040 689 5355 ma-pe 10-18, la 10-15 5 , NORM. xZ SHAMPOO HOiTOAiNe 2 KPL 6 95 ALK . 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 24 95 8 95 MieHiLLe COLLEGEHOUSUT 15 ,KOOT 34-56 NAiSTeN iSTUvAT JOUSTOHOUSUT 9 95 MieSTeN KOMeA KARHU TiTAN veRKKAPUKU LASTEN COLLEGEHOUSUT 10 .NAiSTeN iHANA TUNIKAMEKKO KOOT S-xL norm. norm. 32,95 OUTLET iNvOice Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi ARK. numero Torstai 20.4.2017 K U U S I P U U Tällä kupongilla valitsemastasi tuotteesta -30 % K U U S I P U U Etukuponki koskee OVH-hintoja, voimassa 1.5.2017 saakka. 050 381 2109 puh. 49,90 Käy hyödyntämässä nettivaraajan etu. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 6. 29,95 24 95 NAiSiLLe KivOJA JUMPPA-ASUJA ALK . Vapaudenkatu 4, Kemijärvi Puh. 25 e www.katsastuspiste.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 050 381 2540 ilmoitukset.kotilappi@ slpmedia.fi Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kotilappi.fi RAKENNA, REMONTOI, SISUSTA -erikoissivut Lehti jaetaan myös ulkopaikkakunn alla asuville alueemme mökkiläisille heidän kotiosoitteisiins a.. VEIKKO NIEMELÄ Erä Alize Bahar puuvillalankaa nyt 5 45 100 g TARJOUS! !15% Mini-ontelokude nyt kätevästi rullalla 15,1 kg Ostaessasi rullan saat nyt kaupan päälle alumiinisen virkkuukoukun Käsitöihin langat ja matonkuteet Päiväpeitetikki leveys 280cm 34 90 /m Kuvan verhokangas 21 90 /m 2 väriä: sininen tai punainen kukka Uutta kaunista kotiin! Kaihtimet, kankaat, kudonta, verhoomoja ompelupalvelut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet ja DNA-liittymät: 044 0812 390 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi Tarjoukset voimassa huhtikuun ajan Koti-Lapissa torstaina 4.5.2017 Ilmoitusvaraukset 21.4. vuosikerta 16. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä Katsastukset alkaen (ennakkomaksu) Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet. Toimitus sovittuna ajankohtana. 0400-156583, 0401509872 veikko.niemela@saunalahti.fi "Nöyrä kiitos ja kumarrus" äänestäjilleni! Jatkamme yhdessä Kemijärven kehittämistä. mennessä puh. 020 730 9400 (mpm/pvm)
ILTASATU-PÄÄTY 160 cm 99,(198,-) TYYNYT 2 kpl 59,(118,-) Katso koko mallisto: stemma.fi UUSITTU ILTASATU-MALLISTO PUOLEEN HINTAAN 398,ILTASATUJENKKISÄNKY (798,-) MERI-JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm yhtenäinen 50 mm paksu sijauspatja Royal jalat MERIJENKKISÄNKYPAKETTI 120 x 200 cm AALTO/MERI-PÄÄTY 169,(245,-) Leveys 160 cm. huhtikuuta 2017 BONUSTA S-ETUKORTILLA, JOPA 5% NYT PATJAT HUIPPUEDULLISESTI, HETI MUKAAN! Stemma Kemijärvi Vapaudenkatu 4, puh. 698,(1082,-) 549,798,(1466,-) HILDING ORIGINAL RUNKOSÄNKYPAKETTI 798,(1466,-) 160 x 200 cm, kaksi runkopatjaa pussijousituksella. 040 689 5355 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15 KOTIIN PÄIN stemma.fi Ulosheittohintaan -30% -40% -50% jopa -70%! 898,(1559,-) Zico-vuodekulmasohva 898,(1559,-) -koko 234 cm x 234 cm vuodekoko 140 x 190 cm alkaen Inari-kankaalla, värit harmaa, vaaleanharmaa ja antrasiitti Valittavana on erilaisia käsinojamalleja, jalkavärejä ja verhoilukankaita. Siena-divaanivuodesohva 598,(1038,-) leveys 236 cm syvyys 92 cm divaaniosan syvyys 167 cm vuodekoko 149 x 199 cm alkaen Inari-kankaalla, värit vaaleanharmaa, tummanharmaa ja antrasiitti Siena-vuodesohva 498,(865,-) leveys 225 cm syvyys 92 cm vuodekoko 125 x 188 cm alkaen Inari-kankaalla, värit vaaleanharmaa, harmaa ja antrasiitti 598,(1038,-) 498,(865,-) ILTASATU-JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm 399,(798,-) Sijauspatja ja jalat sisältyvät hintaan. Hilding profiloitu sijauspatja ja 23 cm Royal jalat MERI-RUNKOSÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm yhtenäinen 50 mm paksu sijauspatja Royal jalat 598,(1004,-). KOTI-LAPPI – Torstaina 20
>> 8 ja 9. >> 20 Pääkirjoitus: Kuivalihamarkkinoista on kasvanut kevään suosikkitapahtuma. >> 6 ja 7 Ääniharavia ja äänimääriä To 20.4.2017 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta Juhlamarkkinat Savukoski: Poroherkut ja käsityöt kutsuivat käymään Kuivalihamarkkinoille. Uusissa valtuustoissa on vähemmän valtuutettuja kuin nykyisissä. Kemijärvi on saanut uudet kaupunginvaltuutetut samoin kuin Pelkosenniemi , Salla ja Savukoski uudet kunnanvaltuutetut. >> 14 Kaupunki osaomistajana Itä-Lapin kunnat saivat uudet kaupunginja kunnanvaltuutetut. >> 16 Pöyliövaaran kentän ladulla oli jälleen suuren hiihtokilpailutapahtuman tunnelmaa. Kemijärven kaupunginhallitus päätti pitää kaupungin osamistajana Boreal Bioref Oy:ssä. >> 10 40 vuotta Lappilainen musiikki on Laudus-kuoron johtotähti. TVOF: Tiina eteni askel kerrallaan finaaliin ja sijoittui neljänneksi. >> 4 Lapset ladulla Kunnallisvaalit on käyty
Vaalipanelissa olivat mukana Irja Harju (Vasemmistoliitto), Jarmo Luosujärvi (Perussuomalaiset), Emilia Aaltovirta ja Ari Veikko Puska (Keskusta) sekä Eeva Kulpakko (Kokoomus). Korvatunturin koulun yläluokat ja lukion oppilaat osallistuivat nuorisovaaliin Erkki Hautala erkki.hautala@slpmedia.fi Kuiskaaja. Suoltijoen savotalla oli ollut jo käytössä konevoimaa. Ensimmäisestä tapahtumasta julkaistussa jutussa mainittiin: ihmiset ottivat markkinat innostuneesti vastaan ja tästä on saulaisten hyvä jatkaa. Savotan alkuvaiheessa piti puskea erämaahan tieverkosto, jotta puutavara saataisiin uittoväylän varteen. Puitsin ja Kovdorin välille rakennettiin autotie, jota pitkin bussit kuljettivat kovdorilaisia puunkorjuutöihin rajan pintaan. Viimein ministeriö perääntyi vaatimasta lupaa, joten eteenpäin mentiin ilmoituksilla. Puhelinlinjakin vedettiin Tuntsalle, jonka varteen rakennettiin rajavartioasema. Kuusamon kirkonkyläkin oli kuuleman mukaan ollut savun peitossa... Se oli tosi helteinen kesä ja kuten tiedetään niin helteitä seuraa ankarat ukonilmat. Nämä yhdessä luovat kohtaamispaikan tunnelmaa, jossa on mukava tavata tuttuja sekä raatailla kuulumisia. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 20. Savukosken nuorisotyö toteutti nuorisovaalit etsivän ja kerhonohNuorten vaalipaneeli ja nuorisovaalit Savukoskella A Äänestysprosentti oli noin 60. Tuntsan palo on edelleenkin Suomen lähihistorian suurin metsäpalo. Metsähallitus metsitti kuloaluetta, Tuntsan rajavartioasema lakkautettiin ja erämaa palasi lähestulkoon ennalleen. Kuivalihamarkkinat lunastanut paikkansa Pääkirjoitus 20.4.2017 Savukosken yläkoululaisille ja lukiolaisille suunnattu vaalipaneeli järjestettiin koulukeskuksen auditoriossa. Mukana olivat Korvatunturin koulun yläkoululaiset ja Savukosken lukion oppilaat opettajineen sekä viisi kuntavaaliehdokasta eli yhteensä auditoriossa oli lähemmäs kuusikymmentä henkilöä. Nokisavottaa itärajalla L ankalauantaina Kuivalihamarkkinat iskevät makuhermoon ja toivottavasti myös turismiin. Se kuulosti silloin ja vieläkin omituiselta, sillä aikojen alusta lähtien näillä mailla on valmistettu kuivalihaa ulkona. Jotkut tapahtuvat ovat jääneet historiaan muutaman kerran järjestettyinä, harvat henkiin pitemmäksi aikaa ja vielä harvempi porskuttaa eteenpäin. Kuivalihamarkkinat-tapahtuma on porissut siis ainakin parissa byrokratia-liemessä, mutta selviytynyt niistä pinnalle kuivalihaperinteen jatkumisen sekä yleisön suureksi onneksi. Kemi Oy:n toimitusjohtaja, vuorineuvos Mauri Melamiehen mukaan metsäpalo syttyi Neuvostoliiton puolella, levisi sieltä Suomen puolelle ja kääntyi tuulen mukana takaisin itärajan taakse. huhtikuuta 2017 K ova ukonilma raivosi Tuntsajoen latvoilla kesäkuun lopulla vuonna 1960. Tuntsan nokisavotassa sitä oli myös, esimerkiksi moottorisahat otettiin yleisesti käyttöön ja traktoreissa kokeiltiin kourakoneita ensimmäisiä kertoja kuormien lastauksessa. Kuivalihamarkkinat-tapahtuma kuuluu jälkimmäiseen joukkoon. Yksi tai useampi salama sytytti ruti kuivassa maastossa nopeasti tuulen mukana edenneen metsäpalon, joka poltti Suomen puolella 20 000 ja Neuvostoliiton puolella arviolta 100 000 hehtaaria. Savukosken uusin matkailuidea, Kuivalihamarkkinat, syntyi nopeasti ja toteutettiin ripeästi saman tien. Puuta korjattiin itärajan pinnassa, vaikka Neuvostoliitto ja USA olivat melkein sodan partaalla Kuuban ohjuskriisin takia. Sammutusoperaatio Tuntsan alueella oli iso ja monet mukana olleista muistavat sen vieläkin. Hakkuualueen pituus oli nelisenkymmentä kilometriä ja rajan pintaa noudattavilla tiellä joutuivat autot sekä traktorit ajamaan lyhyillä valoilla, jotta valot eivät olisi paistaneet rajan yli Neuvostoliiton puolelle. Menestyksen syitä on monia: ajankohta pääsiäisenä, kuivalihat sopivasti valmiina, sopiva määrä mielenkiintoista ohjelmaa ja rento tunnelma. Paikallisidentiteettikin on tapahtumalla vahva, sillä Savukoskihan tunnetaan poropitäjänä. Näin uutisoitiin Koillis-Lappi-lehdessä ennakolta Savukosken ensimmäisiltä Kuivalihamarkkinoilta huhtikuun puolivälissä 1987. Nuorisovaalit pidettiin nuorten vaalipaneelin jälkeisellä viikolla torstaina 6.4.2017. Näin päästiin aloittamaan Neuvostoliiton puoleisen paloalueen savotta, jonka puutavara kuljetettiin Naruskajärven luusuaan ja uitetttiin viitisensataa kilometriä Kemiin. Itä-Lapin väki tietää tapahtuman ja käy siellä samoin kuin myös yhä useammat matkailijat. Melamiehen laskujen mukaan maantietä tehtiin noin 40 kilometriä, metsäautotietä noin parisataa kilometriä. Kun Tuntsan nokipuut saatiin korjattua, siirryttiin savotoimaan Neuvostoliiton puolelle. Tuntsan palon hakkuut kahta puolta rajaa veivät aikaa yhteensä toistakymmentä vuotta. Siinä karttoja pyöriteltiin ja viimeinen saatiin kuviot kohdalleen. Saulainen Marjatta Pulska muisteli äskettäin tässä lehdessä julkaistussa kirjoituksessaan muun muassa, että kuivalihanmyyntiin ulkona piti hakea lupa maaja metsätalousministeriöltä. Tuntsan paloa seurasi Tuntsan suuri nokisavotta, johon kului aikaa seitsemän vuotta. Kemi Oy:n eli leivän isän toimitusjohtajana kymmenen vuotta työskennellyt Mauri Melamies muistelee Koillis-Lappi-lehdessä 1981, kuinka Tuntsalla rajalinjalla suomalaiset ja neuvostoliittolaiset asettelivat karttansa erään kannon nokalle. Siitä ei ole varmoja tietoja, oliko Neuvostoliiton puolella väkeä sammutustöissä. Korvatunturin koulun yläluokkien ja Savukosken lukion oppilaiden nuorisovaalien äänestysprosentti kulki linjassa äänestysikäisten ennakkoäänestysprosentin kanssa, joka oli noin 60. Ja EU:n direktiivien vaatimuksetkin on tullut täytettyä. Melamiehelle oli erityisesti jäänyt mieleen puolenkymmenen henkilön muodostama prikaati, jonka johdossa toimi nainen. Hän piti tiukasti jöötä työmiehille, jotka Melamiehen havaintojen mukaan olivat ahkeria. Tuntsan metsäpalo oli lajissaan valtava, mutta kuinkahan paljon tuhoutui vuoden 1920 metsäpalossa Tuntsan suunnalla. A Kun Tuntsan nokipuut saatiin korjattua, siirryttiin nokisavottaan Neuvostoliiton puolelle. Näköpiirissä ei liene mitään syytä, etteikö tapahtuma jatku perinteenä tästä juhlavuodesta eteenpäin. Ote tällaisen tapahtuman järjestämiseen pitää jatkossakin olla luja. Siitä uutisoinut silloinen media arveli metsäpalon riehuvan Venäjän puolella kertoen savun hajun tuntuneen Kuolajärvellä, Kemijärvellä ja jopa Kemissa asti. Savukosken Kuivalihamarkkinat-tapahtumasta on kehittynyt kolmessa vuosikymmenessä Itä-Lapin yleisömäärältään suurin kevät-tapahtuma. Tuntsan nokisavotassa paiskittiin töitä hyytävän kylmän sodan aikana
