ym. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä 25 e Katsastukset alkaen (ennakkomaksu) Kirkkokatu 3, Kemijärvi • www.kukkatori.fi Maarit puh. norm. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. hinnasta SHAMPoiTA HoiToAineiTA KoSMeTiiKKAA MÄnTYneSTeSAiPPUA Aikuisten ja lasten ULKoiLUPUvUT, KeSÄTAKiT (0,98/l) JUHANNUSALE ALKOI! -20% -50%-70% NANSO MeKKoJA, PUSeRoiTA, YÖPAiToJA, PAiTULeiTA ym. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com -50 % invoice www.tehdasasu.fi OUTLET ARK. 0400 398 093 Rautua, Lohta, Kirjolohta Erkin kalasäilykkeet tarjoushintaan 20e/4 prk valikoima KALAHERKUT jUHANNUKSEEN KAUPPAPAIKAN PIHALLA TI-TO 21.-23.6. 050 372 9133 • Terttu puh. Kalusteet meiltä! Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi • Bridgestone • Firestone • Dayton KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Lapsille kivoja T-PAiToJA, PUSeRoiTA, BoDeJA, YÖASUJA ym. numero Tiistai 21.6.2016 Myös korttimaksu! Tervetuloa! puh. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI -50% Juhannusaatto suljettu. 020 730 9400 (mpm/pvm). Hauskaa Juhannusta! naisten MEKKOJA, CAPREJA, PUSEROITA ym. vuosikerta 25. 050 386 8830 JUHANNUSTARJOUS! Sidottu JUHANNUSKIMPPU tai Juhlava RUUKKUHORTENSIA 15 ,00 /kpl Palvelemme Juhannuksen aikaan: ke-to klo 9-17 juhannusaatto klo 9-14 rippipyhinä la-su klo 9-13 Tervetuloa! Kesä on juhlien aikaa.... www.katsastuspiste.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 5. 10 ,5 ,3 L -50% Miehille KAULUSPAiToJA, T-PAiToJA, KeSÄPYJAMiA -50% 2 95 Käy hyödyntämässä nettivaraajan etu
016-813 567, 0400-157 737 urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.com – Perhokalastuspaketti AirFlo 129,ENSIAPUPAKETIT kalastajalle, retkeilijälle, mökille, matkailijalle, autoilijalle 12,alk. kesäkuuta 2016 LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 NIVAN RAUTA LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA 5,30,30,KASTELUKANNU • 10 l NIVAN RAUTA NYT MYÖS FACEBOOKISSA www.facebook.com/nivanrauta AIROT • 240 cm 10,• syvyys 1,8 m • pituus 30 m KALAVERKKO 43 mm Minor 3 KAASUGRILLI 230,• valurautapolttimet 3 kpl • kaikilla polttimilla oma sytytys • valurautaparila • teräksinen, emaloitu grilliritilä • teho 10,5kW, paino 31 kg RUOHORAIVURI • moottori 2-tahti • teho 29 cm³, 0,9 kW • siimapää • ruohoterävalmius 200,KOTTIKÄRRY • täyssinkitty, vahva • kantavuus 80 kg • tilavuus 65 l • pyörän koko 4.00-6” 55,20,Galvanoitu KOIRAVERKKO • 1,80 x 30 m • silmäkoko: 4 alimmaista 75x150 mm 2 seuraavaa 100x150 mm 2 riviä 125x150 mm 7 ylintä 150x150 mm RADIOKUULOSUOJAIN • AM/FM –radio • sisäänrakennettu FM-antenni • paristot mukana HYTTYSKARKOTIN JA TARVIKKEET Kuvan paita 36,housut 99,Marrakech housut 75,Wildmark strech housut Cja D-mitoitus 99,Himalays housut Cja D-mitoitus 99,Cabriella FLEECE 5 59,Himalaya HOUSUT 99,Oviken FLEECE 65,Cumbria PAITA Abumatic SX Compo 59,NAISILLE: MIEHILLE: 39,Kesä ja Juhannus! Kesä ja Juhannus! SADEASU 89,Lippis hyttysverkolla 18,90 Lippis 16,90 Ramsey coolmax T-PAITA 39,90 Vyö 21,Savotta matkahyttysverkko Cumbria PAITA 44,Sadeviitta 39,80 Rapala sanko sis. 24,90 Fladen Chieftail 30 uistelupaketti sis. 18,50. sanko, filetti, mitta ja neljä viehettä, Kalastajan kuvalehti. kela, vapa ja siima 49,Shimano Haspeli paketit Shimano IX4000 Shimano Hyperloop 4000 34,90 45,Avoinna ma-pe 9-17, juhannusaattona 9-12 Kemijärvi Puh. KOTI-LAPPI – Tiistaina 21
>> 4 Metso-leirillä Sallassa Kemijärveltä lähdettiin päivän pituiselle retkelle Ranuan eläinpuistoon. Mitä siellä näkyi. Uimarit Kemijärven Kaiun nuorten uimareiden viestijoukkue SM-kisoihin. >> 18 Luokkakokous Särkelän koulun ekaluokkalaiset pian kuusikymppisiä. Kemijärveläinen Järjestökiehinen sai tänä vuonna maakunnallisen Tehema pois-palkinnon . >> 8 Pääkirjoitus: Keitele Group investoi Kemijärvelle huippunopeasti. >> 16 Sallassa järjestetyllä Metsoleirillä sai nuorempi ikäpolvi oppia metsästykseen liittyvistä asioista. Siellä piisasi runsaasti mielenkiintoista nähtävää. >> 10 Palkinto Kemijärvelle Lapset ja vanhemmat suuntasivat retkelle Ranuan eläinpuistoon. >> 6 ja 7. >> 14 Retki Ranuan eläinpuistoon To 21.6.2016 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski ”Lappi Timber Oy, hyvä esimerkki” Pääministeri Kylävainiolle: Lähellä luonnonvaroja ja tekijöitä
Vastauksia on useita, mutta yksi tärkeimmistä lienee se, että vuosikymmenten aikana tehdyt metsänhoitotyöt tuottavat nyt erinomaista satoa. Ja ennen saunaa levitän iholleni hunajasokeriseoksen, joka paitsi tasoittaa myös kuorii. Yhtiö suunnittelee tehdasalueelle bioetanolitehdasta. Kerkkien päälle kuuma vesi, jäähdytys ja loput ainesosat sekaan. Salaatti syntyy kotimaisista uusista perunoista ja kalasta. Oluen sekaan laitan muutaman katajanmarjan ja annan maustua jonkin aikaa. Keitele Groupin tytäryhtiön Lappi Timber Oy:n invesointi Kemijärvelle on 45 miljoonaa euroa ja investoinnit jatkuvat kun ensi vuonna laajennetaan kuivaamoa. Tulevaisuus on siis valoisa. Ja mikä onkaan parempi paikka hoitaa itseänsä ja nauttia hyvää ruokaa hyvässä seurassa kuin ystäväni mökki napapiirin tuntumassa, kaukana valtateistä, veden äärellä. kesäkuuta 2016 J uhannuksena aion kokeilla villiruokaa ja valmistaa itse luonnonkosmetiikkaa, sillä olen kevään aikana lukenut alan kirjallisuutta ja etsinyt mukavia reseptejä matkaseurakseni. Savustimeen kalan seuraksi leppää ja sokeria, ja kalan jäähdyttyä salaattiin nuoria voikukanlehtiä ja poimulehtiä. Kataja lisää pintaverenkiertoa ja siankärsämö tehoaa ihovaivoihin. Metsät kasvavat humisten Itä-Lapissa ja muualla Lapissa. Juhannusaattona aion valmistaa nokkoslettuja eli tavallinen taikina, mutta ryöpättyjä nuoria lehtiä mukaan. Kuva Pelkosenniemen koulun kevätjuhlasta torilla 3. Tee kuuluu suosikkeihini, mutta nyt aion lisätä siihen mesiangervon nuoria lehtiä. Perinteiseen juhannussaunaan valmistan vihdan, sillä koivusta haihtuva öljy ehkäisee tulehduksia ja sillä on antiseptinen vaikutus. Ai niin, sitten vielä ne kihokit. kesäkuuta 2016. Päivällisellä juuresten seuraksi ripottelen maitohorsman lehtiä, joissa on runsaasti C-vitamiiniä. Entinen tehdasalue nousee vauhdilla kukoistukseen, kun puunkuljetusterminaali piakkoin valmistuu. Kihokit lisäävät sukupuolista halua, joten vanha kansa nimesi ne himoheinäksi tai kiimaruohoksi. Koivunlehdet estävät myös hiustenlähtöä ja ravitsevat päänahkaa. Tillisnapsi pitää valmistaa edellisenä päivänä laittamalla tillinoksa pulloon ja pullo huoneenlämpöön vuorokaudeksi. Kasvin pitäisi vähentää särkyjä, lisätä virtsan eritystä ja lievittää kipuja. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Tiistaina 21. Keitele toi Kemijärvelle tekemisen meininkiä Pääkirjoitus 21.6.2016 Katja Palmqvist katja.palmqvist@slpmedia.fi Kolumni ”Tässä Pelkosenniemen kunnan tulevaisuus ja aarre: lapset ”. No, tässähän on vielä muutama päivä aikaa jatkaa alan kirjallisuuteen tutustumista... Sahalaitokselle ja jatkojalostukseen puuta riittää. Lappi Timberillä on Kemijärvellä nyt noin 80 henkilöä työssä. Villikala nousee mökkijärvestä mato-ongella, kunhan käyttää villimatoa. Saunan jälkeen huuhtelen itseni järvessä, sillä uinti luonnonvedessä virkistää pintaverenkiertoa. A Villijuhannus voisi alkaa siis yrttikylvyllä, joka puhdistaa ja avaa aistit keskikesän juhlalle. Voikukassa on Cja A-vitamiineja, kalsiumia ja rautaa, ja poimulehden pitkäaikainen käyttö lievittää kuukautisja vaihdevuosivaivoja. Kuivaamolaajennus toteutetaan, mutta yhtiöllä vireillä jatkosuunnitelmia. Jos juhannuksena seura on sopivaa niin lähden suolle kihokkeja keräämään. Villijuhannus voisi alkaa siis yrttikylvyllä, joka puhdistaa ja avaa aistit keskikesän juhlalle. Ensin rakennettiin huippumoderni sahalaitos ja heti sen perään liimapuutehdas. Viime tilinpäätöskauden lukujen perusteella Keitele Group on vakavarainen perheyhtiö, joka tunnetaan vakaana työnantajana: yhtiön historian aikana ole lomautettu eikä irtisanottu yhtään työntekijää. Juhannuksena valmistan turvenaamion, sillä sen pitäisi hidastaa ikääntymistä. KESÄKUVA. Löylyveteen lisättynä olut tuo maltaan tuoksun, ja sillä voi kiittää saunan haltijaa hyvistä löylyistä. Ja on myös syytä pitää mielessä Boreal Bioref Oy:n suunnitelmat, jotka ovat alkaneet edetä yva-prosessin myötä. Nyt kun uusia metsien jalostuslaitoksia ollaan parhaillaan rakentamassa ja suunnittelemassa niin voidaan perustellusti sanoa, että metsäteollisuus on tulevaisuuden ala. Keitele Group toi Kemijärvelle tekemisen meinikiä. Tämä on syytä tehdä jo heti aatonaattona, sillä kypsymisaikaa on varattava muutama vuorokausi. Usein kysytään mistä raaka-ainetta kaikille riittää. Yhtiöstä on tullut merkittävä tekijä Itä-Lapin aluetaloudessa, erityisesti metsäalalla. Investointipäätöksen yhtiö ilmoittaa tekevänsä, kun nähdään miten Kajaanissa rakenteilla oleva bioetalonilaitos alkaa toimimaan. Laajennus mahdollistaa sahauksen noston 300 000 kuutioon vuodessa ja tuo kaksivuorotyöhön siirtymisen myötä parikymmentä uutta työpaikkaa. Kahvin seuraksi sopivat pihlajankukkamunkit, joita valmistetaan kastamalla kukkiva terttu taikinaan ja paistamalla öljyssä. Jälkiruoan kanssa voisin tarjoilla maisteltavaksi sokerivedessä keitettyjä väinönputken kuorittuja varsia, sillä ne vahvistavat vatsaa. Kun mukaan lasketaan metsien korjuuja puutavaran kuljetustyöpaikat on työpaikkojen lukumäärä vielä paljon suurempi. Suomi elää metsistään on tunnettu iskulause. Villijuhannusta etsimään K un Keitele Group keväällä 2014 aloitti investoinnit Kemijärvellä niin yhtiön toiminnassa oli selkeän määrätietoinen ote. Mutta sisäisesti vai ulkoisesti, ja mitähän osia niistä pitikään poimia. Jäähdytys kuitenkin ennen tarjoilua. Kuusen kerkistä saa simaa hunajan ja hiivan kanssa. Ennusteissa mainitaan, että metsien kasvu vielä todennäköisesti kiihtyy. Ja hämmästyttävän lyhyessä ajassa. Pesuvatiin katajaa, siankärsämöä ja merisuolaa, päälle kuumaa vettä ja veden jäähdyttyä voi antaa jaloilleen luvan nauttia, jos suurempaa vannaa ei löydy. Viime perjantaina juhlittiin puutuotetehtaan virallisia avajaisia ja samalla maamme toiseksi suurimman yksityisen sahayhtiön 35-vuotista taivalta
