19,95 norm. klo 9-17 la 31.12. 16 95 12 95 3 95 Miesten, naisten ja lasten YÖASUT -20 % KE-PE KE-PE KE-PE KE-PE Naisten BAMBUKERRASTO Miesten KERRASTOT Naisten pehmeät RIBBILEGGINGSIT URHEILUSUKAT Miesten FLEECETAKIT Lasten URHEILUKERRASTOT Miesten TRIKOOPAITOJA 29 95 koot: XS-XXL koot: 40-45 valkoinen norm. suljettu ti-pe 27.-30.12. 12,95 19 95 14 95 ERÄ 10 ,norm. 3,99 pkt, 39,90/kg) FAZER Kääreelliset konvehdit 270-350 g (12,14-15,74/kg) 2 RS 8 50 Ilman Plussa-korttia 11,99-12,49 15-pack (1,94-2,04/l) sis. su 25.12. 020 700 5710 klo 8-21 klo 8-15 klo 10-16 PALVELEMME JOULUVIIKOLLA ma-pe la 24.12. vuosikerta 51. pantit 2,25 Ilman Plussa-korttia 4,59-4,99 rs Ilman Plussa-korttia 4,59 pkt (5,10-5,40/l) -40-43 % Plussa-etu -27 % Plussa-etu Plussa-etu 2 RS 15 -PACK 10 00 3 KPL INGMAN Creamy kermajäätelöt 850-900 ml (3,70-3,92/l) ei laktoosittomat Rajoitus 1 erä/talous 3 KPL Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI Jouluaatto SULJETTU HYVÄÄ JOULUA! INVOICE KE-PE 10-19 PUKKI RÄVÄYTTI JOULUALEN! ALK. 11. norm. 6,95 3 RS/ PKT ALK. 33,95. pantit 2,25 Rajoitus 2 erää/talous Hyasinttiasetelma 3 kpl, Suomi KPL 5 99 Rypäle vihreä 500 g (3,98/kg) RS 1 99 7 99 15-PACK ERÄ! KOTIVARA Hevosen kylmäsavupaisti 100 g (19,90/kg) Rajoitus 2 kpl/talous (norm. numero Keskiviikko 21.12.2022 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori www.kemijarvenkukkatori.com Kirkkokatu 3, Kemijärvi Joulu on jo ovella PALVELEMME: to-pe 9-18 • jouluaatto 8-12 25.-26.12. 24,95 norm. klo 9-14 Hyvää Joulua kaikille! t: Kukkatorin tontut Tarjoukset voimassa 22.–24.12.2022 K-Market Pelkosenniemi Sodankyläntie 8, 98500 Pelkosenniemi puh. 7 49 KG 250 kg ERÄ! KUUSAMON Kokonainen kirjolohi Rajoitus 2 kalaa/talous Supertarjous K-MARKET PELKOSENNIEMEN JOULUVIIKON TARJOUKSET KPL 1 99 Coca-Cola virvoitusjuomat 0,33 l/tlk (1,16/l), 15-pack Sis
KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 21. Lisätietoja netissä: Pohjois-Suomen Metsämarkkinat LKV puh. 050 387 6076. joulukuuta 2022 2 Vuoden luetuimmat jouluntoivotukset ja menestystä uuteen vuoteen 2023! Tuemme jouluna vähävaraisia perheitä Hope Ry:n kautta. OLETKO HARKINNUT METSÄTILASI MYYNTIÄ Välitämme metsätiloja 20 vuoden ja yli 4 000 tilakaupan kokemuksella. Hoidamme tilakaupat turvallisesti, vaivattomasti ja kannattavasti ”avaimet käteen” periaatteella
Uuden johtajan haku alkaa lähiaikoina. Jäätie Räisälän jäätie avattiin tällä talvikaudella tavallista aikaisemmin. >> 28 Joulun taivas lumoaa Kemijärven kaupunginjohtajan virkasuhde päättyy vuoden lopussa. Valtuusto hyväksyi Atte Rantasen kanssa neuvotellun sopimuksen. >> 4 Kuvauspaikka Mainoksessa näkyy tuttuja maisemia Kemijärveltä. Kampanja sai suuren suosion. >> Apua ikäihmisten yksinäisyyteen KE 21.12.2022 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski JENNA TOIVOLA / TOKMANNI ESA KESKINEN / KOTI-LAPIN ARKISTO TERTTU POHTILA. >> 16 Aurinko pilkistää taas pian kaamoksen jälkeen. >> 9 Hyvää ja rauhallista joulua Pyhä-Luoston kansallispuiston ympärille tehdyt kaivosvaraukset herättävät huolta alueella. >> 7 Rantanen eroaa virastaan Kemijärveläiset yrittäjät yhdistivät voimansa ja lahjoittivat ikäihmisille ulkoiluhetkiä. Kuva Sallatunturin laelta. >> 6 Joululukemista: Tarjolla Tarinapajan joulutekstien toinen osa. Kaivosvarauksia tunturialueelle Joulun tähtitaivaalla on paljon katseltavaa. Vuoden pimein aika on otollista aikaa tarkkailuun. Palveluille on kysyntää, ja kotipalveluyritykset kasvavat seutukunnassa nopeasti
Elämä ja kuolema olivat tässä perheessä lähellä toisiaan, niin kuin Matteuksen joulukertomuksessakin. Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Se on Lapin ainoa lossi. Toimitus: ...................puh. Uhkakuvista huolimatta Matteuksenkin joulukertomuksessa tulee joulu. Matteuksen kertomuksessa Joosef epäröi ottaa Mariaa vaimokseen ja vasta enkelin ilmestyminen saa hänet vakuuttuneeksi aikeistaan. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti(sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.01005445 Kustantaja: .............HillaGroupOyj Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2022 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 www.kotilappi.fi ValmistettuUPM:ntoimittamastapaperista,jolleonmyönnettyEUYmpäristömerkkirek.nroFI/011/001 Koti-Lappi Jäätie on avattu Räisälässä keskiviikkona 14. Suurin sallittu akselimassa on kolme tonnia, samoin kuin suurin sallittu telimassa. Jukka Keskitalo Oulun hiippakunnan piispa A Tänä jouluna Matteuksen joulu kertomus puhuttelee erityisellä tavalla. joulukuuta 2022 U udessa testamentissa on kaksi joulukertomusta. Vähemmän tunnetussa Matteuksen evankeliumin joulukertomuksessa on uhkaavampi tunnelma. Sääolot ovat olleet pakkasen takia suotuisat, ja jäätie päästiin jo avaamaan. Hän tuo rauhan sydämeen rauhattoman maailman keskellä. Sen jälkeen kuningas Herodes yrittää saada itämaan tietäjien kautta selville vastasyntyneen Jeesuksen olinpaikan. Vapahtaja Jeesus on syntynyt. 010 665 7921 asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän massa on jäätiellä 4,5 tonnia. Muistutuksetontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta. Tuttu Luukkaan jouluevankeliumi kuvaa onnellisia, joskin koruttomia tapahtumia Betlehemin seimen ympärillä. Jeesuksen perhe pakeni Egyptiin. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............EsaKeskinenpuh.0503428868 Toimittaja .................TerttuPohtilapuh.0400798113 Asiakaspalvelu: .......puh. Levottomana aikanakin tulee joulu Hyvää ja rauhallista joulua! Toivoo KotiLapin väki Koti-Lapin työporukka Kati, Terttu, Sari ja Esa toivottavat kaikille lukijoille, mainostajille ja yhteistyökumppaneille hyvää ja rauhallista joulua sekä onnellista uutta vuotta. Tietäjät löytävät Jeesuksen luo ja maahan kumartaen antavat hänelle parhaita lahjojaan. joulukuuta. KatiTorvinenpuh.0503812109 Keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Osoite: .....................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ...................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneestavirheestätaiilmoituksen poisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaasta johtuvansyynvuoksivoijulkaistailmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta. Joulun lapsi siunatkoon sinun ja läheistesi joulun. Euroopassa on käynnistynyt laajamittainen sota, joka luo uhkakuvia koko maailman ylle. Useina vuosina jäätien avaaminen on siirtynyt tammikuun puolelle. Hävityksen ja kaaoksen voimat ovat tänä vuonna ryöpsähtäneet taas räikeästi esiin. Joosef ehtii viedä perheensä pakoon Egyptiin. Kesäkaudella Räisälässä Lappiniemen ja Haaparannan välillä kulkee Finferriesin liikennöimä lossi. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 21. Nopeusrajoitus on 30 kilometriä tunnissa. Kun se ei onnistu, raivostuu Herodes ja käynnistää Betlehemissä lastenmurhan. SariKananenpuh.0503812540 Myyntipäällikkö ....... Jokin aika sitten pidettiin ukrainalaisessa pakolaisperheessä Suomessa kastejuhla, johon isä saapui rintamalta Ukrainasta palatakseen ristiäisten jälkeen taas takaisin puolustamaan kotimaataan. Räisälän jäätie avattu. Tänä jouluna Matteuksen joulukertomus puhuttelee erityisellä tavalla. Elämä on nytkin, armon vuonna 2022, haurasta. Moni ukrainalainen on paennut tänä vuonna Suomeen
– Tuntui, että tässäkin tilaisuudessa paljon oli poissa. Mielessä on ihmisten hyvyys ja kiitollisuus siitä, Alaluusua kuvailee. Esa Keskinen esa.keskinen@hillagroup.fi Kemijärveläisen Annikki Iivarin muistorahasto luovutettiin KoillisLapin invalideille marraskuun lopussa järjestetyllä perinteisellä joulujuhla-aterialla. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle. Kylän väen yhteisen hetken päätteeksi kuljettiin Korvatunturilta saapuneen joulupukin kanssa kynttilöin valaistua tonttupolkua pitkin joulun viettoon. Kylätalon hirsiseinät huokuivat lämpöä, ikkunoita koristivat kynttilät, kuusi oli kannettu pirttiin ja puulattia natisi pienten tonttujen jalkojen alla. Muistorahaston vastaanottivat sihteeri Anna-Maria Alaluusua ja puheenjohtaja Aarne Karjalainen. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Rahastoon kerättiin lahjoituksia ihmisiltä Iivarin muistoa kunnioittaen. Näin sydämeeni joulun teen… ” Johanna Löf Joulutunnelmia Javaruksella Javaruksen pienimmät tontut vasemmalta alkaen: Aukusti Löf, Väinö Javarus, Paavo Javarus, Inna Suopanki, Aino Suopanki, Helmi Niemelä , Kauko Niemelä, Aamos Löf ja Tuuni Löf. Annikki Iivari oli järjestön aktiivinen jäsen. joulukuuta 2022 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. noin 2 500 merkkiä välilyönteineen). Kirjoita napakasti (max. Oikealla: Tontut kulkivat saliin pienimmän oven kautta. Rahaston vastaanottivat sihteeri Anna-Maria Alaluusua ja puheenjohtaja Aarne Karjalainen. Annikki Iivarin muistorahasto luovutettiin Pekka Iivari (vas.) luovutti äitinsä Annikki Iivarin muistorahaston Koillis-Lapin invalideille. Kuin oisin osa suurta kaikkeutta. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Muistorahaston luovutti tilaisuudessa Annikki Iivarin poika Pekka Iivari. Koillis-Lapin invalidit ry kokoontui tällä kertaa jouluaterialle Uiton Pirtille Kemijärvelle. Joulukuuta. Koillis-Lapin invalidit toteavat, että kyseessä ei ole rahallisesti merkittävä lahjoitus, mutta eleenä sitäkin tärkeämpi. Joulun tunnetuimpia säveliä oli säestämässä seurakunnasta kanttori Sirpa Mustonen. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. MIRA SUOPANKI A Puulattia natisi pienten tonttujen jalkojen alla. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Jakeluhäiriöt: Posti 0100 5445 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi ”Ja niin joulu joutui jo taas Pohjolaan, joulu joutui jo rintoihinkin. – Meille tärkeä arvostuksen osoitus. Kylätalon uunissa paistetut joulutortut ja pipa sekä tarjolla ollut glögi maistuivat pienille ja isoimmille herkkusuille. Ja kuuset ne kirkkaasti luo loistoaan jo pirtteihin pienoisihin.” Kemijärven Javaruksen kylätalon suurimmassa pirtissä, tai oikeastaan kylän vanhan kansakoulun salissa, laulettiin joululauluja sunnuntaina 11. Alaluusua kuvailee, että Iivari oli aina valmis järjestämään ohjelmaa tilaisuuksiin lausumalla runon tai pitämällä pienen puheen. Viestin hinta on 0,70 euroa. Järjestö viettää 60-vuotisjuhliaan ensi vuonna. Kirjoituksia ei palauteta. KOILLIS-LAPIN INVALIDIT RY Lisäksi hän oli valtava paikallishistorian tietopankki. Keskiviikkona 21. Jäseniä sillä on hieman alta 50.. Vain kynttilät ja kultanauhat loistaa hämärään, vaan mieleni on täynnä kirkkautta. ”On jouluyö, sen syvä rauha leijuu sisimpään. JOHANNA LÖF MIRA SUOPANKI Joulupukki saapui Javarukselle Korvatunturilta asti. Muistot hienoista ihmisistä onneksi jäävät, Alaluusua sanoo