Auno-äiti kuoli Kuhmossa vasta vuonna 1935. Vuoteen 1918 mennessä lapsia oli tullut yhteensä viisi kappaletta. Torstaina 20. Siellä veturia ja niiden vetämiä tukkikuormia varten raivattiin 50 kilometrin kulku-ura Lattunaan Kemijoen varteen. Juho oli savotassa töissä hevosmiehenä, jotka kuljettivat tukit kaatopaikalta kulku-uran varrelle lastauspaikoille. Ensimmäinen poika syntyi perheeseen 10 kuukautta häiden jälkeen. Vuonna 1906 metsätyömiesten tyytymättömyys johti suureen lakkoon Perä-Pohjolan metsätyömailla, johon myös Juho otti osaa. Muutama vuosi myöhemmin rippikoulu päätti koulunkäynnin. Tuolloin Suomen viranomaiset kuulustelivat kaikki Suomeen palanneet legioonalaiset mahdollista syytteeseen panoa varten. Kertoi kesän tulevan kohta suviajan saapuvan. Kirjoita napakasti. Maaliskuussa hiihtäjiä oli kymmeniä päivässä.Ikäihmiset eivät voi hiihtää Peurakankaan mäkilatuja ja monella ei ole sinne kyytimahdollisuutta. Hänen koulunkäyntinsä rajoittui kahteen lukukauteen koulua, jotka kiertävä opettaja piti erään lähitalon pirtissä. Eräs metsäpirtti Kuolajärvellä. Vuonna 1912 Kemiyhtiön metsäpäällikkö Hugo Sandberg tilasi kaksi telaketjuilla kulkevaa höyryveturia Yhdysvalloista, jotka kuljetettiin osina Rovaniemeltä 300 kilometrin päähän Tulppioon. On käsittämätöntä,että Pöyliöjärven ladun teko loppui huhtikuun alussa,siis 2 viikkoa ennen pääsiäistä. Paikallinen väestö ei riittänyt työvoimaksi, vaan savotoihin virtasi työmiehiä muualta Suomesta. Talvella työmiehet yöpyivät joko laavulla tai ”metsäsaunassa”. Tarkkaa tietoa milloin hän lähti Kuhmosta ei ole säilynyt. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. TeksTariT jaajan toimesta yhdessä koulun ja lukion sekä Suomen Nuorisoyhteistyö Allianssin kanssa. Kymmenvuotiaana Juho oli ensi kertaa mukana tervanpoltossa. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Työntekoon hän tottui jo pienenä. Lähtönsä jälkeen Juho ei enää vieraillut syntyseudullaan, eikä tavannut äitiä tai sisaruksia. Tässä muistelukirjoituksessa käyn lävitse erityisesti Juhon vaiheita Muurmannin legioonassa, mutta samalla tulee väistämättä esiin hänen koko elämäntarinansa. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Toivottavasti uudessa valtuustossa on ihmisiä,jotka ymmärtävät liikunnan ,tässä tapauksessa hiihdon virkistävän ja kuntoa kohottavan vaikutuksen. Lähteinä olen käyttänyt isäni Väinö Pulkkisen muistelmia sekä joitain eri arkistoista löytyneitä dokumentteja. Iida asui lasten kanssa, milloin minkin talon nurkissa. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Nuoren parin elämä alkoi vaatimattomasti. Suurimmaksi puutavarayhtiöksi kasvoi Kemiyhtiö, jota kutsuttiin Lapin leivän isäksi. Pohjolan Tukkityöläisten Renkaan jäsenluettelo vuodelta 1908 on säilynyt Työväen arkistossa Helsingissä. Vaikka töitä riitti, elämä metsätyömailla ei ollut helppoa. Orvokki Koskinen Joutsenlaulu RUVETAAN RUNOLLE. Kirjoituksia ei palauteta. Saman vuoden keväällä metsätyömiehet perustivat Lapin ensimmäisen ammattijärjestön ajamaan etujaan. Savotat ja uitot olivat raskasta työtä kehnolla palkalla. 1800-luvun lopulle tultaessa tervakauppa alkoi jo hiipua ja tilalle nousi vähitellen metsäteollisuus. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Pohjois-Suomeen avatttiin suuria metsätyömaita tuottamaan raaka-ainetta teollisuuden tarpeisiin. Rippikouluikäisenä hän pääsi soutamaan tervavenettä Ouluun. Lokakuussa 1908 Juho solmi avioliiton Iida Valpu Mustosen kanssa, joka oli kotoisin Raatikan kylästä Kuolajärveltä. HELSINGIN KAIKU-LEHTI Lensi tänne laulujoutsen laulujoutusen Suomen lintu. Alkuun KLTEKST I Vaikka isoisäni Juho Pulkkinen syntyi Kuhmossa, hän vietti aikuisikänsä Kuolajärvellä ja Sallassa. Juhon varhaisin muisto oli, kun perheen asuttamaan savupirttiin muurattiin uusi uuni ja katolle ulottuvat piippu, jolloin ainainen savunhaju katosi pirtistä. Kuva julkaistu Helsingin Kaiku-nimisessä lehdessä 23.maalikuuta 1907. Oppilaiden äänestyksen mukaan Savukosken kunnanvaltuustoon kuuluisivat: Ari Veikko Puska (kesk), OlliPekka Hannula (kesk), Irja Harju (vas), Juhani Lakela (kok), Raimo Haapakoski (kesk), Emilia Aaltovirta (kesk), Markus Mustajärvi (vas), Heidi Martin (kok), Juha Petteri Pulska (kesk), Teuvo Körkkö (kesk), Tanja Pulska (vas), Eeva Kulpakko (kok) ja Jouni Ahvenainen (kesk). Jälkimmäinen oli maapohjoinen hirsirakennus, jossa oli avotakka ja seinän vieriä kiertänyt makuulava. Elintarvikkeet oli ostettava puutavarayhtiöltä kovaan hintaan. Lähetä viesti numeroon 13234. Perämeren rannikolle, jokisuistoihin, syntyi runsaasti sahateollisuutta. Sulhanen oli 28-vuotias ja morsian kymmenen vuotta nuorempi. Olojen kovuudesta kertoo, että vain kaksi heistä saavutti aikuisiän. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kuulustelussa hän kertoi, ettei tiennyt elääkö äiti. 1900-luvun alkukymmenellä myös Juho Pulkkinen suuntasi pohjoiseen työn ja leivän perässä, kuten hän myöhemmin muisteli. Hän oli Sylvesteri ja Auno Pulkkisen kymmenestä lapsesta neljänneksi vanhin. Hän oli kouluja käymätön tavallinen työmies, joka sai elantonsa Perä-Pohjolan savotoilta ja uitoista. Jälkimmäisistä tärkein on Juho Pulkkisen kuulustelupöytäkirja syksyltä 1919. Viestin hinta on 0,70 euroa. Armaansa iloksi lauloi kunniaksi maan Jumalan. huhtikuuta 2017 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Luettelosta löytyy myös Juho Pulkkinen ja siitä käy ilmi, että hän maksoi tunnollisesti 50 pennin jäsenmaksunsa joka kuukausi. Savukoskella Korvatunturin koululla järjestetyssä vaalipaneelissa oli mukana koulun yläkoululaiset ja Savukosken lukion oppilaat opettajineen sekä viisi kuntavaaliehdokasta. Työmaat olivat useimmiten kaukana korvessa, joten Juho oli pitkiä aikoja poissa perheen luota. Nuorisovaalit kuuluvat osana koulun ja nuorisotyön demokratiakasvatusta, ja niissä opetellaan, miten vaalit ja demokratia toimivat sekä miten äänestäminen tapahtuu. Tästä huolimatta hänen elämäänsä mahtuu myös värikkäämpiä vaiheita, joista merkittävin oli liittyminen Muurmannin legioonaan vuonna 1918. Jarmo Pulkkinen Perä-Pohjolan metsätyömailla ja Muurmannin legioonassa Osa 1: 1900-luvun alkukymmenellä Juho Pulkkinen suuntasi pohjoiseen työn ja leivän perässä. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Juho Heikki Pulkkinen syntyi Iivantiiran kylässä Kuhmossa 19.5.1880. Savukosken nuorisovaaleissa äänestettiin samoja ehdokkaita kuin kuntavaaleissa ja tulos laskettiin kuten varsinaisissakin vaaleissa. Lauloi väkevän sävelen lorun pitkän luikahutti. Ehdokkaat vasemmalta oikealle Irja Harju (Vasemmistoliitto), Jarmo Lousujärvi (Perussuomalaiset), Emilia Aaltovirta ja Ari Veikko Puska (Keskusta) sekä Eeva Kulpakko (Kokoomus). Ensimmäisen maailmansodan syttymisen aikoihin Juho oli töissä ”Sandbergin konesavotassa”. Joka tapauksessa se tapahtui vuonna 1901 tapahtuneen Sylvester-isän kuoleman jälkeen, koska vuoden 1919 kuulustelussa Juho kertoi isänsä olevan kuollut
Toista kertaa kuntavaaleissa ehdolla ollut Sallan liikuntaja nuorisotoimenjohtaja ja valtuutettu Petteri Salmijärvi (kesk.) sai 132 ääntä, jolloin eroa Raija Kiiskiseen (vas.) kertyi 39 ääntä. Jo kaksi kautta valtuutettuna istunut konkari uskoo, että kunnan uusi hallintosääntö saadaan puserrettua kasaan ennen kesää. Kansallinen Kokoomus: Airola Heleena 34, Salla Raili 20, Saloheimo Tapio 15. Suomen Sosialidemokraattinen Puolue: Jokela Elina 57, Jokelainen Martti 81, Korkeasalo Kaisa 49, Lassila Pekka 30, Laurila JohanKuntavaalien henkilökohtaiset äänimäärät Itä-Lapissa. Suunnitelmissa Lehtolalla on ainakin hallituspaikka, ja ensimmäiset kokoukset uuden valtuuston tehtävien jakamisesta pidetäänkin lähiviikkoina. Työntekijöitä valtuutetuista on kolme (23%) ja yksi saa palkkansa valtiolta (8%). Salmijärven mukaan kunnassa on tällä hetkellä valmistelussa hallintosäännön uudistaminen, joka pyritään saamaan valmiiksi ennen uuden valtuustokauden alkua. Työsarkaa osa-aikainen ravitsemistyöntekijä Martin näkee pitkästi, sillä valtuustokauden aikana muun muassa sote-uudistus tuo muutoksia. Hankeneuvojana Pohjoisimman Lapin Leader ry:ssä Kostamo työskentelee erilaisia hankkeita suunnittelevien ja toteuttavien yhdistysten, yritysten ja yhteisöjen kanssa. Kemijärven uudessa valtuustossa on 27 paikkaa. Terveyspalvelut ovat hänen mukaansa toimivat. Kansallinen Kokoomus: Haapalinna Ilkka 23, Hietanen Matti 50, Ketonen Lasse 36, Kilpeläinen Auvo 45, Kortelainen Jukka 84, Krystosiak Mateusz 6, Miinala Juha 33, Niemistö Sami 5, Savukoski Riitta 62, Sutinen Hannaliisa 29, Haikonen Saila 10. – Tämä on haaste pienissä kunnissa, sillä riippuvuussuhteita on moneen suuntaan, mutta sen kanssa on opeteltu elämään. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 20. – Paljon on sellaista mitä pitäisi tehdä, kuten koulujen remontit ja sosiaalija terveyspalveluihin vaikuttaminen, mutta myös matkailun kehittäminen. Vasemmistoliitto: Jaakkola Kauko 76, Korhonen Timo 15, Korpela Kari 15, Kotilaine Jarkko 85, Kärkkäinen Tero 2, Luttinen Lauri 21, Mulari Tauno 28, Ojala Kirsti 105, Pikkarainen Juha 123, Pääkkö Kauko, Rantahalvari Raimo 5, Salo Olli 21, Somppi Petri 38, Soppela Mikko 7, Tikkanen Jani 57, Vanhala Riitta 22, Wahlsten Rainer 30. Suomen Sosialidemokraattinen Puolue: Harju Markku 91, Helisten Markku 7, Hämeenniemi Marko 3, Kelloniemi Toivo 7, Kouri Hannu 17, Kuittinen Kauko 21, Kumpula Antti 21, Meriläinen Eino 45, Pikkuvirta Sirkka 34, Pöyliö Miia 29, Räisänen Kari 42, Säynäjäkangas Katja 14, Säynäjäkangas Mikael 8, Vihriälä Heidi 23. Savukoskella nuorin valtuusto Itä-Lapin ääniharavat: Raimo Haapakoski, Annika Kostamo, Joonas Lehtola, Heidi Martin ja Petteri Salmijärvi. Kymmenen niistä on eläkeläisillä (48%), ja työnantajansa asioista on päättämässä kuusi (29%) valtuutettua. Suomen Keskusta: Alajoutsijärvi Pentti 8, Alaluusua Aarno 21, Alaluusua Aimo 3, Alaluusua Arto 27, Alaluusua Teuvo 53, Imporanta Aulikki 53, Jankkila Kaarlo 50, Kaisanlahti Tarja 66, Kerkelä Mauno 64, Kerkelä Raili 16, Koskenranta Pentti 52, Kostamovaara Teemu 79, Kyyhkynen Timo 27, Lappalainen Mia 22, Laurila Pirjo 79, Lassila Esa 31, Lehtola Joonas 250, Nampajärvi Suvi 67, Niemelä Veikko 89, Ojala Jukka 110, Perälä Tarja 40, Pöyliö Esa 55, Ruokamo Anita 147, Ruopsa Harri 120, Soppela Lea 113, Soppela Kaarina 49, Särkelä Jorma 28, Tervola Mari 52, Tyvi Vappu 6, Viitamäki Unto 8. huhtikuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Pelkosenniemen äänikuningatar Annika Kostamo (YLsit.) kertoo olevansa yllättynyt äänivyörystä. – Elinkeinopolitiikkaa on tehtävä rohkeasti, jotta matkailun lisäksi saisimme esimerkiksi luonnonvara-alaa eteenpäin. Virkaja luottamushenkilönä työskenteleminen koko kunnan eduksi vaatii selkeitä sääntöjä. Lähes 36 vuotta kunnalle työskennellyt kiinteistönhoitaja Raimo Haapakosken suurin huoli on kunnan väkiluvun pieneneminen. Yrittäjiä on neljä (19%), ja yksi (4%) valtuutettu työskentelee työntekijänä yksityisellä puolella. Tukea hän uskoo kaipaavansa, koska