Sitäkö Posti haluaa. Aina on tilaisuuden päätyttyä voinut kuulla ylistäviä hyrinöitä ja nähdä iloisia naamoja. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Pitkin aattoiltaa sitä maisteltiin, se oli tosi herkkua niin. Valokuvista on koottu näyttely nimeltään ”Kiveliöitten kansaa”. Äiti leikkasi sokerikakkua isot palat. Kirjoittaja iloitsee Kemijärven runsaasta kulttuuritarjonnasta.. Eipä tainnut olla makiaa, kun naamalla viipyi ilmettä vaikiaa ... Ja sellaisista minä ja muu yleisö olemme saaneet nauttia. Kesäiset ilon päivät ovat vielä edessä! Luvassa on ainakin Kemijärven Kotikiekerön järjestämä Kotiseutumuseon arvokas Suomen lipun salkoon nostamisjuhla puheineen, musiikkeineen ja muine ohjelmineen. Valokuvien lisäksi tarjolla on luettavaksi sekä Paulaharjun kirjoittamia että hänestä kirjoitettuja kirjoja. Unessa olin riihellä juhlimassa lauloin ja hyppelin toisten seurassa. Vaikka näitä on piiloteltu kymmeniä vuosia, oli niissä tuoreus ja raikkaus kuitenkin säilynyt. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Sen kunniaksi Sallan kirjastossa on esillä hänen valokuvistaan koottu näyttely ”Kiveliöitten kansaa”. Hannu K. Jussi siemaisi pitkän ryypyn. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Tiistaina 21. Jussi ja isä olivat kansansoittajia. Aurinko puitten välistä loimotti ikkunaan kun nukkumatti teki tuloaan. Käyttäkää! Automaatin poisto on harkinnassa. Hänellä oli pullo kirkasta. Elämä jatkuu! Hiljattain kuultiin vasta perustetun viihdekuoron lämpöinen ja melkein syliin otettavan kiehtova laulutuokio, jonka kansanlauluja iskelmäpitoisesta ohjelmistosta erottui oman sukupolven nami nami -sanoituksia ja sävellyksiä. kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi TeksTariT Posti poisti Savukosken Tulppion postilaatikon. Lähetä viesti numeroon 13234. Ei tule yhtään lisää säästöä kovapalkkaisten pomojen Postille. Mitä älyä siinä oli. T. Näyttelyn valokuvat ovat Museoviraston kansantieteen kuvakokoelmasta ja näyttely on tehty Tornionlaakson maakuntamuseossa. Kirjoita napakasti. Rovaniemen kaupunginkirjaston Lappiosasto on organisoinut kiertonäyttelyn Lapin kirjastoille. Hän kuvasi ihmisiä työssään; esillä on niin miesten, naisten kuin lastenkin arkiset askareet. Oikeita Näkösillä päiviä ei silti olisi saanut lakkauttaa. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Veljen kanssa saimme pullot pienet, rahanpuutteesta kai johtui lienet. Minulle tuli kova hiki, kun täysiä pulloja vilahteli pitkä, pitkä rivi ... Kemijärvi tarvitsee pankkiautomaatin Nordean seinässä keskustassa. Alkuun KLTEKST I A Automaatin poisto on harkinnassa. Ihanaa! Ja vielä, ei iloittelu tähän loppunut. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Kirjoituksia ei palauteta. Mitä sitten on niin kiinnostavaa ja ylitsevuotavan hyvää Kemijärvellä tapahtunut! Vaikuttavan kulttuurin vyöry, etten sanoisi positiivisen ravitseva ja raitistava tsunami lähti vellomaan kemijärveläisten ylle ryhmä Neitilän näytelmistä Neitilä ja Sininen vuohi, joissa etenkin huippua olevat näyttelijäsuoritukset imaisivat yleisön liitelemään repliikkien ja laulujen rinnalla näyttelijästä toiseen. Vanhemmat pöydän ympärillä jutteli tarinoita. Koin suorastaan itsestä irtautumisen, ja siinä, jos missä onkin kiitoksen hehkuttamisen paikka näyttelijöille. Tarjosi isälle, isä raittiusmiehenä huolinut ei. Veljen kanssa usein ulkona käytiin. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Paulaharju kiersi neljänä kesänä 1930-luvulla Länsi-Lapissa kuvaten pian katoamassa olevaa elämänmenoa. Hän sai siitä lämpöiset halat. Isän viululla vuoron perään soittelivat, toistensa taitoja koittelivatÄiti istui keinutuolissa liikutellen jalkojaan soiton tahdissa. Samuli Paulaharju kiersi 1930-luvulla valokuvaamassa Länsi-Lapissa. Lapsuudessani limsaa ei saanut usein hyvä kun juhlana juhannuksen. Kukaan ei nyt yksin jää, Moottorikerho järjestää, vielä tulee kaiken kansan papatuspäivät ja sillai jäivät huolen häivät, VAU!! 18.5.2016 Tuomo Niemelä Kylläistä elämää Samuli Paulaharjun syntymästä tuli vuonna 2015 kuluneeksi 140 vuotta. Jussin mieliksi lähelle suuta pullon vei. Oikein hihani käärin, kun join limsaa mielinmäärin. Samuli Paulaharjun valokuvia Sallan kirjastossa A Tarjolla luettavaksi Paulaharjun kirjoittamia sekä hänestä kirjoitettuja kirjoja. Sitten jää yksi Texille. Suurin ansio oikeasta analysoinnista lankeaa tietenkin esittäjien kyvyille havannoida tekstien sisältö, ja se jo vaatii älyllistä tietämystä ja kirjoittajan tunteiden vilpitöntä tulkitsemista. Jo usean vuoden ajan olen kokenut ylpeyttä täkäläisten vaikuttajavoimien pyrkiessä järkkymättömästi tekemään vain hyviä tuotteita. Välillä mittailtiin kummalla oli jäljellä enempi. Äiti tarjosi simaa, jossa kellui rusinoita. Olimme liian nuoria, toteltava oli ruoria. Tule tutustumaan Samuli Paulaharjun polkua pitkin Kiveliöitten kansan arkisiin askareihin ja entiseen elämänmenoon. Pakko on kaikkien siirtyä nettiin ja tekstareihin. Näyttely on avoinna 31.7.2016 saakka kirjaston aukioloaikoina. Jussia valkea paita ja mustat housut puki. Häkellyttävää oli huomata taas, miten tunnettu kemijärveläinen sirosormiohjaaja piti tiukasti ohjat käsissään ja varmisti suhteellisen suuren laulajajoukon kipuamaan nautittaviin suorituksiin. Pelimanni-Jussi kylään tuli. Elma Kunnari Lapsuuteni juhannusmuisto RUVETAAN RUNOLLE Koen syvää kiitollisuuden tunnetta ja ylpeyttä siitä, että Kemijärven kulttuurija taide-elämä on juuri sellaista, mitä arvostan ja mistä olen saanut toivomiani tunnesykäyksiä ja siten parhaita hyvän elämän edellytyksiä. Joukkoon teki mieli, mutta äiti ja isä kielsi. Odotetusti lavalle nousivat Kemijärven Lausujat, ja heiltäkös tupsahti syviä ja mielenkiintoisia ja jopa räväkkäästi kantaa ottavaa ja rajua rakkautta pursuavia kemijärveläisten kirjoittajien runoja. Piirileikkilauluja kuunneltiin ja jalkojen töminää läheiseltä riiheltä kun keskenkasvoinen nuoriso juhli siellä
Kaupungin kannalta Lappi Timber Oy:n tehtaalla on suuri merkitys aluetalouden kehittymisessä, ja liimapuutuotannon hän uskoo tuovan seudulle myös alihankintaa. Hän vakuuttaa, että omistusasioissa ja myös muissa metsäalaa koskevissa Lappi Timber käynnistyi virallisesti Puuta tarjolla riittävästi: Euroopan uudenaikaisin saha täyteen vauhtiin ensi talvena. Tämä ei olisi mahdollista ilman hyvää raaka-ainetta, urakoitsijoita ja työntekijöitä, Urakoitsijoita tarvitaan hoitotöihin, korjuuseen ja kuljetuksiin Metsänomistaja: Tavoitteena tasapaino kysynnässä ja tarjonnassa. Tukinlajittelija Jami Pitkänen valvoo lajittelua. Valtioneuvoston tervehdyksen toi pääministeri Juha Sipilä. – Isompi siitä tulisi kuin Kajaanin tehtaasta, koska määrät ovat meillä suuremmat, hän kertoo. Toimitusjohtaja Kai Merivuori Sahateollisuus ry:stä laskee, että tuotantoja vientimäärät ovat nousussa, mutta kotimarkkina on heikko. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Jalosteiden ja sahatavaran kysyntä kasvaa tulevaisuudessa, joten metsänomistajien on huolehdittava, että metsä pysyy hyvätuottoisena. Euroopan uudenaikaisimman tehtaan rakentaminen maksoi noin 50 miljoonaa euroa ja työt tehtiin ennätysajassa. Kotimainen puunmyyjä odottaa hintojen nousua, mutta Merivuori patistaisi kaupoille metsänhoidollisista syistä. – Myös kuljetusmatkat ovat Lapissa pitkät, joten kustannuksetkin ovat suuret, hän muistuttaa. kesäkuuta 2016 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Keitele Groupin Kemijärven tehtaalla siirrytään kahteen vuoroon ensi helmikuussa, sillä kuivaamokapasiteettia saadaan lisää jo kuluvan vuoden puolella. – Puukaupan ohessa on aina sovittava uudistamisesta, hän muistuttaa, sillä metsien käytön on oltava kestävää. Puu saapuu suoraan lastauspöydälle. – Onnittelut Keiteleelle erinomaisesta paikan valinnasta, aloittaa puheenvuoronsa Suomen metsäkeskuksen johtaja Ari Eini ja laskee, että ensi vuosikymmenen loppuun mennessä hakkuumäärä Suomessa nousee 86:een miljoonaan kuutioon. Keitele 35 vuotta -juhlaseminaarin paneelikeskustelussa oltiin yhtä mieltä monesta eri asiasta, sillä metsät työllistävät Itä-Lapissa pitkän hankintaketjun monessa eri vaiheessa. A Onnittelut Keiteleelle erinomaisesta paikan valinnasta.. Keitele Groupin Kemijärven yksikkö avattiin virallisesti viime perjantaina. Keitele 35 vuotta -juhlaseminaarissa pohdittiin muun muassa suomalaisen sahaja puuteollisuuden tilaa ja puunkäyttöä tulevaisuudessa. hallitustavoitteissa päästään eteenpäin vielä kuluvan vuoden aikana. – Kysynnän ja tarjonnan tasapainoa haetaan. Kemijärven kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Veikko Niemelä esittää, että Kemera-tuki pysyisi ennallaan. Sipilän mukaan Suomi elää edelleen vahvasti metsästä, ja Kemijärven tehdas on hyvä esimerkki siitä, että se on rakennettu lähelle luonnonvaroja ja työvoimaa. Hän uskoo, että kilpailukykymme on meidän omissa käsissämme, sillä perusasiat ovat tällä hetkellä kunnossa. Kylävainion mukaan Lappi Timber Oy on parannettu kopio Keiteleen tehtaasta, sillä Kemijärvellä kaikki saatiin saman katon alle. – Aina, kun puuta suositaan, niin se on ympäristöteko, Kumpula ynnää. Johtaja Jarno Seppälä (vas.) Indufor Oy:sta, Keitele Groupin sahaustoiminnan johtaja Matti Kylävainio, toimitusjohtaja Kai Merivuori Sahateollisuus ry:stä ja Suomen metsäkeskuksen johtaja Ari Eini pohtivat, että kaikelle puulle pitää löytyä käyttöä. Tulevaisuudessa tavoitteena on sahata 300 000 kuutiota vuodessa, kun kuluvana vuonna tehtaan läpi kulkee hieman yli 150 000 kuutiota puuta. – Toivon, että tukin ja kuitupuun hintasuhde rupeaisi oikenemaan. Venäjän tuonti on pudonnut, sillä puu on kallistunut siellä roimasti, vaikka sahateollisuuteen investoidaan, mutta metsäinfra puuttuu, kuten myös sivutuotemarkkina. Keitele Groupissa sukupolvenvaihdos on tehty 80-prosenttisesti, toimitusjohtajana Ilkka Kylävainio ja jalostusta johtaa Mikko Kylävainio. Työntekijöitä on noin 80, ja liikevaihto noussee kuluvana tilikautena 210 miljoonaan euroon. Suunnitteilla on rakentaa alueelle myös etanolitehdas, jossa käytettäisiin raaka-aineena tehtaalta tulevaa sahanpurua ja kuorta. Einin mukaan hakkuumahdollisuudet toteutuvat, jos hoitotyöt tehdään ajallaan. Hallituksen puheenjohtaja Ilkka Kylävainion mukaan kumppania etanolihankkeelle haetaan, mutta tehtaasta on olemassa vasta suunnitelma. Tuulivoiman tukeminen saa risuja, mutta ennakoitavaa ja pitkäjänteistä politiikan tekemistä kiitellään. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Tiistaina 21. Toimitusjohtaja Jussi Kumpula Metsähallitus Metsätalous Oy:sta toi esille, että Keiteleen Kemijärven tehdasinvestoinnilla on suuri merkitys puukauppaan. – Keitele ei ole historiansa aikana lomauttanut, eikä irtisanonut työntekijöitä, se kertoo siitä, että yhtiö on pidetty kunnossa, Sipilä toteaa. – Tilakoko on saatava suuremmaksi ja omistajien keski-iän on pudottava. Keiteleen menestymisen avain on keskittyminen vaikeasti valmistettaviin tuotteisiin, joita valmistetaan kustannustehokkaasti. Perjantai oli iloinen päivä myös metsänomistajille, sillä eduskunnan valtiovarainvaliokunta siirsi Kemeratuen myöntövaltuuksia kuluvalle vuodelle 30 miljoonaa euroa. – Tarvitaan uusia ajatuksia, Sipilä sanoo viitaten omistukseen. – Jossain päin maailmaa löytyy aina kysyntää, ja puujalosteiden kysyntä kasvaa tulevina vuosina, hän muistuttaa. Yhteismetsät ovat hänen mukaansa hyvä esimerkki metsän yhteisomistukseen, mutta muitakin muotoja on. Metsätilojen pirstoutuminen on ongelma, joten pääministeri perää uusia ajatuksia metsän omistamiseen