Tukesin päätöksiin saa hakea muutosta valittamalla Pohjois-Suomen hallinto-oikeuteen. joulukuuta 2022 Esa Keskinen esa.keskinen@hillagroup.fi Pelkosenniemelle on myönnetty marras-joulukuun 2022 aikana kaksi kaivosvarausta, jotka sijaitsevat molemmin puolin Pyhä-Luoston kansallispuistoa. Varaus ei myöskään rajoita maanomistajan oikeuksia eikä mahdollisia muita maankäytön tarpeita ja suunnitelmia. Varaukset antavat etuoikeuden malminetsintälupaan, jonka myöntää niin ikään Tukes. . Pyhän hiihtokeskusta pyörittävä Pyhätunturi Oy julkaisi viime viikolla kantansa kaivoshankkeeseen. Sisu Exploration on perustettu vuonna 2020 ja sen kotipaikka on Vaasa. Kaikki varauksia tehneet yritykset näyttäisivät olevan perustettu varauksia ja malminetsintää sekä alaan liittyvää konsultointia varten. Varausalueet sijaitsevat Kemijoen varressa ja aivan kansallispuiston rajalla sekä Pyhäjärven läheisyydessä, mikä huolestuttaa alueen ihmisiä, yrityksiä ja yhdistyksiä. Pelkosenniemi-Sodankylä, 135,21 neliökilometriä . Lue koko kuntalaisaloite osoitteesta: https://www.kuntalais aloite.fi/fi/aloite/29874 Kansallispuiston ympärille kaivosvarauksia Pyhä-Luoston kansallispuiston ja Pyhän hiihtokeskuksen läheisyyteen on myönnetty marras-joulukuun 2022 aikana kaksi laajaa kaivosvarausta. Aloitteen oli maanantaihin mennessä allekirjoittanut jo yli 4 000 ihmistä, joista yli 160 on kunnan asukkaita. Kaivostoiminnalle sen sijaan on tyypillistä lyhytjänteisyys, jossa maa-alueet hyödynnetään ja valitettavan usein jätetään sen jälkeen ennallistamattomina paikallisten toimijoiden harteille.” Pyhän hiihtokeskus on Pelkosenniemen kunnan suurin työnantaja ja se korostaa sisaryhtiönsä Rukan kanssa toiminnassaan vastuullista ja vähäpäästöistä matkailua. . Yritys näkee, että kaivostoiminnasta syntyvät päästöt vesistöihin ja muuhun ympäristöön sekä melu, pöly ja mahdolliset ympäristövahingot ovat riskejä kestävälle ja vastuulliselle matkailutoiminnalle alueella: ”Perheyrityksemme omistajien, Ahon perheen, kvartaali on 25 vuotta. Hallituksen puheenjohtajaksi on ilmoitettu Oliver Jones. Varaus on voimassa yhden vuoden. Neo Minerals on saanut syksyllä myös varauksen Sallaan. Varauksen alle jäävät Pyhän tuntumassa muun muassa Mairivaara, Rykimäselkä ja Soutajatunturi. Pelkosenniemelle ja Sallaan on tehty syksyn aikana muitakin varauksia. Neo Mineralsin Pelkosenniemen-Sodankylän varauspäätöksen valitusaika loppuu 13.1.2023 ja Sallan varauksen 19.12.2022. Tunturialueen toimijat ovat ilmoittaneet vastustavansa hankkeita jo varausvaiheessa. Sisu Exploration Oy . Marraskuussa myönnetty 165,83 neliökilometrin varaus sijaitsee Koutelon, Vuotostuntureiden, Joutsenaavan ja Varpuselän välisellä alueella. Aloitteessa sanotaan, että kaivostoiminta kansallispuiston kupeessa ja paliskuntien alueella aiheuttaisi merkittävän uhan alueen elinkeinoille. KG Finland Exploration Oy on perustettu tänä vuonna ja sen kotipaikka on Helsinki. . Lisäksi KG Finland Exploration Oy on saanut Pelkosenniemen, Sodankylän ja Savukosken alueelle syyskuussa varauksen. Nyt varatut alueet ovat juuri tällaisia”, yrityksen tiedotteessa kerrotaan. ”Alueemme koosta johtuen kaivostoiminnan haitat vaikuttaisivat konkreettisesti koko kuntaan, myös varausalueiden ulkopuolella.” Pelkosenniemellä ja Sallassa ei ole kaivoksia, mutta Sodankylässä toimii Kevitsan kaivos, joka on louhintamäärältään Suomen suurin. Salla, 165,83 neliökilometriä KG Finland Exploration Oy . Pelkosenniemen vanhimpiin kyliin kuuluva Saunavaara on sekin jäämässä varausalueen alle. Varaus ei oikeuta malminetsintään, kaivamiseen eikä louhimiseen. ”Kanta mahdollisiin tuleviin kaivoshankkeisiin on selkeä: Vastustamme aktiivisesti kaivostoimintaa matkailun ydinalueilla ja luonnon kannalta erityisen herkillä alueilla. Kuntalaisaloitteen yhteyshenkilöiksi on merkitty Jusu Toivonen, Eero Fisk, Eero Perttunen, Janne Uusitalo ja Niina Oinas. Myös kulttuuriperinnöllisesti arvokas, sodasta säilynyt Suvannon kylä jäisi kaivosvarausalueen ympäröimäksi. Hallituksen puheenjohtajaksi on merkitty Anne-Marie Kristiina Malmberg. Sodankylä-Pelkosenniemi-Salla, 465,35 neliökilometriä Neo Minerals Oy . Lisäksi varaukseen kuuluu osa Sallassa Ahvenselän pohjoispuolella. . ESA KESKINEN / KOTI-LAPIN ARKISTO Varaukset . Sallassa Neo Minerals suunnittelee hakemuksensa mukaan ottavansa lohkareja kallioperänäytteitä vasaralla, keräävän maaperänäytteitä lapiolla tai käsikäyttöisellä miniaugerkairalla sekä tekevänsä geofysikaalisia magneettimittauksia droneliidokkia käyttäen. ”Vaikka kaivoshankkeet ovat vasta varausvaiheessa, jo tässä vaiheessa on selvää, että kaivos olisi väistämättä huomattava haitta alueen herkälle luonnolle, alueen asukkaille ja nykyisille kannattaville elinkeinoille”, kuntalaisaloitteessa kirjoitetaan. Aloitteessa vedotaan Pelkosenniemen kuntastrategiaan (2022– 2030), jossa korostetaan puhtaan elinympäristön, kestävän kehityksen ja luontoarvojen merkitystä. Pyhä-Luosto on Suomen vanhin kansallispuisto. Pelkosenniemi-Savukoski-Sodankylä, 77,24 neliökilometriä A Varaukset antavat etuoikeuden malminetsintälupaan.. Aiheen ympärille on perustettu myös Facebook-ryhmä ”Ei kaivosta Pyhä-Luoston alueelle”. Neo Mineralsin varaukset ovat voimassa kahden vuoden ajan ja ne päättyvät syksyllä 2024. Sisu Exploration Oy on varannut 465,35 neliökilometrin kokoisen alueen, joka alkaa Sodankylän puolelta Askan kylästä ja kulkee Pelkosenniemen puolella Kiimaselän, Pyhäjärven, Suvannon ja Saunavaaran kautta Arvospuolen kylään asti. Sisu Exploration ja Neo Minerals ovat tehneet kaivosvarauksia aivan Pyhä-Luoston kansallispuiston tuntumaan. Lisäksi siellä on vireillä esimerkiksi Sakatin kaivoshanke. Pyhän alueen toimijat ovat yhteistyössä laatineet kuntalaisaloitteen sen puolesta, että Pelkosenniemen kunta ryhtyy toimiin kaivoshankkeiden pysäyttämiseksi. Sen varausalue kulkee kansallispuiston sekä Torvisen, Lehtovaaran ja Vuojärven kylien reunoja pitkin Luvianaavalle ja Siuranaavalle. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 21. . Neo Minerals Oy on tehnyt 135,21 neliökilometrin kokoisen varauksen Pelkosenniemen ja Sodankylän kuntien alueelle Luoston suunnalle, kansallispuiston toiselle puolelle. Aloitteessa huomautetaan myös, että Pelkosenniemen kunnan pintaala on 1 881,82 neliökilometriä, kun esimerkiksi kaivospaikkakunta Kittilä on 8 263 neliökilometriä. Sisu Exploration ja Neo Minerals ovat tehneet laajoja kaivosvarauksia Pyhä-Luoston kansallispuistoalueen molemmin puolin. Myös Pyhätunturi Oy on allekirjoittanut kuntalaisaloitteen. . . Varausaikana on mahdollista tehdä geologisia mittauksia ja ottaa vähäisiä näytteitä. Yhtiöt arvelevat löytävänsä alueelta esimerkiksi kultaa, vanadiinia, kobolttia, nikkeliä, sinkkiä, kuparia, palladiuma, platinaa, hopeaa ja lyijyä. Sillä ei ole toistaiseksi kirjattua liikevaihtoa. Sen 77,24 neliökilometrin varaus sijaitsee Sodankylän Kelujärven ja Savukosken Tanhuan välillä Laukkuvaaran alueella. Sellaisella ajanjaksolla alueiden elinkeinot voivat kehittyä kestävästi. Neo Minerals on perustettu vuonna 2021 ja sen postiosoitteeksi on merkitty GeoPool Oy Vantaalla. Varaukset on myöntänyt Turvallisuusja kemikaalivirasto Tukes. Se on myös merkittävä työllistäjä alueella. Sisu Explorationin varauksen valitusaika päättyy 5.1.2023. Kuva on puiston rajalta Pyhätunturin Huttulaavun ja Karhunjuomalammen väliseltä osuudelta. Postiosoitteeksi on merkitty Scandinavian GeoPool Ltd Vantaalla
Kristillisdemokraattien ryhmän yksin muodostava Aalto ei ollut mukana valtuustoryhmien puheenjohtajien allekirjoittamassa asiakirjassa Rantasen irtisanomisneuvottelujen aloittamiseksi. Rantaselle maksetaan myös pitämättömät lomat ja lomaraha vuodelta 2022. Kuvassa myös Juhani Tapio (vas.) ja valtuuston varapuheenjohtaja Pekka Iivari. Lisäksi Rantaselle maksettaisiin vapaaehtoisten neuvotteluiden pohjalta kuuden kuukauden kokonaispalkkaa vastaava lisäkorvaus virkasuhteen päättämistä koskevan sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen. Rantaselle maksetaan näillä näkymin yli vuoden kokonaispalkkaa vastaava korvaus. Jaakonkatu 6, Kemijärvi puh. Valtuuston maanantaina aamulla alkaneessa kokouksessa Pirkka Aalto (kd.) esitti, että päätösesitys hylätään ja että kaupunginjohtaja jatkaa virassaan. – Ei ole sopimuksia. Se hyväksyi uuden, vuoden aikana pitkään suunnitellun hallintosäännön ilman keskustelua. Vs. kaupunginjohtajana toimii vuoden alusta Marjo Säärelä. Rantasen kokonaispalkka on ollut 1.6.2021 lähtien 8 350,09 euroa kuukaudessa. Keskiviikkona 21. Hän piti kaupunginjohtajaa kohtaan esitettyjä syytöksiä pitkälti perättöminä ja arveli, että jos aloite kaupunginjohtajan erottamiseksi olisi tuotu valtuustoon, se olisi kaatunut siellä. Valtuustolla oli käsiteltävänään monia asioita. Kaupunginhallitus esitti valtuustolle, että se hyväksyy johtajasopimuksen mukaisen menettelyn ja kuuden kuukauden kokonaispalkkasummaa vastaavan lisäkorvauksen sekä vahvistaa palvelussuhteen päättymisajankohdaksi 31.12.2022. Hän toivoi, että sopimus olisi tuotu allekirjoitettuna ja pelkäsi, että menettely jättää aukon valituksille. Lisäksi hän vastasi Aallolle, että on kyse laajemmasta asiasta kuin aloitteesta. (2. Kukaan ei kannattanut Aallon esitystä, joten keskustelun jälkeen valtuusto hyväksyi esityksen ja lisäkorvauksen maksamisen. Hänen mukaansa valtuusto päättää irtisanomisesta eikä kaupunginhallitus. Kaupunginhallitus ja kaupunginjohtaja ovat neuvotelleet syksyn aikana Rantasen johtajasopimuksen mukaisesti, että kaupunginjohtajan palvelussuhde päättyy tämän vuoden lopussa. 016-813 539 LAPIN AIKA Parasta aikaa Kemijärven keskipisteessä Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta. Ei merkittäviä asioita, lähinnä siihen kokonaispalkkaan kuuluvia asioita, Tapio sanoi. Pekka Iivari (Tulevaisuuden Kemijärvi) oli sitä mieltä, että päätösesitys ei ole selkeästi kirjoitettu. Kaupunginhallitus käsitteli asiaa useissa kokouksissaan, sillä jokaisen neuvottelun anti oli käytettävä hallituksessa. Aulikki Imporanta (Tulevaisuuden Kemijärvi) sanoi puheenvuorossaan, ettei ole 30 vuoteen nähnyt näin sekavaa esitystä valtuustolle. oik.) Kirkkokatu 3, Kemijärvi, p. kaupunginjohRantasen virkasuhde päättymässä Kemijärven kaupunginjohtaja Atte Rantasen (2. Käytännössä valtuusto päätti siis vain lisäkorvauksesta, sillä muut korvaukset pohjaavat Rantasen johtajasopimukseen. Neuvotteluryhmän jäsen Ahti Majava (Tulevaisuuden Kemijärvi) kertoi, että asiasta on käyty Rantasen kanssa neljä neuvottelua ja että lakimies oli mukana laatimassa esittelytekstiä. Säärelän tehtäviä hoitaa omiensa lisäksi talousja kehittämisjohtaja Tuula Kuvaja. Esimerkiksi mainehaitan aiheuttaminen kaupungille on rohkea ja suorastaan koominen väite tilanteessa, jossa taloustilanne on parantunut merkittävästi. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2023! 