moni asia on uusi. – Toiveissa on, että saisimme investointipäätöksiä ja työpaikkoja. Yksityisellä puolella työskentelee neljä (15%) uutta valtuutettua. KEMIJÄRVI: Perussuomalaiset: Huczkowski Johan 38, Hyyryläinen Unto 14, Jokiniemi Matti 27, Kalliokoski Tuomas 22, Kangas Esa 140, Kelloniemi Juhana 80, Kärkkäinen Eino 28, Niemimuukko Tiina 32, Sipovaara Kyösti 145. Pelkosenniemen uudessa valtuustossa on 13 paikkaa. Savukosken uudessa valtuustossa on 13 paikkaa. – Saan varmasti neuvoja konkareilta. Uusista valtuutetuista viisi (39%) työskentelee julkisella puolella ja eläkeläisiä on kaksi (15%). Kaupunki toimii palkanmaksajana kymmenelle (37%) ja valtiolta tai säätiöltä saa leipänsä neljä (15%). Yrittäjiä on kolme (23%), opiskelijoita yksi (8%) ja työntekijöitä kaksi (15%). Kunnalle suoraan tai välillisesti työskentelee viisi (39%) ja yrittäjiä on neljä (30%). Myös kouluja päivähoitoasiat kiinnostavat, sillä omat lapset ovat vielä pieniä. – Olemme pieni kunta ja en näe, että meillä on varaa tällä hetkellä hajauttaa palveluja Pyhälle, hän toteaa. Kunnanhallituksessa Martin on istunut kolme kautta, ollen kaksi vuotta puheenjohtajana, ja valtuustossa kaksi. Suomen Kristillisdemokraatit: Aalto Pirkka 134, Heinonen Eeva 7, Huczkowski Raimo 17, Ilmonen Pirjo 6, Kiviniemi Mirja 2, Kumpula Aili 9, Lautamo Kristiina 37, Severinkangas Juha 20, Toukomies Sirkka 22. Uusista valtuutetuista perustoimeentulonsa saa eläkkeen muodossa yhdeksän (33%). Martin kertoo olleensa ehdokkaana kaksi kertaa, vaikkakaan viime vaaleissa 2012 hän ei ehdolle lähtenyt. Toista kertaa ehdolla ollut Kostamo istuu tällä hetkellä valtuustossa ensimmäistä kauttaan, jonka lisäksi hän on kunnanhallituksen varajäsen. Työn alla kunnassa on hallintosääntöuudistus, ja jonossa päivähoitoja kouluasioita ennen valtuustokauden päättymistä 31.5.. Uuden kuntastrategian työstäminen on Salmijärven listan kärjessä, kun uudet valtuustot aloittavat. Yhteistyötä on tehtävä muiden puolueiden, mutta myös naapurikuntien kanssa. Biotehdas on seutukunnalle suuri investointi, ja Lehtola haluaa olla mukana edistämässä sitä. SALLA Vasemmistoliitto: Ainasto Lauri 67, Haurunen Tuomo 41, Isojärvi Kaisa 40, Kiiskinen Raija 93, Lehikoinen Veikko 50, Niva Helge 61, Sova Heimo 10, Takkunen Sirkka 16. Molemmat työskentelevät Savukosken kunnalle. – Tulos on oikein hyvä, hän kuittaa 250 ääntä ja Keskustan 13 paikkaa valtuustossa. – Viranhaltijoiden vastuualueet selkeytyvät, hän kertoo, eikä näe ristiriitaa asemassaan, koska hänellä on esimiehenään sivistystoimenjohtaja, jonka esimies on kunnanjohtaja. Valta vaihtui Kemijärvellä kertarysäyksellä, sillä äänikuningas Joonas Lehtola (kesk.) edustaa valtuutettujen uutta nousevaa sukupolvea. Suomen Eläinoikeuspuolue: Riikonen Asta 15. Eroa Anita Ruokamoon (kesk.) tuli 103 ääntä. Henkilökohtaiset äänimäärät Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä. Joonas Lehtola Annika Kostamo Petteri Salmijärvi Raimo Haapakoski Heidi Martin Kunnallisvaalit 2017. Sallan uudessa valtuustossa on 21 paikkaa. Kemijärven Lehtolasta syntyisin oleva nuori eläinlääkäri kertoo asuneensa Helsingissä opiskeluajan, mutta palanneensa tyytyväisenä kotiseudulleen. Perussuomalaiset: Ahola Maija 18, Aska Ari Antti 26, Aska Pertti 41 Davidsainen Kari 33, Hakkarainen Petri 45, Hartikainen Kari 12, Heikkilä Oiva 10, Kantola Jyrki 26, NiemiHautala Eira 13, Päiväniemi Irja 9. Savukosken valtuustoon valituiksi tulleet Raimo Haapakoski (kesk.) ja Heidi Martin (kok.) saivat kumpikin 43 ääntä, ja vain yhden äänen päähän jäi Kari Kilpimaa (kok.). – Yksi tai kaksi pykälää on ollut neljän vuoden aikana, että olen joutunut jääväämään itseni, hän laskee. Kuntapolitiikassa tulee vastaan tilanteita, joissa on hyvä jäävätä itsensä, kuten viime viikolla käsitelty vapaapäivä kunnan työntekijöille. Suomen Keskusta: Heikkilä Veli Erkki 52,Kangas Sinikka 77, Kantola Ahti 31, Kellokumpu Jorma 52, Kivelä Veijo 4, Leskinen Marita 32, Mattila Niina 68, Moilanen Pekka 75, Niemelä Kari 17, Nikka Hannu 9, Ollila Kari 23, Onkamo Mika 74, Salmijärvi Petteri 132, Selkälä Elsa 17, Tennilä Maria 18, Tuutijärvi Vesa 10, Vuorela Erkki 80, Värriö-Pohtila Terttu 56, Ämmälä Raija 39. Henkilökohtaisia ääniä hän sai 85, ja eroa toiseksi eniten ääniä saaneeseen Elina Suopankiin (kesk.) oli peräti 33 ääntä
Ei kukaan. Tervetuloa! Kesäkauden avajaiset 50 € etusetelin autohuoltoon sekä ilmastointihuollon hintaan € Nokian Hakka Blue Edellisen kauden poistuva pintamalli. Lisäksi lemmikkitai kotieläimiä, joihin myös porot lasketaan, on kolmella. Tarjoamme kahvia ja pullaa Makkaratarjoilu Nokian renkaista erikoistarjouksia Avoinna sesonkilauantaisin klo 10–14 vianor.fi Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. Itä-Lapissa korkeaasteen opinnot on suorittanut keskimäärin joka kuudes eli tilastollisesti kärkipaikan haltijat edustavat hyvin paikallisia. Mikä heitä kaikkia oikein yhdistää tai erottaa. Suomen Keskusta: Honkanen Heikki 28, Isojärvi Ahti 36, Jaakkola Jani 28, Kallio Markku 7, Luoma-aho Tero 42, Poikela Marko 25, Raaterova Marko 4, Suopanki Elina 52. Myös äänestäjät arvostavat nuoruutta. Kuka haluaa saada tuhlarin tai yhteiskunnan elätin leiman. Koulutus. Äänikuninkaita on kolme ja kuningattaria kaksi, kuten kuntien asukkaistakin miehiä ja naisia on melko tarkalleen yhtä paljon. Myös Keskustan Aulikki Imporanta ja Teuvo Alaluusua Kemijärvellä saivat saman verran ääniä. Heillä kaikilla on myös vähintään kaksi lasta, ja Annika Kostamolla lapsia on jopa kolme. Hyvin hoidettu työsarka toimii hyvänä vaalimainoksena, sillä kaikilla on tunnettuutta myös oman leipätyönsä kautta. Eniten ääniä saaneiden keski-ikä on hieman yli 41 vuotta, vaikka eläkeläisiä itälappilaisissa kunnissa on keskimäärin kaksi viidestä. Savukosken keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja Reija Aaltonen ilmoitti, että valtuutetuksi valittiin arvalla Jouni Ahvenainen. Arpa ratkaisi 59 Anita Ruokamo anita.ruokamo@gmail.com facebook.com/anitaruokamo59 Kiitos äänestäjille, kiitos hyville haastajille, kiitos läheisille ja kannustajille. Haapakoski toimii Savukosken kiinteistönhoitajana ja Martin ravitsemistyöntekijänä. Harrastukset on hyvä pitää halpoina, sillä vaikkapa viiniharrastus voisi paikallisten äänestäjien mielestä olla elitististä, ja samaan kastiin menisi matkustelu, vaikka etelässä tulisikin käytyä. Vihreä liitto: Juntunen Marianne 16, Nyman Pekka 30. Nyt valittujen valtuutettujen keski-ikä on Savukoskella 48 vuotta ja Pelkosenniemellä tasan 50, mutta muualla lähemmäs 60:tta vuotta. Eikä ole pakko, sillä monelle äänestäjällekin oma varallisuus on hyvin vaikea puheenaihe. Nuorin äänikuningas on 26-vuotias kemijärveläinen eläinlääkäri Lehtola. Uskonnon merkitys myös äänestäjille on vähentynyt, mutta kristillinen arvomaailma näyttäytyy monessa muussa asiassa, sillä esimerkiksi vaatimattomuus on edelleen hyve. Lisäksi saattaa olla metsää, osuuksia yrityksistä tai yhtymistä, rahastoja, säästötilejä tai suoria osakeomistuksia. Rutiköyhiä meistä suomalaisista on aniharva. Metsästystä, marjastusta tai luonnossa liikkumista harrastavat kaikki. Jäsenet ovat pääasiassa kuntia ja yhteisöjä, ja jaettava tuki muodostuu EU:n, valtion ja kuntien rahoista. Työttömiä äänioikeutetuista ItäLapissa on lähes joka viides, mutta harva työtön tulee valituksi valtuustoon. Sitoutumattomat yhteislista: Aho Joni 25, Airas Eeva, 12, Kiemunki Sari-Anne 12, Kostamo Annika 85, Laukkanen Anna-Maija 27, Pyykönen Pentti 39. Äänestäjille vakituisessa työsuhteessa oleva ehdokas, vakituloilla, on varma valinta hoitamaan tehtävää. Vastukset perustuvat ehdokkaiden vastauksiin Ylen vaalikoneelle keväällä 2017. 010 401 3800 Vianor Kemijärvi Pohjolankatu 5, p. Ikä. Puoliso ja lapset antavat näkökulmaa perhepoliittisiin päätöksiin, ja äänestäjille se kertoo vakaudesta ja sitoutumisesta. + 0,1717 e/min (alv. PELKOSENNIEMI Vasemmistoliitto: Auer-Kosola Krista 6, Leppiniemi-Järvinen Anita 10, Oikarinen Antti 32, Oikarinen Hannu 26, Oikarinen Mika 11. Perinteinen ydinperhe on tavoiteltava asia, sillä jokainen ilmoittaa elävänsä parisuhteessa. Kemijärvellä naisia on neljännes, kun Sallassa ja Pelkosenniemellä päästään kolmannekseen. 24 %). 010 401 3770 Vianor Rovaniemi Alakorkalontie 3, p. 18,70. Salmijärvi työskentelee liikuntaja nuorisotoimenjohtajana, Kostamo hankeneuvojana Pohjoisimman Lapin Leader ry:ssä, joka saa rahoituksensa jäseniltään. huhtikuuta 2017 – KOTI-LAPPI Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Suurimman joukon henkilökohtaisia ääniä keräsivät kemijärveläinen Joonas Lehtola, sallalainen Petteri Salmijärvi, pelkosenniemeläinen Annika Kostamo ja yhtä paljon ääniä saaneet savukoskelaiset Raimo Haapakoski ja Heidi Martin. Sukupuoli. Sen sijaan luettelossa oli Keskustan ehdokas Emilia Aaltovirran nimi, vaikka äänet menivät tasan hänen ja Jouni Ahvenaisen kanssa. Poikkeuksellisesti viime viikon tiistaina 11.4. SAVUKOSKI Suomen Keskusta: Aaltovirta Emilia 23, Ahvenainen Jouni 23, Haapakoski Raimo 43, Halonen Jouni 31, Hannula Olli-Pekka 6, Kelloniemi Marja-Liisa 25, Korhonen Jarmo 12, Kuosku Sari 20, Körkkö Teuvo 13, Lappalainen Teija 2, Leppäjärvi Ilkka 33, Luiro Anu 34, Peltola Jorma 11, Pulska Petteri 7, Puska Ari Veikko 16, Savukoski Jouko 32. Keskusvaalilautakunnan vahvistaman tuloksen mukaan varsinaiseksi valtuutetuksi valittiin Aulikki Imporanta ja varalle Teuvo Alaluusua. Pidetään yhteyttä! 040-8251667 anita.ruokamo@kemijarvi.fi Huolenpitoa huomennakin Nokian Hakka Blue -rengassarjan ostajalle tarjoamme huippuedut: Keminmaan, Rovaniemen ja Kemijärven Vianoreissa lauantaina 22.4. Perussuomalaiset: Kammonen Osmo 12, Luosujärvi Jarmo 26. Korkeakoulututkinto eniten ääniä saaneista on yhdellä, ammattitutkinto kahdella ja kahdella koulutus on ylioppilas, mutta muu jää pimentoon. ilmestyneen Koti-Lapin luettelosta puuttui valituksi tullut valtuutettu Marja-Liisa Kelloniemi (kesk.). Lehtola työskentelee eläinlääkärinä Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymässä. Perhe. Savukosken uudessa valtuustossa on naisia enemmän kuin miehiä, mutta muualla miesten Suosikeilla yllättävän paljon yhteistä Vaalianalyysi: Työpaikka julkisella puolella, perheellisiä. 0400 573 423 Palvelemme ma–pe 9–17, la 9–13 AUTON PESUJA HOITOTUOTTEET -20% pyyhkijänsulkaparin ostajalle mikrokuituliina KAUPAN PÄÄLLE! Rajoit ettu erä PÖLYKAPSELIT -20% alk. Joskus koko omaisuus on vain toisen puolison nimissä. na 20, Pennanen Tuula 71. Uskonto. Valtuutettujen on syytä olla rehellisiä kertoessaan omistuksistaan, koska kiinnijääminen tuo valehtelijan leiman. + 0,06 e/min (alv. Vanhin on hänkin syntynyt jo 1960-luvulla, sillä savukoskelainen kiinteistönhoitaja Raimo Haapakoski ilmoittaa iäkseen 56 vuotta. Koti on usein se arvokkain osa varallisuutta, ja moni pitää sitä sijoituksena. 010 401 3840 AUTOTARVIKE SIMO VÄLIKANGAS Jaakonkatu 6, Kemijärvi. Puh. Evankelisluterilaisen kirkkoon kuuluu ääniharavista kolme, yksi ei ilmoita mitään ja yksi on kirkon ulkopuolella. Vianor Keminmaa Teollisuuskylänraitti 21, p. 24 %). Haapakoski, Lehtola ja Martin ovat viisaita, eivätkä vastaa kysymykseen varallisuudestaan. Raha. Salmijärvi ilmoittaa sijoitustensa arvoksi 0-10 000 euroa, Kostamo nolla. Vasemmistoliitto: Ahola Merja 10, Harju Irja 20, Hirvasaho Katja 3, Huttunen Jari 9, Luiro Veli-Martti 6, Mustajärvi Markus 39, Mustajärvi Matti 7, Pulska Tanja 1, Pääkkö Jorma 3. Ei jälleenmyyjille. Yllättävää vai ei, mutta kaikilla on työantajana julkinen puoli. Käsitys rahasta, omaisuudesta ja vaikutusmahdollisuuksista omaan talouteen säätävät elämäämme. Savukosken valtuustoon valittiin 13 kunnanvaltuutettua. Ääniharavat ovat nuorempia, sillä Kostamo on hieman alle 40, ja Martin ja Salmijärvi yli, mutta alle 50. Valtuutetut päättävät rahasta; yhteisestä rahasta. Torstaina 20. Harrastukset. Kansallinen Kokoomus: Anttonen Marja 11, Boman Tuula 7, Hannuniemi-Pulska Ritva 21, Kilpimaa Kari 42, Kulpakko Eeva 22, Kuosku Marita 6, Lakela Juhani 20, Martin Heidi 43, Peltoniemi Helena 29, Savukoski Marja-Leena 7. Pahoittelemme puuttunutta nimeä. klo 10–14. Kysy hinta ! Radar 225/45R17 249 € 205/55R16 229 € 195/65R15 215 € Asennus veloitetaan erikseen. ylivalta päätöksenteossa on selviö. Työantaja
