrasetin ohjeiden avulla. Ä R E I UUS 219. !2!5/????4????)? Kuvan Diamonds -kankaalla (Lauritzon?s) 2795,- (3726,-) 25 OloKOODI® kuvan kulmasohva alkaen HR2 -kankaalla 2355,(3134,-) 25 kk maksuaikaa TUOHELLA! 72,80 kk MAKSUAIKAA /kk Maksuaika TUOHI -kortilla 25 kk tasaerissä. Tilinhoitomaksu 5,- /kk. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.? Ma-pe 10-17.30. vuosikorko 6,9 %. Luottohinta 1820,- TUOHELLA! OloKOODI -ISTUINMODUULIT: SUORAT ISTUINMODUULIT OloKOODI -KÄSINOJAT Värit: punainen, harmaa, ruskea (379,-) 299? jämäkkä kaksikerroksinen pussijousitus 160x200cm + sijauspatja Hanna lepotuoli kokosetti NYT puuosat ruskea korkealaatuisella Inari kankaalla (268,-) -harmaa, -beige g NYT 89? Nyt meiltä Secto Design -valaisimet Osta nyt saat 10 kk maksuaikaa Korko 0% u Tarjo 120cm (742,-) Unicon Saturnus runkosänky 845? jämäkällä pussijousituksella sis.sijauspatjan ja jalkasarjan Ne valmistetaan muotopuristetusta kotimaisesta koivusta
Marina Maaherra Kovtun totesi,kävi ettämyös tämä?Gandmonivig. Me aina tuemme lasten paikallisten leirien toimintaa.? Kantalahden tiet ovat Kantalahden parantuneet! tiet ovat Kantalahden piirihallinnon johparantuneet! tajaKantalahden Andrei Ivanov tierakennuspiirihallinnon johhallituksen ja kunnallistalouden taja Andrei Ivanov tiehallinnon spesialistien yhdessä rakennushallituksen ja ovat tutkineet kaupungin korjakunnallistalouden hallinnon tut tieosuudet. M. lasten leirissä, joka sijaittoiminnallinen keskus parantaa palsee luonnonkauniissa velujen tarjoamisen laatuapaikassa ja tehokVienanmeren rannalla. Otamme huomioon lasten mielipiteet. Käytetyt marjat ja vihannekset osallistujan voimin tai kerättävä metsistä. kasvatettava omin voimin tai kerättävä metsistä. Tervetuloa! Osallistukaa ja pitäkää hauskaa! Olkoon festivaali tapahtuma Kantalahden kultTervetuloa!mieleenpainuva Osallistukaa ja pitäkää hauskaa! Olkoon festivaali mieleenpainuva tapahtuma Kantalahden kulttuurielämässä! tuurielämässä! Matkailuinfokeskus Kantalahden kaupungin Kantalahden kaupunginmatkailuinfomatkailuinkeskus sijaitsee kaupungin keskustassa: fokeskus sijaitsee kaupungin keskustassa: let Oktjabrjakatu, puh. +7 50 let 50 Oktjabrjakatu, 8, puh.8,+7 81533 81533 kandtic@gmail. 94046,94046, e-mail:e-mail: kandtic@gmail.com. com . Matkailuinfokeskuksetsa voi saada tie- Matkailuinfokeskuksetsa voi saada toa: tietoa: - Kantalahden kaupungissa ja Murmans-kin Kantalahden kaupungissa ja Muralueella järjestetyistä mielenkiintoimanskin alueella järjestetyistä miesista tilaisuuksista (juhlista, kilpailuista, lenkiintoisista tilaisuuksista (juhlisfestivaaleista, näyttelyistä); ta, kilpailuista, festivaaleista, näytte- Kantalahden museoista, matkatoimislyistä). hotelleista, kerhoista, matkatoikahviloista -toista, Kantalahden museoista, ja ravintoloista; mistoista, hotelleista, kerhoista, kah- Kuolanjanähtävyyksistä viloista ravintoloista. He ta. Olemmeenemmän jo suunnittelleet haluaisivat urheiluGandvigin uudennuksen. Me ja musiikkivälineitä. Me aina ajanmukaistamme makuutilat, tuemme lasten paikallisten leilääkintäaseman. rien toimintaa.. Koululaisille tarjotaan kukkakimput lukasvattamia hedelmiä. elokuuta 2013 Kantalahden uutiset Maaherran Maaherran käynti käynti Kanda kaunottarelle vieraisille! 31 elokuuta elokuutaKantalahdessa Kantalahdessa pidetään 31 pidetään toinen toinen kansantaiteen festivaali kansantaiteen festivaali ?Kanda kaunottaren ?KandaSiitä kaunottaren tarinat?. tarinat?. tulee todellinen lahja Siitä tulee todellinen lahja Kantalahden Kantalahden asukkaille sekä Tervetuloa vieraille! asukkaille sekä vieraille! Tervetuloa festivaaliimme! festivaaliimme! 30 heinäkuuta Murmanskin alueen maaherra Marina Kovtun kävi Kantalahdessa työmatkalla. Tänä vuonna on spesialistien yhdessä ovat tutkineet korjattu 60 000 m2, kolme kerkaupungin korjatut tieosuudet. taa enemmän kuin viime vuon-2 Tänä vuonna on korjattu 60 000 m , na. Maaherra koleirin alueen, lasrosti:johtajat, ?Monettarkasti leirin rakennukten ja leikkihuoneet, ruosetmakuutarvitsevat peruskorjausta. kalan ja klubin. Leirissä lepäävät Olemme jo suunnittelleet veikot hänelle Gandviginkertoivat uudennuksen. Me mielenkiintoisestä leirin elämästä. ajanmukaistamme makuutilat, Maaherra korosti: ?Monet leirin ralääkintäaseman. Otamme huokennukset tarvitsevat peruskorjausmioon lasten mielipiteet. Urakoitsija on toimittanut kolme kertaa enemmän kuin työtilauksen vastuullisesti.viime Anvuonna. Urakoitsija on toimittanut drei Ivanov kommentoi: ?Uratyötilauksen vastuullisesti. koitsija ymmärtää meidänAndrei vaaIvanov kommentoi: ?Urakoitsija timuksemme. M. Myynnissä on käsityöntekijöiden tuotput lukuvuoden alkamispäivälle. Käytetyt marjat ja vimiä hilloja, suola- ja maustekurkkuja, sieniä, etikkasäilykkeitä hannekset kilpailun osallistujan onkilpailun kasvatettava ominon ja