109 E 109 E 89 E 89 E Terttu Pohtila, Esa Keskinen Kemijärven kaupunginjohtaja Atte Rantasen virkasuhteen päättymistä käsiteltiin kaupunginvaltuustossa maanantaina. Valtuusto myös valitsi jäsenet ja puheenjohtajat tulevaisuuslautakuntaan, elinvoimalautakuntaan ja ympäristöterveyslautakuntaan. Hänellä on minulta vahva tuki, Aalto sanoi. Juhani Tapion mukaan uuden johtajan rekrytointi aloitetaan mahdollisimman pian. Hän peräsi syytä tähän. joulukuuta 2022 – KOTI-LAPPI 7 Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. A Lisäkorvauksesta on sovittu neuvottelu ryhmän ja Rantasen kokoontumisissa.. Valtuusto keskusteli erityisesti lisäkorvauksesta eli kultaisesta kädenpuristuksesta. Tapio kertoi viime viikolla KotiLapille, että viimeisissä neuvotteluissa on ollut käsittelyssä myös muita asioita kuin lisäkorvaus, mutta hän ei halua ottaa niitä esille. – Tämä on enemmän työpaikkakiusaamista ja ajojahtia kaupunginjohtajaa kohtaan. – Syytöksille esimerkiksi toimivallan ylittämisestä ei ole näyttöä. Onko käsittelyssä ollut jonkinlaisia salassapitosopimuksia. Kokous oli kesken Koti-Lapin mennessä painoon maanantaina iltapäivällä. Rantanen on ollut Kemijärvellä kaupunginjohtajana keväästä 2015 alkaen. Veikko Niemelä (kesk.) kysyi, mahtaako päätöesitys olla kuntalain mukainen. Lisäkorvauksesta on sovittu neuvotteluryhmän ja Rantasen kokoontumisissa. vas.) virkasuhde päättyy vuoden lopussa. Lisäksi valtuusto muutti hallintoja tukipalveluiden palvelualuejohtajan virkanimikkeen hallintojohtajan viraksi ja käsitteli ensi vuoden talousarvion ja taloussuunnitelman vuosille 2024–2025. Myös Tapio korosti, että lakiasiantuntija on ollut mukana neuvotteluissa. Rantasen virkasuhteen päättämistä koskeva sopimus allekirjoitetaan valtuuston päätöksen jälkeen. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja ja neuvotteluryhmän jäsen Juhani Tapio (kesk.) totesi, että Boreal Bioref ei liity asiaan mitenkään. Neljän neuvottelukerran jälkeen sovittiin, että Rantaselle maksettaisiin johtajasopimuksen mukaisena korvauksena kahden kuukauden irtisanomisajan palkka ja kuuden kuukauden kokonaispalkkaa vastaava siirtymäkorvaus viimeisen palkanmaksun yhteydessä. Sopimusasiakirjan allekirjoittamisen jälkeen hallintojohtaja Marjo Säärelästä tulee vs. Aalto piti myös ajankohtaa kaupunginjohtajan vaihtamiselle huonona, kun hyvinvointialueet ovat juuri aloittamassa toimintaansa. Kaupunginhallituksen päätösesitys oli tehty yksimielisesti. Sopimuksen mukainen korvaus maksetaan, koska se on neuvottelutulos. Kelloniemi kysyi, johtuuko kultainen kädenpuristus siitä, että kaupunginjohtaja tietää liikaa Boreal Biorefiin liittyen ja pystyy siten kiristämään lisää rahaa neuvotteluissa. 040-7498655, 040-5119084 AnnanKukka HYVÄÄ JOULUA JA ONNEA VUODELLE 2023! Palvelemme jouluviikolla ke-pe 9-18, aattona 10-12 LAHJATAVARAT -20 % Kauniit jouluiset KUKKAKORIT ja KIMPUT VÄLTÄ JONOTTAMISTA – TILAA JOULUKUKAT NETISTÄ ekukka.annankukka.fi ja nouda valmiit paketit liikkestä TERTTU POHTILA / KOTI-LAPPI taja. Aalto jätti asiasta eriävän mielipiteen. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. Juhana Kelloniemi (ps.) ihmetteli, miksi maksettaisiin noin 50 000 euroa ylimääräistä johtajasopimuksen lisäksi. Laittomia irtisanomisia on ollut, mutta niitä kaupunginjohtaja ei ole ollut yksin tekemässä. Juhani Tapio sanoi, että kaupunginhallitus olisi voinut päättää itse johtajasopimuksen mukaisen ratkaisun, mutta lisäkorvauksineen kyseessä on kokonaisuus
Soli pitkän puohleinen automatka. Aukasin viinitömpön vainajan kunniaksi ja aattelin, että soitan vasta aamula auton hakehmaan. Hoito oli tehokas, se meinasi tappaa potihlaanki. Mettätintti hakkaa talia ikkunanpielessä, se on pörhistänyt ittensä palloksi. Lepattava liekki ottaa hämärän huohneen ittelheen, radiossa soi Seimillä härkien. Ryyppäsin yöhön asti, istuin sölkä höyryssä saunan porthaila ja nuuhkin tuoretta lunta. Artsi tuiijotti sitä silmät levählään. Ko se sano, että kusettaa, mie kärräsin sitä vessaan. Joulun korvala sanoin, että ei muuta ko Artsi päästät irti. Ko se vaikersi, että jano, mie tiputtelin puolukkamehua pipetillä kurkhuun. Orava räkytti kuusessa, että anna ämmä lissää pähkinöitä. Mie peitin Artsin lakanalla. Mie hiutin Carinan käynthiin ja kiikutin sen lääkäriin. Nokkikaa menheen. Huitasin lasillisen punkkua naahmaan ja olin niin helpotuksissa, että aivan itkin. Sen silmät pyöri ko bingopallot ja se auko suutansa niinkö rannale viskattu ahven. 8 KULTTUURI KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 21. Se sano olevansa niin kiitollinen, että olin jaksanu saattaa sitä viimiselle matkala näin kauan ja oli pahoihlaan, että minun elämä mennee tämmöstä puoliraatoa paijatessa. Artsi oli oikein tyytyväinen päivisin ko ei ollu kipua. Se asettu kamahriin makkaahmaan ja alko tekehmään kuolemaa. Syksylä kartano työnsi jo metristä koiranputkea, mutta Artsi ei. Lääkäri sano, että älä sie rouva hättäile, lääkheet on nykysten niin hyviä, että tiä vaikka mies potkasee siitä elhoon vielä. Keuhkokuume oli äityny sen verran pahaksi, että se syljeskeli verta kiphoon sairaalassa useamman päivän. Maaliskuussa näytti, että se kuolee siihen paikhaan. Net leikkasit siltä lonkkaluuta, mutta eihän siitä mithään tullu, ko net unohtit jonku työkalun luuhun pysthöön. Terveyskeskuksen makkuuostastoaki pitävät auki joulun pyhien yli itsepalveluperiaatheella, ko son toettu selvästi kustannustehokhaimmaksi ja toettu parantavan kunnan huoltosuhetta. Se söi antibioottia ja nuoli jostaki vessanrivasta ittelheen sairaalabakteerin. Se uikutti kipua koko kesän. Hilla Groupin Lapin lehdet julkaisevat lappilaisen kirjailijan Pekka Juntin erilaisen joulutarinan. Mie kattoin joulupöyässä, että mikä sillä on ko ei kinkku maistu. Se sano, että leuku, jos sielä seuraavassa paikassa olis vaikka käristyskimpahleita, mistä pyhäpäivänä veistellä. Artsi sano, että halvaa kuolla kotona. Mie sanoin, että mikä niistä. Net leikkasi uuestaan, useamman kerran ja lopuksi raapasit koko jalan pois.Se pääsi marraskuussa kothiin. Suihkuttelin Artsia sairaalan pesuhuohneessa. Porstuassa mie kuulin, ko Artsi sano, että jano. Kattelin sitä jonku kuukauen. Se ei puhunu paljon mithään enkä mie tiä hengittikö se ees koko aikaa, mutta syän pumppasi. Tuli uusi kevät ja Artsi katto ilonveet silmissä, miten pulmuset piristeli niityllä. Mie sanoin, että mikäpä siinä. Kirivä pakkanen knapsahteli koijuissa, kärppä vilahti halkopinossa, taihvaalla oli niin monta tähteä, että molin varma, että yksi niistä on sytytetty Artsille. Nuori lääkäri löysi Artsilta yhtä aikaa neljän eri kulkutauin oihreita ja nauro Artsile, että eihän tämän pitäs olla etes mahollista. Ja niin se päästi. Arkun värin, virret, kelle se haluaa antaa perinnöksi mettää ja kelle ei mithään. Artsin sairastelu alkoi lentsukierteellä aatonaatonaattona jouluna kaheksan. Se kyllä näytti kuolheelta. Pekka Juntti kirjoittaja on kirjailija ja toimittaja. Se voivotteli sairaalan lakanoissa ja aprikoi, että saapa nähä kumpi tästä ropasta lähtee ensin, hän vai tauti. Artsin olo helpottu ja päästhiin kotia. Met puhuima kaikki asiat valhmiiksi. Piti ajjaa kaupunkiin asti, ko eihän tällä perälä sovi pyhänä sairastaa. Ko se kesälä viimen pääsi kotia, se kaatu porstuassa. Hoiot lopetethiin. Yölä se alko huutahmaan ja aamuyöstä mie soitin taasen pilliauton pihhaan. Siellä on kravakka pakkanen. Mie, että jassoo, son viimestään nytten alettava säästähmään arkkurahoja jostaki. Sen huulet oli siniset. Se vaikersi kamarissa jonku tiiman ja ei minun auttanu muuta ko soittaa taasen lanssi. Yöt se volisi ja vonku ja mie hyrräsin sängyn vierelä virsiä. Sillä mätäni naama ja net joutu ottahmaan siltä pätkän leukaluuta pois. – Mullon vatta kipeä, se sano hiljaa. – Kolme poikasta. Mie painoin sille tyynyn naaman pääle ja kuiskasin hellästi, että kyllä son Artsikulta somempi, että menet nyt sinne käristyksen vuohluun etkä taaksesti vilkuile. Siinä on vähän syötyä pottua ja käristystä. Kattoin ko vihreä mätä tursusi haavasta ja sanoin, että ei sunkhaan tuo ole tavalista. Sen posket oli painunu sisäle, pullottavat silmät ei kattohneet enhään mihinkhään. Net oon nuot harhmaat, se sai sanottua ko joukhaisperhe lappo torvet töristen kohti etelää. Liian kallista pittää ammatti-ihmisiä töissä. Vuojen kymmenen helmikuussa mie kysyin Artsilta, että meinaaksie kultarakas vielä kauanki kuolla, ko alkaa mennä kaustheetki huohnoon kunthoon, ko ei kerkeä tehä mithään. Mie tilasin lanssin, niin ei se sitten kuollukhaan. Yönkähmässä könkkäsin pikku käyrässä pirthiin. Niin se oli silloinkin ko Artsia vietiin. Mie tunsin onnea ja kiitollisuutta, että sain hengittää vaphaasti. Mie olin, että nyt on akkariepu unen tarpheessa ko kummituksekki puhhuu. Se sano, että puukko pittää laittaa vyöle. joulukuuta 2022 Mie sytytän kynttilän Artsin kuvan viehreen. Lääkäri kysy, että onkos sulla vaikea hengittää, johon Artsi kähisi, että vittu arvaappa. Net vei sen pois ja viikon päästä net sanoit, että Artsila on vattassa vihanen syöpä. Mie kuivitin ja pesin, mie kuuntelutin kansanradiota ja mettäradiota. Mutta silloin se asia muuttuu laakista. Kohta se oli ko yks tauinpesä koko mies. Saattaja A Se sano, että leuku, jos sielä seuraavassa paikassa olis vaikka käristyskimpahleita, mistä pyhäpäivänä veistellä. Artsi yski kyljet kipeäksi, ripuloi Carinan penkin ja oksensi hanskalokeroon. Se kippuroi ja käppyröi kessään saakka, katto kamarin klasista, miten joutsenet tulit ja näki vielä ko net menit. Sillä se helpottaa. Mutta ei saateri tosi soli. Klasin takana kaamos värjää koko maailman sinheen ja lilhaan. Lääkäri komensi hoitajan antamaan Artsile happea ja astmalääkettä. Mie raahasin Artsin sisäle, menin takasin autole, aukasin oven ja hanskalokeron, ja sanoin elukoille, että siitä. Kotona tintit kerjäsit kärtyinä ruokaa. Artsi sano, että se koittaa reipastua ja lähteä niin joutusasti ko pystyy. Muuta että saa. Mie hoijin sitä niin antaumuksela, ettei se riepu kuollukhaan. Artsi kuoli minun sylhiin samana päivänä ko Kristus synty. SAMI KASURINEN / KOTI-LAPIN ARKISTO Jaappasimma tulleeko arkun sisäreuhnaan pitsiröyhelöä ja mitä se halvaa pääle hauthaan. Se eli kevhääseen. Mie kehuin itteäni, että olet sie Elisapetti reipas vaimo, kyllä sie olet nyt ansainnu sievän kännin ja saunan. Kyllä se oli Artsin lähettävä. Se raatasi joulukinkun ostossa tuntitolkulla Esmarketin äijitten kanssa, ja kokosi samalla niiltä kaikki romuskat matkaan. Se oli siihen asti aivan terve, ei räkänoppaa ollu niistäny meän 48 vuojen liiton aikana. Aattoaamuna se heräsi siihen, ko ei saattanu hengittää. Talvi taittu, mutta Artsin tauti ei. Mie kannoin sille pilttipurkkia ja kaikkia mitä se nyt saatto syyä. Artsi oli potkinu lakanan pois