Tiistaina 21. – En usko, että sieltä löytyy yllättävää markkinoiden kannalta, mutta metsätiedon käyttöä se tulee muokkaamaan. kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 7 JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Sallan yhteismetsän toiminnanjohtaja Tapio Sinkkilä toteaa, että tänäkin päivänä kahdeksan miestä on hoitotöissä Suomen toiseksi suurimmassa yhteismetsässä. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com • JALAT KESÄKUNTOON 30 E Huollan ja korjaan Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen Välikatu 6, 98120 Kemijärvi Puh. Uusi kevyenliikenteen väylä on pituudeltaan noin kahdeksan kilometriä. Sallan yhteismetsän toiminnanjohtaja Tapio Sinkkilä (vas.) ja yhteismetsän hoitokunnan puheenjohtaja Timo Jumisko uskovat metsäalan tuovan työtä ja hyvinvointia vielä tulevinakin vuosikymmeninä. EU:n EAKR-rahoitusta hanke saa noin 895 000 euroa, Lapin ely-keskukselta noin 615 000 euroa ja Sallan kunnan osuus on noin 390 000 euroa. Mutta onko odotettavissa yllätyksiä, jos tällä hetkellä kukaan ei oikein tunne kokonaisuutta. Hankkeen arvonlisäveroton kokonaisbudjetti on 1,9 miljoonaa euroa. – Pakko panostaa metsähoitoon, että saamme jatkossakin tavaraa tehtaalle. Metsätietojen julkistaminen palvelisi kaikkia. Kirkonkylän ja Sallatunturin välille kevyenliikenteenväylä Johtaja Jarno Seppälä (vas.) Indufor Oy:sta, Keitele Groupin sahaustoiminnan johtaja Matti Kylävainio, toimitusjohtaja Kai Merivuori Sahateollisuus ry:stä ja Suomen metsäkeskuksen johtaja Ari Eini pohtivat, että kaikelle puulle pitää löytyä käyttöä. Hallituksen Puu liikkeelle ja uusia tuotteita metsästä -hankkeella halutaan muun muassa luoda edellytyksiä seuraavan sukupolven metsätietojärjestelmälle ja tehostaa metsävarojen hyödyntämistä. Pääministeri Juha Sipilä nosti juhlapuheessaan perjantaina esiin sähköisen puumarkkinapaikan tarpeen ja kaikkien metsänomistajien saamisen mukaan biotalouden kasvuun. Yhteismetsän hoitokunnan puheenjohtaja, sallalainen Timo Jumisko tietää, että hoitorästejä on paljon Pohjois-Suomessa, ja niiden tekeminen on kova satsaus, mutta kannattava. Metsätietojen hallinnointi ja jakaminen jakaa kuitenkin mielipiteitä, koska kaikki metsänomistajat eivät halua tietoja julkisiksi. metsänomistajia ja infraa. Einin mukaan yksi kansallisista strategioista on uudistaa metsätietolaki, joka tällä hetkellä on jämähtänyt paikoilleen. Lähiajan tavoitteena on alalla koneellistaa myös muita työvaiheita kuin puunkorjuu. Urakoitsijoiden työmäärä on Sinkkilän mukaan tuplaantunut, sillä Sallan yhteismetsä nosti tuntuvasti hakkuumääriä, koska se on mahdollista. 0400-187675 email: kaipainen.tenho@gmail.com www.italapinpienkonehuolto.fi AVOINNA: MA-PE 8-17 LA suljettu • Mönkijät • Moottorikelkat • Moottorisahat • Lumilingot Merkkihuollot: METSÄ Hyvinvointia metsästä Koti-Lapin metsänumero ilmestyy syksyllä Sallan kunta on omalta osaltaan hyväksynyt kevyenliikenteen väylän rakentamisen kirkonkylän ja Sallatunturin välille. Kunnat saavat myös verotuloja, Jumisko muistuttaa. Metsänomistajille suunnatun metsään.fi -palvelun kanssa mentiin metsään, sillä tiedot olivat osittain virheellisiä. Keitele Groupissa sukupolvenvaihdos on tehty 80-prosenttisesti, toimitusjohtajana Ilkka Kylävainio ja jalostusta johtaa Mikko Kylävainio. Syksyllä kuitenkin kaikki on toisin, sillä lakiesitys saadaan hänen mukaansa marraskuussa. – Metsänomistaja voisi ajatella, että jos tiedot avataan niin voisin saada enemmän tarjouksia puusta, toteaa johtaja Ari Eini Suomen metsäkeskuksesta
Sallalainen Oskari Jokela ja kajaanilainen Otto Loisa ovat ampuneet jousella jo aiemmin. Jere Iittiläinen (vas.) ja Otto Loisa ovat ampuneet useasti jousipyssyllä.. Kehittämishanke on käynnistetty kesäkuussa kaupungin omalla riskillä, sillä hankkeiden lopullinen päätös on tulossa Lapin ELY-keskuksesta elokuussa 2016. Leiriltä uusia metsästäjiä Metso-leiri: Tulijoita enemmän kuin paikkoja. Sallalaiset Sofia Hautala ja Jonna Leinonen opiskelevat myös tutkintoa varten. Loisa on tehnyt itse jousipyssyn ja nuolet koivusta, ja Jokela kokeillut, miten sellaisella ammutaan. Sallalainen Sofia Hautala opettelee jousiaseen käyttöä. Joukko jaettiin kolmeen osaan, jotta kaikki pääsisivät kokeilemaan ampumista jousella, pienoiskiväärillä ja haulikolla. – Metsäkauris on suurin riistaeläin, jota saa metsästää jousella, hän selvittää ja jatkaa, että jousella metsästettäessä on päästävä hyvin lähelle eläintä. – Turvallisuus on tärkeä asia, joten kukaan ei mene maalitaululle ennen kuin kaikki nuolet on ammuttu. Alpo Oksavaara (vas.) Sallan Eräja kalamiehistä ja Suomen Metsästäjäliiton toiminnanjohtaja Juha Haapamäki kertovat, että jäsenkunnasta Pohjois-Suomessa on noin viidennes. kesäkuuta 2016 Kemijärven kaupunki käynnisti kesäkuun alussa Kemijärven kylät -kehittämishankkeen. Kehittämishankkeesta kesän aikana suoritetaan seuraavat vaiheet: Maisemanhoitosuunnitelman laadinta ja maisemanhoitotalkoot (Isokylä, Luusua, Räisälä ja Tapionniemi); Kylän tyhjien tonttien ja kiinteistöjen kartoittaminen ja saattaminen ostajien tietoisuuteen (Isokylä, Räisälä, Tapionniemi ja Oinas-Kalkiainen). Jussa Posio (oik.) Rovaniemeltä ja Aapo Laine Sodankylästä kuuntelevat tarkkana, miten ampumaradalla käyttäydytään. Osa nuorista suoritti leirin lopuksi metsästäjätutkinnon, mutta monelle leiri oli kavereiden kanssa olemista, ulkoilua, uusia taitoja ja ystäviä. Leirinjohtaja Klaus Loisa huolehtii, että jokaisessa harjoittelutilanteessa on tarpeeksi opettajia. Leiri on seitsemäs Sallassa. Maisemanhoitosuunnittelusta vastaa Kimmo Tuhkala. Kimmo on Sallasta kotoisin oleva agrologiopisKemijärven kylät -kehittämishanke käynnistyi A Tavoitteena muun muassa tukea kylien suunnitelmallista kehittämistä. Metsästäjäliitto . Hankkeessa työskentelee alkuvaiheessa kaksi projektityöntekijää ja projektipäällikkö. Keskiviikkona leiriläiset kokoontuvat heti aamusta Sallan Isoaavan ampumaradalle. Kemijärven kylät-hankkeen projektipäällikkönä toimii Olga Manninen, kylien tyhjien tonttien ja kiinteistöjen kartoittamisesta vastaa insinööriopiskelija Jani Karjalainen (oik.) ja maisemanhoitosuunnittelusta vastaa agrologiopiskelija Kimmo Tuhkala. – Pappa kalastaa ja metsästää, ja isä opettaa ampumista. . Koulutuksia, kilpailuja, jäsenenä noin 2 500 metsästysseuraa. Nyt joukko pääsee kuitenkin testaamaan ihan oikeita jousiaseita, joilla ammutaan hiilikuidusta valmistettuja metallikärkisiä nuolia. Opettajan tehtävä on vaativa, sillä aseen käsittely ja käyttäytyminen ampumaradalla ovat tärkeitä asioita metsästäjille. Metsästys on paitsi saaliin saamista myös muun muassa luonnon tarkkailua ja suunnistusta, mutta usein myös yhteistyötä ja yhdessäoloa. – Ammunta opettaa nöyräksi, hän toteaa ja jatkaa, että tänään voi olla paras, mutta huomenna ei. Tavoitteena onkin tutkinnon läpäiseminen leirin päätteeksi. Ilmaja pienoiskiväärillä ampuminen on tuttua molemmille, mutta eri lajien tunnistustehtävät ja rauhoitusajat vaativat muistamista.– Sitten ei isän enää tarvitse metsästää yksin, kun minullakin on kortti, Hautala uskoo. – Etusijalla ovat ne, jotka eivät ole koskaan olleet leirillä. Silloin myös investointiosio lähtee liikkeelle. – Hyväksi ampujaksi opettelu kestää kymmenen vuotta. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Tiistaina 21. Metsästys on kuitenkin tuttua puuhaa, ja kalastamassa hän kertoo käyvänsä järvellä ja merellä. Leirin johtaja Klaus Loisa tutustuttaa leiriläisiä jousen käyttöön. Hankkeiden tavoitteena on tukea kylien suunnitelmallista kehittämistä, lisätä kylien viihtyvyyttä ja elinvoimaa sekä kylien välistä yhteistyötä ja kyläläisten osaamisen kehittämistä. Oksavaara kertoo, että aiemmilla leireillä on ollut mukana jopa omia lapsenlapsia, mutta tällä kertaa ei ole. Haapamäen mukaan Metso-leireille olisi enemmän tulijoita kuin mitä voidaan ottaa. Kemijärven kylät -hankekokonaisuuteen kuuluvat kylälähtöiset kehittämisja investointihankkeet, joita hallinnoi Kemijärven kaupunki ja rahoittaa Pohjoisimman Lapin LEADER ry. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallassa viime viikolla pidetty Suomen Metsästäjäliiton Metso-leiri tutustutti viiden päivän ajan 27 lasta ja nuorta metsästykseen. Sallalainen Alpo Oksavaara Sallan Eräja Kalamiehistä ja Suomen Metsästäjäliiton Lapin piirin toiminnanjohtaja Juha Haapamäki opettavat leiriläisille pienoiskivääriammuntaa. Apuohjaaja Ella Mikkola jarruttelee liian innokkaita ampujia. Salon Perniössä asuva Leevi Harjunpää kertoo olevansa ensimmäistä kertaa Sallassa