muita. Myynnissä on käsiteita ja perinteisiä pohjoispiirakoita. työntekijöiden tuotteita ja perinteisiä pohjoispiirakoita. Festivaalin aikana toimivat muutamat leikkikentät, Festivaalin aikana toimivat muutamat leikkikentät, joilla voi tujoilla voi tutustua venäjän kansan kansanperinteisiin, tustua venäjän kansan kansanperinteisiin, leikkeihin ja huveihin. leikkeihin ja huveihin. Juhlan keskipisteenä on Kantalahden ja Murmanskin Juhlan keskipisteenä on Kantalahden ja Murmanskin alueen kaualueen kaupunkien kansanmusiikkija kansanlauluyhtypunkien kansanmusiikki- ja kansanlauluyhtyeiden esityksiä. eiden esityksiä. Festivaaliin osallistuvat Zelenoborskin, Festivaaliin osallistuvat Zelenoborskin, Umban, Varzugan, Umban, KirovskinVarzugan, ja KovdorinKirovskin yhtyeet. Kovtun tapasi leirin elämästä. Hän tutustui Kantalahden monitoiminnalliseen keskuk30 heinäkuuta Murmanskin aluseen, joka on toinen Murmanseen Kovtun kävi kin maaherra alueella. Tunnistetut puutymmärtää meidän vaatimuksemme. teet heti korjataan. KantalahteTunnistetut heti korjataan. laiset ovatpuutteet jo ehtineet arvioiKantalahtilaiset ovat joja ehtineet armaan uuden asfaltin korjausvioimaan uuden töiden laatu a.?asfaltin ja korjaustöiden laatua.? Puutarhanhoitajat ja kasvitarhanhoitajat esittävät omia Puutarhanhoitajat ja kasvitarhanhoitajat esittävät omia kasvattamia hedelmiä. He haluaisivat enemmän urheilu- ja musiikkivälineitä. Koululaisille tarjotaan kukkakimkuvuoden alkamispäivälle. (suojelualueisluonnonmuistomerkeista ja -ta, Kuolan nähtävyyksistä (suojelualueista, luonnonmuistomerkeista ja kulttuurimuistomerkeista, matkailun kulttuurimuistomerkeista, matkaireiteista ja nj). lun reiteista, jne...). Perinteisesti matkailuinfokeskuksessa Perinteisesti matkailuinfokeskukjärjestetään teemanäyttelyt, seminaarit ja sessa järjestetään teemanäyttelyt, sekonferenssit. Keskuksessa voi tutustua minaarit ja konferenssit. Keskuksesvirtuaalinäyttelyihin, jotka kertovat sa voi tutustua virtuaalinäyttelyihin, Kantalahden kaupungin Kantalahden piijotka kertovat Kantalahden kaupunrin Kantalahden muistoisista paikoista. gin piirin muistoisista paikoista. Tervetuloa Kantalahden matkailuinfoTervetuloa Kantalahden matkaikeskukseen! luinfokeskukseen!. KOTI-LAPPI Torstaina 22. Marina Tässä keskuksessa Kantalahdessa työmatkalla. Hän tutarjotaan kunnanja valtionpaltustui Kantalahden monivelut (sosialiturva, holhous ja toiminnalliseen keskukseen, joka on valvonta, maaja omistussuhtoinen Murmanskin alueella.MaaTästeet, arkiston todistukset). sä keskuksessa tajotaan kunnanja herra jäi tyytyväisenä keskukvaltionpalvelut (sosialiturva, sessa tehtyyn remonttiin. Keskuksen tilat ovat kätevästi holhous ja valvonta, maa- sija sustetut asiakkaiden omistussuhteet, arkistonkäyttöön. todistukMarina Kovtun totesi, että tämä set). Maaherra jäi tyytyväisenä kesmonitoiminnallinen keskusKespakuksessa tehtyyn remonttiin. rantaatilat palvelujen tarjoamisen kuksen ovat kätevästi sisustetut laatua ja tehokkuutta. asiakkaiden käyttöön. Kovkuutta. tun tapasi leirin johtajat, tarkasti alueen, lasten makuu- ja leikMaaherra kävi myös ?Gandvig? kihuoneet, ruokalan ja klubin. lasten leirissä, joka sijaitsee Leirissä lepäävät veikot kertoiluonnonkauniissa paikassa Vienanvat hänelle mielenkiintoisesta meren rannalla. ja Kovdorin yhtyeet. Festivaalissa arvioidaan kulinaarisien taitojen kilpailun tulokset.arvioidaan Joka halukas voi osallistua tähän kilpailuun Festivaalissa kulinaarisien taitojen kilpailun tulokset. ja esittää omia tekemiä tähän hilloja, suola- ja jaesittää maustekurkkuja, Joka halukas voi osallistua kilpailuun omia tekesieniä, etikkasäilykkeitä ja muita
Kansanedustaja 1970-luvulla Suomen maaseudun puolueen ja myöhemmin Suomen yhtenäisyyden puolueen riveistä. . Se hyplahja. peli kahta metriä korkealle ja Vuosi 1944. Pirtin pöytä muistuttaa ministerin työhuonetta: tarkasti pinottuja papereita, sanomalehtiä ja muita ajankohtaisjulkaisuja. Pihalla odottaa punainen toyota. Mulla on iäksi jäänyt se eläimet ovat kuin luonnon- koiranriepu mieleen. Niemelä on tavannut tupäivässä.? levan vaimonsa, mutta tiet Edessä oleva rajapartio 7 erkanevat vielä hetkeksi enraivaa miinoja, ja osa sen nen vihille pääsyä. miehistä haavoittuu. Niemelä tuumii, hyvin. Niin hyvin, ettei edes kutettä voisi ihan hyvin kävellä su presidentinlinnaan itsenäisyyspäiväjuhliin saa lähtemään pohjoisen kodista. Eletään 1970-lukua ja Arttur Niemelä käy ?poliittista yliopistoa. lintukoiran, joka majapaikka, Kuneliuksen ta- oli lähtenyt sodan tieltä lo. omille teilleen. . Nieme. Niemelä ei vietä henkilökohtaista syntymäpäiväjuhlaa. Hän toivoo, että mahdolliset muistamiset ohjattaisiin veteraanivanhusten tukemiseen. . SMP:n kansanedustajana. Sen ratista Niemelä vieläkin katselee kotiseutuaan. 90-VUOTIAS . della itärannan puolelle. 