Tokmannin sijoittajasuhdeja viestintäpäällikkö Maarit Mikkonen kertoo, että materiaaleja kuvattiin Kemijärvellä keskellä yötä. Adolfinan kiihkomielisessä ystävättäressä Klarassa kirjailija kuvaa sitä, miten intomielisinkin ihminen saattaa murtua yhteisön paineisiin ajaessaan tärkeitä uudistuksia. Romaani alkaa vuodesta 1938, jolloin saksalaiset olivat miehittäneet Itävallan ja juutalaisvainot ulottuivat sinnekin. Goce Smilevski kuvaa romaanissaan muutoksia, joita yhteiskunnassa vaadittiin. Tyttöjen ja naisten osa oli toisarvoinen. joulukuuta 1982 Rovaniemi). Vapaudenkatu onkin vuodesta toiseen varsinainen joulukatu jouluvaloineen sekä muun muassa Sortteerin ja yrittäjien koristelemine ikkunoineen. Mainoksia on kuvattu Lapissa, pääasiassa Kemijärvellä. Monia kohtauksia on kuvattu Kemijärven keskustassa ja asuinalueilla. Romaani on nimeltään Freudin sisar. Hän on ollut yrityksen mainoskasvona vuodesta 2016 lähtien. Naisille ajettiin äänioikeutta ja oikeutta opiskella miesten tavoin. – Tarinat herra Tokmannin maailmanmatkoilta ovat olleet valtavan suosittuja ja toivottuja. Samoin joulumainoksissa vilahtaa muun muassa talvimaisema, jossa on taustalla Ämmänvaara. Herra Tokmannia näyttelee Panu Mikkola (s. JENNA TOIVOLA / TOKMANNI JENNA TOIVOLA / TOKMANNI. Romaanin päähenkilö on Adolfina Freud. – Pakkasta oli yli 30 astetta, joten esimerkiksi hengityshuurut ja lumen kimmellykset voitiin taltioida realistisesti. Mainokset kertovat tarinan herra Tokmannin ja joulupukin kohtaamisesta ja yhteisestä pyrkimyksestä tuoda iloa kaikkien ihmisten jouluun. Kun juna lähtee kohti Pariisia muutaman päivän päästä ja Sigmund Freud perheineen ja palvelijoineen on sen kyydissä, jäävät sisaret huiskuttamaan hyvästiksi asemalaiturille. Esimerkiksi koko kansan tuntema ja Tokmanni-rekankin ohjaamossa soinut Huomenta Suomi -kappale on saanut uuden sovituksen, Mikkonen kertoo. Romaanissaan Smilevski osoittaa, miten jokaisen suurmiehen takaa löytyy ihmisiä, jotka ovat tehneet kaikkensa, jotta syntyisi suurmiehiä. joulukuuta 2022 – KOTI-LAPPI 9 Pohjois-makedonialainen kirjailija Goce Smilevski on tarttunut kymmenen vuotta sitten ilmestyneessä mutta äsken suomennetussa romaanissaan Freudin perheen elämään. Näkymän kruunaa komea VPK:n puinen talo kadun päässä. Lahjakas Sigmund sai erityisaseman ja oman huoneenkin, missä saattoi keskittyä rauhassa opiskeluun. Mikkola on näytellyt myös Ylen Uusi päivä -sarjassa. Vaikka äiti kohteli Adolfinaa tylysti ja sanoi usein, että parempi olisi ollut jos ei tyttö olisi edes syntynyt, olivat Sigmundin ja Adolfinan välit lämpimät ja läheiset. Oman elämänsä hän eli yksin lapsettomana. Näin filmistä saatiin mahdollisimman tunnelmallinen myös värimaailmaltaan. Siitä huolimatta hän asui vanhempiensa luona ja hoiti heitä näiden kuolemaan saakka. Freudin sisarukset olivat paenneet Saksassa alkaneita vainoja vanhaan kotiinsa Wieniin, mutta vainot kohdistuivat myös heihin. Tokmanni-kauppaketjun mainoshahmo herra Tokmanni on jälleen ajellut joulupukkia tapaamaan Korvatunturin maahan ja koukannut toki Kemijärven kautta. Sen on suomentanut Tero Valtonen ja kustantanut Siltala. Sigmund rauhoittelee sisartaan ja pitää natsien toimia vain ohimenevänä ilmiönä. 22. A Pakkasta oli yli 30 astetta, joten esimerkiksi hengityshuurut ja lumen kimmellykset voitiin taltioida realistisesti. Tokmannin joulufilmien sarja käynnistyi vuonna 2019. Joulufilmissä on monia yhtäläisyyksiä Tokmannin muihin tarinallisiin mainosfilmeihin. Työläiset vaativat 8-tuntista työpäivää ja järjestäytymisoikeutta. Tokmannin joulumainoksissa näkyy taas tuttuja maisemia. Tyttäriä ei koulutettu vaan valmisteltiin äidin ja vaimon rooliin. Freudin sisar on hänen toinen suomennettu teoksensa. Takaumien kautta romaanissa seurataan Freudin perheen elämää Wienissä. Sotilaat nöyryyttävät sisaruksia kaupungilla, ja Adolfina päättää mennä veljensä luo pyytämään apua maasta poistumisessa. Kemijärvi on tunnistettavissa mainoksista, ja niissä on nähty esimerkiksi Tokmannin rekka ajamassa Kemijärven Vapaudenkatua. Ilman myötätuntoa ja ymmärrystä pieni ihminen ei yksinkertaisesti jaksa yksin taistella. Vähitellen heräävä molempien seksuaalisuus ja tietämättömyys siitä aiheutti suhteisiin särön, jota oli mahdoton paikata. Hän oli Sigmund Freudin mielestä hänen neljästä siskostaan lempein ja paras. 1800-luvun jälkipuoliskon tavan mukaan pojat saivat perheessä erityiskohtelun. Vuonna 1975 syntynyt Smilevski on opiskellut monissa Keski-Euroopan yliopistoissa ja asuu Skopjessa. Tokmannin mainoksessa on ajettu useampana jouluna Kemijärven Vapaudenkadulla. Saksa on hänen mielestä kulttuurikansa, eikä natsien karkeat toimet kuulu saksalaisuuteen. Materiaalit on tuotettu yhdellä kuvausreissulla pohjoiseen. Herra Tokmanni Kemijärven maisemissa Herra Tokmanni (Panu Mikkola) ja joulupukki ovat jälleen Kemijärven maisemissa. Syntynyttä kiitollisuudenvelkaa nämä suurmiehet, myöskään Sigmund Freud, eivät valitettavasti muista aina hyvittää. Smilevski kirjoittaa romaaninsa alussa, että Adolfina oli äitinsä kaltoinkohtelema. Juha Pikkarainen Suurmiehen varjossa KIRJAKAMMI Esa Keskinen esa.keskinen@hillagroup.fi Moni kemijärveläinen ja aluetta tunteva on saattanut taas tunnistaa tuttuja maisemia tämän joulun ajan mainosfilmeissä. Yhdessä he lukivat sekä tietoettä kaunokirjallisuutta ja tenttasivat toistensa mielipiteitä. Keskiviikkona 21. Hänet palkittiin vuonna 2010 EU:n kirjallisuuspalkinnolla
Hiirien nakertamia reikiä oli lattialistoissa. Tulipalokin on päässyt tuhoamaan pari liikerakennusta. Kuvassa Vapaudenkadun varrella kirjoituksessa mainittuja rakennuksia, kuten edessä vasemmalla Hämäläisen talo ja edessä oikealla vanha sairaala. Mieleen jäivät kyhmyiset lankkulattiat, joilla oksien kohdat lankuissa olivat vähemmän kuluneet. Sanonta kuuluikin, että vasta sitten tukkityöläinen oli kunnolla varustettu, kun hänellä oli ”Väyrysen lapikkaat” ja ” Valjuksen Zeniitti”. puolen aumakattoinen meijerirakennus sekä koulun katon takaa kauempana pilkistää vanha yhteiskoulu. Kuva: Museovirasto/Matti Poutvaara. Hallituskadun ja Jaakonkadun kulmauksessa seisoi 80 vuotta Karppisen matkustajakoti. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 21. Kirkkokadun varrella on säilynyt 1930-luvun lopulla rakennettu entinen SYP:n rakennus. Rakennuksessa toimivat myöhemmin muun muassa Railaston kauppa ja Urheluliike Sivakka. Kaarlo Kantola Kemijärven vanhan keskustaalueen kertomaa Kemijärven vanhaa keskusta-aluetta kesällä 1950. Harvalukuiset, edelleen katunäkymissä olevat vanhat rakennukset ovat useiden sukupolvien ajan tarkkailleet paikkakunnan kehitystä aikojen ja tapojen muuttuessa. Yli 100 vuoden ikäinen on myös Vapaudenkadun toisessa päässä sijaitseva VPK:n talo. Joskus hiirikin juosta vipelsi lattialla tyttöjen kirkunan siivittämänä. Toimintansa lopettanut Kello-Valjus sijaitsi Annaliisankadulla. Tällainen kohtalo koitui Kemijärvellä Rantaperän taloryhmälle sekä sen viereisille parille muullekin rakennukselle. Sen jälkeen talossa toimi Kemijoen Uittoyhdistys. Kemijärven taajaman läpi halkova viitostie pakotti Rantaperän lopullisesti väistymään. Nykyisin taiteilijaresidenssin sisällään pitävä rakennus muodostaa kohtaloaan odottavan Kuumaniemen koulun kanssa arvokkaan kokonaisuuden Kuumaniemen torialueen reunamille. Siitä apteekki oli siirtynyt lähellä olevaan, heti sotien jälkeen rakennettuun kaksikerroksiseen rakennukseen. Katsojalleen ne kertovat menneistä ajoista, joidenkin mielestä ”menneistä hyvistä ajoista”. Kotihan oli paikka, jonne oli voinut palata yhä uudestaan ja uudestaan, milloin vain. Näytelmiksi harjoiteltiin mm. LUKIJALTA MATTI POUTVAARA. Rakennuksessa on nykyisin Paapero ja muita liiketiloja. Sen monet muistavat Ravintola Mainoksesta. Lähdön koittaessa tuskin Rantaperällä ilman hyvästejä kotiovi suljettiin. Uutuutta hohtavassa juhlasalissa riitti tilaa, ja sen jatkeena oli suurehko näyttämö samettisine esirippuineen. Enimmillään alueella oli lähes 30 taloa 1920–30 luvuilla. Arkkitehti Toivo Salervon suunnittelema hirsirakennus oli valmistunut 1926. Kaupan lisäksi siinä toimi aikanaan legendaarinen ”karvalakkibaari”. Annaliisankadun varrella sijainnut Vahtolan talo tuhoutui kesäkuussa 1970 kellarista levinneessä tulipalossa. Se tuli tutuksi oppikoulua käyneille nuorille koulukirjojen ostopaikkana. Rakennuksen toinen kerros vuokrattiin kunnalle, ja kunnantoimisto toimi siellä vuosina 1945-49. Ennen sotia rakennetuista ja sodan tuhoilta säästyneistä rakennuksista vanhimpia ovat kirkkomaisemaan liittyvät tapuli ja vanha pappila. puolella Kemijärven Kirjakauppa, tummakattoinen elokuvateatteri Sampo, Räsäsen ja Koistisen talot sekä kaksikerroksinen Kemijärven Osuuskaupan myymälä. Jo talvisodan jälkeen Rantaperä oli uhanalainen. Vuonna 1931 Kemijärvelle poikenneen maankuulun koomikon Kalle Grönforsin (myöh. Pari vuotta sitten purettiin Vapaudenkadulta 1920-luvulla rakennettu kelloseppä Hämäläisen liiketalo. Silloin tonnin seteleitäkin alettiin kutsua ”kemijärveläisiksi”. Harvemmin paikkakunnalta katoaa kerralla kokonainen asuinalue. Rakennuksesta on monen muistiin jäänyt pieni kivijalkamyymälä, josta maitolitran ohella saattoi ostaa myös herkullisia leivonnaisia. Talon rakennuttaja oli apteekkari Serlachius, ja apteekkina rakennus toimi vuoteen 1951. Historiallista taustaansa vasten ne voidaan ymmärtää oman aikakautensa ilmentäjinä. Kaupunkikuvasta on poistunut myös toinen osuustoimintaan liittyvä kiinteistö. Se täydentää kirkon kanssa kyseisen katunäkymän, katsoi sitä kummasta suunnnasta tahansa. Oppikoulua Kemijärvellä käyneille rakennukseen liittyy monia nostalgisia muistoja. Vapaudenkadun varrelta purettiin 1970-luvun lopulla vanha osuuskaupan myymälärakennus. Pankkitoiminnan siirryttyä muualle pankkisalissa toimi pitkään KU:n bingo. Sodan jälkeen rakennus sai kylkeensä ravintolasiiven. Aiemmin siinä oli toiminut apteekki vuosina 1926-1944. joulukuuta 2022 Kemijärven ydinkeskustassa vanhasta rakennuskannasta ei ole paljoakaan jäljellä. Elokuvasali palveli sotien aikana saksalaisten hevostallina. Kun kemijärveläiset palasivat Lapin sodan evakosta, kunnantoimiston muuttokuorma ajettiin meijerin pihalle. Silloin matka suuntautui Kemijärvelle suutarimestari Antti Väyrysen verstaasen, joka sijaitsi Kirkkokadulla. Sampon rakennuttaneen Kustaa Räsäsen viereinen oma asuintalo purettiin samanaikaisesti, samoin naapurina ollut Koistisen talo. Se oli monen eläkeläisen ja muidenkin kohtaamispaikka pelin lomassa. Se säästyi sodan tuhoilta, toisin kuin viereisellä tontilla sijainnut Rankisen matkustajakoti, joka paloi 1942 pommituksen yhteydessä. Hieman etäämmällä kadun vas. Sotien jälkeen rakennettu Osuusliike Sallan liikerakennus Jaakonkadun varrella väistyi S-Marketin tieltä. VPK:n talon vieressä seisoi 1920-luvulla rakennettu Saastamoisen