Metsään.fi-palvelu kytketään osaksi kansalaisen palvelunäkymää, jossa kaikki julkinen asiointi on hoidettavissa yhden kirjautumisen kautta. karjalainen@kemijärvi.fi Soile Matero, elinkeinoneuvoja, sposti: soile.matero@kemijarvi.fi Aktiivirahalla maksuaikaa joustavasti. Tilausta asiakasomisteiselle osuustoiminnalle näyttää olevan, sillä Pohjolan Osuuspankki on saavuttanut 40 000 omistaja-asiakkaan rajapyykin ja näyttää että jäsenmäärän kasvu jatkuu, kertoo Pohjolan Osuuspankin toimitusjohtaja Keijo Posio. – Paikallinen pankki voi tehdä yhteiskuntavastuullisia päätöksiä ja olen todella iloinen, että omistajaasiakkaamme valitsivat vähävaraisten avustamisen yhdeksi vuoden 2016 yhteiskuntavastuulliseksi teoksemme, sanoo Pohjolan Osuuspankin toimitusjohtaja Keijo Posio. Kehittämishankkeen projektipäällikkönä toimii Olga Manninen. Hankekokonaisuudesta Kemijärven kaupungin puolelta vastaa elinkeinoneuvoja Soile Matero. 040 176 4990 s-posti: jani. Metsäkeskus tehostaa metsätiedon keräämistä ja parantaa tiedon liikkuvuutta eri toimijoiden järjestelmien välillä yhtenäisen standardin ja rajapintojen avulla. Yhteiskuntavastuullisuus on korostunut viime vuosina yritysten toiminnassa ja asiakkaidensa omistama OP Ryhmä haluaa tuoda esiin entistä enemmän yhteiskuntavastuullista rooliaan liiketoiminnallisen roolin ohella. Tiistaina 21. fi Kimmo Tuhkala, maisemahoitosuunnittelu, puh. Hankkeen tavoitteena on, että metsänomistaja voi jatkossa hoitaa kaiken metsäänsä liittyvän viranomaisasioinnin palvelun kautta ja jakaa metsäänsä liittyvät tiedot rajattomasti myös toimijoille.– Olemme nyt ottamassa isoa askelta digitaalisen palvelumaailman luomisen ja metsävaratiedon hyödyntämisen saralla, kuvailee metsäjohtaja Anna Rakemaa Suomen metsäkeskuksesta. kerros. (alv 24%), matkapuhelinliittymistä 0,0828/puhelu+0,17/min. Yhteystietoja: Olga Manninen, projektipäällikkö, puh. Ruka-Pyhä -laskettelukeskuksissa myyntisihteerinä sekä Turun Seudun Kehittämiskeskuksessa projektitehtävissä. Lisätietoja hankkeista tulee heti, kun virallinen päätös ELY-keskuksesta on saatu. 020-alkuiseen numeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimista 0,0828/puhelu +0,07/min. 6 kg Linkous max. Ensimmäisessä vaiheessa Metsään.fi-palveluun tulee sähköinen Kemera-asiointi. Summa jaetaan Pohjolan Osuuspankin omistaja-asiakkaiden suhteessa pankin toimialueen seurakuntien diakoniatyön kautta vähävaraisten auttamiseen. Kylän tyhjien tonttien ja kiinteistöjen kartoittamisesta vastaa Jani Karjalainen. 020 7351 020 KODINKONE APAJA OY Avoinna: ma-pe 9.30-17.30 la 9.30-13.00 FINLUX 20FMA4210 TV • 20”HD Ready • 200 Hz liikkeenparannus • antennisekä kaapeliverkon HD-virittimillä • USB-tallennus • Toimii myös 12V akulla FINLUX 24-FLKR-274SVD TV/DVD • 24” HD Ready • HD-virittimet antennija kaapeliverkkoon • DVD-soitin • Dolby Digital Plus-ääni • USB-tallennus • Toimii myös 12 V akulla • Energialuokka A+ SONY KDL50W809 TV • 50" Full HD Android Smart TV • X-Reality PRO -kuvanprosessointitekniikka • Motionflow XR 1000 Hz • Android 5.0 -käyttöjärjestelmä • DVB-T2, DVB-C HD, DVB-S2 -teräväpiirtodigivirittimet, CI+-liitäntä • Kaiuttimet: 2 x 8 W • Sisäänrakennettu Wi-Fi • Live-jalkapallotila futisfaneille • USB-mediantoisto ja USB-tallennusmahdollisuus ulkoiselle kovalevylle • Aktiivinen 3D-tekniikka • Liitännät 4 x HDMI, MHL, 2 x USB, SCART, Ethernet, komposiitti-/komponenttivideotulo (hybridi), analoginen äänitulo, optinen digitaalinen lähtö, kuulokeliitäntä ROSENLEW RJV1351 JÄÄKAAPPI PAKASTINLOKEROLLA 85 cm korkea Energialuokka A+ 4-tähden pakastelokero Turvalasihyllyt Jääkaapin käyttötilavuus 118 l Pakastelokeron käyttötilavuus 18 l Jääkaappiosassa automaattisulatus Helppokäyttöiset käyttökytkimet Mekaaninen lämpötilanohjaus Hyllyt ja laatikot voidaan poistaa nopeasti, joten puhdistaminen on helppoa Äänitaso vain 38 dB(A) WAECO SC30 AUTOJÄÄKAAPPI12V/230V, JÄÄHDYTYS/LÄMMITYS • koneisto takaa tuotteille säilyvyyttä • Hiljainen 39dB • Jäähdytys jopa 18 astetta alle ulkolämpötilan • 12 V akkuvirralla, sekä 230 V verkkovirralla • USB-liitäntä • Liitäntäteho 47 W • Vankka ja kestävä rakenne WHIRLPOOL TDLR60111 PESUKONE Isokokoinen näyttö, joka näyttää valitun ohjelman, lämpötilan, ohjelman keston ja valitut lisävalinnat 6th Sense -sensoritekniikka säästää vettä, energiaa ja aikaa jopa 70 % Fresh Care -raikastusohjelma pyörittää pyykkiä säännöllisin väliajoin ohjelman päätyttyä Ajastin 1-23 h Ohjelman nopeuttamisen lisävalinta lyhentää pesuohjelman pituutta Energialuokka A+++ Täyttömäärä max. (alv 24%) TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA! www.facebook.com/ veikonkonekemijarvi Pohjolankatu 1 98100 Kemijärvi puh. kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 9 kelija. Palveluun kootaan Metsäkeskuksen kuvioittaisen metsävaratiedon rinnalle muiden julkisten virastojen metsään liittyvät paikkatiedot koskien esimerkiksi kaavoitusta, luontokohteita, muinaismuistoja ja pohjavesialueita. Hankkeen toimisto on Toritalolla osoitteessa Kuumaniemenkatu 2 A, 2. Vähävaraisten avustus Hyvän Tähden Talkoiden kohteeksi Metsätiedon kärkihanke helpottaa ja sähköistää metsänomistajan asiointia. Palveluiden kehittäminen nopeutuu merkittävästi, sillä Metsäkeskuksen hanke on osa Juha Sipilän hallituksen kolmivuotista Puu liikkeelle ja uusia tuotteita metsästä -kärkihanketta. 040 176 3341, s-posti: olga.manninen@kemijärvi. Jani on Rovaniemellä asuva insinööriopiskelija ja hän on myös hankkeessa elokuun loppuun. Metsäasioinnista tehdään mahdollisimman helppoa. Suomen metsäkeskuksen osahankkeen tavoite on tuottaa kattava sähköinen palvelu metsänomistajille. Olga on kemijärveläinen ja työskennellyt mm. 040 176 4449, sposti: kimmo.tuhkala@kemijärvi.fi Jani Karjalainen, kylän tyhjien tonttien ja kiinteistöjen kartoittaminen, puh. Kampanjan tarkoituksena oli paikallisen osuuspankin halu olla osana lappilaisten arkea myös muulla tavoin, kuin pelkästään liiketoiminnallisesti. Pohjolan Osuuspankin hallitus päätti tuplata alun perin tarkoitetun 10 000 euron summan 20 000 euroon. Hän hoitaa tehtävänsä elokuun loppuun mennessä. Olga on hankkeessa toukokuun 2017 saakka. Metsätieto ja sähköiset palvelut -hanke tuo eri viranomaisten tuottamat metsään liittyvät paikkatiedot samaan näkymään ja parantaa näiden tietojen ajantasaisuutta. Hankkeella parannetaan metsätiedon tarkkuutta ja ajantasaisuutta. 239,879,199,99,279,359,59,Pohjolan Osuuspankin omistaja-asiakkaat äänestivät Hyvän Tähden Talkoot kampanjassa vähävaraisten avustamisen pankin edustajiston päättämän yhteiskuntavastuullisen teon kohteeksi. 1000 kierr/min Moottorilla 5 vuoden takuu rekisteröitymällä SONY SRSX11 BLUETOOTH KAIUTIN Suoratoista säveliä langattomasti jopa 12 tuntia ja nauti passiivielementtien tuottamasta tahdista Helppo Bluetooth®-yhteys NFC One touch -tekniikalla Puhdas USB-liitäntä tietokoneesi musiikille Kevyt ja kannettava Kaksoispassiivielementti takaa syvän basson Useita eri värejä VEIKKO CREW TOIVOTTAA KAIKILLE HYVÄÄ JA RENTOUTTAVAA JUHANNUSTA! PALVELEMME JUHANNUSAATTONA KLO 9.30-13.00 VEIKOLTA JUSSIKSI! PUFF PUFF MITÄ SULLE. Kesän aikana hankkeen yhteydessä luodaan myös Kemijärven kylät -Facebook sivut, jotka toimivat hankkeen ja kylien asukkaiden välisenä tiedotuskanavana. Onnistuminen liiketoiminnallisesti mahdollistaa Pohjolan Osuuspankin yhteiskuntavastuullisen toiminnan ja päinvastoin, näkee Keijo Posio
Varauksen voit tehdä soittamalla kulttuuritoimeen Marialle p. 0, Hyl. Suunnistus on erinomainen liikuntalaji, joka sopii kaikenikäisille.. 0, Hyl. 0) 1) Matti Eteläaho 43.08, 2) Jorma Kellokumpu 43.22, 3) Kallio/Viitala 44.29, 4) Markku Arola 49.54, 5) Reijo Niskala 50.28, 6) Tiina Räsänen 53.36, 7) Mikko Kangas 56.52, 8) Lasse Aatsinki 57.15, 9) Tuomo Mikkonen 57.43, 10) Kyösti Kangas 58.56, 11) Max Koskimaa 59.16, 12) Päivi Virkkula 1.02.48, 13) Teuvo Piirainen 1.05.45, 14) Heikki Lampela 1.05.50, 14) Pentti Kangas 1.05.50, 16) Sonja Aatsinki 1.11.35, 17) Arja Hautaniemi 1.21.25, 18) Tiina Väisänen 1.21.27. 2, Kesk. Ethän halua piilotella osaamistasi ja haluat jakaa osaamistasi toisillekin. – Jäsenjärjestöt voivat säilyttää tiloissa arkistojaan, tehdä toimistotöitä ja pitää kokouksia, selvittää Järjestökiehisen puheenjohtaja Saila Haikonen. Olemme varanneet paikat Sallansuun ympäristöön juuri näille pop up-ravintoloille, varaa oma paikkasi ajoissa. Opastus Salla Kemijärvi tieltä. M60-sarjassa kolmen kilometrin matkalla Kemijärven Urheilijoiden Veikko Imponen sijoittui toiseksi ajalla 14,49. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Tiistaina 21. B rata (Läht. Oletko käyttänyt luonnon antimia ruoanlaitossa, kerännyt itse juuret, lehdet versot yms. kesäkuuta 2016 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kiehispirtillä on ovi käynyt, sillä talon käyttäjiä on kuluvana vuonna enemmän kuin vuosi sitten. Päivisin pirtillä toimii vapaaehtoistoimintaa kehittävä Välittävähanke, mutta pääasiassa iltaisin ja viikonloppuisin kävijöinä ovat 46:n yhdistyksen jäsenet. – Tähän asti kaikki on toiminut hyvin, vaikka avaimia on lähes joka järjestöllä, Haikonen kiittelee. Sallapäivää vietetään 19. 12, Kesk. Järjestökiehinen tarjoaa tilat tekemiseen Tehema pois -palkinto: Paikallinen yhteistyö kannattaa. Salla-päivänä pop upravintoloita Ranualla juostiin 11.kesäkuuta Karhun keväthölkkä. – Yhdistyksellä oli aikoinaan kaksi palkattua työntekijää Raha-automaattiyhdistyksen avustuksen turvin, mutta nykyään pyörimme vapaaehtoisvoimin, Haikonen selvittää. 0) 1) Reijo Niskala 27.48, 2) Kyösti Kangas 1.05.54. Kemijärven Järjestökiehisen puheenjohtaja Saila Haikonen (oik.), Setlementti Tunturilan Välittävä-hankkeen projektityöntekijä Pirjo Korkalainen ja projektikoordinaattori Anita Ruokamo iloitsevat Tehema pois-palkinnosta. 0) 1) Tatu Hänninen 48.15, 2) Hannu Jussila 50.06, 3) Jouko Väisänen 51.37, 4) Anse Määttä 55.18, 5) Janne Hänninen 1.01.31, 6) Matti Luusua 1.04.11, 7) Juhani Aaltonen 1.13.48, 8) Janne Salmela 1.22.23, 9) Maarit Tervo 1.25.00, 10) Asko Viitanen 1.32.07, Ei aikaa: Tarja Seppänen, Korkeasalot. Salla-päivän teemaan, hyvinvointia luonnosta, sopii todella hyvin kaikenlainen luonnosta saatava ravinto ja siksi haemme nyt pop up-ravintoloita Sallansuun ympäristöön. 0) 1) Elias Saaariniemi 33.46, 2) Aulis Uimari 52.50. Nimi päätettiin pitää entisellään. Alkuvuosina Järjestökiehisellä ei ollut toimitiloja, mutta ensimmäinen tila saatiin käyttöön vuonna 1998. 