– Ruokamatkailu kasvaa, sillä ihmiset etsivät elämyksiä, toteaa Savukosken kunnanjohtaja Antti Mulari. Sallalaiset Raija Savoni ja Tarja Seppänen tulivat markkinoille huvikseen, mutta myös tuttuja tapaamaan. Edustusasukilpailun palkinnot jakoivat joulupukki ja Susanna Schwartz-Matero. Osallistujia oli Susanna Schwartz-Materon mukaan runsaasti, joten tuomariston tehtävä ei ollut helppo. Juhlavuonna tapahtuman historiaa esiteltiin Korvatunturin opastuskeskuksessa valokuvin ja lehtileikkein. Savukoskella herkuteltiin Kuivalihamarkkinat: Tullaan tapaamaan sukulaisia ja tuttuja. Rovaniemeläinen Riitta Manner-Raappana (vas.) ja savukoskelainen Eila Saariniemi keskustelivat koparoiden käsittelemisestä ennen keiton valmistusta.. Korvatunturin opastuskeskuksen tiskin takana palvelevat Eila Pesonen ja Katja Heikkinen. – En taida toista kertaa ottaa, hän myöntää Eila Saariniemelle. Rouvat kertovat kiertävänsä ainakin käsityöläisten kojut, sillä aina löytyy uusia ideoita. Naiset toteavat, että makuasioista on turha kiistellä. Myyjiä on hänen mukaansa kolmisenkymmentä. Kuivalihapojan valinnasta on nyt jo luovuttu, mutta kuka muistaa, että esimerkiksi vuonna 1999 valituksi tuli kansanedustaja ja entinen pääministeri Esko Aho. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 20. Itä-Lapissa porojalosteet ovat oleellinen osa ruokakulttuuria, mutta myös luonnonmarjat,-yrtit ja sienet työllistävät lähitulevaisuudessa. – Pojalla on poroja, joten ei meillä muuta lihaa syödäkään, Seppänen nauraa. Majankallio aikoo hankkia joitakin poroherkkuja, sillä täytyyhän sitä olla viemisiä. Tytti Sarivaara Metsä, kalastaja ja tunturisaamelaiset ry:stä esitteli yhdistyksen toimintaa. Yleinen sarja 1)Ella Harju (toinen oik.), 2)Anni Ruuskanen (kolmas oik.), 3)Pirjo Uusinarkaus. Nuorten sarja 1)Siiri Saariniemi (ensimmäinen vas.), 2) Taneli Hannula (ensimmäinen oik.) ja 3.jaettu Veera Piirainen (kolmas vas.) ja Suvi Sirviö. – Nämä ovat viidennet markkinat, rajavartijana Savukoskella työskennellyt Metsomäki laskee. Kuivalihavelli ja koparakeitto maistuivat perinneruokien ystäville, mutta myynnissä oli myös esimerkiksi porokebabia, loimulohta, lettuja, munkkeja ja paljon muuta. Paikalliset hakevat verkkomerkkejä, ja kyllä markkinoiden historiakin kiinnostaa. – Toivon, että markkinoiden tiedotusja markkinointihyöty saataisiin suuremmalle ryhmälle, ja meillä on yrittäjien lisäksi mukana myös järjestöjä ja tapahtumien järjestäjiä. Korvatunturin koulun oppilaille keväiset markkinat ovat tärkeä etappi varainhankinnassa. Keittoa myy myös liiketaloutta Rovaniemellä opiskeleva savukoskelainen Elli-Maria Ylilokka. Kristiinankaupungista kahta päivää aiemmin matkaan lähteneet Heikki Metsomäki ja Annika Majankallio odottavat sallalaisen Martti Väisäsen kanssa Jarmo Pekkalan kuivalihavellin kypsymistä. Yleisen sarjan voitti Ella Harju suunnittelemillaan nahkaliivillä ja puukolla. Markkinoilla palkittiin Meidän Korvatunturin Maan -hankeen järjestämän edustusasukilpailun parhaimmat. Käsitöiden ystäville ostettavaa on nahkatuotteista ja koruista laukkuihin ja kinttaisiin. Eläkeläiset Heikki Metsomäki ja Annika Majankallio Kristiinankaupungista aikovat hankkia tuliaisiksi poroherkkuja. Kuivalihamarkkinat houkuttelivat pääsiäislauantaina Savukoskelle lähes 2 500 kävijää. Väisänen on käynyt paikanpäällä joka vuosi, ja tälläkin kertaa mukana on astia, johon hän kertoo ostavansa ruokaa myös mukaan. Rovaniemeläinen Riitta Manner-Raappana kertoo maistaneensa koparakeittoa ensimmäistä kertaa elämässään. Keittoa hämmentää pitkän kokemuksen ruoanlaitosta omaava Veijo Ylilokka, joka haluaa siirtää taitonsa tyttärelleen. huhtikuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi 30. – Yleisellä tasolla tapahtuma on ainutlaatuinen ja kokoaa yhteen vanhoja ja nuoria, Mulari jatkaa. – Joku lähtee hiihtämään Nuortille ja toiset lumikengillä Korvatunturiin, he kertovat. Sallalainen Martti Väisänen (vas.) on käynyt markkinoilla joka vuosi. – Olemme tehneet tänä vuonna pientä uudistusta, että saimme luontokeskuksen ympäristön mukaan markkina-alueeseen, kertoo Savukosken kulttuurisihteeri Tiinaliisa Multamäki. Kunniamaininta Aada Kilpimaa (toinen vas.). Näyttelyihin käy heidän mukaan pääsiäisen aikaan tutustumassa useita satoja kävijöitä, ja liikkeellä on erityisen paljon entisiä savukoskelaisia
4,95€/m 2 95 metri VIKING KUNTO KUMISAAPPAAT Koot 36-47 39 95 LASTEN CODE KUMISAAPPAAT Koot 24-35 14 95 tarjous to-la! PRK 15 95 PKT RAJ. Ollaan sentään Suomen suurimmassa poropalkisessa, hän muistuttaa. Torstaina 20. Lapin Takuu uudistui. Tee sähkösopimus www.energiapolar.fi tai soita 016-331 6100 Lapin Takuu + vaihto-oikeus Uutuutena vaihto-oikeus! Nyt uusiin Lapin Takuu -sopimuksiin vaihto-oikeus edullisesti vain 2,50 €/kk. Annikki Kallunki valitsi koparakeiton, koska sitä on harvoin tarjolla. Sallalainen Tarja Seppänen (oik.) kertoo valmistaneensa itse Kuolajärven pukunsa. HALLITUNKKI 2 TON 17 95 KPL ALK. ERÄ! 4-kerroksinen ristilaminoitu. Bändi keikkaillee pääasiassa Pohjois-Suomessa ja Norjassa. Vuoden 2012 lopulla perustettu Ravggon esittää folkrockia pohjoissaameksi. 2x3m KYLMÄNEN HERNEKEITTO 400g 2,16€/KG 99 KEVÄTSUUKKO 150g 11,11€/KG 5 00 PRO1 MOOTTORISAHA 40cc PROSAFE METSURIN KYPÄRÄ KUULOSUOJAIMILLA JA KASVOMASKILLA 34 95 KPL PRO1TOOLS MOOTTORISAHANTERÄN TEROITUSKONE 130W 24 95 KPL NORDCLEAN WCRAIKASTIN 1 00 KPL M+ PYÖRÄMUTTERINAVAIN DUO ACTION NESTEKAASU 11KG TERÄSPULLO VAIHTO 21 90 KPL KÄRPÄSENTOUKAT 2 50 VAHAKANKAAT Norm. Tarjous ei koske sukkia. Myös ystävä Raija Savoni on käsityöihmisiä. elastinen, ei repeile helposti! Kulmavahvikkeila 7 95 KPL 40 CC 14” LAIPALLA 99 95 KPL Läsnä Lapissa. Sinustako vuosisadan voittaja. OVH:sta. Partiolippukunta Korvatunturin Kiertäjät ry opetti paistamaan lettuja.. kemijärven tavaratalo laajenee! REMONTTIMYYNTI JATKUU! -40 % 3 KPL! Norm. Asiakkaanamme olet jo mukana kuukausi-arvonnoissa! Tutustu palkintoihin netissä www.energiapolar.fi/suomi100 www.energiapolar.fi Asiakaspalvelu: 016 331 6100 Koskikatu 27, PL 8013 96100 Rovaniemi Savukoskelainen Marjatta Pulska (oik.) kertoo, että ensimmäiset Kuivalihamarkkinat 30 vuotta sitten pidettiin valtuuston päätöksen mukaan. Unna-Maari Pulska soittaa Ravggon-yhtyeessä. KAIKKI MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN PUKEUTUMISTEKSTIILIT SUPREME PEITTEET ALK. huhtikuuta 2017 – KOTI-LAPPI 9 KASTEMADOT 4 95 PRK AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30 19, LA 9.30 16, SU Sulj
10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 20. SAKU TIAINEN. huhtikuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven valtuutetut ja viranhaltijat voivat olla tyytyväisiä viime vuoteen, sillä tilinpäätös on 86 500 euroa plussan puolella. Toimistopalvelut yhdistettiin hallintoja tukipalveluihin, ja sivistystoimi sosiaalija terveystoimeen. Hän vinkkasi, että seuraava kausi Voicesta on tulossa, että haeppa mukaan ja tässä sitä nyt ollaan. Viimeisen vuoden olen keskittynyt pääosin laulamiseen ja minun bändin VISION eteenpäin viemiseen. Osakeyhtiö omistaa osan Boreal Bioref Oy:stä. Erikoissairaanhoidossa puolestaan säästöä kertyi noin miljoona euroa, mutta palveluasumisen paikkojen puutteen vuoksi asiakkaita joudutaan pitämään sairaalapaikalla pitkiä aikoja. Aloitin viulunsoiton alle kouluikäisenä musiikkiopistossa, ja pianonsoitto tuli myös mukaan muutamaa vuotta myöhemmin. – Musiikki on ollut iso osa elämääni pikkutytöstä asti ja on jatkossakin, sillä opiskelen tällä hetkellä toista vuotta Jyväskylän yliopistossa musiikkikasvatusta, Tiina kertoi viime vuonna Väylän Pyörre Musiikkiuutisille. Kaupungin henkilöstö piti palkattomia vapaita viime vuoden aikana 3 708 päivää. Tänä vuonna joudutaan pohtimaan muun muassa kouluverkkoa ja pitäisi ratkaista myös Palvelukeskus Puistolankin tulevaisuus. Kahdestatoista kaupungin tytäryhtiöistä Kemijärven Kehitys Oy toteutti viime vuonna Brändi-hankkeen, jota on jatkettu alkaneena vuonna. TVOF-kilpailu, johon Tiina oli osallistui, oli järjestyksessään kuudes. Kemijärven talouden suunta ylöspäin Haasteita: Koulut, velanmaksu ja sote. Kassan riittävyys oli viime vuoden lopulla alle kymmenen päivää. Maakunta-, sosiaalija terveydenhuollon uudistukset tuovat tullessaan suuria muutoksia, sillä esimerkiksi omaisuuden siirtoa koskevat lait ovat vasta luonnosvaiheessa. – The Voice of Finland-formaattiin osallistuminen on ollut aina haaveena, mutta lopullinen päätös lähteä kisaan syntyi vasta, kun ohjelman kapellimestari Lenni-Kalle Taipale oli kuulemassa mun bändin keikkaa Aittakurussa Pyhä Unpluggedissa. Myös hoitohenkilökunnan saatavuus on haasteellista. Kovatasoisessa TVOF-kisassa Tiina menestyi upeasti edeten askel kerrallaan kohti finaalia. Verotuloja oli 29,1 miljoonaa euroa ja valtionosuuksia 27 miljoonaa euroa. Aiemmin VISIO tunnettiin nimellä R3bels ja se on neljän vuoden aikana ehtinyt saada jo monelaista tunnustusta. Voittaja oli Saija Saarnisto, toisena Aksel Kankaanranta ja kolmantena Andrea Brosio. Kemijärvi ulkoisti työterveyshuollon Suomen Terveystalolle viime vuoden alusta. A Verotuloja oli 29,1 miljoonaa euroa ja valtionosuuksia 27 miljoonaa euroa. – Olen syntynyt ja asunut koko ikäni Kemijärvellä. Kemijärveläinen Tiina Nyyssönen sijoittui neljänneksi The Voice of Finlandin (TVOF) finaalissa viime viikon perjantaina. Kemijärven kaupunginvaltuusto käsittelee tilinpäätöstä kokouksessaan ensi kuussa. Lainaa otettiin vuoden aikana 257 000 euroa. Suurimpia muutoksia viime vuonna olivat palvelualueiden järjestäminen uudelleen, sillä tekniselle puolelle yhdistettiin muun muassa ruokaja tekstiilihuolto. Kemijärven kaupungilla riittää haasteita. Aiempien vuosien tappiota on kuitenkin kattamatta edelleen noin miljoona euroa, vaikkakin vesija viemärilaitoksen kauppa toi kassaan 4,12 miljoonaa euroa. Kunnianhimoinen kemijärveläisyhtye on muun muassa voittanut valtakunnallisen Skebabändikilpailun, saanut YleX:n Viikon Kellaribändi –tittelin ja esiintynyt niin Simerockissa kuin Pyhä Unpluggedissakin, josta Tiinakin bongattiin. Vuokratalojen tilanne on edelleen huono, koska korjausvelkaa on kertynyt suhteettoman paljon. Vakinaisia työntekijöitä kaupungilla oli vuoden lopussa 553, joiden lisäksi määräaikaisia ja tilapäisiä oli noin 180. Haasteita riittää alkaneelle vuodelle, sillä kouluverkkoa joudutaan pohtimaan uudelleen, velkaa on maksettava pois ja käyttötalousmenoja saatava pienemmiksi. Kemijärvi-konsernin tulos oli 2,1 miljoonaa euroa. Tiina lauloi upeasti kovatasoisessa TVOF-finaalissa Kemijärveläinen Tiina Nyyssönen menestyi hienosti tämänvuotisessa The Voice of Finland-kisassa. Biosellutehdassuunnitelmilla on toteutuessaan vaikutuksensa koko kaupungin ja seutukunnan talouteen