liikerakennus, jonka palokunnan puoleisessa päässä vuonna 1957 aloitti Alko toimintansa Kemijärvellä. Valmistuttuaan VPK:n talo tarjosi mainiot puitteet Kemijärven silloiselle harrastajateatterille. Tuolloin kuitenkin tiedettiin, että Rantaperälle voitiin palata enää vain muistoissa. Rakennuksen rakennutti Kemijärven Osuusmeijeri, ja Valiolle se siirtyi 1952. Savotalle saapuneen tukkityöläisen oli ensimmäiseksi hankittava priima-luokan saappaat. näkyvän Kuumaniemen koulun oik. Rakennusta jo purettiin 1980-luvun alussa, kun se syttyi palamaan. Vapaudenkadulta on kadonnut aikanaan vanha sairaala ja myöhemmin Kemijärven kirjakauppa. Rauhanehtoihin sisältyneen Sallan radan rakentaminen ahdisti alueen jäljellä olleet talot tontteineen radan ja hautausmaan väliin. Viherpuu) teatteriseurue koki katastrofin näytelmällään ”Sodoma ja Gomorra”. Iloisella 20-luvulla käynnistyivät villit vuodet Lapin suurine savotoineen. A Elokuvasali palveli sotien aikana saksalaisten hevostallina. Hän sopi jäämisestä ohjaaja-näyttelijäksi harrastajanäyttelijöiden pariin. Luokkahuoneiden nurkissa seisoivat kakluuniuunit, joissa pakkaspäivinä paloi tuli tuntikausia. Naapurina ollut muistorikas elokuvateatteri Sampo sai myös väistyä liikekerrostalon tieltä. Ohjat saatuaan Grönforsin johdolla alkoi VPK:n näyttämöllä tapahtua. Vanhan liiketalon toisen kerroksen Pohjanpirtillä on sija monen kemijärveläisen muistoissa. Yleisökadon johdosta Grönfors ei kyennyt maksamaan teatteriseurueelle palkkoja, saati sitten VPK-salin vuokraa. Tuolloin metsiä alettiin omistaa ja samantien myydä. ”Jeppe Niilonpoika”, ”Kihlaus”, ”Koskenlaskijan Morsian”, ”Seitsemän Veljestä” ja ”Jääkärin Morsian”. Kemijärveläisistäkin tuli ehkä rikkaampia kuin rovaniemeläisistä. Poro ja Riista Oy:n liike ja Arppen parturiliike. Kuhmon Lentiirasta kotoisin olleen Juho Karppisen 1920-luvulla rakennuttamassa matkustajakodissa oli pirttikahvila, johon kirkolle asioimaan tulleet poikkesivat kahvikupposille. Siinä järjestettiin monia juhlia, ja tila toimi myös käräjäpaikkana kauppalantalon valmistumiseen saakka. Kadun päässä VPK:n talo. Rakennuksessa toimi aikanaan mm. Ylhäällä vas. Sodan tuholta säästyi myös Patakadulla oleva 1929 valmistunut entinen meijerirakennus. Väyrysen talo purettiin valtion virastotalo-hankkeiden yhteydessä. Nykyisen Hillatien koulun seutuvilla seisoi vuoden 1955 syksyyn saakka sodan tuholta säästynyt yhteiskoulu
20.-25.12. 11:00 20:00 maanantai 26.12. tammikuuta saakka. Näyttelyyn pääsee tutustumaan kirjaston aukioloaikoina arkisin kello 9–17. 12:00 18:00 JOULUNAJAN AUKIOLOAJAT: lauantai 24.12. 8:00 20:00 Hyvää Joulua! Hyvää Joulua! Hyvää Joulua! RAJOITETTU ERÄ RAJOITETTU ERÄ 9 95 RAJOITETTU ERÄ Voim. MLL Kemijärvi ja Askel-hanke lähettävät kiitoksensa lahjoituksia tehneille yksityishenkilöille ja yrityksille ja toivottavat ihanaa ja rauhallista joulun aikaa jokaiseen lapsiperheeseen. S-market Erätuli Aukioloajat: ma-la 8-21 ja su 10-21 Voim. Juhla Mokka Kahvi SJ tai PJ 400-500 g (7,90-9,88/kg) Ostorajoitus 2 pkt/talous 3 95 RAJOITETTU ERÄ Voim. Näyttely on avoinna 9. klo 12-18 ma 26.12. 2,19 + pantit 0,80 € ) 2 99 RAJOITETTU ERÄ Joulunajan aukioloajat: lauantai 24.12. 20.-25.12. 19.-25.12. 20.-23.12. 6:00 18:00 sunnuntai 25.12. joulukuuta 2022 – KOTI-LAPPI 11 Koti-Lappi Sallan kirjastossa on esillä yli 300 tunnelmallista joulukorttia eri vuosikymmeniltä. Kuusamon kirjolohi 11 90 9 95 99 Voim. TUURE VARTIAINEN Koti-Lappi MLL:n Kemijärven yhdistys järjesti jälleen yhdessä Askeleen kanssa joululahjakeräyksen paikallisille lapsiperheille. 20.-25.12. Keskiviikkona 21. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) KG KG KG RAJOITETTU ERÄ Voim. Kokoelman omistaa sallalainen Tuure Vartiainen. Reilun kaupan Joulutähti L-XTRA punainen Suomi 5 99 Fazer Klassikot konvehdit 290 g (13,62/kg) 3 95 KORVATUNTURI Uittotie 1, 98800 Savukoski ma-la 9-20, su 12-18 Puh. 20.-31.12. klo 8-15 su 25.12. Vanhoja joulukortteja Sallan kirjastossa Joulukorttinäyttely on Sallan kirjastossa loppiaisen yli. 5 kg Suomi 8 49 KG RAJOITETTU ERÄ Tervetuloa Sale Korvatunturiin! Tuhansia reseptejä yhteishyvä.fi on ruokaa Itsenäisyyspäivää KG. Hätälä Lohifilee Norja Voim. 19.-26.12. Aiempien vuosien tapaan lahjat jaettiin perheisiin kaupungin sosiaalihuollon kautta. 19.-25.12. MLL järjesti joululahjakeräyksen Liity asiakasomistajaksi ja hyödynnä S-mobiilin huippuedut! www.s-kanava.fi Löydät meidät myös Facebookista! ETUJA OMISTAJALLE OMASTA KAUPASTA Parhaat herkut tuotteet nyt meillä. Klementiini Espanja Jouluna palvelemme: la 24.12. klo 10-21 5 95 Voim. Tempauksella kerättiin joululahjoja lastensuojelun piirissä oleville vähävaraisille lapsiperheille, joilla voi olla rajallinen mahdollisuus hankkia joululahjoja. Lahjoituksia saatiin jälleen mukavasti yksityisiltä lahjoittajilta, mutta myös useat yritykset lähtivät jälleen mukaan tempaukseen. Hartwall Pepsi Max 2 x 1,5 l 3 l (0,73/l) (Sis. Loput puuttuneet lahjat MLL:n yhdistys osti omilla varoillaan, jotta jokainen listalla ollut lahjatoive saatiin täytettyä. 9:00 15:00 sunnuntai 25.12. Kuusamon kirjolohi HK Tuoresuolattu luuton juhlakinkku n. Atria Joulukinkkuviipale 400 g (14,88/kg) 3 95 RAJOITETTU ERÄ Voim. 12:00 18:00 maanantai 26.12. Vanhimmat kortit ovat 1960-luvulta. Juhla Mokka Kahvi SJ tai PJ 400-500 g (7,90-9,88/kg) Ostorajoitus 2 pkt/talous Voim. s-kaupat.fi tee ostoksesi netissä ja hae valmiit ostoksesi kassalta S-market Uitto Aukioloajat ma-la 8-21 ja su 10-21. 14.-25.12. Saarioinen Joululaatikot 700 g (4,27/kg) 2 99 ABC KEMIJÄRVI Pajulantie 2 050 311 7858 Avoinna: ma-la 6-22 su 8-22 Voim. 20.-25.12
Kaupungin kotihoidon väki etsi sopivat henkilöt, joille palvelu on tarpeen ja jotka halusivat ottaa palvelun vastaan. Kotihoito Ulpukka tarjoaa ikäihmisten päivätoimintaa, kotisairaanhoitoa, hoivaja kotipalveluita, ulkoilua ja muuta virkistystoimintaa kaiken ikäisille, ja Kotipalvelu Tukenasi tarjoaa siivouspalveluita, hoivapalveluita, muuta kotipalvelua, ulkoilua ja virkistystoimintaa samoin kaiken ikäisille. Suosituimpaan pakettiin kuului neljä tunnin mittaista ulkoilua. Gröötilän ja Lahtelan yritysten työntekijät kävivät ulkoilemassa heidän kanssaan etukäteen sovittuna aikana, mukavilla ilmoilla keskitalven väistyttyä. . 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 21. Yrittäjät pitävät tervettä kilpailua alalla hyvänä asiana. Hyvinvointialueelle siirtyminen vaikuttaa suuresti myös hoivaja kotipalvelualan yritysten toimintaan siltä osin kuin ne tekevät yhteistyötä kaupungin kanssa. Yrittäjäkaksikko Karoliina Gröötilä Kotihoito Ulpukasta ja Niina Lahtela Kotipalvelu Tukenasi -yrityksestä tarttuivat asiaan, ja he järjestivät yhteistyössä muiden kemijärveläisten yrittäjien kanssa virkistystä kymmenille paikallisille ikäihmisille tänä vuonna. Kaikki lahjan saaneet olivat kaupungin kotihoidon asiakkaita, joilla ei ollut ennestään ulkoiluja virkistystoimintaa. TERTTU POHTILA / KOTI-LAPPI A Ulkoilun tarjoaminen paikallisille ikäihmisille sai valtavan suosion. Lähde: Suomen Asiakastieto. joulukuuta 2022 Terttu Pohtila terttu.pohtila@hillagroup.fi Monet ikäihmiset pääsevät ulkoilemaan harvoin tai ei lainkaan, jos kunto vaatii liikkumiseen kaverin ja sellaista ei ole lähipiirissä. . Ikäihmisten päivätoimintaa on Kemijärvellä entisen Meijerin, nykyisen Kemijärven taiteilijaresidenssin rakennuksessa. Yrittäjä Niina Lahtela. Yrittäjäkaverukset kertovat, että he saivat idean valtakunnallisesta palvelusta, jossa voi ostaa virkistyspalveluita ikäihmisille. . . Perustettu 2019. Sillä on toimintaa Kemijärvellä, ja tulevaisuudessa toimintaa on tarkoitus laajentaa Rovaniemelle. Monia palveluita siirtyy palvelusetelin alle. . Yritykset tarjoavat osin samoja palveluita, mutta naiset pitävät tervettä kilpailua hyvänä asiana. . . . Liikevaihto 93 000 e (2020) / 215 000 e (2021) . Ne ovat kasvaneet nopeasti. Ensimmäisen kesän yrittäjä työskenteli yksin, mutta nyt yrityksellä on lisäksi kolme työntekijää Sallassa ja kuusi Kemijärvellä. Ulkoilutuksen ostanut yritys sai myös halutessaan suunnata palvelun jollekin tietylle ikäihmiselle. Palaute oli kaksikon mukaan hyvää. Yritykset ovat kasvaneet nopeasti ja niiden työntekijämäärät moninkertaistuneet. . . Kampanjassa yhdistyivät hyvän tekeminen ja omien palveluiden tekeminen tunnetummiksi. Nykyään 10 työntekijää, joista osa vakituisia ja osa osa-aikaisia. Tulos 24 000 e (2021) . Tulevan joulun alla yrityksellä ei ole ollut vastaavaa kampanjaa, mutta lahjakortteja palveluihin myydään tavalliseen tapaan. Mukaan lähti 16 yritystä, jotka ostivat virkistystä joululahjaksi yhteensä 40 henkilölle. Kotipalvelu Tukenasi Oy perustettiin kesän 2021 alussa. Kotihoito Ulpukka on perustettu kolme vuotta sitten, ja siinä on yrittäjän lisäksi yhdeksän vakituista työntekijää ja viisi satunnaista keikkatyötä tekevää. Nykyään 12 työntekijää, joista osa vakituisia ja osa osa-aikaisia. He olivat onnellisia. Kemijärveläiset yrittäjät ryhtyivät toimiin asian puolesta. . Niina Lahtelan ja Karoliina Gröötilän yritysten palvelut ovat tulleet tarpeeseen. Ulkoilun tarjoaminen paikallisille ikäihmisille sai valtavan suosion, Lahtela kertoo. Perustettu 2021. Liikevaihto 61 000 e (2021) . Tulos 7 000 e (2020) / 2 000 (2021) Kotipalvelu Tukenasi Oy . Osa työntekijöistä on kokoaikaisia ja osa osa-aikaisia. . Kemijärvelläkin on useita alan yrityksiä, joista Gröötilän ja Lahtelan yritykset ovat hyviä esimerkkejä. Lahtela ja Gröötilä kertovat, että monet yritykset ilahtuivat mahdollisuudesta yhteistyöhön ja sanoivat, että sitä olisi mukava tehdä enemmänkin. YRITYKSET Kotihoito Ulpukka Oy . Kumpikin yrittäjä kertoo, että tähän asti työntekijöitä on löytynyt mukavasti. Naiset suunnittelivat kampanjan, jossa yritykset saivat ostaa hankkia heille lahjakortilla ulkoilua. Yrittäjä Karoliina Gröötilä. – Mahtavaa, että niin moni yritys lähti mukaan yhteistyöhön, Gröötilä sanoo. Siivouspalveluita tarjotaan myös yrityksille. – Lahjojen saajat olivat sellaisia ihmisiä, jotka muutoin eivät olisi päässeet ulkoilemaan. . . – Meille Ulpukkaan tulee avoimia hakemuksia työntekijöiltä, ja toistaiseksi ei ole ollut rekrytointivaikeuksia, Gröötilä sanoo. – Kiinnostus yllätti meidät. Kotipalvelun ja -hoidon tarve kasvaa nopeasti Itä-Lapissa, kun väestö ikääntyy. – Tämä on hyvä muutos tasa-arvoiseen suuntaan, kun samat palvelut tarjotaan kaikissa kunnissa. Tähän asti kaikki kunnat eivät ole tukeneet esimerkiksi sitä, että pienituloinen ikäihminen saisi ostaa palvelusetelillä siivoustai asiointipalvelua kotiinsa, Lahtela ja Gröötilä toteavat. Yrittäjien kampanja virkisti ikäihmisiä Kemijärvellä Monet iäkkäät eivät pääse ulkoilemaan ilman apua. . . Gröötilä ja Lahtela tekivät järjestelyissä runsaasti talkootyötä, vaikka saivatkin ulkoilutuksista muilta yrityksiltä korvauksen.