0) 1) Janne Hänninen 28.15, 2) Tatu Hänninen 28.34, 3) Anse Määttä 35.08, 4) Hannu Jussila 37.33, 5) Kallio/Viitala 40.00, 6) Antti Lumijärvi 40.02, 7) Matti Eteläaho 40.28, 8) Janne Salmela 43.26, 9) Mikko Kangas 44.39, 10) Tiina Räsänen 49.42, 11) Maarit Tervo 51.13, 12) Kari Wuolijoki 53.56, 13) Juhani Aaltonen 55.20, 14) Asko Viitanen 57.42, 15) Heidi / Irma Sirviö 57.52, 16) Timo Sirviö 57.54, 17) Jarkko Korkeasalo 58.22, 18) Päivi Virkkula 1.05.39, 19) Elisa Hantula 1.21.54, 20) Marko Saariniemi 1.25.09, Ei aikaa: Jussi Seppänen, Liisa Uusitalo. Lukittavissa kaapeissa voidaan varastoida muun muassa kahvinkeittimiä, pöytäkirjoja ja muita tarpeellisia tavaroita. Vuosimaksu on pyritty pitämään Haikosen mukaan kohtuullisena ja on tällä hetkellä 20 euroa. Yhdistys on perustelujen mukaan edistänyt itälappilaisten ja paikallisten yhdistysten keskinäistä, mutta myös julkisen sektorin suunnan yhteistyötä jo jo lähes parinkymmenen vuoden ajan. Palkintoa juhlittiin juhannusviikolla kakkukahveilla, ja nyt alkaakin kesätauko, sillä seuraavan kerran Kiehispirtin varauskirjassa on merkintöjä elokuulta alkaen. Maastoon pääsee klo 17.00 19.00 välisenä aikana. 0, Hyl. Karhurastit Hautajärvellä 13.6.2016, tulokset: A rata (Läht. Perherata (Läht. 2, Kesk. Seuraavat Karhurastit pidetään 27.6.2016 Salmijoen kartalla. 0, Hyl. Matkan voitti Kauko Tuisku Rovaniemen Roadrunnerseista ajalla 12.52. A Tänä vuonna mennään Kiehispirtillä reilusti yli 3000 kävijän. 0) 1) Julia Kallio 27.04, 2) Marko Saariniemi 46.20, 3) Julius Aatsinki 58.28, 4) Seebass 59.15. 0, Hyl. päivä heinäkuuta. 0400-256711 tai s-postilla maria.tennila@salla.fi. Luonnosta saa monenlaista maistuvaa, ruoaksi kelpaavaa. 22, Kesk. 4, Kesk. Veikko Imponen toinen Karhun keväthölkässä Karhurastit Sallatunturissa 6.6.2016, tulokset: A rata (Läht. – Tänä vuonna mennään Kiehispirtillä reilusti yli 3 000 kävijän, laskee projektityöntekijä Pirjo Korkalainen Setlementti Tunturilan Välittävä-hankkeesta. Projektikoordinaattori Anita Ruokamo kertoo olevansa erityisen tyytyväinen talon sisutukseen, sillä erilaisille käyttäjäryhmille löytyy omanlaisensa tilat. Karhurastit Sallatunturilla ja Hautajärvellä A Seuraavat Karhurastit pidetään Salmijoen kartalla juhannuksen jälkeen. Kemijärven kaupunki vastaa Kiehispirtin vuokrasta, mutta lähes kaikesta muusta vastaa Järjestökiehinen. Perherata (Läht. Oletko kokeillut koivunmahlajuomaa, pakuriteetä tai kerännyt salaattisi ainekset pihaltasi ja olet sen hyväksi havainnut, tulethan valmistamaan ja myymään sitä myös meille muille. 18, Kesk. Särkikankaalle Kiehispirttiin yhdistys muutti Hallituskadun tiloista 1,5 vuotta sitten. Kyselyjä yhdistykseen liittymisestä tulee enää harvakseltaan. 0, Hyl. Taloa pyörittävä Kemijärven Järjestökiehinen ry palkittiinkin Lapin maakunnallisen järjestöneuvottelukunnan Tehema pois -palkinnolla. Jos olet harrastanut jo tällaista ruoanlaittoa, niin sinähän tulet myymään meille muillekin maukkaita ruokiasi ja juomiasi Salla-päivänä. Kiehispirtti muutti viime vuonna Särkikankaalle. B rata (Läht
18 020 eur Hyvin varustettu ja kalustettu. 050 311 6981 ma–la klo 7–21, su klo 10–21 Sinun. ................... Apajapirtti 159 m2 h. 4 kpl Siikamökki B paritalonpuolikas 26,8 m2 h. 1) 400 g (3,73/kg) 1 49 ras. 135 150 eur Hyvin varustettu ja kalustettu. info@pyhanranta.fi Juhannuspaketti Tule tutustumaan ennakkomarkkinoinnissa oleviin huoneistoihin juhannuksena. ..... Hyvin varustettu, kalustettu, ravintolakoneineen ja astiastoineen. Mökkihinnat to 23.6-ma 27.6.2016 4 vrk Lohimökit makuupaikat 6;lle 99 eur Siikamökit B makuupaikat 6:lle 89 eur Siikamökit A makuupaikat 4:lle 79 eur Omat liinavaatteet mukaan ja loppusiivous lähtiessä. S-market Erätuli, 98900 Salla puh. klo 10–18 sunnuntai 26.6. 700 g Palvelemme juhannuksena Hauskaa juhannusta! Grilliherkkusienirasia Liettua (lk. .................. Yhtiön omistukseen jää Rantasauna, grillikota ja tanssilava sekä yleiset alueet, joilla on hiekkaranta, beach volley kenttå, sulkapallokenttä, frisbeegolfrata ym. 34 400 eur Hyvin varustettu ja täysin kalustettu. Rv-99 Tupa,wc/pesuhuone, minikeittiö ym. S-Market Uitto ti 21.6.–to 23.6. Rv -99 Tupa, wc/pesuhuone, sauna, minikeittiö ym. Huom. ...... 4 kpl Siikamökki A paritalonpuolikas 21,2 m2 h. Varainsiirtovero 2 %. saakka 5 49 kpl 19 26 pkt HK Kabanossi Grillimakkarat 360–400 g (4,14–3,73/kg) 1 49 pkt 6 95 kg Snellman Maatiaispossun Grilliribs bbq-marinoitu n. Rv-99 Alakerta; Tupa,takka, keittiö, 2 x wc, khh Yläkerta; 6 Mh, wc/pesuhuone, terassi Ravintolarakennus 132 m2, 138 600 eur Omalla 2000 m2;n rantatontilla. .................. VAPAA PÄÄSY! TERVETULOA! Pyhätunturin Pyhänranta (ent.Lomakylä Askonranta) Oravanranta 15, 98530 Pyhätunturi. Soita Oiva 0400-215 185 tai Henkka 0400-697 948 ja sovi esittely. Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä Kursulainen Rouhereikäleipä 2 kpl 600 g (4,92/kg) 2 95 pkt Varhaisperuna Suomi 89 kg Poprilli Grillimakkara 400 g (2,45/kg) 98 pkt Pingviini Eskimot 15 kpl (mansikka, vanilja, trio ja kolmoset) 480 g (9,98/kg) 4 79 pkt Atria Porsaan XXXL Texas grillipihvi 900 g (7,72/kg) 6 95 pkt Kariniemen Kananpojan Liekkisiivet ja Hunajasiivet 700 g (4,27/kg) 2 99 pkt Maakerkelä Leipäjuusto 500 g (10,98/kg) Lapin Kulta olut 18 x 0,33 l tlk 5,94 l (2,79/l) (16,56 + pantit 2,70) 30.6. klo 10–21. kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI Jukk a Lamp ela Anniskeluoikeudet, pientä ja isompaa purtavaa. klo 10–21 S-Market Erätuli ti 21.6.–to 23.6. 050 311 6989 ma–la klo 8–21, su klo 10–21 S-market Uitto, 98100 Kemijärvi puh. 4 kpl Lohimökki paritalonpuolikas 34.5 m2 h. Tiistaina 21. ...... NYT ENNAKKOMARKKINOINNISSA! Kiinteistö Oy Pyhätunturin Pyhänrannan lomahuoneistot myydään osakeyhtiömuotoisena. Esittelyt sopimuksesta. Ps. p.0400-215 185 www.pyhanranta.fi Juhan nuskok ko Oravan rannas sa 22.00 alkaen JUHANNUKSENA NAUTITAAN YHDESSÄ HYVÄSTÄ RUOASTA. ................... suljettu sunnuntai 26.6. klo 8–21 juhannusaatto pe 24.6. klo 8–18 juhannuspäivä la 25.6. klo 7–15 juhannuspäivä la 25.6. Pyhänrannan paritalohuoneistot ovat nyt myynnissä! Kysy lisää info@pyhanranta.fi. tämä myydään omana kiinteistönään. ..... klo 8–21 juhannusaatto pe 24.6. Rv-99. 24 120 eur Hyvin varustettu ja kalustettu. Rv-03 Tupa, makuuhuone, sauna, wc/pesuhuone, takka, minikeittiö, parvi ym
kesäkuuta 2016. KOTI-LAPPI – Tiistaina 21
Väri: Valkoinen. Hanke alkoi toukokuun puolivälisissä ja jatkuu vuoden loppuun saakka. Hiiligrilli Edullinen hiiligrilli. Thermacell R-4 Hyttyskarkottimen täyttöpakkaus. Sisältää laitteen, kaasusäiliön ja kolme karkotetyynyä. Maalattua terästä. Mallissa on asennusta helpottavat säädettävät jalat. Raaka-aine: koivu, leppä, haapa Myös puutarhakalusteet sekä kesäkukat meiltä! 25,Täyttöpakkaukset Thermacell R-1 Hyttyskarkottimen täyttöpakkaus. Kota Luosto Vesisäiliön tilavuus 30 l. Linear 22 Puukiuas, jossa ajaton muotoilu ja vahva rakenne kohtaavat. Tiistaina 21. Kaasusäiliön riitto 8 12 tuntia. Kivien koko alle 10 cm, n. Kiukaan luovuttama tasainen lämpö sekä tehokas tulenja ilmankierto takaavat nautinnolliset löylyt. Palvelemme jälleen ma 27.6. Hankkeen tavoitteet ovat elinvoiman lisääminen yhteistyössä yrittäjien ja sidosryhmien välillä, hankkeen jälkeen yrittäjät osaavat tehdä tarjouksen hankinnoista ja ansaintaketjuina laatia yhteistarjouksia. 13, 90 Hyttyskarkotin Sytytys napin painalluksella. 199,399,599,10,Liikkeemme on suljettu juhannusaattona pe 24.6. Raha liikkuu mutta ei karkaa-hankintakoulutuksella elinvoimaa-hanke on saanut rahoituspäätöksen Pohjoisin Lappi Leaderin toteuttamasta Peloton Pohjoinen kehittämisstrategian rahoituskehyksestä. Kemijärven Yrittäjät on käynnistänyt hankintaosaamisen lisäämiseen tähtäävän koulutuksen. Tilaisuuden alussa Kemijärven Yrittäjät ry:n puheenjohtaja Juhani Tapio totesi, että uudesta hankintalaista ei ole vielä säädetty vielä mitään vaan lain hyväksyminen menee todennäköisesti ensi syksyyn. Tehoaineena pyretriini, joka tehoaa kaikkiin hyönteisiin. 0503499901 Jari Tikkanen ................ Säädettävät jalat ja valurautainen lasiluukku. normaalisti MYYMÄLÄN SUORAT NUMEROT Myynti: Petri Jussila................... Saunakiulu Cello Spa Alumiininen saunakiulu 4 l, jossa mustaksi maalattu kahva. Tikkataulu + tikat 6 kpl 9,95 4, 95 Saunakauha Cello Spa Alumiininen saunakauha, jossa mustaksi maalattu kahva. kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 13 TILAA NETISTÄ NOUDA KAUPASTA Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Kiuaskivi alle 10 cm Virallisesti tutkittua, pestyä ja käsin valikoitua parasta Satakunnan oliviinidiabaasia. Koulutuskokonaisuuksien ja työpajojen jälkeen keskustellaan yhdessä mitä opittiin ja mitä hyötyä siitä on. Raha liikkuu mutta ei karkaa-hanke käynnissä Tavoite: Elinvoiman lisääminen yhdessä toimien. Hanketta hallinoi Kemijärven Yrittäjät ry. Riittää 36 48 tunnin käyttöön. Sisältää kaasusäiliön ja kolme karkotetyynyä. Riittää 8 12 tunnin käyttöön. Kivimäärä 35 kg. 5 tuntia/kierukka. Ilmastointiventtiili, tuhkalautanen, jalustassa tarviketaso sekä pyörät. Vaihda kiuaskivet vuosittain. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00, la 9.00-14.00 www.rautia.fi KEMIJÄRVI 22,95 Hyvää JuHannusta Rautiasta! Puukiukaat 29, 90 M2 Tyylikäs kiuas pienehköön, 6-13 m 3 saunaan. Laki ei siis ole vielä voimassa, mutta Kemijärvellä halutaan jo hyvissä ajoin varautua koulutuksen keinoin sen asettamiin vaatimuksiin. – Kokonaistavoitteena hankkeessa on hyödyntää hankintalakia alueen elinvoimaa lisäävästi, Tapio kertoi. Kiukaan värinä on tyylikäs grafiitin musta. Hankkeen iskulause on ytimekäs: raha liikkuu mutta ei karkaa. 9, 95 29, 90 Off Hyttyssavu 10kpl/ltk 100 % luonnontuote. Hanke muodostuu kuudesta koulutuskokonaisuudesta ja niihin kytkeytyvistä työpajoista, joiden toteutuksesta vastaavat eri asiantuntijat. 20 kg/laatikko. Paras tulos saadaan käyttämällä 2-4 savua yhtäaikaisesti. Varren pituus 35 cm. Ulkokäyttöön, paloaika n. 0407398014 Markku Ojala ................. Esimerkiksi yhdessä koulutuskokonaisuudessa perehdytään hankintalain keskeisiin periaatteisiin. Kemijärvellä on alkanut hankintaosaamiseen liittyvä hanke, jonka päätavoitteena on Kemijärven elinvoimaisuuden lisääminen hankintalakia hyödyntämällä.. A Hanke muodostuu kuudesta koulutuskokonaisuudesta ja niihin kytkeytyvistä työpajoista. Sisältää neljä kaasusäiliötä ja kaksitoista karkotetyynyä. Linear 22 sopii 8-22 m3 saunoihin. Saunan koko 8–20 m³. 0504061135 Niina Sulasalmi puutarha 0503499918 Kassa, laskutus: Pirjo Pietilä 0503499909 Varasto: Joni Pitkänen 0503499921 8,90 2 pss 2 ltk Saunamittari valkoinen xxxxxx 15, 90 Grillihiili 14 L Korkealaatuinen lehtipuuhiili. Tärkeää on myös se, että julkisia hankintoja tekevät tietävät minkälaisia palveluja ja tavarantuottajia paikkakunnalla on. Pihapelejä mm. Hankkeeseen liittyvä infotilaisuus järjestettiin viime viikolla