Torstaina 20. huhtikuuta 2017 – KOTI-LAPPI
Kemijärven veteraanipäivän juhla järjestetään seurakuntatalolla. Yhteiskuntamme on nopeassa tahdissa pirstaloitumassa, ei vähiten työelämän rajujen muutosten myötä. Yhteistyökumppaneita näissä prosesseissa on ollut laidasta laitaan: kuntia, yrityksiä ja järjestöjä. Puhumattakaan kansallisista, alueellisista ja paikallisista murroksista ja haasteista. Vuoden 2017 juhlapuhujaksi on lupautunut kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Veikko Niemelä, tervehdyssanoista ja päätöshartaudesta vastaa kirkkoherra Pentti Tepsa. Yhdessä olemme enemmän. Lausuntaesityksen Kemijärven Lausujat. Kasvoin ja juurruin Lappiin, Pelkosenniemeen ja Pyhätunturin maisemiin ja luontoon. Yksin voi edetä nopeasti, yhdessä pääsemme pidemmälle. Musiikkia esittävät Anna Kekki, huilu ja Raili Vuolo, piano. Yritystoimintaa on harjoitettu Pohjois-Karjalassa, Kanta-Hämeessä, eteläisessä Suomessa ja nyt täällä Lapissa. Kansallista veteraanipäivää vietetään 31. Kyllä ihmiset ja yhteisöt oppivat, kun oppimiselle otetaan aikaa ja sitä sopivilla tavoilla tuetaan ja ohjataan. Kaikkea työtäni, kohta 30 vuoden ajan, on leimannut kiinnostus ihmiseen, ihmisten yhteisöihin, hyvinvointiin, kasvuun, kehittämiseen, oppimiseen ja ohjaamiseen. Ohjelmassa on lisäksi yhteislaulua ja musiikkisekä runoesityksiä. Oma työhön liittyvä mottoni on olla hyvän elämän ja työn palveluksessa niin kauan kuin omat voimani riittävät ja yhdessä tekeminen tuntuu mielekkäältä. Juhlassa jaetaan SVR-mitaleja. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 20. Siitä saakka olen tehnyt yrittäjän työtä joko omassa tai perheeni yrityksessä. Me ihmiset tarvitsemme toisiamme voidaksemme hyvin. Tämän vuoden teemana on ”Kansallinen veteraanipäivä – Sinun veteraanipäiväsi”. Elin lapsuuteni ja nuoruuteni näissä maisemissa, kunnes opinnot, elämä, perhe ja työ veivät vuosikymmeniksi toisaalle. Monen ihmisen ja yhteisön mieli ei jaksa joustaa eikä kantokyky riitä, kun elämä liian monelta suunnalta samanaikaisesti koettelee. Elämme monella tavalla suurten murrosten ja muutosten aikaan juuri nyt. Juhla on avoin kaupunkilaisille ja luonnollisesti veteraanit ovat kunniavieraita tilaisuudessa. Viikon kuluttua torstaina vietetään Kansallista veteraanipäivää. Mistä voi näissä tilanteissa rakenLiisa Pyhäjärvi-Viitamäki palasi ja toi yrityksensä Pelkosenniemelle Olemisen ja elämisen ihmettelijä: Yhteisöjen hyvän elämän puolustaja. Me ihmiset tarvitsemme toisiamme voidaksemme hyvin, tähdentää Liisa Pyhäjärvi-Viitamäki. Kansallisen veteraanipäivän pääjuhla on tänä vuonna Lahdessa. Päivän ohjelma alkaa torstaina 27.4.2017 seppeleiden laskulla sodissa kaatuneiden muistomerkillä klo 11.30, jonka jälkeen on juhla seurakuntatalolla klo 12. Toisaalta, kun ihmisiä ja yhteisöjä ajoissa ja heidän tarvitsemillaan tavoilla tuetaan ja autetaan, heidän kestokykynsä ja voimavaransa vahvistuvat kohtaamaan eteen tulevan. Tästä puhuvat työelämän sairauslomatilastot sekä eläköitymisen syyt omaa karua kieltään. Usein kaikkea tätä yhtä aikaa. Väliin mahtuu muutama palkkatyövuosi pääkaupunkiseudulla. Kysynkin, millaisia voimavaroja meillä ihmisillä yksilöinä ja yhteisöjen jäseninä on kestää näiden monenlaisten muutosten ja murrosten virrassa. Parhaimmillaan saadaan aikaan sellaisia muutoksia ajattelussa ja toiminnassa, jotka uudistavat yhteisön toimintakulttuuria ja toiminnan rakenteita. On tarvittu toimintaa ohjaavaa strategiaa, pitkäkestoista ja kestävää hyvinvointityötä kytkettynä toiminnan tuloksellisuuden vahvistamiseen tai esimiestyön tukemista ja esimiesten oman hyvinvoinnin ja jaksamisen tukea. Mistä saamme tukea ja apua, kuka kuuntelee ja aidosti kuulee ihmistä hänen omassa tilanteessaan. Sotiemme veteraanit ovat kunniavieraita tilaisuudessa, joka on avoin kaikille kaupunkilaisille.. Millainen on kestoja kantokykymme sekä joustavuutemme näissä tilanteissa. Olen Liisa Pyhäjärvi-Viitamäki, olemisen ja elämisen ihmettelijä, ihmisen ja yhteisöjen hyvän elämän puolustaja ja niiden kasvuja kehittäjäkumppani. Perustin oman yrityksen ILO&VOIMA:n vuonna 1998. Elämme mieheni kanssa todeksi haavettamme olla, elää ja yrittää Lapissa, sen kaikkina kahdeksana vuodenaikana. Valota ja määrittele miten näet hyvinvoinnin ja yhteistyön merkityksen yksilöstä yhteisöön. Työ ja muu merkityksellinen tekeminen ovat osa ihmisen kokonaista ja mielekästä elämää. Edelleen riittää aitoa kiinnostusta ja uskoa yhteistyön voimaan. huhtikuuta 2017 Kuka olet ja mistä tulet. Sekä yksittäisten ihmisten että yhteisöjen halu ja tarve saada tukea oman mielensä hyvinvoinnin ja – taitojensa vahvistamiseen on kasvanut. Kun halutaan kestävää hyvinvointia ja tuloksia tuottavaa toimintaa, yhteinen rakentamistyö kestää vuosia. Onneksi tätäkin tukea on enenevässä määrin tarjolla varsinkin työelämässä oleville. Tasan 40 vuotta sitten lähdin ja nyt olen palannut juurilleni elämään luonnon keskelle. Mukana monenlaisia omasta kehittymisestään kiinnostuneita yhteisöjä, jotka jollakin tavalla ovat olleet omassa elinkaaressaan murroskohdassa. Ympyrä on nyt sulkeutunut. Ihmissuhteet, suhteissa eläminen ja toiminta määrittävät tärkeällä tavalla elämäämme ja sitä miltä elämä maistuu. Olen tehnyt ohjaus-, opetusja esimiestyötä ammatillisissa oppilaitoksissa sekä ammattikorkeakoulussa Pohjois-Karjalassa 1980ja 90 – luvuilla. Maapallomme on yhteinen, ja entistä enemmän koko maailmaa koettelevat ja kohtaavat haasteet heijastavat vaikutuksiaan aina kaukaisimpaan maailman kolkkaan saakka. Kerro vähän työhistoriasta ja miten päädyit alalle. Kansallisen veteraanipäivän juhla Kemijärvellä A Seppeleet lasketaan sodissa kaatuneiden muistomerkillä. Kasvuja kehittämisprosessien ohjaus on ollut työtäni aina ja on sitä edelleen. A Täällä on mistä ammentaa: juuret, historia, perinteet, maisemat, luonto ja sitkeät ihmiset. kerran. Oma huoleni on suuri, kun mietin ihmisiä, jotka on syrjäytetty työstä ja sen myötä säällisestä toimeentulosta
040-5439999 mika.onkamo@gmail.com Paljon kiitoksia äänestäjille. Sen sijaan että mietitään sitä mitä otetaan pois, kannattaa käyttää energia ja voimat siihen, mitä itse voidaan rakentaa. Lämmin kiitos äänestäjilleni! Pidetään yhteyttä! Mika Onkamo puh. Se mikä ihmisenä minulle on täällä tärkeää, on säilynyt. Kaikki osapuolet kannattaa valjastaa yhteisen hyvinvoinnin määrittämiseen ja rakentamiseen. Kunnan perustehtävä on sille jäävien tehtävien osalta pitää huolta hyvän elämän edellytyksistä ja tukea ihmisiä ja yhteisöjä niin että ne voivat rakentaa omaa hyvää ja mielekästä elämäänsä. Haistelemaan tuulia ja panemaan toimeksi. Katsokaa, mitä esimerkiksi Kemissä tapahtui. Hyvinvoivat yhteisöt saavat aikaan mielekästä toimintaa ja työtä, mikä taas kutsuu luokseen uusia ihmisiä, yhteisöjä ja yrityksiä. . Meissä ihmisissä on kaikki valmiina, kun meidät saatetaan yhteen. vai onko se muuttunut. Luonto ja luontokokemukset, omat tärkeät paikat ja muutamat erityiset ihmissuhteet ovat olemassa. Martti Jokelainen Pyrin olemaan sen arvoinen. Vastaukset tietävät ne, joilta sitä suoraan kysytään. Joka kylälle tarvitaan paikka, tila, jossa ei ole kynnystä, ja jonne kuka tahansa voi tulla ja alkaa ideoimaan ja toteuttamaan ideoita toisten ihmisten kanssa. Kun uskoo asiaansa, keksii kyllä keinot sen toteuttamiseen. Olen käynyt ja oleskellut Pelkosenniemellä vuosittain. Pekka Moilanen 31. Erilaisissa tilanteissa elävien yksilöiden ja yhteisöjen palveluksessa oleminen kannattelee ja tuo merkitystä myös omaan elämääni. Kunnan keskeinen elinvoiman lähde on sen ihmiset, yritykset ja niissä tehtävä työ. tua ihmisen hyvä ja mielekäs elämä. Varaa sopiva aika numerosta 010 2539 301 tai osoitteesta op.?, niin jutellaan lisää vaikka verkon tai puhelimen välityksellä! Konttorikohtaiset kassapalveluajat näet osoitteesta op.?/pohjolan . Meissä on enemmän asioita kohdallaan kuin pielessä. Tavoitat meidät entistä paremmin! Laajensimme palveluaikoja siten, että palvelemme ajanvarauksella klo 8.00-19.00 Mietityttävätkö pankkitai vakuutusasiat sinua. Toki monet ulkoiset asiat ovat muuttuneet: ihmisiä on kunnassa vähemmän, hylättyjä taloja on aiempaa enemmän, tietynlainen apeus leimaa raitteja. Ihmiset itse ottivat haltuun tilan, jossa on uutta luovaa, ihmisten tarpeista lähtevää toimintaa ja talolla käyttäjiä kohta satoja. Miten koet Pelkosenniemen muuttuneen... Hyvinvointipolitiikka on tulevaisuuden kuntien tärkeintä politiikkaa. Pieni, pieni kuntakin voi halutessaan olla rohkea, luova ja ketterä. Torstaina 20. Hyvillä kehillä on taipumus laajentua kuin veteen heitetyllä leipäkivellä ikään. huhtikuuta 2017 – KOTI-LAPPI Lämmin kiitos äänestäjillemme ja tukijoillemme. Jutta Pasma Lämmin kiitos luottamuksesta. Pidetään yhteyttä. Täällä on mistä ammentaa: juuret, historia, perinteet, maisemat, luonto ja sitkeät ihmiset. Mistä on kunnan elinvoima tehty. Moottoreita kyllä tarvitaan tätä työtä käynnistämään ja tukemaan. Paljon käyttämättömiä mahdollisuuksia. Laajensimme palveluaikoja Liisa Pyhäjärvi-Viitamäki palasi ja toi yrityksensä Pelkosenniemelle Motto . Mistä kunnan, kuntalaisten ja ihmisten elinvoima ja hyvinvointi rakentuu. Halu olla hyvän elämän ja työn palveluksessa on ohjannut tekemistäni ja ohjaa sitä edelleen. Mistä ihmiset näissä tilanteissa saavat tarvitsemaansa apua ja tukea saadakseen oman elämänsä palaset rakennettua omaa hyvinvointiaan kannattelevaan asentoon. Arto Alaluusua Kiitos äänestäjille saamastani luottamuksesta. Onnittelut valtuustoon valituille. Toisaalta on uutta työtä ja toimeliaisuutta, uusia asukkaita ja palvelujen tarvitsijoita. Lea ja Teemu Jaakkola Kauko Kotilaine Jarkko Ojala Kirsti Pikkarainen Juha Tikkanen Jani Vasemmistoliiton Kemijärven uudet valtuutetut kiittävät äänestäjiä