10-vuoti- vielä 30 kilometriä Luusuaan as Niemelä pääsee ensim- asti. mäisen kerran isoon kau. Lapsia kuusi, lapsenlapsia 12. . Sen ratista Niemelä vieläkin katselee kotiseutuaan. Henkilökohtaiset muistot palautuvat kuitenkin aina Arttur Niemelä kotiseudulle. Kemijärvi 1933. Niemelä huo- Sotilas huutelee rannalla maa passipaikalle päästy- koiraansa. Siitä lähti suorana katu, Öisen kävelyn jälkeen vasjota kävelin, etten vain eksy. Perhe asuu Lapissa ja Niemelä yksin Helsingin Caloniuksenkadulla. Elokuu 2013. Jos olet niin rohkea, että punkiin - ruumiskuljetuk- yksin lähdet ja yötä vasten, sessa. niin siitä vaan, komppanian . NiemeNiemelä palaa Luusuaan lä selviytyy tästäkin koitok- ja Helle jää Evijärvelle. Syntynyt Kemijärvellä 23. elokuuta 1923. . Hän haluaa löytää Hautausmaan itäpäässä on Vahdin . Työskennellyt muun muassa Metsähallituksen työnvalvojana. . Mittariin tulee 90 vuotta. Aluksi ei kuulu ään, että seiniltä roikkuu mitään, mutta sitten peltopuolitoista ruhoa hirvenli- aukealta pilkottaa jotain tuthaa. 2013 Silmälääkärit: Marko Ollila Esko Vatjus ASIT URINKOL. A I K IK A K ajan Elokuun -30% Ajanvaraus 016-813 349 Palvelemme ma-pe klo 9-17, la klo 10?13 LIIKEKULMA 98100 KEMIJÄRVI PUH. Kolme kau?Kävellä juntattiin aina nista sanaa: Helle Maria Mäsellainen 30?40 kilometriä keä. 016 - 813349 KAIKKI KEHYKSET -60% (SILMÄLASIEN OSTAJALLE ) Tarjous voimassa elokuun ajan to 15.8.?31.8. taan tulee Kemijoki. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI ELÄMÄNMENO 15 Hirsiseinien herrasmies 90-vuotias: Arttur Niemelän tie on aina tuonut takaisin kotiseudulle. Marja Hannula toimitus.kotilappi@almamedia.fi Luusuan itärannan poika, perjantaina 90 vuotta täyttävä Arttur Niemelä muistaa elämänsä lähes jokaisen hetken valokuvan tarkkuudella. Kemijärven poliittisen vaikuttajan rikas ja dramaattinen elämä kulkee pitkin Suomen historian keskeisiä vaiheita: sodat, maaseudun rakennemuutos, Vennamo, Lapin teollistaminen. A Pihalla odottaa punainen toyota. Torstaina 22. Lapsesta ilman fyysisiä vammo- piin lähtö hieman arveluttaa ja. Pohjanmaan tyttöä, mutta Tie tuo kotiporteilla asti, lopulta hän kotiutuu sinne Pekkalaan. Lahjatilin numero on F164 5649 0120 0681 15 KOULUT ALKAVAT KOULULAINEN 7?16 v TARKISTUTA NÄKÖSI 1?2 VUODEN VÄLEIN. VARAA AIKA OPTIKOLLE PUH. Vaimo Helle Maria, jo edesmennyt. . Siinä kyydissä Niemelä haluaa kotiin, mutminäkin pääsin. ta matkaan on toinenkin motiivi. Kannaksen ihan ulvoi. rytinä on ohi, ja Niemelän partio lähtee saksalaisten Sodanjälkeinen evakkoperään pohjoiseen. paikka, Evijärvi. Äänestä heti kuulin, että sa nuori mies, hänen per- Vahti se on, vielä hengissä. heensä ja kolme lehmää le- Suinpäin lähdin soutamaan vähtävät hetken evakkomat- sinne. kallaan. Itäraja 1942. Talvisodan syttyessä lä löytää veneen ja alkaa souNiemelä on 17-vuotias. Pakasteessa on kymmeniä kiloja itse poimittuja marjoa. (016) 813 349 Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13. On ravintopula, joten tua. miinalankoihin juosseet . Vanhempia ihmisiä päällikkö sanoo. Luusuassa kuoli ja niitä vietiin hautaan. JosMäntyvaaran ja Pelkosen- tain kantautuu tuttu koiran niemen ratkaisevat taistelut haukku. kuuluvat talvikämpälle, jos
Tupa oli niin sanotusti täysi. Kaivostoiminta Kuparimaassa jatkui aina 1980-luvulle. Kuparia ei kaiveta enää. Tosin sitä on vielä jäljellä maan alla. Siinä on perää. Hän alensi itsensä, oli kuuliainen ristinkuolemaan asti ja maksoi syntimme. Ollaksemme toisten lähimmäisiä meidän ei tarvitse muuntautua Jeesuksen kaltaisiksi. Riittää, että tunnemme ja tunnustamme hänen edessään omat vikamme. Lainopettaja kuulusteli Jeesusta voidakseen luokitella hänet joko ystäväksi tai viholliseksi. Jeesus ei antanut kysymykseen suoraa vastausta vaan kertoi esimerkin matkamiehestä, jonka rosvojoukko ryösti, pahoinpiteli ja jätti vi- matin, siinä se, he ovat amerikkalaisia! Eihän heillä ole samaa kaipausta Suomeen kuin heidän vanhemmillaan. Maahan muuttanut suku- polvi työskenteli vaativassa, joskus vaarallisessakin kaivostyössä syvällä maan alla. Heidän toiveensa oli saada rahaa kokoon niin paljon, että voi aloittaa maanviljelyksen ja karjanhoidon sekä kouluttaa lapsensa uusiin ammatteihin. Näin näyttää tapahtuneen myös Talvensaaren suvussa. Suku on levinnyt laajan maan eri puolille. Upeata on, että miespuoliset ovat säilyttäneet kauniin Talvensaari-sukunimensä. Tapasin aikaisempien tuntemieni sukulaisten lisäksi runsaasti uusia sukulaisia. Olihan siellä tuttuja suomalaisia. Tosin ainakin puolet olivat amerikansukulaisiani, näin totesin miehelleni, joka hämmästeli runsasta kuulijakuntaa! Minulla oli mukanani ja esiinnyin tilaisuuksissani suomalaisessa kansallispuvussani. Siellä oli rumaan. Onnettoman kulkijan kohdalle sattui pappi ja temppelipalvelija, mutta nämä väistivät häntä katseellaan ja menivät ohi. KOTI-LAPPI