Sodankylän esiintymiset tapahtuvat 18.7 Hannuksen kartanossa ja Sodankylän kirkossa. Joitain päiviä ennen retkeä nähdyistä, myrskyä luvanneista sääennusteista huolimatta saimme kulkea eläinpuisto reitin kohtuullisen hyvässä säässä. Maineikas Korsuorkesteri vierailee Pelkosenniemellä ja Sodankylässä heinäkuussa. Useat retkeläiset kävivät vielä ennen kotiin lähtöä Fazerin karkkikaupasta hakemassa kotiin viemisiä, vaikka eivätpä kaikki makeiset mahtaneet säästyä kotiin saakka. Utelias possu. Mukava reissu jälleen! MLL:n Kemijärven yhdistyksen ja Askeleen väki toivottavat aurinkoista kesää! Iloinen perheretki Ranuan eläinpuistoon A Saimme myös nauttia auringon paisteestakin. Iso pyörä Korsuorkesterin kohdalla nytkähti liikkeelle, kun levy-yhtiö Audiovox tarjosi sille levytyssopimuksen, sen jälkeen kun orkesteri oli voittanut tanssiorkestereiden Suomen mestaruuden v. Korsuorkesterilta on julkaistu viimeisin levy, joka on äänitetty Beatleseista tutulla Lontoon Abbey Roadilla. Ranuan eläinpuistossa nähtiin hevonenkin. Yhtye on kiertänyt aktiivikaudellaan vuodesta 1990 vuoteen 2012 ympäri Suomea ja esiintynyt Amerikassakin pariin otteeseen. Alkusysäyksen Korsuorkesteri sai hotelli Joutsenrannan johtajan pyydettyä heillä esiintyneeltä yhtyeeltä erikoisohjelmaa tanssi-illan piristeeksi. Yhtye valitsi erikoisuudeksi sotaajan laulut ja sitä myöten syntyi Korsuorkesteri-idea, joka alkoi yllättävästi kantaa ja on kantanut nykypäiviin saakka. Pelkosenniemellä orkesteri esiintyy 19.7 Kairalan Kajastuksella. Retkelle lähdettiin yhteisellä linjaautokuljetuksella ja liki täysi bussillinen lapsia vanhempineen matkasi puistoon katsomaan eläimiä. Korsuorkesteri Kairalan Kajastuksella heinäkuussa Maineikas Korsuorkesteri esiintyy Lapissa Pelkosenniemen Kairalan lisäksi Sodankylässä.. Viimemainittu esiintyminen käsittää konsertin ja sitä seuraava tanssimusiikkiosuuden. -94. Korsuorkesteriden lauluissa sanotaan soivan ilon, surun, kaihon ja kaipauksen. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Tiistaina 21. kesäkuuta 2016 MLL:n Kemijärven yhdistys järjesti yhdessä Askel-hankkeen kanssa perinteisen perheretken Ranuan eläinpuistoon kesäkuun alussa. Rauhallinen aasi. Tätä nykyä siinä esiintyvät orkesterin perustajäsen kitaristi Pepe Kovanen Ruokolahdelta, laulaja Ami Varjotie Keuruulta, hanuristi Kalevi Hautamäki Valkealasta, basisti Markku Juoksukangas Sysmäsä ja rumpali Jarmo Peippo Joutsenosta. Luontoäiti tihutteli välillä hieman vettä, mutta saimme myös nauttia auringon paisteestakin. Ohjelmisto koostuu sota-ajan lauluista, konserteista ja hartauskonserteista. Kotieläimet kiinnostivat lapsia. Korsuorkesri Abbey Roadilla-levy on ollut jatkumoa heidän levy/vuosi periaatteelleen. Korsuorkesterin kokoonpano on vaihdellut vuosien saatossa. Jääkarhu tepasteli altaan reunalla
Tiistaina 21. K-PLUSSAKORTILLA 3.7. ASTI JUHLA-MOKKA 500 g rajoitus 1 erä/talous Yksittäin tai ilman K-Plussa-korttia 3,99 pkt (7,98/kg) 9 00 3 pKt (6,00/kg) 5 00 4 pLOA (0,57/l) -64% Etu K-plussa-kortilla Förmån med K-plussa-kort Yksittäin ja ilman K-plussakorttia 2,79 plo sis.pantin 0,40 (1,59/L) 3 pKt 4 pLOA AtRIA HIILLOs grillimakkarat ja makkarapihvit 320-400 g 00 2 pKt (3,754,69/kg) Yksittäin ja Ilman k-plussakorttia 1,75 pkt (4,38-5,47/kg) LOtUs sOFt EMbO wc-paperi 16 rl valkoinen ja EMILIA talouspyyhe 8 rl mökki 00 (0,310,63/rl 2 pKt Yksittäin ja ilman k-plussakorttia wc-paperi 6,45/pkt ja talouspyyhe 4,95/pkt (0,40-0,62/rl) HK grillipekoni 450 g UUTUUS! A.LE COQ premium olut 4,5% 0,33l/tlk, 18-pack, sis. ASTI PALVELEMME 24.6. pantit 2,70 voimassa 3.9.2015 alkaen. K-PLUSSAKORTILLA 21.–24.6. (016) 841 274 www.k-market.fi HEINÄJÄRVI K-PLUSSAKORTILLA 21.–24.6. kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI TERVETULOA EDULLISILLE JUHANNUSOSTOKSILLE K-MARKET HEINÄJÄRVEEN LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN -5 % -10 % Uittotie 1, 98800 Savukoski Puh. -24% Etu K-plussa-kortilla Förmån med K-plussa-kort COCA-COLA virvoitusjuomat 1,5 l sis.pantit 1,60 rajoitus 2 erää/ talous 3 99 Rs (8,87/kg) 19 98 18-pACK (2,90/l) -14% Etu K-plussa-kortilla Förmån med K-plussa-kort 3 YHtEIsHINtAAN! 10 -12% Etu K-plussa-kortilla Förmån med K-plussa-kort GRILLAUKSEEN: Maustettua ja maustamatonta grillikylkeä sekä grilliribsiä ja kassleria! …. LA Juhannuspäivänä SULJETTU 26.6. JA PALJON MUUTA HERKULLISTA GRILLATTAVAA… Hauskaa Juhannusta!. PE Juhannusaattona 9-13 25.6. SUNNUNTAINA 12-18 K-PLUSSAKORTILLA 3.7
Suunniteltu aika on 12-13.elokuuta 2017 Kemijärvellä, siis ensi vuonna. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Tiistaina 21. Muuallakin VT:ssa korostetaan Jumalan kantavan huolta eläintenkin kohtalosta, siinä missä ihmistenkin. Nuorena harrastin biologiaa ja voisin olla ammatiltani luonnon tutkija, ellen olisi valinnut alakseni teologiaa. Jos joku näistä koulukavereista on silloin täällä, tai jos joku tunnistaa nimet ja tietää missä hän asustaa, tule torille jutteleen. Ja mitä muuta nyt sitten vielä keksitäänkään. Tarkkaan ottaen tuossa kohdassa sanotaan hepreassa: ”asher bo nefesh haja”, ”joissa on elävä sielu”. Olavi Virran tunnettua hopeista kuuta kuunnellessani, muistoni palaavat elävästi talvelle 1973, 43 vuoden takaa,kun olimme nuorten SMhiihdoissa Valkeakoskella, suurhiihtäjän Veikko Hakulisen kotikaupungissa. Paula Kuvaja, Irma Helistekangas, Kaarina Pulkkinen, Päivi Avanne, Pirkko Ansamaa, Eila Kerkelä, Ulla Hautaniemi, Virva Sinkkola, Sesilia = Pojista hukassa vielä: Hannu Lappalainen, Eero Rinne, Risto Tennilä, Jouni Vaarala, Lauri Kunnari, Veijo Jaakkonen, Heikki Kauttio, Teuvo Hiltunen. Tai voit ottaa yhteyttä Maarit Junttilaan ( ent Ahvonen ) puh 0405726 024 tai s-posti: maarit.junttila@ junttilanpuutarha.fi Särkelän koulun koululaiset vuosilta 1964-1969 valmistelevat luokkakokousta Luokkakuva Särkelän koulun ensimmäisen luokan koululaisista. Toivo Eteläaho oli pieni suuri hiihtomies ja hyvä suksien voitelija, monesti myös minun sukset voiteli. Lapin luonto saa kesällä paratiisimaisia piirteitä. kesäkuuta 2016 Komea äitienpäivänilta Sallatunturin koulun juhlasalissa Sallassa. Kuka on Facebookissa, voi ilmoittautua ryhmään ”Särkelän kansakoulu 1964-1969 1-5lk ” tai sitten, Martti tulee Kemijärvelle juhannuksen aikaan ja sovimme, että olemme Jaakontorilla sunnuntaina 26.kesäkuuta 2016 kello 14-16. 8:18-23. Katsele, makustele ja tunnustele kuvaasi ja jaa se meidän muidenkin iloksi, lähetä kilpailuun osoitteella rajakievari@gmail.com Jokaisella meistä on oma sielunmaisema, paikka, missä mieli lepää, elämä hymyilee ja meillä on hyvä olla. Esimerkiksi kreikkalaiskatolisen kirkon suosima teologia lähteekin juuri Jumalan salaisuudesta. Helluntain heleinä päivinä kuvasin pieniä kevätkukkia, joissa kas vain oli jo pölyttäjähyönteisiä työn touhussa. Hän oli vakuuttunut, että Raamatun ihminen ja se ihminen, jonka jäännöksen hän oli kaivanut Kiinassa esiin 100 000 vuotta vanhasta maakerrostumasta, olivat yksi ja sama. Mukana matkalla olivat, Matti Eteläaho, Eero Kalliainen, minä ja Juhani Sipovaara Kemijärveltä, autoa ajoi Toivo Eteläaho. Autossa ei ollut radioa, joten matkalla lauloimme porukalla ajankuluksi, pienessä autossa oli tunnelma välillä korkealla. Ihminen luotiin eläväksi sieluksi (hepr. Kun suurin osa lähti omille teilleen vuonna 1968, on siitä kulunut nyt 48 vuotta, joten nyt on aika järjestää luokkakokous. Pieni elämä on herkkää. Olen kierrellyt kameran kanssa kesän etenemistä tarkkaillen. Sija on mielestäni hyvä, joukkueita oli paljon ja taso kova. Kääntämisen ongelma on sitten, mitä heprean sana sielu kussakin kohdassa tarkoittaa: ”Ja kaikille metsäeläimille ja kaikille taivaan linnuille ja kaikille, jotka maassa matelevat ja joissa on elävä henki, minä annan kaikkinaiset viheriät ruohot ravinnoksi”. Vuosikerta, joka meni ensimmäiselle luokalle vuonna 1964 täyttää ensi vuonna 60 vuotta. Särkelän kansakoulun vuosien 19641969 1-5 luokkalaiset. Meillä kaikilla muisti on rajallinen ja vielä rajallisemmaksi menee kun ikää tulee, joten 2-5 luokilta on hukassa vielä muitakin kavereita, jos muistat olleesi oppilaana tuossa porukassa, ota yhteyttä. On kuitenkin varsin valitettavaa, jos tieteestä pitää tehdä uskon kohde siten, että tieteen nimissä väitetään jotakin kysymyksistä, joihin tieteen menetelmillä ei voida vastata. Oheisesta ekaluokan kuvasta on vielä löytymättä: (Kärkkäisen Erjalla ja Pöyliön Ailalla on hyvä muisti, nimesivät melkein kaikki oppilaat ekaluokalta). Pentti Tepsa Pastori Elämä on ihme! HARTAUS Salla-päivän teemaan liittyen julistamme valokuvauskilpailun ”Sieluni maisema”.Kulkiessasi luonnossa tai ihan missä vain, pidä kaikki aistit avoimina, näppää kuva, joka puhuttelee sinua sielun sopukoita myöten. Iso-Heiko on valmistunut 31.5. VT:n oikeuskäytännössä myös eläin katsottiin jopa oikeuden edessä vastuulliseksi. SM-kisamatkalta ei isoa menestystä tullut, nuorten 3+10 km viestissä, meidän Sallan Karhujen joukkue oli kymmenes. Ole siis rohkea ja osallistu kilpailuun omalla kuvallasi, saat lähettää 1-3 kuvaa, jotka laitamme näytille kirjastolle 11.-15.7. Luokkakokousvillitys alkoi, kun tämän vuoden tammikuussa postiMauri kävi ovellani ja kysyi muistanko Martti Koskisen, joka lähti Australiaan vuonna 1968. Hän ei samaistanut uskoa, filosofiaa ja tiedettä, mutta hän katsoi niiden kunkin lähestyvän todellisuutta omalta taholtaan. Välillä Toivo hermostui meidän lauluista ja kielsi laulamasta. Ahti Kantola Kerran Sallan Karhut, aina Sallan Karhut Sallan Karhujen hihamerkki. Ajoimme sinne Matti Eteläahon isän Toivon, pienellä kupla volkkarilla. Olemme ajoissa liikkeellä, kun on niin monta koulukaveria vielä hukassa. Tässä mielessä VT:n tekstit esittelevät ihmisen osana luomakuntaa. Samoin UT:ssa pelastus koskee koko luomakuntaa, joka sitä huokailemalla odottaa, Room. Läntisen klassisen teologian mukaan voimme puolestaan todeta: Usko ei kumoa tiedettä luotettavana tiedonhankinnan menetelmänä, vaan edellyttää ja täydellistää sen kristilliseksi maailmankatsomukseksi. sähköja automaatiotekniikan insinööriksi Tampereen ammattikorkeakoulusta. Suurin joukoin olimme tulleet kuntelemaan ja katselemaan, Sallattarien upeaa konserttia ja sooloosuuksia lauloi upeasti Matti Eteläaho. Suven saapuessa 1973, kesän ollessa kauneinmillaan, poroaidalla porotöissä, Toivon sydän pysähtyi 46 vuotiaana. Siitä lähti kaverien etsintä käyntiin, osaan Martti oli jo ollut yhteydessäkin ja jossain vaiheessa tuli luokkakokous-asia esille, ja niin ollaan nyt etsimässä kavereita lisää. Viime vuosina Charles Darwinin Lajien synty –teos on ollut paljon esillä, samoin biologian ja teologian suhde. Kilpailuaika on 20.6.