Kaupunki pysyy Boreal Bioref Oy:n osaomistajana Muutos: Lainasta pääomalaina vahvistamaan yhtiön tasetta. Boreal Bioref Oy:n yhtiökokous on pidettävä kuluvan kuun loppuun mennessä. Kemijärven valtuusto keskusteli eilisessä kokouksessaan kiinteistökaupan esisopimuksesta Boreal Bioref Oy:n kanssa. Otamme nöyrinä vastaan luottamuksenne ja lupaamme olla sen arvoisia. Myös Kemijärven Kehitys Oy:n kokous on noin kahden viikon kuluessa. Markku Harju Kemijärven demarit kiittää 372 äänestäjäänsä Yksikään meille annetusta 200 äänestä ei mennyt hukkaan. Yhtiön muut omistajat ovat kemijärveläisten Heikki Nivalan Halla Yhtiö Oy ja Timo E. Nivalan mukaan alkukuun tapaamisessa Helsingissä sovittiin, että China CAMC Engineering Co:sta eli CAMCEsta tehdään osakas, mutta rakentamiseen aloittamiseen saakka päätösvalta säilyy perustajaosakkailla. Tästä on hyvä aloittaa työskentely kaupunkimme hyväksi. Alunperin yhtiön piti maksaa laina takaisin, jonka jälkeen kaupunki olisi irtautunut yhtiöstä. Petteri Salmijärvi Kiitos äänestäjille ja vaalityöntekijöille! Työ jatkuu. Kiittäen Pelkosenniemen sitoutumattomien yhteislista Nöyrä kiitos luottamuksestanne 50-kertaa. Erityiset kiitokset tukiryhmälle! Matti Hietanen Kiitos luottamuksesta. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 20. Kaupunginhallitus hyväksyi esisopimuksen pöydältä viime viikon maanantaina. Tarja Perälän esitys kaupunginhallituksen kokouksessa siitä, että vastuu maaperän pilaantumisesta siirtyisi vuokrasopimuksen allekirjoittamisen jälkeen vuokraajalle, ei saanut kannatusta. Sopimusesityksen mukaan yhtiö vuokraa Kemijärveen rajoittuvan 103 hehtaarin alueen Patokankaalta 3 218,75 euron kuukausivuokralla, mutta yhtiö sitoutuu rakentamisen alkaessa ostamaan tontin 772 500 euron hintaan. Pidetään yhdessä lippu korkealla. Järjestämme kaikille avoimen kahvitarjoilun Sallan Keloravintolassa tiistaina 25.4.2017 klo 18:00 alkaen. Toisen arvion mukaan tontti olisi 824 000 euron arvoinen ja toisen mukaan noin 700 000 euroa. Kiinalainen CAMCE ja Boreal Bioref Oy ovat esitelleet biosellutehdashankettaa parissa tiedotustilaisuudessa Kemijärvellä.. Kauko Jaakkola jätti asiasta eriävän mielipiteensä. Korvan Sijoituskiila Oy. huhtikuuta 2017 Kiitos luottamuksesta. Niina Mattila Parhaimmat kiitokset äänestäjilleni saamastani valtakirjasta. Laina muutettiin pääomalainaksi, joka on osakeyhtiölle vierasta pääomaa, jolla voidaan vahvistaa yhtiön tasetta. Kohteesta oli pyydetty kaksi arviota oululaiselta Realia Management Oy:ltä ja helsinkiläiseltä Newseciltä. Tervetuloa! Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven kaupunki pysyy Boreal Bioref Oy:n osaomistajana Kemijärven Kehitys Oy:n kautta, sillä suunnitelmat muuttuivat. Kemijärven kaupunginhallitus päätti viime viikon maanantaina, että kaupungin omistamaa Kemijärven Kehitys Oy:tä ohjeistetaan hyväksymään muutos, jotta se pysyy omistajana 24 000 osakkeen turvin. Erityiskiitos myös läheiselle tukiryhmälleni (PP, KP, HP) Esa Pöyliö KIITOS ÄÄNESTÄJILLE! Esa Lassila Huole npitoa huome nnakin Ahti Isojärvi ravintoloitsija valtuutettu KIITOS PELKOSENNIEMELÄISET Sallan Keskustan kunnallisjärjestö kiittää kaikkia äänestäjiä luottamuksesta sekä ehdokkaita hyvästä vaalityöstä
Musiikkiopistolta saa tarkemman aikataulun perjantaina koulutuksen alettua. . Hänen oppilaitaan on tällä hetkellä töissä jokaisessa Oulun pohjoispuolella olevassa musiikkiopistossa. . Jehudi Menuhin, Igor Oistrahin, Giorgi Sokolovin, Viktoria Mullovan, Arto Noraksen, ja useiden muiden kanssa. Mauno Kerkelä Kiitos tuesta! Demokraattisemman Kemijärven puolesta Juhana Kelloniemi Kiitämme äänestäjiä kuntavaaleissa saamastamme tuesta. . Pidetään yhteyttä! pirjoriittalaurila@gmail.com puh. Lauantaina saamme kuulla myös Koillis-Lapin musiikkiopiston oppilasta Milja Pohjoismäkeä, joka soittaa resitaalin kello 15.00 musiikkiopiston Akola-salissa Marina Panfilon kanssa. Su klo 09-13.00, klo 13.00 konsertti . Koulutus kestää perjantaista sunnuntaihin, ja sitä seuraamaan on vapaa pääsy kaikilla. Rainer Risbergin huilun mestarikurssi pe-su 21.-23.4.2017 . Opettajana hän työskenteli Päijät-Hämeen konservatoriossa yliopettajana ja lehtorina Lahden amk:ssa vuoteen 2016. Orkesterimuusikkona hän sai soittaa mm. Ohjelmassa Ibert, Fukushima, Blavet, Clarke. Viikonlopun aikana on kaksi konserttia: Milja Pohjoismäen resitaali lauantaina 22.4. KIITOS Sallan Vasemmistoliiton ehdokkaat Jarmo Luosujärvi Nöyrät kiitokset äänestäjille Savukoskella JUKKA KORTELAINEN Nöyrä kiitos. klo 15.00 ja koulutuksen päätöskonsertti sunnuntaina 23.4. Koko tapahtuma on musiikkiopiston Akola-salissa osoitteessa Hietaniemenkatu 3. . Oulun, Kuopion, Jyväskylän, Turun, Tampereen ja Helsingin konservatorioiden ammattiopiskelijoita uransa aikana. Sunnuntaina koulutus päättyy Akola-salin konserttiin kello 13.00, jossa on mahdollista kuulla viikonlopun tuotoksia. Rainer Risberg on Lahden ammattikorkeakoulusta eläkkeelle jäänyt huilisti ja pedagogi. Hän ehti opettaa mm. HYVÄ VAALITULOKSEMME MAHDOLLISTAA TULOKSEKKAAN VALTUUSTOTYÖN. Hän on soittanut orkesterimuusikkona Jyväskylä sinfoniassa ja Tampereen filharmonikoissa. . Hän on myös kouluttanut liki kaikki puolustusvoimien huilistit. Pe klo 17-18.30 . Torstaina 20. Rainer on opettanut myös useilla musiikkileireillä, esimerkiksi Kälviällä ja Raudaskylässä. Mestarikurssia seuraamaan ja konsertteihin on vapaa pääsy. Keskustan Kemijärven kunnallisjärjestö Huolenpitoa huomennakin Huilunsoiton lehtori emeritus Rainer Risberg tulee kouluttamaan huilisteja Kemijärvelle viikonloppuna. Mestarikursseja hän on pitänyt Suomen lisäksi myös Eestissä ja Sisiliassa. La klo 10-18.00, klo 15.00 konsertti . Rainer Risberg mestarikurssittamaan Koillis-Lapin musiikkiopistolle Info . Huilunsoiton lehtori emeritus Rainer Risberg on Lahden ammattikorkeakoulusta eläkkeelle jäänyt huilisti ja pedagogi. Koulutukseen osallistuu myös Lapin musiikkiopiston oppilaita, kyseessä on yhteistyöprojekti KoillisLapin ja Lapin musiikkiopistojen kesken. A Koulutus kestää perjantaista sunnuntaihin. . . Rainer Risbergin huiluluokka Lahden ammattikorkeakoulussa on tuottanut hyviä muusikoita ja eritoten pedagogeja. huhtikuuta 2017 – KOTI-LAPPI KESKUSTA PELKOSENNIEMI 222 ISOA KIITOSTA PELKOSENNIEMELÄISILLE ÄÄNESTÄJILLE! Ilmoituksen maksaja Keskustan Pelkosenniemen Pitäjäyhdistys KIITÄMME ÄÄNESTÄJIÄMME SAAMASTAMME LUOTTAMUKSESTA KUNTAVAALEISSA. 040 577 4193 Huole npitoa huome nnakin Lämmin kiitos luottamuksesta. klo 13.00. Muusikkona hän on esiintynyt myös kamarimusiikkikokoonpanoissa Suomessa ja ulkomailla, ja orkesterin solistina. Hyvin paljon kiitoksia luottamuksesta
Sen jälkeen on esiinnytty etupäässä kotipaikkakunnalla, eri puolilla Lappia ja muutamia kertoja Norjassa Kemijärven ystävyyskaupungissa Vuoreijassa. Vuonna 1997 kuoronjohtajana aloitti Terhi Heikkilä ja hän johtaa kuoroa edelleenkin. Suomen suurin halaus näkyy erityisesti sosiaalisessa mediassa. Laudus-kuoron 40-vuotisjuhlassa luovutettiin ansiomerkit kuorossa pitkäaikaisesti vaikuttaneille Tellervo Imposelle, Ritva Kelloniemelle, Jorma Kelloniemelle, Onni Juujärvelle ja Vesa Rosmalle. Vaativat ja laajat kuoroesitykset, kuten esimerkiksi Karl Heinrich Graunin passiokantaatti Der Tod Jesu samoin kuin Domenico Cimarosan sielunmessu Requim ovat kuuluneet kuoron ohjelmistoon. aamupäivän Eläkeliiton Kemijärven yhdistyksen ja iltapäivän Veteraanikahvien osallistujien kanssa keskustellaan Sydänliiton ”halauskampanjasta” ja harjoitellaan erilaisia halausotteita Vapunaaton virtuaalista halausta varten. Ensimmäinen konsertti pidettiin 22.toukokuuta 1977. Pitkäaikaisia Laudus-kuorolaisia Tellervo Imponen, Ritva Kelloniemi, Jorma Kelloniemi, Onni Juujärvi ja Vesa Rosma saivat ansiomerkit.. Neljän vuosikymmenen aikana se on tehnyt vahvasti tunnetuksi lappilaisten säveltäjien ja sanoittajien musiikkia. Kirkkomusiikkia kuoro on esittänyt paljon neljän vuosikymmenen aikana. Reseptivinkeistä ja valmiista tuotevinkeistä saa koottua vaikkapa kokonaisen herkullisen ”Hyvän mielen menun”. Läsnäolo, kosketus ja yhteisöllisyys torjuvat yksinäisyyttä ja lievittävät stressiä. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 20. Se kuului myös juhlakonsertissa, jonka esitysten sanoittajia ja sovittajia olivat musiikillisesta annistaan tunnettuja ja tunnustusta saaneita lappilaisia: Timo Leskelä, Sulo Leskelä, Holger Sihvola, Olli Vermas, Jorma Kelloniemi, Arvo Ylitalo, Paula Havaste, Leo ja Leena Siirtola ja Jouko Tekoniemi. Laudus-kuoro on perustettu vuonna 1977. Laudus-kuoron 40-vuotishistoorikin esittänyt kuoron sihteeri Toini Virtala nosti esille myös Mozart-konsertin, jonka kuoro esitti vuonna 1991, jolloin Mozartin kuolemasta tuli kuluneeksi 200 vuotta. Laudus-kuoro perustettiin huhtikuussa vuonna 1977. Nimen kuorolle keksi Toini Hamara. huhtikuuta 2017 Tänä vuonna Sydänviikkoa vietetään juuri ennen vappua 23.– 30.4.2017. Pääsiäisviikkoa edeltäneenä lauantaina Laudus-kuoro esitti 40-vuotisjuhlakonserttinsa Kemijärven kulttuurikeskuksen salissa. Kampanjalla Sydänliitto jäsenjärjestöineen nostaa esiin ihmissuhteiden ja myönteisten tunteiden merkityksen elämässä – sen iloissa ja suruissa. Halauskouluvideoissa opettajana on muusikko Mika Ikonen. kello 10.00– 15.00 on Sydänmerkin ”Hyvän mielen päivä” S-market Uitossa. ”Sävel ei sammu, se elää vuosikymmenestä toiseen” 40 vuotta: Laudus-kuorossa kaikuu vahvana paikallinen ja lappilainen ääni. Vapunaattona Sydänviikko huipentuu Suomen suurimpaan virtuaaliseen halaukseen. Käyttäytymistieteellisten selvitysten mukaan sosiaalisilla suhteilla on merkitystä elämän pituuteen. Mitä paremmat ihmissuhteet, sitä parempi odotettavissa oleva elämä. Ohjeet virtuaaliseen halaukseen osallistumisesta löytyvät kampanjasivulta www.sydan.fi/sydanviikko. Kemijärveläinen Laudus-kuoro juhli pääsiäisviikkoa edeltävänä lauantaina 40-vuotista toimintaansa juhlakonsertin merkeissä. Kannustamme ihmisiä halaamaan toisiaan, kukin omalla tyylillään. Laudus-kuoron tavoitteista tärkeimmällä sijalla on alusta lähtien ollut Lapin kuoromusiikki. Tervetuloa Kemijärven Sydänyhdistyksen tapahtumiin Sydänviikolla: Maanantaina 24.4. Koeasetelmassa on osoitettu, että halaaminen ennen jännittävää tilannetta laski verenpainetta ja sykettä. Kohonnut verenpaine on yksi merkittävimmistä valtimotaudin vaaratekijöistä. Kauppaan tulijoille jaetaan kuluttajaesitteitä ja vihkonen, jossa on reseptejä. Virtalan mukaan tavoitteena oli, että kuoro on alusta lähtien kamarikuoro. Käytössä ovat tunnisteet #saahalata #sydantekeehyvaa. Vuosikymmeniin mahtuu myös todella isoja kuoroesityksiä. Lehtileikkeitä ja muuta aineistoa oli esillä Laudus-kuoron 40-vuotisjuhlakonsertin merkeissä kulttuurikeskuksen näyttelytilassa. Kuoroon tuli heti kuusitoista jäsentä ja kuoronjohtajaksi kutsuttiin Jorma Kelloniemi. Lapin kuoromusiikin lisäksi Laudus-kuoro on kunnostautunut rohkeudellaan. Perjantaina 28.4. Vuonna 1994 Laudus-kuorosta tuli Kemijärven musiikkiopiston kamarikuoro ja musiikkiopiston kanssa kuoro on tehnyt tiivistä yhteistyötä koko ajan. Kemijärven Sydänyhdistyksellä tapahtumia Sydänviikolla A Koeasetelmassa on osoitettu, että halaaminen ennen jännittävää tapahtumaa laksi verenpainetta ja sykettä. Laudus-nimi on kehitelty lauvus-sanasta, joka tarkoittaa nuotankohoa. Stressi, eristäytyneisyys ja kielteisyys ovat terveyttä uhkaavia, merkittäviä riskitekijöitä. Vaikka halaaminen on helposti toteuttavissa, sen vaikutuksia sydänja verenkiertoelimistön toimintaan on tutkittu suhteellisen vähän. Sydänviikolla on jo lähes kolmekymmentä vuotta järjestetty upeita tapahtumia ja tempauksia kouluissa, työpaikoilla, kirjastoissa, kaupoissa kaikkialla missä ihmiset liikkuvat ja kohtaavat toisiaan