Torstaina 22. Kolmas ohikulkija, joka oli samarialainen, pysähtyi, puhdisti ja sitoi pahoinpidellyn matkaajan haavat, vei hänet majataloon toipumaan ja maksoi isännälle kulut. Kerrottuaan tämän esimerkin Jeesus kysyi lainopettajalta: ?Kuka näistä kolmesta sinun mielestäsi oli ryöstetyn miehen lähimmäinen?. klo 19 Kairosilta ja Kairos?lmi. Finland-Calling tvohjelman vetäjä Carl Pellonpää haastatteli minua studiossa. Niin nytkin hän haastatteli suorassa lähetyksessä FinnFest-torilta suomalaisia ohjelman suorittajia. Sallasta oli Sallan serkkuni tri Ulla Aatsinki, aiheenaan tutkimuksensa Suomen koululaitoksen kehityksestä. FinnFestiä on luonnehdittu ainutlaatuiseksi etniseksi festivaaliksi Amerikassa. Tapahtumana se yhdistää Nyky-Suomen niin historiallisen kuin ajankohtaisen Amerikan kanssa. Ohjelmassa on vankka tiedollinen ja tieteellinen puoli, jossa käsitellään monipuolisesti muuttoliikettä ja amerikansuomalaisten ja myös Suomen historiaa. myös runsaasti Koillis-Lapissa laulajana ja filmintekijä tunnettu Raimo Salo yhtyeensä kanssa. Amerikkalaisten luennoitsijoiden lisäksi ohjelmaa osallistuu runsas joukko suomalaisia asiantuntijoita. 0207 681 730 kairosmaja@sana.? www.kansanraamattuseura.? www.kairosmaja.? www.kansanraamattuseura.?. Päivillä on myös viihteellinen puolensa runsain musiikki-, taide ja liikunnallisin esityksin. Historia ja kulttuuri tulee näin monipuolisesti esille. Keskeisin on ehkä sittenkin päivien sosiaalinen luonne. Ystävät ja sukulaiset kokoontuvat tapaamaan toisiaan. Amerikka on laaja maa, jossa lähisukulaisetkin asuvat tuhansien kilometrien päässä, kaukana toisistaan. Kirjani ?Chimney Forests. Ilman taustatietoja on vaikea nähdä, mikä kompa kysymykseen liittyi. Jeesuksen ajan juutalaiset elivät Rooman miehitysvallan alaisina. / hlö. Edullinen kesähuone, 19 ?/hlö yö, 38 ?/ huone/yö, sis. Mutta elämä vie. Filmissä oli englanninkielinen käännösteksti. eli savupiippujen metsä ilmestyi runsas vuosi sitten Yhdysvalloissa. Olin luonnollisesti kustantajan ja kirjakaupan pöytien takana signeeraamassa kirjaani. eli kuparimaahan ryntäys. Amerikka halusi maahan siirtolaisia, uutta halpaa työvoimaa. Amelia on vieaillut kaksi kertaa Suomessa. Sinne siirtyi myös Lapista. Niin Kemijärveltä ja muualta koko Koillis-Lapista. Pekka Keränen, Toivo Loikkanen. To 29.8. klo 19 Tarinateatteri, ohjaus Risto Railo. Vapaa pääsy. Ti 27.8. Entistä harvemmat amerikansuomalaiset puhuvat enää suomea. Tässä olen minä Amelia Petersonin kanssa. Hänen äitinsä oli Erika Talvensaari Vuostimosta. Amelia oli isäni Aale Kuoskun ensimmäinen serkku. liinavaatteet, rantasauna klo 15-17, varaukset vain samana päivänä. Max 2 yötä. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Kappelitie 2 98530 Pyhätunturi puh. Mutta samarialainen, joka kuului oikeaoppisten juutalaisten väheksymään kansaan, osoitti teollaan, ettei häneen isketty leima vastannut todellisuutta. Vaikuttiko Jeesuksen puhe lainopettajaan niin, että tämä alkoi osoittaa lähimmäisyyttä muillekin kuin ystävilleen ja samanmielisilleen. elokuuta 2013 16 ELÄMÄNMENO FinFestin erityisteemana suomalaisten saapuminen Copper rush: Kuparimaahan lähdettiin myös Koillis-Lapista. FinnFest-USA on vuosittainen, ohjelmaltaan monipuolinen kulttuurinen kesätapahtuma, johon amerikansuomalaiset ja heidän jälkeläisensä osallistuvat. klo 19 Viikkomessu. Emme tiedä vastausta. Tiedämme vain, että Jeesus päätti keskustelun hänen kanssaan sanoen: ?Mene ja tee sinä samoin.? On sanottu, että laupias samarialainen oli liian hyvä ihminen ollakseen tästä maa- A Isoäitini Susanna Talvensaaren sisko Erika Talvensaari lähti kahden veljensä kanssa Michiganiin. Tyyne Martikainen ilmasta. - 29.8.2013 Ke 21.8. Hellevi Malinen. Su 25.8. Olin neljätoista vuotta sitten esittelemässä samaa suomenkielistä kirjaani Hancockissa. Olin yksi haastatelluista. Voin sanoa, että ohjelmani näyttivät kiinnostavan. klo 19 Viikkomessu. Mainokset kohdistuivat koko maailmaan. 1800-1900 vaihteen molemmin Amerikkaan siirtyi runsain joukoin myös suomalaisia. Minun esitykseni koski kotikyläni Kuoskun sodanaikaista historiaa, teemana sodasta sovitukseen. Esittelin toisena ohjelmanani Raimo Salon tuotantoyhtiön tekemän filmin ?Poltettu kylä?, jossa Hilja Kuosku ja minä haastateltuina kerromme kotikylämme historiaa. Lisäksi minulla oli mukanani ja näytillä kuoskulainen lappalaispuku. FinnFest-2013 päivien eritysteemana oli suunnata katseet suomalaisten saapumiseen Pohjois-Michiganin Kuparimaahan. On mahdollista, että Jeesus puhui itsestään peiteminän avulla. klo 19 Ilosanomaa sanoin ja sävelin. Lähimmäisyys on tilannetajua ja toisten ihmisten huomioon ottamista. klo 9 Sanan Jumalanpalvelus. Puhdasoppiset juutalaiset tunsivat olevansa kotioveltaan lähtien Jumalalle vihamielisten joukkojen saartamia. Pekka Keränen, Toivo Loikkanen. Aamun Sana päivittäin klo 9. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. Kairosmajan päärakennuksen kahvilakirja-matkamuistomyymälä on avoinna klo 12 - 19. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (6,50 ?/hlö), keskiviikkona klo 19 asti. Tilaussauna muina aikoina 35?/1,5 tuntia/ saunaosasto. Keittolounas klo 12 ? 14.30, 9 . ?Autuaita ne, jotka toisia armahtavat: heidät armahdetaan.. Lainopettaja vastasi täysin oikein: ?Se, joka teki hänelle laupeutta.? Lainopettaja käsitti myös, että oli virhe luokitella ihmisiä hyviin ja pahoihin, ystä- viin ja vihollisiin. Pappi ja temppelipalvelija eivät pysähtyneet, koska heidän piti vaalia kultillista puhtauttaan. Kari Hämäläinen. Ma 26.8. 1800-luvun puolivälin paikkeilla oli siellä maassa ?Copper rush. Mennään naimisiin, perustetaan perhe, rakennetaan talo, opetellaan kieltä ja jäädään maahan. Toisen polven amerikansuomalaiset, oppivat kielen, saavat koulutuksen, uuden am- Lähimmäisyys Muuan lainoppinut halusi koetella Jeesusta ja kysyi häneltä: ?Kuka on minun lähimmäiseni?. Heidän harminaan olivat myös ne maanmiehet, jotka tekivät yhteistyötä roomalaisten kanssa. Ainoat ihmiset, jotka lainopettaja oli valmis tunnustamaan lähimmäisikseen, olivat samalla tavalla ajattelevia HARTAUS juutalaisia kuin hän itse. Ainoastaan hän kykeni täyttämään Jumalan lain. Vain hän oli täydellisen epäitsekäs. (Matt.5:7). Antti Kettunen REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 21. Toivo Loikkanen. Su 25.8. klo 19 Viron Harjumaan lastenkuoron konsertti. To 22.8. mm. Maiseman erikoisuuksia ovat kaivosrakennukset korkeine torneineen. Isäni äiti siis isoäitini Susanna Talvensaaren sisko Erika Talvensaari lähti kahden veljensä kanssa Michiganiin. Uskon, että heillä oli aikomus käydä tienaamassa rahaa ja palata takaisin
Kuusamossa lounas, tutustuminen Kuusamon kirkkoon ja käynti Bjarmian keramiikkapajalla. 1 klo 13.00. Ke 28.8. 0403545 618 /Eeva. Su 25.8. Torstaikerho seurakuntatalolla klo 12. raamis Nuokkarilla klo 18 Pe 30.8. Yöpyminen hotelli Herkossa Taivalkoskella. H Korppi www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Seppo Antero HAATAJA * 23.6.1956 . Ohjelmassa gospellauluja, Sanaa, Open stage -esityksiä, lähetyksen hyväksi pientä purtavaa. Su 25.8. 19.9.1937 Kemijärvi k. Naiskuoro srk-salissa klo 16.30. klo 19 Psalmit 142-144, keskustelua ja rukousta su 25.8. Gospel-ilta seurakuntatalolla klo 19. Moilanen 86 v. PELKOSENNIEMI Su 25.8. Hartaus Tunturilassa klo 17.00. Lauluseurat Hannu Vihriälällä Kostamossa Rautiolla klo 18. Torstaina 22. Ilmoittautumiset Outi Vartiaiselle p. 040-7218972 klo 9-16. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. Lisätietoa kotisivultamme: http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Kastettu: Vili Mikael Kallaanvaara, Jami Petri Ilmari RuopsaKuollut: Heikki Antero Mustonen, 65 v., Janne Johannes Perunka, 19 v. SALLA 23- 24.8. Hartaus Hillassa klo 16.30. Myytävänä kahvia levonnaisia mattoja käsitöitä. Su 1.9. Ilmoittautua voi tekstiviestillä (nimi, osoite, ruoka-aineallergiat sekä tieto siitä haluatko samalla ilmoittautua isoskoulutukseen) Annikalle numeroon 0407228893. VARHAISNUORET: Isokylän koulun kerho (7-12 vuotiaille) torstaisin klo 16.30-18.00 jatkuu entiseen malliin, alkaen vko:lla 34. Porinakerho Pniemen srk-talolla klo 10, Pirjo Alatalo. Diakonia: Diakoniapäivystys Savukosken rajakirkolla ma 26.8. klo 10-12 ja Pelkosenniemen srktalolla to 29.8. Paluu klo 15. Ilmoittautuminen 27.8. 19.3.1922 k. Hautajärvi s. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Messu Räisälän kappelissa klo 14, kirkkokahvit, Lautamo. Ylistys- ja rukousilta seurakuntatalolla klo 18. Ti 27.8. klo 10-12. Seurantaloille korjaus avustuksia Suomen Kotiseutuliitto julistaa haettavaksi vuoden 2014 seurantalojen korjausavustukset. Hakemukset on toimitettava Kotiseutuliittoon viimeistään Rakkaamme Rakkaamme Veikko Heikki GEHÖR Veijo Viljam TUULANIEMI s. messu Kemijärven kirkossa klo 10. Ke 28.8. Hartaus akuutilla klo 18. Pe 30.8. Myytävänä kahvia, levonnaisia, mattoja, käsitöitä. Su 25.8 messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgina Lautamo, saarnaa Tepsa, kirkkokahvit Pirtissä. mielenterveyskuntoutujien retkipäivä Ailankaan. Lauluseurat Heikki Mattilalla Pasmantie 12, klo 19.00. To 29.8. klo 18 Rukousilta Su 25.8. 8.8.2013 Kemijärvi Kaipauksella muistaen Mökin rantoja laineet huuhtelee, puut hiljaa kuiskii ja kuuntelee. Ei saavu soutaja veneelleen, ei lähde järvelle verkoilleen. Tuli sulle nyt vuoro lähteä pois, juuri kun kesä kaunein ollut ois. Niin hiljaa kuiskaamme sulle, sua unhoita koskaan emme. Minna perheineen Jorma perheineen Pirjo perheineen Tapani ja Liisa perheineen Onerva Hilkka perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Ei lähtöäs todeksi uskoa vois, niin äkisti lähdit sä luotamme pois. Vain muistot ja rakkaus jäljellä on, vain kaipaus suuri ja sammumaton. Kiittäen ja kaivaten Sylvi Mika Juha perheineen Janne perheineen Pekka perheineen Minna perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 10.8.2013 Luusuassa. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Enkeli ukin ohi kulki, hiljaa ukin silmät sulki. Ukkia kaivaten lastenlapset Rakkaamme Paavo Fritiof LASSILA Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan la 31.8.2013 klo 13.00 Kemijärven kirkossa. Muistotilaisuus hautauksen jälkeen Isokylän koululla. Adressien sijaan, mahdolliset muistamiset nuorisotyön hyväksi perustettuun keräyslistaan Hautauspalvelu Luoma-ahon liikkeessä. s. Retkimaksu 60 e sisältäen: pe lounaan Kuusamossa, yöpymisen hotelli Herkossa aamiaisen kera ja matkan. Retkimaksu kerätään autossa. Soita jos on kysyttävää p. Seurantalojen korjausavustus on valtionavustus, jonka jakamisen opetusja kulttuuriministeriö on antanut Suomen Kotiseutuliiton tehtäväksi. Korjausavustusta voi hakea yhteisö, joka omistaa vapaaseen kansalaistoimintaan tarkoitetun seurantalon. Korjausavustuksella säilytetään ja parannetaan seurantalojen kulttuurihistoriallista arvoa, kuntoa ja toimivuutta. Vuonna 2013 korjausavustusta myönnettiin 197 yhdistykselle yhteensä 1,7 miljoonaa euroa. Korjausavustuksista päättää Suomen Kotiseutuliiton hallitus Seurantaloasiain neuvottelukunnan lausunnon perusteella helmi-maaliskuussa 2014. messu Kemijärven kirkossa klo 10. Ilmoittautuminen Jatkis-leirille eli jatkoriparille (6-8.9) on alkanut. 1.9. Pirtin myyntitupa perjantaisin avoinna klo 12.-15.00 heinä-elokuussa. Sisäänkäynti kirkkoherranviraston päädystä. TORSTAISIN klo 16.30- 18.00 askartelu- ja pelikerho Isokylän koululla. LAPSET:Lasten päiväkerhot ja perhekerho alkavat vko:lla 34 srk:n nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. Kerhot kokoontuvat maanantaisin ja keskiviikkoisin; klo 10-12 pienemmille (3-4 v.) ja klo 13-16 isommille (4-6 v.) Kellonajat tarkentuvat kun ryhmät saadaan kokoon. Katukirkossa, pastorit Neemo ja Liliana Raasik. Su 25.8. Ohjelmassa mm. Hartaus Puistolassa klo 13.30. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI KUOLINILMOITUKSET SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 22.8. askartelua liikuntaa ja pieni hartaushetki laulujen siivittämänä. Pirtin myyntitupa perjantaisin avoinna klo 12-15 heinäelokuussa. 1.8.2013 s 10.6.1948 k 3.8.2013 Kaipaamaan jäivät puoliso vanhemmat lapset ja sisarukset perheineen Ei läheinenkään arvaa, ei sitä nää, miten lähellä voi olla matkan pää. Elon tuskat häipyi usvan taa, nukut iäisyyden unta rauhaisaa. Jani Tatu perheineen siskot ja veljet perheineen sukulaiset ja ystävät To 22.8. Lauantaina osallistumme lähetysjuhlille, teemana ?SAMAA TIETÄ?. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Su 1.9. Naiskuoro srktalolla klo 16.30. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. Ke 28.8. retki Oulun hiippakunnan lähetysjuhlille Taivalkoskelle yhteistyössä Pelkosenniemen seurakunnan kanssa. Somalityön tukikeskuksen rakentamiseen Koillis-Keniassa Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistyksen kautta. Tervetuloa kaikki, sekä uudet että entiset kerholaiset. sairaalahartaus os. Kerhosta voi tiedustella Outi Vartiaiselta p. 040-7218972 Seurakunnan kerhot alkavat viikolla 34, kokoontuvat viikoittain ja ovat maksuttomia. klo 11 Päivätilaisuus. Ke 28.8. 18.7.2013 OYS Kiitollisuudelle ja kaipauksella Sirkka Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämes ohjeet elämänteille. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt vaan kaikkesi annoit. Rakkaamme Lempi Sanelma ALATALO Juhani, Irja Susanna, Petteri ja Ida Toni Hellevi Ilari Ismo-veli sukulaiset ja ystävät o.s. klo 18 Pyhän Hengen ilta, Osmo Haavisto Kiittäen ja kaivaten Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.. Tervetuloa mukaan! TIISTAISIN klo 16- 18 Kokkikerho seurakunnan nuorisotalolla. TIISTAISIN klo 16.30- 18.30 Tyt- 17 töjen kässäkerho seurakuntatalon alakerrassa. peli-ilta nuokkarilla klo 18. La 24.8. Saijan hautausmaahan 19.8. Salli Marja Yrjänheikki s. Diakoniavastaanotto peruttu, D-vastaanotto poikkeuksellisesti ke 28.8. Kirkkokuoro srk-salissa 16.30. 0400 802 270. Tervetuloa! Kolehdit: 25.8. Lähtö klo 9.30 Kotipolku 5, klo 9.40 Metsämiehentie 3 ja klo 9.50 seurakuntatalolta. Hartaus akuutilla klo 18. Pe 23.8. klo 9-10. Haudattu: Kursun hautausmaahan 17.8. messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgina Tepsa, saarnaa Vesa. Ti 3.9. 16.8.2013 Äitiä, mummia ja isomummia kaivaten lapset lastenlapset lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten ja ystävien läsnä ollessa Kemijärvellä 16.8.2013. Lämmin kiitos osanotosta. Me näimme sun hiljaa hiipuvan, ja elämän liekin sammuvan. Sä lähdit hiljaa luotamme pois, kun kynttilä sammunut ois. Sä unen ansaitset rauhaisan, kiitoksen kaikkein kauneimman. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan sunnuntaina 1.9.2013 klo 13 Sallan hautausmaan kappelissa, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. 30.9.2013. Paluu Sallaan la klo 20 mennessä. 19.2.1925 Kemijärvi k. Kokoontuminen Sallan srk-talolle klo 9.40 ja lähtö Kuusamoon klo 10. Hakemus on Kotiseutuliiton internet-sivuilla. Rakkaamme KEMIJÄRVI Pe 23.8. klo 19 Draama-elokuva ?Viimeinen mahdollisuus. avoimet ovet Nuokkarilla klo 18 alkaen. La 31.8. 5.7.2013 Kemijärvi * 24.12.1939 Rovaniemi . Seppo Antero Haataja 65 v. Perhekerho kokoontuu entiseen malliin torstaisin klo 1012. messu Sallan kirkossa klo 11, Kettunen. Ma 26.8. klo 18 Ehtoolliskokous Savukosken kylätalolla. klo 12 Perhekirk- SAVUKOSKI ko Rakkaamme Keijo Juhani LAUKKA Pe 30.8. Oman seurakunnan nuorisotyölle Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimessa. NUORET: Pe 23.8. mennessä virastoon puh
016-822 656, 0440-765 203 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. mukaan www.latvakoski.? Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. elokuuta 2013 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400-305482 RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneeraus- ja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. lehti-ilmoitukset . 016-831 518 Varastotie 18, puh. pito- ja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huone- ja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Kemijärveläinen perheyritys jo toisessa polvessa Puh. Ilmastoinnin huollot ja täyttö . 016-861 234 www.kursulainen.? Pesulapalvelut PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven PESUYHTYMÄ Oy ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. arkut ja uurnat . PVC- ja Alumiini-ikkunat Kiinteistöhuoltoa Kemijärven Kiinteistöpalvelu - KIINTEISTÖN HUOLTO - SIIVOUS - PIENET REMONTIT YMS. JARI KUJALA, 045-2647 630 - luotettavuutta tulevaisuudessakin - . 016-814 071 fax 812 738 Täydenpalvelun hautaustoimisto AA ANTERO SUITIALA Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. koristelut . 040 822 1417 Palveluhakemisto joka torstai - varaa oma paikkasi 010 665 7921 www.julianna.? Vapaudenkatu 11, Puh. 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. 040-761 7203 . 040-680 5081 016-812 118 Juhlapalvelu Heralammen yritystalo Liikekulma, Kemijärvi, puh. Hydroscand -letkut, putket, liittimet . hautakukkalaitteet . 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.?. kuljetukset . yksityistilaisuudet; käytössä ruokasali ja kabinetti Soita ja suunnitellaan yhdessä onnistuneet juhlat. Kuusamontie 1623, 98720 Suomutunturi Puh. 016-883 718 tai 050-5588 372 Juhlatuulella... Särkeläntie 12, Kemijärvi . 0400-394 192 fax 812 947 Avoinna ma-pe klo 10-15 iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. SALLASSA Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5 p. Puh. 016 815 300, Terttu 050 386 8830 www.kukkatori.? Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu . kotimaiset arkut . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautaustoimistot ja pitopalvelut KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky . 36? LUMIUKON TUULENPESÄ KAHVILA * RUOKAPAIKKA * PITOPALVELU * MATKAMUISTOJA Annamme pitopalvelumme huolehtia juhlistasi . 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Juhlapöydän kruunaa Juliannan maistuvat täytekakut, voilepäkakut sekä muut juhlatarjottavat juhlatarjottavat. Pirjo puh. KOTI-LAPPI Torstaina 22. A-lupa jarruille Hoitopalvelua JALKAHOITO TALLUSTELLA HA HAUTA HAUTAUSPALVELU AUTTA AU USPALVELU SPALVEELU LA LAT LATVAKOSKI ATVAKOS AKOSK SKI KY KY AA, KTM PIRKKO RANTANEN AA TEUVO RANTANEN Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. yritystilaisuudet ja isotkin ruokatoimitukset . Päästömittaukset . Ajopiirturin tarkistukset Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. hautakivet . Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.? AA JUHA SAARI Postipolku 4 98900 Salla Puh. pitopalvelu Kirkkokatu 3. 016 813 215, 040 581 2007 Rakentaminen Täyssynteettinen Kokous-/juhlapalvelut Surun kohdatessa kauttamme KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU VAARALA . valokuvaus . kukkalaitteet . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. kattojen eristeet . uurnat . 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Huoltopalvelua Leipomoita . 040-821 6542 Lakipalvelut Perustettu 1963 Sirkka Kontio-Kinnunen Sallassa ja Kemijärvellä sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. sirkka.kontio@luukku.com Magnatec 5W-40 4L 5L 29. hautakivet . kuljetukset . 045-322 1351 Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. 0400-848 316 . Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut KEMIJÄRVELLÄ varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. FORTE -moottorin puhdistus . 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. maukkaat pitoruoat ja leivonnaiset . LVI-tarvikkeet KULJETUSLIIKE TAIKOR Sysimiehentie 5, Kemijärvi Jali Taipale puh. 041 544 3391 Erja puh