-15.7.2016. Elämän ihmeen Luoja säilyttää oman salaisuutensa. Linssin läpi löytää paljon sellaista pientä elämää, johon ei ole aikaisemmin kiinnittänyt huomiota. Ei kiirehditä selittämään selittämätöntä, muuten kuin ehkä: ajaton, käsittämätön, rajaton. Nytkin hillankukkien aikaan toivoisin hyviä ilmoja, että saisimme syyskesällä kunnon sadon soiden kultaista marjaa. Raati valitsee kaksi kuvaa palkittavaksi, toinen saa kaksisataaviisikymmentä euroa ja toinen sataviisikymmentä euroa. Tunti tästä keskustelusta Facebookin tarkoitus toteutui ja yhdisti kaksi vanhaa koulukaveria, kun Martti lähetti sitä kautta viestin. Valokuvauskilpailu Sieluni maisema Jonna Kosunen os. Raamatun luomiskertomuksista ja erityisestä VT:n teksteistä näkyy selkeä taju eläinten ja ihmisten yhteisestä alkuperästä. nefesh haja ) ja samaa sanotaan eläimistä, eli eläimilläkin on sielu; 1.Moos. Liekkö jo silloin talvisella kisamatkalla, Toivo ei tuntenut,oloaan aina hyväksi. Valmistuneita. Luonnontieteillä on täysi oikeus ja vapaus selvittää niitä kehityskulkuja, jotka johtivat ympärillämme avautuvaan maailmaan. Usko ja tiede eivät ole toistensa vastakohtia. Näin ajatteli myös ranskalainen paleontologi ja jesuiittaisä Pierre Teilhard de Chardin. Mielestäni luonnontieteelliset teoriat, esimerkiksi evoluutioteoria, eivät kumoa uskoani Jumalaan Luojana. Niinpä en halua asettaa Raamattua ja luonnontieteitä vastakkain. Kerran Sallan Karhut, aina Sallan karhut, siitä aina muistan Toivoa lämmöllä ja kiitollisuudella. ja yleisö saa valita oman suosikkinsa, joka palkitaan sadan euron palkinnolla. Uskossa Jumalaan on lopulta kysymys syvemmästä asiasta kuin tietämisessä. Mielessäni kiitän Luojaa ihmeellisestä yöttömän yön ajasta. Odotamme kuviasi ja sitä iloa, minkä ne suovat kanssaihmisille. Ohjelmassa alustavasti käynti tietysti omalla Särkelän koulullamme, illanvietto Kari Lukkarisen laavulla Pöyliöjärven rannalla. 1:30 mukaan. No muistin tietysti, se oli suuri tapahtuma meidän luokalla. Tällainen kuva puhuttelee meitä itseämme ja jaettuna siitä saa ilon myös joku toinenkin
Su 26.6. Lyyli Valpuri Kalliainen s. Kuolleet: Eero Arvid Kortelainen 83 v. Kolehti opiskelijoiden ja koululaisten tavoittamiseen ja kouluttamiseen Suomessa, Suomen Evankelisluterilainen Opiskelijaja Koululaislähetys. Hartaus akuutilla klo 18. Patsaan kädessä oleva kirja muistuttaa katsojaa siitä, ettei hän ollut oppimaton, vaan tunsi pyhät kirjat ja lain. Diakonian vastaanotto avoinna klo 9–10 srk-talon alakerrassa, varaa aika p. Hartaus Onnelassa klo 15, Kuikanmäki Su 3.7. Kumpula 67 v., Pertti Paavo Ilmari Poropudas 67 v. kuunneltavissa radio taajuudella 104.7, sekä kesäseuraradio samalla kanavalla 1.8 asti. 040-8672703. Pelkosenniemen kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. La 25.6. klo 19 viikkomessu, Liisa Välilä. Alustavasti on tarkoitus aloittaa ns. Pelkosenniemeltä KEMIJÄRVI Juhannuksena ei tilaisuuksia omassa srk:ssa. Ke 29.6. Pe 24.6. Tuula Marjatta Kasurinen Vanha hautausmaa, 18.6. Varaukset vain samana päivänä. Nasiiriuteen kuuluu se, ettei hän koskaan avioitunut, hän ruokki itsensä hunajalla ja heinäsirkoilla eikä leikannut hiuksiaan. Lapsityö: Ke 29.6. To 30.6. Johanneksen askeettista elämää Jumalalle vihkiytyneenä erämaan eläjänä on patsaassa korostettu anatomisestikin. Kastettu: Vivian Sirkka Annikki Rytilahti, Peetu Johan Kristian Lahtela Kuulutettu: Antti Elmeri Ilvonen ja Leena Amanda Jylhä-Ollila Kuolleet: Tuomo Aaprami Kaakkurivaara 83 v., Matias Aukusti Lahtela 81 v., Asko Ensio Maaninka 79 v., Tuula Marjatta Kasurinen o.s. Konfirmaatiomessu Ailanka II kirkossa klo 10. Oikeudet muutoksiin pidätetään. H audattu: Sallan hautausmaahan 17.6. CDE, klo 14.30. Hartaus akuutilla klo 18. SEURAKUNNAT Pe 1.7. Johannes Kastajan elämää kuvaavat Raamatun lisäksi lukemattomat apokryfikertomukset. Juhannusaatto 24.6. Messu kirkossa klo 10. Nuorteilta nuokkarilla klo 19. Hartaudet Pienkoti Taikassa klo 15.30, hoivakoti Hillassa klo 16.30 ja Tunturilassa klo 17. klo 9-20. Diakonian vastaanotto avoinna klo 9–10 srk-talon alakerrassa, varaa aika p. Hänen säärensä ovat jäntevät ja laihat sekä kasvot lähes kuihtuneen näköiset. Johannes Kastaja on poikkeus, häntä juhlistetaan hänen syntymäpäivänään. Monia juutalaisia eli erämaassa Johanneksen tapaan meditoimassa ja opettamassa seuraajiaan. Ke 29.6. vierailuilta rippileirillä, lähtö Nuokkarilta klo 18. Johanneksen liikkeen suuri uutuus verrattuna muihin vastaaviin erämaaliikkeisiin oli kaste ja siihen vaadittava kääntymys. Runon, musiikin ja suven ilta klo 18 Pirtissä. Lisätietoa kotisivultamme: http://www. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. Ke 29.6. 0400-802270. Hän on tässäkin patsaassa pukeutunut kamelintaljaan. 050-4315550, Riitta Pitkänen. Rippileiri Ailanka III:n lähtö nuorisotalolta klo 9. Ke 22.6. PELKOSENNIEMI Ke 22.6. raamis Nuokkarilla klo 18. 050-4315550, Riitta Pitkänen. Hartaus vuodeosastolla klo 13.30, Kuikanmäki. messu Sallan kirkossa klo 11, Kettunen, kolehti: Suomen Ev.-lut. klo 11. Salamancan katedraalin Johannes Kastaja -patsaassa on vähän elementtejä. Hartaus Koivula-kodissa os. Lisätietoja kirkkoherranvirastosta klo 9-14 tai seurakunnan internet-sivulta. Diakonia: Diakonissa lomalla 24.6.-24.7. 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Re vontuli kapp eli s s a t apah t uu Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Se kertoo itsetutkiskelusta ja meditoinnista. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsityö ja varhaisnuoret: Kesäleirit Ailangassa 7-11 -vuotiaille 5.7.7. Ti 28.6. Max 2 yötä. hartaus Hopeaharjussa vanhalla puolella klo 13. Su 26.6. Loman aikana ei ole diakoniapäivystyksiä. Diakonia: Diakoniatoimisto avoinna maanantaisin klo 9-10, varaa aika puhelimitse p. Nuorteilta nuokkarilla klo 19. Kolehti taloudellisessa ahdingossa olevien köyhien ihmisten auttamiseen Suomessa Kirkon Diakoniarahaston kautta, Kirkkohallitus. Juhannusseurat Ailangassa, lähtö seurakuntatalolta klo 18. Messu Kemijärven kirkossa klo 10. klo 19 juhannuskirkko ja HPE. Ilmoitus koskien Luusuan ja Juujärven hautausmaita: Seurakunta on aloittamassa kokeiluluontoisesti hautojen hoitoa myös kylähautausmailla. Tilaussauna muina aikoina 40 €/1,5 tuntia/saunaosasto/10 henkilöä. Haudattu: 17.6. Su 3.7. Johannes Kastajan hiukset ovat takkuiset ja hoitamattomat. La 25.6. Messun jälkeen kirkkokahvit pirtissä. (Kuva: Marco Perretto, Kirkon tiedotuskeskuksen kuvapankki).. kasteluhoidoilla, jolloin vain kukkien kastelu tulisi hoidettavaksi kerran viikossa. lasten kesäkirkko päiväkerhotiloissa klo 10. klo 18 Hyvä Sanoma ilta, Haloset Ivalosta To 23.6. Runoja toivelauluilta Pirtissä klo 18, mukana Kemijärven Lausujat. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Liisa Välilä ja Tuula Hakkarainen. Konfirmaatiomessu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa. klo 14-22 ja la 25.6. klo 19 Ilosanoman ilta To 30.6. 0504315550, Riitta Pitkänen, riitta.pitkanen@ evl.fi tai kirkkoherranvirasto p. Leirien hinta on 15€, sisaralennuksella 11€. Apokryfikirjat kertovat, että Johannes olisi äitinsä Elisabetin kuoleman jälkeen paennut erämaahan ja siellä saanut oppinsa enkeleiltä. Silloinhan he syntyivät uuteen, ikuiseen elämään. To 30.6. kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 17 Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Länsimaisen taiteen tyypillisimmät tavat kuvata Johannesta ovat joko lapsena Jeesuksen kanssa, aikuisena kastamassa Jeesusta tai teloituksen jälkeen. –30.6 .2 1 6 Aamun Sana päivittäin klo 9 To 23.6. Sis. Savukosken kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. klo 18 Rukousilta Juhannusaikana ei kokouksia. Yleensä pyhimyksille omistetut päivät ovat heidän kuolinpäiviään. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimessa. La 25.6. Hartaus Lapponiassa os. Kesähuone 30 €/hlö/yö, perhehuone 70 €/yö/ max 4 hlöä. Juhannus – ääni erämaassa A Johannes eli nasiirina eli Jumalalle vihkiytyneenä erämaassa. Tuntematon tekijä, 1400-1500-lukujen vaihde. Kirkkokahvit Pirtissä. Konfirmaatiojumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki SAVUKOSKI La 25.6. Hartaus Saukodilla klo 13, Savilaakso. Su 26.6. klo 11 Ehtoollisjuhla, Vuokko Mäkilä Seinäjoelta Juhannus on saanut nimensä pyhimys Johannes Kastajalta. klo 19 kauneimmat suvilaulut ja kokkojuhla Pyhäjärven rannalla. Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Taloudellisessa ahdingossa olevien köyhien ihmisten auttamiseen Suomessa Kirkon diakoniarahaston kautta. Puh. Myyntitupa ja kahvittelua lähetyksen hyväksi. lähtö Ailankaan juhannusseuroihin srk-talolta klo 18. Su 26.6. liinavaate-pyyhesetin ja rantasaunan klo 15–17. Tiistaina 21. 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Re vontuli kapp eli s s a Re vo n tulikappeli ss a 21 . Koko olemuksesta näkee, ettei hän syö paljon. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15–17 (7 €/hlö). Su 26.6. Juhannusta vietetään tänä vuonna 25.6. Pirtin myyntitupa avoinna klo 1215. Löyhässä nyrkissä oleva käsi osoittaa häneen itseensä päin. Apokryfitraditioiden mukaan häntä pidetään Jeesuksen serkkuna. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7–22. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. Uimonen 91 v. Opiskelijaja Koululaislähetykselle. Hänet on siitä huolimatta mitä helpoin tunnistaa. Juhannuspäivä 25.6. Rippikoulutyö: Rippikoululeiri Kursun kirkossa 29.6.– 7.7.2016, konfirmaatio Sallan kirkossa 10.7. Esimerkiksi Johanneksen symbolieläin karitsa puuttuu siitä kokonaan. Nuorten raamis klo 18 nuokkarilla Pe 24.6. To 23.6. Ti 28.6. Posion Vasaraperällä juhannusjuhlat pe 24.6. Church cafe pirtissä klo 17. Hän pukeutui kamelin taljaan ja sitoi sen nahkavyöllä ylleen. Ilmoittautumiset virastoon p. Pe 1.7. klo 19 Ilosanoman ilta. B, klo 14.30. ja 11-14 -vuotiaille 7.-9.7 sekä 7-14 -vuotiaille 1.-3.8. Tuula Hakkarainen, Liisa Välilä ja Pekka Pökälä. Johannes eli nasiirina eli Jumalalle vihkiytyneenä erämaassa. Myöhemmin palvelua voitaisiin laajentaa riippuen kysynnästä. Su 3.6. Hänen syntymäpäivänsä on täsmälleen kuusi kuukautta ennen joulua eli Jeesuksen syntymäpäivää. Konfirmaatiojumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 10, Kuikanmäki. Hartaus Koivula-kodissa, os. Salamancan katedraali, Salamanca, Espanja. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Yhteiset SRK:n suviseurat Torniossa 1.-4.7. Kohtaamisen iltapäivä Pelkosenniemellä Arvosjoen laavulla klo 15. Nuorten peli-ilta nuokkarilla klo 18. La 2.7. Ma 27.7. Su 3.7. 2 klo 13.15. Pertti Paavo Ilmari Poropudas Honkakankaan hautausmaa, Asko Ensio Maaninka Honkakankaan hautausmaa, Tuomo Aaprami Kaakkurivaara Tapionniemen hautausmaa, Matias Aukusti Lahtela Maaninkavaaran hautausmaa SALLA La 25.6. 0400802270. Kolehti Lapin Pipliaseuran työlle. Ke 29.6. Su 3.7. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! KEMIJÄRVI Ti 21.6. To 30.6. Konfirmaatiomessu Ailanka I kirkossa klo 10. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirjamatkamuistomyymälä avoinna klo 11–18 (16). Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Ti 21.6. Konfirmaatiomessu Kemijärven kirkossa, saarna Lautamo. Nuoret: Ke 22.6