42 cm. 759,(1167,-) Flex Design Tapani Laukkanen 269 € Kotimainen Helmi-Tuoli on klassinen lepotuoli Varastovärit harmaa, musta, beige ja vaalean ruskea. Torstaina 20. Väri grafiitin harmaa. Pähkinän väriset käsinojat/jalat Veneto kankaalla. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.fi Ma-pe 10-17, La 10-13 UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. 695 € (1286,-) L-koko Stressless® ConSul-Tuoli + RAHi -järjestelmä huolehtii siitä, että niskasi ja ristiselkäsi saavat aina kunnollisen tuen. Pehmusteet kimmoisaa LUXLON kylmävaahtoa. Dawn kankaalla, puiset käsinojat alk. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. Istuinpehmuste muotoon valettua kylmävaahtoa, takuu 10 vuotta. Hinta Lepotuolille ja rahille Balder-nahalla Hinta aLk. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € ® Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 5 euron tilinhoitopalkkio/kk Prince Recliner TV-Tuoli Jämäkkä rakenne. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. Muotoiltu ristiseläntuki. Sohvien helppohoitoisuuden takaavat irrotettavat istuinpäälliset istuinpehmusten muotoon valettua kylmävaahtoa, takuu 10 vuotta. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. 495 € (770,-) Pyörii ja keinuu. Aitoa nahkaa. Laadukas viimeistely, kaunis muotoilu ja ylellinen mukavuus täyttää kaikki elementit mitä mekanismi tuolilta vaaditaan. 759 € (1167,-) Flex-lePoTuoli Flex tuolissa on pyörivä istuin sekä keinumekanismi. 87 cm, kork. Sarjasta on saatavana myös kaksi eri istuinsyvyyttä (54 cm ja 59 cm). unico Kotimainen ViKing ReClineR Tarjous Veneto kankaalla 770 € (1414,-) XL-koko istu mukavasti! BeLLa vuodesoHva Leveys 183cm VÄRIT BEIGE/HARMAA Jämäkkä varavuode /leveys 145cm Jämäkkä jenkkimekanismi Modena-vuodesoHva Vuodeleveys jopa 140 cm, kokonaisleveys 175 cm värit: vaal.harmaa ja grafiitin harmaa classic Classic-palasohvasarjan monipuolisesta valikoimasta voit koota omaan kotiisi sopivan kokonaisuuden. huhtikuuta 2017 – KOTI-LAPPI Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 76 cm, syv. Peruspalojen lisäksi sarjaan kuuluu kulmaja muotopaloja, jotka mahdollistavat erikoisemmatkin ratkaisut. Niin tv:n katselu, kuin lukuhetki tai jopa päivätorkut onnistuvat tässä modernissa laiskanlinnassa. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. Värit: Creme ja musta 995 € (1374,-) 1280 € (1764,-) Fox lePoTuoli jA RAHi Balder-nahalla Keben Fox lepotuoli ja rahi ovat suunniteltu vaativimmallekin sisustajalle. 5 eri väriä. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. MoDuuliSARjA Sarjaan kuuluu erilaisia peruspaloja, kulmapaloja, divaanipääty sekä raheja. 3 käsinojavaihtoehtoa 895 € nYt (1390,-) 645 € tarjous (890,-) 1094 € alkaen 3 h sohva (1739,-) olivia PÖYTÄ + 6 tuolia Luonnonvärinen koivu/valkoinen tai kokonaan valkoinen 1120 € alkaen 3 h sohva Verkkokauppa: WWW.LAULUMAA.FI H U O N E K A L U T Suomalaista muotoilua JULIA Pöytä 135x85 ja 4 tuolia 739,(1045,-) EMILIA Jakkara Valkoinen 59,(79,-) SARA Pöytä 180x95 ja 6 pinnatuolia Valkoinen/ kuultoharmaa 1094,(1739,-) GRETA Pöytä ja 4 tuolia Valkoinen 999,(1659,-) 3 ® 1049 € olivia
Hannun filosofiana on pyrkiä tarjoamaan kaupoissaan ratkaisuja asiakkaan arjen ongelmiin. Taiton ja lehden ulkonäön suunnittelee Jenni Mutenia ja kieliasun tarkistaa Outi Alajärvi. Ruijalla on lappilaisten korvissa vuosisatainen kaiku, sillä polut pohjoiseen ovat tunnettuja jo 1500-luvulta lähtien. Puheenjohtaja Matti Salo kertoo kevättalven Jängässä, miksi yhdistys on tarpeellinen ja mitä Joensuun seudun lappilaiset puuhaavat. Jo kaksitoista vuotta ilmestyneen Jänkä-lehden taustayhteisö on Jänkä ry. Pelkosenniementie 4, Kemijärvi) ja 11/2017 alkaen: K-Market Kallaanvaara (os. Haluan palvella kyläläisiä yksilöllisesti ja heidän tarpeitaan kuunnellen, jotta asiakkaat saisivat kaupastani entistä paremmin kaiken tarvitsemansa, Hannu sanoo. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 20. Myös niissä haluan tarjota asiakkaille mahdollisimman laajan ja asiakkaiden tarpeita vastaavan valikoiman. Vuonna 2004 Hannu muutti Rovaniemelle opiskelemaan liiketaloutta, ja vuodesta 2008 hän on työskennellyt K-Supermarket Rinteekulmassa. A Aloitti työuransa Savukoskella KMarket Heinäjärvessä. Olen aina ollut kiinnostunut ruoasta ja ruoanlaitosta sekä ihmisten parissa työskentelystä. Flamencotanssija Erika Alajärvi kertoo suomalaisista juuristaan ja miksi Pyreneiden niemimaan meseta herättää tuttuja tuntoja. Olen aina ollut kiinnostunut ruoasta ja ruoanlaitosta sekä ihmisten parissa työskentelemisestä, ja tässä työssä ne yhdistyvät mukavasti, Hannu sanoo. – Kauppiasura ja yrittäjyys ovat kiehtoneet jo kauan. Kaupat ovat entisiä Siwoja. Rovaniemeläinen Silhaus on uudenlaista yritystoimintaa, jossa taiteen keinoin lisätään hyvinvointia. Jänkä on tehnyt koosteen Lapin yhdeksästä luontohelmestä, jotka ovat osa Luonnonsuojeluliiton Suomen 100-vuotisjuhlaa. – Kemijärven kaupat ovat perinteisempiä lähikauppoja. Kolmen savun Iiton kylä esitellään Jängässä. Tässä työssä ne yhdistyvät mukavasti, toukokuun lopulla K-Market Pelkosenniemen kauppiaana aloittava Hannu Niemelä kertoo. Loppuvuodesta hänelle siirtyvät myös Kemijärvellä toimivat Särkikankaan ja Kallaanvaaran K-Marketit. – K-Market Pelkosenniemi on kyläkeskuksen ainoa kauppa. Hannu aloitti työuransa K-ruokakaupoissa synnyinpaikkakunnallaan Savukoskella K-Market Heinäjärvessä. Siwat ja Valintatalot K-Marketeiksi ja K-kauppiaiden hallintaan Siwat ja Valintatalot muutetaan K-Marketeiksi, ja tänä vuonna jopa 200 entistä Siwaa ja Valintataloa saa K-kauppiaan. Yhdistyksen jäsenet keräsivät listan Jänkä-tilauksista ja niin oli yhteydenpitomme avattu. Loppuvuodesta Hannulle siirtyvät myös kemijärveläiset K-Market Särkikangas ja K-Market Kallaanvaara. Hannu harrastaa metsästystä ja kalastusta sekä joukkuepalloilulajeja. Niistä yksi on Enontekiöllä sijaitseva Iiton palsasuo, jossa on yli viiden metrin korkuisia palsoja. Se oli Suomen pienin kylä yli sata vuotta. Otamme kaikissa kaupoissani mielellämme vastaan asiakkaiden toiveita ja muokkaamme valikoimaa asiakaskunnan näköiseksi. Jokainen Lapista muuttanut vie täältä mukanaan jotakin: kielen, tapojaan, asenteitaan – palan lappilaista elämänmuotoa ja kulttuuria. Pohjois-Karjalan Lappilaiset otti yhteyttä Jänkä-lehteen melko pian lehden perustamisen jälkeen. Perheeseen kuuluu myös tytär Venla (14). Lehden päätoimittaja on Paula Alajärvi, muut toimituksen jäsenet ovat Johanna Suopanki, Hertta Alajärvi ja Kerttu Korhonen. Sodankyläntie 8, Pelkosenniemi), 10/2017 alkaen: KMarket Särkikangas (os. Hannu lähtee rakentamaan kaupoistansa asiakkaidensa näköisiä lähikauppoja, joissa henkilökuntaa ja kauppiasta on helppo lähestyä. Kallaantie 26, Kallaanvaara) Ruokakaupan palveluiden lisäksi kaupoista löytyy asiakkaiden toivomia lähipalveluita kuten Matkahuollon pakettipalvelu, Osta & Nosta -käteispalvelu ja Veikkauksen pelit poislukien K-Market Kallaanvaara. Ruokakaupan eri osastot ovat tulleet vahvasti tutuiksi esimerkiksi kalamestarina, lihamestarina ja viimeksi tuorepuolen osastopäällikkönä. huhtikuuta 2017 Hannu Niemelä (32) aloittaa Kkauppiasuransa toukokuun lopussa K-Market Pelkosenniemen kauppiaana. Kemijärven naisten voimaantumisesta ja identiteetin etsimisestä kertovat Miia Kettunen ja Anne Niskala. Tekijät kertovat -palstalla Jussi ja Uni Ojuva, isä ja tytär, tekevät yhdessä musiikkia. Kauppiaan uralla Hannu pääsee yhdistämään useita kiinnostuksen kohteitaan. Marianna Juujärvi kertoo Jängässä asettumisestaan Norjaan, norjalaistumisestaan ja siitä, millaisena hän kokee elämän Pohjois-Norjassa. K-ryhmän uudessa liiketoimintamallissa yhdellä kauppiaalla voi olla useita kauppoja. Kaikki K-Marketeiksi muutetut kaupat siirretään K-kauppiaiden hallintaan vuoden 2018 loppuun mennessä. Lisää tietoja kotisivuilta www.janka.fi Jänkä -lehti Pohjois-Karjalassa, Norjassa ja Espanjassa A Kemijärven naisten voimaantumisesta ja identiteetin etsimisestä kertovat Miia Kettunen ja Anne Niskala.. Rikkaat Jäämeren kalavedet ovat vetäneet lappilaisia kautta aikojen. Hannun kaupat työllistävät yhteensä 17 kaupan osaajaa. Lapista on harvinaisempaa muuttaa Espanjaan ja varsinkin pääkaupungin, Madridin liepeille. Hannu Niemelän kaupat Pelkosenniemellä ja Kemijärvellä: 5/2017 alkaen: K-Market Pelkosenniemi (os. Ruotsiin muuttaneita on niin paljon, että siellä on eri vuosisatoina syntynyt omia ruotsinsuomalaisen kulttuurin keskuksia. Hannulle kolmen K-Marketin nippu Kemijärvellä ja Pelkosenniemellä Uusi kauppias: Hannu Niemelää kauppiasura ja yrittäjyys kiehtoneet jo kauan
X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. Käsiraha 15 % (5 438,40 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 424,62 € (sis. Proace L2 2.0 D 180 Automaatti: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 37 151,38 €. Valitse kolmesta korimallista, neljästä varustetasosta ja runsaista varustepaketeista. Perustamiskustannus 180 €. TOYOTA JOUSTO Kk-erä 424,62 € (sis. 4 v. Kuvan auto Proace Verso Family L1 UUSI PROACE VERSO TODELLINEN TILA-AUTO NYT MYYNNISSÄ Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. Rahoitusaika 48 kk. Proace L2H1 31909,11 € pullakahvitarjoilu Tilinavaus 195,Käsittelymaksu 9 ,-/kk Jäännösarvo 5.000,kk-erä 36 x 404,97 Kokonaishinta 21.183,08 Luottokustan. www.nettiosoite.fi AJA NYT MEILLÄ UUSI pIIITKÄ pROACE.. 3,45% Edellyttää kaskovakuutuksen Rahoitusyhtiö TFF Oy, Vantaa AJA NYT MEILLÄ UUSI PIIITKÄ PROACE. TOYOTA JOUSTO Kk-erä 424,62 € (sis. HILUX Extra Cab 2.4 D-4D 150 4WD Active kokonaishinta sis. toimituskulut 600 €). Vakiona on Active-tasosta alkaen mm. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. Kysy lisää Toyota-jälleenmyyjältäsi. Kuvan auto Proace Verso Family L1 UUSI PROACE VERSO TODELLINEN TILA-AUTO NYT MYYNNISSÄ Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. 425 €/kk ESIMERKKILASKELMA: Proace Verso Active Compact 1.6 D 115 36 256,00 € (sis. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Valitse kolmesta korimallista, neljästä varustetasosta ja runsaista varustepaketeista. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. Tartu uuden Hiluxin rattiin meillä! KANTAVUUS YLI 1000 KG VETOKYKY JOPA 3500 KG UUSI KAIKI LLE SUOM EN TEILL E HILUX Varsinais-Suomen Auto-Center Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI avoinna ark. Saatavana myös 180 hv automaatti ja Pro Navi -paketti mm. Korko 2,95 %. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, www.nettiosoite.fi EU-yhdistetty kulutus 6,8-7,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 178-189 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. Proace Verso Family L2 2.0 D 180 Automaatti kokonaishinta sisältäen toimituskulut 48 829,09 €. Proace Verso Active Compact + 4 vuoden huollot Toyota Jousto -rahoituksella esim. Kysy myös lisäja erikoisvarusteita sekä muita ammattilaisen Pro-ratkaisuja. huhtikuuta 2017 – KOTI-LAPPI 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Proace Verso Active Compact 1.6 D 115 kokonaishinta sisältäen toimituskulut 36 256,59 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 30 817,60 € + 3 357,14 € = 34 174,74 €. Rahoitusaika 48 kk. Istuimia on helppo kaataa, siirtää ja poistaa sen mukaan, tarvitsetko enemmän tilaa tavaroille vai ihmisille. Rahoitusaika 48 kk. Käsittelymaksu 9 €/kk. huollot). Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. TERVETULOA! MA. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 15 271,00 €. Pitkä L2-korimalli kantaa lähes 1,4 t ja vetää perässään 2,2–2,5 t. Istuimia on helppo kaataa, siirtää ja poistaa sen mukaan, tarvitsetko enemmän tilaa tavaroille vai ihmisille. Kilometrit 60 tkm. Valitse kolmesta korimallista, neljästä varustetasosta ja runsaista varustepaketeista. EU-yhdistetty kulutus 5,1-5,9 l/100 km, CO 2 -päästöt 137-155 g/km. 4 v. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Todellinen vuosikorko 3,68 %. UUSI, TILAVIN KORIMALLI. Proace Verso Active Compact + 4 vuoden huollot Toyota Jousto -rahoituksella esim. Käsittelymaksu 9 €/kk. toim.kulut 39 796,51 €. Hilux Extra Cap 35 608,80 € Double Cap 46 730,62 € mallisto alk. Käsittelymaksu 9 €/kk. 4 v. Koeajettavana Proace manuaali/automaatti, Proace tila-auto sekä Hilux Extra Cap. KIERTUETARJOUS € talvirenkaat vanteilla + moottorilämmitin ETUSI JOpA 2600 € ! KORKOTARJOUS: 1.9 % + kulut Maksuaika 60 kk mallisto alk. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Pohjolankatu 5, Kemijärvi, varaosat/huolto 020 7434 492, auton vuokraus 020 7434 491 Automyynti: Petteri Alatalo 040 736 3561 www.juhanauto.fi Käteishinta 20.000,Käsiraha 2.000,Rahoitusosuus 18.000,Maksuaika 1-60 kk 19 % Rahoitusosuus 18.000,TOYOTA TAVARA-AUTOKIERTUE JUHAN AUTOSSA 25.4. HILUX Double Cab 2.4 D-4D 150 4WD Active, 2-paikkainen pakettiauto kokonaishinta sis. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (5 438,40 €). navigoinnilla ja peruutuskameralla. toimituskulut 600 €). EU-yhdistetty kulutus 5,1-5,9 l/100 km, CO 2 -päästöt 137-155 g/km. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 30 817,60 € + 3 357,14 € = 34 174,74 €. huollot). Proace Verso Family L2 2.0 D 180 Automaatti kokonaishinta sisältäen toimituskulut 48 829,09 €. toim.kulut 53 342,84 €. 2-paikkaisiin Hilux Double Cab -pakettiautoihin lisätään jälleenmyyjäkohtainen muutoskulu. toim.kulut 42 022,54 €. Kilometrit 60 tkm. Proace Verso Family L2 2.0 D 180 Automaatti kokonaishinta sisältäen toimituskulut 48 829,09 €. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. 2,9 m pitkään tavaratilaan mahtuu 6,1m 3 ja läpilastausluukun avaamalla saat reilun metrin lisätilaa tai 500 l lämmintä kuormatilaa. KEMIJäRVI JUHAN AUTO, KE 26.4. Luototettava määrä 30 817,60 €. ROVANIEMI TOJO-AUTO JA TO 27.4. Luototettava määrä 30 817,60 €. Istuimia on helppo kaataa, siirtää ja poistaa sen mukaan, tarvitsetko enemmän tilaa tavaroille vai ihmisille. Luototettava määrä 30 817,60 €. www.nettiosoite.fi Uusi Hilux on järeä työkalu ja silti miellyttävä ajaa kaikilla Suomen teillä – ja niiden ulkopuolellakin. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. Proace L2 2.0 D 120 Manuaali: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 32 509,11 €. Proace Verso Active Compact 1.6 D 115 kokonaishinta sisältäen toimituskulut 36 256,59 €. toimituskulut 600 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 15 271,00 €. EU-yhdistetty kulutus 5,1-5,9 l/100 km, CO 2 -päästöt 137-155 g/km. 24.4. TORNIO TORNION NESTE AJA NYT MEILLÄ UUSI PIIITKÄ PROACE. Torstaina 20. HILUX Double Cab 2.4 D-4D 150 4WD Active, 5-paikkainen kokonaishinta sis. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Korko 2,95 %. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. www.nettiosoite.fi AJA NYT MEILLÄ UUSI PIIITKÄ PROACE. 425 €/kk ESIMERKKILASKELMA: Proace Verso Active Compact 1.6 D 115 36 256,00 € (sis. Proace Verso 32839,09 € hinnat alk. Todellinen vuosikorko 3,68 %. Proace Verso Active Compact + 4 vuoden huollot Toyota Jousto -rahoituksella esim. yht 1.183,08 Todellinen vuosikorko. Kuvan auto Proace Verso Family L1 UUSI PROACE VERSO TODELLINEN TILA-AUTO NYT MYYNNISSÄ Katuosoite 12-14, 00000 KAUPUNKI, avoinna ark. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. www.nettiosoite.fi AJA NYT MEILLÄ UUSI PIIITKÄ PROACE. Korko 2,95 %. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 30 817,60 € + 3 357,14 € = 34 174,74 €. hämärätunnistin, vakionopeussäädin, peruutuskamera, kosketusnäytöllinen mediakeskus sekä Bluetooth® ja saatavana aktiiviset Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteet. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 15 271,00 €. KUUSAMO JUHAN AUTO, TI 25.4. 425 €/kk ESIMERKKILASKELMA: Proace Verso Active Compact 1.6 D 115 36 256,00 € (sis. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. Perustamiskustannus 180 €. Perustamiskustannus 180 €. Käsiraha 15 % (5 438,40 €). Kysy myös Pro Stylesekä Pro Premium -varustepaketeista! EU-yhdistetty kulutus 5,3-6,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 139-163 g/km. Todellinen vuosikorko 3,68 %. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678. Proace Verso Active Compact 1.6 D 115 kokonaishinta sisältäen toimituskulut 36 256,59 €. huollot). Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa
Niina, Maria, Outi, Johanna Pääsiäishiihdot aurikoisessa säässä Pöyliövaaran kentällä: Ladulle starttasi yhteensä 85 erittäin reipasta hiihtäjää. Päivittäiset pankkiasiat hoidetaan pääasiassa omatoimisesti verkon, puhelimen ja maksukorttien avulla. kahvia, mehua, pullaa ja makkaraa. Tytöt 2013 synt. 400m: 1) Tiina Leinonen 1.51, 2) Unna Hartikainen 2.03, 3) Tiida Aho 2.19. ja nuoremmat 25m: 1) Henrik Ruopsa 0.19, 2) Iiro Varrio 0.56, 3) Eemeli Äärelä 0.58, 4) Mitja Niskala 2.28. 1km: 1) Vili Kellokumpu 7.00. Pojat 2014 synt. Ystävien yhdistys toivottaa liukkauta hiihtokelejä ja aurinkoisia kevätpäiviä kaikille, palataan taas kesällä urheilun merkeissä. Nordean asiakkaat voivat nostaa käteistä rahaa korttiostosten yhteydessä kaupan kassalta ostosten yhteydessä K-ruokakaupoista ja Rkioskeilta niin Kemijärvellä kuin ympäri Suomen. Nordea lähtee Kemijärveltä, lähimpään konttoriin kymmeniä kilometrejä.. Pojat 2007 synt. Pojat 2006 synt. 1km: 1) Lotta Talvensaari 4.58, 2) Reetta Kulmunki 7.34, 3) Eeva Uutela 9.09. Pojat 2012 synt. 1km: 1) Nanna Rytilahti 6.20. Tytöt 2006 synt. 400m: 1) AinoTuulia Kallio 2.07, 2) Siru Kellokumpu 2.11, 3) Senni Hartikainen 2.24, 4) Kiira Gröötilä 2.30, 5) Terhi Leinonen 2.34, 6) Iida Ruopsa 2.35. Kiitos myös Kemijärven kaupungille tilojen ja välineiden lainasta. 400m: 1) Väinö Tikkanen 1.41. 200m: 1) Peetu Kontiokoski 1.22, 2) Eino Lautamo 1.57, 3) Joona Pasma 1.58, 4) Arttu Kärri 1.59. 400m: 1) NelliMaria Valle 1.49, 2) Sofia Hietanen 1.50, 3) Lotta Lahtela 2.08, 4) Sofia Kuittinen 2.12, 5) Milja Vihriälä 2.16, 6) Ilona Säärelä 2.19, 7) Henni Misikangas 2.24, 8) Minja Gehör 2.40, 9) Emilia Kelloniemi 3.23. Tytöt 2007 synt. Käteistä voi lisäksi tilata lähimpään Postin toimipisteeseen tai asiamiesposteihin. Pojat 2009 synt. 200m: 1) Kasper Gröötilä 1.26, 2) Matias Juujärvi 1.27, 3) Valtteri Rytilahti 1.33, 4) Niki Variio 2.01, 5) Niila Vihriälä 2.02, 6) Risto Taipale 2.21, 7) Veeti Kaisamatti 2.32. Nordean Kemijärven konttori yhdistyy 30.kesäkuuta 2017 Rovaniemen konttoriin. 50m: 1) Aapo Äärelä 0.45, 2) Aku Kaisanlahti 0.49, 3) Miska Ojala 1.06. hiihdettiin Pöyliövaaran kentällä kilpaa! Ladulle starttasi yhteensä 85 erittäin reipasta hiihtäjää. Pojat 2013 synt. ja nuoremmat 25m: 1) Nella Hautamäki 0.21, 2) Inari Lautamo 0.42. Omilla pankkitunnuksilla tunnistautuminen nopeuttaa asiointia. 20 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 20. Tytöt 2008 synt. Viimeisen vuoden aikana myös verkon tai puhelimen kautta käydyt tapaamiset ovat lisänneet suosiotaan valtavasti, ja pankkipalveluiden kehitys kohdistuu tällä hetkellä koko toimialalla vahvasti digitaalisten palveluiden tarjonnan lisäämiseen ja uudenlaisten palveluiden kehitykseen, sanoo konttorinjohtaja Tuula Niemelä. 400m: 1) Pietu Niskanen 1.58, 2) Severi Hietanen 2.00, 3) Väinö Meriläinen 2.02, 4) Olli Imponen 2.18, 5) Kalle Tervonen 2.21, 6) Veikko Alaluusua 2.41, 7) Joona Lampela 3.16. Rovaniemen konttorista saa kattavat pankkipalvelut – konttorissa on tarjolla ajanvarausaikoja myös iltaisin ja konttorista saa myös käteisrahapalveluita päivittäin. Rovaniemen konttorin henkilökunta käy palveluneuvotteluja myös verkkotapaamisen muodossa. Pojat 2011 synt. Nordean Kemijärven konttori yhdistyy Rovaniemen konttoriin A Toiminta Kemijärven konttorissa lakkaa kesäkuun lopussa. 400m: 1) Eemil Kontiokoski 1.30, 2) Jere Kellokumpu 1.37, 3) Otso Pajari 1.39, 4) Leevi Latvakoski 1.54, 5) Veeti Kulmunki 2.07, 6) Miro Peltoperä 2.13, 7) Matias Uutela 2.20. Tytöt 2009 synt. Tytöt 2010 synt. Rovaniemen konttori on avoinna arkisin klo 9.30-16.15, lisäksi ajanvarauksella tapaamiset järjestyvät myös iltaisin. 200m: 1) Fanni Tikkanen 1.16, 2) Venla Saarremaa 1.25, 3) Saara Karhunen 1.32, 4) Riie Aho 1.34, 5) Essi Räisänen 1.46, 6) Verna Räisänen 1.57, 7) Tea Raaterova 2.10. Kemijärvellä Pöyliövaaran urheilukentällä hiihdettiin toisena pääsiäispäivänä kilpaa. Pojat 2010 synt. Pojat 2008 synt. Suurimman osan pankkiasioista voi nykyään myös hoitaa puhelimitse suoraan Nordean 24/7 asiakaspalvelussa numerossa 0200 3000, joka on avoinna joka päivä ympäri vuorokauden. Tytöt 2012 synt. Tytöt 2011 synt. Sääkin oli upean aurinkoinen, joten päivä oli kerrassaan mahtava! Ystävien yhdistys kiittää kaikkia osallistujia, kannustusjoukkoja, jääkiekkojoukkue Spartansia sekä muita reippaita talkoolaisia, erityisesti kahviossa hääränneitä Jenniä ja Pirkkoa, sekä kisojen sponsoreita: Smarket Uitto, K-supermarket Kauppapaikka, RTB Oy, Kursulainen Oy, K-rauta Kemijärvi sekä Autogrilli Majakkaa, ja arpajaisvoittoja lahjoittaneita: K-market Särkikangas, Kotipizza, Wilderness Suomu Oy sekä Uimahalli Poukaman kahvio. Muutoksella ei ole henkilökuntaa vähentävää vaikutusta, vaan työtä on tarjolla muissa Nordean Pohjois-Suomen konttoreissa. Lähin käteisrahapalveluita tarjoava Nordean konttori sijaitsee Rovaniemellä. Muut lähimmät Nordean konttorit sijaitsevat Sodankylässä ja Kuusamossa. Tunnelmat korkealla. Tapaamiseen ja omien raha-asioiden hoitamiseen ei välttämättä tarvita käyntiä konttorissa, vaan verkkotapaamisen Nordean asiantuntijan kanssa voi tehdä vaikka kotisohvalta käsin. Kaikki palkittiin mitalilla ja suklaamunalla, ja maksuttomasta kahviosta tarjoiltiin mm. Tulokset: Tytöt 2014 synt. huhtikuuta 2017 Toisena pääsiäispäivänä 17.4. – Sekä asiakkaiden pankkipalveluiden tarpeet että asiointitavat ovat muuttuneet viime vuosina voimakkaasti. 200m: 1) Iina Talvensaari 1.34, 2) Ninni Imponen 1.35, 3) Neea Kellokumpu 1.41, 4) Hilla Latvakoski 1.53, 5) Aada Hautamäki 1.56, 6) Sanni Jaakkola 2.03, 7) Venla Vihriälä 2.15, 8) Veera Östberg 3.05, 9) Linda Lahtela 5.06. 50m: 1) Selma Kuittinen 0.31, 2) Ronja Majava 0.32, 3) Ellen Kellokumpu 0.36, 4) Mirella Mikkonen 0.38, 5) Vilma Hartikainen 1.01, 6) Enni Myllykoskin 1.32. Mukavia hetkiä kilpailun jälkeen. Tätä kautta voi varata ajan myös verkkotapaamiseen. Lisäksi mukana olivat seuraavat hiihtäjät, joille ajanottajat eivät ihan ehtineet kellottaa aikaa: Peppi Alaluusua, Riku Kaisanlahti, Tuomas Kaisanlahti, Joanna Luttinen ja Enni Alakäsmä. 1km: 1) Petja Niskala 4.35