0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? Sallan Palloseuran perustamisesta 30 vuotta Sallan Palloseura ry:n perustivat Martti Leinonen, Tauno Luukinen ja jo edesmennyt Arto Virkkula 7.elokuuta 1983. Seura perustettiin alkuvaiheessa jalkapallon erikoisseuraksi. Myöhemmin mukaan seuran toimintaan liittyivät myös jääkiekko-, naisten lentopallo-, tennis/sulkapallo- jaostot. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Kaikki taloushallinnon palvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Kuva otettiin vanhan, 1955 puretun yhteiskoulun puukoulun por- tailla. Jääkiekkoilijat osallis- tuivat myös lapin alueen IIIdivisioonaan. Tällä hetkellä seurassa toimivat jalkapallo-, lentopallo-, jääkiekko- ja tyttöjen palloilujaostot. Sarjatoimintaan ottavat osaa jääkiekkoilijat ja tyttöjen koripallojoukkueet. Seurassa on jäseniä ja aktiivitoimijoita noin 100 henkilöä. Kemijärven yhteiskoululaisia KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Hammaslääkäri Sapsin jalkapalloilijat juhlistivat 30-vuotistaivaltaan kohtaamalla Savukosken pelaajat Salla-päivänä. Sähköpalveluita . Viimeisimpänä tulokkaana seuran siipiin on liittynyt tyttöjen palloilujaosto 2000-luvun alkupuolella. Seuran aktiivisin kausi on ajoittunut 80?90 luvun taitteeseen. Tällöin seuran jalkapalloilijat pelasivat muun muassa III-divisioonaa ja talven hallisarjaa. Lapin matkailulle kultalöydöillä on suuri mer- kitys jo nyt ja asiaa oikein jalostettuna, erityisesti tulevaisuudessa. Geopark -suunnitelman toteutuminen alueelle lisää olennaisesti alueen vetovoimaa geologisena ja kulttuurihistoriallisena kohteena. Symposiumin ohjelman voi ladata www.lapinkesayliopisto.fi ?sivulta. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi Tankavaaran kultamuseo 40 vuotta symposium syyskuussa Tankavaaran kultamuseo Sodankylässä täyttää tänä vuonna 40 vuotta. Kuva on Rauha Kösterin albumista ja sen lähetti Kaarlo Kantola. Tilitoimistot RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. Pojat vasemmalta: Lauri Kylmäaho, Matti Martikainen, Olavi Huttunen, Ilmari Kellokumpu, Veli Hulkko, Kalevi Talvensaari, Jussi Mustonen, Juhani Hulkko, Aulis Isola ja Tauno Kuukkanen. Sivulla on myös linkki sähköiseen ilmoittautumislomakkeeseen. Linkki ohjelmaan: http:// www.lapinkesayliopisto.fi/ LKY/Suomeksi/Etusivu.. Kuvassa luokan tytöt vasemmalta lukien: Seija Kanerva, Kaarina Suopanki, Maija Lisa Vento, opettaja Aino Saaristo (Nikulainen), Vappu Kallunki, Hilkka Nivala, Terttu Alatalo (Seppänen), Anneli Kiviniemi, Rauha Kantola (Köster), Kirsti Piippo ja Elvi Sivosuo. 046 6004 444 www.italapinhinaus.com SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO Hammaslääkärit Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 020 170 5090 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Vastaanotto aikavarauksella puh. 0400 387 711 Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. Hinauspalvelua HINAUSPALVELU 24 H p. 016-813 823, 040-5848 710 Kemijärven Yhteiskoulun V B luokan oppilaat syksyllä 1951. 0400-886 500 0400-783 955 Mainospalvelut Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Sähkötarvike- ja valaisinmyymälä Pohjolankatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. OLLILA E. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI 19 Paikallista palvelua! Paikal Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. VATJUS AJANVARAUS ? 016-813 349 nvaraus Silmälääkärin aja170 5090 020 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Katja Kemppainen ja Johanna Syväjärvi. INSTRUMENTARIUM KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 10, puh. Torstaina 22. Sähköasennukset . 040 573 1906 Kuljetusliikkeitä Taavankatu 2, Kemijärvi puh. 016 813 793 Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen WEKKO TILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p. 016 812 013 HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. Sen kunniaksi järjestetään Kultasymposium 12-13.9.2013 Tankavaarassa. Järjestäjinä ovat Kultamuseosäätiö, Lapin kesäyliopisto ja Lapin tutkimusseura. Museo on syntynyt keskelle edelleen elävää kultaaluetta ja on omassa luokassaan ainutlaatuinen koko maailmassa. Museo ei ole vain esineiden ja historian tallennus- paikka, vaan myös elävän kultaperinteen vaalija. Se on entisöinyt ja kartoittanut kultamaita ja niiden rakennuskantaa. Museo on vahvassa vuorovaikutuksessa ympäristössään työskentelevien kullankaivajien kanssa. Kulta on osa Lapin kiehtovuutta ja samalla keskeinen osa sen kulttuuriperintöä. Se herättää suuria tunteita ja - kuten tiedämme - pysyy otsikoissa tavalla ja toisella edelleen