Tilaisuudessa jaettiin 100 m sekauintimitalit uimareille, jotka ovat oppineet uimaan 100 m sekauintia kilpailusääntöjen mukaisella tekniikalla mukaan lukien startin ja käännökset. Kaiulla ei ole pitkiin aikoihin ollut viestijoukkuetta SM-tasolla. Nuorten Suomenmestaruusuinneissa ikäsarja tytöillä on 17-vuotta ja nuoremmat. 4 x 100 m sekauintiviestissä jokainen viestijoukkueen jäsen ui 100 m joko perhosuintia, selkäuintia, vapaauintia tai rintauintia. Mitalit saivat Onni Kelloniemi, Pinja Perälä, Raita Virtanen ja Arttu Päätalo. Kemijärven Kaiun kevätkauden päättäjäiset vietettiin maanantaina 6.6.2016 uimahalli Poukamassa. Koulutyön ja aikaa paljon vaativan harjoittelun yhdistäminen on haasteellista, mutta tähän mennessä menestys uinnissa ja koulutyössä ovat tukeneet toinen toisiaan. Emmi Hyypiö sekä 25 m vapaauintia: 1. Valmentautuminen alkaa olla entistä vaativampaa, ja erityisesti huippu-urheilijoiksi tähyävät uimarit tarvitsevat kaiken mahdollisen tuen niin seuralta, valmentajilta, kuin kotijoukoiltakin, pystyäkseen edelleen kehittymään uinnissa ja saavuttamaan entistä parempia tuloksia. Edessä ovat 10-13-vuotiaiden mestaruuskilpailut Rollot, 13-16-vuotiaiden Ikäkausimestaruuskilpailut sekä Grand Prix Challenge-kilpailut, joiden yhteydessä uidaan nuorten SM-viestit. Todistuksen saivat Ossi Vuoni, Juho Perälä, Emmi Hyypiö, Pietu Kiiskinen, Neea Lampela, Jussi Kellokumpu ja Lotta Lahtela. Niin ikään pronssille ui myös Elizaveta Parfenova 100 m rintauinnissa. Saavutus on erityisen merkittävä pienelle uimaseuralle, jossa kilpauimareitakin on alle kymmenen. Osansa on varmasti myös tyttöjen hyvässä yhteishengessä, he ovat monen vuoden ajan harjoitelleet yhdessä ja hitsautuneet yhteen, toinen toistaan kannustaen ja tukien. Tällä hetkellä nuoret harjoittelevat seitsemän kertaa viikossa. Tänä keväänä Uimaliiton kultaisen luokkamitalin sai Aada Sulasalmi alitettuaan 50 m perhosuinnissa vaaditun aikarajan. Kautta jatkavat vielä arvokilpailuihin päässeet uimarit. Uimakoululaiset uivat 25 m kilpaa vapaavalintaista lajia: 1. Tilaisuudessa jaettiin lisäksi yksi Uimaliiton kultainen luokkamitali. 100 metrin sekauintimitalin ansainnut Onni Kelloniemi. Kaiun viestijoukkueen uimarit tulevat olemaan kilpailuissa nuorimmasta päästä, joukkueen jäsenten ollessa 14-16-vuotiaita. Luokkamitalit ovat tarkoitettu uintiurheilijoiden tavoitteelliseen palkitsemiseen ja kannustamiseen. Ilona Lampela, 3. Lotta Kulojärvi. Uimareiden kehittyminen SM-tasolle asettaa myös seuralle vaatimuksia kehittyä ja hankkia riittävät resurssit valmennuksen toteuttamiseksi. Aaron Kelloniemi, 2. Kemijärven Kaiun viestijoukkue näytti kyntensä ja läpäisi aikarajan nuorten suomenmestaruusviesteihin 4 x 100 m sekauinnissa. Kilpailuissa oli runsaasti osanottajia erityisesti keskija pohjoissuomen uimaseuroista sekä Ruotsista ja Norjasta. sija: Eliel Kelloniemi ja Anton Sulasalmi. 18 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Tiistaina 21. Päättäjäisten aluksi pidettiin tilaisuus uimareiden palkitsemiseksi ennen altaille lähtöä. Lopuksi ennen uinteja jaettiin stipendit neljälle uinnissa menestyneelle Kemijärven Kaikua edustavalle uimarille. Emmi Hyypiö ja Neea Lampela nauttivat kilpailemisesta.. Tekniikkarallilaiset uivat 25m vapaauintia: jaettu 1. 100 m sekauinnissa uidaan kaikkiaan neljää eri uintilajia, perhosuintia, selkäuintia, rintauintia ja vapaauintia. Suoritukseensa tyytyväinen Kaiun iloinen viestijoukkue: Jonna Airisniemi, Viveca Meriläinen, Aada Sulasalmi ja Elizaveta Parfenova. Nuorten suomenmestaruusviestit uidaan 1.-3.7.2016 Jyväskylässä pidettävien Grand Prix Challenge kilpailujen yhteydessä, joissa osalla tytöistä on myös yksilölajien aikarajoja alitettuina. kesäkuuta 2016 Oulun Lohiuinnit 28.-29.5.2016 olivat menestyksekkäät Kemijärven Kaiun nuorille uimarilupauksille. Myös Kemijärven kaupungin tarjoamat loistavat harjoittelumahdollisuudet Uimahalli Poukaman radoilla, ovat vahvasti tukeneet uimareiden valmentautumista vuosien ajan. Kemijärven Kaiun viestijoukkue sijoittui Oulussa 3.sijalle alittaen samalla nsm-viestirajan. Emmi Hyypiö, 2. Vesirallilaiset uivat 25 m selkäuintia: 1. Vesiralli on alakouluikäisille lapsille tarkoitettu uinnin monipuolisuuskurssi joka on kestänyt viime syksystä tähän kevääseen. Oulun Lohiuinnit olivat aikarajan rikkomisen lisäksi menestyksekkäät myös yksilölajeissa. Neea Lampela, 2. Kemijärven Kaiun tyttöjoukkue nuorten SM-viestiin Kilpailu: Viestijoukkue ui heinäkuun alussa Jyväskylässä. Ensin jaettiin vesirallitodistukset seitsemällä reippaalle uimarille. Stipendit saivat Jonna Airisiniemi, Elizaveta Parfenova, Viveca Meriläinen ja Aada Sulasalmi. Tulos kertoo Kemijärven Kaiun antaman valmennuksen onnistumisesta ja nuorten uimareiden korkeasta motivaatiosta ja ahkerasta harjoittelusta. Neea Lampela. Aikarajan alittaneessa viestijoukkueessa uivat Jonna Airisniemi, Elizaveta Parfenova, Viveca Meriläinen ja Aada Sulasalmi. Jee, uinti on kivaa, tuulettavat Kaiun uimarit kevätkauden päättäjäisissä. Pienille uimareille järjestettiin päättäjäisten yhteydessä leikkimieliset uintikilpailut. Tällä tasolla uimareiden motivaation tulee olla vahva sillä harjoittelumäärät kasvavat entisestään. Jonna Airisniemi ui pronssille 200 m selkäuinnissa. Tämän lisäksi tehdään kotiharjoitteita joten tytöt ovat mestareita organisoimaan ajankäyttönsä. Tytöt ovat pitkään harrastaneet uintia ja edustaneet Kaikua monissa kansallisissa kilpailuissa sekä arvokilpailuissa ja tänä keväänä alittaneet aikarajan nuorten SM-uinteihin. Kevätkausi päättyi iloisissa tunnelmissa. Aada Sulasalmi toi voiton kotiin 50 m perhosuinnissa
11-15 SU 26.6. 5,58€/L 1 99 KPL JOHNNYS SINAPPI 500g 6,70€/kg 3 35 KPL KYLMÄNEN KERMA-POROKEITTO 400g 8,33€/kg 10 00 KODIKAS SAUNAPYYHE 70 x 140 cm 12 95 KPL MUSTANG SAVUSTUSHAKE 3L 1 50 3 95 LESSWASTE SAUNA PEFLETTI 40x45cm KPL HÖRPPY MEHU 1L (0,67€/L) 2 00 3 PRK 3 PRK HERKKUMAA KURKKUSALAATTI JA SINAPPI 700g (4,64€/kg) 3 25 KPL 3 50 BLIW NESTESAIPPUA PUMPPUPULLO 300ml (5,83€/L) 19 50 NESTEKAASU 11KG TERÄSPULLO VAIHTO ALK. Tiistaina 21. 8-12 LA 25.6. KPL PACK 10 00 5 PULLOA HARTWALL JAFFAT 1,5L 1,07€/L BIOLAN MUSTA MULTA 45L 0,07€/L 15 95 HAVU MÄNTYSUOPALIUOS 1L 2 15 KPL PKT KPL KPL Matonpesulle!. 2 PLOA 2 PLOA 39 95 RENTO SAUNAKIULU ALUMIINI RENTO SAUNAKAUHA ALUMIINI 18 95 1 95 KUORIVAT GEELISUKAT 5 95 NYT RILLA TAAN! ERÄ OFF TUOTTEITA OFF ACTIVE HYTTYSAEROSOLI 100ml OFF HYTTYSSAVU 140g OFF PEHMEÄ HYTTYSAEROSOLI 100ml OFF HYTTYSPYYHE 95 PKT ALK. kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 5 SÄKKIÄ Erän ostajalle STYROXKylmälauk ku KAUPAN PÄÄLLE! GRILLISTI LEHTIPUUHIILI 14L AUKIOLOAJAT TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19, LA 9.30-16, SU 10-16 MILJOONAKELLO JA LUMIHIUTALE 4 90 AMPPELIT Valikoima vaihtelee myymälöittäin 9 90 10 00 KESÄKUKKAPAKIT 8 KPL/PKT 6 50 4 KPL 8 95 KPL RENTO LAHJAPAKKAUS TEX KEMIJÄRVI JUHANNUKSEN AUKIOLOAJAT PE 24.6. 10-16 3 00 ERITTÄIN HIENO SUOMALAINEN SHAMPOO JA HOITOAINE 300ml 5,00€/L SOMERSBY SIIDERIT 0,33L TÖLKKI Pantteineen
040 963 9807 mia@offpisteadventures.com • www.offpisteadventures.com • ratsastusretkiä • vaunuajelua • tilavierailut • maastakäsittelyä • ponitalutusta • majoitusta Ratsastuspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Pieni tai iso vahinko. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 0400-977 232 puh. 040 774 0054, toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 040 2431699 myynti@suomenkalliolampo.fi • KOURUT • TIKKAAT • LUMIESTEET OUTISEN RATSASTUSKESKUS Sodankyläntie 1007, Kemijärvi • puh. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 040-821 6542 Pesulapalvelut ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. KOTI-LAPPI – Tiistaina 21. 040 581 2007. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040 2431699 kourusepat@gmail.com MAALÄMPÖÄ AVAIMET KÄTEEN PERIAATTEELLA www.suomenkalliolampo.fi puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. 016-814 071, fax 812 738 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Vastaanotto aikavarauksella puh. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. VATJUS AJANVARAUS . 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä puh. Kiinteistöpalvelut Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Kotityöpalvelut K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. OLLILA E. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. kesäkuuta 2016 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella Käytä paikallista palvelua! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. p. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Matkailuajoneuvot Rakentaminen / Remontointi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Leipomot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Varaa oma paikkasi 010 665 7921. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut www.kourusepat.fi puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016-831 518 Lasiliikkeet RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Pesulapalvelut Varastotie 18, puh