0400 155 706 SIIVOUSPALVELU O Astelintie 1, Pyhätunturi puh. Kertyneen ylijäämän ennustetaan nousevan 4,4 miljoonaan. 0400 254 882 Kari Korpela puh. Kanervikkokadun työt maksavat 450 000 euroa, josta kunnalle jää nettona maksettavaa 350 000 euroa. Valtuusto päätti, että kunnanvirasto ja tekninen toimisto muuttavat kuntakeskuksessa sijaitsevaan liikekeskukseen tiloihin, joissa koulu toimi väistötiloissa useita vuosia. Tarkoitus on, että kunnanviraston henkilöstö siirtyisi uusittuihin tiloihin syksyllä 2023. Pelkosenniemen kunnan verotulot ovat talousarvion mukaan ensi vuonna 3,7 miljoonaa ja valtionosuudet 1,1 miljoonaa. 040 188 7777 info@pyhanasteli.fi www.pyhanasteli.fi Ku va : M iik ka Hä m äl äi ne n Liikekeskus, 98530 Pyhätunturi Puh. 050 555 9947 Ilona Naisten kauppa Pyhällä PYHÄTUNTURI Puh. Keskiviikkona 21. Peruskorjaus kuuluu kiinteistön omistajalle, Kiinteistö Oy Pelkosenniemen liikekeskukselle, ja muutostyöt kuuluvat kunnalle. Kunta saa entistä vähemmän verotuloja ja valtionosuuksia, koska sen ei enää tarvitse maksaa sote-menoja. Kiinteistöosakeyhtiö tarvitsee remonttia varten lainaa, ja valtuusto myönsi liikekeskukselle sitä varten 700 000 euron omavelkaisen takauksen. Kustannukset tarkentuvat suunnittelun edetessä. Kunta käyttää ensi vuonna rahaa investointeihin nettona yhteensä vajaat kaksi miljoonaa euroa. Kunnanvirastoksi muutettavien liikekeskuksen tilojen lisäksi suurimpia investointeja ovat Kanervikkokadun rakentaminen Pyhätunturiin ja maastopyöräreittien rakentaminen tunturiin. 040 196 4750 www.cafeloimu.fi Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta Rauhallista Joulua sekä Onnea Vuodelle 2023! Pyhänportti, Kultakeronkatu 2 Puh. Kunnan teettämä kuntoarvio osoitti, että vuonna 1988 rakennettuun kiinteistöön tulee tehdä laaja peruskorjaus, jossa korjataan lvija sähköpuoli sekä rakennuksen automatiikka ja katto. Pyöräreiteistä maksettavaa jää 35 000 euroa. Liikekeskukseen mahtuu kunnan koko hallintohenkilöstö, ja lisäksi siellä on tilaa valtuustosalille. Pelkosenniemen kunnanvirasto muuttaa liikekeskukseen 13 Luontotie 1 puh. Alustavan kustannusarvion mukaan peruskorjauksen hinta olisi noin 600 000 euroa ja muutostöiden hinta 450 000 euroa. (016) 882 820 www.pyhahippu.fi. Lisäksi se varasi muutostöille 550 000 euroa. Muutto ei vaikuta kiinteistössä sijaitsevien yksityisten liiketilojen käyttöön. Kunnan vuosikate paranee talousarvion mukaan ensi vuonna 670 000 eurolla vajaaseen 1,1 miljoonaan euroon. Ennen muuttoa liikekeskus remontoidaan perusteellisesti. Vuosikate kohenee siitä huolimatta, että rahoituskulut nousevat 127 000 euroa ja poistot 73 000 euroa. Syynä siirtoon ovat kunnanvirastossa ilmenneet sisäilmaongelmat ja se, että muutenkin liikekeskuksen tilat palvelisivat paremmin kunnanvirastona ja teknisenä toimistona. (016) 882 810 Irene Harju puh. Muutos ei vaikuta kansalaisten verotukseen, mutta verot jakaantuvat eri tavalla valtion ja kunnan kesken. joulukuuta 2022 – KOTI-LAPPI Terttu Pohtila terttu.pohtila@hillagroup.fi Pelkosenniemen valtuusto hyväksyi vuoden viimeisessä kokouksessaan ensi vuodelle hieman yli 600 000 euroa ylijäämäisen talousarvion. Summissa on reilu lasku kuluvaan vuoteen verrattuna, koska sosiaalija terveyspalveluiden sekä pelastustoimen siirtyessä maakunnalle kunnan menot ja myös tulot vähenevät
050 521 8640 Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla puh. Jalkahoitola HELENAN JALKAKAMMARI Helena Severinkangas ja Asko Severinkangas Luusua Kemijärven Kotikiekerö ry Koristytöt toivottavat Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! www.kotihoitoulpukka.fi puh. Kemijärven Martat ry. 040-6875508, 0400-395056 Pelkosenniemen seurakunta toivottaa siunattua Joulua ja Vuotta 2023! Rauhaisaa Vapahtajan syntymäjuhlaa ja Jumalan siunaamaa uutta vuotta 2023. Muista joulut entiset tiedän, että hymyilet.” Kiitos asiakkaat, omaiset ja yhteistyökumppanit vuodesta 2022! Toivotamme kaikille Lämpöistä joulua & onnellisuutta vuoteen 2023! Rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta 2023! Toivottaa Kemijärven seurakunta Kiitos kuluneesta vuodesta, rauhallista joulua ja onnea vuodelle 2022! Savukosken kunta Kiitos kuluneesta vuodesta, rauhallista joulua ja onnea vuodelle 2023! Napapiirin Omaishoitajat ry kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille rauhallista Joulua ja onnellista Uutta vuotta! Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2023! Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 21. 040 735 1455 Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2023! Hyvää joulua & Onnellista uutta vuotta! Sallan kunta Siunattua Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta SALLAN SEURAKUNTA Kiitokset tanssikansalle viime kesästä! Toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2023! Kemijärven Työväenjärjestöt ry, Perävaaran Huvikeskus KEMIJÄRVEN YHTEISMETSÄ Osakaskunta Vapaudenkatu 8 A 4, 98100 Kemijärvi puh. (016) 831 050 SILMÄLASI SILMÄ S alla n. 050 543 2582 ”Lapsen lailla jouluun kulje, kuusen luona silmät sulje. joulukuuta 2022 14 Kemijärven kaupunki toivottaa kaupunkilaisille, sidosryhmille ja naapurikunnille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Etelä-Lapin Rakennus Oy info@etelalapinrakennus.fi puh. Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Pelkosenniemen kunta toivottaa kaikille Hyvää joulua ja onnellista uuttavuotta! Liikekulma, KEMIJÄRVI puh
016 813 567, 0400 157 737 urheilusivakka@gmail.com www.urheilusivakka.fi MÖLLÄRIN LINJAT OY Puh. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2023. Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! KierrätysKirppis Avoinna 1.1.2023 alkaen ti-pe klo 9.30-17 Annaliisankatu 8, Kemijärvi, puh. 040-3578507 RAKENNUSPELTITYÖT NURKKALAMPI OY Rinnetie 11, 98120 Kemijärvi puh. Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI LAPIN RAIVAUSJA SIIVOUSPALVELU Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta. 040 5092686 Lämmin kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta! Rauhaisaa Joulun aikaa sekä Onnellista Uutta Vuotta 2023! Marja-Liisa Kivelä, Fysioterapeutti p. 0400 296 553 ismo.hirvonen@ktr.inet.fi Hautauspalvelu Luoma-aho Oy Vapaudenkatu 6, Kemijärvi www.hautauspalveluluoma-aho.fi p. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille hyvää, rauhallista ja siunattua joulunaikaa. 0400-290 679 KEMIJÄRVEN TERÄSRAKENNE OY Varikkotie 15, 98120 KEMIJÄRVI • puh. Keskiviikkona 21. 050 421 1445 Asematie 67 98120 Kemijärvi Puh. 040 865 3708 Kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta. 040 738 8916 Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta. joulukuuta 2022 – KOTI-LAPPI 15 Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . krs, käynti takapihan kautta) puh. 016-821 164 www.mollarinlinjat.fi info@mollarinlinjat.fi. 040-6805080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17, Kemijärvi puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi KIITOS KULUNEESTA VUODESTA! Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2023! P. ITÄ-LAPPI Hydrauliikkaa joka käyttöön Pohjolankatu 3, Kemijärvi puh. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2023! AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Teollisuustie 4, Kemijärvi puh. 040 738 7531 www.elwira.fi Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. 0400-182 551 Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2023! Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Särkeläntie 12, Kemijärvi puh. Jyrki Isojärvi hammasteknikkomestari ja erikoishammasteknikko Hallituskatu 1, KEMIJÄRVI (2
Joulutarinoita tarinapajasta osa II A Mikä parasta, toin mukanani perheellemme yhteisen lahjan.. Iltaisin tyttäreni makoili vierelläni. Olen ollut poissa kotoa kaamosajan kymmenen pimeintä päivää. Leenakin innostuu korttien tarkemmasta katselusta ja vatsan pohjaa kutkuttava jännitys purkautuu naurun hirinään. – Haluatko nukutuksen tai epiduraalipuudutuksen. Hiljaisuus rikkoutuu, kun hämärästä ilmestyi valkoiseen pukeutunut hoitaja. – Katso leikkurin listaa, onko siellä aikoja tälle päivälle, lääkäri sanoi hoitajalle. Vihdoinkin tuli kymmenes joulukuuta. En uskaltanut liikahtaakkaan. – Kuinka täällä voidaan. Vauvakin ehtii levähtää ja kerätä voimia. Toinen oli gynekologi ja toinen heistä oli lapsuuden kaverini, naapurin poika. Lääkäri siirsi monitorin sängyn viereen, naksautti jotain nappia. Olen huolestunut, viisitoistavuotias tyttäreni ei ole palannut elokuvista. Hämmästykseni oli ylitsevuotava. Mietin, miten selittäisin asian tytölle. Pukki kantaa kädessä joulukuusta ja siinä palaa kynttilät. Miten niin, ei ole. — Savupiipustako se yritti meille, Reetta tivaa. Ensimmäinen piikki sattui hermoon, jalkani poukkasi suoraksi. Työn vakinaistamiseen kului kuitenkin vuosia. – Mehän sovimme, että tulet suoraan. Hiljaisuus. Ei tarvitse keskustella edes itsensä kanssa, jos ei halua, saa mennä vessaan vaikka takapuoli edellä, voi valvoa rauhassa, katsoa kuuta kun ei nukuta, mennä saunaan tai suihkuun silloin kun mieli tekee, voi soittaa milloin vain, suuta tai jotain muuta, istua tietokoneen ääressä niin kauan kuin sanoja riittää, sytyttää kynttilä juuri oikealla hetkellä, nukkua kun nukuttaa, keittää mitä vain, vaikka keskellä yötä, kulkea aivan kuin tahtoo ja mihin haluaa ja järjestää kaikki oman mielensä mukaan. Ulkona on kirpakka pakkanen. Ikäni vuoksi minulle tehtiin useampi ultraäänitutkimus. Nimittäin lapsi, se voi olla joko poika tai tyttö. Ihanaa ajatella ystäviään ja vaikka soittaa. – Halusin olla kavereiden kanssa. — Isä! Porstuasta kuului äsken kauhea rysähdys, johtuukohan siitä. Näin hänen hämmästyneen ilmeen. Perheeni odottaa minua. — Ei ole porstuassa savupiippua, mutta jättiköhän pukki tuonne takan päällekin jotakin. Tellervo Välikangas Erikoinen kortti Lapset kopistelevat posket punaisina sisälle pakkasesta. Ja mitä ihmettä, monitorista alkoi kuulua vahvat sydänäänet. Hän on juuri oppinut lukemaan, myös kaunoa, kuten hän itse sanoo. Lipaston päällä on joulukorttinippu ja pyydän Leenaa lukemaan kuka ne on lähettänyt. Hoitajan lähdettyä hiljaisuus täytti jälleen huoneen. – Nyt voit nukahtaa vähäksi aikaa. Minä en ole koskaan nähnyt bambia. Näin kahden henkilön lähestyvän minua. Lääkäri kertoi, että vauvani ei olisi selvinnyt normaalista synnytyksestä. Ja nuin pieni kuusi! Lahjasäkkikin on niin keviä, pikkuruisia paketteja vain. Pian olin taas yksin, mutta hiljaisuus oli kadonnut. Toisessa osassa on mukana draamaa ja jouluista huumoria. Me ei uskallettu mennä eteiseen, kun mummi sanoi, että sieltä saattaa olla pukki tulossa — Hyvä kun piditte mummille seuraa. — Mennään katsomaan. Päiviä, joihin sisältyy liikutuksen, ikävän, surun ja onnen hetkiä. Saattaahan ne kyllä olla jossakin etelässä kun ei näy porojakaan. Odotimme innoissaan tulevaa vauvaa. Monitori siirrettiin syrjään ja huoneeseen laitettiin yövalaistus. Hoitaja odotti vastausta, mutta en kertonut hänelle itkuni syytä. Ei auta, on oltava rehellinen. – Etpä ole sinäkään lupausta pitänyt. Käytävältä kuului ääniä ja pian syttyivät valotkin. Ajattelin, että lapsi oli kuollut, koska sydänääniä ei enää kuulunut. Seurailin monitoria. Ja naamassakin laastari. – Mikä sinua viivytti näin pitkään. Tunnit kuluivat. — Pukki varmaan näki sinut sitten kun kerta olit ulkona, Reetta hihkaisee. Ruoka on valmis. — Sepä saattaa hyvinkin. Eikö meillä ollut puhe, että tulet suoraan kotiin. Päässäni kiersi vain yksi ajatus, lapsi nukkuu, äitikin nukkuu. Puoli yksitoista, eikä tyttö ole vieläkään kotona. Niin minun on näytettävä heille esimerkkiä. Lasittuneet silmäni tuijottivat tyhjyyteen. Tähtitaivaan alla On maanantai kahdeskymmeneskahdes joulukuuta lähes neljäkymmentä vuotta sitten. Kenellehän raukalle nuokin menee. Ovatko nuoret keksineet jotain kiellettyä. Voiko taivaan tähtikaaren alla olla kauniimpaa joulua kuin onnellinen perhe. – Kumpaan jalkaan sattui oikeaan vain vasempaan. Asuuko sekin Korvatunturilla. – Olen, aina olen. Hilkka Jokelainen Kemijärven kansalaisopiston Tarinapajakurssilla kirjoitettiin jouluisia kertomuksia. Se oli poistunut jopa takaraivosta. – Eikö uni tullut, itketkö sinä, onko sinulla kipuja. Joulusta tuli ilon ja onnen juhla. Tällä kertaa aiheet liittyivät jouluun. Edellisenä keväänä kurssilta julkaistiin Koti-Lapissa vappuaiheisia limerikkejä, eli pilarunoja. Ajatus jäi kiertämään kehää, vaikka kuinka yritin ajatella muita asioita. Mutta Isä, miksi nilkutat, onko jalka kipeä. – Ei, ei ole kipuja. – Älä välitä, konstit ovat monet, kaikki järjestyy, toinen lääkäreistä kuiskasi korvaani. Reetta ihailee lahjakääröjä. joulukuuta 2022 16 Koti-Lappi Joulu joutuu jo ja siitä merkkinä ovat joulutarinat! Koti-Lappi julkaisee Kemijärven kansalaisopiston Tarinapajan tuotantoa kahdessa osassa. – Minä tuon sinulle zellstoffia, saat pyyhkiä kyyneleet. Pian sänkyni vierellä seisoi kaksi lääkäriä. Minun oli määrä mennä osastolle, jossa synnytys käynnistettiin. Miten sen parta ei syty. Käännän katseeni ovelle, tyttäreni astui eteiseen posket punaisena, hymy huulilla sekä pakkasen kuurainen pipo kallellaan. Kello näytti seitsemää. Mitä jos tyttö ei mennytkään elokuviin. – Kuuletko sinä niitä, minä en kuule. Isä huomaa porstuan lattialla vielä muutaman palan repeytyneestä naamarista. Kirjoittamiskurssi järjestetään osana kansalaiopiston kurssitarjontaa ja sitä vetää Pirjo Maunu. Palaan ajassa muutaman kuukauden taaksepäin helmikuuhun 1985. – Et ole, missä se pikkuveli sitten on. Laite olikin suljettu hiljaiseksi. Lääkäri palasi tutkimaan minua vielä. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 21. Ne kyynelehtivät edelleen. Hän jopa puhui kanssani paljon, jotta vauva kuulisi hänen äänensä ja tuntisi äänen perusteella. Hän oli todella kiinnostunut tulokkaasta ja halusi oppia kaiken, luki ja etsi tietoja hoidosta sekä tutki neuvolasta saamaani opasta. Kuulen seinäkellon kaksi kumahdusta. Ei vauvani ollutkaan kuollut, minun olisi pitänyt kertoa itkuni syy yöhoitajalle. Eikä hän pääse kunnolla alkuunkaan, kun pikkuveli Väinö sieppaa yhden kortin, katsoo kuvaa ja ihmettelee: – Tämä kortti on kyllä vähän erikoinen. Elli Ämmälä Aattomysteeri — Mitä houkkaa se pukki on oikein tuhertanut, pikku-Reetta taivastelee. Sukkapuikko kilahtaa lattialle. Istuin keinutuolissa, metalliset sukkapuikot suihkaavat kiivaasti hermostuksen tahdittamana. Lupaukset pitää aina pitää. Pekka Iivari Yksinelämisen ylistys Erilaisten elämäntapojen ihmiset ovat päivillään kun jääkaappi on rikki On ihanaa oppia kotonaan kaikessa rauhassa, rakastaa, nauraa, laulaa, järjestellä asioita päässä ja sen ulkopuolella, istahtaa valitsemaansa tuoliin miten päin haluaa, keinutella itseään matolla, ottaa kahvia kun haluttaa ja syödä kun on nälkä. Tästä alkoi perheessämme odotuksen aika. Kehoni ei reagoinut tiputukseen, vaikka määrää lisättiin moneen kertaan. Lääkäri kävi välillä seuraamassa tilannetta. Kiertelen pirtissä paikkoja kohennellen, pitäähän pukille tehdä tilaa , mistäpä sen tietää vaikka tulisi jo pian syönnin jälkeen, tuumailen lapsille. Eikä tuolla ole pimiääkään, turhaa polttaa hyviä kynttilöitä kun näkee muutenkin. Kuulin vauvan tasaiset, voimakkaat sydänäänet. Leena yrittää keskeyttää Väinöä päästäkseen jatkamaan lukemista, mutta turhaan. – Eikö. Pian minut vietiin heräämöön ja sieltä synnytysosastolle. Se oli kuin ohut läpinäkyvä lasi, mikä voisi pirstoutua tuhansiksi kappaleiksi millä hetkellä hyvänsä. Pienemmät, Leena ja Väinö,ovat jo kuusen kimpussa siirtelemässä palloja ja nauhoja mielestään parempaan järjestykseen. Lääkärit olivat jo paikalla ja leikkaava lääkäri kysyi minulta. Ja nyt minulla oli ikää jo liian paljon. Saat olla kiitollinen, että synnytys ei käynnistynyt normaalisti, leikkaus pelasti lapsesi. Pidän kyllä sanani, mutta sinun on myös pidettävä sopimasi lupaukset. Heräsin siihen kun minua kärrättiin leikkuriin. Hyvää Joulua. — On sillä ainakin ollut kiire, lahjatkin pitkin porstuaa, isä sanoo. – Täällä onkin hiljaista, lapsi näyttää nukkuvan, pistetään äitikin nukkumaan. Väinö jatkaa: – Mummo, onko tuo bambi joulupukin vieressä sen ystävä. – Alimpaan, vastasin. Nyt se oli vain vahvistunut, siihen oli tullut lisäys, liikaa toivottu, liikaa rakastettu, lapsi tukehtui rakkauteen. Mihin, tupakkaan vai voisiko olla alkoholiin. Jos raha käytetäänkin johonkin muuhun. Jäin yksin, ajatusteni kanssa. Olin väsynyt, koska en ollut nukkunut koko yönä. — Vähän tuossa vain liukastuin halkorantteella ja nilkka nyrjähti. Kuulin kyllä lääkärin tekemän kysymyksen, mutta minulla on oikeavasen-sokeus. Sama ajatus kiersi yhä päässäni. – Ihan hyvin, mutta minä en osaa etes synnyttää. Tai sitten nastat pohjiin. Nukahdin pian rauhalliseen uneen. Kuka sanoi, että kuollut. Pelkäsin rikkovani hiljaisuuden. Haluatko kertoa, mikä pahoitti mielesi. Päivä ei ole ihan tavallinen arkinen maanantai. Vaadin itsekin lapsiltani rehellisyyttä. Ainoa ääni huoneessa oli seinäkellon raksutus. Lopulta ulko-ovelta kuuluu avaimen rasahdus. Isä miettii, että ensi jouluna ei ainakaan samoja ronttosia jalkaan. Enää en ollut yksin, hiljaisuus piiloutui takaraivoon. Huokaan helpotuksesta. – Oli sotkenut itsensä niin pahasti napanuoran kanssa, että olisi hirttynyt synnytyskanavassa. Hoitaja antoi minulle rauhoittavan pistoksen. Muutkin tytöt saivat jäädä pidempään. Leikkaus sujui hyvin ja meni nopeasti ohi. Leikkaus alkaa yhden aikaan, yrittäisit etes nukkua siihen saakka. Otin puudutuksen, halusin olla hereillä koko leikkauksen ajan. – Olet oikeassa, lupasin sinulle, että kun saan vakituisen työpaikan, hankimme pikkuveljen. Ensimmäinen lapseni syntyi imukupilla, toinen vauva meinas kuolla synnytykseen, ja nyt tämä lapseni on kuollut. Hän lähestyi hiljaa hiipien minua kohti. On aika iso riski saada vauva näin korkealla iällä. Yritän keskittyä kymppiuutisiin, mutta siitä ei tule mitään. Pyydän isompia menemään avuksi keittiöön valmistelemaan ruokapöytää. Ajatukset laukkaavat, mitään järkevää selitystä en keksi. Minulla on suuri huoli, mitä on tapahtunut. Vihdoin pääsimme kotiin, ja mikä parasta, toin mukanani perheellemme yhteisen lahjan. Yksi asia on kuitenkin, mitä minä en voi määrätä. – Mitä. – Ei ole sydänääniä. — En minä ainakaan pukkia huomannut, mutta poroja oli kyllä. Lapsi nukkuu ja äitikin pistetään nukkumaan
Kemijärven Kokoomus ja valtuustoryhmä toivottaa Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2023! Kemijärven, Pelkosenniemen, Sallan ja Savukosken yhdistykset Eläkeliitto toivottaa jäsenilleen ja yhteistyökumppaneilleen Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2023! Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. 0400-332 770 Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi www.sola-isannointi.fi Kiitos kuluneesta vuodesta! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kemijärven Demarit toivottavat Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2023! Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kemijärven Kehitysvammaisten Tuki ry www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Vapaudenkatu 10-12 (Kelan talo), 98100 Kemijärvi, puh. HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! PVO-VESIVOIMA OY Kiireetöntä Joulua ja voitokasta Uutta Vuotta! Kiitoksia yhteistyökumppaneille ja kaikille toiminnassamme mukanaolleille kuluneesta vuodesta! Kemijärven Ravi ry. Hyvää Joulua ja kiitos kyläläisille aktiivisesta toimintavuodesta. 0400-163971 toivoo Sanna ja Eila Rauhallista Joulua ja Menestystä vuodelle 2023!. joulukuuta 2022 – KOTI-LAPPI 17 Vasemmistoliiton Kemijärven kunnallisjärjestö ja Vasemmistoliiton Kemijärven kaupunginvaltuutetut toivottavat Rauhallista Joulua ja Menestyksekästä Vuotta 2023! Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi Kiitos vuodesta 2022! Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2023! P. Onnea vuodelle 2023! Kostamon Kyläseura ry , Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 0440 298752 ja 0400 208874 Kemijärvi Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2023! RAUTA SAIKKO n E n OY Puutavarakauppaa Kemijärvellä jo yli 40 vuotta VARIKKOTIE 26, KEMIJÄRVI Harri p. 040 1819442 sioni Nina Sotkasiira | www.fysioni.fi P. Keskiviikkona 21. 0400-467 686, Antti p. 050 5188367 tilipalvelu.mourujarvi@gmail.com TILIPALVELU Mourujärvi Oy Kemijärven VPK ry
Tuossa ajassa puusto vaihtuu ja joen uomakin saattaa hieman muuttua, mutta Keränen kuitenkin mietti kuvaa katsellessaan, että ihmettelemmekö maisemaa, jota ei edes ole olemassa. Bonden oli omaa sukuaan Lakela. Kirkkokatu 9, Kemijärvi p. Paistinrasva täytyy tuoda keräyspisteeseen pahvisessa rasiassa kuten tyhjässä maitotölkissä. Se tarkoittaisi, että nykyisellään iso osa kuvassa näkyvää maisemaa olisi veden alla. Kampanja onnistui viime vuonna keräämään 240 000 kotitalouden rasvajätteet. 016 3207 700 Tulevaisuuden Kemijärvi toivottaa kaikille tunnelmallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2023 Toivo Aul ikk i Han nal iisa Joha n Ta rja Pe kk a Aht i Mik ko Sirp a. Paistinrasvojen palautusaika on 16.12.2022–8.1.2023 ja keräysastia löytyy tänä vuonna muun muassa K-supermarket Kauppapaikan Rinki-ekopisteen yhteydestä. Käsitellystä rasvasta tehdään Neste MY -uusiutuvaa dieseliä. – Tuossa teoksessa kuljetaan vanhan Sompion alueilla Saariselältä Savukoskelle asti ja kuvaillaan tarkasti vaikkapa juuri Riestoa. Vuonna 1939 julkaistu kirja kuvaa monilta osin alueita, jotka kylineen jäivät Lokan tekojärven alle. 020 7351 020 Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! toivottaa Apajan väki Mestarin Kievarin väki kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja haluaa toivottaa kaikille oikein hyvää joulua sekä onnellista uutta vuotta 2023. – Kun tämä on otettu ennen Lokan altaan rakentamista, niin voisiko olla, että tätä samaa näkymää ei enää ole. Paulaharjuhan kiersi vaimonsa Jennyn kera ja kuvasi myös paljon matkoillaan. Kylä oli niin sanotulla ”Rieston kummulla”, jonka tasainen laki on edelleen näkyvissä samannimisenä saarena. Asialla ei ollut tällä kertaa joulupukki, vaikka arvovaltainen ja kuulu taho joka tapauksessa. Mahtaako tässä olla kadonnut maisema. Tällaisia kylämaisemia ei Lapissa juuri ole. Kierrätykseen kelpaavat kinkun paistinrasvan lisäksi myös esimerkiksi kalkkunan, kalan tai seitanin paistinrasvat. Koti-Lapissa nimittäin julkaistiin menneenä syksynä 1920–1930-lukujen taitteessa otettuja savottakuvia, joissa oltiin töissä tukkijoilla Savukosken, Pelkosenniemen ja Sodankylän suunnilla. Toivo Keränen pohtii, että taustalla voisi näkyä Rieston kylän rakennuksia. Henkilökuvista tunnistettiin kaksi miestä, pelkosenniemeläiset Kaarle Aleksanteri Laurila (s. Kuva voisi olla esimerkiksi Rieston kylän kohdilta. Kylän tuntumassa Luiroon yhtyivät sen sivujoet Riestoja Kopsusjoki. Keränen viittaa myös Samuli Paulaharjun (1875–1944) pääteoksena pidettyyn Sompio – Luiron korpien vanhaa elämää. Onko kyseessä jo kadonnut maisema. ANNELI NIKAN KOKOELMAT Koti-Lappi Kinkkutemppu kierrättää jo seitsemättä joulua peräkkäin joulukinkun ja muiden jouluruokien paistinrasvat uusiutuvaksi dieseliksi. Kinkkutempulla tuomme kiertotaloutta lähemmäksi asiakkaidemme arkea ja havainnollistamme, kuinka yllättäviäkin raaka-aineita voidaan kierrättämällä hyödyntää uudelleen, kauppias Hannu Niemelä K-supermarket Kauppapaikasta kertoo tiedotteessa. Samuli ja Jenny Paulaharju keräsi Saariselän, Kitisen ja Kemijoen kehystämästä korpien ja aapojen maasta talteen yli 80 sompiolaisen muisteluksia. Savukoskelaisen Toivo Keräsen, alias TooKoon, lehden pitkäaikaisen avustajan ja pakinoitsijan soitto on aina mukava yllätys, mutta tällä kertaa Keränen oli tarkastellut paikallishistoriaa ja oli ihan asialla liikkeellä. Kuvat toimitti Koti-Lapille pelkosenniemeläinen Matti Hulkko. – Etenkin joulun aikaan on tärkeää muistaa, etteivät paistinrasvat kuulu viemäriin – siksi onkin hienoa, että ne saa helposti kierrätettyä kauppareissun yhteydessä osallistumalla Kinkkutemppuun. joulukuuta 2022 18 Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi www.juhanauto.fi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta! Esa Keskinen esa.keskinen@hillagroup.fi Koti-Lapin toimitukseen kilahti taannoin puhelu aina Korvatunturin maasta asti. 1887) ja Lotvomaa-niminen mies, mutta erääseen maisemakuvaan ei löytynyt tarkkaa paikannusta. Luirojoen varrella sijainnut Riesto oli Sodankylän Sompion kylä, joka 1960-luvun lopulla jäi Lokan tekojärven alle. Viime vuonna kerättiin yhteensä 67 tonnia rasvajätettä. Paistinrasvojen keräyspisteitä on tänä vuonna noin 300 ympäri Suomen ja niistä suurin osa sijaitsee Kruokakauppojen yhteydessä. Eräs lukija epäili maisemakuvaa Luiron kylälle päin otetuksi, mutta toisaalta paikka vaikuttaa tunnistamattomalta nykyisellään. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 21. Kinkkutemppu toteutetaan K-ryhmän ja 13 muun toimijan voittoa tavoittelemattomana yhteishankkeena. Kuvat ovat Anneli Nikan hallussa olevasta hänen äitinsä Maria Bondenin albumista. Tämä ei toki varmuudella ole hänen kuviaan, mutta eräässä tekstissä he ihailevat yöttömässä yössä vaaran laelta Rieston kylää. Yhden kinkun rasvamäärästä valmistetulla dieselillä voi huristella henkilöautolla jopa kolme kilometriä. Tarkat keräyspisteiden osoitteet ja lisätietoa kampanjasta löydät osoitteesta: www.kinkkutemppu.com Kinkkutemppu kerää jälleen rasvat talteen Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi puh. Hän oli 1930-luvulla kokkina uittojoella, jossa kuvat on otettu. – Riestoa pidettiin vauraana paikkana, ja talojen määrästä voisi niin päätelläkin
016 813 033 Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2023! Kotikylän Palvelut Salla Oy. 0400 589 090 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2023. 040 502 1195 MonaLiisa Luusuantie 15, 98100 Kemijärvi puh. TAKSI MIKA PELTONIEMI puh. 0400 958 875 Sodankyläntie 2 98500 PELKOSENNIEMI PARTURILIIKE PARTURILIIKE Annaliisankatu 8, Liikekulma Puh. 041-3181323 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Pirjo p. 045 272 0634 H ius P utiikki Parturi-Kampaamo Hallituskatu 1, Kemijärvi puh. 0200 99 300 Kiittää asiakkaita ja toivottaa Hyvää Joulua! TAKSI PEKKA STRAND Kiitämme asiakkaitamme sekä yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta. 040 720 7561 Luusuantie 5, Kemijärvi puh. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2023! TAKSI KEMIJÄRVI Puh. Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. 050 555 5620 PARTURI-KAMPAAMO Kemijärvi • Särkiportti Puh. joulukuuta 2022 – KOTI-LAPPI 19 Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta. 040 416 2097 / 040 617 5335 Hilkka ja Jukka Kenttämaa + henkilökunta Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. 045 157 2101 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2023. 821 390 Annaliisankatu 8, Kemijärvi puh. 040 7719064 Merja ja Irma p. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta asiakkailleni! Taksi Sami Leskisenoja SAVUKOSKI, puh. Keskiviikkona 21. 0400-301 161 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulun aikaa sekä Onnellista Uutta Vuotta 2023! Kari ja Heikki Kela auto 8081 ja 8082 Kemijärvi Vapaudenkatu 8 016 813 020 Salla Myllytie 1 016 831 101 PARTURI Vapaudenkatu 3-5, puh. 016 812 888 Korhonen Korhonen Hallituskatu 1, Kemijärvi puh. 016 821 390 Avoinna: ma-to 1017.00 Myllytie 3, 98900 Salla puh. 040 559 2232 Riinan Hiuskulma PARTURIKAMPAAMO Karhujärventie 1 B, 98995 Hautajärvi puh. 040 847 1473 HIUSHOITOLA Tuula Kunnari Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi puh. TAKSIPALVELUT MIKA KORTELAINEN puh. 045 78342303 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Joulurauhaa ja Hyvää Uutta Vuotta 2023! Liikekulma Annaliisankatu 8, Kemijärvi puh. Toivotamme Rauhallista Joulua ja onnea ja terveyttä tulevaan vuoteen! Taksi Kenttämaa / Salla p. 040 504 6496 TAKSIPALVELU Kari Jounila, Vuostimo, puh
040 544 5233 SEO Pelkosenniemi / Huoltopalvelu Sammeli Oy Sodankyläntie 9, Pelkosenniemi puh. 016 841 351 info@samperi.com, www.samperi.com LYYTIN PUOTI JA PUBI Kauppakuja 1, puh. SAMPERIN SAVOTTA 9 8800 SAVUKOSKI, puh. 0400 892371 • www.pyhanpahta.fi Toivotamme metsänomistajille, osakkaille ja yhteistyökumppaneille Hyvää Joulua ja menestystä vuodelle 2023! Sallan metsänhoitoyhdistys Liesijoen yhteismetsä Värriön yhteismetsä Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2023! toivottaa Kemijärven Kehitys Oy www.sallanyhteismetsa.fi Rauhallista Joulunaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta 2023! TILAUSJA LINJALIIKENNE PUH. 040 676 2850 kipakujala@outlook.com Työnjohto Jari Kujala puh. joulukuuta 2022 Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Pane kiinni silmäsi saat joulun taian omaksi. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy maire.mattila@viestinet.fi | 040 515 9956 iitos K kuluneesta vuodesta! asiakkailleni Kemijärven Riistanhoitoyhdistys Hyvää ja Rauhallista Joulua metsästäjille, metsänväelle ja yhteistyökumppaneille! Kiitämme kaikkia marjankerääjiä sekä puodin asiakkaita. 040 1832 099 www.lyytinpubi.fi TULPPION MAJAT Tulppiontie 36, puh. Rauhallista Joulun aikaa ja Onnellista Uutta Vuotta 2023! Joutsijärven kyläyhdistys ry Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta! Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2023! Vallovaarantie 209, 98900 Salla, puh. 0400 387711. 040-722 6635 www.seopelkosenniemi.fi Kuusamontie 10, Salla puh. Hyvää Joulua toivottaa Korvatunturinmaan osuuskunta Joulurauhaa ja Marjarikasta Uutta Vuotta! Jääsähkö Oy toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Jalluntie 2, 98900 Salla 040 7281370 Kiitos kaikille asiakkaillemme kuluneesta vuodesta. 016-831370 Kiitokset kuluneesta vuodesta. 016 844 101 www.tulppio.fi SEO SAVUKOSKI Soklintie 20 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Annaliisankatu 8, Kemijärvi puh. 0400 801563 • Pasi p. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2023! 20 Postipolku 3, 98900 SALLA Nyt soi talven sävelet hennon kirkkaat kulkuset. Toivotamme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2023! Pentti p. 040 029 9958 info@kairalankievari.com kairalankievari.com Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2023! Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 21